Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' 1
OFICIfiA ALL-.'J 1C
Inieartd. tha Poet OfHea at Ea,3 Jean P
s
:. 4

j 1 1 : i :.i : I.

I L Chi J J'm j-i-. I ' i; '"'-!'.: r r rvr -

: GliaGIU.ilSSHl!- 1 nictftu 1 1 L.J I
ah in nun 0 jr- i

I 4 1 j; : .y :
taifctvi) hg !i.:!.r:l Li Ik 4,4 LA Imik

ret mea.o da lot Ageatst ua Eusrro.. $ 0-03

Oireotad Ua Trimsstre

Ua Soinestre

en el Etrlor. U ao

m.

Director

gro;:iga

n e r o

Prti6 en buses

oro.

.

un ano por aasianuua.

g 2-25
4-50
$8-00

era. L..J...1 i 8-CO

R ill

Gufli

da otro sol 7 da

. otros sires, que dier&q calor al ya dbil

cueri ecito y oxlgsno al pecho comba comba-tido
tido comba-tido pojr la cruel dclencia, que sa ensa ensa-K
K ensa-K en las earnea jdvfenes. El ftio del
extra S i eueJo hizo 1a tutnba & la, po po-bre
bre po-bre niila y el cielo dsl Norta no tuvo
un rayq de sol vivifipidorpsri cquella
combitida azucena due tl cierzo inex n
rable del ctofio cay 6 en h fosa, desho desho-jtda
jtda desho-jtda para eiempre. '':.
En el vapor Uaraoa retornxn & la
p&tria pcqctC Ioa rcstca que devuelve
bu hr el inexorable destino.
En una estrccha cija de rica Rparien Rparien-cia.viene
cia.viene Rparien-cia.viene la que tuvo alma granday
ricos denea de' b?l!eza, redu?idos al
polvo delezuabla del no ser
El cuerpo destrozado de Mar ft Fe Fe-licci,
licci, Fe-licci, regress & su queridid ciudad de
Ponce, cuya sccisdad ver$ el cortojo
tri&tfaimo de la qae bj 6. la tumba

Bin volver a coatempar eu hegar que

tiempo dejara en

a y con nauefits

rido y bue ha peco

busca de dias m?ior

eaperanzas en su mente; jderramando
las lgrimas de pena que hacen brotar
las grandss desgraoiaa. j
Alii en lo alto briila un nuvo luce luce-ro.
ro. luce-ro. .Dibs ha llerado & su trono & la
que aqui deja huella de recuerdo grata

porque era buena y bc::a. i :

interna paz. ,-- y .

SEMPER.

o
Ul

Sucoses y comcnl

Efto de consolidactdn vi de largo....
Un proyecto da ley sa ha presentado
la CS mara con el propcaito de descon descon-eolidar
eolidar descon-eolidar Jos municipics conaolidados.
Esto ultimo es juto. Siquiera los
pueblos anexados bin tsnido Xliber Xliber-tad
tad Xliber-tad de pedirlo at I. por que entienden

qua la consolidacidn

los parte por el

fue sacrifi-

de los dandy s de

la

cuadra
el ba-

uncabaiiocon muermo

cado antier en Santurce.

Es la ifiifermedad
pesebreJ

Por er.a esta eiersnta d

f a6 sacrificado en Santurca, en

mo pcetico por exce'ancia. ;
Hay que estar ojo nvizorj con eso del
muermo;; porque solo de oir lo ocurri ocurri-do
do ocurri-do eat5 el cronUta con un catarr6n que
rompe narices de piedra. I j
Y toda la capital est esiornudando.

La noticia no es para menos. Pero

eracins ala'banidad y s
protectora de animalaa, el
sacrificado.
Todo bor la natria.

JHombre, si el Herald,

rsz6n que Dies! :
iSaben nstsdea k mxi epidemia

Puerto Rico refen&ia el
rotativo; neoiorkino?!

Pues ft nuestra epidemia.

xnia queies de casa: la Uncinariasis,

Quin no la conoce? i
Y afirmase que el Herald dedic6
este asunto un artic ilazo de tomo y
lomo. 'l
De suerta que lo de especificidad si si-fiiitica
fiiitica si-fiiitica parece no haber tocado pito en
esto de la .epidemia da que nog habI6
i Herald. i
Mejor dicho, de qua habl6 & lea que
entienden el ingle's. I
Yo soloEde ingUses. Y no digo
esto para que deepunjte en chiste, el
cual chiate eeria una viejera. Lo digo
porque es verdad. Palabra..

IDEM IDEM.

la sociedad

caballo -f ae

tenia m5a

en

monstruoso

I una epide-

El c:rlL?.:i 0 h sc:!:iil cSm-

ra VLDrtd Oprinpli."

Los terras fueron Amo

tad, ln8trucci0n.

Liber-

En el tornso de la inteligencia cele cele-brado
brado cele-brado por la sociedad de instruccida y
recreo Libertad BorinqueS, bbtu bbtu-vieron
vieron bbtu-vieron premies los obreros Nema Nema-sio
sio Nema-sio Acosta, Joaquin jBscerril y Joe
L6pez Santaeila, por sua trabjos so so-bre
bre so-bre Iuitrucci6n, Amoi y Liber Liber-tad
tad Liber-tad rcspectivameate. v :"
Accsta, JZor statural y diploma. Be Be-cerril,
cerril, Be-cerril, pluma de oro y diploma. Lcpez
- SantztiSa, volumen dn poeska y di di-"
" di-" ploma. I j 1 : i
El jurtdo componianlo trea eserito eserito-rescs
rescs eserito-rescs eataciudad. -j :
. Damxi de honor lo ban Isj ctuoritia
Bzlia Mattlaez, Titi Rccsrio, Jcstica
Martinez, Suncha CJorrcs. Euccha Do?
menech, jBita Eamlrei, Bilbica Mon Mon-tes
tes Mon-tes y Justa Garcia.
Loz premios eern cntregtdoa la no no-che
che no-che del 29 del presenta.- r '
Indudablementa cstia Czztzi da Ci3 Ci3-tnra
tnra Ci3-tnra y de amor & la instracciSa, entra

la clxse

Klient y estimulo.

obrera, son

G

merecsdarss da

I'

Cartiaj dstssidsa en la fedaiicistrs fedaiicistrs-ei5a
ei5a fedaiicistrs-ei5a da csrrcca da est a ciadtd: 1
Hinrickcn It;:' trd J,. LCpez Euf a a-mia,
mia, a-mia, Millar Wii::' lit! 'adez Maris,
Mari Ercc:'.?, ALri::lii Ffix, Aaa!:r

J3;:r:rii:::r5 a r::::3 tr:i(

l

Ijw IP

I

' 'Denuesiro Corresponsal especial.)
Easro 10 Htn iido citsdos hoy el
acusado Xiorenzo Sobl y tcstigos para

compareccr el dia 16 de I33 corrientes

a I13 9 de vsu -maSani al juisio oral y
publico, en Fas apelicionea intsrpaes intsrpaes-t3
t3 intsrpaes-t3 por el notisado; contra, la sentencia
dictada por don Domingo Sepulveda
por el de'ito de agresidn a! Lcdo. don
Pablo Font j j.- :
Este juicio fu sustanciado el dfa 17
de cvismbre en esta poblaci6n y en
el cual fud condensdo el Sobi & la pena
de venticinco j dollars de multa y las
ccsUs, por; !a Corte baunieipal. .
Mucho se ecu pa Ix prensa toda da la
is!a, da este acontecimiento en Adjun Adjun-tas;
tas; Adjun-tas; noia prcpio da ub pSiasalvaje, que
de un pueblo culto y .civisizsdo eomo
es este. !j ji j r v .1
Diemos que dejamos &1 criterio da
los rcrgistradca, que han de juzgar y
faE'ar este proceso, abrigando la con con-vicci'a
vicci'a con-vicci'a da que dsspuSs de oir las prue prue-ba
ba prue-ba tcstifisal adacida,j y la circunstan circunstan-ci&s
ci&s circunstan-ci&s gravat23 para el acusado de
coaao cometld el hecho; ni ea trata da
una dgresidn simple.) ni la pena im im-puesta
puesta im-puesta ha sido bastsnta para respcader
del delito cometido. j j '-;f '.
La sociedad enters de Ad junto.

neeesita una justa reivindicaci6n, per
los atropeI's3 y sucesos escandalosos
desarrcl'adcs; y nadie mejor que los
tribunales de justicia son los lkmados

& evitar que se repitan.

Los UQ1C03 t2sti2rC3 Dresenci&lea da

la gresi6n, -el dia 14 da .coviembre
entre una y dos de so; tarda, son: Ma Manuel
nuel Manuel Alomar, po'icla insular da ssrvi-

cio ese di; Juan Francisco Quintans,

post-mter, Eamos Martiuez, Juan
Mir6J Miguel Berdier. JoeS Ponce da

Le5o, Nensssio Martinez y Alfonso

Marcilia, empletdo3 de los comercian-

tes. cuyca estblecimientos auedan

en f rente da la plaza donde se i consu-

mio el hecho. i 1

Guitavo Bdrficraez testica da msvor

imporltancia, si se quisre, para probar
la premeditsci6n. I

Se presentarln, no lo dudamos, infi

nidad

cxda presenciaron.

Sosc

da tsstiges da descargos, qua

i?:!fn ptis'a "Li Dijir

fl.G2$a.!-

T

U S

'I

Los seSores Baillv-BaiSIire 6 Hiics

tienen el honor de pocer en coccci coccci-mienio
mienio coccci-mienio de ka se&oras que, en virtud

de un I convenio especial con losedito-

res sefiores Saenz de Jobera Herma Herma-nos,
nos, Herma-nos, FL Fe y Francisco Beltrn. por el

que han conseguido formar una varia varia-da
da varia-da 6 intaresjinta colecci6a de obras, &
todo el que antes da 31 de marzo' de

1905 se suscriba por I un aSo & la 2a.,

3a. 6 8 a. edici6n de La Mujer en su

Casa,!

1.

revista mensual de labores. mo-

das y eccsomia domlstica que sa pa pa-blica
blica pa-blica hac3 ya cuatro I&EEqs, sa la rega-

lan libros a elegir por todo el valor

de la respectiva 8QScriici6n que, por
tanto.lresulta completamente gratui

Pidanse cumeros da muestra y con-

diciones en la librerit editorial, Bailly
BailliSre 6 Hijos, Plaza de Santa Ana,

10. MAdrid.

Las benoras qua reaidan en provin-

cms deberan remitir 0,35 pesetas en

sellos

para gastos de envio.

H 0 T A S

fettis

faces.
Asi

Preparansa hs periods da busn hu

mor para Iss fiestas del carnsval.

No necesitaran hacer muches earner

zos pues dicen que la vida es carnaval.

Desde Noviembre hasta la f echa se

han tirade muchts sarpentinas, con-

y sa han lucido bomtcs anti-

ii el mnndo y bo hay qua apa-

rarsa rii tomtr & pecho la ccsa.
Trcs dssoarrilamientos han ccurri-
do. : j J1 ; T
Afortunadamenta ho han ccurrido
dssgraciea.personslss.) Esto debassr debassr-vir
vir debassr-vir da idvertsncia pars que se corri jam
los dsfectos y sa eviten ka deficien deficien-ciss.
ciss. deficien-ciss. i 1 j !
E ssSor Lcdo. Benitez Ctstasos
ante los : tribunals la represenUci6n

de hsfamilks del ee5or Pruna y ctras

de las yictimas qua hisi?ron los carros
eI2tri?os, ex'giendo I ncs indemcizi-

si6n. ij

M

&mba3

lay.

Los

donga

tSana empezarin & dissutirse en

Camaras &?gunos proyectcsce

Mucho hay quel hacer y es neca-

lario tprovechar el tiempo.

Fc:rt3 O

t::rn

klredadorea dd pasea da Cova Cova-parccca
parccca Cova-parccca un cercado da gsndo.

La yerba crece da tal manera qua

-fimenaza invadir el pa seo. :

Pcco cueeta poner aquel lugar deh-

cioso, en mejorea cepaieionea. j

"Fp::llDl:3t2s.v j

EecWam3 hoy al in roTtunsdo poe-

ta arstibeao' Jachin Marin, .inssrtan .inssrtan-da
da .inssrtan-da ea pc?s!a Pr c :: inti:nientot ; en qua
d!jfr;3 qca f "::o trz6 ii una revs-

coaao a

.a ea n t,n ae so-

n r

No se me cznltx c3; t$ qua cacJ

cruzu-Jo (Icl iLi::Al) dditino r
. .el enaccioso erkl paso trsa psso.
. Yo i qua rctrcbo por oscuras viss,
impcl'do per fcerzo preyotentss.
a ctra edad, ctr&s duis y ctros dias,
ea otrs3 tisrri3 y entre cuevas gantes.
'. Aquella edad emWcma1 da carino,
juf gas. sueEos da amor, dicha sin nombre.

ia va clvidando el corazaa del mSo
. para Ibrarla el ccrsza el hombrej
A mi pessr, presiento qce & medida
el tiempo raudo y f agitivo avanz,
una nueva i'asi5a brota a" la vida
cuando muere en el pecho una esperanza,
Y asi como ea el campo & los rigores
muere Ia flor da abr&sidor estio
, y otra cstacida renueva tjquellas flares
. con ms exhuberancia y atavio,
2 vol vera" da los aflos & despecho
cual del campo da Flora 'renaciente, !u
dulca esperanza. 6 &!imenisr el pecho,
rica ambici6a & rsvivir la mente? 1
N6. ncVque hay una vcz, hay un acento
. qoe ea el silencio da la cceha evoco
que la dice &1 turb&do pensamiento:
iLa dicha mnndanal dura biea poco!
Y lay I estoncea Ea cierna duda inssna
Eatra el saeflo feliz ideallzado
y enigma aterrador es el tnaEaca
que surge de hs sombraa del pasado.
Pero no imports, n6l ya la depares
suerte benigna & mi fatura vida:
ya la guada&a cruel de los pesares -abra
en el cortzoa prof anda harida;
ya presencies mi gozo conrienta,
: ya east da mi pesar tsstlgo ma do,
con la duda ea I03 labioa y ea la meats
I sol de mi Juventud, yo ta saludo!

PAC

orioso incldciif 0 on

puobld do :TJ3as-

BIN MARIN.

tin
uUl

El f:rc:

j i

ussoits.

s::!;:t3;:3 Turqrfa,

Haca algua tiempo en Lee, tin pue pueblo
blo pueblo peaueno del estado da Miscachus-

setts, (Estadoj Unidos) sucedid un in in-cideate
cideate in-cideate qua di6 lugar & qua las canci canci-flsrias
flsrias canci-flsrias da; Washington y L?ndres se
cambiaran ua sianumero de notas di-
plomS'ticsa.

Un oiisiil da pcacia da Ia ciudad de

Lsa h&bia trrettido & cuatro i6venca

por habsrsa excedido ea el speed, li-

mitado per ka leyea delestado de Mas Mas-sachussetj
sachussetj Mas-sachussetj ;coacercienta & la velocidad
que debea Uavar loa autom6vilas ea
los caminos.

El ofioisl, cumpliando con su dsber.

I!ev6 anta el juez Chelps, da la police-

court da la ciadsd de Lsa, & los j6ve-

nes, entre! ioa cualss se encontraba Mr.
Gumey, tercsr sscretsrio da la emba-

jada irgksa.

Mr. Gurney prctesto, declarando

que 1 era ua irepresantsnta da S. M.
Britlnica y que por co&siguienta esta-

ba f uera del licence da Ia ley, nes&a

dose & pagar la multa da $25 que ea la

habit lmpucsto.

Judge Phelps, qua como buea van-

qua es no eatienda que ningfin

hombre tenga mas pnvilio qna ctro.

si sea el rnismo rey Eduardo da quiea
se trate, 6 fgaorando por completo bs

leyea da la confadmoioa traericara

que protrgsa contra toda chsa da in in-conremencias
conremencias in-conremencias judiciales & los diplomS-

ticcs residentsa ea el mil. multo da

nuevo & Mr. Gurney con ctros $25

por desacato & la autoridai, ordenando

& un cfisitl qua cnmpliera la crdaa da

arresto, si .no eraa psgadca mmediata-

mente los:f50.

Mr. Gcrsey pf go: pero tavaatando

una prottsta y dsc'sr ndosa' cfeadido.

Eso f ua bastacta para que el emba-

jador ing'ls hiciera notar la cfensa,
exigiera una satisfsccidn, y te!egrt.fia-:

ra a Loadrcz, pidiasao & la vez ana

Mr, Adeal ta apresurara a ordsnar" la

destitucida &zl pobra Judge Phelps,
quiea aua igaoraba que h&bia cc me li lido
do lido ua crimen da lesa-mjestid, y qua

a no ser por que sa tr&tiba da Uncla

Sam j John Bull qua txato sa apra-

cka e:a pequeSo iosidaata hubiera

tornado ua caractsr mSi. Esnoy saas-
: : Ucmo era'mtaral Iss periodical E'e
aprovesbiron da eso para hacr nctar
Izs prerrOgativaa da qua gosaa Ioa di-pl3ialtiec-3
y Isa &busos qua itss co co-metsa.
metsa. co-metsa. :j ;
Y EsSierca & h bz los aparca peau peau-nisrics
nisrics peau-nisrics ea qua E3 vl el repreceatscta
dsTatqxiU, r eegaro ccsao c:.,i
da qua por r .--a que esaa sos acrea-tr.-?s3
no lo'han da mc!cstar,"E3 &z

mm
i

nr. rmm

Utm

inn

FOSIOLECEHTE TEn-

e:i 12

Visitara Francis, Ale Ale-..
.. Ale-.. j rnania

6 Injlaterra.

El marquds da Aguilar de Campoo
63 ocups, desde qua entr6 ea el micis micis-terio,
terio, micis-terio, de ultimar los det&Hea del vija
del rey tl extranjero.
EI vitja sa re3,llzsr ea el pr6ximo
mes da Febrero, visitiado el rey Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, Aleiaania 6 IogIit3rra.(
La acomptStra -los ministroa de
Estsdo y da la (Jaerra.
Pereca qua sa esti estudishdo la ma manera
nera manera da hacer mercad del grado da ca ca-pitan
pitan ca-pitan general del ejrcito espaCol al
emperador ;'.de Akniinia, tsorrespon tsorrespon-diendo
diendo tsorrespon-diendo Izl vez A h crecscia da qna el
,empersdor ; Guil'armo' tgrscia coa: el
titolo da feldmxriscsl del ejrcito ile ile-mn
mn ile-mn & D. Alfonso.
Como la lay constitutiva del ejercito
espaficl no 1 ea ni"jy apropdsito "para
concader esa gracia, ce estudia el mo mo-do
do mo-do de arreglarla.
Esla Tiaja del rey & Icglaterra y
Aleaisaia concluirl en boda, porque
iinto en una como en otra cscioa tca tca-dri
dri tca-dri ocs.si6a D. Alfonso de ver & las
princess da qua ea vieae h&blando ha ha-ce
ce ha-ce tiempo- como candidates al trono da

;capa ;U-to qua 2

f nl ,i wj : ca

Cs .j

-

i&3 E3 acssrea
crhazs3 insa insa-Isr..
Isr.. insa-Isr.. caa'ca E3

y t::a

ti;.;iii:j y c'r.-i

e impartinsacias da un repress&Uhta
qua aunqua habla ehiao y ea asiltico
llava ca tit ilo de actlsn da Ioglata Ioglata-rra.
rra. Ioglata-rra. Asi dijsron los peri5dkos.

O i ("J-J c ..!'.... j I j: tl
CJ I 5? i I.' j I ; S
fc? & f ; 'I I H- ;
r i ' . 1
- '-i-' ..'.!..;--. I I I i

I

ii M

Mninnnnpn h

(Por

Jose" Maria Lomla.

Pepe Bloma).

II em 03 recibido ua ejemplar del li li-bro
bro li-bro que ha dado & la publicidad el sa sa-Eor
Eor sa-Eor JcsS Maria Lombs, que firma sua

essritci coa el psaudonimo de Pece

B!oma.. I ;
Hjrasca es el titab de dicho li li-bro.
bro. li-bro. Hy en el prosa y vrso. La
mxnara de ser ssncilh 'del autor refll-

jasa ea aqueij!as plginas. trazadas sin
asomos da ncia presuncida. Plpita

por asf declrlo en los trabjias de Pe-

pa B!cm. cspirita da ver&zf sra sinca sinca-ridad.
ridad. sinca-ridad. y es da edmirar la noble z del

prcpczit) que I isfcrma la publicsciSa

del libro, el proddcto de cava venta

destinilo tl seair Lomba, & los fondos

da la Sociadid Escsllola de Auxilio

Mutao y Baneficencia.
1 Mucbcs libroa sa ban pub'icado iHi-

mamenta ea Puerto! llico. y entre eIIcs.

coa mt Ttlar qua aFgunos, puede fi fi-gurar
gurar fi-gurar digcamenta Hojmsca da Pa-

pe Bioma i

El seSor Lcmba es un escnior da

sacas intenciones y hombre apssiona-

go por el arte, pero con ncble seotir.

CQlidades exquisites qua enaltacen

mucho so persocalidad litersria.

Damosla gracus por el ejemplar coa

qua ha tsaido la cortesia da cbssquiar-
cos. i I ;!

: if
I
Ectu vehiculoa que desde largo re re-presentia
presentia re-presentia ua adabato ea Puerto Rico,
puedaa ccssiocar dafgracits por la rs rs-pidez
pidez rs-pidez con que circukn por las calks.
Ea Madrid recientemeuie han ccu ccurrido
rrido ccurrido algun&a desgr&cias y tquf deban
evitsrsa.' : )
Sa ha votado una ordananza por el
syuntzmiento y dsbe cump'irsa en
tod;s sua partes. I :

G::rf :l ea l:s d leslio t3 li

!lis3i

M&SIsna lanes quedar icsta!ada la
fuerza da detectives da la policia, ea
el ediSeio qua ccupaba antes la insu insular,
lar, insular, ea la Marina, cerca da los hornoa
mi!it2res.
Tcmb:a an apsnio te!ef6nico, fin
del qua quiera lfamar & cailquiera
pusda htcerlo con rapidez, puea habrl
cca&taatemcate Ga reta.

LA T 1 E II D IT A.

de j. echevareia;

MaSaaa lanes :1 Stca.' Mtrcelo I, pa papa;
pa; papa; Fulgencio y Honorito, cbj.; Enri Enrique,
que, Enrique, erm. y Sts. Priscila.

Tudas Us semacis resibe nuevca

snrtidos da quinces y ropa hecha fi

precioa reducides. Es el estab?ecimi-

ento ms3 coacumdo da Ssa Jean.

PJaza Principal 30, al Ido del Aytir

tamieato, Ssa Juan. P. It.

En estx imprests1 ta veada t;pcl da
parifidico ija ( C2-C0 crdaiJ

n :

1

Pcm la Exporfccifc,
Afamada en todo el mundo. tfC3
cejores Hotele y Cantinas -en to to-das
das to-das partes la venden y lajobtienen
frescanente embotellada en la mis mis-ma
ma mis-ma gran Cerveceria de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo. IS. U. A.
Una -BsKda Refrescante.

! I

la

Preparada y embotellada por;

Anhsuser-Cusch Hrewfn3 Ass'n

St. Lciils. E. C At

. '" Abastecedore-3 pra el Coltierclo

uonocn

j u

SE PABECE DE lHlOrFinSS

porque nada hasta ahora se habfa encoatrado que pudiera curarlas. Las OPERACIO OPERACIO-NES
NES OPERACIO-NES QUIRURGICAS no lo han logrado y mucho menos los EMPLA8T09, UNQUEN-

vi.ua, an. ji maraviuoso invento de

El

o
EH
HP
pa
pa
CO

S3 5

C4

in
w
o

ri
o

co
n Q
-'if
: S

aparato construido cientificaihente para la aplicaciSn del i
... .- i .- '!
" ISSO 5 ILID ZZZD9
i
es lo que hoy los principal3 medicos de los Estados Unidos y Europa y loi mas
mpertantes periddicos y revistas de medicina, declaran ser
La unica cura para las almbrrcUas
"EL ZERODONE" se vende bajo la siaruiente jrarantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, 8I NO DA RESULT ADOS SATIS FACTORIOS. Desde la pritrter pU pU-caci6n
caci6n pU-caci6n sesentird alivio en les casos mas obstinadoa. Pldase la circular tlusfcrsda.
PXSECIO $ 4,00 De venta en la principales Farmacias de la is 14. Si su far-
macutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una ordan

postal 6 giro, y lo recibira & vuelta ae correo.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York.

I

Direccidn en Puerto-Rico,
A. PESOSA ds CO.
Apartado 837. San Juan.

Acabamos de recibir

de la afamada fateica
ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convenientes.

h f TT

Axtmayer e o.
63 SAH M1HCISC0 63-
Telafono 39. : vEsx'CTS.
Ccntratista general La obras. Pintores ea toda cksa is daccricioasj
Tiiendo en sn establecimieato pintnras y tiaials Erticalcs, cono "Xto
t8, aceites para toios los tratajes qua E3 lea eiccnicsd3-: y-'3
venta para el pubico d precica ridiicos.
the Royal Mail S P. Company
r lok d d n.
i ,n 1
' INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1839

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERHENT.

Los marfiificos vapores ESK-&I EDEN (lo esta CompaSIa

reanudardn su escala en la isla de Pu5rto-Rico, empozando en Enem

23 y comunicando asi nuestra isla eoni San Thomas, Islas Inglcsas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc. Fstos vapores so
recomiendan especialmente d los turistas, estando equipados con
toda clase d6 confort moderno. Se admite tambien carga para los
islas antedichas como ademas para todos los puertos do Europa.
Ademas de estos vapores de pasageros que recalaran en esto

puerto regularmente cada quineena empezando en Enero 23, "ha "ha-bi'd
bi'd "ha-bi'd una buena ocasion para embarcar j para todos i los puertos da
Europa por los vapores de carga de esta Compauia, los cuales po po-Ardn
Ardn po-Ardn tocar en cualquier de los puertos; de la Isla, siempre qiioh
da suficiente carga. Para mds detalles derigirse a

' Fritze Lundt & Co Scccs, SN JUAN.! Agentes Geoerales.
Fritza, Lundt & Co Succs, 1 M kY AGUEZ.; Agentes.: ; . .....
J! T. Silva Eaak & Con Co, AGUADILL V. Agent :a.
G. Led2sina!& Co, AHHCIEO, Afreate. ;

ll

, i
r r - i
.,4 v 4 ... -i
1'" (



g:

!
-J f
s

CuiiuialiLt:

fa siiwraiWin iJow -irbe us siempro q
2m tn el period o rift la Je!t imoit. i'rupo.
;it imcm. i ropui i-H)na tiuvk
ente, produce utl suti'to na na-loloi
loloi na-loloi y el anjreliio ciespierta
etrrkdable at pulHiiar, caiina
lunifdi-ito Hi pequeno pacieri
sural y tranduiij, altvia el do
rnuv vivo v altera. f muv e tradable BlI d
ai jmlo, Bbitinda su, eacias, anna sus uwnei, cace nt
i'cs laa funqiones del e$tGmago!y ret;ul los iiitesunos.
a. el mejor ureraedio conocuio para i uimim y v
vrntNS 6sta je la dmntkion 6 da cualqmera otra causa.
"1 6.se mucho cuiriacio en pedir el"Jarabe Cftlmuu
tie U SeturV insiovr" es el mej Jf 3c twjoir. j
-JACINTO NJiRANJp. Cjrujano Den
i; i. Ha trasl&dado su oficinadental & la
c '-II da laTanca, No. 5, altos, doEdofraee
t f.rvit'jm til publico en general. ' pi
i 'LAI IT A 3 DS CLAVEL. Margarita cn
Vi :oa. Amarillos, bl&nos y rojos & 25 cts.
u;: x. Los! vends, Ffanainoo Hurt Inez.' Ca Calls
lls Calls Amistad 14. Yauco, P. R. I "; I
AL PUBLICO. Fotogfaflas, lampliaoiones
y foterabados se hacen en la Fotogratla do
1 K.unosMn d Alonsd. Ssn Frftucisco! 42l
EL AMIGO UU XJOS3 BEODOS
ikiwlUiwUlW OBI. XJH
KBNNBDS
i
I
FA.HA
EMBRIAGUEZ
.NO TIENE olor, color iiisabor, y se puedo
dar al paciente. que la sepa, en cualquier
'LIQUI iO aueacostumWe tomar. EStOJI-
PLIiT AMENTE INOFENCIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. FRECIO $1 .00 en dinero de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos nor cada caia de dooe tomos 6 6
cajas por 85 09. BE lld-CSN BUENOS
Di-30UENT03 & los agnates ylosorogms-
ias. mo se nacen aespaouos eu vuuuaiun
Le prepara unicamente
te manda franco de porte;
por correo al reci'
hit su va or.
KENNED Y MDIOAL
CO.
E: U: A:
lo. 579 Hudson St. Ruera York
fle YBNTA EN TODAS L
S DROGUERIAS
TO DA MUJERJ
debe tener Interns en oonocer
la maratilloea jeringa dy rio-
ri 'a r irr? i
Ij nnov Jeringa VuginaL j
im-ecewu y ouccion. I.e. xae-
,. Tt Inofensiva y
7 v pit initnlineiMm.
Pldte al botieano, ?'
b( no paiiiere snml- rJ"
ullratla'MARV;I.,,' ,wj T,
nodebeaceptarseotra.sino ',
uvieae un sello para el f olle- Ls
to ilutrado que seremite sella-
ao j en el oual se eucuentran to-
dot los datoa y dlreeeiones qua sou
mestimaDie para las seiioraa, 1
8 venta en la Farmaeia Bianco.
'San
D ranolico 54. San Juan.
moos de vi
TO
AERL10TOR
Paraimpusar des des-'
' des-' f motadoras! do alffo-
Hion, para bora bear
agua y para rcgar
tierras.
BOMB AS
' TANQUES
: TUBE RI AS
PidnniflfttitlrKVn it
WOOj)W & CO. 82-88. Wall Street New Yorli
v de Mat de 0 aHot
r
" i I ;
4 s el Htmo d
Solicit Ptan
. Ie d Invert.
- o!n, Ffaroee de womerclo y Tltuloa
de Prepleded Llterarlei en los atL
tfoeVnldos y Paiees Extrangeroa.
Para mas lnf ormes vfease ia Ultima pdglna
, s doltsoturadeoualquiorejotnplarinensuaiao
La America Cientifica
e Industrial
! eoic
i
edlolon en espafiol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 enorf base dlreetamente y en espafiol, si as
UUlere a loe ecnores
MUNN a COMPANY
5fI Broadway. Ntieva York 1
Pfldor&s Tdnicss Ferrugincsia cen centra
tra centra la Acemia potcs da cica k 50 cca-
tlTCS. j j 1 : 1 I
J&bdn da C&stilla lesitimo, por libra
23 csntsvos. 1 n
Can Franclsaa 22. Can Juan P.-IL
JU I WML KEUHHEY.
' ACOQADO i
TETUAN 46.
Ofrcce & pretcioa m6dicos: AENE-
SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y KETRANCA.
CONSTA NTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS. A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. I ;
AGENTE GENERAL da los Moli Moli-noa
noa Moli-noa da, PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR. MILLS Co. LtsJ. da Minnea Minnea-pci3,
pci3, Minnea-pci3, Minn, qne prodnccn lm sfama sfama-hrin8
hrin8 sfama-hrin8 da trigo PILLSBURY'S
EST XXXX y la da mxiz, LA
ESMERALDA. 1 I I
AGENTE GENERAL da los SeEo SeEo-rca
rca SeEo-rca KUEZMAN BROS da Ne York.
f ibric&ntes da laa afamsdils marca3 da
Mantaqailla LA FAVORITAi y EL
YANKEE.
AGENTE GENERAL da U!
da u cerve-
carta THE CONGRESS
BREWING
CO. d Brooklyn. N Y
90 v.
the co;:solio.ueo
3
S QFFIQES
Cargadorcs y remitentesl para
todos los lugares de lps Ltados
Unidos, Europa y vice-versa.
Todos los paquetes 6 parga
sonfiados d nosotros recibiran
pronta atencidn, y se remitiran
4 los precios de expreso mas li
mitado. I I
Los efectos que so deseen en-
Viar" Dor expreso, en los
vapo
S. S
res do la N. Y. & P. R.
Co, Coamo y Ponce
scf entrearados los lbnes
deben
hasta
las 10 de la maiiana, I y los que

r

a

I 1
vay an en los de la Red D has hasta
ta hasta las 2 de la tarda los martesi
I Can Justo 4. 'C. i5UBIAN
Administrador.

of Cio-

jenm .ft-ropni
E
i'SLD'OAI..
c
IT'
ANY : years 'ego;' thera
was &' littla boy named
V Bcajjisia Frsr-klio." His
I hoiaa wss in taa city ci
XI
7
Msaawm
Ben's father wai very
3 poor.. -. Ha. had a shop,
land made soap and
- "if !':.'. Ha sant Ben to schocl
for two years. Then ha said: Baa,
you mjj st go to work. I cannot send
joxx to; school any longer. :
Wh tt cjtot I do? asked Ben.
; : ', Ycj mast help ma. ssid his father;
you c;.n cut tha wicks and keep tha
6hop.j ';: .I"
Ben said to himself: Now, 1 11 have
to work all tha time. 1 kcow. I won't
like it. It ia more fuo to go down to
the river with the other boys. Thera
I can row j a boat sometimes.
Bat he told his father he would help
him. . i I V
One day his father crave him gome
wicks tb cut. i His father said: Take
these wicks, Ben. Go into the work-
room
yoa.
I will call you when I want
, : So Ben
took the wicks and went
away.
did not
play a
lit was a very warm day. Ha
want to work. He said: I will
whila. Then I will cut the
wicks.
Ha thought ha would make a boat.
So ha! took sn eld stool and turned
it upsieb downl He usad a broom broomstick
stick broomstick for tha maat. An c!d towel was
tied to it for a sail.
It must have a name, said Bsn.
So oa one i side ha csintad in bis
black letters,
THE FLYING DUTCHMAN.
I Boston.
Now,
said Ben. this is a fine boat.
I will sail it on tha river.
Jnst then his f&ther cilJad
Bsn,
bring tha wicks. ;
But Ban did not hear him. His
father called again, this time a littla
louder: I L I
Ben! iih, Ben! bring the wicks.
Still Bn dW not hear.
Whera is that bov? said his father:
I must look for him. I
So he
weDt into the work room.
There on!
the floor sat littla Ban The
boat was
in front of him. He was
mskiog
Wooden sailors to ga in the
boat. :
T IL
said hi
is father, where are
thosP wicl
k85 !'
Wick8! said Ben. Oh. I forcot
all abaut them. See my boat. Isn't
it a fine one? v.
Yes, said hia father: but the next
time do your work first. Then you
can play. j : :
bo Ben set to work. In a littla time
the wicks jwere cut. Then he took his
boat and Went down to the river. He
sailed hia beat for a long tima.
liS ilgTOHLIiS.
El nuev procedimiento aconseiado
por la Junta Superior de Ssnidsd adn
no sa ha puesto en pratica. aunaue los
vecinoa da! San Juan para poder andar
por li3 ctllas tlesen qua hscerlo con
un paffnelb en la cs.riz.,"!. !-.
Cada vez sa haca ma msocortibla fa
fetidez qua despiden y E3 espera qua
pronto sa da principio al lavadoda
ellas. I I : !, ..
Banco jTerritdrlal y Agrlcols
e Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposicwnes sobre libretas: Desdo
& 51,000, devengarn interests &1
6 por 100 ftnual.
Imposiciones d plazo fijo: Desda
200 en adlanta devengarn interna al:
2 p
si ca a 1 mes plazo.
2
3
31
4
5
6
3
5
6
7
1 a 8 6 mils meses.
Premioa
tos: Sa sortearn 3 todos los tZc en-
tra los que ms sa d'stingsn psr an
constancia ea el Ahorro.
Ilorm da Caia: Para laa impodcic-
ncs: :i r
De 8 10 J da fa in&Sana, y da 1 & Si Si-da
da Si-da la tarda les dias laborables; y da
& 10t dela!paanalo3 Domingos. Pars
septo la doles Domingos. j
Reglamfito de la Seccidn: Las per-
sou as que interssen mas pormenores
eobra las. I imposiciones,' extracciones
manera da liquidar intsrescs, paa
dsn folkitir nn ejsmplsr en la Caia.
It 0. OiLlIHEZ
MEDICO CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 7T(
Ccnsullsis particc!iTS3 da 2 4 p. n.
. para loa pabrea ca 8 a & a tn,
INTERESA A TODOS
Dec!arsc;ones da nacimieafeis. ....
DesUraci6n da defacci'a. :.
Certif!cactone$'m6dicv
Djcumedtd da:fiasza3.
Liccrcisi para dir Espslturss.
Coaccirslisatca t3 cil-ctj ri r-iri ha-

Sa les'hace flics3 :por medio 2o
; ; ; c'Ics mssmcs.
J-..CUPON, DE LOS:.MIEMBR03
Cuarteles Internacionales.
Ciud&d de New York.

Psesidenta y Directors, Tia Dorotes,
No hay idebeijes u oficiales asalariados.
Todos los aiixilios van directamento k aque aque-Uos
Uos aque-Uos que son ayudados, cuando se pitlan d la
Tia Dorotea; por medio de los peri5dicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajok Se daran mas informaciones,
ai que las pwa al Director de este periodico.
PROMESA: j
ProinetO dar felinidad didriamfinift fl la
vida de alguno, siendo bondadoso.
Prometome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, vellbnes 6 mas grande sumas y te te-nerlas
nerlas te-nerlas listas para enviarlas & alsguien que
nuestra Presidenta designe, que necesita
ayuda. -.;)-
Prometome escribir & mi Presidenta v de-
cirle lo que; iestoy haciendo para guardar esta
promesa. Mi
SIrvase poner en lista mi nombre y enviar
mi distintivo en el sobre que le incluyo con
sellos y mi direccion.
Nombre. .
Calle
Pueblo 6 ciudad . ..... . ........ .........
Est ado-6 coridado.
Edad del peticionario si es mensr de 20
anos......i.....i.... ... s ......
(Los adultos ipueden entrar tambitSn)
Fechade la petioiJn.
INSTRUCCIONES.
1. Conseguid unos pocos miembros y for for-men
men for-men un cfrculo.
2. Reunios una vez & la semana.
3. Dad & Vuestro ciroulo un nombre apro apro-piado.
piado. apro-piado. Por ejemplo "Liga de Ninas" 5 "C.
I; Mano Caritativa jClub." Y usad siem siem-pre
pre siem-pre las letras C. L. en el nombre que
escojan.
4. Elegid iun presidente, un secretario. un
tesorero y un bibliotecario.
5. Haced ruestras leyes en armonla con
vuastras promesas
; 6. Enviad & la Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nombres, direccion y edad de sus miembros.
7. Guardad vuestro dinero en vuestrB ca ca-ja,
ja, ca-ja, el dinero que oludis en vusetra promesa,
que tratais de ganar 6 de ahorrar, y cuando
ocurra alguna emergencia nosoiros les dire dire-mos
mos dire-mos como dirigir este dinero & aquellps q.ue
lo necesitan. j Nosotros os diremos de tiem-
po en tiempo, en respuesta & vuestras cartas,
donde y comq vosotros podeis encontrar opor-
tunidades em vuestra vecindad. para mag-
nfgco trabajo local.
a. Todos los "lectores deben seguirnos en
nuestros certamenes y ganar nuestros, rega rega-los,
los, rega-los, pues esta I es la forma de vuestaa Presi Presidents
dents Presidents de haceros felices en recompensa de
vuestro trabaio.en hacer felices & otros. Vo
sotros debeisj observar este periodico para
saber c6mo lo hacemos.
9. Los adultos pueden entrar""en nuestra
Lfga si desean ayudarnos. La Liga tiene
miles de adultos y mnos en todo el mundo.
10 Usad partes de vuestras economfas
para comprar libros para la biblioteca de
vuestro cfrculo y elegid vuestros libros dela
lista de libros selectos de la "Tia Dorotea
11. Dirigid todas las cartas & la "Chil
dren's League," al cuidado del Director de
este periodico, quien lo enviard todo & la
"Tia Dorotea.?'
12. Todos los lectores de esta pagina, de
cualquier edad, pueden convertirse enmiem
bros del cfrculo de la Liga, enviando & la
"Tia Dorotea"j un cup6n propiamente escrito
con un sobre con sello y su direccion.
A los miembros adultos se les pide ayuaen
los nifios, miembros -tambidn, contribuyen-
do & los foiidos de sus cfrculos locales, y
contribuyendo! en sus trabajos y uniendo los
f ondos para los casos de grandes emergencias
tales como la oreciente de Galveston. Este
fondo sera" recibido y guardado para tal asun
to, sujeto & la !orden de un comitd selecto,
para la Equitable Trust Company., 15 Na
ssau Street, New-York, .-., u. a. a.
i Este es el fondo para su lsla el proximo
ano.
lotieias gonorols
PARA CURARUN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTDLLAS LA X ANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol-
vera el dinero si no se cura La farm a aei &
"W GROVE se halla en cada cajita.
Ede'miro J. Lespier, guardin cama.
Tambin el sa haila afgo enfermo dea-
da anuche. !l 1 '
No hay vinos da auins. ni niegtin
otro espeeffico, qua cure y devuelva
las faerzts y regecera la tssgra como
el Vino Cerebrina Ulnci. Solo prue-
ba usted la primera : botelk, ya busca busca-ra"
ra" busca-ra" la segunda, no hay tSnico nervioso
que lo igcal3. -.
Eficaz. Da tal pueda calificarsa
el Alccholado GatcIJ para Ia cura in
madiata da las jaauecas y dolorea reu-
mlticcs. Millares da certicado3 da
medicos y pacientcs Ml lo comprueban
y es la marca prefenda por todos.
Ttmbiea esun pexfama muy tgradS'
b e psra el baSo y el tccdsr.J
Ha ocasionado' ura gran disputa
e&tra dog tomadores da cerveza eobra
ctil da las marcas era superior &. la
Fabst y sa vino el ccntraria & con con-vencsr
vencsr con-vencsr qua es la mejor y mSs sgrada sgrada-bla
bla sgrada-bla la qua importm M. R. CalierSa &
Co Tetulo 11 -
HOI "LLAVE."
' : Eaconocdaiaeata d m3 para msm
tiico y sgrad-bla qua 3 fabrics en el
ais. Sa venda en los oricipilca tzt
blecimieiitos,". y en Aroeibo por Sucs-
sorea da Ecss3 & Ca. ' :
iEGTA U STED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo mtodo cura'
mo a toda clase de enfermedados de los cjos,
nor vieia aue tea. Ojos dibUea 4 infamados.
!a catarata y eegvedad total.todo volveri & Eor
curado dentro de poco. Mu&jo8 curaam ra radical.
dical. radical. Operacionea no m&s nee&mrias. Pocos
gastos. Escribaasa pormenores. Dirljassa
ai laetiiutoocuusaeo y otomtuso.
-,74t Gayer Ave ..Et. om U. 8. A
DR. ALVARE3 VALDE3. Cirujano denr
tista americano ae la Umversidad de Fenn
silvania 20 anos de prdctica. Con todo.
los elementos nocesarios para el ejercicio da
la profesion. Eciuidad, esmero y Garantlas
Horas de oficinas. Da 8 & 11 a. m. De 1 &o
p. m. Altos da la Farniacia del Lcdo. Dau-
bon, san i1 r&acisco iu xeieiono s. j. ,;

.

0:
:L
" .ill. 1 ,- L '' : : '
Stt.a t k: t W ... ....... I
I:
a a
Ds nuetiro CGrrc$pmsal.)
Enero 11. : ,,
- El dl 9 II?g6 4 e:ta impcrttnta po po-b!ado
b!ado po-b!ado el reputsdo Dr. Suscni da Are Are-ciba
ciba Are-ciba con el Ba da prscticxr varias ope ope-rcio3
rcio3 ope-rcio3 da cirujs hcspsdSudosa en la
casa del rico propietirio don Fernsn
do Sana,' en donda sa hxl'absn Ics en en--
- en-- Dicho doctor 0D8r6 primero al pres-
tiffioso crometario don Cantx.icio Gan-
za!sz y 1 cpars,ci6n fa la sigaienta:
Hidrocela ds! isdo izqaierdo e liidro liidro-cela
cela liidro-cela enquistsdo del lido derecho. :
PrceediDQiento operativo: excision
da la cSpsala vsginal en ambca lados
y sutara con dresaja..:
! A Bks Castes, oseracida: Triauntis
hipertrSSss, digsnersci6n :'grasienta 6
adiposa, extirpacion da la giandula. :
A la Srta. Teresa buna: extirpasion
Iquista da la mano derecha.
H&rilbansa prestando sus sarvicics
al lado del Dr. Snsani qua fa el opa opa-rador.
rador. opa-rador. tl fasultativoSr. L6dbz. medi
co da gran pr&tica y el Dr Villimil 1
da Manati, -asl csmo el Lcdo. Fernan Fernando
do Fernando Fernandez, prscticsnta da gran re
putasion. .!- . ";
i Coscluidsa qua fceron estxs opera-.
clones da cirnjis no tuvo memento da
dcacanso el Dr. busoni, pue3 da todas
partes sa la pressataban enf erases &
consultarla sobre di versus enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des atendilndolos & todos y dando ms
da 50 recfitss, en su mayorfa & perso perso-nas
nas perso-nas propietxriss da Is localidad.
Sa ha hacho cargo da la alcaliia
pedSnsa da'tqnt Enriqaa Lopez Sicir Sicir-d5,
d5, Sicir-d5, persona muy ,-practica en trabajos
da oficinas.. .. -' ;
La estscion telegrfica aue sa ha
instalado en esta pueblo contribuye &.
dar mCs movimiento esta demarca demarca-ci6n
ci6n demarca-ci6n :
Estamcs muy sgradecidos del Sr.
Dacllier por la distincidn y el aprecio
qua C03 dispenia, siendo un americsno
& quien .estimaiaos mncho.
j En Garrochals es general Ia ale ale-gria
gria ale-gria qua hay con Ia e!acci6n hecha del
nuevo alcalde da barrio don Antonio
Medina, propietirio da arraigo y el
cusl habrl da atandar mncho & tantos tantos-infe!ices
infe!ices tantos-infe!ices qua viven alii enfermos y en
tristfsimos bohics.
Ha sido tan imnctuosa el viento
da hoy y el de anccha qua coca faitaba
para parccar cn ck!6n. Tanto ha llo-
vido qua los campoa estin llanos da
enormes charcsa. y . :,,
Por todos lades sa comenta la la
bor f rutlfara qua einprendarn las nue nue-vas
vas nue-vas CImaras en baneficio del pais.
- Mochoa efegi33 sa hscen del Sr.
Callejo da Manatf, puertorriqueSa pa patriots
triots patriots qua tnvo f rases sublimes el dla
-fr predicanda la concordia y el amor
en tra los vencedoro y vencido's.
Sabemes qua sa habrn da into into-dncir
dncir into-dncir reformas en el ramo da instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n pues loa mssstrcs da essaslss pa passu
ssu passu muchs privscioacs y los rura.es
viven pretsndes cca un sueldo raisa raisa-rabla.
rabla. raisa-rabla. :- 4-; -:
Abrigsiaca la csrsranza da ana el
nuevo AlesIJa Sr. Vazquez CcISa tra-
psjara sin cfcsr por darla el mayor
impulso todss Ii,s f aentsa da riqueza
da esta jurisdiction.
Hemes recibido el ultimo ndmero da
esta importanta rsvists da modas.
jsa test-o asi como lis ilostracioaea
que la avaloran, es da gran novedad y
da intara, sobra tado para Ixs f ami-,
i Da esa importanta nub!icsci6a da
modaa es sgsnta en San Juan don Aa Aa-tonio
tonio Aa-tonio Sim6. -'
i-EI nintor Coubst dacfa 6. nn mi-
gai qne sa querfa cssar:
Toma v.- a UseSontaX......
iEs un angel! !;
j No digo que n6k pero sa pints. -.
.ji Hornbre, en concieacia, replied el
pintor, lha visto V. nuaca : un ogel
qua no esta piatiio?
Sias2so ha en su neri5iico un arti arti-culo
culo arti-culo sobra la guerra ruso-jspoaesa, y
llega esta f rasa:
- Reibimo3 esta grava noticis por el
cana.i da la cgencia Havaa .
I Por el csns,l! esclima. earDren-
dido. IC6moI Redba thora las ncii-
ciS3 per tgua..
- Un aMeano cscnta un tccidcata co
-. Etisba en la crista ccn mi muj
cuando, al irclvsr da a rota, psttrf 3,
cl jtme?go aca ett c:tra una pari; la
isvasta, pct fortncs. E-.aa.
?Sa mrirrV?
115 eiL5,-h csrrcia. Mi mnja z
nla des C0wti"i3 rctxa.
i lllii sEas? T?ro cssrsata
dssf un cafaver
cat! jazsdodjf. rcats,-
v 1
Q3 t

F AGE 01 A,

' '. m do C:::;
;',un!ilin,

El Li3 Ci C.t
ACE muchc3 tZi cz2
vivla uu nccbicho I.
maco B;sj;n:Ia Fr:a
klin. Sa ci:a e:til3
en Bct;n.
- El rxdra da I'rtsjv
ruin era may .ptbra.
Teuia un tlzzZi y ven
dia jabfia y xtlt.
El envi6 Bsa rcr
espacio da dos anoa & la e-cucli. La
toaces 1 dijo:
Ban, vete trabajir puts yo'no
puedo spffair enviandota a la escuela.
Qzi puedo yo htcer? pregunto
Ban. -
Tu puedes ayudirme, arrrg'ando
las meshas para ka velss y guardxado
la tieada. ''
Ban sa dijo:
Ahora tscgo qua trabajar todo e!
dia. Comprendo qu3 eato no ma gus
ta. E3 mejor ir todos los dias al rio y
jugar con botecitos alii.
Pero la dijo a su paoza qua la ayu
darfa.
Un dia eu padre Ia did a'genas ma-
chs3 para qua las arreglars. Toma
estas mechts, la dijo, y arreglaus en
el taller y permxneca al!i hasta que yo
ta Uame. r ; .-
Ban cogio las mechss y sa f u. E
dia era muy calurczo. El no qu'eria
trabsjtr. Jugare un ratito dijo y
despises trabajtre.
El creyo qua debia hacer un bote.
Asf es qua cogi6 un banquito y lo
voIviS con Iss p&tas para arriba- La
puso un palo da escobv por mastil. y
Is amarro una to halla por ve'a.
Le debo poner un nombre, duo Ban
Y en uno da los lados del banco es
cribid con grandes letras el siguienta
letrero:
EL ESCOCES VOLADOR.
Boston.
-Ahora diio Ban esta es un crsn
buqua. La pondrS i navegar en el
En esa momento su padre grit6:
Ban, traa las mechas.
Pero no la ova. Sn c&dra la llama
da nuevo, y esta vez mis alto.
Ben, Uen, traa Ia3 mechss.
Tampoco esta vez oy6 Ban.
Dfinda est!? iaft mnrhsplin? .Inn
su padrs entonces Voy boacarlo.
Entr6 en el casrto y vi6 al peque&o
Ban sentado en el suelo haciendo ma ma-rinercs
rinercs ma-rinercs da palo para qua f ueran dentro
del buque. 'i. ;
B3n diid au padra J.ddnda eatn
las mechas?
Mechss? dna Ben. Oh! M rl-
vid5 da ellas por completo. Mira mi
buqua. eVerdad que es muy bonitc?
Si riiia sn nrlr tiArn I rsrA-ri.
ma vez hxz primero ta trabajo. Ea
tonces puedss jugar.
Ben sa puso trabajar y en un mo momento
mento momento arresr'6 las mechas. Entoncea
baj5 al rio y jagd con su bota por
largo tiempo.
el licsaskdo G.rijo, I
que no comiei' la dijo, J
sino ccsas muy ligeras.
qua mereca un pesabre,
obedient:? antzs qua nada,
se comid. da una a:3atada,
dca conejes y caa liebre.
Cierto patln decla qua no tenia con con-fianza
fianza con-fianza en la vacuna.
Da au& Eirve?exclamaba: he
conocido un nino, lindo como una
ross, a quien su famiha hizo vacunar...
y murid dos diss despues.
I Como! idea diss despues?
Si.. ..sa cay6 da un rbs!, y sa
matd .... pe:ar da Ia vtcuas.
PreguctS un dla Federico el graada
su medito:
Dima la verdad: gcnlntos hombres
hts matado durante tu carren?
Senor contsst5 cl raadico uncs
treicientos mil raeacs qua vuestra raa-
jestad. v--.
?Da qui edad la gustan ustid las
mujeres? preguntibanla an solte
Dir usted: cuando yo era i oven
las boseaba da Ia edxd qua quexit ; pe pero
ro pero fihera, la basco da la edad qua ma
quisran. .'
'
Pregcataba cn me'iiso cctcgcna
rio qua nsztba d3 exc!:at3 i".lzit da
qu5 mcilcj sa vallap-ra ccarvxna
ta t:33.".
Vivo da mis 'reaisdics, y no tomo
nicguno ccatssta.
Dicicadsla un csbi"cro qua uno
dzcii rati d3 i di'mta da tzlz i3
ccadio:
11U quicro qua la digs ura d la
ta ca t;-ic3, qua izizi deliata ca ceo.
RICHARD J. BIGGS
Tctuan 40
P rnf r v. fl n Tti rA r i

C

f'-ra czZi, ctJc, tala co, algodda y otrca prcdnctoa da la lsla
E3 EL ME JOE QUE SE I1IP0ET1'
AJbcno Americas, czii. probado en toda la isla duraata TSr

noi -03 y L3k cao oeaeacics

: f Hziateacia ccastnta en dep'sito de j ;
MuIl3nhoffi & lyorbsr
- AGEHTES GENERALES

' il. ...
' -H -;

Sucesor de Tinaud.

EL PARQUE I
' j 1

66lJiJCii)ii

EN EL
RSSTAURAHTi

se s'rveii los platos mas
lsla.
LIMPIEZA.absoluta.
SERVICIO puntual y
PRECIOS modicos.

S A. LUZ ELECTRIC A

Servicio ds dia y nociia.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase do instalaciones para casas particulares alam-

brado publico, abanicos j ftoda clase
Vpeciaiiaaa en planus para
ciendas
Tiene existencias constante de
NUEVA YORK. ;

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor qua t

produce.
Liame ua. por teieiono y tenira
Sara cumplimentar sus deseos.
iFICHNAS: -Allen, 44
Telfonos:
Ofiicina 40
Plant 209
Apartado de correo 473.
J, T. M DMIKIOS

i San Juan y Agusiilla P.-E.
Sucursal en Paris. 27 Piac da la Madelsine
Bill and Lectters of Credict oa all cities in Europa
Nueva-York, Nueva OleanSy San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer, Loans mada Deppsits received, Commissions.
- j Correspoasalcs de
Credit Lyonnais Lcaioa Paris, Madrid j. Earceloat
Banque Transatlaatique Paris.: j
Societe Generale. Paris.1
Banqua Autricaieana Vieaa, Paris.
A. Jiraeaes & Soas Lonires. r-:- r
G. Amsinck Sc C? w Nueva Yprk. ; ;
American Express CP Nueva Tork.
"Wells Fargo Bank San Francisco Califoraii.
Geaeral agents of
Sucrerie Centrale cColoso, Aguadietyuarto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Socne Norwich, Ecglaa.
Boimpaiage Geaer Assurance Compy Torontoa Caaaia.
Cotisa America ale Transatlantiqua Paris.
CuTben Steamshiq Company Loaioai

PlDASS
LA SIN RIVAL

CERVEZA

- r '

, V--. I :
Cnpcrior a cuanta sj 3 ismortan da los EE. HO"
.Aeitsi ejesisales ea Paerat Rica
l::n. ti L, !V;":i:i &' G!i

I
r:.r2ULLC3

r -"::: fvr U :":JO r.:w f
L.J I ?L zi ti LI:" "iruK ."it'
til )(iJ C". ' :

IE K
Ij r i l t
t tjL i,

limpioa del 100 al VJJ por

NUEVO SURTIDO
' M- ;
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
05j:l3s 3 Ait3 y p:ra rc:I:s,
SE COM P"0 N E N RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y pLedrasi-preciosas.

I San Ju au, P -R.
escogidV s y sabrosos de la
atento
Corrienta continna a baja enzioa
de motores. (
alumbrado electnco de pueblos y Ha
j
material elctrico precios iguales
lmeaiatamcnte nuestros empieaao
!.. l &
Admlnistrador,
'.
I Ci rDC'
, a fc
:fflD! CenCKL CO,
MARCA
L E MP
SAN JUAN P-R
AnTIClSHnTfiniOOS
3 7
' l 1 ( l
J
3

qnm iz vc!i. ; ;j