Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
B m m a r- M t

CFICiriA ALLCn C4

loo rG:illiononoojiloygco

I t feJousi j 1
Naw YopIt. Fnprn o-li 1 n'lm.'
Informan de la capital da Rusia
-qua S3 sluea all! desirrollaia te-"
rribies sucescs.
Lc3 cbreroa hccljuis'as, cntre
los cuales nay gran numero de ni-
el palacio del priu-
cipa Sergio.
Se
afirpia que
pereeieron nume
El Jgclifcrii
o iClorrd o!
p
New York, Enero 26
1.3ft p. in.
Otroa despachoa alarm antes de
San Petersburg:
Idicea
que en vista
poo; las
New York, Enero. 26
l.?Tp m.
El jefe de pclicla de San Peters-
burgo ha sido de
enidqy btrcs fua-
la
New York, Enefo 26,
Se frsegura que los ja;
3p.
m.
oneses acep acep-yaj
yaj acep-yaj ialgunas
cancillerias
tarn
la paz, candose
d ese fin en la's
floras
raops
New York, Eaero 26,
1.80 p. m, J
no i nnrnmra
Se ha establecido uaa ng-urosa
ceasura en los despachos 'que sal- I
gan de San Petersburgp para ; evi- 1
tar las exageraciones de los corres-

Oil OKAS

New York, Enerp 23,
Esp6rase raanana un
10
p. m.
ukase es-
tablecieado el estado de firuerra en
casi todo el imperib y llamanio al
servicio A todas las
reservas. Grena
a la eaaan
A U CInatra da Delcsdot d Puer Puerto
to Puerto Eisa. Let mismbrcs da U Jatt&
Direstia da la Lisr dp Propietarios
de fiocti urbanas del San J ata, ; hn
ezacaiaado cuidadoiimeiita 1 projecto
do Lie? presentada & m jCImara1 por
el Dekado don E&aa5a Mladez Car Car-dons,
dons, Car-dons, propoaiendo importsntes modi modi-ficiones
ficiones modi-ficiones ea Its layes da coatribif&io coatribif&io-CES
CES coatribif&io-CES da 1901 F 1904. r M
Da naestro exSmsn del H.B. aucaa aucaa-ro
ro aucaa-ro 8, dsiasimo3 que el tr&bsjo rcatiza rcatiza-da
da rcatiza-da per el Delfgsdo dd Distrita da Hu Hu-ruic:?,
ruic:?, Hu-ruic:?, en eu cip!tala priznsro, vieca
.6. txtltUzit h espircifo cnstata 7
jaatsnsnta satida por Izi paopietarica
dezda la impliatic?6a da la Xiey Ho Ho-lliader,
lliader, Ho-lliader, da qca a lci caatribayeataa
ta Izi dS iatsrveadia en la r&lsracia
da tea propica intaresss, qsa lx tssa tssa-ci5n
ci5n tssa-ci5n ta TcriSjca por. prccedimientcs
rat eqaitxti?cs qua lea utillztda dsa dsa-da
da dsa-da 1901, 7 qaa las jreshmdones da
los perjadioados ca establezcaa' deatra
da uaa1 mis amplia esfera da defeasa,
circaastxixiis tsdu qual:an da dttsr dttsr-tllzir
tllzir dttsr-tllzir ccc;:irimc2t3 1 ep!icsci6n da
l&s hyet da ccatribacionss h&ctando
cbmpxtibha y.arm6aiccs lm derechca
da la adniicktrioiSa y las da los con con-tribajentsa.
tribajentsa. con-tribajentsa. I j
pa tqul qae, en nombre 7 repressa repressa-i:nn
i:nn repressa-i:nn da la L?2 da Propietarics da
ficc;s urbants da San Joan, saplique
& Ix LcnorabJa CImara da Delesados
da Puerto Eico, qua saanioaa el pro pro-yccto
yccto pro-yccto da 17 da dan B&ca6a Madsz da
Cardont, porqaa ea fcspira en el bien
general del pt is. Mby rcspelaoEainsa rcspelaoEainsa-ta.
ta. rcspelaoEainsa-ta. Presidents. Ban! Jcsn, Eaero 23
da 1905. I i I i 1

CT1 i J '"
A i A ; lA

Isa I

La meior inedicina

PreSOTiise aomnw W
I ill A .;

dorp

01.
Waul
rosas personas de la servidumbre
del priac pa, que sa habfaa quedado
ea lei palacio. .
: 31 principe ergio1 hay 5 e la ca-
ritai i iua primsrus suftonias revo revo-ucionarioi?.
ucionarioi?. revo-ucionarioi?.
-; Su palacio es an montdn de es es-conjibros.
conjibros. es-conjibros. Es iadescriptiblael piui-
cojQue reina en gan Petersburgo.
orpcnnl do OcDnctopo
de
a situacida se 'iia cerrado el ar
senal de Sebastopol.
IB
1 lUiUil.
cionarios segniran esa suerte. Si Si-gue
gue Si-gue el pdnico en la ciuiad y las
pnsiones aumentan.
pa;
europeas, y que na iniciado Equel
goblerno aprovechaadose de la si si-tuaadn
tuaadn si-tuaadn en que se eacaentra el im-
peno moscovixa.
EMnoioA
poasales que han laumentado mu-
rhn lino enfaena rr"nrriAna olli Miia
cho
chos
periodistas ; han sido arres-
tados.
des J'uerzas de tropas han sido 11a 11a-madas
madas 11a-madas & la capital. Muchos jefes
de policia han sido depuesto y se
asegnra que alguaos haa sido eje eje-cutadcs.
cutadcs. eje-cutadcs.
amas eofdlosJo
gqni Juan dDocnuion
o f. Frank Colon,
eociaiad ct61ica da damas da
Jqb ha obseaaiado al Pbro.
Fratk Co!6a. cara da Saata Anr, coa
una lijosa alba. i
Es verdadaramet ta una cbra da
arts, qua hears & lis damss qua h
bordaroa ks cualss f aeron hs eefiari eefiari-lis
lis eefiari-lis A csela Garcia, Angelina Faeatss
y Oaof riaa y Amalia Adsuar; y el ca ca-lado
lado ca-lado la scSorita Bita Lloret y ee flora
Matilda PasjaraViuia da Llovet.
El alba tieaa ha sigaienks tie 20 20-rfss:
rfss: 20-rfss: la cuatodia, el cliz, el capa, la
ese&fera, el eYasgelio, la colnma xm.
cruz con ks iaidalea J. H. S. y ctra
con los tres ckres da la crucificsci6a.
Ea hs becarasssss, I'sva hi iaicia iaicia-Isa
Isa iaicia-Isa da H esperatsis y caridad.
' vLa cbr3 esti tmda en 1250.
Sa tardd en hscer el trabajo uacs
tres riisses da kbar diatia.
EI erapata da lis telaa esta hecho da
t&l xnanra qua no sa eoaoca en abso absolute
lute absolute .' I ; i'
El dia 2 da Febrero al cficiar en la
papilla da Santa Aaa, el esSor Frank
Ccln extrenarl el alba aladida con
mottvo da bendecir i lis imsenes del
Perpatoo Socorro y Saata Ana, fiesta
qae prometa ear may salemaa.
los veciaos da la calla
Presidio esauiaa & la .calla Ncevs. da
Ici eseladalas qua armsn isfiaidad da
ehiquillas por aquel'css alrededores.
m
it

lbs elemGiitos necfisarios para

ppetenci
Para lae Gn?ate
,. T i- i.

Eli

i. 0 me jt
m m
I
. El SfEor Te:tr;?;i ctl 5- "-i r
sru ca c;r osj t:;:zihi. ir::3
.
Dicn, y ea veraia c3 ra rri n
j No E3 Elba n cz diss el tzfz'la
jusiicia enira por casa ea el d:-nti
msato azi seeor lecorero, psro hay
qua esperar qua 61 bo sa hiya z:.-z-
cnaclo coa ta cucntra criaca- r :i"re.
para luego tirar ; da U czztZz i tzs
compnercs da i:3 ctrcs crtir-:S'
tea. : i :, iv- ?
s No pusde nearsa qua e:3 ti!mt3
huriSo ea ceatva da aumeatsa tzti vis-
to coa timpiiisa ca el feis, rsra t.-
r m
pusaa Bospscn -r&3 qaa 13 qua el xe3-
rero htc3 thora C3 jr-t? ta rxZzi
ti itXiio aa su,- experieacia. l-ito va
dicho porqua ea sEcsi Rotsriorca no es es-tavo
tavo es-tavo tsa rehicio dichb f ancicsario, ci
tan noE'co para subir eusIJcs a em
plsidos qua no sea coaceidc3 ea.el
pais y da cuyos trabajes no tieaa CO'
ei6a exscta.1 V
El Tescrero, da ctro kdo, ha hecho
deckneiones may buesss. (
E1 gobismo ksukr dijo yer
.easts mfs da. jo qua cobra. Para cu cu-brir
brir cu-brir esa deficit ha tenido qua tomsr sa-
mas del exceso que da inos aatsriores
Mena el gobierao insular. CT
,. Da iodo eso ea deduce: -!.!'
: 1. Qi3 el sobierao es un coauilla
Cistsdor. j' ;-
2'. Qua el piis no pssa todo loaue
aa la cobra. ; i
3 Qua hay deJtcit en ka finanzia
pAbiicas da la isla.""-- ;
40. uaa el Tesorero ha tornado su-
mas da presapuestcs aateriores.
50. Qaa en esca teks iScs, hubo
bxcesoa. : .-.'.-i
69. Qaa el Tesorero tieaa derecho
para traasferir caaia3 excedaates da
ua aflo & ctro. I
o. Qae ea lilcs aateriores. toda
vez qua hubo exesscs, el erario pfibli-
co cobr5 ms da lo qca gut5.
8 Qaa el cocflicto del actual de-
Jtcit pareca habersa
prodacido en el
1 So ecssGrnico da 1904 1905 qua aua
no as termiaado.
93. Qua cualauiera podria decir
que haber excesos ea sEcs aatsricrsa y
dijicit ea el titus,!, ccsstitsye uaa con con-trxdiccids,
trxdiccids, con-trxdiccids, toda vez quia no ha ccurrido
afortuaadameata cicsuca calisaidad
pUblica aua haya dssaivekdo el balaa-
oe da la hacienda pfiblica da la kla- j
10.Uaa el senor Tesorero no esti
da humor da hissr auaieatcs.' j
11. Y, naalmeata, qua ettd Uoran-
do, ccrao dicsa en el psla da k psrsoaa
i qulen pidsn prestsdo y ea iiiega a!a a!a-gando
gando a!a-gando peaaria-. . .: I
M egpirita i da : ecoaomia qua' esta
probaado ea el Coasejo el eeuor Teso Tesorero,
rero, Tesorero, ser5 sia duda rnuy grato al pel 9,
bneao fuera qua sxsuiera adekata
por 'esa csmiao. rero cuida, para .que
ecoaomias scan por igu'al legisladss. j
Uaa rebaia da ciaco pssos al Uoa-
serja da la Cmara pareca rnuy apre-
ciabla, ea el hipotltico, por, iu-
puesto, da qua tsoa el Coasejo derecho
para hassrh: !y uaa ecoaomia da ill
qua para c&bx!ks da fseat:s del fiico.
propuso el dector Barboca, pareca qua
podtia ser ctra boaita ecoaomfa. i
Ijcoaoauzar en campo a geao y ecnar
rumbo en cs.rapo propio, no es eer eco eco-ndurico,
ndurico, eco-ndurico, eiao eoista. Lss ecoaemias
da qua el ps&ftiii tan meaestercso de-
ben empezar per el dspartameato del
Tesoro. Si sill tsra cobrir ea casta
poco, ks demia oficiaas imitara el
buen ejeaaplo. i '" 1
Dicea qua un buen miaistro de ha
cienda deba ssr ccrao el coisz6d: que
dl eogra & todo el cnerpo y es el ulti
mo qua k : reciba. El Sr. Tccsrero,
qua tan baea corsz6n esti mcstraado
ahoxa ea k df'scui6a del presupuesto,
debiera eer el corazSn da la 12k: trra trra-gkr
gkr trra-gkr ecoadmicameata i los ctrca y des-
pues csaformarsa caa el remaaeata.
Mejorsdo da sua doleacias ha ve-
I : I
oidoS San Jean, el Lcdo. don Juan
K. Rmcs. ,1 1
Sa halk eatre : ncsctrcs el icvea
don Antonio Heraaade'z, empkado da
ks seSores Mendizabal yCa. da Hu-

3

I
I

' traibrfflaJ la s&iiio agttada -y 3ko;do

V -ZL. H V r l l ! N J i

sintomas. de la AIIDIIIA, -dcsEBarecen con cl

!

IlECOnSTITDYEIITEB DEll DBi EEE0D coacoidas do:do haoo maa
' -I:..' ..- i : -'; : .. "!:

BJH5 IIinT A r SET

i i a i W a,

La Oficisa Hi Ire jrifica del D
partamento de r'iri2ad3VEbir7 r'iri2ad3VEbir7-toa
toa r'iri2ad3VEbir7-toa ha ordesado 1 la Estacida Ka Ka-val
val Ka-val de San Jusa trassiita d la C.l C.l-raara
raara C.l-raara de Comercio da Puerto Rico
los despachos qca por te'e'grafo sia
hiloa se recibaa en las estacioaes
da San Juan y da Culebra.
Los socios da la Cicaara da Co Comercio
mercio Comercio que dessca coaocer las no no-tic:
tic: no-tic: a 3 que puedaa ; enTiar -los-'-bu-ques.desla
altaa'ar,. biea.. szi co co-muaicaado
muaicaado co-muaicaado su -proximidad y dis dis-tancia
tancia dis-tancia d que se eaeueatran de esta
isla 6 aauaciando su pase cerca da
Puerto Rico 6 eaviaado cualquier
otra comuaicacida, podrda obteaer
uaa copia de dichos despachos en
las cficiaas de la Cdmara de Co Comercio,
mercio, Comercio, sin costo algunor'
' Si, algun socio de la Cfimara de de-sea
sea de-sea racomunicarse con un buque
que haya salido del puerta d que
estd cerca da Puorto Rico podrd ha ha-cerio
cerio ha-cerio tambida por coaducto de la
Camara sin costo alguno.
Ea-la actnalidad el radio da las
estacioars teJegrdficas de Saa Juan
y Culebra solo alcanzan & 50 mi miliar
liar miliar ; pero deatro de muy breve
tiempo estafd terminada la otra
estacida que se; estd coastruyeado
en esta ciudad, la cual alcaazarl d
Panama y Cayo Hueso.
, Felicitamos d la Camara de Co-
mersio por la importante veataia
que ha coaseguido1 para sns socios
: u;i Fnosr.Eso.
!
. I'
Hay S3 recibi6 ea k Cimara da Co-
jacrcio el primer dcrpicho por tel-
grafo exa huos. : y
Fa tresmitido por el Phikdelphia
cuaado aua ea ha'!aba & 50 milka mar
La Cmxraeupo, tzts, k proximidid
del dicho vapor, cuatro bores antes da
estax seEalado. ;
li-l proximo slbido sa esaera ea
esta pairta el vapor espulcl Aatoaio
Lopez, procsdsata da Earcpa.
- Ea breva embircira cira EsriSa
el Esor Miguel Padia, cesatiiata da
esta pliza coa objeto da resuperar su
Esta nccha sa essera el nnevo Co-
misioaado del Interior.
Ea breva abrirlun establecimiea establecimiea-0
0 establecimiea-0 da f armacia en Paerta de Tierra. el
Lcdo. don Rafael Loubritl Cceto.
Lilseaor Zirgotita njara su resi-
deacia ea Aguadilk, doada establacerS
uaa f armacia.
- MsSaaa eala Dara Mayasiiez k
baada da k Pclicia Icsukr. con objeto
da emsaizir ka fiesks que alii sa
itvarln & efecto ea honor dak Vlrgea
dakCaadekrii. -t -l: :
-La bands da k Policia Iasular
ejecatsrS en k Ciudrd del Oeata' la
Batalk da los Ca&tulajos. con todo
el eparato qua requiera.
En Yieaues ins hendo sravemen-
ta da un tiro da revolver Josl Fartun.
El Mayordoiaoda k Ones Den-
ton, da AresiDO, tad nerido grave grave-mcata.
mcata. grave-mcata. El Supervisor da Saaidad ha dic-
tado uaa circular & los cficUles de Sa
aidad, con objeto da evitar la propa propa-gacida
gacida propa-gacida da k viruek.
Esta mi Etna visitaroa al Goberl
csdax el sefior Manuel Domeaech y e e-sefior
sefior e-sefior Lluveras, akalia da Yaoco.
El domirgo pr6ximo poadrl ea
escena k sosiedad aTtlstica, el drama
da Zorrilk, Doa Jean Teaorio.
Ea ks ofioicas del coacejo muni municipal
cipal municipal sa estl copixado en msqainilk
un rekmeato del cuerpo da bomba bomba-rcs,
rcs, bomba-rcs, para somstsrlo al estudio da Isa
concejiks. : i
Ea Fjsrdo-fo eorpreadida uaa
jz&da da gxHsa, ticado deteaidaa diez
pexsostt.

TOEMS! L AS

AA : AA

oforinGGidn

E&tfa saf rieado exSmenes para
fircrir:zti:e3, los senores Francisco
D Jr-5 Alrsao del OJmo, Gregorio
7 Sistiff C. Delpin,
lit t:-3 c::.irado cesaata por car-f:rr.:-.il:3
por el Afcaida da k
Crrl da Ikjisuez, el cabo dak
C-xrik da eqcd penal Joe A. Brttg
rrxa. ..
La Etnora da Jjqso ViSts ha re-
io varies fciktas y libroa iltiRtr.
cc3 a 13 ccisaia cs isproscs.
El cl 9 e:ra klkdoa ea Maya Maya-gutz
gutz Maya-gutz k3 iriividuca qca desdaa icgra icgra-izv
izv icgra-izv ea el c"rpo d3 k Policia Insukr-
Ea li ti:iaktrici6a da Carreos
da est j cinizi ea ercuentran detanidas
1 jt.m
13 t:rai:-ts criis: Sato, Rodriguez
Jcit;-:-5; L-Jta, Accif; Cito, (ici (ici-I:ro;
I:ro; (ici-I:ro; Scbccps, Agas; Srotk, Her Her-miinrSeirs,
miinrSeirs, Her-miinrSeirs, H. B ; gantif go, Cca Cca-sudo.
sudo. Cca-sudo. --
Sa eacueatra ea Saa Juan, k sa sa-Eorita
Eorita sa-Eorita Ncnez qaiea estuvo da tckgra tckgra-tista
tista tckgra-tista ea Quays ma, duraata el perlodo
ekctaral, habiadosa captsdo mach&s
simp;tk3 ea aqtselk ciudad. Su mo mo-ritsxia
ritsxia mo-ritsxia kbsr ha sido aprobada por el
Jefa dsl Departamento
Sa eacueatra en Saa Jcas, el se se-fior
fior se-fior Ackck Baa da k Torre, preati preati-gioso
gioso preati-gioso vecino del Corozal.
Ha llrgado S, esta ciudad el stftar
Arturo Cortes, comercixata da Ms Ms-nut!.
nut!. Ms-nut!. '! ;
Auocha fc heritlo grave meata da
po54, ea k hacienda Fi da Ponce,
aucesi6a Serral!, el iadividuo Gar Gar-z6n,
z6n, Gar-z6n, por ua tal Palermo.
Ea Poaca f ue" sorpreodida uaa ju ju-gada
gada ju-gada & lo prchibido ea el barrio Ce Ce-boraco.
boraco. Ce-boraco. Hxa termiaado los exlmeces da
espiraat:a & ka pkzsa da Tenieatss
del bxtr"5a paertorriqueflo htbiado htbiado-lo
lo htbiado-lo sofrido Ip3 be Cores signientes: Iriar Iriar-ta,
ta, Iriar-ta, Lltimar, EmmamuU. Parra Cap6,
L5pez. Jaaer, Flores, Hoatos y Mar Mar-xuich.
xuich. Mar-xuich. ;
Hta sido traskdades el goardia
Ecgeaio Sokr, da Lares & Ctbj Rojo,
7 Josa Meadozs, da Cabo Rcjo & La Lares.'
res.' Lares.' ''
El cabo Rodriguez da Jancos de de-tuvo
tuvo de-tuvo i Jclixa Pizarro por robo da caf
eaesatr5adc!3 ea el bahiik $1 OS.
En Fjrdo faeroa deteaidos Pe Pedro
dro Pedro Rosas, Felipe Correa y Flix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, acusxdos dal delito da saduc saduc-cifia.
cifia. saduc-cifia. Sa eacaentra ea Saa Juaa el capi capi-tXn
tXn capi-tXn Lopez Diaz, da Mays guez.
El vapor Hagaa, tccdo en k
esseaida da Gulaic empuj5 contra el
cp;"3 S Ed:!rsiir3 Vf !'jo, qua c:tiba
piatado el czzzo da dicho vapor pro pro-duckndsk
duckndsk pro-duckndsk bsridxa da tal naturaleza
qua mari6 al peco tiempo.
Ha insresado en k crcel da San
Juaa, Juan Garcia Gomez, por hurto
da meaor cuaatla y puesto ea hbextad
Jot6 Barguilks Prrfgt
Iof6rmasa qua los adoquioes utd utd-ka
ka utd-ka qua sobraroo en la calla del Crista
ea empkarn en el Callej6n del Ro-
eano.
Ha sidq nombrado cabo da peas peas-ks,
ks, peas-ks, el eeSsr Dario Cad6 qua Qtzzii
koSrcsl de Maysguaz.
- El sefior Jcsd Manuel Cltxk hs
sido nombrado goardia especial da la
carcel da Saa Jaaa.
n
U" erando.
L;aorri. GonorrM, i
& i 10m BIuiom y toda dtn d
Jo. por o$no qua uu
jaBt)eOiieo pm tod iifm.
1
"X C.,filfNAT), O.,
K. V. A.
Vi'
AL03 PRO' IETAR10S
Caxd rnca kioBxrics da dsn rccibos
para coir j da dquiks da css.
Bo'et-j da dtrsradsa,
EnLa Ccxrerpoadsack da Pusito Pusito-Eiao.
Eiao. Pusito-Eiao.
okdcrv bn
Pci:!::td-a

r

RED D HUE OF STEMISHIPS
Vapores correos imsricanc3) entre ITew-Ycrk, Puerto -Eico
! Curasao y Venezuela.
ScUiendo del muelle num 13 Brooklyn, N. Y. junto al TToJJ Street ferry

SALIDAS' DE SAN
(
Para flew York
. ( A la 3 P. M. )
VAPOR PhiladepMa Enero 11
" Caracas 23
" Philaaelphia Febrero 8
" Caraosa 22
" PbuiiaJpnia Sitrzo 8
Caracas 23
" Philadelphia Abril 5
SaUdas de Ponce
Vapor MAEACAIBO
ZULIA
MABACAIBO
2ULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECI03 DS PASAJE ORO AMERICANO

Da Ban Juan New York
4 " Curacao
" La Quaira
- Puerto Cabello

Pasajea de Ida y vuelta. 10 g de rebaja Ni&cih&staS a&oa gratis 7 d est tdsd
hatta 12 alos, mitad de pasaje. Lei vaporei de esta linea ton reoomeodabies por im coqo'
didadet etpecialei parapasajerci empleando de Puerto Kico i Ks-w York aliidtder dt 8
diai.
Agent e en Ponce, Direotorei Generalei: Agentea en San Juan:

MORALES & CO.
(Playa)

Boulton. Bliss Dalle ti,
Wall 83 8. New York. City.

Jarabo creoHotado de Guillormoty
PREPARA.DO POS LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERKOS
Cura rdpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, aama, irritaciones de la laring'
las fauces y para todas las afeociones de las vias respirators. Be reoomiend oomo muy
valioso y eficaz en el tratamiento de la TIS13 en todos sus estados 7 es ua gran preventive
contra la pulmonia.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efeotos seguros y suaves en la expulsion de las lombriees. Pu edeai
ministrarse a todos los nifios sin temor alguno de malos resultado
Estos preparados se enouentran deventa en todas las Farmacias dela Ua.
.. B u m m m ...
S. A. LUZ SLBCTRICA

8ervioio da dk y!nocha.

NO HAY PELIGRO
So hacen toda clasa de iastalaciones para casas particularcs alum-.,
brado publico, abanicos y toda clasa de motorea
Yspecialidad ea plaatas para alumbrado electrico do pueblos y Ha
cieadas
Tieae existeacias coastaate de material electrico A precios igTiales 4
NUEVA YORK.

-.; ESilERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales da lo major qua is
produce.
Lkme ud. por teWfoao y tendrd imediatamcnte nuestros eapleaia

para, cuaiplimeatar sus deseos.
UJfiUllHAb: -Aiiea, 44
Ttl&onos:-
' 0iclna 43
- Planta 2C3
Adartado de oorreo 473.

J. T, SILVA DADKIDG ADD COLEEDCLl-CO.
Ban Juan y Aguodilh P.-E.
Oucursal en Parts. 27 Pke daaMadtklna
Bill aad Lectters of Credict on all cities in Euro pa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habaaa etc etc.

uatie traasier. Loans made Deppsis receiTea, Ccramissioas.

vjcrrespjasoie3 aa

Criiit Lyonnais
Baaque Traasatlantique
Societe Geaerale.
Eaaque Autrichienna
A. Jimenez &. Sons
G. Amsiack & C?
American Express CP
Wells Fargo Bank r
Geaeral

Sucrerie Ceatrale CoIoso, Agualietyuerto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Socne I Norwich, EzIaa.
Bolmpnkge Geaer Assurance Compy Toroatoa Chalda.
Cotisn America ale Transatkntiqua Park.
Cubea feteamshiq Company Loadoai

do 30 anoo, a cualquior
' !...!
' .
M Fcnrsb VEIircr-a

JUAN PUERTO-EICO

Para Curarao v Venezuela
v Veni
P. M .)
(AluS
VAPOR Craca
Enero 12
23
Fabrero 8
23
Mtrzo 9
23
m
Philadelphia
m
' m
m
a
C&rcai
Philidelphia
C&rCii
Fbil&dtlphia
para New-York,
Eaero
Febrero
IS
l
15
1
15
23
12
Marzo
Abril
Primera 150-00
- 20-00
- 20-00
25-00
Segunda. 133-03
15-C3
15-00
- 15-C3
VILLAR & CO,
9 Allen, St.
Corrieata ccatinaa a baja ec-I5a
Admialstrador,
J. SIFRE:
Lou ion Paris, Madrid y tircdozz
f&ns. j
Paris.- i
Vieaa, Paris:
, Nueva York.
Nueva York.
San Francisco Calikr&jj.
asrent3 of
nso do estas PiWoi
leu
otra prcparaoion cimila
!
1

Pccsa P.P



...'!

fi

ffnUtrel tin Ted C:"es f Fn Jzr, P.-R
r i t -Mid c T-m? Jnlj l..l

1 1 r""--

f cr m? :j da les Agsmtes umxmero. -. 0-03

CireC;

UaTrlmestre

tin EmetM
Ua aZo por a

oro

J.1..J..J.. 8 4-50

el&ntado.i

6-i

en el Interior. U afioj cru. j.

S8-O0

M. ZiCTTO GANMA

Director

1 f-iVr- ;.! ''

1

i!3 P:!:t.!o8,

on c:

! 1 I.

r

' I a 9 t

1UI L

'

p 20,000

aMisIa 0-

Ic:trtisici a :coatiauaci6a t varies
pSrrsfes del escritol 'preaaat&do & h

Cmira por el EsScr JAcoifini::

1 f ,t

il8ca tiempo que me! veogo ocu-

tsando do la- Dlanta ll&m&da fSanseve-

ria y no habla dado jpublicidad, hasta
bo vcr todos los dates tenures, pars
poder decir al pals lea quo ha vivido
nda da cuarenta afic3, que ea 1 he
form&do mi familis, y como t&l tsnsro
el dar echo nato da decir, es mi segun-tU-rxtria,
y poder .dacir hoy & sua hi hi-jes
jes hi-jes l'snc3 da graadsa neeesidadaa. j.
Eiix cs 1a rica plants,- qua; si prca prca-to
to prca-to ca dsiicii3 & sa cultivo podrfi dares
may cn breve oa biesestir.seaurcv da-

caparecieado 6 la vez la necesidad da
ir i p&isea le janes & canar el eustcato

para vuestras familial.'

. Al lbsr 4 Ponce el Hoaorabla
Gobcraador, qnha darla & coaocer

tztx rica phata, y & la vcz J mis traba-

jes sobra los textiles.

.tAl mcmento maaifest6 j sua bueaos
dsscJ.da tsasr todos los datos ea
coarito llec&sa a" la Capittl. Me pcr pcr-mitl
mitl pcr-mitl dficirla lo qua antes haMa : publi publi-exdo.
exdo. publi-exdo. -1 J I. -.-'! '; .-
Lcs textiles puedaa dar $. Ia isla
mils valor ea ea expcrt&oi6a qaa lo
qua ea la extualidad da el jazdear y el
cU. Por ms inferior qua nz el ta ta-rreno
rreno ta-rreno prcdace textil. ; I j' j.;;"
Varies miHonts da quiot&les sa po po-drfca
drfca po-drfca ottsasr todos los afics. La co-

essha aaria contfaaaj

ea proporcida & su eitnsin,i veadrfa

6. .est el
ravrndo.

pals ms

y Puerto Eico,

productivo del

KFalto hoy da recurssa co ha hecho
coa Ids textiles, lo qua hica coa el 8.1 8.1-god5a
god5a 8.1-god5a h:a 40 iSos. Fol el ftaico ea
la isla ea hacer la iastalacifia da mi mi-quints
quints mi-quints da varies fabrisaats3 hasta 1'a 1'a-car
car 1'a-car & la perfecci5a ea! el desmcta da

los fcfgodcaca y f acilitarla

6. los egri-

cratif, para la

cnltores toda la aemilla

iembra.;

Como lo he maaif estado he emplea emplea-do
do emplea-do todoa mia pocoa recurscs en la pro pro-pis&ada
pis&ada pro-pis&ada da los te&tilas. Quisiara ha hacer
cer hacer pronto la iastalacioa da las mdqui mdqui-caa
caa mdqui-caa qaa da Europa y los Estados'Uai Estados'Uai-dos
dos Estados'Uai-dos ma 'of resea.", i I j s
No Eclimente para la Saa8everia,
giao pra toda lo qae sea textil. i
Poaer & la vez. ea boaooimieato de
lz, fsricultores todos los dates coacer coacer-nieates
nieates coacer-nieates & ad cahivo y beneficio,

aria serfa

& darla al

baneficio es

Lt caatioad que aecesii

da veiata mil pesos.
SeSorea decides:

El qua ha contribuido

pail muches millones Jde
el que vieaa hoy & dsaria.

Ay udenmo coa la cantidad que m m-dicb
dicb m-dicb para que pronto hga coa los tex textiles
tiles textiles lo qua he hecho antes coo el al al-Cod6a
Cod6a al-Cod6a y el calS,.ea la plena seuridad
da qu3;2ria"ctrc3 Uatps! milloaes qae

el pals obteadr da' beaencios ea bre

ves R3os.

(IOTAS PARMTklAS.

tenor B&soes. cars lncorcorar

mara da (Jomarcio da Puerto vBjco, ea
promovi6 -on -debate nduy animMaea-

24

la

del

eeSor Da Vis

sarciaroa los senores

que la icstitu-

establacer era

tre sa tator y el Lcdo.

KO y eo el cual
Boler y Eamos.

Esta ultimo sostuvo

ci6a que sa trataba da

eimplemeata una eatidadl iuiid;Ja 6

civil y por taato hsUa aecesidad da
considerar incorporada it e!!a la actual
Cmara da Comaircio, ci mucho meaos
6. sas socios sin perjuicio, dssda lueso,
da que e8tos y dicha Cfimara sa ref an an-dieraa
dieraa an-dieraa ea una soli entidad civil que
pudiera Uamarsa, tal como sa propone
ea el bill, C&mara da Comercio da
Puerto Eico y qae ia rija pbr los esta esta-tatos
tatos esta-tatos qua '"Ea expressa en dicha; Ley y
qua fcar&a tprobadoa por la Cmara
dd Eijprctsntintei. ; A .
Est i prcpc;ioi5a mereci6 la aproba-
c!L6n caneral': t; ".-K-I ': i "--r-.
Los eeEoro Da Diego y Besosa con-

tinusrea iea tlj :bata inichdo.

Creemo3 cue el asuato es

ta y marece datepido estudio.

importaa-d

FALLEGIIIIEIITO

de
de

La seffora dcfi Julia Bachillar
Bodrizuez, f alleci6 ea la tarda

yer. : I
So entierro venGc63B estamaEina,
tsiutiendo & 6 fiumeroea concurrencia.
Lf fioada fu6 matroaa estimsdlsima
ea esta sociedad y era espesa del vica vica-c6cssl
c6cssl vica-c6cssl da Espafis sefior Tomds Eodri-
crai'z. 1 i i. -. : I i

Itccibxa ess deudos todos la
li6a da nuestro ssatido p3ame.

expra-

FAGIAEOIGAOA
IllJcriS Tunicas' Ferrugincsss' coa coa-tra
tra coa-tra la Aaemia potS da ciea 6 50 cca-
RVCS. '111
Jab6a da CastillalssitimOt por libra

. V.. i

ft ft et M

(SESION DE AYEE.)

defegsdoa coatsstircn a lists Jl

cl ztzcr Bcsosa pica

ea a

.32

here? el tcta;
. 1L l i

odb E'3 oorra 1.5 r jiit.ij.a ut,u

H . 1- l-v!-

Sioa Entcnor por ci csiicr ca uwnv.

E:

pr

til,'" Aprobado. m v ...
i Sa; iprobS el informa da la comisioa
do He cissda autorizsado al Tesorero
piraigua icclaya .ea prcsupuesto la
Buma! da $672.20 & don Jos & M. Calda Calda-r6a
r6a Calda-r6a pira pt gsr gsrvicioa como secreta secreta-rio
rio secreta-rio qt a fed da la Corta da Distrito da
Areci o. : 1: . ": ;
El EeSor Domeneeh dica qua sa reti retire
re retire Li rseolaci6a y qua la comisi6a da
Ilsoieada presents ua proyecto da lay
rafertata t czzo. Da Diego dica qua sa
incluya la EQma da refereaMa'ca el bill
da d.ecieccia qua Ea presanta & la C5 C5-msra.'MsEssa
msra.'MsEssa C5-msra.'MsEssa sa reso'verd esta Esuato.
! Sa proh5 el in forma da la comisia
da Htbieada del bill cumero 8 coa ea ea-miandb,
miandb, ea-miandb, reetiScaado aJguncs pantos
dtl bill HoHaader. ;Acord6sa discd discd-tirlo
tirlo discd-tirlo mnaa. I
Dec'irdsa la Cmsra ea comisioa to total
tal total para discutir el f I. B. 24, para io io-corporar
corporar io-corporar la C&mara de Comercio da
esta is!a. .!: -.
,E1 geSor Santoai sa opoaa & -la Eec Eec-cida
cida Eec-cida seguada que di facultades judi judi-cialea
cialea judi-cialea la Clmara, por estar ea opesi opesi-cida
cida opesi-cida coa la Isy Foraker que solo coa coa-ceda
ceda coa-ceda esa'3 atribuciones & lea Tribuaales
1 1 ,-T! i A 1

aa justicia. x que por ctra ysrta iss

demas

pio

institucibaes solicitariaa lo pro-

El se nor Bescca dice que la lay Fo-

riker bo puede opoaersa & la creaci6a
da ua tribunal da arbitrsja como exis exis-tsa
tsa exis-tsa ea todos los paises civilizadcs, pa para
ra para los que voluatariameata quiaraa eo eo-metarsa
metarsa eo-metarsa & 6.
Siffua el icfior Basosa maaifestaado
que hby privadsmenta exists el tribu tribunal
nal tribunal da arbitrsja en la Camara da Co Comercio
mercio Comercio y qua 61 lo qua. desea es leali leali-zarlo
zarlo leali-zarlo y darla may ores atribucioaes.
El senor da Difgo secuada ks m&ni m&ni-f
f m&ni-f estaciones del eenor Santoni, apoyn apoyn-dosa
dosa apoyn-dosa ea el c6digo civil.
Pas6 la Eaccioa 2s. coa una enmiea enmiea-da
da enmiea-da da Dieso que dica desampentrfi
f ancioaes da arbitrsja ea la forma que
murcaesta lay. i.
El senor Besosa presaata uaa ea ea-mieada
mieada ea-mieada diciaado teadra ea sucesida
durante existsa la Cmsra.
El eepof da Dieo la replica qua ea
castei'slno tsaer sucesi6a es teaer hi-jos.-
( ftisas ) I i
El dele&ado saSor Mediaa pide que
vuelva el bill & la comisi6a para que
sa la capabie el tltulo y sa redacta nue nue-vamenta
vamenta nue-vamenta '- :
Aprcbsa Ia secsi6a 3a. coa ana en en-miendal
miendal en-miendal del Benoir de Diego.
El seSor Mdndez Cardona pida que
esa proyecto de lay pssa & la comisi6a
da Ieis!2ci6a para que sa la hagaa ea ea-mieadxi
mieadxi ea-mieadxi pues sa estS perdieado ua
tiempo presioso.
Presipaate. Tieae razda S. Sr pero
ya es tarda. (Eisas.)
Tomal parte ea el debate el Sr. Solar.
El seilor Besoea pida qua sa dcuao dcuao-ta
ta dcuao-ta & la Camara y que pasa el bill & la
comisida da lesislaci6a para que se
ractiSqua desda la sesi6a 5a. Da Die Diego
go Diego pidejque sa sia la discusi6a. As!
se acordd. .1 -' '''-
Al Uegrar & la Isacci6a que trata da
la autorjdad da los Arbitrcs, da Diego
presanta una enmienda en el seatido
de qua la seatancia que din no tacga
catheter judicial, conminatoria 6 ina ina-pacabla,
pacabla, ina-pacabla, puas para ess esta los Tri Tri-bunales!de
bunales!de Tri-bunales!de Justicia.
B;gosa dessa qua el fallo'sea inapa inapa-aable.
aable. inapa-aable. jj .
Da Diego la replica ext90Samanta.
Surga uo iccidaata. El scSar Ba Ba-S"sa
S"sa Ba-S"sa trata de leer un articulo del C6 C6-diff
diff C6-diff dftl Estado de Illinois.
' De Diego. Somos nuestros propios
maestros.
JSesosty.S. S. ha Cdicho que vaya;
ncos 8itiericaniz?ndonos.
Dt Diego. Ifedicho que debamos
ier puejrtorriqueSos. (Aplausos.)
El seizor .Besosa defieade su enmien enmienda
da enmienda dandb ua giro politico i Ia discu discu-si6n.
si6n. discu-si6n. -.
ElSor de Diego Ievntasa y repli replica
ca replica que 6 Qo va & aquel sitio ea squel
moment ) & h&blar politic da partido
y ti i hacer Iayes qua no esta ea coa coa-tradici6a
tradici6a coa-tradici6a coa los c6digos; sgreg6 que
no taafa iacoaveaienta ea coasumir ua
turao politico coo cualquiera que lo
deseara, pero que eo el 5 dareferea dareferea-cia
cia dareferea-cia no mas qua armonizar las la la-yes,;
yes,; la-yes,; no claado ftcu!tsd3 la Clmara i
ninguaa colectividad particular por no
podersa ncsr delegxci6n da derechos
inmanen ;ea del Pueblo de Puerto Eico,
qul cbntinu6 el orador sa respeta
en lo mucho que vala & la Cmara da
Comercio; precisamenta en la mayoria mayoria-sa
sa mayoria-sa encue itra un dalegado que es vice vice-presidenta
presidenta vice-presidenta de'la Clmara
, Nnevamenta fa6 muy aplaudidael
delegado por Saa Juaa.
1 Lavant6ea la sesai6a & las 6 da la
tarda para ccotiauarla maSaaa & las 3
p. m... j ,- j !-
: Termiaada la sesi6n haclansa comen comen-tarios
tarios comen-tarios & carca la actitud discreta adop adop-tada
tada adop-tada pr el senor doa Carlos M. Solar,
pues sus enmiendas, que f ueron Eacun Eacun-dadas,
dadas, Eacun-dadas, estaban deatro del tarreao la-
il if I ' ';
METILjOIDES El'mejor y mis seguro
de todos los espeefficos hasta ahora conooidos
para la cura permarnje de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades c e la uretravya sean stas crdnicas
6 gudas. Contieneel flujo y cura por com-

pieio, en menos iiempo que niDgun olro pre

ptrado similar, lasijonorreas, espermatoreas.

cistitis, edt. Mejofqtie las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza a
surtir su efecto auas tres 6 cuatro horas de

haberse tornado

Loj "METILOIDES son faoiles de tomar,

y estan pfeparados de manera qne no revuel

yen el estdmaeo ni rjroducen malos efeotos

I DeiVenta eu todas las Boticas. Pfdanse

muestras I gratis a sua unicos f abricantes.
Frederiqk Stearns & Ca-, Detroit, MicJi.

K. U. A,

R0I3 ifLLAVE."

I Eecoaccdsmenta el ms puro, higia higia-nico
nico higia-nico y esrads-bla qua es fabrics ea el
r&fai. i Sa venda en Im. oridEils

bkdsdestoi, y ea Arccito pcrSas

rr

J

I.I - . i -" I ..." I 'I -.

II.

; ia ssaja las'inacstrisa la mas necssano para qua el r
saa kztzo 3 qua h citiria prima gea'de la mejor c!rj; t
coEJidsva csssa mitsrii vrh-. Is IschaL y es ua error cr: :.: c-

3 QU3 li r

o da vhta t

cioa as c:;a is umzo o3 nsscsita es teaer vies

dirsa ca h tlimsatrdda da el'rs Eino biu el c-n

da b vidi c;l tnir L i

Lit v : .i, pars cl Cm Us tzt industiis, es la mlquins vz?

prima, t.o rz.t ciiif.j i s cc.-'hin-sicnaa mecanicss Kino rr cl

; :rj li ctea-
- E13 cui-
I; c:i::rvi6a
1 ?ra h mstaria

qua li tlrfca da ali-

meato, y po? czzzUrzlzzi li isstria prima da 1 indcitria qua t:i cripa no e3

principilsesta li l:th.2 y il Izi f crrsges y grsnci qua tirvca ca tan:anto a iss

VEcsa. l3 gqial fcicia h Escssidad da EOsissar l.;3 vzzzi mmrti f i-1

uuuzir n iacna ciraYli cnsama en

mxats-isins 6 q.mzo) i ca rinisa alimenticio y.

.' Trst&r daiobteasr hsha da buena calidad y ea gran cantidad alimeatsado
ha VSC&3 con forn-rj pjobrts i insuficiantsa, ea ua error qua el iaduustrhl da da-ba
ba da-ba cvita? por sar EsticssaSraiao., puea si biea el desrabc!:o qua E3 hzca por es-

ilas pobkeicsss, ya pra coavertirhs ea
iieaticio y. 6 condicionss higilaic&s espa-

ta madio ea psqaeao, el b;r.:do obtsnido es muy. poao dsbido 6 la pcbrezi, ea

mucho ms

cantidad y c&lidtd. dsl srtfanla fabricado. Un. basn aistamti da alimantacioa

cuesta pcoo m'ta qua nno malo, ea cambio el products obtenida es

aounaanta y .su calidad tauy superior. $'
: En lo quo E3 refisrafi hs'alimentcs E6lidos,"como haa sido- tratics coa al al-guca
guca al-guca extsccin ea nasbtro piimar'artfculo esbra Raimxlca ; utihs, ccs limitsr limitsr-mcs.fi
mcs.fi limitsr-mcs.fi dar la rsci6a tipiia accnEejada por Woolff h cnzl dtbircoataser lea ela ela-mentcs
mentcs ela-mentcs autritivos ea la Eiguienta propcrci6a: para cada" 1000 libras del peso
del animal: ; !:" -' .: 1 -:.-:.;--,:;:.; li'
Prctaiaa: 2.5; Hidr&tcs" c&rbonatados: 12 5; Graias: 0.4; sustancias se se-Cis:
Cis: se-Cis: 24 00; Calor: 29590 ciloriss. -v 'i ?rr" :"-'."' ".!-.
. Vesmcs ahora qua cmtidad da sgua deba Euministrarsa fi hslvac&s. Dos
lion .Ios medics qua ea- sijjuca para el abravamiento da hs vrci: uao consi&ta
ea teaer al alcinca del eaim&I un dap6sito Ikao da sgua da rhaaera qua fi l va va-ya
ya va-ya la vtca cuaado tengai necesidad da esta Ilquido; el ctro caaskta ea dar la
itgua tres veces al dla, Uavfiadola para ello al rio 6quebrada qua p-sa por la fia fia-ca
ca fia-ca 6 sus iomadiaciones.' j. :' jA-'ufc -,,;-v j- i-;
Esta ultimo mtsdo, qua pueda einplcarsa cca los eaimihs qua ea ussa
como motor,- daba desecharsa por comphto cuaado ea trata da v?.css' hcherts,
pues resulta siempra ea contra da la vaca y del industrial, y pusda resultar fatal
para la comunidtd qua utiiiza las prodocte3 da la hcheria. ... Z ..4".---
Easulta en contra da la vaca pcrqua iiando h t!stcrr.;:'a da la lsche una
fucci6a Biio'vffica, el orgtaismo & e"a dsstios,do daba recibir ca. tiempo opor opor-tuno
tuno opor-tuno y ea caatidsd sufisienta el elameato importanti$xmo a. qoa ncs ocupr,mc3,
lo que solamaata pueda hacar la miama vaca cuyo mtravi";: j organisoio 1a in in-dica
dica in-dica ambss cosas. Al abrevar las vacas tres veces al dia, lo que resulta es que
unas veces el animal toma demssiada csntidad da una vez, y esto la perjudic;
otras, el animal no beba porque; ae&ior&da por los ardientcs r?yc3. del eel que
reciba duraate todo el dia, amarrada & uaa estaca (scgua la prastics corriente),
cuaado Uega al rio 6 quebrada trata, aa tas da bsbar, da ref renarca y cmpieza
& resaplar y i piafar ea la corrieats; & la vista da esto, el qua la coaduca, ya
por falta da paciancia psjra esperar 6 porqua crea qua el animtl no tiena sed,
toraa la espilda & la corrieata y, alaado da la ecga, la 'Ilava rfi ctra estaca doade,
imarr&da, tiaaa qua esperar la hora ea qae ha da ear condacidi da nuavo & la
corrieata J Ea ambos cases la producci6a de hcha disminuyev y esta es la ra razda
zda razda por la cual dijimoa qua esta mStodd da abrevar las vacas resulta ea coatra
del industrial. ... j- ; :r' tilv'"- -1h"'
Dijimos tambia que pueda resultar fatal para- la ccmucidid qua utiiiza
los productos da la lacherls, porqua la leche es ua medio : exct!aata para el da-

sarrouo aa las bacterias patogeaas, organismos microf copico3 que producea us

enfermdades, y como esas bacteiias sa

eacusatraa ea el es'-, principslmaata

el bacilus 6 bactarias del tifus,,c!aro es que ks sgusa qua.debea bsbar ha vacss
dabea Eer;filtrad&3, ccsa qua no ea haca cuaado el animal. babadirectamenta ea
la corrieata. J .'L !-.
Debido & estas coasideraciones es que aeoasejtmos Ia coastruccidn ea las
fincas da abrevadercs 6 dep6sitos donda sa llava el sgua despues da filtrada,
coastrucciones qua cuestaa peco, como jveremos maa adehnte.' --j ;;
El agua icgarida pojr el aaimal dasampefla tres f ancioaes distintas: una
parta diluye hs sustaaciss alimaaticias dsl forraga y pasa el sistama circalato circalato-iio;
iio; circalato-iio; ctra disuelve las sustancias no digeribles del forrsge y es elimiaada por el
orgsnismo; y otra es detinada & la formaciSa da lalacha. c
- La caatidsd da sgua; qua nccasiti la vaca para eatisf cer sus' naccsidades
depeade da la alimeataci6a ua tangs, pues como t?dcs los f orrsges coatiaaaa
8 gas, la c&atidad de esta j qua haa da toxar serfi taato maaor cuaato "mayor esi
la que coatieae el fomga quecocsumap. y; ; ;
Segda anfilisis practicados por Bausingault, Payen, He ff mann, I Johnson y
ctrcs, el promedio del sgua cuntanida ea las dayeccioaai de las vacas es. el$7
Po del peso de'lis deyeccioaes, y la caatidad da estss, segua Heiiea, es 3 84
libras por cada libra de sustancias secas que coatenga la caatidad' de forraga
que cOasuman; &&!, puesj admitiaado como promedio qaa hay ea el forrega que
consum sn 9 libras da sustaacias sects, la cantidad de deyeccioaes producida 63 63-rfi
rfi 63-rfi aueve multiplicado por 3 84 igual i 34,56 libras, y como el 87 p da estas
es sgua, la cantiiad da sgua ea las deyeccioass es 3121 libras, restaado da &quf
Ia caatidsd da agu contanida ea el forrega consumido. qua admitiramoa es 12
libra, como prcmadio, resulta qua la csatidxd da fgea qua necesita la vaca pan
disolver las sussancias no digarib!es del f orrega ea 18 24 libras. ; i
Como. segdo an&tisis practicades, el sgua qua contieaa el cuerpo da la vaca
ea el 60 pS da sa peso, saponieado que esta. es da 500 libras la cantilad da
sgua que forma el cuarpo del animal es 300 libras, y como el 10 pS da esta es
ranovada diariamanta, la caatidad de sgua que neoesita la vaca para sa econo econo-mf
mf econo-mf a es 30 libras. f-" '' '-: "''-'-i :-: -V
Uaa buena vaca, biea alimeatada, produce por tlrmiao istdi'o ik litres de
leche por dis. los caales pesaa 10 libras, y como el igua que la h:ha contieaa
en su ccmpcsici6a media es el 87 p de su peso, el tgua qua v- necssita ia vaca
para la elabaraci&rde Ialecha es 8 70 libras. vr1 j
Eesumieado teadremos aua Ia caatidad da ssrua ana cor tormina media da-

Para disolver Iss sustiacks ao digarib!es

I'ara eu ecoaomla ... ......
Para ehborar la Iecha r.

lo que hace uo total de

6 seaa 26 litres ea admerpa redondos.

18 24 libras.
30.00 h

8 70

! .

'56.94 libras.

GEEVASIO GANDIAOBDOVA.

JUSTO AGUEQDO DEL
AYUnTir.ilHjTO DE
TOA JiLTA,
Prcra3t3dor. Lasp:cto da plofi-

Un vehicufo fu6 & parar
i al fondo do un barranco.

(De nuestro corresponsal)

Enero 24,

El Ayuatt mieato, ea eu sesi5a del

juevca pmdo tom5,-eatra ctrcs, el
icuardoda dirigirsa ni Sccretario da
Peer to Eico con el fin da qua deja tin
efecto el empritito qua solicits la sd sd-ministrecidn
ministrecidn sd-ministrecidn republicana, 'porqua crea,
y con rszfa, qua coa esa discro sa ps ps-garn
garn ps-garn actualmenta atancipnea da tods
la municipalidad '-qua i co'mpranda I03
pueblo tnexades da Corczsl y Dcrtdo
y una; vez e? grcsados it33 eg!o i Toa
Alta corresponda Eatisfacsr la dsada
da dicho emprlstito. '.
r-El EgEor Manuel Velilla cs el lea leader
der leader del tyuntsmiento unionists, siando
61 quiea Ilava la vcz cactnta ea ha
sea ion es. .Esta concejal. ea hembra da
negQcios, da -; claro y recto criterio, y,
au;aqua lgo javea todsvls, pet fa csu csu-dal
dal csu-dal da experiensit qua ya quisisria
pa:ra el muahoa hombres m&durca.
, Vetir no cs tcrJ: ra f'dl da zz
Cs:r; per el c3-trr:a .ri trxlra ti.:
do. Ccisda ctro va xizzz, y c;-3-

llega il exito da cualquiar eapresi, lo
mismo financiera qua marcsatil.
Trtssa da establacer una acada-
mia musical en esta pueblo coa la ayn-
da del municipio y da afguaos veciaos
Ipudientes. '
. Aplaudimos Ia ides. La rnusica es
la ms ballade las artcs y como tal es
el alma y la vida da hs pueblos.
. Ea estas diss ncs visits el padre
doa Juan Gonzalez, mhtfnn r.n rsS-

rrcco da esta pueblo' : !.

hii paara oonzalez es hombre em em-iprendadoT
iprendadoT em-iprendadoT y ha vesido fi arreglar nota nota-Iblamanta
Iblamanta nota-Iblamanta sus ctztz qua poEa aqul.
Dimcsla la bieav?nid .i. i
' : Lis phnticbac3 "da tabaco ea los
Cocos y otraa vegaa estia may hermo hermo-Eas;
Eas; hermo-Eas; les ha hacho ua tismpo muy favo favorable.
rable. favorable. ..p.
-Actualmecta mus!;a ha hscieadss
da doa Antonio Lcpaz y da ha Perez,
ea eita hcalidad, dsasmiztdss recpec
tivamsnta La E:r: y La Lui Lui-a.
a. Lui-a. El mascabado sa datilla aquf
;hasta8 ceataves libra. .. .".M-.--
El domins rrfSirso pis-.do ibta
da esta pueblo coa d!rcda iCxa Jnzn
hsSres. Frscdsso Hmfy Jalio Iz Iz-quiardo,
quiardo, Iz-quiardo, sta dltimo p:',;:fa icrjhr 6
hi a da familia distirgaiia ea h hci hci-hlad,
hlad, hci-hlad, y tuvieroa h dcrgncia da qua
elciballoqua tib :"-l cschacaqua
ViJjibm, sa dasbcuii'esbsado el vchi vchi-culo
culo vchi-culo por un barranco, proximo al puea puea-n
n puea-n da Elo Lsjis, dc.di ea dsstrczSi ro ro-cndo
cndo ro-cndo dichoa EeSsr;: c a pdigra da sa
vida por 1 pendissta tbtjo. I .
Y El cabslb una jl-.i hs tires y
la hnza dal cocba CrzLS Euvertigfe'
t carrrera por h crr:';ra. El r;r;r
x.nml y Ea pricio Jc- 3 1:rd: 3 c
L-rca cca tsazzz c:. d

L.-vea, Rashes c! izio crx:-

1 r

DE i-

t. 1

a L;:iJ

(De nuestro Corresponsal.)
Ezzto 24. El domingo & h.a claoo
d3 !i tirda v cn si hTr:- n---?i-..

ca Uusyaailla fas cr:
Edz psr su coavctiri J -r:'ll'.ado
esta fi'.". 3t-.

?-ua refi?T3 Z-";.ci'., C y Alaa Alaado
do Alaado Euiz hsll-a t;r;i-ocuesticnes tnt8 tnt8-riorcj,
riorcj, tnt8-riorcj, y t enccntrarsa el domingo ea
cl cimino qaho csquivar el cuerpo,
pero Agaedo sa fa& sobre 61 dfciia dfciia-dc'a
dc'a dfciia-dc'a que no Ia Escara el cuerpo qua
tSLixa qua arregbr sus' asuntoa y
eacsndo ua revdlver la apantd; que
eatsccea l la abrz6 para evitar el
disparo y luchaado csyeroa por una
j'alda. y al caer sa ercjS el intaifecto
el punil que para -defendersa habia
sscdoal ver al otro armado da ra ra-v6!ver..
v6!ver.. ra-v6!ver..
La herida que causo la muerta i
Aguslo Euiz fa en el costtdo izquier izquier-do
do izquier-do da crriba abajo; y el matador tieaa
des haridas, uaa ea la cabaza y ctra ea
uapil :-
Sa ccup6 un rev6Iver sistsma Smith
da 9 milimetros cargsdo y coa una
cpsu!a picada que no dispar6.
Del sitio doaia sa encoct'6 el som sombrero
brero sombrero del ioterfecto al sitio doada apa apa-race
race apa-race el charco da ssngra hay como
doca pida, y da ahf fi la cssa da Mar Mar-celo
celo Mar-celo Ortiz, freata fi la aua sa eacontr6
al muerto. hay como 20 pi 1.

Dstanido Juaa Zaragosa ha sido
preso da ord&a dal jaez municipal da
Ponce, qua acndi6 al sitio del suceso.
. En la hacieada F de la Suca Suca-ci6a
ci6a Suca-ci6a Sarralls, Maauel Palermo infiri6
tres heridas coa ponil fi Francisco
Garz6a el domic go en la ncche.
' Phrmo fal ddtenidp y Grz5a
curado por el Dr. Ferrfia, qui n cali cali-6c6
6c6 cali-6c6 da hvea hs heridas.
Ea muy camentsdo el hecha da
que haca cerca da ua a Go los puestcs
de carcas y pezcado da la plaza del
mereado sa eacueatraa ea estado da da-ssstroso,
ssstroso, da-ssstroso, sia qua Ea exigiera la aata aata-rior
rior aata-rior administraci6a eu iamadiata ccm ccm-posicida
posicida ccm-posicida 6 si eo la exigi6 por lo meaos
no se las clausuraroa las puertas y tan
pronto ea hace cargj el nuavo ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento ya 68 la amanaza por el inspec inspector
tor inspector da Etpidad da la parta sur coa
clausularks si iamadiatameata no sa
arreglaa. -. : -
Ha sido traasfcrido el cotcierto
de la aplaudida artista Amalita Paoli
para el pr6ximo demingoi v!
Ayer compareci6 anta la Corte
municipal Felipe Gonzalez acusado de

nazar pxaaras coatra varias casas ea
la calla del Coto. I
EI abogaio Sepulveda Uev6 la da da-f
f da-f ansa del acusado y sesuspeadi6 el
juicio para hasar uaa iaspeccioa ocular
eo el eitia del suceso.
El luces sa efectu6 ea la oficiaa
dal marshal municipal el remata da
una propiedad rural sita ea el barrio
Magueyes y sitio da corral viejo la que
la faS adjadicada al seffor: Josl A. Pa Pa-ventad,
ventad, Pa-ventad, que hizo Ia mejorproposici6a.
Sigue cada dia mCs deficianta el
alumbrado pub!ic?, y siguea apsgSa apsgSa-dosa
dosa apsgSa-dosa los fecos cuaado fi biea lb tienen,
sia qua espamos qua sa trata da corre
gir esos defectos. j: r.
El gefior jaez municipal ha pre
santado fi la Cfimara para qae e le
nombre un sab secretario jy aa cficial
para poder atander fi los aumerosos
trabsjos peadieates ea aquella dapea dapea-deac'u
deac'u dapea-deac'u ; para que sa prove an las cfici
ts del Juzgsda del mob liario neca neca-sario
sario neca-sario y para otros fines.
En el prdximo mes de f ebrero sa
Uevarfia fi caba hs fiestas caa que el
baaemrita cuerpo de bombarcs cela cela-bra
bra cela-bra el aniversario de su faodci6a, y
para elks reiaa graa entaeiasmo.
Hi regresado da los Eitados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el senor Juaa Cortada. desnula da

rursa larga parmanencia al;l.

Em6a Etvera. da PeSaeias foe

deaucciado por hurto da uaa piedra

da amoiar y una btrrena propiedad de
su vecioo Eam6a Feliciaao. Celebra Celebra-do
do Celebra-do el juicio y prcbido el hecho el tri tribunal
bunal tribunal la condan6 fi un 3o da cfircel y
doscientos dollars da malta.
; El efibado tavo efecto el desafio
da Base balI entre los clubs Ponce
y Atatss, gaasado el Ultimo, que Ea
ha hecho el champion di? los clubs por
sieta carraras, caa el siguianta score:
1 2 3 4 5 8 7 8 9 T.

Ponce I 0 I 0 0 0 2 0 I 2 0 0 I 4

tiaoas 1 0 9 0 0 1 0 0 0 11
... El fiscal da distrito ha ordenado
la Frisian da Eam6a Morales y Joa Joaquin
quin Joaquin Eodriguez. veciaos de Gusyani Gusyani-11a
11a Gusyani-11a por supocrseles autores de Ia
muerta del policla insular Saufrant,
qae recibi5 un balazo durante un es es-ciadalo
ciadalo es-ciadalo que sa promovi6 en Gaayani Gaayani-Hi
Hi Gaayani-Hi y muri5 fi las pec is dias. El hecho
ocurri6 ea noviembre pr6ximo pa pa-Eido.
Eido. pa-Eido.
Jce de Jefds Eodrigaez, Domia Domia-go
go Domia-go Herrew, Sixto Ortii y Amador
Eivera f aeroa dennnciades por ccupar
fi niSoa menores da catorca aSos en la
conduci6n da vacss dastinadas fi la
venta da lecha en el pueblo, y celebra celebra-do
do celebra-do el jaicio f aeroa coadeaados 4 $3 da
multa y costas Eodrfeaez Ortiz y
Eivera, (iendo absuelto Doming Ha Ha-rrirs,
rrirs, Ha-rrirs, porqae justified quel no ta& coo
sa cosEatimianto qua sa hijo peque peque-Eo
Eo peque-Eo E3 pup fi cuidar nets vacas del'Eo del'Eo-driguez.
driguez. del'Eo-driguez. I
Sitarnino Olivera y Z3n6a Ortiz
faerca daaucciades d habar moatado
ea ua trea da carga da lacompinia
del ferrccarril qua venfa da Yauco,
y degia Is ncche del 29 da diciambra
prfiximo p-3sdo ea encontnbs,a deta deta-nides
nides deta-nides ea la c 5 reel. El alt.do sa vi.5
la cian ea h Ccxta cankip;! y.Eslie y.Eslie-roa
roa y.Eslie-roa abc-dtcs, : Licaia pucca ea li li-berhd.
berhd. li-berhd. El EtSar Tons, juez de distrito es
eze-tr.ira hsca diss ecferco. per cay a
rsz'a h&a sido suspeadidoS hs jaicios
senahdea psra e-tcs diss.
. Aqnl 3 f arda con impaciaatiii
qua ea rcrzclva favorablamccta hi
Ec!idtad-3 rrtt-tidis al -hcr.srzb!a

Cibcmzljr cc-kltaado el indd.o da
13 EsSarcj Pcri53 y Eodriguez, pre-

tzz ci n c:rc:l r-r

ds; ..Imo

r rn!' oiMa0 ,eacontral0 Pudiera curarlas. Las OPERACIO OPERACIO-i
i OPERACIO-i -1 loj?rado y mucho menos los EMPLASTOS, UNGUEN-
lUo, &. iui maravilloso invento de

EI

O
Si
P-i
W

a
14
(4
W
0

o

o
P!

in
C
o
o
o
w
in

fit
o

w
o

2

cr
1
o

CO
P
S
ca
Q

aparato construido cientificamente para la aplicaci6n del
"'..' "'.. ,;
eslo que hoy los. princ'paes medicos de los Estados Unidos y Europa y -los maa :
mportantes peridicos y revistas de medicina, declaran ser
La linica cura para las aimorranas
'
"EL I ZERODONE" se vendebajola ai-uierke garantfa; DEVOLUCION DEL
D1NERO, 81 NO DA RE8ULTADOS SAT1SFACTOKIOS. Desde la primera apli apli-caci5n
caci5n apli-caci5n sesentira Blivio en les casos mas obstinados. PIdase la circular ilustrada.
P1IECIO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. 81 su far far-macutico
macutico far-macutico no tiene MEL ZERODONE" de venta, remita su importe en una orden
postal 6 giro, y lo recibira" & vuelta de correo.

Agentes para la exportaci5n:
A. JBESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.

DirecciSn en Puerto-Rico,
A. BESOSA d: CO.
Apartado 837. San Juan.

A?.:EniGl RAILROAD COM OF FORTO RICO

Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San

KEA3 CHI Juan. Carolina. Arecibo, Camuy Aeuadilla, and Ponce.

Q- Daily 1 Distan- 1
un" except ceinki
day Sunday : lome- i
13 B 13 II 3 1. ter 2 4-. 14 12
H I II HHiW H Wm" BMM 1 1
A. M. A. M. PM PM AM 8TATION3 PM AM PM AM
8 23 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 '50 1000 8 52 7 B3
8 43 11 18 4 55 4 80 6 42 8 Santuroe -. 6 37 9 48 3 40 7 47
8 BO 11 25 5 00 4 23 1 6 28 8' Martin Pefia 6 30 9 38 1 8 83 1 7 E3

23
26

I 118115 07 1 I I 21 I Lv. Rio-PiedrasLv. I.. i I I 8 23 J 7
j 1157 I 5 32 22 Ar. Carolina Lv. I I 8 00 7 0

A. 11.

A.LI.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

105

AM
6 03
6 47
8 84
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2.43
8 23
5 03
6 18
PM

20
33
47
47
58
65
88
' 88
100

Kilometers

0
.48
101
188

Lv Bayam5n Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Bala Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Areoibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

Lv. AsruadiUa Od Ar.
Lv. Mayaguez. Od.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ar. Pone Lv.

43
17
43
47
26
IS
80
28
03

AM
1206
1005
9 32
7 53
6 43
AM

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 08
6 15

103

PM
7 23
6 83
4 54
8 50
AM

PM

104

PM
8 15
1 19

PM

lA3 if. -J

OrfiJ. Company dally reserves a limited number of seats in coaches betwa n Camay

and Aguadilla but tickets entitle passengers toons seat in tna ooa- n na wui ca
old at the station of departure of the train or by tha oondaotor on the ria Tb
price of a coach ticket is 13.00. The Company ia rot responsible .for tha coaca
ervioa. i -- :

OBSERVAQIONE3. La CompaSia reserva dlariamente cierto ndmero da ailentca ea 1

automovil entre camuy y Aguaauia. Lioa diubus ooa aereono a un Mieno en n
autdmovil serin expendidos direct ameite en la asta?i5n da aalida dsl trea 6 tor
conductor del tren. El preoio da cada billets es 13.00. La qompafiia no as ami r :
pons ablli dad alguna an lo quarueota al lervicio da coJb.es (

; "PARFUMER1C r ' "' '

PA-nis ---BOUQUET
mRIE LOUISE ft

PARFUI.l GENET D'OR
ESSENCE THEODORA
Extracto Agua d tocador, Jabon y Pohos. Usaifo$
por iodas las personas fe gusto deJicado. l

)

OALERIA F0T06RAFI0A
CJ SANJUAN, FR j APART A DO i84. TELEF0H0 24.--
-! LA PRIMER A en las AntilLis y en donde se hacen los mejores trabajos, desde ret rat os
en botones hasta la foto-aquarela DE v

QUIEN tiene el honor de recordar i TODOS SUS AMIGOS en primer tt'rmino, y al pd-.
blico en ireneral que siguiendo la costumbre cstablecida
Kl i DE PASiftSE U KITADBEL IKP03TE CE CADI 1RASAJ0 AL ORDEIARSE ESTE
Da otro modo no se entregaran las pruebas, ni se comenzari lo ordenado. evitandome
asf el disgusto de recordar & mis parroquianos esa condicidn expresa que segaida en todaa
partes, estimarla mucho a los que me favorecen con sus ordenes, .na olvideran. .r r

- h 13 KAT DISTlSCiCIES, El ASSCLUTO PARA IAC!E

EL PARQUE j

Funciones de cinematdgrafo todos los Martes y
Jueves por la noche.
VISTAS MAGNIFICAS DE LA GUERR A
RUSA JAFONESA Corrida de Toros.
Vayan Vd-. a ver el mejor CINEMATO.
GRA.FO de la Isla. i

T7"

11 0.

y VULLCJ V Oil ': J

r 63 ;SA1T FB1UGISCQ 63-
Telafcao S3. Box .675.
". Ccitntiita (2:r-l da obras. Piatorej tcia class ia tteccraciczcs

3 ax su c-iLtlsanuaato pataxts y c;ni3 stxcnlos, cono tro-

1

C3

i fc i .3 If 1 v. .'I



n -r-

i -. j v. ft iv a W a 4 i
-
.
... .i i r

Itincrario da la lmca Havro Bcrdcaus Haiti.
M
VEIIIDA. RETORHO.

La opirtidn esta

del btll
nical.

jalH dividida acerca

del dssc&n33 domi

f nuestro corkesponsat especial.)

Enero 24. Ltss

paefcb verlia coa
dca obrsrcs a la

prsseatsr&a uca

trbij adores da c&ta
Gusto or.a tea dalla-

czzligaz 6, tado contr&tIsta qoa psgua

6 ctt-23 eil'sdc

tiessa .qua consumir

da Izt tlsad&s do 1

ai rrovisienes

3 rulings haciendas

jcorrieata, ama-

por.-csrecer da raoteda
ritssi.... f -M

Ioy haa hecho circslsr entra los

uepeaaieusei ua coxnercio ua piieo ca
el cc&l Ea pide & la Ckcira LegisJifciv
qaa do tprceba el.bi!l Eobre dassta dassta-eo
eo dassta-eo domicicsl. L cpini6n cstl dividi dividi-da
da dividi-da entra los comerpknta. v : :
r Con tsl mctivo bay mochas qaa no
has firmsdo el decumaato. Alexin
qaa el domicga esl el dia en qua lea
"II

campesmoa

pras.

puedaa hifcer

ma .corn-

:otietas uonoraios

tlx destilerfa que en MayagQtz
tiene esttbtecida don Fedenco G&tell,
produce los mejoresj Hcore3, ccmo cre cre-mss,
mss, cre-mss, mU y brandy; jperOj lo que la ha
dado fma y la ha hecho popular ea el
renombrado Bon viejo Gats!, concd concd-'
' concd-' do hoy en todas partes. j- i
La actitud del pueblo ruso con el
gobierno imperialist, va deracstraado
Sua empieza alS! dssarrcHirsa la idea
a libertad rqmriendo; loa antigucs
moldas del autocratismo, y ea natu&l,
pur g el pueblo que cotssienta su esc a a-Titud
Titud a-Titud no es d&no de tcmar la sin rival
cervezi Pabst, qie Vehdan M. K
Calder6n.&.Co-Tetafall. I
VENTA. Se venda Iajcasa Tetun
9 Informarn condicionea en la Far Far-macia
macia Far-macia da Gaillerroaty. I l 15 v. a.

EL POPULAR Amdrico Salaa.

San Justo f rente & La Mallorquina.

Calzado bueno, bonito y barato. Pa Para
ra Para seSoraa y seSoritas ea da fiUima nc nc-vedad
vedad nc-vedad el que tanemoa. Para niaaa y
caballaroa ea da ka meiorea fibricas

de loa Estadoa Unidoa y da Europi.

Grandea npveiadea en

objeioa da fantasia yi de

at fior as.

1'

scmbreroa.

utilidad para

Pgra el Camaval grand novedadeB,

Pasliflas Bronpia!e$ da'Brra

CURA PROKTAl V 6E017B.A

Para la
TOS Y HESFniADOS.

'its. VENDE EN CAJITAS, SOtAMKNTB.

o

Al6:lslb-L!&:lfil:2l m

AL PUBLICO

A CORD ADA por el Concejo la re re-cisi6ndeTloa
cisi6ndeTloa re-cisi6ndeTloa contratoa celebradoB en en-tre
tre en-tre el Manioipio de San J pan y el Far Far-macutico
macutico Far-macutico don Joe de Zacffotita, sobre
Buministro da medicinaa y filanos
dltiles &1 Hospital Municipal, y Caxrto
Distrito,1 incluyendo Asilo da Ancianoa
Dessmparadoa y Cuarto de Socorroa,
as anuncia una nueva jaubasta de los
referidoa servicios, pet loa metes que
restan del corrienta aflo econfimjeo, y
bajo laa miamsa condicionsa del tnte tnte-tior
tior tnte-tior xt2iat3. ;. 'f j : -
La Bub&sti sa llavara & efecto el dia
SO de Enero, en la aigoienta forma:
HOSPITAL MUNICIPAL, &lm9
de la mafiana. !- i
Cuarto! Distrito, incluyendo Aeilo da
Ancianoa Desamparadoa yj Cuarto da
SocorroaJ 6. laa 9.30 da U mtfftna. ;,
Lo que sa anuncia para general co co-nocimientoy
nocimientoy co-nocimientoy concurrencia ids licita licita-dorea.
dorea. licita-dorea. -"i v ;i ".. ..
San Juan, P. R., Enero 1905.

R. H. TODD.

Alcalde dal Ssri Jcsa.

PA II A DERI

Se alquila la casa &o. 1081 de la calle
del Sol. Propia para una Panaderia
con su hcrno y ensarea I correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. : s- II

Darn informcs en b c&Ua del Cris

to no. 9.

ANTONIO MENDEZ.

8 v. i.

1 1 E L SO

c r ir z
.1 ii?
JUAI DE LA

L

I 5.

i

M AT

1

ll

A.

deade

Efectoa! de gran novedad

calzado da todca precioa ha&taarticu-

lca para eefiorsav Precica Bin ccmpa ccmpa-tencia.
tencia. ccmpa-tencia. M I 1 15 y. a.

:AlKllf3;..d.Fj!ri3.
i i V. -II.

Encontrndoia vacanta h plaza da
medico auxiliar da Sanidid del poblxdo
da Luauillo. tsor ranuncia oua hiciera

ayer el que la venia desamptBando, aa

Knuncia al publico por;ei uroico aa
quince (Has, para qua lea ficuSiativca

licitud; advirtiendo que eu hkber ea el

de mvv anuaie8.
Fajardo, 10 de Enero da 19 )5.

15 v. 8.

JUAN PENEDO.

Ale? Ida.

; Gil. U.1 OniflEZ
1 I I

MEDICQ-CIRUJANO.

CCULIGTA

)FORTALEZA 77(-

(De nvAsiro Corrccp&nssZ.)

Lzzro 21; Da 1.4 KtCsa da ayer

ea jel btrr;o da LlirsSarea fua hsuio
da tin tiro da fas.ll cTz&ld con psrdi-

conca, el Ksycr.".;5 da li e:t2,ccia da

Desioa, don IUa6n Sc!ar. Lia
fcsbnes co r?ht:3 craTcdid. El pra pra-antto
antto pra-antto a2?S3? fs'5 cletsaida inmediata inmediata-casnta
casnta inmediata-casnta por la.pclicfa iosrtct&do en la
cirtsl & d!:pc,!cI6a da. la ;ntoridad
coaf tsata. I
Y -fj-ba hia desfecsdo varka ccaisio ccaisio-n3;
n3; ccaisio-n3; dil Eiio da : U Junta da caridad

cOn? pu:sta da usa flora y dca ecSori ecSori-t"a
t"a ecSori-t"a jpara begesr socica qaa ea auscriban
cattluns 'castidad msssosS, qua bbt&
cobrtda per (Essassss, coa cbjeto da
tccorrer a loa pobres da la localidad y
asi evitxr el trista ccsdroqua sa v6
por laa cslba Ica tlbiioa por. un &in &in-Efitnaro
Efitnaro &in-Efitnaro da mandigos qua van da puer puer-ta
ta puer-ta ea puerta.i L?a limosnsa sarin re re-partidsa
partidsa re-partidsa un dia detsrminsdo por una
comkidn da seGoraa da la Junta y eera
probibida la mendicidad por laa caUea.
j El pr6xirao visrnea tandri reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n la junta da caricbd en la casa da
la eenora Geaoveva' S. da Li go con
cbjeSo da organizar la velada que ca
da' el 15 del proximo mea en el taa taa-tro
tro taa-tro i beneficio da log pobrea. Sa dica
que ConstarS dlcha veiada da varioa
cfimeroa intaresantea y da atrscci6n,
comO la raprc22Etacin da una bonita
csmedia, coro:da EEErllss, bailaycsa bailaycsa-ta
ta bailaycsa-ta por laa ceritca csbsos, :- cusdrcs
pllitcoa qua dirifflri el EgSor Lso,
recitfein dapcssfE9 y ctraa ccaaa.
i Sa encuentra bsstanta meior de

la enfarmsd&d que viena padeciendo el

eenor den JcsS Fiont.
El vapor amaricsno Ptbfiod8r
prccedenta de los Estadoa Unidoa en en-tr6
tr6 en-tr6 en esta puerto con bsslanta carga
para varies comarciantea.
Ha tornado posasin da la plaza de
midico auxilisr da Ssnidad da Utuado
el doctor don Miguel Rases Artau.

CD 1 hlSil'S;

cocoa.n
En
estabaa
bkci6n,

elha, p

bacuridad en las calles.
Denuestro Corresponsal). ;

Eaero 24. Ayer fad asistido por

loa doctores Roure y Gonzalez, el in-

dividuo Manuel Nievea da una laxa
cidn en las vrtebraa lumbares, que

reaibiera al caerse da una palma de

la noche del pado domino
tan oscuraa lia czllz da h po po-queno
queno po-queno sa podia tranaitar por

or temor & rompersa el alma.

loa jardinea de I la p!za. Sa encarga
de esta neociado el Juez da Pz.
Por crcato: Debisn mjiadarlim mjiadarlim-pitr
pitr mjiadarlim-pitr los f rentes da ha casss; Ipuca hzj
alganos que parecsn jueaa car cavil
con Izs araftea. ; :

GOOTE OE DISTOITO.

J2l?i8S;f8r'JSKJ3.,V

con intenci6a de cometer sodomia.

eoraro 13. victor Litcen, eeauo

ci6n.

, Febrarol3.

-no,1 Eeducci6n.
1 Febrerol4.

cion.

; Febrero 14.

cion.

Juan Vizquez Uroa-
Emilio Cedefio, Eaduc
Y .- j- ; i
Jose Garay, saduc-

Febraro 15. Falina Ravia Ppfta v

Eladio Fragcso, I perjures (electoral.)
Febrarol6. Nikolau J. Wolf. fl-

sificsiop. de un chequa.

Febrero 17. Felicia Fernandez per-

Angel Fernandez, per-

iuro. r

Febrero 17,

iuro.

Febrero 21. Niconaedaz C, Pizsrro,
hurto da csycr ccastfa.
Febrero 21. Sim6n Bulsrf a. ati-

quea con intsnci5n da cometar viola-

cion.
Fsbrelro20.

duccion.

Francisco Molina, ea-

EI filli M CESBr

El rival del cuero tiena en resresea-

ttnta ciehtifico ea la materia bautizada

pot eu inventor americano con el nom-

bxzteWolft. Sa compone da fibre a
vesratila 6 da hna y una t-rssia da

xusa material bo emp;ca ncy como

un Busututo del r cuero natural ea la
construccida de zapatoa, milstaa, co-

rreas, Bijilaa de montar y ctrca cscs

propioa da las pielea curtidrs.

LISTA Ot PASAJE-

ROS DEL "QJiOS."

Abordo del vapor Caracas Ilssra-

iua Qsauusn is a Eiguiantca pasaje
roit' ii i

Lieut. E. P. Fcrtston, T. Withera Withera-poon,
poon, Withera-poon, F. M. Rikestraw, Fraoklia Ba

ker, Dr. jHenebefgar, Frank R. Filter
Commander Cuttier, Divid T. Cola
msn, J. D Htlfsa and wife, Lous A
Train. Ill H. Mc. Brida. E. C. Chan

rrn. "YVra. II Vroen. Rav. A. W.

tiscs, Dr. T. C. Hiika, Misa OJga

froEt, hlxz: ii. u. da lugueredo, Misa

toloma Gabsailha, Mrs. M. Gearda

Da Ccziz

Saddia L

Gomes, Jc:S J. Perez," Miaa

, Bati:rworth. :

ptl; r C fP'TiM

r7

i;f r-' i.
ir t 4

Doaniriiieamuriircn quemaclds.

'7) n;.'ro Ccrrcspon3al especial.)
Enero 24. -. : j-
. E! vier2,s ? s hrca ea indhclabb
hzo por tl ni--; citr:ico el Sr
Antonio Pcrtira yU slslt'r-i hrtt
dost Amptfa DlviSsL iU'
YHta fijsdo Ea v.r52ia3nci4- ea ; eUa
VlHa 'j '4 ". r I,
. Deeeamos f to gjntil pareja qua1 el
cielo da bu oicna cr:rs ga cutis. : Y
El paqueta deL Carresjrcncfcr.e"
ea corriS el doncicgo pero son tta
laa Bimpitisa da. qaai goza eta diirio
qua al Ikir a! dlx c'oiesta el csaua-
4-a maws 3 4a4am f i 1

casa da eu f gsa-

corrido todca L:-x

fueroa & DrecurarU i.

ta sin I cue queda ni un T.mon' n'.n

venaer. i y

Pronto ccntrjtsrln muM

emplcado da la estsciia del ferrccirril

aa esta pueoio con.cna simpatica teEo teEo-rita
rita teEo-rita de BarcebsetxY-i '.;
Ha rffindisia la. iniTf? l rlA

--- j ni Yiua
despuea da Itrri v tesc-x c.nfprv-.&t

laeeSora dcSa Cristina SxaUns, tin tin-parentada
parentada tin-parentada coa varies familixa reepeta reepeta-bles
bles reepeta-bles da esta locaUdad. t '. .. r

So entierro '-ta& nr.a verdil

mcstracioa da ha Eimiditfxi Ha

zaba esta reapetabla djma.' ; i'

Nuestro pestiaa & i?a daudca y qua
cl dasa da la finada d?'.: en i t.

El EsSor Ig!c;ii3, : trspsStb da
;a Eiimferc3 da la

Tibitod-s uwWt.-u ea ,v f-a xsjjs para
ear una conferencia sobre el precio de

is azucar y jornassa qua. ea dan en I13
hacieiids. .Fcersa mar RBlandidoa.

Sua discursoa dartrnn trp hnn en.

guidsa y el publico ha escuchaba con
verdaderp enfiosiasaio. :

Lea;gislo hemes tisto circular '!
biaa redictado Esmaaario El Ctrna Ctrna-val
val Ctrna-val nuau variaa fmiiita d???xhisn ena-

cribirse fi el. Cresmca qua el eeSor
B arreiro obtaa dr much oa Eusorito-

res.": ."

El IuDS3 da esta' uraiini mm nn

maroa doa cisitoa ea el barrio Deli Deli-ciia
ciia Deli-ciia da estapoblacidn.Y x :i

EsfddiSlfGi

i Poniitos.

'n la

Penitenciaris y Clrcsles da Distrito

ea Uiciembra 31 da 190

Penite&ciaria .. . i

Cared da San Ja&a.. J

. Ponca
. j Mayagftez .
, Aguadiila. ...
. ' j Humacao.
Y Guavama. .

1 Aresibo -4

, i Gaa yarns.
Arecibo

Total...

622
382
199
192
.71
111
90
21
,91
21

....... 1,689

CumpUendo ecridena.

Is.....
Peaitsneiaria

Crcsl da San Juaa.. .

. iPonce .-.-

. Aeasdilla. "... 1

' .'Hnnascaa
;, iGjUsyama.
Arecibo....... ...

623
356
149
192
53
82
61
10

Total. ..
En sutnario.

..... 1,494

Crcsl da San Juan..

Ponca '.
" : Maysuiiez
AsruadiSla. '. .

: Humacao . .
,. Gusysma
Arecibo......

....

Mqjarea. ..............

Hombres.

i

Total....

26
50
33
18
29
3
11

...... 1S5

i

55

. 1,634

C?.adca ..

ScStsroa ........

..... 1,689
..... 324

1.365

Total ....

Blancos. ....... ...... ...
Mulstoa. ...... ........

Negrcs

.... 1,689

815
657
217

' Total-. .J..... 1,689

RTTOrfa tisk 1 S tfiP.. .......... 1 .518

Meacrsa-da 18 aca ... .... ... 171

.....1,689

: Total. .

Sabea her.. . ..........

Sabea lesr y eacnbir.

Anallabstoa. -.. ..

CD i Totil-

1,689

j Son sfemprs efestuadas
cone! emp!eo d3l -'

FERRQVIIVI

DA
DA CHSO
DA fJUEVA VIDA

De veata ca tod-AS las fxJ.lzzs

Dyi y Lawrence C5-f Nmto Yorii

RICHAUD J. BIGGS

etuan 40

Estas son dos f otograffas del
, hiiio Francisco' Mari-
i .'A 'i bona y Peraza, de la
'j Y,v3( Habana, tomadas & la
edad de 9 y 11 anos
L fespectivamente.

j La.transformacin
maravillosa de un sr
, endebley raquiticoen
Y un adolescents f uerte,
: robusto y sano, corao
(: lo demuestra su atle-
tica figura, fud obra
realizada por la l

V

EDAD 9 AS'OS ;

'" r

Y' '"---.Cw.J
''-V. '
. v 7 -1
:Si A
V'Y.-I 'I
rt'Y' S
-
! 1
: LllLii

LLEQADA.
Lo Habre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 41
Puerto Plata 5 :
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Princo 8

SALIDA.
16
19
4
4
6
7

Por-au-Prince

Cabo-Haitiano
Puerto-Plata -Sanchez
(fac)
San Juan P. IL
St. Thomas
LeHayre

LLEGADA.
14
15
16

17
18

SALIDA
1
14
16
17 -19.

1

edaD ii aSos
i

ZLa!

u u

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamo3 los testimonies de la Sra. Dofiaj Catalina
Peraza, madre, del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir5z, cuyos
documentos Han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flauer segun Acta Ndm 479, cuyo)

extractamos. ;,Y

original

Habaxa, IS de Mtazo de 1903.
Sres. SCOTT A Bowns, Nuev York.
Hay Senores tnios : En praeba de agradeci-mientoreuiitoit-id.
las fotogrnfiaa de mi hijo
el uiiio i'rrttoioco i reriborta s f-erasa, de once
afios ua edad, el cui-t ueumo ua golpe sufrido
ea el pecho lo tove ataeado de uua eufermedad
one dia por dia me liacia ver niaa ceroaoo el fin
de sa vida ; la tew y ia fiohre lo habiaa aniqai aniqai-iao;
iao; aniqai-iao; su fisrur era mi espectro, solo bnesos y
espiritu. ha ese estado, el Dr. Boque Sanchez
Qairoz, despnes de haber agotado todoa loa
otros recursog le reeetd la Emnlsi6n de Scott
Legitima, habiendoia tornado por espacio de nn
ano. El resultado t-tn prodigioso qne nadie
pens6, pnede verse por las dog fotografias que
tengo tanto gusto en remitir A Uds., autori autori-zandoloa
zandoloa autori-zandoloa para que laa putillquen.
Catalina PbsaIa, Vda. d Mabiboka.

Roque Sanchez Quib6z, Medico y Clmjano,
CERTIFICO : qne el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Kum. 44,
A cMWMMiulAiiu traoroatismo one puso en
peligro su vida, quedo en uu eslauo ae caqnexla
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado loa medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimenticio que a mi joicio
le eonvenia. In esas' circunstancias tnve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultadoa me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasioiies, obteniendo esta
vez nn re.inltado que A ml niismo me causa
atombro, quedando nna vez mas reconocido de
laa eiceleut ds propiedades de dicba EiuulsiOn.
HABAMA, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roqui Sanchez Quiboz.

Conforme & su original que con el numero 479 queda en pii protocolo corriente.
Detodolo cual y de to demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la llabana,
d 26 de Agosto de 1903.

f PEDRO MONTERO

i Testigos

YH-Y-
..:-Y;
, I a j

NUEVO SURTIDOi

v t m j- -.
Y JOYAS. BRILL ANTES. RELOJES.
f Lentes y Espejuelos de todas clases.
: e;j;!:il!3 'fitly tx;:j p:ra rcpiss,
Y. SE COM PON EN RE LO J ES Y J OYAS
" rCompramos oro, plata y piedras preciosas.

Suoesor da

Tinaud.San Juan. P--R.

r L.Gonord Lapdes

Director da "The New-York Electraoil and Medical Institute Ex-Draotioante de los

hospitales de Libanoa y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.

Da todas las enfermedades seoretas y de la piel, del peoho. coraz6n hisrado. estdmaeo

f alta de memoria, cansancio, tumores carcel pal dez extreaimiento, almoranas etc. Toda
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de naclmientos loms
brises litaria, todas las formas de Hernia etc
; Onra todas las emfermedndes sexuales en corto tiemo El envenenamiento de la
sangre, males de gargantaVy todas las debilidades de los drganos genitales.
Posee los me j ores aparatos fabric ados en el mundo para elaborar las medicinas mis
puras. No empleo el Merourio. Teno agentes en las principales ciudades da Mjioo Cen -troSud
America, y Antilla por oullo condacto envio mis medicinas.
i estas sufriendo, de una emfermedai complicada, escribame y yo contestare i ruel
de oorreo si puedo curarla 6 n6. I

; 14U iiiAaX 23 bl' H FVV-XOK.UL.

A V I SO

"Precios de Pasafes. Y
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 rt F. 900" 3 rt de 1 F. 750
2 del I F. 800 Entrepont. F. 400
Ni2os hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaja
hasta 8 aSos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero. 'I
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendra una
rehaja de un 15 pp. .'
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rehaja jie; 25.p00
Para 12 as pir mcnores dirijirse a
I T HUl P--M--!- mm 4 p !1
J 1. tiiLf 4 L....U.. L..J
(Consignatarias.)

r

ill O G2"

t51. SAN FRANCISCO: 51.

PRECIOS FIJOS

VENTAS

-)o-

AL CONTAOO.

Extenso y constante surtido de objetos de quincalla y artfou'os de novedad. Especialis
dadencintas, botones de nacar, abanicos, gorras para nifios, corbatas, juguetes, artioulo artioulo-para
para artioulo-para escuela y perf umeria. Sin competencia en objetos de vidrio, loza y porcelana.
Importadores.del jaWn "LA ROC A" el mejor y mas barato para el uso diario ea los ho ho-eles,
eles, ho-eles, barberlas y casas de familia. j
"NUESTBO LEMA ES "MAS BARATO QUE TODOSS
Z3IiEQALOS SEMANALES A NUES TR OS FA VORECED ORES.
Servimos pedi?os por. correo. LARROCA BROS. Y

mm-

049

La Cerveza Sin Igual.
'1 .-
Su calidad es el fundamento por
el cual se juzga la calidad de todas
las demds cervezas.
Es la que obtiene las mejores
ventas en todo el mundo porque es
la primera en calidad. j
Se ban vendido mi de Ciento
cincuenta mil Ml'Iones do botellas
Co Oudweiser desde cl alio 1S75.

--

r

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Asa'xv
St. Louis. E. U. d A.
Abastecedores para el Comerclo
MULLENHOFP & KOnDER
8AN JUAN. purnTO RICO

THS HEV-Y0RK AND PORTO-HICtf
STEAMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DC. VAPORES
! CORREOS DE LOS E. E. U U.

aSoifirfi Ai x tin Knnrn n Inn Q Ho rfn

ADIIITE CARGA Y PAS A JER0S.

OFICINA DEL SECRETABIO DE
PUERTO RICO. j

. Sa &cpiarzi pxopesieionea en la I

Oficiaa dd Sscretirio da- Paeita mm I

'para 1 impresion ctl liencsja asi uo-:

ccm-dor, ea lcgifia y en espanoi.
hists ka 10 da h tssSin dd dh 23
jds Enero. . . Y
DatalSsicon respcsto.fi condlcioacs
y dsma psclrn obt:'2?rt3 8,l scr Kcii Kcii-citiica
citiica Kcii-citiica ea la referida Oficiaa.

7 v. s.

EEGIS H. POST.
- Sssrctsrio.

TendrS efecto el dia 31 d Eaero d

hi 2 da la tarda ea h czzi da Pr:t
rac3 da Jcsl BszSd, Allia 21, da lis
ca dsbido tissapo.
La casa continua- hskad Easopa-
rscicass da prstamcs.:

. Grsn Expertencls-
,

n

1

r'. i

i in el IXcrno 4
; 4 Ca!3oltM Paten.
t taa 4 Irvn.
dsn, r?aro.e 3nvec: y Titulo
dm Prpfeda4 Literal en los EstL.
tf-V Ja y Pais Etr axtjf re. 1
Fam Tas laf ormes Tfeaw la filtJina pajdiia
de lectura ce cualquier ejeiapiar mensualiki
-La' America" Cintifica
edlcion ei espafiol del
" : "scientific umzm
. 6 escrili filrectameota j en espaEql, at se
' euiere 4 ios aeftoces ; :-
' Mv?ci a company ;
?61 r-roidww. Wu-syn; York

lL! iv. j r ij l II iiA I'j:

......

LJ

V

oil iff a i ii)
r I r l-'ir-.i.n'.U'v.!

miles le curara a va. esta taDncaao concienzudamente para ganar credito y adi
pruebo un frasco y: despus de notar el alivio t6melo con fe y constaocia. one la

raistno no culpe U articulo si la

n

-n

Catarroa Cr6nIco8 Kesfrlados Tos Bronqoitis CrSnica Asma 6 Catarro Agniatlco-Catarro CrSalco i
- la Nariz-fJIal de Garanta Konqoera (Jrlppe TIsIs Congnnclon Anemia--Liafatirao i

Escrofnla Baqnitlsmo (Jlandnlas Inflamadas DeblHdad Geacral DeMlidad 1

de los Ilnegos, etc Se Co ran Radlcalmente coa 1 .

f)e! DR. ULRSCI, Qulrnlco, New York

6 sea : '

VINO de ACEITE de KIGADO de BACALAO de VLTllCl

Ibase HoTThnol Gnajacol (Thlocol) rppslna GUcerlsa Extracto de Halta BlpofosflUs Compuestoa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
su vez el mejor digestivo de los alimentos. t
Si Sufre Vd. de las Jolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propi MEDICO y totlie prontamente

con constancia Hasta tUKflKbi, y ;entirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO aue lo mismo aue ha curado A

.tos desde la pnmera botella
, curacion final deDende de Vd.

culpa esde Vd. v SEA Vd. MODERNO v mai-che L lanardel PRrXIRESO.

haciendo uso de los jultimos adelantos de la raedicina v as como esta. Nov en dia iira curar fiebrtt ordena

to.nar quinint en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que d .sead tlar
a sus pacientes el berieficio de los ultimos descubi-imientos, les recomiendaa tomar MORRHUOL, i ve del
antiguo aceite da bacalao, por que la ciencia lia aescubierto que este producto represetita y es, la verdadtra esenc'9
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la gra'a inutil.
Ei Vinode Morrkuol y Malta de Ulrui, debe eu gran virtud curativa a el contener dicbo Morrhuor, y por
esa resolta S veces rakA CURATIVO que el aceite solo y jo veces mas que las EMULSIONES, por que islas,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaseando de ano en ano el verdadero aceite puro de bigado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, I.Tadulteran con aceite de foca y otro inferiores.
de -atai, que el que tome hay en aia emulsiones, k menos de ser sometida 4 un tnuy escrupuloso andlisis y por
quimicosmuy peritos 6 inipaiciales, jamas sabra que clase de menjurg e es el que toma. no siendo extrafioque -por
grand que sea el numero de. frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propfa, que ha sido engafiado. i
El Vino de AferrAuol y Malta de Ulrici tiene aiuy agradable saVr y su poder, curativo estA centuplicaao
nor contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
Sesaparecido el olor y sabor repugrante y cdustico de las antiguas preparacioues de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbaoh, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Maxcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables esprcialistas
Eiiropeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga ea todos los grandes llospitalea
del mundo, para curar todas las afeciones calarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro

duce en os pacientes, acorapanaua ue aumeoio ae apeiuo, compieia ingestion y asimuacion ue 10s aiimf
cesando la consuncioa 6 enflaquecimientd del enfermo. v por el mayor numero de curaciones obtenida3 con e'

con las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulraonar. y desi

ei microDio ae ia tisis. 1
El Extract Juro de Malta del Canadd, en union de los demds Ingredientes de este vino, aumenta sus
conocidasy admirables virtudes debido 4 su gran code? digestivo, q-ae en union de la Pepsina, prodacen
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de iriodo notable la nutrici5a y 4 esto se debe la com
prdnta restauraciSn de los fuerras vitaUs y la desaparicidn de la debiiidad que trae consigo y acompai

afeciSn Catarral. Siendo este vino a sa vea cl PREbE R VATIVO m&3 ef!cas para evitar Catarros, pudiu ser

tamMO touo ei ano, pues no trrtia y actua biempre como x oraco tienerai y puunonar.
De vmta m Fuer tallica : San Juan, Gnniermey J. M. Planco. Pfrtt; Vallo A Cascio Sncesloa Gmi
r- '. Maw ilooagas EeroMoe wolct.

n

H'-LJ
re-
las f
odl

Ccnaultes piit;::.r;M F 2 & A p. xa.

m r c a fj
. r
: i ri:ir;;r:!;8iiSi a.
A'
... .vit
i fit- v Y
.1
j
v



I '. : ' ' .1
-jT- ; p

L"35.

name
, niiius
aliviu
. io-na-)ier!
calma
xe ft
stinos,
a pre
causa,
.mama

v Dea
lift la
ofreoe
P.

i PLANT AS DE CLAVEL. Margarita en
i tiestci. Am&rillos, bl&ncos y rojos 25 cts.
usa. Lew vende. Frandtco Martinet.C& Martinet.C&-Ua
Ua Martinet.C&-Ua Amistad 14.-fYauco, PJ R. 1
LINEA FERREA DEL OESTE I
Itinerario. SalidaS de Bayam5n y Capital
simnltaneamento. i- J.U i j -j-
! Dias laborable.1 MaSana 6, 7.15, 8.30; 9.45
11.00. Tarde 12.15.! li.45. 3.15, 4.35, 5,30 y
6.15. il I
! Diaa festivos. Manana 6. 615, 8.30,19.45,
11.00. Tarde 12.14. 1-30. 2.30, 3 30,4.30,5.30
'y.6.15. f i I ;1 r
i Billetes baratos para pias festivos. De Ca Ca-tQo
tQo Ca-tQo & Bayamdn, iday tuelta 1 ? clase $0-25
2. cl&se$0-16. DeBayamdna Catafip.ida
y vuelta 1 clase 0.15, 2? clase 0.10. I r
Billete ordinario de Capital a CataBo en
2? clase a 3 ceotavos: 1
Bayam6n, 19 dJ Septiembre de 1903. Ra Ra-mda
mda Ra-mda Valdfg. '.
COLONIA ESPECIAL de estudiantes puer puer-torriqueiios
torriqueiios puer-torriqueiios ea Baltimore, Md. a cargo de I).
Rafael Janer 15141 Druid Hell Ave. Admite
DiSot t ni&as menores de 14 alios, a raz6n de
flSOantlcipados por Semfstre, en concept o
de pupilale, ensenacza. lavado de ropa, asis-
tencia mfidioa y medicinal, i Referencias: Dr
Coll y Lcdos. Figueras r Perea ea San Juan,
D. Arturo Diaz en Arecibo, Dr. L. Orcasistas
en Rio-Piedrss, poctor j Martinez Guasp en
Mayagiiez, Lcdo. Juliii en Ponce, D. Basilio
Pifiero en Carolina. D. J uan Ddvila en Mana-
tf. D. Jof5M. DeliaenlAeuadllla. D. Fran
oisco Giuliani y D. Jos5 Benitezen Vieques,
;, bO T.a. j 1 j j
SE VENDEN.-Uiia oasa y solar, 6ste de m&s
de 4,5uu metros cuaciradoa de superhcie, si
tuadoi en Santurce frente al Olimno. con ex
.celeotesbtnosde mar y todo el oonfort ape ape-tecible
tecible ape-tecible para penonas de buen gusto. Infor-
maran Tetuan 22. 15. v., a;
R. DEL VALLE ZEN0. Ingeniero Civ-1
Conatrucciones clviles. Pianos y Constru
ooionea de casaa de mamposterfa, cemento
armado y madera
Mensura, particiones.
nes, peritaje, informes.
eslindes. Tasacio-
ontratos en gene-
ral. Oficina: Fvrtaleza
P. O. Box 118. I I
No. 16. Altos.
LIOLir.QS OE VIEIITO
AERL10TOR
P.
'inoiadoras do algo-1
VjaJ Lu t u-uJr- I
-4d6n, jpara bombear
y I para
reerar
tierras.
iOMBAS
TANQUE3
. TUBERIAS
Pidan catalogo &
WOpDSfcCO.
82-88, "VY all Street New York
' EL, AMI GO 1)12 LOS BODOS
REMEDIoiL d-tk
EMRiAGUEZ
: NO TIENE olor, color ni sabor, y se pude
dar al paciente. tin que to wepa, en oualquier
L.IQUIOO que acostumbre torn ar. ESCOM-
PLETAMENTE INOFENCIYO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO 91 .00 i en dinero de los Esta-
doa Unidoa por cada caia de doce tomos 6 6
por $5 00. SE HACEN BUENOS
pibliOUENTOS lbs agentes y los droguis droguis-taa.
taa. droguis-taa. No se haoen despachos en comision.
Le prepara unicamente I i
8 manda franco de porte por correo al reci-
bir su ya'or. T
" I I KENNED Y MDIOAL CO.
i U. m Hudson Sti tueva York E: U: A:
de VENT A EN TODAS Lj AS, PROG UERIAS
MtlJER
deb tener Interea eh eonocar
la mankfillosa jeringa de rle rle-go
go rle-go glratoirlo i
Zjm nneval Jeringa Vaginal.
Inrecciem y Suceidn. La me me-vi
vi me-vi I i lor, lnofenslva
mas crtmodv km-
r al no pndiere snmi-
ttiotrar la "MARVEL,"
nodabeaeeptaraeotra.Rlno
nvlMa nn aUo para el tolls-f
" to iluiitradaana ammlt cnlla- 1.
1 do loa datoi j fiirocelonea que too
inactimablea para lat Seixoraa.
do T an al fini&l 14 anenantrail to
Da venta en la Farmacia Bianco, San
f TancUoo 54. San Juan. j j
I l Flip's umi"
TETUAN
Ofrtca & prsdoa railiaos: AENE-
SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y EETRANCA.
COHSTA NTE SUETIDO DE FEU FEU-T03
T03 FEU-T03 DEL PAIS. A PHECIOS LIML
TAD03. T i r I
AGENTE GENERAL da los Mcli Mcli-isoa
isoa Mcli-isoa da PILLSBUEY, IWASHRURl
FLOUR, MILLS Go. Lid. da Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Mi&n. que producsa Im afr.rn.a-
dai harints da trigo PILLSBURYS
EST XXXX y U da rasiz. LA
ESMERALDA. I ..-ij.--AGENTE
GENERAL da Ioa SeEc
rei KUEZMAN BEOS da New York.
fibricsatr-i da laa afamadas 'marcss da
MiataquiL'a LA FA VOEITA y EL
YAXUkJLliJ. 11 1' ;
AGENTE GENERAL de la carve-
ctria TIIG CONGRESS BREWING
CO. da Brooklya, N. iY 90 i.
THE GCriSOLIOATEO
EXFHESS OFFICES
i i i I
; Cargadores y remiterftes para
todos los Jugares d los JhiStados
t ,.nt
unmos, j2.uropa y vice-yersa.
j Todos los paduetes
p carga
confiados d nosotros
pecibiran
pronta atencidn, y ke remitiran
a los precios do xpreso; mas li
ni it ado.
V f a
i Los eiectos que
se
deseen en-
viar por expreso,
en
los varjo-
res de la N. Y.
& PL
R. S. S.
Uo, upamo' y
Ponce deben
ccr entregados
i
0s
lunes hasta
la- 10 do la manana.
y los que
yayan en los de la
Red D has-
ta las A Co la tarde
los martes.
BURSIAN.
Can Justo 4.
C.
1

i
r

V J
: i'

TODA

:i

45.

i
obUllV
( Sesion de la tarde del dia 25 J
May puntaalsa Ioa se uorcs Post, dsl
Valla, Tesorero, A cticg-Auditor, Cro Crocks
cks Crocks y Comisionsdo da Eclucsci&u
Sea las trca y doca. Liiega ci luter-
preta. Se abra la Easioa. ; tuoia ei
Tesorero.
EI Coramonada da Educacion Ea
fikntaftllsda del Auditor. Ahsrza
Dica el Tesorero qua el proyecto da
ipresupuesto hecho par el jefa da la
pclicla insular, traa un graa aamsnto.
t or -eismpso oica sa. biusjo ow
fcJazaa en vez da 550 plszss. F&rca
ma tsmbiQ qua Ea piden aumestcs da
phzsa da ciiciih3. Qoa ea ekvael
eusida da los ga&rdii3 a vzv aoimra y
ea auine&t el da Ics chcitlss qua ta
crea ua "ttcevo n?gcciodo compussto
aa 1 cficixl, 2 sargentcs, 2 cabos y 12
gcardiss i considarades como detscti-
e3. lo dado que sea pcsioie esa
umsnto, que es may grands, y pido
ua ea todo csso queda el presupuesto
3X210 el passdo.
Mr. Pest pida la palabra para Eosta-
er la enmienda del jefa da la policis.
v ccupa Mr. Crossa la presideacia.
En la actualidad -dica Mr. Post
hty 550 hombres para defender los
iotereses da ua miII6o da habxtsatea
y, kuq que es ciarto qua csta ua pue
blo Dacifico ea comparEcioa coa otros
paises, e3 poca esa faerza. Dcranta
laa pasadss eleccioae3 hubo necasidad
da utilizat hombres f xtnuos &1 cuerpo
da policial habihtandoioa como tales y
causndesa un g&sto granda y tJuna
deficiencia por te&ar qua atandef &
numerosca meetings y & otrcs sctos.
Para completar rrgularmenta el Eervi Eervi-cio,
cio, Eervi-cio, hay que sacar sruardias da ua- pua-
to llaydadolos & otrca desateadiecdo
as! el Eervicio gaaeralmenta. Propoa-
jro una earaisada Si la proposici6a del
Tesorero pidieado que 8a poagau 650
guardias y que sa flja la Buma ea
216.000 dollars.
Llea el be nor Barbosa.
EI Tesorero dice:
Si ua hombre tiena 5.000 dollars
con los qua cubra sua gastos sin qua la
ms diaero. Dfgme el seSor Pest si
tieae alsun medio 6 proyecto para
cansecrair el dinero aua
el dinero qua necasi tames
para esos aumentos qua ao podemoi ha
cer da mcgun modo.
Mr. Post replies:
!( Debemo3 caraatizxr ea cualquier
firms la propiedad "cocnada a la cus-
todia del trobierno. No tenemos neca-
sidad. da gastir milss da dollars para
1 tssci6o da propiedades cuando no
la jpodemcs gareatizar; pues no teaian teaian-do
do teaian-do fuerzts Ida pslicfa Buficieatss para
guardarlas, quedtiua a merced da Ics
elameates desordeaadoa y ciiminaiaa.
Laa plaatsciooea da csnts, edi&cios y
otras propiadades, la vida y trsnquiii-
d&d da Ioa1 ciudadenoa todss, estao
entregados & la E&lvtguardia del go-
biaroo. y estmo3 ea el deber de tmp&
ratios, sieado esta el primer debar da
toda baeaa Bdmioittracida. Ya sa
eaba que haa ocurrido cases da ataques
a la propiedad coa it candies en plaa-
tseiones de c Eas y ea todo lo posibie
sa deben evitar laa tepetioaes de estcs
hechos que puedea tnrcr descrldito y
ruica al pais.
-No creo coaticua que Bean 650
trdi&s e fimsro execdvo pira todo
gervicio da la isla. La pobkci6n
few Yojk ocupa un espscio macho
psaucEo que Puerto R'co y tiene
)00 pcSiciis. Di un promedio da
por 300 htbitantes. (If ace alau
Inumeros en un papel) Es decir
allf tieaea dies veces eLuumero'da
poIMas qua aqui y solameote tres
vects el da pobkeioa. ALLI, SEGU SEGU-RAMENTE,
RAMENTE, SEGU-RAMENTE, NO SE TIENE ME-
JOR ORDEN QUE EL QUE AQUI
TENEMOS
Al votaci6n. Llamados por lists los
conqeiercs para volar n enmienda da
Mr Post, dicen que NO el seSor Te
sorero y doctor Barbosa y que SI
todos los dem&s. Aprcbada.
Pida el Tesorero que la partida de
cuido da cabalks sa rebsia dos mil
dollars. Aprobado.
Ataca el Tesorero el presupueeto de
la oncina dsl Auditor pidiendo que,
por eccoatrarsa presenta sqttef, expli-
que las grandes alteazcioaes hechas.
El Acting Auditor dice:
Yo no tango personal interej en
estolpues aparta da otraa razones, may
pronto Ea encoatrara aqui mi sucesor
qua es qaiea disf rutara da las veata-
as. i boio por ei campumieato de mi
debar he hecho el trabaj j da referen
ce. Ha teaido la cebida considara-
ci6n i laa razones ad ucidss aquf por el
se nor Tesorero, y no tengo inconve
nient) en umrma a el en la dncnsion
da partida s que scan justas; pero en
todas las discusiones ha obseivado qua
parece que aqel los emnlaados del s
memo no tieaen qaien las represents
ydeheada. Parece que los lefes de
departimeatos, ocupados sin duda coo
8us grandes y delicidos trabajos qua
les embarga I todo el tiempo, hacen
comb alguocs jefes militirep, que solo
88 ocupao da ellos para olvidaree da
No creo qua por ahorrarncs ALGU-
NOS MILES DE DOLLARS dabe-
moa de jar sin recampensa & emplaados
qua realmenta la merccen. No pre-
tendd aada persoaalmenta y ea mi pa-
i.'. :i i I -i i
uwui) aum uay im mayor equiaau,
pret&pdieado solo que a mis emnlsa-
dos, cuando estSa ea Izs mismas cendi-
cionsa qua los da Ics otrcs departa-
mentoB, sa Iesipagua lo mkmo.
He estudiado continn6-tduranta
an Kiss los saellios da los ernpkadoa
da ka dsrsrttrasntcs y, taaiasdo en
cueati el trabajo da Ics rnlcs, he hscho
i -1
un iriDsjo en ei qua, con Eano juicio
tuve en cuenta :tanto la honorabiiidad
ida mi emplesdos como lis coadiciones
de sajtrtbsjo. 1 He tenido buen cuida cuida-do
do cuida-do c!a iguaJir & puartorriqueEoa y
ameriesacs en trab9i? y sueldo. Tea-
go erapiesdoa mil qua cc2pue3 da cia cia-co
co cia-co a Sea da trabijo no merecen ea les
disa qua ess trabsjoi no pcedsa s:r
rsscaSps2sadc3 porqea eo hin sursta
tado.,a valor.; El feraa aurssutada

frm.p y ctrc-s tmnizz, cr.i hxi du'

PiiciG j ci (S3 L;s cficlcsa da rai Depar Depar-tztzzztp.
tztzzztp. Depar-tztzzztp. Ma Lisa Uli pjKsad ea
cr"-i cLcirrj, y corn d';3 r:ri qsa e-s
yea la coEfirmaoifin da c:,t QUE
iIrXAGAD11 A QUI EN NOSE
LE EX AMINAN LAS CUENTAS
DESDH H ACE DOS ANOS Y MEDIO.-
Pira elb co tsnsmca emplss emplss-dos
dos emplss-dos Euficieotss. x :
Fot c o di -o s utJ15 qua vcsotroi
J ao yo, dcbci3 acaptar lis rcapons&bi rcapons&bi-iidadesda
iidadesda rcapons&bi-iidadesda dsfisiencis, caya res res-pocsabCiiisi
pocsabCiiisi res-pocsabCiiisi no tsncmcs ccsotros.
Los trea eapl2sdc3 qua proporsgo tie
aea tasio cerr cha cni.n I.;-? tia Te?cra
rfa; puea ea mi dspartacsnto hy ua
c.a'uento cor ciento m ia trabsio.
Nofofrca no hacemca csrgo da partid&s
para ismporerca como auccaa ea Teso
rem ea caya cficina sa hta g&stado
unoa o.uuu Gciiarst psra e:;i atsncioo
to qua yo na aprobado con gosta por
creerloa necesanos. Si el hermano Te
sorero f aesa Auditor. Rscarsmatsta da
fenderfa mi proyecto tui con ms em
pena queyo. No es esta ua favor es
pstial a ci, y aprobsado esaa asigoa
cioacs justas, mi eucesor os bendicirfi,
El! ieSor Tesorero. Yo no poo go
3mas ea duda la bueaa fa da mis com1
psSercs cuando pidea aumeatos y em
pleados. Mi tctitud na ha da ser pia
centera cuando me kvanto a opoaar
ma & esxs peticioaes; pero esindudabla
qua para spoyarlai todos Ics Jefes da
Departamento diri&a lo mismo, cra-
yendo taner raz5a ea bus peticioaes.
jno creo rszonaoia Ea aumenta a esa
DepartameatO y no & los demls. Ada
ma's; el hecho cieito es qua no tenemos
diaero para psg&r esos aumentos. As!
ea&umentarfa la desigualdad 6 deQ
ciencia existenta.
Mr. Post tarcia en el debata pira
decir qua crea qua ambos eatao-eqai
vocsdc3 y qua para no perder tiempo
sa deba pssir el vunto & la Comision
da Hacienda, y as! poaersa da acuer
do. Apoja al ActiDg Auditor adu-
ciendo afgunas n zones y manifestando
que el crea cierto qua esa cnsina ha
tenido gran trabja adiceional. i
Hil Uomisionado da iyducscion sa
opone & que pasa el puatofilaComi
si6n, puea dica sar!a in justo hacerlo
cuando con las partidas da otros Da
parttmeatcs ao sa ha hecho, habiendo habiendo-Ea
Ea habiendo-Ea limitadolos jefes en, todo lo pcsibla
al hacer bus asignaciones. ;" No ccepta
el argumento de qua por'aumento da
trabajo ea aumnta el sueldo.
El Tesorero dice qua el Consejo de
ba resolver el panto ia que pasa! la
Comision.
Eatra en el 8aI6n el ex Secretario da
Pueito Eico Mr. Hsrizsll y sa sisnta
f rente al Dr. del Valla. Contampla
acariciadorameata la mesa presiden
cial doade taatas vecee recost5 su; hu-
manidld.
Mr. Post retira su moci6n prppc
niendo que sa pongan dos empleados
da a mil dollars. El Tesorero acapta
la enmienda-
El Acting Auditor, en bus treca.
naca com para clones entre el primer
tenedor de librcs dasu cficinayelda
del Tesorero, diciendo qua haca dos
lilos so les aumanto el sueldo & ambos
y subsistiendo solo- el aumanto i da
ague. IS I
Wo puedo consentir, d nmgan
modo, eas diferencias que sa notan y
no votarel nicgua hill vat no sea igua-Iando..-dijo.
i ' I
M Tesorero. Hay que taner ien
cuenta qua esta empleado de mi enci enci-na,
na, enci-na, tiene la inspecci6n de buea tu tu-mero
mero tu-mero da i empleadcs, colectores, etc.
Esta cflcioa tiena un jefa y la del
Auditor cinco. Yo no creo justo qua
. an empleido qua sold tiana tres & sua
. . J a i-J
oraenes sa compare con otro qoe nena
30 6 ms. Esa c ficina del Auditor
tiene la mejor' remuneraci6n da todas
las del Goblerno. V
Se vot6 la enmienda aprcbSndosa; lo
propuesto por Mr. Post.
El Tesorero exphca los motives qua
ha tenido para el aumento de la parti partida
da partida dedicada a la imprenta del Go bier bier-no,
no, bier-no, siendo esta una j da las especiales
excepciones. Defieada la partida da
los 5,000 dollars para la &dqaisici6a
da maqainaria por creer qua mientras
me j ores e'ementos tenga aquel centro,
es tar & en me j ores condiciones para
hicer 8us trabsjas. Pida el cambio da
tftulos da Its ifnaas 10 y 11 del pSrrsfo
ref areata & les emplesdcs da esa im-
preata, ea el sentido da llamarfa al
primero jefa del negociado 6 impresbr
publico, y primer cficinista al Efgan Efgan-do.
do. Efgan-do. Aprobado. i
Sigaa la discus;6n da lis partidas del
Depsrtamento del lotanor. detsniaa-
dosa el Tesorero ea las partidas da Ca Ca-pitacia
pitacia Ca-pitacia da puerto; pero hacienda cons cons-tar
tar cons-tar bus cbservaciones particulars.
Aprobadas. I I
EI Tesorero re fineodosa a Obras
Pdblicss dica que el Departamanto
hizo un presupuesto alzado teaieado
ea cueata sin dudt.Jos f cades da da da-p6sitt.
p6sitt. da-p6sitt. Como no quedsn nada mis
qua ones $500,000 da esa suma deba
hacarsa una graa dismiouci6a ca los
gsstos. EstibkciS comparaciones ea ea-tre
tre ea-tre las cantidades qua jfiguran ea am ambos
bos ambos presupuestos (el pasado y el qua
sa discute) referents & caminos, pi
diendo que las reparaciones Ea hga
de fi aitivas y no provisionals. (4?) I
oa aprueban las partidas para repa-
raciones y conservacioa da edmcics
publicos, alumbrado etc etc., que
ascieaden & unos $ll.000.
Servicio da tegrafos. Crea el E3-
Sor Tesorero qua deba sostanersa cca
toda esplandiiez, pero como ao es po po-(iblahicer
(iblahicer po-(iblahicer aumentos deba dejarsa bu
presupuesto como el antarior. Apro Aprobado.
bado. Aprobado. : : ' i
Departameato da Educ$ci6n. El
eeEor Tesorero -pida txplicacioa dzl
aumento da $5,000 qua nota y pida sa
lo expliqua el Jefa del DepartaaientoJ
iii&ta dica qua teciendo ea cueata los
carazones dares da loa1 es Sorts da la
Comisida de Htcieada Haait5 ea to-o
lo posib'a su presupuesto y presents
la partida para eueldos ; da ks essuelis
publicas con 1420, solsmenta. I
-Que la ma merecia el aumen
to de instruccida y que nada sig sig-nificarlalun
nificarlalun sig-nificarlalun aumento da 50 000 do
llars en ese departameato, primero
por creerlo necasario y segundol
por ser costumbre aumsatar sien-
pre el presupuesto cseolar habiea-

co permiti-io esos Euraoatcs la bu?-

0 ,
f r r r r ' :
inil, i ::''
pro '"i

(De nuestro coiresponsal.)
Eoero 24 Como taviraci Ii Eatis Eatis-ficcifia
ficcifia Eatis-ficcifia de aauaciar hssa peso .ca las
columnts da esa inipsritsta disno, La La-vlronsa
vlronsa La-vlronsa ayer domir-o & efacto I;s;a I;s;a-f
f I;s;a-f erencias da los etfisres'Sthal, C lia lia-mirez
mirez lia-mirez coa una asistancia numerosa y
escogida. .
EI primero da Ics eonfarenciantes
hab!5 de esa cdncar 6 lepra qua esta
minando 6. loa puertorriquca is. ecno ecno-cido
cido ecno-cido por anemia, dejtado satisfecho al
auditorio.
EI 8?gundo discrtd Ecbre la lmpor lmpor-ticcia
ticcia lmpor-ticcia del idicma cast"sao ea lis ea ea-puelss
puelss ea-puelss mereciendo cutridos tplausos.
El Be Cor Etmirez con verdxdero
coaccimiento da bu malaria rtfat5 los
puntcs emitides por Desssrtes, Bsl Bsl-mes
mes Bsl-mes y otros psicdlr gos y filbgcs.
Hab!6 do Us largu&s msdres pnmi pnmi-tivas
tivas pnmi-tivas extsndidadosa en stinsdx3 y pru pru-dentes
dentes pru-dentes obsarvacioces Dificil pero
muy diffcil nc's tzii puntuilisar los
concepts del cosfereaeuat3 tsda vez
qua carcaaoaoa da dotes apropiados
para haeerlo. ,
Si podemos asegurar sin embsges
qua estuvo feliz y opcrtuad ea bu di di-serttci6a.
serttci6a. di-serttci6a.
Eecibaa, pues, los citados conf erea erea-ciantss
ciantss erea-ciantss naestra hamilda falictaci6o.
El doctor Sthal es harto cococido tam tam-bin
bin tam-bin ea el muado da las ciencias.
Hoy lunes y & eso da. las doca del
dia, la orquesta recorra las caUes anun anun-ciando
ciando anun-ciando qua la fiesta babfa' empesado.
Por la Eocha hubo tlegre alborada, no
faltando las censabidia mascaras.
: Hoy tomarS pcsssi6a la nueva
Junta da Icstrcccia- Presidenta don
CJcmeista Eimirez, Escretario doa M.
ViUamil Pears, tod z son nersocas de
recoaocida pericia e iluitraci6a.
Sa asegura qua doa Luis Gandia
ocupar una essuela ea esta pobIaci6a.
: Las ca'Ics per tcrdea del alcalde
vieaea dssyerbSadosa.
Pf0::tj C3 by, ay:r
H. B. 46. Por el seflor Luis Moa Moa-talvo
talvo Moa-talvo Gaenard. Paira qua sa enmien enmienda
da enmienda el articulo 263 da la Lay General
da Caminos. titulo XIII, del C6digo
Politico do Pcerto Eico.
H. B. 4T. Por el seSor ViasOcho ViasOcho-taco.
taco. ViasOcho-taco. Para proveer lo necesario para
evitar la importacioo da eufermedades
da plantss 6 la da insctos perjudicia perjudicia-les
les perjudicia-les & etss.
H. B. 48.--Por los seSores Giol, Me Medina,
dina, Medina, Gonzalez y Palmar. Dispotiea Dispotiea-do
do Dispotiea-do la reparaci6n del trayecto da cami
no carretaro entre Cabo Eojo y Saa
German, pasando por el barrio da
Monta Granda.-
H B. 49. Por'elseSor Eooaero Eo-
ea. Para proveer & la Clmara da Da Da-legados,
legados, Da-legados, da des taqufgrafos, y para
otros fines.
H. B. 50. Por Ics se Cores Barnar-
dini da la Haerta y Franco Soto. Pa Para
ra Para enmandar el attioulo 331 del C6digo
da Eojuiciamiento Civil.
II. B. 51. Por el seSorEcmero Ro
es. Para incluir en las Excepciones
de la Secci6o 3a., Ti'tulo I, de la Lay
da EentES Intarnas, las casas da cbre-
ros pobrea, cuyo valor ea ttsacioa ao
exceda da trescientos dollars, y toda
supsrfioia da tarreao caya exteasi6a
no exceda da dos cuerdas.
H. B 52 Por los se Sores Vias.
Solar y Palmer. Para darogar la 12a-
mada Ley para autorizar pleitos civi-
les por daSos y parjaicios oessionades
por libIo y caiumma.
El se&ar Fell pa Casalduc Goicoches,
Jaez Municipal daPonca, ruega 61a
Cdmara, la aprobaci6n da una lay ta ta-parsada
parsada ta-parsada del distrito municipal da Pon Pon-ca,
ca, Pon-ca, los pueblos da Gaayaniila, PeSua PeSua-ks
ks PeSua-ks y Adiuntas, y dividiendo la Muni-
cip&Iidad da Ponca ea dos Cortes Ma-
nicipsiss ," i
Iodustmles y duefios da carreterias
da Saa Juan, pidan fi la Cmara qua
decreta el que no eea obJigatorio he he-rrar
rrar he-rrar un caballo. siempra qua la uSa da
e"sta no lo exijsv L
vecmos da Maaati maamestaa no
estar conformes con la segregacida da
Barc&Ioneta, por habena verificado sa
anexi6a por plebiscito, y porqua par-
judical fa graadementa Ioa intereses
economiccs de Manau y Barceloneta
Fiisfis c-!r:::!:5 spr
La ciudad da Mavf Suez ce!ebrar
ea honor da su excalsa patrona Nues-
tra Sefiora da la Caadslaria. variados
festajos.
La baada da la policia insular hi bU
da cedida fa!antementa nor loa floca-
rablas gobernndor da Paerto Eico v
primer jefa del iadfeado cuerpo.
Seis diss da Qe&ta celsbrarS Mava-
guez ea honor da su patroaa.
a isla; Para el plan general que
enemos referente d iastruccida. no
sinifica nada- un auniento de 50
mil a: 100.000 dollars. Tenienio en
cuenta la situacidn actual hay qua
trasladarlo nara otra ocasidn. v solo
por esa causa acepto el presupues-
iu iai como esta.
Se suspende la iiscusidn, levaa-
;indose la sesidn nara mafiana d.
as eliez de la mafiana.
No hav duda one hov sa haa ira-
ay jy- CJ
nado regularmente sus salarios los
seilores del Coasejo, aunque como
S9 6 ha llAvasin aI rtmitrnJ dft la
discusida el Hoa. Tesorero, quiea
no saca nadie, mientras no se t ra rate
te rate de SU DflnartamAntn. dfl la con-
sabida argumentacidn de no tene tenemos
mos tenemos de donde sacar dinero U
Ea el barrin nnfthii!.: da Ha-
macso, fuel herida el csmisirio Martia
Rivera, ..,;.;'
Ea At')' r: f r rrr-'-.a C3 fi

T F

i iCUCO.
Cu-:v3 sill m cm t:i::I: y f:5
(De nvestro correspnsaZ. )
Eaero 23. Asi como ADtonio Paoli
estfi htcieado ea Espsca las delicias
del pueblo madrilefics siendo ya afa afa-mado
mado afa-mado tenor, universslmente. ttti otro
puertorriqueSo honra tambi & esta
hora la pequeua isla con el divino arta
da la mdsica.
Eael Casino da Yaaco df6 antierncote
una veJada f miliar entre bus asociiics
y ea e!'a debat6 el no tibia artist An Angel
gel Angel CaJcstioo Morales. Naestro p$ p$-rrtfo
rrtfo p$-rrtfo anterior es relativo fi ese acocta--cimiento.
Nc:otros f aimos da los fgraciados;
oimos en el Casino fi Morales en el
violio, y la oimos aaccha en la Lr gia
IIijo3.da la laz, que celebr6 una. es es-p!adida
p!adida es-p!adida velada coa ua fio caiitstivo.
Na queremos hacer una e xtansa re re-vista
vista re-vista da los actos lirico-literarios cale cale-brados
brados cale-brados fbado y demingo por la Logia
y el Caeiao, porqua no intsresa ma macho
cho macho & la publicidad period istica Ics da da-talks
talks da-talks minucioscs da conciartos y vela vela-das
das vela-das locilas, "pero pedimos pref areata
sitio para estas modestas liaexs qua
expresaa auestra admiraci6a por el
jovea violiaista y la impresifia gratl gratl-sima
sima gratl-sima qua ha seatido el pueblo entero
da Yauco al oir ha notis amnczdsj al
violin como ua himno sugestivo y her her-mcso.
mcso. her-mcso. . v :
; Desda el primej instanta qua la ma ma-no
no ma-no delicsda y fina del javen inspirado
por un alma sublime dearti&ta arraped
al viol i a las primeras notai la admira admira-ci6n
ci6n admira-ci6n tui ucfinima en todos los cora cora-zones.
zones. cora-zones. El triucfo del artists feel esplemdido.
Cada vez qua ealia fi etcena f u6 aplau aplau-dido
dido aplau-dido con entusiasmo.
Ea el Casino y ea la Logia acompa acompa-fi5
fi5 acompa-fi5 ea el pisao al eminente violinista
el iataligenta prcfesor doa Jetui Mu Mu-ffoz.
ffoz. Mu-ffoz.
Timbiela ea el Casino tcc6 mrgis mrgis-tralmasta
tralmasta mrgis-tralmasta una melodis en el piano el
presidente de dicha sociedad don Fran Francisco
cisco Francisco Blasioi.
La orquesta de Yauco que diriga el
pre fasor Pio Torres, abrid el acto en
la velada daJa Logia mereciendo jus jus-tisimcs
tisimcs jus-tisimcs aplausos.
La Logia prepara un nuevo espeo espeo-tculo
tculo espeo-tculo para cir cor seganda vez al jo-
venartistay despedir al compatriota
que se gairfi por otros paises reccgien reccgien-dotrinsfos.
dotrinsfos. reccgien-dotrinsfos. Carta dol 8onor i
Romero Rosa.
V L ,!- I-
Saa Juaa, P. E., Eoero 26 da 1905.
Sr. Director da La Correspondence.
Distinguido cabsHaro y amigo :
La estimare en todo lo qua vale, la
icserci6n ea eu 'ilustrado diario de las
siflruientes manifestaciones:
Dtbido fi premura que quisa dar fi la
impresioa da mi bill scbre amphacioo
fi la lay qua detarmisa la jornada legal
da trtbsio. ha cometido ua grave des
cuido, que desao '.fi toda prisa subsanar
antalaopicido publica, por mis da que
esti snbsanado en el seno da la Comi
sida qua habrfi de infrmar fi la C
mara.
No ha sido mi iatencida estub'ecer
salaries mfiximos per hora da trabajo,
pue&to qua Ed que esto es improceden-
ta. Sdlo quisa htcar en un original el
caloulo de promedio del minimum la
gs!, al objeto da indicar una escala da
jornaks, aunqua esto tampeco es lo
propio del bill.
La vardad es, qua Ka sido una inad
yertaacia mia, ai car una copia por
otra, y cuya impresioa me ha sorprea
dido aobremanera.
El bill, tal y cual lo escribl en origi
nal, t tal ycualssrfi isformado fila
Clmara, es como aigaa:
Seccidn 1. La duracida mCxima da
ua dia da trabajo serfi da ocho horas
ea toaas las cor as que sa ejecutea y
pa gadas con cargo fi los fondos da
los A junta mien tea. Juntas Escolares
y todas las depeadeacits del Puebb de
Paerto Eico.
Seccida 2. Ea todo contrato qua sa
refisra fi obras qua htyan da eer psga psga-das
das psga-das ccn fondos del Pueblo de Paerto
Eico, Ayuntsmientos, y Juntas esco escolares,
lares, escolares, sa estipularfi, necesariamenta, la
condicidn da qua los operarios no haa
da trabajir ms da ocho horas diarias.
Secsida 3. La duracida legal del
dl da trabajo ea las obras da carfictsr
publico, no podrfi entaadersa, sino ea
aqaeilos uoicos cases extraordiaarics,
ea Ics qua da no hacarlo, correilia pa pa-ligro
ligro pa-ligro las vidas y haciendas de los ha ha-biiantss
biiantss ha-biiantss da ana munisipalidad.
Seccidn 4. Para la verdadara inter inter-pretici5a
pretici5a inter-pretici5a da esta Lay y para ea eficaz
cumplimiento, sa dispone:
() Ea todas las obras que hayaa
de te psgadas coa foados del Pueblo
da Puerto Eico, Ayuntamieatcs y J an an-tas
tas an-tas essoares, el Ealario minimum la la-gal
gal la-gal or hora da labor qua habrfi da
percibir cada bracero 6 peda, no bajv
rfi da 12 ceatavca y el da cada obrero
d artecaao na bajirfi da 25 csntavos.
(b) Niogtia csatratista, rematiata 6
eacargido da obrrs qua hayta da tzr
psgtdis coa fondos del Paebla da
Posria Eico, Aynntimisatoa y J untaa
esccljrcs, podrfi redacir les tilirics,
mis da la c;t!pc!iia ca h bi;a aata aata-ricr.
ricr. aata-ricr. Ni tripcca podrfi aaascaiir ho horas
ras horas da trsbsja por niagda ractivo qua
no :a cl prescrito ea la Scsciia 3.
occcisa
5 Toda perse
;aaa qua vo-
Iuntaria 6 maliciosameata infringiera
las dispcsioicnss da esta Lay, arJvo ea
Ics czzzs comprcadiics ea la bassida
3, zzti culpabla da jsisdcmsiacr.
Sassi5a 6 Tcda lay d pirta da lay
qua sa crsaa fi la prcata, qusix da
re tia. :
7. Ecta
Ley eaiyezsrS fi
r:::ir
la
j5 -r A
.M.3 dPC3 C3 ca
aprob-dia.

r-3 v!rr-: Ci Jena C.lz'S

::oyaM,lail

1 L.)

p LONDON.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER lS3f
TJITDER COHTRAOT WITH HIS MAJESTY'S G0VERHE1TT.
I Los magiiificos vapores ESK & EDEN de esta Compania
reanudaran su escala en la isla do Puerto-Rico, empezando en Enero
23 y comunicando asi nuestra isla eon San Thomas, Islas Inglesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc. Estos vapores sa
recomiendan especialmento a los turistas, estando equipados con
toda claso do confort moderno. Se admite tambitSn carga para las
islas antedichas como ademas para todos los puertos do Europa.
! Ademas do estos vapores de.pasageros que recalardn en esta
puerto regularmente cada quincena empezando en Enero' 23, ha ha-bra
bra ha-bra una buena ocasidn para-embarcar para todos los puertos da
Europa por los vapores de carga de esta Compania, los cuales po po-diau
diau po-diau tocar eri cualquier de los puertos do la Isla, siempre queha queha-ya
ya queha-ya suficiente carga. Para mas detalles derigirse a
Fritze Lundt & Co Scccs, SAN JUAN. Agentes Generates
Fritze, Lundt & Co Succs, M1YAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILM:, Agent ?s.
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE.; Agentes.

Abono Americiis
para ca2a, cafey tabaco, algoddn y otros productos da la Isla
! ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
AJbono Americus, eiti probado en toda la isla dur&nta va varies
ries varies a2os y ha dado beneflcios limpict del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en dep'sito da
JUluIlenhoff vIorber
AGENTES GEUERALES

Lv

COC300COCaCOS(g3K5iQCSCOCSCO
I inQP fini nnnn linens? 8

U U La i UliC-UilUU J I i.i L. hi tm Cm
0 CIRUJgINq DEMTISTeq
0 SAXI FRANCISCO 36, SAN JUlEtAN, EFONO 24O.

j
M La raejor oSoina dental iaatalada

Expeaixlista ea extraccioaea hechaa con aaesUxleca notoenco ura

V Impidsa cl dolor.
Dictzduraa artiScialea da todos
0
u
oreri di cm e3.

COUGH AO Y PUENTEO DE TODA3 CLA0E3

0
13
0
u
Orbtadcata coa cro, plata 6
c:aa eaqaa ca encaeatre.

DCCINFECCIOr4 DE L03 INTRUMENT03 EN PRECENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE UCARL03
EXTBAQCIONES A CUALQUIER HORA DE LA IT O CUE
G:::::i:s a 8 & 12 A. II li I fi 5 P. U.

V
2
Tn LT.cc!!oc2f la fir
't, 2 lavatortoa pit
aiptlcoa y para Uio
Mj battO V del
Jo y 4 prri
Cj : .-. r J.4"0" I 1 ,plal
jAmon y r precio

Nil i :"'. ssx

Kr f V tffc 1 k
Em Kg myk m
!L ''C EL JASON C CUTiCURA mml

4

ikatamos do recibir

de la afomada fcMca
ROHISCH-PR3SPSH
; ALEMANIA

y los ofreccmcj en condidencs convenientes-

S. F. Company

"
3
0
" si
ea San Jcaa.
Ioa eatiloa. con diantsa ori"--5.
cemento da caalquisr piera per ml
o
0
0
dblHddea Int. rau.
loa oaoa del toiador.
Am Is -c- r-
el Jbo Ja C
jr U ewnpleiion,
el Jao da nmtrrm
U "nP't'lon. al eomo para al Uxo, -Z

4dt

ca e;tw:.c:oa Lr:.;:;:a, st;;;;r
TMiallonbioff Korbor.
MM
t.j ua ragjor cr""'.-'.
(
(