Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. i, FES u"-

'J
r.tc!irtr..m2ntc tmparcrl ck-.b cIn!i y ds la prensa.
AfiO XV NUM 5,123
cam JUAFj. pusRTO-nicq Dc::::no 29 de enero de icos
OFICINA ALLCfl C4

V

fctcared tte Pom OSes at E&a Jem P.-E

M icoad clan rofetter July IfiCO
lAjC0MISP0S21IClABllUIR!0-EIC0
f KECiSS EE Su!t!nirC!C EI TCZa Li ISLA
rVrr Me3!o d los Agentes un ndmero
0-02
S 2-25
I 4-50
18-00
Dlreota: Ua Trimestre oro,
Un Samestre J.1..!,.
Ua a&o por jadelantado.,
en el Exterior. U ao oro;
8-00
ZENO GANDIA
l : Director
SliCGSOS
COiilOilt
EUenor Mendez Cardona express
on Is CSmara que cuando discotia con
el seffor Domenech la parcel hacerlo
con el Bcuor Teadrero. I
Porqua el sefiir Domenech era muy
cftloso del Fisco. ! i
Pero en esto reiUc6 el seSorSaier
que iemfa que su nmteoiel seSor Men Men-dez
dez Men-dez Crdona creyesa que 61 era el asis
trtnt. Ae Hfln ir Damenech.! i
A searuir dot eso caminoJ vamos &
Dresenciar Iqoien sabel en las Came
ras escenas may eurioss
Va un Honorable y propone, verli
aratid. aumento I da Bueldo & un men
8jeroJ L9 oye Mr. Willoughby, po
ne les bios en bianco, sa da una mano
da color cetrino v empoSindo la cimi
tarra del ahorro se acerca
ta t exe'ama. eintindese
al proponen-
Otelo:
Tiembla la escosa icfiel!
IAj! (no ee trata de una ivoticI6n en
el Consejo) ji bi mtaran! i presu
pue-ta (valg la met&fora)
yo ( xclama-
lis:
A ese moro
mueito
no una, un
reauerete de lanz&das!
SeSor. ya de la isSa va desap&recien-
do todo lo baeno qub tenfamos.
Oh! temporal Oh I mores! j
Ya no so puede j aar sentimental.
Si & uno so la saltan las lgrim&s an ante
te ante un perrito muerta por el trolley, no
falta quien murmire: j j
Qae anti-americino es ese! Hay
que dejirse de sentimentaliimos.
Spanlo los sgricultores de caf. por
si acaso no p&sa el emprstito, que di di-cen
cen di-cen que; es Io ms probable.
Y por ei aciso no pass en el Conse Conse-jo
jo Conse-jo el bill del senor Mendez Cardona....
Esiena caturaliata en el i Consej 1
Ejecutivo, en la manana del dia 26 de
la Era Grietiana y tiempos 'que corre corre-mos:
mos: corre-mos: .j I I' j
Silencio sepulcral. Mr. Crcsas lee,
el doctor Birbosa jnoj estd en el sal6n.
Mr. Post piensa. del alle observa, el
Acting Auditor fumar I j
Sic tihi terra lev? Toda
es breva digo, breve, humd
en la vida
PERIDEM.
jipio
v
ill.
Despus de una traveti
Manila
& Newmarket N. II ., el buque ingles
Heatbglen arribo & dicho Ipuerto sin
novedad.l
Ml buque srio de jMamia ei ae
Octubre jasado, dCebfi el 5jde No No-viembre,
viembre, No-viembre, de Colombo el 21 de Noviem Noviem-bre,
bre, Noviem-bre, y de Argel el 3l de Diciembre.j
E! capMn del buque, Mr. Seaborne,
informa que durante la travesia tuvo
ma! tiempo, pero el vapor reSisti6 bien
y no tuvo averias. I i ' i
Los diss de la ultima semana de via via-ja
ja via-ja f ueron les peores, algunas olas en en-traron
traron en-traron en la cubierta y hubo de dismi dismi-nuir
nuir dismi-nuir la velocidad. J ; j t j
A fines de Noviemcre encontr6 & la
flota rusa del Bilticb cerca de la entra entra-da
da entra-da Esta del mar Koj j. j j i
El escuadr6n sa componla da unos
veinta bircos, iucluyendo tres lanchas
que observaban 'aFgunps yachts rarti rarti-culares,
culares, rarti-culares, ano de los' cu&les enarbolaba
la bandera inglesa. i
El capitfin informa que vid & la es es-cuadra
cuadra es-cuadra hacer algunas maniobras y con con-tin
tin con-tin aar su viaja. I i -1 j. J
Supone que el yacht 'voge vigilaba
los buques rusos y afirma que j la pare pare-ci6
ci6 pare-ci6 ver & su bordo oficialea jkpeneses.
Santo
a I
MaSana lunes: San
can y martir. P6nesa
a Mar
tina vir-
la luna i
hs 4
y 77 minutos. Baen faempp,
G o r r o
o
Cartas detenid&s en
ci6n de Correos de esta
la Administra-
ckda
Rodriguez CaslinaJ Rodricruez Julia.
Rodriguez Ramona, Rosarioj Regina,
Rivera Josefa, Rodriguez Luis A.,
Rivera Juana, Rspeto JuanJ : Ramos
Jcsefa, Racero Francisco.
t, j h-j.
Bills ea priura lictisra t aysr.
Hr B. 62. Por el Sr.
la renaraci6n del camin
Ramos Para
i
33
que
conduce
de Barcefoneta al poblado
do
la
Flo-
rids.
II B. 63.1 Por loi'senorca Ramca y
Romero Rcsa. Paraltsiminarj el tro tro-zo
zo tro-zo de carretfsra da C5pifo Eaya-
mon, que empalma ei knometro o en
el eitio denominado SaIto.f
Encontrndcsa vacacta la plaza da
medico auxiliar do Sanidad del poblado
de Luquill por renuncia que, hiciera
ayer el qua la vepfa desempn'ando, sa
Knuncia al publico por el terrioico da
quince dias, para que los f acultativoa
que desatn cbtener!a, presentan su eo-
hcitad: advirtienco qua su naber es el
de$600 anuslss. I I i
Fajardo, J.0 da Essro da 190
JUAII PENEDO.

Lii :;;ioef!o;y

rogr
00a
1 mdmduo eccui C3 -cspaz de pro
gress. Los pueblos y lis ecciadadss,
que no son otra cosa qua egregades da
iodsviduos, tsrnbi6a obedecsn 6. la ley
del pregreso. El destino del hembre,
da las colsctivid&dss, da las caciones,
da la humanidsd es progreEsr, porqua
todes los ires, coma todss lss cosas
tienaen htcia su perfeccion.
bin el estudio constants no pueda
realizarse el progreso. El vicio y la
bsrbano son los compaSsrcs insepara-
be3 ce la igaorancia. Lis mfia eleva eleva-des
des eleva-des Concepcicnes, 1as mSs apreci&bles
virtudes sa obtienen mediants el desa desa-rroOo
rroOo desa-rroOo de la inteligeccia, porqua para
obrar bien sa ncceeita ssber en que
cocsista el bien. Hay que estudiar
para pedar amar el cdelanto, el pro
greso. M estudio ncs abre el v&sto
horjzonta del saber; ncs haca tender la
vista por los mares, por los cielos, por
la tierra y traba jar sin descanso por
averiguar la causa da tod as Its cosas.
lumo sa aiiatsn isis sienes y como
paipita ei corazon del hombra al des
cubnr un solo secreto da les infinites
qua gusrds la naturaleza! Es tan h r
mcso corccer las leyes que gobiernan
a toao io que cos rodes; medirlo, pe pe-ssrlo
ssrlo pe-ssrlo y scmeterlo al anDisis de nuestra
rszon! Da esta modo es como sa re
ml -m m m
concca m superioriaad del nombre sc-
bre todo Io creado.
jrenecrar los mas intrincados pro pro-b'emSf,
b'emSf, pro-b'emSf, ftcalizar desde el fitomo hasta
el astro, levantar el tupido velo que
cubre el porvenir, elavarsa & regiones
superiores y gczar de la intensfsima
Iuz que alii rema, tener los pie's sobre
It tierra mientrss vuela el pensamien pensamien-ta
ta pensamien-ta da plane t3 & planets y da sol & so),
en verdad qua es esta un gran privila privila-gio
gio privila-gio dp que goza el hombra pensador.
Cierto es que estos sres, como todos
los hombres extraordinarios, tienen
que mchar tecazmenta contra el egois egois-mo
mo egois-mo de las dems criaturas y suf rir ms
que nadie las inckmancias de la vida
material; pero esa es la vida da los
heroes, el prcgreso quiere que sus
obrerca lleven la corona del martirio
sobre la f rente. i
Una vez empezada la cbra no sa
pueda retrcceder; aunque cuesta un
gir6n j da nuestra vida cidap&soque
demos hcia adelante, hemos da prcse prcse-guir
guir prcse-guir la marcha que nos conduce al fin
desaado. El esplritu progresista eiem eiem-pre
pre eiem-pre tiene sed de verdad. deiusticia: le
es completsmente imposibla permana-
cer en la mercia. Hemos venido a
ejatamando, td para gastsr nuestro
tiemno en frivolidadaa. sino nsra crsfl
lizar desda h icfima psrtfcula tarrsstre
hasta la inmensa mola cdsmici ; desde
la mstaria hasta I el espfritu, desda el
espiritu haBta Dios. ;
EI amor al urce-reao e Io aue fin-
gendraiel entusiasmo arrebatador por
las obrks del genio. el anhelo por la
lucha quotidianai la fd inquebrantabla
en pedegcir el bienestar da la huma 1
mdad y la ambicion de gloria; esa
amor grandicso ei Io que lmpuTsa al
hombra & reslizar su ideal tin cent" ra
ptor abismos y sin temer obst&culos.l
El prcgreso mueva los a'tcmos. emnuia
los pueblcs, une los sres, renueva Its'
geaeTacicnes; el prcgreso, en fin, pone
en accipn los muiculcs, en ejarcicio las
facultades, y hcmbre3 y muj?res, va-!
rones ylhsmbras. los uncs con su amor
& la civi lizacidn y ks otras con su amor
& la fecundidad, prolongan la vida, su
man las f aerzas, asccian las familiar,
unen las nsciones, canstituyendo de
toda la humanidad un solo individuo y
da todbjel planeta un solo hogar.
El hbmbre ecrgico y reflsxivo.
cuando tiente posarsa las contrarieda contrarieda-des
des contrarieda-des sobre su cabeza, nucca la inclina
sobre el pecho, siempre mira a la polar
estrella de la vida, al debar. El tian tian-de
de tian-de una I mirada retrcspectiva & lo pa pa-sado,
sado, pa-sado, reflexiona sobre lo presente,
augura el porvenir, y con sonrisa filo filo-sdfica
sdfica filo-sdfica exclaraa: IY qu I Acaso
no soy hombra ......? Me sientd f aer-
te, animoso, llano da vida; ver gun
t?mpestades sociales, que altiva h ca ca-bsza
bsza ca-bsza esparard el ; vendabal sobre la
f rente. 1 iCuSnto gcz el espiritu
cuando nos encontramos con un ser de
carfictar energico, cuya espaciosa f ren rents
ts rents golpeada por las dudas y los desen desen-gaSos
gaSos desen-gaSos siempre permaneca levantada
hacia ell cielo, dispuesta i continuar
combatiendo los hur&canes sociales, del
mkmo modo que la f renta del m&rino
ombata una y mil voces los hur&canes
de la naturaleza.
Positive .innegables es que el mundo
es nuestro. A laborar, & combstir, &
pensar. Hemos da estar orguilosos
de la vida. Trabsj ernes, luchamca,
que el cimpo del jtrabajo es inmenso.
Atendamps siempre & lo qua dicta la
coriciencia, y jamSs hacer caso las
opinicies de les ; seres pusilinimes.
Luchar siempre, que si sucumbimos
campliendo nuestro debar, sucumbir-
ibc3 en ftr&s da ii civilizxaica y csl
prcgreso
Luis Martinez Betances.
.1 ; ;
91905. I
Enero
EL POPULAR. Americo Salas
San Justo f renta & La Mallorquina.
IJo clvida el pdblico que el surliio de
esta csa is el mis complete y de rigu rigu-rcsa
rcsa rigu-rcsa sctuslidad. Desda el ms rico
zapata para mo jar hasta el ms fuerta
para hbradores, es granda la exit ten tends.
ds. tends. -' 1 -. i ;i
Objetos da fantasia, parfguss, necs. necs.-sarea,
sarea, necs.-sarea, ets!, elic. i'
En cmbnrc3 es vsnsdlsiiao y
igual el sqrtido. I i
sm
En' e:U imprests !o vcrda ps,pd&3

m mi

LEY IE FIHT,
Si sgradabla ;es MrUar con las ba
ii-a misses smsricsoas e lngiesas, esta
auica pasatieropo no careca da peli
eros- v, j l .- j
En los psisc3 acglo-sajonea es parti
cularmente peligrcso, en ciertos mo
mentos, el dejtrsa arrastrar por afec
cioaes que inspiran determinadcs .pio
yzvbua pr ei purvemr. J la mDOr
paiabra 6 f rasa qua equiva'ga pro-
mesa da casamiento, sobre todo ante
laswgcs o por escrno; una frssa dema
siado vehement en uno de esos minu
a as pa tarsi expansion, en lea que
caaiquier ciasa da cadena pareca lige lige-ra,
ra, lige-ra, deja la puerta abierta & una deman
ds da indemniz&cion. i
No os dejeis convencsr por la espe-
racza oe ecnaros atras. m contrato
m i
es iormai; ta jasucia i&ngio-ssiona cs
hara psgar caroivuestto mmuto da ex
pansidn, vaestra paiabra imprudenta
yel precioda vuestrsj perdidasilu-
siones.
Hasta ahora esta ley no extendia su
proteccion mas que a las muiares: ca
ro ahora, el scxij foertasa refagiatm refagiatm-b:n
b:n refagiatm-b:n bajo as is$ da esta juri pruden-
cia, que acaoa aa reconoceria el dere dere-cho
cho dere-cho da defansa eh las mismas propor-
ciones contra las tradiciones.
Un j oven ingles, tristeraenta eban-
donado por una dulca y afortunada
miss, quien le habla becho entrever
paraiscs da felicidad para el porvenir,
tan to desda el punto da vista rom&nti
co como pesitivo, ac&ba da llevarla
anta los tribunales por ruptara da pro pro-mesa
mesa pro-mesa de c&samiento, y stoi la han da dado
do dado la rszdn, condenandb la joven &
psgar tl demandanta la suma da 1000
libras esterlinas (25 000 francos) por1
daflos y peijoicios (!!!).
Esto sucedla en Inglaterra al mismo
tiempo qua un ex-c6nsnl italiano, es- j
tablecido en America, perseguia anta
la justicia emericana i una re" fida nin-
fa qua igualmenta! la habfa enganado
con varias promes&s da c&samiento. I
Pedia a los jueces de iMassschussets
12.000 francos da daflos y perjuicics.
I Dbil reparacidn-hdecla 61 para las
gravesas contrariedades aue Io habfa
causado la infial Los jueces la conce-
dieron 8000 francos de los cuales 5000
eran en concepto de Ics gastoa para
fibres, coontes, b mbonet. cbocolater.
billetes de teatro y porta de cartas, y
3000 por: el tiempo perdido inutil inutil-menta.
menta. inutil-menta. ... I 1 '
Los jueces estimaron en cuatrocien-
toselnumero aproximtdo da horts
qua un jiancd americano const gra &
hcer su corta. y fijaroni & razdn de
francos 7.50 el valor aproximado de la
bora que, aun empleada! en hacer el
amo, cousiderando como dinero.
Time is moitey. I
corral,
Nada ma divierta tanto como un ca-
to en un corral. El espectculo es en-
cantador. El gato es ua fildsofo dis-
tinguido, un pensador un fabulista.
Viva antra los animales. I
Observad un poco mi corral, os rue-
go. Hit dego que na velado toda la no no-che,
che, no-che, d aerme todo el dia en su perrera.
El cerdo grutte en su poci'ga. El co co-nejo
nejo co-nejo es un bestia, el pavo un tonto, el
ganso un imbcil. Unos ganguesn,
otros cscarean. Todos charlan al azar,
sin escuchar k su vecino. La gallina,
la muy comadra, envidia & la pintada,
que adopts maner&s afectadxs de ex ex-tranjera.
tranjera. ex-tranjera. El pato, esa puerco da la
f amilia voMtil, sa regodea horrible
en la charca. El gallo, esa hidalgo,
haca da brabucdn; pasea y varf sus
aires da capitSn y sa dcsvlve en solicitu solicitudes
des solicitudes en desinters y en galanterfa para
con su serrallo, como un caballero
firabe.
El gftto, tl gato est en un rincdn,
en su piel; est abrigado, est! saric,
est4 solo, esta bien. Ocupa el major
lugar &1 sol, no dica nada. Sa ausenta
por una hora 6 dos, para ir & cazar al
huerto; i cazar no como perro, sino
como gato, no para los otros, sino pa para
ra para si. Qu quereis? la vida tiena sus
necesidados miserableE; hay qua comer
todos los diai; y par otra parta, es un
gato honorable, decenta que dejalos
ratones I puff! pars los tigres da Iss go go-teras.
teras. go-teras. Sa ha almorzado. pues. discretsmen!
te, en la sombra, un gorridn 6 un J II
gusro. Regresa, recabra su lugar,
vuelvafi echarsa, gueSa, ebserva; y
siempre, y en todes sus moyimientos y
en todos sus actos, muestra para el
grosero clrculo en qua sa halla, esas
msneras da buena compsnis, esa re re-serva,
serva, re-serva, esa cortesla ligarsmenta irdni irdni-ca,
ca, irdni-ca, esa cssi dssda indulgenta, esa ba-
nevolsncia da garrss
essanaidss, esa
esa resigntcidn
superiondid vtiica,
elega&t, esa egoiimb
sobrio, grscicso
ysccarrdn, daun hombra. da ujgenio
extritviado en uca reunion, ca lmbe
ciles. .-. "' I
j VICTOR HUGO.
LA f 1EI1DI TA.
DE J. ECHEVARRIA.
Todss ks semsnas resiba nuevoa
surtidosda quincaSIa jy ropa hecha fi
precics redacides. Es el establscimi establscimi-ento
ento establscimi-ento mis concurrido da San Jean.
! Plaza Principil 30, tJIado'del Ayua-
tamiento, Sia Jz.tn. r. JL
9 WilS-iLii
"

El gate y el

Lo pOlijiO .3 .LT.'Q

forli
foiinoo.
S3 flscata h 1::0:3 Co"- la c
Si nor Director da L Correspon Correspon-dendencia.
dendencia. Correspon-dendencia. La policla neoyorquina tiena en es estos
tos estos diss gran trabsjo con la persacu persacu-ci6h
ci6h persacu-ci6h da los ladrones, qua ya hacen sua
fechorlis hista en la misma Qainta
Avenids, donda arrebataron al bjar
del 6mnibus, & una seS jra un ssquito
en que portaba una regular suma de
billetes y con la guerra qua sa haca &
las casas da juegos, que vienen descu descu-briendosa
briendosa descu-briendosa en los puntcs ms cntricos
y f cecuentados.
Ya no es solo en el Senado america america-no
no america-no donda sa ha discutido 6 investiga la
lagalidad de la poiigamia, en piano
JNucva York en el Cafe Boulevard,
calla 150, sa ha dado un meeting en el
cual sa puso nor tsma el siguienta:
Belaci6n del Mormonismo con el Pro Progreso
greso Progreso Los oradores f ueron Taodoro Schrco Schrco-der,
der, Schrco-der, abogado da Utah; AViiliam Bilie,
locialieta de Boston, y otrcs da Nueva
York.
Veremos que pena aplica la ley &
esta nnevo olub que oe ha establecido,
donda se castiga la poligsmia .con pena
vevera hasta el extremo da qua & nin nin-gun
gun nin-gun pollgamo la es permitido entrar
en tarritario imericaho.3
- Eduardo Neuman.
New. York, Enero 20.
hdertisel:eit.
Department of the Intftrior nf Pnr.
to Rico. OfSce of the Sunerintandant
of Publia Works. d? CT':
San Juan P. R. January 24, 1905.
Sealed cronosala in dnnlinitA f.,
the furnishing, measuring and. delive
ring ci one inousand six hundred and
twenty .(1620) cubic meters more cr
less of broken stone for the mainte
nance of the San Juan Ca cross rotd
will be received at this effise until 10
8. m. Febrnarv 6th. lao.n. anrl than
pub' icly opened.
All necesarv informal?
the General Conditions regulating tha
contrats for insular public works,
blank forms of pronGs&k and instrnn
tions to bidders will ba furnished nn
application.
lhe rifirht is reearvfld tn relent. n v
and till bids.
I P. JF JFerriandez.
Superintendent of Public Works.
9 v. a.
II "LliVE."
Reconocdamenta el mas puro, higie-
mco y agradabla qua sa fabrica en el
pals, Se venda en los qricipales esta esta-blecimiantos,
blecimiantos, esta-blecimiantos, y en Arecibo por Suca Suca-ores
ores Suca-ores da Roses & Ca.
i En esta imprenta se venda papel de
perirtdie v'eio 4 uintsl.
Sucesor de
Abono
jtiaoaSa, caffi, tabaco, algoddn
ES EL-1EJ0E

1 .rea j..

Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va

rios anos y ha dado beneftcioa

eiento.-.
I Ixistencia constants en dep'sito de

Mullenhoff v Iyorber
AGENTES GENEKALES

tJULEJBiy

63 S1H FEAIOISGO 63-
! Telafqno 39. -' ' Box 675.
Coal rati sta general &Q obraa. Pinthrpu ati fnJa. r.lasA dm d&piTiirievGP.

Tenjf.nco en. su estafclecimiento pmturas y demis artcnlos. como bro

kaa, aceites para tcioa los trabajos que sa les eneomieiidle y

(ioArccibD
(Ds nuestro cm-respnsal. )
'""Ensro 27. T
Lts prutbss hechss ael Cinematd Cinematd-grafo
grafo Cinematd-grafo qae ta encuentra en est ciudad
propiedzd de los seQores Maymon y
Rahcla han sido Eitisf actor hs y dar&n
funciwn el t5bado y domirgj.
Al t:itro & sdmirar las vistas da la
Expcsicida da Paris y gaerra franco
alamsna.
Los precios son eocdmicos.
Han contraido matrimonio en esta
ciudad la simpatica seuonta Actouia
J? lontr con el aprecitble joven Lcdo.
en farmacia don Carlos Roure.
Fueron testigos loi sefiores don Bjt-
cardo Huicy y doctor Fernando Ale
mSn.. ..
El actof pursmenta fimiliar a cau causa
sa causa da la enfermedad del padre da la
Oven desposada.
Les deseamos eterna luna de miel.
El 22 del prdximo mes de Febre Febre-ro
ro Febre-ro con mctivo del natalicio del patricio
Jorge Washington las escuelas orga orga-nizar
nizar orga-nizar in una v.elada en nuestro teatro
que prometa quadar con gran luci-
mient.
Hoy tenamoa un dia tampestuoso
con recios chubascos del narte: hay
gran mare jada en ei puerto.
Jola Gcnsral.
LIGA DE PROPIETARIOS.
Esta Junta directiva, da scuerdo con
io aispuesto en el articulo 14 de la aso aso-ciacidn.
ciacidn. aso-ciacidn. ha acordada nne la mlsm a.
lebre una Junta general & las sieta de
la nccha del dia 31 del actual y en les
f a ones del Casino -EspaBol, para
tratir import antes asuntcs que se rels-
cionan con la Lags.
San Juan, Enero 21 de 1905.
Juan H. Blondet.
Presidenta.
4 v. a.
Biico Territorial y Agrftcla
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Teida
CO. 25 a $1,000, devengaran intereses al
9 jor 100 anual.
Tmnosioionex & lolazn fifm Da
12 0 en adel&nta davengaran interns ar:
A r si es a 1 mea plaza.
2
2
H22C3
2
Z
4
ii
5
3
i
6
6
7
6
8 A vn maeaa
tos;, Sa sortearn 3 todos los aSos en entra
tra entra los; qua mis se distingun por tu
consuncia en el Ahorro.
Soros de Cafa: Para ks imposicic-
nea:
Da 8 S. 10i dn Ja mr.n.-rtt. v An 1 6. Si
da la tarda los diss laborables; y de 9
a lQt da la manana los Domingos. Para
la extracciones las rnism horas ex-
eapto la da los Domic cs.
Beglamento de la Seecidn: Las per
sona? qua uitaresen mas pormenores
sobra las imposiciones, extracciones
manera da Iiquidar intereses, etc, pue
den tolicitir un ejemplay en la Caia.

'oiislas

NUEVO SUFTIDO

-)0(-

J OYAS. BRILL ANTES. RELOJES.
Lentes y JSspejuelos de todos clases,
Oitjifos t Aria y corsdad fira rcgzlw,
SE COMPONEN RELOJES Y JOY-AS.
Compramos oro, plata j piedras preciosas.

Tinaud San Juan, P--R.
Americus
y otros produotos de la'Wa
aUE SE IMPORT!
limpios del 100. al 200 por
tJii :. tJ : ini i JO.

AI-moinraaas.

PADECEIDE ESTA'

ahora se habfa encontrado que pudiera curarlas. Las OPERACIONE3 QUIRURGI QUIRURGI-CAS
CAS QUIRURGI-CAS no lo ban logrado y mucho menos los EMPLASTOS, UKQUENT03, &. El mar
villoso invento de

o
S3'
PS
co
W
s
a
in
w
o

aparato construido cientificamente para la aplicacion del
es lo que hoy los principals mddicos de los Estados Unidos y Europa y los ma
4 mportantes peri4dicos y revistas de medicina, declaran ser
La Cinica cura parq las almorranas
"EL ZERODONE" se vendebajola si?uiente garantfa; DEVOLUCIOU DEL
"DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desda la primer apli aplicacion
cacion aplicacion se sentira alivio en les casos mas obstinados. Pidase la circular Ilustrada.
PHECIO $ 4,O0. De venta en las principales Farmacias de la isla. Bi su far far-macutico
macutico far-macutico no tiene "EL ZERODONE". de venta, remita su im porta en uaa ordea
postal 5 giro, y lo recibiri a vuelta de correo.

Agentes para la exportaci6n:
A. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.

The Royal Mail S. P.

LONDON.

INCORPORATED BY
under contract with

Los magnificos vapores .ESK & EDEN do esta Companfa

reanudardn su escala en la isla

23 y comunicando asi nuestra isla eon San Thomas, Islas Inglesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc. Estos vapores sa

recomiendan especialmente d los turistas, estando equipaaos coa
toda clase de confort moderno. Se admite tambien carga para laa
islas antedichas como ademas para todos los puertos de Europa.
Ademas do estos vapores do pasageros quo reealardn en esto
puerto regularmente cada quincena empezando en Enero 23, ha ha-bra
bra ha-bra una buena ocasion para embarcar para todos los puertos da

Europa por los vapores de carga do esta CompaSfa, los cuales po po-dran
dran po-dran tocar en cualquier de los puertos de la Isla, siempre que na

ya suficiento carga. Para mas

Fritze Lundt &. Co Sccs, SAN JUAN. Agentes Generals.
Fritze, Lundt & Co Succs, M1YAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILIA; Agentes.
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE: Agentes.

v"

.
V
J. i silva DfiiiKiiiG

Em Juan y Agnsiilla P.-R.
Oucurtalen Paria. 27 Plac de a Madelsina
Bill and Lectters of Credict on all cities in Eoropa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cab'e transfer Loans mada Deppsits received, Commissioas.
Ccrresponsales da
Criiit Lyoanais London Pari, Madrid y EarcelcsLi
Banqne Transatlantiqua Paris.
Societa Generals. Paris.
Banqne AntricMenno . Viena, Paris.
A. Jimenez & 53ns Lonires.
G. Amsinck & C? 0 Nueva York.
American Express CP Nueva York.
T7ells Far-o Bank San Francisco Calif arm i.
Gsnersl agents of
Snererie Centrale Colcso, Agnadictyuerto (Rico) Paria.
Norwich Unnicn Fire Insnranca Scene Norwich, En "Iaa.
, Bairapniasa Gszer AssnnLce Ccmpy Tcronton Cazaia. 3
Cotisit America al3 Transatlaatiqna Paris.
Cncn St:inz!u'5 Cczipany Lcnioni

ENFERMEDAD ooroue nada basta

in
C
n
o
-
o
a
w
m
' 3
o
C3
1
on
PS
ft-
O
aa a
o
5i
XL-
Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. iaa Juan.
ROYAL CHARTER 133f
his iiAJESTrs govermeitt.
do Pudrto-Rico, empezando en Enero
detalles derigirso d
wensoir

Compauy

"Reina de las Cervezas de Botelld
I -
Sssirveen dondequiera
!
Tiene las mayores ventas -.
comparaci6n con cualquiera
otra marca de cerveza embo embo-tellada.
tellada. embo-tellada. Se venders anu&lmente
ra&s de clen mlllones
do botf lias.
Loa corchoa llevan la marca Oudwtlstr"
para evitar laa falsincacione.

Si' I

Preparada y embotellada por la
Anhsuser-OuscH Brewing Ars'n
St. Loula. E U. 4 A.
Abastecedores para el Comercio
MULLENHOFF & KOROEn
can juan. puerto rjco

ii)D corjLiEncia CO.



- 9

V.OiNbliJOr A LA!MAlKli.S. aJ iarabi calmaii
in la seSlora Vv inslow ieb ufajse sicjfepre que los niiit
titii to el petiwlo de la dep lci6n. J'roporciona alivi
ifmdito al pequefio Ipacie-tice, produce un luefio ni.
tural y tranquilo, mlivia el diilor y el angeliio despien
muy vivo y alcgrs. Ks snuy gradnble al palatlar, cairn,
al nifio, aUanda n encias, pliviaSu dolores, bace fa
ciie lull functonea fiel esimtgo 7 reifula los intestine.
-l minr rmedio conociao Dara la diarrea ya pre.
UAnrra J, o rlo l rintiri6n d da cualauiera olra causa.
lngi mucho cuidado en pedir el 'Jarabe Calmame
He la iMiiiOra w insiow j c si iui
JACINTO NARANJO. Cirujano Deg
lista. Ila traslad&do sn oficinadental a la
e&lls la Tanca, No. 5, altos, donde of race
us servioloi al ptifrlicoj en general. p.
PLANT A3 DElcLAVElTlMargarita en
tiestes. i Amarilloi, blancosy irojos 4 23 cts.
ilea, Ijos vende .--1 rdncisco Martinez. Ca-
11a Amistad 14. YaucO, P. Kj
R. GUILLEN. ifinador y compositor
da Diaries v harmonioa Compra tianos vie-
jos. Va a cualquier pueblo da la Is la. So So-licftese'e.
licftese'e. So-licftese'e. Reloeema F Ketirhahn. Plaza
Baldorioty de Castro. San Juan P. R.
R. DEL VALLE ZENO. Insroniero Civ-
Construcclones civiles. Plan;y Constru
ceionea ide casas de mamposterfa, cemento
ftrmadn v madem. I I
Mensura, participnesj deslindes.j Tasacio Tasacio-Bea.
Bea. Tasacio-Bea. neritaie. informes. Contratos en gene-
al. Ofioina: Fortaleza No. I 1GJ Altos.
T. O. Box 116. i I
ALPUBLICO.-Foto!
jraflas, ampliaeiones
y fotograbadoa se hace
en la 1 otograna ue
la Buoeston de Alonso
San Francisco 42.
. Xi AMIGO DM
S BEOBOS
REMEDioL
EL Dit. KKNNEDV
BKGCHO
PaRA
EMBRIAGUEZ
NO TIENE olor, bolorni sabbr, y se puede
dar al paciente. sin que lo sepal en cualquier
f TAT7T ,-A A V. Amn l?C!f'Vl,f
PLETAMENTE INOFENCIVO Dara la sa-
lud. PRECIO$1.00 en dinero de los Esta-
aoa umaos por caaa caia ae aoce tomos o o
oaias por 85 00. SE IHaOEJST BUENOS
DliCUENTOS 4 los aentes y los droguis-
tas. No se nacen jdespacnos en comision
jue prepara unicamente : ...
Se manda franco de ports por correo al reel
bir su valor. i
KENNED Y MDIOAL CO,
Kd 573 Hudson St. Burys Ynrk F- II- 1-
de VENT A EN TODASLaS dRoGUERIAS
:oli::os de viebto
AER MOTOR
Pirnl irrTiiilsnT rtas
jiotadoras de alffo-
6'-
4 ion,
para
bomboar
agua
y para
regar
tiemts.
B0MBA8
TANQUES
TUBERIAS
i i
Pidan catdlogo &
TTOOuo os CO. 82
88. Wall Street New York
MUJER
debo tener luteins en conocer
la maravillosa jerluga de rie-
La nneva Jerloga VaiHuaL
Int'eccion y Succiin. La me- i
mas eomoda. Lun-
jur, uiuiensiva y
Pldaaa al boticurlo.
pia uutautiiuuiieiitt.
nlninrUi'MARvrr.
nodebeaoeptarseotra,slno
en vlene on sello par el f olle-
do y en cl eual te nc.iientran to- t,
doa los datoii j direcclonei que sob
meaumaoiei para lai senoraa.
e venta en la Farmacia
Bianco. San I
ranoiaoo 54. San Juan.
vVfcM iCran Experlencia Experlencia-Vr
Vr Experlencia-Vr 1 de Ma da 60 afios
en el Harno do
Sollcltar Paten Paten-tes
tes Paten-tes de I liven
clon. Mree.a de Oomerclo y Titulos
dm Prepledad Literarltv en los Esta..
doVn!dos y Pafses Cxtrangeros.
Para naa informes ve'asel la Ultima p&g-fna
de leotura de cualq aier ejomplar mensual do
La America Cientifica
e Industrial
ediclon en espafiol del
' "SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbase directamegte y en espafiol, si ae
j Quaere a loe Eefiores
i .. MtJNN a
COMPANY i
361
Bjroa.dway.
fjva York
L.
TETUAN 45.
Ofrece a precios m6dicos: A.RNE-
SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETEANCA. I
CONSTANTE SURTJDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS. A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. t 1 Nl
AGENTE GENERAL de los 'Moli-
noa de PILLSBURY. WASHBURN.
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea
polis. Minn, que producen las afama-
d&a harinaa de trigo PJLLSBURY'S
.Ear Jaju y ia ae maiz,
ESMERALDA. i- f h
LA
AGENTE GENERAL de los Sean Sean-res
res Sean-res KURZMAN BROSde New York,
lhbricantea da las af amadss marcaa de
Mantequilla LA FAVQRITA y EL
YANKEE. i I j
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-ceria
ceria cerve-ceria THE CONGRESS BREWING
CO. dft Brooklyn. N. Y
90 v. .!
THE CQnSOUDATEO
! EXPRESS OFFICES
i u. -.1
uarffaaores y. remitentes para;
todos losi lusrares do los Estados
Unidos, Europajy vice-versa.
Todos los paquetes
p carga
connadosl a nosotros
recibiran
pronta atencion, y
remitiran
- :
d los precios de exp
reso
mas li!
mitado. j
. Los etectos que se
deseen
i i 1
en-
viar nor lexpreso, on
los vapo-
res de Ja N. Y. &
P. R; S.
Co, Coamo y
Ponce deben
ser entregados j los
lunes hasta
la 10 de lamanana,
y los quo
vayan en los de la Red D i has
ta las 2 de la tarda los Imartes.
San Justo 4. C BURSIAN.
Administrador.
iapreista ca vienda 'pspel da1
Ti2S0C2;COqtol I-

(

Mi

TODA
O.

4
f v

li'lTOjllEAD;

i EN liked to read. He
rcid Ell cfhia father's
bcck. Then sold
ecnia t f Ma p!ajthir g
to bay mora.
Oaa day hit uncle
cave him Rbicson
Cruses tctre&d.
Ban thuugbt it wa a
fine book. He wait id
to read ia ik mil the time.
Hii mother i told him to put wy
hi bock and do his work.
Bat Ban said: Oh, mother, just let
me read one more page!
Then when that pssre was read, he
wouldl esy: Just one more pse.
Pretty soon hia father came home.
fie found the work net done. Thia
made him very aDffry. He seut Bsn
to bdi
without ny supper.
The
next mormrjcr he called Ben to
him and sai: You
do not like the
work for your
shop,
so
you .may
brthe
r.
This made
Ban very happy. Thi$
brother hid
si printiocr-effiee. Ben
thought he could have plenty of bocks
to read. I
tie went to wort the next day. lie
took piper to the book-atores. The
men in the stores loaned him bocks.
He kept them nice and clean. He
al way a took them bick the next dav.
Sometimes he sat up all night to read
one tnrough.
One day Ban said: I wish these
bocks were mine.
Wby don't you buy then? said
the man.
But Ban had no money. He won
dered hew he could nke some.
By-and-by he thoueht of a plan. He
did nnt eat inir Tiont. TT skvArl tViat.
money io buy bocka.
Baa s brother printed a newspaper.
One time Ben wrote some stories for
it He was afraid to tell his brother.
He thought he would laugh at him-
So he put them under the door at
night. 1
The next morning hia brother found
the stories. He read them over and
over.
Then
he said: cThese are fine
I wonder who wrote them?
stories.
Ban's
face got redder and redder.
Bat he
them?
only said: Will you print
Yes
said his brother and then
you can
sell them.
When
they were
printed Ban cut
them into a basket. He went up and
down the streets crying: Buy my
gtories!
Who will buy my stories?
Only one cant; only one cent
lie sold them all. Then he told his
brother that he wrote them. This
made his brother angry.
After that he was very mean to B;n.
Sometimes he whipped him.
Ben did not want to stay with his
brother any longer He said he would
go away. He thought he could fiod
word in some other town.
.!ED!C0S Y ZAPATEROS.
Toioa
I03 confiaados del Presidio
6 pueden necesitar meiico
necesitan
y zapatos.
Una visit! medica vale earns pesos.
un par de zapatca vale equis pesos.
Lo mat bonito que puede tecer un
presupuoEto es repartir por igual sua
partidas.
lYa.no hay ciases caballeros! Lo
noismo vale un par de zapatos one una
visita medica.
i
Pues eii muy s-ncil3o. En el presu-
puesto que ahora discute el Consejo se
dice en lb ref erente al Presidio y 6
sueldos del personal:
Medico
Zspatero......
S720
1720
Spaso que todavia hay me'iicos y
aun z pa, tares.
IQae hermosa es la igualdad. y que
talento tienen algunes autores de pre-
upuestcI
1U
EVO UtTOOO.
The International College of Languages, ha
ideado un mdtodo nuevo, Mdtodo delLengMa-
jano que es un sistema de ensefiar el Ingles
1 los Latino-americanos, oySndoVt hablar.
Es simpleniente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier toiembro de la familia habldndo-
aos en el hbgar. Los elementos tcnicos quo-
dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpiifica el procedimiento de aprender y es
uuquisiuiuii ue ia u&uiuuHU ue uuuvcraai bo
hace f acil en muy corto tiempo.
bjl acentd comente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas solo expre-
an sonidolemitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
sonversaclon, 6 sea la espeoie de palabras y
traces que se emplean diariamente y las mas
necesariaa que el eztranjero debe tprenier-
Setiene aHa vista unode los llbroa. 4 medl
ia que el oido esoucha & la lengua pronunciar
cada silaba, el ojo observa como se ueieirea
cada palabr a y la mente guarda las impremo-
nes transmnidas asl. Casl antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos aoostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamos.
He aqul algunas de las venta las deeste si3
tema: No tiena maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, nl peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Seaprende tanto en una semana, por
anas cuant&s lecoiones de diez minutes cada
dia como lp que un prof esor ordinario ensena
Ua en un mes. Con el Mctodo Lenguaono la
la adquisiojon de un ldioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
n.l.k..D Dtcinm do fun Anrn nl aIa v Ml. din.
Duesto de tal modo que el primer dia ya se ha-
bla algo. un poco mas el siguiente y mas adn
Bi que Bigue. j bu uiujr uviw nouiu mu ayivw
de 4 hablar, leer y escribir 1 4cil y correota
mente. :i
El Frances, el Alem&n y el Oastellano nan
sidoene2ados con xito por este sistema.
iL&s cersanrs que deaesn conocer mil por-
toenores pedan dirlgirse 4 The Internationa
i lege Lenguajes, Metropolis Buldicg, Uueva
Yorlc.

C-J t

LIGA!' DEiKlROS.-':-'-':'-
Se les haca- feSices por medio de
. ellos mismos.
CUPON jm LOS MIEMBROS
j
: Cuarteles Internacionales.
Ciudad.de New, York.
Psesidenta y Directors, Tia Dorotea, i
No bay deberes, u oflciales asalariados.
Todos los auxilios van directamento 4 aque aque-nos
nos aque-nos que son ayudados, cuando se piden 4 la
Ua Dorotea por medio de los perioMicos y
por otros -medios que estan al alcance para
este trabajo. Se daran mSs informaciones,!
al que las pida al Director de este peri(5diqo.;
promesa; ; j I
' J
Proineto dar felicidad'Icliariamente & la la-vida
vida la-vida de alguno, siendo bondadoso. I
Prpmetome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, vellones 6 aids grande sumas y te te-nerlas
nerlas te-nerlas listas para en via las 4 alsguienque
nuestra Presidenta designe, que necesita
ayuda.'' i . j f j.
Promtome escribir 4 mi Presidenta y de de-cirle
cirle de-cirle lo.que estoy haciendo iara guardar esta
promesa. i I ;
Sfryase poner en lista mi ; nombre y enviar
iusuuuvo en ei so ore que le lnciuyo con
Nombre. ..L .....
Calle
Pueblo 6 ciudad.
Esiado 6 condado....
Edad del peticionario si es mensr de 20
alius
(Los adultos pueden entrar tambidn)
Fecha de la petici5n.
INSTRUCCIONES.
1. Conseguid unos pocos miembros y forr
men un circulo.
2. Reunfos una vez 4 la semana.
3. Dad 4 vuestro circulo un nombre aoro-
piado. Por ejemplo "Liga de Nifias" 6 "G.
Li. Mano Caritativa Club." Y usad siem siem-pre
pre siem-pre las letras C. L. en el nombre que
escojan.'
4, H,legid un presidente, un secretario. un
tesorero y un bibliotecario.
o liaced vuestras leyes en armoma con
vuustras promesas
o. liinviad 4 la Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nomDres, aireccion y edad de sus miembros,
7. uuardad vuestro dinero en-vuestru ca-
ja, el dinero que oludis en vusetra promesa,
que tratais de ganar 6 de ahorrar, y cuando
ocurra alguna emergencia nosoiros les dire-
mos como dingir este dinero 4 aouellos oue
lo necesitan. Nosotros os diremos de tiem tiempo
po tiempo en tiempo, en respuesta 4 vuestras cartas,
donde y como vosotros podeis encontrar opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades en vuestra vecindad, para mag-
nfgco trabajo local.
o. Todos los .lectores deben seguirnos en
nuestros cert4menes y ganar nuestros rega rega-los,
los, rega-los, pues esta es la forma de vuestia Presi
denta de haceros felices en recompensa de
vuestro trabajo.en hacer felices 4 otros. Vo Vosotros
sotros Vosotros debeis observar este ceriodico para
saber c5mo lo hacemos
9. -Los adultos pueden entrar en nuestra
Liga si desean ayudarnos. La Liga tiene
miles de adultos y ninos en todo el mundo.
10 Usad partes de vuestras economias
para comprar libros para la biblioteca de
vuestro cf rculo y elegid vuestros libros de la
lista de libros selectos de la "Tia Dorotea."
- 11. Dirigid todas las cartas 4 la "Chil
dren's League," al cuidado del Director de
este periddico, quien lo enviar4 todo 4 la
"Tia Dorotea."
12. Todos los lectores de esta pdgina, de
cualquier edad, pueden convertirse en miem
bros del circulo de la Liga, enviando 4 la
Tia Dorotea" un cupon propiamente escrito
con un sobre con sello y su direcci6n.
A los miembros adultos se les pide ayuden
los ninos, miembros -tambin, contribuyen-
do 4- los f ondos de sus circulos locales, y
contribuyendo en sus trabajos y uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencias
tales como la creciente de Galveston. Este
fondo ser4 recibido y guardado para tal asun
to, sujeto 4 la orden de un comite selecto,
para la Equitable Trust Company., 15 Na
ssau Street, New-York, N.-Y., U. S. A.
Este es el fondo para su lsla el proximo
afio.
letioios
PARA CUR AR UN RESFRI ADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QULNLNA. El boticario le devol devol-ver4
ver4 devol-ver4 el dinero si no se cura.La firm a del E
w quo via se nana en cada capita.
El bill de la pena de muerte ten-
drfi, esta vez en la Cmara an denoda denoda-do
do denoda-do defensor, el Lcdo. Matienzo Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. Apuradito se ha da ver don Jo Jo-t,6
t,6 Jo-t,6 de Diego para combatir & ese gran
abohcionista.
Por supuesto que el trixmfador sera
obsequiado con cerveza Pabst que
es sabido venden M. R. Calderon y
Co., Tetu$n lL
Don Juaa Tenorio,' & cargo de
Ia 60ciedad artistica, sera un exito esta
ncche. Hbra que ver & Mont&nez
haciendo el Ciutti. Yo no me pierdo.
la f uncidn y, entre el primero y el se-
gundo acto, me doy on sobo de Alco Alco-holado
holado Alco-holado Gatell y as! apbudir con ms
f uerza aquello de
A1 campo, Don NuSo, voy, etc.
AVISO A LOS CQIITRA-
TiSTAS DE 01
Debiendo procederse al derribo de
la Qsa Uamada de Ubirri en la finca
da Martia PeSa sita en el barrio de
S&nturca y propiedad actnalmenta de
i 8 Re')igits3 del Szgrado Coraz5n de
Je'fis, se venden al mejor postor to todo
do todo 3 los m tariales qne constituyen hoy
dicho ediflcio.
Las proposuioneg debaraa ditigirse
& Reverends Ms dre Supericra de
dicba Ctmunidsd en Santnrce hast
bs doce del dia 4 da Febrero prdximo
Para informes sobre las condiciones
de dicha venta, pueden acudir los in in-teresadoa
teresadoa in-teresadoa al Ingeniero Civil don Jcs5
A Canals. 3 v. s.
RICHARD J. BIGGS
Tetuan 40
Pr ofesor de Ipff leg
DR. ALVARES VALDES. Cirujano den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad de Penn Penn-silvania
silvania Penn-silvania 20 afios de prdctica. Con todo.
los elementos necesarios para el ejercicio da
la profesi5n. Equidad, esmero y Garantias
Horas de oficinas. De 8411Ja. m. Del45
p. m. Altos de la Farmacia dsl Lcdo. Dan
Wa.-San Francisco 71. TeWfoso 133,

pnoraloB

(

na
LfiifiUI J.. O L J
;:V----:-;,'V
Searun nclicias que public el Lon Lon-don
don Lon-don Tel?gnph, en brave p van a
reslizir experiences especialaa con
bircos submarines en la bahia de Ports Portsmouth.'
mouth.' Portsmouth.' -.'
El obj?t3 de dichrj experiencias. 3
determisar la mtnera mejar y mas
adecuada para cansegair que las sub
msrinoa paedm acercarsa & los bircas
enemigc8. darsnts el dia, sin icr vistas
per loa ofisisiles y tripuhntes da 103
miamos...
Se ha idaado un aparato cubierto
da Ions, qua se coloca sobre la torre
del submarino al acarcarsa al birco
cbjetiva, y cuando desde el acorazado
6 crucero se Jian advertido de su pre
sancia, el sabmirino se sumarga. de de-iando
iando de-iando & flota el aparato mencionado.
qua parece realmante la torre 'de ob
servaci6a.
Mientras el buque de guerra uji su
atenciiSn en el supueto sabmarino,
Ista se v& ccercando & su victims en
otra direcci6n.
EscmIJ3.Cer!o!is.; :.
Hemoa tenido oportunidad da ver
una carta reclhida por el Sr. Anfosso,
suscrita por la celabra arpista Esme Esmeralda
ralda Esmeralda Cervantes, muy conccida en los
principales te&tros de Europa y Ame America,
rica, America, por la habilidad extraordinaria
con que mane j a el arpa.
Esta artist tiene el prop6sito de
dar doa 6 tres representaciones & su
paso para la Habana, en combin&ci6n
con alguna compania.
La p'ensa de los paises que ha visi visi-tado
tado visi-tado hace grandes elcgios de la Cer Cervantes,
vantes, Cervantes, & quien tendremos tal vez el
o-nstn rin mr en til ditisil v
el dificil y peco vul
gar instrumentc, que con tanta maes-
tria mane a.
FAGEGIA.
La anciana marquesa de B. . ., que
es ciega, dice al ci lo & un caballeio
que estS 4 su lado:
Mire ustad que dentadura ms
hermosa tiene esa senora que est jun
to a ustad.
Es cierto: pero, lc6mo pueda us
tad saberlo? ",.
Porque no para de reir ni un mo
menta.
Aritme"tica infantil:
M cadre. Si ahora ta diese" tres
pasteles, y dentro de un rato te diese
otros cmco, fcuantos tandnesf
El mno. Tendrla los suficientes.
: iEs triste, amiga mia! Cuando
nosotras, pobres mujeres, llegamos a
los cuarenta afios
Los hombres nos ponen en cuaren-
tena.
Luisito es muy per' zoso: su mam
la obliga & lavantarse al amanecer pa para
ra para asistir & la cksa de latio.
I Ay mamS, quiea fuera no! ex-
clama el nino desperezndose.
IY por que no? pregunta Ia ma
dre.
Para saguir elcurso sinE&lir del
lecho.
Una solterona se cae & un estanque.
y un joven muy elegante se apresura
& salvarla.
SeSorita, dema ustad la mano le
dice dice el joven.
Con macho guto. cabju'ero.. ..;
pero hable ustad con mam&.
En un es'tanco:
TTn nns,t mpslfflnndo na nresanta
franquear una carta.
ui empieado la pesa y exciama:
demonios ha puesto usted aqui dentro?
ti j : i J : i
Un director general reprende
& uno
de bus 8obordmado8, y le dice:
No comprendo c6mo puede usted
sostener una querida con el corto suel suel-do
do suel-do da que disf rata. i
Ni yo.tampoco, senor director.
De todas las' languaa europeas
decia uno la mas dificil de retener es
la rusa.
Ne, repuso otro yocreomSsbien
qua ea la tnrca.
I Estn ustedes en un error dija
un tercaro la lengua maa dificil de
retener ea la da lis mujeres.
Cortejiba un jovcuzcelo dssda su
terr&do & una vivaricha, y le decfa:
i Ay, seEorita; estoy muerto por
usted!
Ea verdad- rep!ic6 con gra gra-c'a
c'a gra-c'a y no solo estl usted muerto. eino
en ... terrado,
'- Una marisabilk que tiene la preten preten-Ei6a
Ei6a preten-Ei6a da hsblar siempre bien, estavo
tiempo ati&s en Rama, donde f a.6 re re-cibida
cibida re-cibida en audiencia por el Papa.
IY one hickia al hiUarte anta el
Pcatifict? Ia prc-anU una amiga. m
- -Li Tdii nstars,! dsl mando. Hica
genuflexitn con Ji cabeza.
-.Un cllsbri ccifsrsssata estl.. i

R
: wi
de- A LEER.
BEN le gustsba laer.
El lej6 todos I03 librca
dasu padre. Entcncs3
vendi6 unos cuantcs ju ju-guetes
guetes ju-guetes .7 compr6 mis
libros.
Un dia su ti Ia di5
un libro llam&do E3 E3-binson
binson E3-binson Crusoe para que
lo leyera.
Le gust5 mucho y lo estaba leyendo
todo el tiemoo.
Su ma Ire fe dijo que dejara el libro
y se pasiara fi trabjjar.
P !dij,: ..-,''..:
Oh madre, djeme leer una i gi gi-na
na gi-na a
Y cuando acababi esta fdecia: Una
m9s. m&s.
Pronto su padre r eg res 6 & su cisa y
se encontr6 con que el trabijo no esta estaba
ba estaba hecho. La di6 mucho com ja esto,
y envid & Ben sin cenar & la cama.
A la siguiente msnana su padre le
Ham 5 y le dijo: A ti no. te gusta la
tienda. Vete & trabajar con tu h?r h?r-mano.
mano. h?r-mano. Ban se puso muy contents Su her her-mano
mano her-mano teiia una imprenta. Ban pene6
que 1 podria tener libros suficientes
para leer.
A la siguiente maSana se puso & tra trabajar.
bajar. trabajar. El llevaba papel i las librerias.
Los h ombres de las Hbrerias le pretta pretta-ban
ban pretta-ban Hbros.
El los conservaba limpios. Sism Sism-pre
pre Sism-pre se los llevaba & su c&sa, y algunas
veces sa quedaba toda la noche despier despier-to,
to, despier-to, leyendo un libro.
Un dia Bsn dijo:
Yo quisiera que estcs libros fue-
I gsn mfos.
J Por que no los
comprae?
-dijo el
dependienta de la hbrerla.
Pero Ben no terJa dinero, y se pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 por quS no podia hicerlo.
Poco & peco pens6 en un plan. No
comer ia came 6 iavertiria el dinero
que sa ahorrara en comprar librcs.
El harmano de Ban tenia un peri6 peri6-dico.
dico. peri6-dico. Ben una vez escribi6 algunes
cuentoa para publicarlos en el peri5 peri5-dico.
dico. peri5-dico. Pero tenia mieio de decirselo i
au hermano. Se crey6 que se iba &
reir de 61. Ae! es que los ech6por
debs jo de Fa puerta durante la ncche
A la siguiente mi use a el hermano
de Ban se encontr6 los cuentoa, los Iey6
y reley6.
Entonces dijo: Estcs son becitss
cu entcs. y admiro & quien los hizo.
La cara de Ben sa puso muy colors colors-da,
da, colors-da, pero sa content6 con preguntar:
Los publicarfifc?
Si. dijo su hermano, y enton enton-ces
ces enton-ces t& les venders.
Cuando estuvieron publisados, Ben
los puso en una canasta y se foe por
todo el pueblo hasta que los vendi6
todos.
Entonces la dijo & su hermano que
61 habia sido el autor de los cuentcs.
Poro fi su hermano le di6 coraja.
Desde entonces el hermano da B n
se port6 mal. Varias veces la pegd
con un foete.
Ben no quiso segair con 61 y se f ae"
& otra ciudad buscar trabtjo.
rwr iiiaiiniimiaMBMMaM'MWHMaaawBMMaMaMB
punto da casarsa con una mujar obesa.
Con tal motivo, dijo uno da sus
admiradores. i
AM tienen ustedes un hembre que
da conferenciante v i convertirsa en
circunferenciante.
En el cilor de la discusida:
iEs indtil? dice una aeSarita &
uniftSb sas gslantaadores.- iSoy asi y
hay que tomarme tal como soy
Pues crea ustad, Amelia, que no
deseo otra cosa.
Enelcatino:
iY tu disputa con el vizconde, ha
tenido sas nataralcg consacuencias?
No, no-; Hemos csmbiaio sen-
ciUamente doa bofetadas.
sin resul-
tado.
KOCU lilBlllUlU
Pildoras T6nicas Ferruginosas cen centra
tra centra la Anemia potas de ciea & 50 cen cen-avos.
avos. cen-avos. j
Jab6n da Castilla legitimo, por libra
25 centsvos. I
Ban Frandsco Z2. San Joan P,-B.
PARA FAMILIAG
Cuadernos talcnarios pajra lavado da
ropa durante esi3 messs, ce venden en
La Correspondencit i d. p.

jki''

Efectos de plomeria

CO
CD
m
OQ

J 9 A I i
& J -. 1: M, A B
jl. -,.IT : -' : J 41' ----- g J
, rf$l:y Kvi 7 ; e 1 g
'v i' -3
vS :' 7 si''-.
N at
es A i 5
i-y i .r- j oa
i r-;-" : . 1.

EL PFJiCZ.

Fun' ion es de cinematdgraf o todos los Martes y
Jueveor la noche.
VISTAS MAGNI PICAS DE LA GUERRA
RUSA J AFONES A Corrida de Tores.
Vay.n Vd-. a ver el mejor CINEMATO.
QRAFO de )a lsla. 1

A. LUZ 1LBGTRIGA

Servieio da dia y "noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particalares alam alam-brado
brado alam-brado publico, abanicos y toda clase do motores.
pecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas ;
Tiene existencias constante de material eldctrico d precios iguales &
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que si
produce.
Llame ud. por tsleTono y tsndrd imediatarncnte nuestros enipleaio
para cumplimentar sus deseos. I
OFICINAS: -Allen, 44
Telfonos: Administrador,
Ofiioina 40
Planta 209 I Q I C O P
Ad artado da correo 475. J w 1 1 Lmm

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

, Superior a cuantaa sa fcnnortaD de I03EE. UU.
Ageates gesjanles en Puerot Rico :
Su:rs. d3 L, Vi!i:i!I & CIi
: 1 SAN JUAN P-R
THE IIEW-YORK AND PORTO-RICO
. STEAMSHTP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U.
EL Yla?IE CAMF
Saldrd ol 31 do Enoro a lao 12 del dia.
ADMITS CARGA Y PASAJEROS.
Acabamos de recibir
''IP X 2L jm O' S.
de la afamada fabrica
ROHISCH-PRSSPSN
; ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convenientes.
, 1
0000.0300DSSOO 00&0OOOOCI
1 JOSE 8ALGAD0 JIDEHEZ I

3C
CIRUJANO

W : v
I SAJi FRANCISCO 36 SAK JUTEtAN, EFONO 24O. p
0 Lk mejor oScina dsnUl initalada en San Juan.
Q Espeoiaiista en extracciones hech&s con anestesicci no lozicos f ua y
q iispiden el dolor. Q
q Dentduns artiflaiaJei de todos lea estiloa, con dientes orifcadci, (
X tarfaPs da oro eta.

0 COHONAO Y PUEfiTEO DE TODAS CLASEO

I) Orbtuacionea con cro, plata 6 cemento da cralquier pieza per cuJ fl
) eatado enqua se encuentre.
0 DESINFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRECENCIA Q
U DEL PACIENTE ANTE3 DE USARLOO U
EXTRA C ClONLB A C VALQXJJEB HOBA DE LA NO CUE 0
1 -CcnrJUs 3 8 i 12 A. II 03 1 S 5 P. U. n
5 u
50K3000000 DO fiSj COCOCOOOCOCO

Oomaiita continua a baja ensioa

MARCA
LEMP
DENTIST vj
&

SAN JUSTO 9

Ht4
75
o
D3
O
o
cr-
O
& V
o