Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ibrvadone

jnetoreokdcas.
v
a Mi
a
u.
,!
w
Hoy a 0 a. n.
Praalon barolaetrloa 80. 35
Teii'Cu(tura : 7-4 0
.''!!.'atrn'?.-'-!-4t-ira' Tl o
. t.
jxeasaa.ce iiur:A i.
Maxima temperatura, : 80,5,
AfSJ XV t(UM 6.1Q7
ca:i juAn, puEOTO-riico vicuco'io. en enero DE 1C05
OFICINA ALLCri C

1

Francia

11

ill lii ;
I- i

cum

Nstw York, Eaero 13, 1 30 p. tn

he

El g-obisrep fracct-j

ha dado or-.

denes tcrraisactes al Jefs da su escua-i
dra ea Uadaajiear q&a fcsaxusa-i
plir las leyes tiej la Deutralidad evj evj-tando
tando evj-tando un choque en las aguas jit-1

uO la o-1!.!

Tirantoz

risJiceioiiales francesas.

So temen cornplicaciones en vis4

ta da la actitud resuelta de Francia,

cbjra-escuadra da 'Asia ha sido re-

forzaua ; podcrosarnente.

do

Gliina

rciaoion

0

VVY XV-., JJiVI V IVy AW ua.
Con motivo del la ayuda que pres-

tan & los japondses grandes niicleos
de cbiinos jinandados pproficiales de

g-ODierao ruso na
de ca.racteres vio-

aqaeT ejecito, e

pasado una not

Aire Ousia

fentos al Eoiperadjr del Celeste im im-perioi
perioi im-perioi conminandole & cumplir las

leyes jde neutralidad y amenazdndole
con invadir las provmdas limitrofes
i II 1 : J

El general Sfoossel rcircsara al coco do

dd la Manchuria,

Esta nota ha causado sorpresa en

Europa y se temej un inmediato rom rom-pimieoto
pimieoto rom-pimieoto de relaciones. Cien mil
soldados rusos se estdn reconcen-

trando rdpidamente en la I Capital

la Siberia. M i

IE! gobierno del Mikado incita al

ino a resistir con. enersna a las

insinuaciones de Busia.

SU

familia

" New York, Enero 13, 1.30 p. m. ;
Se ha concedidb permiso por 1
gobierno ja'pons al general Stoessel,
para que regre3e al senp'de su fa fa-mil'a;
mil'a; fa-mil'a; como distincirfn por su he-

n el Go

cut

I j
psojo

IVO.

ii-

roipa conducta en la defensa de port
Arthur. j I j
j Se afirma que el general ha ju ju-rado
rado ju-rado no intervenirl en la guerra en
Jo sucosivo. i

:J0-

A Its 3 menos pieta de 1 tarde de
ayer esttbtn en e! s$15n de sesiones log
se Cores Crcsss y II. Diaz Nasiarro.
Uno de nuestros representxntea pre pre-S;ant6
S;ant6 pre-S;ant6 si tefior Croks:
iEs cierto qua eyer fp ustad de de-signado
signado de-signado para la direscidn del Departa Departa-mento
mento Departa-mento Consoliddo y contest6 nsted al
Gobsrcador qua tsifs que tomarsa al
gunss horas para resclverse? ;
No es cierto eso: mi confer encis
con el Gobernador :ud referent a & otro
asunto muy distiotcJ S no sa ha re re-laelto
laelto re-laelto hoy hmt anuche no hibfa nsda
aeguro j ; I t
I A las 3 lie si el dector Birbcst. De-
parta amigabiementa con el eeffar Diez
Navarro y Turull, toientris Mr. Cro Cro-:
: Cro-: b&s firms algunca jdocumsntoa en la
I mesa de la presidencia.
j Tres y dies. Lies el doctor del

Valla. Los dos doctores conferen conference,
ce, conference, i j- -t.
Tres y doce. El Comisionado de
IoBtrncci6n en el kal6n.1
Ua diaiogo al vaelo. j
Paasegara; que el licanciado
ha sido oombrado anocbe, & las 2 de la
mtfins, jefa del partido. j ;
.... Hacia macho f rloj pues el aire
del Norta eoplaba ba&t&nta, pero el
jsfe eeffuird siendo I doctor
A las 8 y 20 cuenU el seSor Crosas
los consejeros asistentes y declara ter ter-minada
minada ter-minada la aesidn (qua no 83 ; abriara)
por fIta da quorum. j
No ealifi el toro que estl en el chi chi-quero
quero chi-quero da la cficina da traducciones.
El consolvdado da la ccn3slidaci6n
da tres inatwos. porlsuDuesto.) enuno.

no ha salido al redondel hoy.
DarS qua h&cer, sigiia parece, pues
el gallo de la mayyjria enj la minoria

ma ibs espueas para lucnar con ei

autor del telebre bill.

A ks 7i da a nccha da hoy sa veri-

hctra un meeUrg

la Fedsraci6n Libre

tipografos N 478.

iLacsmpafia da propaganda obrera
se ha inicitdo, y entra el eleWnto tra-

bajador reina entusi&smo

ganiztcioa.. 1

by,

Tcrriblo "Ijlizzard" no

Ml

Yorli.

El tr:i dilpg lsl::J r::'j S3-

ni:v3.

una -csssnna 03

Se calcula que se gast&ra medio mi-

Jlon de j dollars para limpiar las
calles. ; :

" C A n A

en los I s&knes da
y da la UDi6n de

:sri la or-

C A S"!

Esta vapor americino que entr6
ayer en esta puerto I tuvo mal tiempo
durante a tr&vesfa llegando i tamer

los pasjeros.

Ltsolas mvaoitn la cubiertay al

gunos execs da correspondent sa mo-

MANANA celebrarfi una conferen-

cia con el gobernador el leader da la
American Federation of Ltbcr.
ESTA mafiana visit5 al gobernador
el setter consul da Alemasia.
AUN no sa ha resueito nada en las
cficiusa del Procurador General res res-pecto
pecto res-pecto & los indultoa da los ee Sores Pe Pe-rica
rica Pe-rica y Kodifguez, proses en la circcl
da Pocca. i Jj I i '
A DON FEANCISCO Fernandez y
don Juan Beyes sa jla ha concadido
autorizaoi6a para taner abisrtoa bus
establecimientos ha&ta la 1.30 p. m.
las coches de funcinji 1' j
EN BREVE sa annnciarft una su su-basta
basta su-basta para el cobro 1 dsl rbitro del
coml da animaks, en, virtud da no
habsrsa ptsntado ning&a eolicitador
, enlla primsra. : : .1

SE IIA tccrcsdo por el ajuntsmien-

sesor Huiruera

to qua ea dsvctlva al

la mza qua prcst.ra
da li buena eissuci'a

para responder

da ks

obr&a del

New York. Enero 6. Sr. Director

da La .Correspondeheia.
j it El primer dla del AQo Nuevo brin brin-daba
daba brin-daba verdadero encanta con una tsm tsm-per&tura
per&tura tsm-per&tura suave, tibiu, primaveral, asi
comb la vispera qua ncs hizi disf rutsr
da lis dulzuras de una nccha cssi tro tro-.pical
.pical tro-.pical contempkndo tin cieio didfano y
risuefio como pocas veces ha visto en
esta ciudad .del Hudson; pero : traa un
tiempo bel!o y agradabla sa desat6 un
terri!b!e blizzard (torments de nieve)
que cabri6 eon diez ulgadas de nieve
toda la ciudad y aun mis en loa alre alre-dedores.
dedores. alre-dedores. f;.. i .. ;
ij El viento soplaba eon una velocidad
da cuarentt iy echo milks por hora.
Basta decirla que para llegar & mi cat a
tuva qua asirme dsl bra zo de doa 6
tres parsones, porque era impcsibla
andat un iniividao solo por ks calles.
Todais las ifoeas de tranvfts elctiricos
so frier on grandes desperfectos y sa pa pa-raliziron,
raliziron, pa-raliziron, loa ferrccarrilea alguncs Ha Ha-naron
naron Ha-naron tu itinerario coo gran tardanza,
Uegando a'gunbs & New York al dia
siguienta. .. j i ; I' ;
El tren da Locg'Isknd qued6 sa sa-pultsdo
pultsdo sa-pultsdo en una verdadera mootana da
nieve y no pudo llegar en todo el dia
& su "destinoL En ks calks da New
York sa reocgieront muchas perso
nas heladis ycsuertsa & causa da la
tempestad. La parta aita da k ciudad,
ms al da la calk 125. qusd6 bloquca-

da por k nieve y el superintendaota da
IacompEla metropolitan jozgdal d!a
siguienta qua sa neceeitaban unos cien
mil dollars para dessubrir tan solo los
rieks ys poner en condiciacc3 da tra tra-bijo
bijo tra-bijo hsllneu ferrovUriti urbanas, sUs
calcula sa g&st&ra carca da medio mi!15n
para limpiar ks calles! da esta ciudad,
que tiene de largi unas cioco leguas
desdal la Btatfa hasta cerca da Yon Yon-kera
kera Yon-kera qua son aus actuates Ktnitas. EI
termometro baj5 m&ai da cero Faren Faren-heit
heit Faren-heit en aquella terrible nocha y desda
el blizzard da Marzo da 1883, no sa co co-noca
noca co-noca ctro que haya causado mayores
estrsgos. i . .j
En "el no ezpIot6 & causa da k tern tern-pestad
pestad tern-pestad k calderaj da un f erria boat (va (vapor
por (vapor conductor da passgeros)y murie murie-ron
ron murie-ron vcinta y trea iudividuca. Si en
los tr6picos aa dessncsdenan los cicla cicla-nes.
nes. cicla-nes. qua arrancan da cuj9 cas&a y it it-bolesij
bolesij it-bolesij fequi i tambia less blizzards in in-t
t in-t anden consternaci6n y pavor, y tron tron-chan
chan tron-chan todo lo qua! encuentran & su paso
cocc'uyendo con k vida da personas y
animales & milkres. La naturakza en
todas partes df musstras horroross da

su f uria y potencia sin iguaL humilkn humilkn-do
do humilkn-do la eobarbia hamana.

1 'I :
Eduardo Neumann.

in.. r

: Inyecci4n

i erande.

' Our I de 1 a K diaa U

I Clenoma. Gonorrea,

- CtenBtofTea. Lcucorfc
i kioraa fclanea y toda elaia it
'jo, por ant;rao mw
rn4'ii.t so ettutwr EtinltMa
B'a esjtA&eo p--' tod nfm '-
54 mneoiii libra da tmao.
1m s? todaa ha t-- ;-,
F?f, taatit fir

K. W, fit

1

f Paldbras Washington)

TO
ya

el

0

Pareca qaa pen Tesolver asuntca da
politics; puertsrriquetl, va & &ar rsca-

sario tscer en-cuests, como importan-

isnia iicicr. ia poimca ; del gobie
de Washicgton en Puerto EJcj. 1
i : Series motives van autorizando
k cpici'n da qua el CozsTtm na k

CC3 ha dsdo layes,. dti indents lu?

entr.'gadcs i su naecanica para edyca-

no$, smo que, ade'tnas, tiene una es
.

ciai poiiuca psra lamiscuirsa en cues cues-trcs
trcs cues-trcs aiuntcs y, fuera da ks leyes, ia ia-fluir
fluir ia-fluir en Ics negecics internes da cues cues-tracasi.
tracasi. cues-tracasi. j '! !j .-'
i El tr&tado da Parfs, sin ccntar con
ncsotrcs para hada, autoriz6 al Con Con-greso
greso Con-greso & fijar nuestro status, cbsa
dicho tea da paso qua no ha cump'ido,
y hora Ueva su poder hasta mezclarsa
en k vids iuterca da esta pueblo y di di-rigir
rigir di-rigir los rumbes da ks miseraa liber liber-tades
tades liber-tades qua ha tanido k magnanimidad
da coccsderk. : j
I Parsjia, pues, haber represent 'ntes
y senadores icflayentss qua desvlanl &
k izqaierda 6 la darecha las ccsas da
Puerto Rico; y tambin, prefereaciaajy
privikgios para tales 6 cuaks puertp puertp-rriqucHos
rriqucHos puertp-rriqucHos y tambin altca fioancierca
que recomiendan y tal vez impsren
candidates; y taabila, ratos da ccio
en altcs persona jes para -.ccuparsa da
chiamea ;y 'calumnias da puertorrique puertorrique-fios
fios puertorrique-fios contra puertorriquefics. j '.
Ea da esperar qua cuando el Presi-

denta escriba ctro tomo da au Idctl
Americano, diserta acsrea da cost a

tales, y iestablezca si deben 6 no dehen

ser eonsideradas como correctas.
EI asunto. en verdtd, recuerda

tranca del abate Frcment, qua Emilio

Zola desenba en Roma. 1
Esta abata habta concebido el pro pro-yecto
yecto pro-yecto da retrotraer k religion cat6U cat6U-ca
ca cat6U-ca & sua 'primitives tiempes: filc3tiem filc3tiem-pos
pos filc3tiem-pos en qua los' cristianos k predioabah
pobres, humildea y peregrines, propa propa-gando
gando propa-gando k caridsd y el bien como Jesus,
en el inmenso Tibarkdes del mundo,
abandosando toda pompa y poder.
Qaerk Froment un catolicismo sin do do-mioio
mioio do-mioio materkl del mundo y sin castillb
'da San Angela. ; J
: .Cuenta Zola qua el Papa enfaddsa
por elb y Froment, todo contritoV
acudifi & Roma & probar qua el no era

enemigo del papado, iinocatoiicoapoa
a. a

mim rumsuo, nijo ua tiesus : y prctsc

tor da la humamdsd. j
Scfior -decxa Froment arrodilkd

ante el Papa y beslndck los pie's sa

ner: yo no ioy un protsrvo. Sant!

simo Pdre yo no soy un here j a .

Padre mlo!, perd6n, ...... mi dectrin:

no ateuta 6 k Santa f 6 . . perd6n

perdoo!

Ymientras Froment sa humillab;

hasta poner el sembknte sobre el pa

vimsato, el Papa decia:

r-xLiM tu ceguedad no ta
permita medir k importancia da tu
crimen contra k Iglesia-. . iHijo! .w
Idescarriada oveja! . .. tu prop6sitd

icq heretico . gPerddn? Tieaes

lagrimas bastantes para redimirte?
Querk, Santlsimo Padre! una re

ligi6n da pobreza, no da pompa. Que-

ria al mundo, humilde como Jesus 4

illuso! dijo entoncec el Papa con
energ!a Screes acaso que si puiiaras!
f hora tu religidn como k has cones!
bido, co vclviara despoil da breve
tienpo, al eatadoj da eso qua Hams a
pompa en que hoy la miras ....? j
Cuando & Ics igobiernos espsSoka

Sidieron los puertorriqueos liberta-!
es, y cuando tales gobiernoa recono recono-cieron
cieron recono-cieron & esta isk como aut6noma, icuan
lejos debieron estir da pensar qua k
infioencia da k monarquia borbdnica
reapareceria en k isk transf ormsda en
decisiva y cruel icficenck da algunos
cahalkros! da Washington.... da k
miima manera qua al abata Froment
sa vaticinabc qua k religion humiiia
vclveria al deminio material y & h
pompa! .. -i ; i
! Mejor es ser franco y decir ks cosaa
por su nombre. fc&Qi&n qua tenga con-!
ciencia sa atrcveria S. eag2ar- al bnen
pueblo puertorriqueBo ccultindola es es-tas
tas es-tas verdades? Decirlo todo, para co co-nocerlo
nocerlo co-nocerlo tod,o pafa curarlq todot 6XQ el
mismoZokensu Doctor Psscal, y,j
en nccstra opinidn, sa deba imitar su
ajamplo. :
: Creyrasa qua el i grab gobierno,
atrae primero & puertorriquenos, para
rech zarloa despus. Primero kacer
aminos para luego dssdefiarka. Al Alguncs
guncs Alguncs ilasQs, creyndosa repnblicmos,
subieron y bs jiron como si los hubie hubie-ran
ran hubie-ran elavado & ks nubes para luego sol sol-tarks
tarks sol-tarks en tremenda calda. La UoiSa
da Puerto Rico qua represecta la vo vo-luntsd
luntsd vo-luntsd del pueblo probada en lea comi comi-cica
cica comi-cica da noyiembra, fa& ez<sda S ks
alturas del suf csgio, y no es co?a ave ave-riguada
riguada ave-riguada todayf si k polftica dsl go go-bieroo
bieroo go-bieroo da Wsshic&icn, ei la infiuencia
remota, entravando la libra accidn del
gobierno da k is'a, k tina condzriada
I k ienemistad, & k caida y & la ruins.
C6mo podrin cierto cocrs rcsultar
pesibks 6 impcsib!s3, no es asunto vda
estss llueas, psro si Io es roapechar qua
si k inflaeucia da Madrid para perja perja-dicar
dicar perja-dicar nuestrcs nezoeias, sa repita en k
hktoria cambiiadoi a ; por : cceiva ia ia-fiuenciadalWaEhlEstsa
fiuenciadalWaEhlEstsa ia-fiuenciadalWaEhlEstsa para enredir
nnestrcs esuntss, no lndria cada da
particulir qua vclvilrfernca & ks baa baa-ncs
ncs baa-ncs tismpca da lx drsgona.d23 dzl ci ci-kbra
kbra ci-kbra ges.2?s,l Pdsckx :. ;
. Ahora Clzzz, qsa algunca cabilJsrcs

da WLirtin Litl-a

camsmo c'cl msssa

da anti cmsri-

da derechc3,! da HI "' :! y 13 c:tki
i cst3 pusl!3, til t:rm cia el pr2T:a pr2T:a-to
to pr2T:a-to da cbxll;j3 qua, la rr.l;--.o
qaa dzl. anti espaTtolismo. tzzzj pra pra-tsndan
tsndan pra-tsndan medrar., .cca el cnli'america cnli'america-nisrfto.
nisrfto. cnli'america-nisrfto. ;
:. Un goberrtd ksrrtda y cabins-;
'rcso hkeca asstf d- ka pcsrt:rr!i;2 pcsrt:rr!i;2-E03
E03 pcsrt:rr!i;2-E03 ea mcy brava t;:rapo. 'Es ua fc'n
bra da. bkni ..Ea tccbra hzztz.3
qaa no'.raiehie,Es nn busn tmigo da
Puerto Rico. .
A hers, k gran kd uencb, c rdsra
qua esa hombre gensreco csia cat
ks tyi del pueblo. Le irnxu? Puea
no deba ayudSna'a en sa trianfo; no
deba dlrsek impulso para que afia
mas sa la ame: sa k deba empojtr pa para
ra para qtia fracssa, para qua caiga como el
Acgsl. Lea puertsrriqueSca no debsn
amar & su gobernador, dica k icfloea-

cu: put bio destmado a desapirecer,

solo deba cavtr su propia tumba. iUn
gobernador amado en Pusrto Rieof

No, esa pueblo co esta educado para
eso, !ea necesario empujulo, hestigar hestigar-I01
I01 hestigar-I01 cansarb, encender bus pasicnea y
su encono, "para qua luego qcepa en
e"l con toda propiedad, Io qua el mere mere-ce:
ce: mere-ce: el general P&kcios.

i!

jTlie -Roykl Mail! P. Company

. Ea k Essi6a

3 -CcstMO Manicipal daestacin daestacin-c.
c. daestacin-c. J, ea c:::f;:r.ircn ks Biguicntcs co
n::::c:a prn:sntt8: '.'
Oclerr, ?ewn. Don Arr.rico Sbs,
d:a Exr:ia ViSts, don B ibito Vaz Vaz-qcsz.
qcsz. Vaz-qcsz. j. -'.;
Hacienda. Don !Mnuel Satchz
Mcrzks, dan Amricj Saks, don Lo Lo-csrdoPhnas.
csrdoPhnas. Lo-csrdoPhnas. j
. JBomento Tt. den Joe M. Mir
xusch, don Clodomiro Rosario, den
Pedro Falfi. j
Sanidad y BeneHcenci Dr. don
Jof fi M. Marxaach, Lcdo. d n Jot

liuuiarmetv. Licao. don Kimin nn

, con.

EN LA TUNCION de mi ff tna toma
ri parta el Sfnor Montesinca.
LA FALTA da personal baatanta
en ks cficmas da correoa haca qaa k
correspondencia sa reciba con notabla
retriso.
ESTA NOCHE cekbrarl sesifin k
logia Sfgenerac'6n. 1
MUERMO.Ha sido cacrificdo en
S suture a un cabaib con muermo.
CARCEL DE DISTRITO. Han
iogresado en elk Martin Qainones Na Na-dal,
dal, Na-dal, por fa'sa repressntacifin; Gailkr Gailkr-mo
mo Gailkr-mo Guerra Qaijsco, acometimiento y
tgredda; Manuel Benet Miuraa, hur hur-to;
to; hur-to; Joe Rodriguez Cruz, hurto y Ra Ra-mSa.
mSa. Ra-mSa. Fonseea Rivera, por turbar la
paz. m ' 9
AYER REGRESO da ks Estados
Unidos el eenor Paul Bjissonneau,
secretario da kcomisi6n da examen
del servieio civil.

v k Kt i 4 4 j Cr3n rx!,ertenc,t,
le Mas do 60 aoi.

4

2;.',! ffl rlTv

i 4 en el R.imo d
! Sollolta Paten-
t4 de Inven.
don, Marca.a de Oomeroio y TItuloa
de Propiedad Llterarla. en los Estk
dos-Vr.lioa y Paiaes Extrangeros.
1 Para mas Informes vfeane la ultima piWInn
de lectura de cuaiqaier ejemplar meiisuul to
La America Cientifica
5 e Iiidustrial ;
edlclon en espafiol del j 1
" SCIENTIFIC AMERICAN,'f
6 eacvihase directamcnte y en espafiol, si ce
quiere A los wnores
MUNN a COMPANY I
361 Droadvfay. Nueva York

R0II "LUVE."

Reoonocdamenta el rois puro, higia higia-nico
nico higia-nico y agradabla que sa fabrica en el

pals, i Sa venda en ks qricitaks esta-

blacimientos. y en Arecibo tor Suce-

aorea da Rosea & Ca. i

NUEVO SURTIDO
. )o( j ;
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lenles. y Espejuelos de todas ctase$t
OiJ:t:s Ci Arts y'p;;3:l pm miEbs,
' !; !
SE COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Corhpramos oro, plata y piedras precLosas.

Sucesor de Tinaud.

i San Juan, P'-R.

ECTfltJfiGO t i:3TE01)i::C

.1111 ClXSAX?

'i

w Wmttn Cms. IMn. fata ilia Cum aca

t jirft HW-v--i.ni mnm awa el Cal iecfc.ite. esa

v Caimrr fes?j ( ir tr&ic), htm t? y i iwnu, 4ift)tlMt al
mtiu la ef-fct mm tmmehiamm. tf aal vttSim- iMtmmMt dim

rrtmn t
Brntirismm.

rp- BM tela iUn

lataa. MnutMW f mmtmm mm eiRaaua. a

laa

V

I

V VVVVVVVVVVVVVVVVVAAVVVVVVVAAA

...

Ilcrmcccan cl Cutis.

UN LUJO UZCUES DE AFEITAKS2
Alirio poaitiTO para lot SarpBllldoa, Qarnadaraa da Eitl, TO
Bolorlaoa t todas las afecciones del cutis.

Baeoaiftadado por Kraineat FaeaUstiTOS y Kodrizai por ser el J
maa perfectamenta higiinico de J

TODOS LOS POLVOS para fJlNOS y ADULT0S.

Fldasa el do eaaaa

todoa loa demas. No tieaa aim id on, ci arroi, ni niticuno da 5

di

C .TEWB EX LA BOTlOAa.

Ins rriantea ntia a Italian ert Ina PiiWm da Taradnr fifdin.rift..

El gran merito de los DE tOfiMB liB KS KiX da?
Vale bomtada y an bnea ezlto, has prodacido Inoamerables t
falsificaciones, que son peliaTMas. Loa legitime tiene al

retrato da a in, an ta tapa aa eaaa cajita.

CSRHARO USftNEN CHEMICAL CO.. Kewark. M. J.. I. U. .la A.

MD m LINE 0E STIAUSHIPS
Vapores correos Americanos! entre New-York, Puerto -Eico,
r Ourazao y Venezuela. I
! I'- i.
Saliendo del muelle nam 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street JBerry
SAUDAS DE SAN JUAN PUEKT0-KIC0

Para New York
(Alas 3 P. M. )

VAPOR Philadephia
" Caracas I
Philadelphia
j : Caracas
! PMlalolpMa
: Caracas i
Philadelphia

jEnero
t.
J'ebrero
i -.-.
-Marzo
Abril

11
23
8
22
8
22
S

Para Curacao y Venezuela

( Alas 3 M.

VAPOR Caracas
. ; Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
! ; Philadelphia

Enero 1Z
20
vFebrero 9
23
Marzo 9
" 23

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor MARACAIEO
ZULIA
' MADACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
. C ZULIA
! MARACAIBO

Enero 18
Febrero V
15
Marzo ; 1
15
i v j 29
Abrili 12

PRICIOS DE PASAJE ORO AMEHICM?0

Da Ban Joan a New York
- j Curacao.
- T-aO,ia?..

" Puerto C&bello

Primera I50-C3
- ; S3-C0
' 20-03

23-C3

. 15-C0
. V 15-CO
- 15-C3

I Pasijsj de Ida y ruelta. 20O ds retaja" NiSos hasta 3 aSos gratis y da esta edad
ikft.ua 12 c?, miiad da ptiaje. Ixn yrores da esta linea soa recoms3?4afcl3s por bus como-i'iii-las
e.:;tliles i,r I'ajeroa tz2tLa,io da I'utts Hico i lUw Ycrk alrsdsisr de 3

, i LON DON. i
INCORPORATED" BY ROYAL CHARTER 1339
UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY' S G0VERMENT

Los raagnificos vapores ESK; & EDENde esta Compania
reanudaran su eseala en la isla do Puerto-Rico, empezando en Enera
23 y comunicando ixs.i nuestra isla eon San Thomas, Islas Inglesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, etc. Estos vapores se
recomiendan espocialmente a los turistas, estando equipados con
toda clase de confort moderno. So admite tambie'n carga para las
islas antediclias O3nio ademas para todos los puertos de Europa.
Adcmas do estos vapores de pasageros que recalaran en esta
puerto regularmente cada quincena empezando en Enero 23, ha ha-bra
bra ha-bra una buena ocasion para embarcar para todos los puertos do
Europa por los vapores de carga do esta Compaiiia, los cuales po
Xran tocar en cualquier de los puertos do la lsla, siempro que ha
da suficiento carga. Para mas detalles derigirso a
Frltze Lunit & Co Scccs, SAN JUAN. Agentes Gonerales.
Fritze, Lundt & Co Succs, M1YAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank; & Com Co, AGUADILLA.. Agentes.
G. Ledesma & Coi ARECIBO, Agente. r
Felici & Co, PONCE; Agentes. i

f''

;AX03 SLA 3ES Y IJ LAN CAS,
d pormedii rttlJ AliONdeCU
--a purlflcar j einbelleoer lalplel
jon dc Ccttico a pura embcllecr 1 plel,

COMPLEXION TRANSPARENTE
CABELLO ABUNDANTE prctlu
TICUUA, el mas poderoso Jaboin 1
Millooes Je Mujeres Kxeluslvamente Usito el

orn prevt niriH'-alUtt ilrlcaht-l'iu y paraauaviz '.. f fuiblauijuei trla inauui rolls J aieraa.

an la forma de lavatortos para ulceracloneiuU;rnan x.D ileLlIlilad, paraioncbos propoiitoa
eanaOvos y untlspticos a si romo para todo 1 reliitivo al Um-1oi al bang 0 al aeo de loa
BtOos. EiiUM.IaBon y ft U.N PHlvCioeljAtiuKCiricuracuuil'lD.ieiMMORJaBOi(dellr a4o
para la plct v U u:ilcxluu, nalcomo el zuaa .icaz para el tocaUoi y el aeeo de loa aoe.
Oonplata TraUmluito k'terao Interno an todar.4au dc Humotw por mdlc da loa Bnuom oa Cr'TTfaa
ana ooit.i.ttn eel jAbOM d, Co,.cLaA. para limpiar la yial. dal Ui.x&entc d CvTIOPaA aaa e.nn f 4a C
Juaa R8nLT, para puriSear laauaiira. Aimhi!jDu Snu b-ti para ttwar al a ir.nimlli
mor. Da vanta por telo a I mundo. Xcp6ito an Ir. Orn Rret.aa. t'. Naaatar a aoja.,sK5 ataMaaiaa I
4ira, Luadns, U. "-" u '''y ftr-tmaj 1 tiaa a 1

Para la Exportacitfn.

f I 5 1
j
j v ,1-
i S
I :X I

La calidad que distinga la Cer Cer-veza
veza Cer-veza Anheuser para la IDxportaci6n
es de ningun modo inferior a la

Cerveza destinada al consumo en el 1

propio pals.
. EJspecialinente preparada y em em-botellada
botellada em-botellada para el comercio de Ex Ex-portaci6n
portaci6n Ex-portaci6n de primera clase, pues
posee todo el aroma original, el gus gusto
to gusto y la pureza da la raejor calidad.
. I
La Anheuser para la Expor-
taclin sa Is ervira a Ud.
dondequiera que la- pida.
!' i
Preparada y embotellada por la
AnhsuE3r-BuscK Brewing Ass'rt
St. Louis, u. d A.
i .-
Abastecedores para, el Comercio
HULLCNHOFF "& KOROBn
SAN JUAN. PUERTO RICO

,

Vli10ALE350LiR

BELIOTBCA

I i ;li! I r Cj4jj-j ,r jjfj j Yi:qv!r,;.r,' L jT j h j t ,i;m.

" sy'ini nut 'I'll I L! "lii" HI 1 i

. i 1 1 1

.1 (

.... x

I

45:

tut tfa twrxsaoyraT att r-" y twyy

aneJel r 'Pr y l yya gl.B.&graa r" m

iH r- i g-- g rr t' r-
!- tTl aa a ra j
a 1. T ' a

cabx!:rc3 Ct Utitii
anti'spaflalsmo. Pero

hitLia ds
Inn c: :-.:.!!-
-1 C3C::?fi

alcsntirilhdo estrraa.
! : -I
-Directores Geaeralas: . -n
Cl ITsw Yc:Ii City.
Agsates ea Zxa Ju&a:
,.-VILLAIlA OO.
IIA PKESENTADO eu
renuncia
iato da Sxn
CO.
- V... y r -4

r i.

.-
. i
' 'S



ffair-r::V v.r;:C:t ft Cy Z: :n SVI

jio ilo tC ; :
A Tl
I.,
iU CI

Por medio di loi Agsntei tm nlcr.sio. 1 0 C2
CHrests: Un Trlmeatrs i era, ....... f 3-83
! . 1 : t'a-esmastrr I i. . .:. ... $ 4-50
. ,j Ua f.fi por aaalaTttado.. . a g-CO

U or 3

..8-00

M.

i .... : Director i

V w ? 1

ui.lo.JlUur

pieguctd s.1 pri-

prr : ::tiii3 cl pn

u$ -fi

iu .5ar ,j24rbog$

tscr tapoo, cUso. 1

EST C.: JStUt CI JBi3CauVOJ:; "ji.
iDe guUn $ el C. 1UU n If
"- j Jr. Iiw$-rep8ic6i tl prcsi

" -Pie&so, coa ipsi nimi !.en Dios y ea el
Consolidado qua el ssflor Birbara re
ckarla la prfguntiti siiifodcssta par

c.,a tada una lntsacioa as vendetta

corsa. I ; M'H ?

Y C3 cszaral oss 1 Mr. Pest Jm s

padre da la criatnra movfl JQo

ccs fcorabrcs el mas esapicsaa

codes ms' also Ida lo kaua la

,. trpfl iU i ttrrla da aver ei pre

sidents. llzm-6 tl ordsa & los delegauoa.
Sa I.',f5 y tprobfi el cta da eyer.
C!EI sc5ar Dsnseneeh presta
juramesSo poseslonSndo&a da su pu-

sa ci Esffaienta raenssje as Eim-

pjLtlss:

da

quinca
tlsno. S

Ya por PoerU da Ticrra do solo la

zlt & una A vecea & csrrctszo limpio

fcwe fttf? el uamra qua sueia tnero

sar por aprovecaanda u ulti da

nxhccia poliCitca. !h !

lsBibiea laa tscis teIsiisss sa tien

.sn coa ictsncloacs da Miara. i

DlzHo si&6 el hecho qua registra-

mcs ayer en estis columiias. : h (

I A peco mi sxxtte una cifia Iss em-
bptidxa da una f &ca bandolera. 1 1
: j Llncho ojo coa eso; qua las vacas
ctsbisisa.f ..fi pjjos vietss. j-..
, .Ya ca ha pressatsdo' en b' Cimra
ua proyecSo da hy tssrea del dsscanso
domiaical. j : j j i :. M i
; a EspsHa una ley paresida accgiS-

-ta'coa terriblesj brotestas. i i
Pero entra la centa da eslata.

rorqua prohibla hs corridas da to to-bndomicgol
bndomicgol to-bndomicgol .j ; ! "I J
Aqol no panra la E?golidad pdblica
en esta particular, perqea no hay mis
taaromSqaia qca la poif&ica. I
Y 6st sa pueda ir el caernot ;
Biea es cierta qce hty yacas rcdaa rcdaa-CX3
CX3 rcdaa-CX3 por Pccita pa -Tierra,' pero esta
conMicto en nadajpneda afactar la boa boa-dad
dad boa-dad y la nccssidid da la i&dicada hy.
- Dies hizo el muado ccatsndo coa
Puerto Eico 6 islas adyaccstsa ea seis

dftsi si no calcalo mal. I Y el spti

2 Hemes da ser nosotros meaos que
zraetiro Padra Qua est! en los quiatcs
olelos? m ; j
La saciedad da escritores y artistss,
ml en cieraes como estl, es cspaz da
hacar el milazro da qua todos cosotros

tprendamcs en un penqucta nsda ma:
cos aua el idioma iiDona. I i

Ya iabsmoa dacir ildnzai! (adelan-

Es nn areopagitismo
qua moriouitir8eJ

Progcnbamos da una vez el go ahead,

Y toma cots el nuavo ppeaker ( areo

pagtsmo puro) da la uamara eeuor

Matiaaso, para qua oo tenga qua rape

nr ei ceiaore y anticuaao jvamos pa

lants.

LA
DE

con el qua hay

Cuando sa arms

un cisco en ; la Ci-

mara i dia soiameata, arqueaado ha

cejas y qpjandesa amoriigaar el bigots;

IJsanzai!

Y todlos la entendaremos.

j .: TERIPEM. ; ; j
OE SQC1EDAD. I

MENSAJE DE SIMPATIA A

HONORABLE CAMARA

'; ; DELEQApOS, y
ri "SeSoTes Delegtd&s: "-v l".lv
La FefcseiSa Libra da los trabsja trabsja-Idores
Idores trabsja-Idores !daj Paerto Eico, aGliada a la
Amsrksa Fedaration of Labor, por
jmedio dojla presanta exprssa" su tins--.pit'a
a l Honorable Cimara da De'a De'a-Igados,
Igados, De'a-Igados, iqu'a ioacgura gu tarcera Asara Asara-blea
blea Asara-blea LegUktiva-ea medio da las mayo mayo-arcs'
arcs' mayo-arcs' y justas esp'eranzts. ;' .'-'
: La coafiaazs que el pueblo puerto puerto-rriqueSa
rriqueSa puerto-rriqueSa ha dapositado en vosotroi,
ea raade, y 1 espara dsada lueso ver
iresliztdas sua asriracionss da justicl.

Sb pz y da progreso, siquiera da pas
iJLutra rc!ativa qua la pooga & 1 la alta
ouudiciSa da puiabio civilizjdo & qua
tiane parf ectlaimo derechoi i t
I j Todos y csda uoo da voiotros cono cono-iseis
iseis cono-iseis las oecesidad3 da nuestro pu&wlo.
Sabais qua las clasas deshsredadsi vi vi-yen
yen vi-yen en el dessmpsro mayor, jixls co co-cocido
cocido co-cocido ea Puerto Rico desda si d
brimieato. La missria hSsa extendi
do por todas partes, arrebstando i al
ais l&n f aerzaa da su yitalidad, dejtn dejtn-do
do dejtn-do caer sua activid&daa ea la penum penumbra
bra penumbra da uca noche qua pareca no taaer
el despertsr. da una aurora.-: ;: I
Sabais qua las obraros da ks ciuda
dadss y ea I03 esmpes sufren priva priva-cioaes
cioaes priva-cioaes y vicisitudes, dabido & la falta

da maaif estsciones da humaaitarismo.
Y el campeiico, el trabijtdar da la tia tia-rra
rra tia-rra en ceaeral. sa v6 compa'ido d mo-

rir de a&emia ea el circuSo horroroso
qua la forjtn los estartores del hsmbra.
' INuestro pueblo degaaera, senorW
dlegadosl Nue&tra raza sa exticgua
por la Mta da bsa sf gura para su vi vi-da
da vi-da social y econ6mica. : I
Y antes qua sa pierda todo lo que
censtitaya el legado escr&tlsimo da
nuastra familia y da nuastro honor da
pseb!o, I sacriflquesa el egoismo da

ados pocc3 6 icapara el rc'ativo bian

eatar ea todes y para todos 4
Permitirnos seStlar se Korea, alaru-

exs necasidadas iamadittas del pueblo

obrero. 1

iTrabsjotles una da ks mas parento-

ms necssidades. senores deles dcs.

para of recerla & miilares de obreros

qua carecen da t. Mejor compensa-

cioa y mas humamdad para las id fell'

C83 sgriao'ss y peocss-daks carrete-

ras. Re for mas da ks laies da 8 horas

y eccideatas; del trabaja para hsoerks

ensaces. y aua no resuitan inutilas co

ma en los; presentes momentos para los
trap j adores! pues hasta ahora oirgua

bsnsnoTO prgctico sa nan derivado dc
aqualJ&s. I I 1 I j.. j 'j ji :':
Ea vaestras maaos, seSores de!?ga de!?ga-dosO
dosO de!?ga-dosO estS el medio da cortar el cauta-

rio.' El pueblo obrero puartorrique So

cenna ea vcactros y juzgarada vus3 vus3-tros
tros vus3-tros actosi i I T .1 i p

Eotre taato, (a Federaoidn Libre os

saluda yj muestra sos eimpatus;
I I San Juan, P. R., ljt Eaero l905.
El Comit Eiecutivo da la Fedara-

ci6n 1 Libre da los trabs jadores de Puer

to1 Rico.-1

Eugemo Sanchez Ldpes.

I fcecretsno General.

I

.ri

...... -.-
V i ttt viir

If"

I'

a J

C"5 CZZ2z
:-a til t:z-

IjS iiy,i da AmstsrJim aora sos

peartss. rtouoa ka diss no ferities da

ly.lt S3.;

. u&ziz el lo; da-1 Ecsro .da 1883, ks
missbros da Is Bafca da Amsiirdam

Pcra una coatribcciSa rrsnxl da

5 florin's anuaSas, 6 2 500 da ectrada
y una muSta iza&l . esta cantiSad si

e atria & coatratsr despus da cierta

hori.; ; -. j; ; ..j j
La corredarla es libra: sia embargo

exista uca sociadad da !a ceil formtn..

parta les szzziz&s .corrselorea da"Ii'
EX" qua rejramaata los nesocios y .. es-

tabfeca k cotizsciSn cficial; da maera

qua. ea reihaad. ess libartsd da corre corre-duria
duria corre-duria ea puramenta hipotltiica, i
El corr&tsia es da i && del noniaal.

Salvo cars a!rranoa valorcs, ka ia-

taresea no van comprendilos en el

curso da bus cotiztcioaza y dabaai por

lo tssto, ccstirsa sspsradimsata.

." La mayor rria da Li trmc-ccicnc3

sa hicea e1 contado.::; ": ' ;

. Para regUmentarsa lis pnmas quo
ea otseran can todss ka .;cambioS ditm

rioa, sa signs gsaaralmesta las prficti-

css da ks Bokss akmanas.

Cillrciprt:ra'1::t:ra"i:Ki:3-.

No. S-Preseatado por don Julio
Medina. Para establacar el estado
da Puerto Rico ea forma da tarritorio
libra bs jo el prctectoxado da los Eats-,
doa Unidcs. 1... ,: r. jj
No;6 Presentado por los se Sores
delpgados doa Juan Vias Ochotaco,
dan Csrks Mada Solar y don Santia Santiago
go Santiago R. Palmar. Para ; enmepdar la ti ti-tulada
tulada ti-tulada Lay deSniando ieldalita da da da-sacsto
sacsto da-sacsto y disponiendo .' la i pena corres corres-poadieata
poadieata corres-poadieata aprobada en primaro Ji da

Marzoda 1902. ; ; : ".
No., 8 Presaatado por los senores
don Ram5a Mandaz.HRam6a Romero.
Arriikgs, Bsrnardini,; CamuSts, Ma Ma-tieazo
tieazo Ma-tieazo y Palmar. Proyccto da Ley
para eomendar el t;tu!d IX del C6digo
politico y para otros fines. j
No. 9 Presantado por don Mariano
AbriU para rsformar el Caerpo da la
Policia' Icsukr y modiScar la Layf ti ti-tulada
tulada ti-tulada Ley proveyendo lo cecesario
para .el Reglameato da la Policls Inv

sukr da-Puarta Rico.

No,

Goira,

I

Pevitd. Maturan

daun alio da acsancia ea el extr&njero.

caregresado a sua lares la graciosa

camita gala da nuestros saloaes, sefio

rita Pepita Maturaca, que fu6 coo la
distiEgoida familia, Cueviiks 6 recorrer
1 sL-i ji-7i.

as prixjcit-uss ciuusues uo xuuropa.
Fa& bella y adorable, con la duke

expresioa da las hijas da B jnnquen;
viena harmosa y simptica avatorando
cus galas, esa migiitria expresi6o que
dan las visjes y qua tan bia sients 6,

ks mujeres joyeqes. ',' ; t
Miaistura dalicadis Iuca cti a

mayor loza&fa aqui doadd

patft ha canquistado.

Santiaao lalesias.

El Comit5 Central. San Jaaa, P.' R.

! Rafael A? onso. Jose Storer, Este
tan Morales Severo Cirino

Honorabla Presidanta de la CSmara

senores

10Por(ik3 : scfiores Santcni,
Gonzalez y Baraardiai, Para

la coastrucci6o da un camiao sfirmado

eDtre Arecibo y Laras. ij
No. llPara darogar la Lay da da-claraado
claraado da-claraado inaompatibla el cargo da da-'
legadoj con otros destiaos ; publicoi,
por don Mariano Abril.t ji
i No. 12 Para introducir eamieadas

1 209 del capitulo IV del C6digo po

litico presantado por el ssSor Mariano

Abril. ... m -I

No. 13 Presentado por don Ramfia

Romero Rosa para exinoir da toda

nanza en metaiico a los cbreros taba

aueros. '!':' :

N o. 14 Eitablaciando el prccedi-

mieato para el dssahucio y fijsado ra

g!as para los epekciones ea esta cksa

da juicics por ks eensres Barcardi&i,

Solar

Puerto Rico, y

y santoni.

j;..y..'.Ef::SAi

Biaa vepida.

sos Dixl haa fijtdo

Zos rtiarus. Los qiistinguidos espo

vez tu

taatas sim-

Clasi

(Semana que termin5 el 8 de Enero.)

icado por las causat de muertc

ks ccches da las

rr! Tfr.su T-.r rarihir d ana trniirna iC t

. Ims sewntaa Co(di y Mattenzo.-

a agaarasa coy aqui estaa d Kas y

distirraidas senomas poaceSas. aue

vientn & dssampefTsr I dos' phzis en la

secrotaria da la Cauars da delegsdos.
12etobleclda L disticgoiia scS j
ra Aldaa da Fctr, ta eacuaatra com-

pletam. nta restablectda da la cstural

dolencia qua la retuyiera en cama unos

dias j
Lfalicitamos.

JEn la Mdnsi6n JiJecutim;-r-Mxch.&

concurrence qua anoche a la recepci6n

aa r&iacio, que es far pnenera que sa

da despues del regreao del seHor Go-

bernador.

' Todo al ekmento

marina ?

LecisSativa da

dalegados.

1

El.dalegado sanor Romero Rosa hizo

U80 da is paiabra apoyandoeimenssja.

El 'publico ap!audi6. v-: "'
El presidaDta llamd la atencioa del

publico para qua no hieiara maaifesta

Clones da pinguna clase, pues on a'gu-

nos ca80g padieran rartir del publico

muastras da deaaprobtcioi en hostiii-

dad centra algua orsdor. Despus

contesto el mens&ja ofreciendo apoyar

decididamenta a la clasa obrars.

Sa laiD una psticion dal eafTar An-, I ,i Epilepsia. 1

gel Maldonado 1 daaunciando atropellos I Coogstion cerebral. 1.

Iasuficsiancia mitral, 1,
Endocarditis reunlitica.x
Goccesti5a pu!monar, .l,
Gistro jeoteritis. 2.
Eatsroicolitk 1

Hptitis croaica, 1.

'Anemia, 2.
Tubarcuksis, 1. 'J
Carcinoma del utero, 1.

oCaiaks de

:ucial.

fcito asistid & la recepcidn

qua ttmmb a ks ooce da la cocha.

Oliiiill'ilrli.

rr t

Caritativio procedaf

" Kotraigt

El

3

5 SI
Ml

S";p

que dice sa cometaa ea el asik da ni
Sas y pida qua una comisi6a sea com

brada para que h-ga una mvestig&cioa.

tiiota DPticioQ foe apoyada por el sa-

fi r CmuSs - : 1 ''

E Eor Medina presaato uaa mo

C'6 1 5 fia de qua ks eesior es sa ce e

breo por fa m-fftOa y entro otr&s con considers
siders considers ciones expuso la da' qua la prea prea-ca
ca prea-ca da la tarda podri hacer la inf jrma-

ci6n con mis opbrtuoidad.

! &a acorao qua quaaara ea vigor ei
rei?1mento y qua con anteirioridad sa

eeBalara la hor en qua debieraa cala-

brarsa las sesioaes.

Sa aprob6 el combramiento da Cm-

pkados da ; la Cdmara, isslujadosa
entra elks el da k senorita Carmaa
M-tienzo. I ', .. s ..... 1

No habieodo mils i &suotos da que

tratar so levaato la senoa hasta mafia

ca fi ks 3 p m.

1.

Nefritis,

Clasif icado per ilpo.

Enfarmcdadas geaeraks. 4.

dal Sistema

de la senorita

amiaistrador, da esta diario.

taSor Baroardo Bkidiao. I ha recibi

do dsl Bettor PartchaJ por en;arg de

Is ananta bis! K.itraigt, un poquot"

da lnsas co a aahtiao a
Birselnrieta. enfarmcs
ka ictlamencisa da h,
pirtsresso poblado. I

Ij sat t oaridad, va. pues. despar-

los pobres da

y expuestos fi

estscifia ea el

es.

Enfermadades

so- 2 -lEcfrmedadas
torio. 4.
Enfarmedades
0 torio, 1
' Eafermadadss
vo, 4
Eofarmedades
urinario, 2..

del Sistema
del Sistama
del. Sistama
del Sistama

cervio-

circufa-respira-Digasti-Goito-

Claslficada par

did.

menscta-

tando ea favor de aqiuellos!

El rafg fl!ntr6picai da la ge'narosa
EsCOrita K itraigt, mcraoa aplausos.
qua.ta tn bit mot siolceranacta,. .da-

tssrfj qua a mirqua -s-dosa -emck-

aC ea el eetiritu da I.. 3 qca 'dabaq y
puf ra. oeorer far2:;taeia. I
El ttiot BSiiiiao di"lrj. .zm&l&i ea"

sa r?".trai j'ca !.cl" dal ka tobrci da

Han cambiado I03 precios crecien
il 1 J J is I

Qu ia aemanaa. 1

Dicta de Nw York que el marcado

da chmxs da rcerto Kico sa presanta

Hf ea I la tctaalidad cauy f avc-rabla.

habieado subido lea precios. j ea taato

Prec que ka onaiciones execkn-'

tax de! mercdo prev<cflrn daranta
toda kltemporada. y sarla convenient

a que ls exoortadores da

Rico hiiesaa

! -Da mencs da ua sn'. !.
: De uno ti cuatrs inc'asive, 0.
Da cinco fi cincaenta inclusive, 10.
Da scsaat ea adelitta, 6.

Bkcsos,

Varones

Numero ds dsfunclones.

' -. -i : 4

; da cdor, 11. Tctli 17.

bkocou 3 1

V'tces da calor 8. I

HEsbrai
Ilembras

buanas
buaaosi

Puerto

remesas' para
precios exis-

.provecbar Jos

'tables. W- "1 : I I ," i 'r

TcaH!a el csgocio de csccs ea prs-

blnc8

da calor.

- j Total 9.

Total.... 20.

'acisa!es!;s; caartes.

r, 2.

CttirJo en v i t::4.-r.:ri.
ccufrccturila In V.z:i
tlta?:.i h L:r: .. 'irl cr

tslar 7 Ii pr:;::::J da 1:2 r:is r:is-mca
mca r:is-mca ra duj fi l:i paruntcs mds prdxi prdxi-jc?s,
jc?s, prdxi-jc?s, HuzXz cr:rr:a qua tstra tip
el c5sTt!3 ufrcitctris? '.;
: Esta caric-a cucitiia ts dabatio tnta
la Eeanda da lo civil en k audiea audiea-cia
cia audiea-cia da Madrid : -V ,!
La historia.u.1 asunto es senciLa.
Dcu Dimixna Gutierrez y sa man man-do,"
do," man-do," vecinca da Muaico, otorgiroa tss tss-tsmento
tsmento tss-tsmento mxncomuEsdo, -' en el qua dis dis-ponfan
ponfan dis-ponfan Kiitasmento qua el usufructua usufructua-rlo
rlo usufructua-rlo da sua bicr.c3 fuesa el ednyugay
qua k propiadad da aquelks pasasa fi
ks varientes mas prdximos.
II tea dos sacs fslkcid k esposa; su
gossorta eatr6 ea pcs2si6a del usufruc usufructs,
ts, usufructs, y nsda manes qua catorea sobrincs
da la causxnta ; sa precantsroa anta el
iazssdo da Piedrahita ss'icitxndo la

deciaraci&a -da. heredaros fi su favor.

Sa prasticsrea toixs ks-'diligsacks
ls'-s qua f aarca favorables fi ks
EOiicitsatss, y despots, fi 'instaociaa

del fiscal sa Dublicsroa edistos l'a

mando fi ks qua sa creye:
dsrscbo fi k herencia.

Nadia ca presantd,' y el expedienta

mcoado fae davueiio al miaisterio pu

blico, quisn entoncas sa opuso fi la

dackracidn da heradsres fi fcr da
ks Eobrinos, fendiniesa ea qua entra
lea pzrienics mas prdximos. da qua

hablaba el tsstamesto, dsbia consida-

rarsa incluido el viudo, porqua k
pakbra parients habf a sido empksda

ganencamenta,' y al viuio llsma el
eddigo civil fi la Euccsi6a antes qua fi

los so brmos. ."?-"!

El j azgida taaiendo ea coasidera-

cioa lis rszcaes expuettts, dicta auto

dsnegsndo la dsc!araci6a da heredarcs

Eelicitsda por ks sobrincs da la fiaada.

ks cuaks upcJsrca da kl f alio anta k

audisncia. .i

Si k tesUdora dice el apeknta-

consigaaba en su tastamanto qua deja-

ba sua bienes en usufructo fi su marido
y despuls nombraba propietarios da

aqueilos fi sua mas prdximos parientes.

mm clira apsrsca su latancioa.

Nadia peda suponer qua dens Da-

miana Gutierrez hubiesa querido qua

su coasorta adquinesa la propiedad da

sua bienes, hubiesa. hsaho en su tasta

manto k distinci6n ya ma&cionada, ci
hubiesa induido fi su espeso antra ks

mas proximos parientes.

t Pa,ra rsforzar sus arfiramsntos recor

ds may atinadimcnta que al otorgarsa

el testsmanto regis la' legickcion anta-

nor al codigo civil, : esgua la cual el

marido era Uamado fi k herencia da la

majar-despu's da ks ccktsraks da

cuarta grado. J

FiEaSnaonta.- cbstuvo el ausknta ana'

ei asunto qua sa dabatla tin esio debia

habar sido materia dal juicio corres-

pondieatet pero que -cl iuzirrdo. acare-

ciendo damcstrado el pareatasco da ks

reciamtntea con k causa-habienta.

cabia '"habarles' dackrado heredarcs

- m h uadlbasa p.tra scstanar esto en qua

si el marido no comparecia ea los

autos para haccx cmguna rectamaci6n.

no estaba ea el caso ei fiscal da consti-

tuirsa en defector da 1, qua podia

openersa a la dackracion y, sin embar

go, no 10 mzo.

t-i taaiaata niaaL aunoua sin mani-

fastarlo con k claridad presisa, liegd fi

recoaacar ea su habit informa qua en
k pa'abra parientes coaeigaada en la
cllusula isi tastamaato, no debia con-

sidararsa mclnido &1 coayuga viudo.

Reaimaata, ;ida tus maaif estaciones
vino fi dsdacirsa que sa dabia estimar
como harsdsres fi ks sobrinos da la

testadora.-.--.-'

I 1

Previniendo.el peligro de la escua-

cra gsi uaitico.

un daipscno da Tckio informa aua

el Mikado presidid filtimameata uaa

conferee cia cekbrada por los esttdc3
maycrts ganaraks del ejircito y da la

marina. ::-! ...

Sf crea saber qua sa disautiercn pro-

yacto para prevenir el peligro creada

to r k Ekgsda da la escuadra dal Bal

tic x : '-!- "'..'-

CI Wtikl iiJ liiwll.w..l Ui 'J

:- -pZ-C.1 C2St2.li
Los acuerdos prfnet pales.
El principal motivo dal Cocgreso in in-arcacional
arcacional in-arcacional da la pszes ebrado en Bos Boson,
on, Boson, Eitadcs Ucidas, f a5 el de propa-

gar la ganarc-sa idea da la psz en Was

las DECiooes y hacsr var los pariaicios

da k guerrt lo qua cuetm k3 ejdr ejdr-citos
citos ejdr-citos y las score zsdos, y todo el bian
qua sa la podia hacar fi la humanidad
con los millones qua sa gstsn ea sos-'

aerlos; basssr ua maaio por el cual

pudiara ponersa tlrmico fi k horrible

mitanz qua ea les fartilas tarrenos da

rirrichcua lUvaa fi cbo oa hercia s

ficUadssa del Czr y dil Miksdo'y per
tlt'm dirigirsa fi ks csciones hcida hcida-do;23
do;23 hcida-do;23 ver una vss mis ks vantsjjs del
dcsrma universal.

LA T I E H D I T

DE J. ECHEVARBIA.

Todas Iss ssmansa resiba nuevos

eurtidds da qsisc2,a y ropa hecha fi
precioa reduciicsJ Ei el estb!ecicai-

tzta m"3 cons ,:rr H.i 'da Siq Jaaa.

P?aa Princit'il 1 al kdi Czl Aynn-

pmiento. Saa Jc'xa. P. E. V

Gona on1'":

..

l7uArrTi-TnnT?.o0rase bWBcontradoque-pudIera.cuTarla. Lis OPERACIO OPERACIO-QLiKLKGICAS
QLiKLKGICAS OPERACIO-QLiKLKGICAS no iQ hftn logrado y mucbo menosloiCilfiASTOS, T3NQUEN T3NQUEN-Tu3,
Tu3, T3NQUEN-Tu3, t& El maravilloso invento da i

13 to Es::!: a r::rc"!::b
El:d:si:r C:"::! cio I!::tr3
1... i : .
j lWiw 1.,:.
-' Da paso por Earcr sa encuentra en
Madrid el Dr. Con Ft ccisco da les

Cobos. Director del Hospital da Saa

Roque,- da Baasos Aires (iiepfibiica
Argentina) y ex Presidenta da k Aso Aso-ciaci6a
ciaci6a Aso-ciaci6a patri6tica espsfTola. Dichose:
Per llava fi Espaus la imr'Ttanta mi-

sioa da reresentsr earca ttal Gob:er
fia S. ks Sociadades esp Hcks de Bua

ecs Aires, para k cre;ai5a en Madrid

da una Universidad hisptno amenca-

o, proyecto ea qua sa fandan muchss
esperaczts para las futaras relaciones

f raternales da Epaua con las cacionas
sab aroericacas. I
E! Dfj Cobas, qua hoy gczi lams
universal por sus obras 6 inventoa
clcntificos, es andaluz; cac;6 en San
Fernando, y siando afia muy nino sa

tri::ad5 coo sus padres fi la Argenti Argentina,
na, Argentina, don Je priccipalmente sa ha reali

zico su grandicsa labor ictelectual.

Alii curs6 kcarrerada Melicina. en

qua tanks y tan ruidosss triunfoa ha

kgrado, ya ganndo en rt Sidlsima cpo cpo-sici5a
sici5a cpo-sici5a el cargo qua tadavia desampeS,
ya ea sus campanis personi ks comba comba-tiando
tiando comba-tiando el c6Iara en Mendoza y en Chi-

Ica. 3a con bus obras, que. cooqo la ti-

tulada Hespiracidn artificial hip.der-

mica, nta msrecida el jaicio encomias-

tico da Ii3 m3 aitas 1 emmencias cien-

tiScxi y tar trad ucidas en varies idio idio-mas;
mas; idio-mas; ya, eo'fia, con sus iaventos de
mrita taa extraordiaario como el da
k ekctrcoebu!izici6a. qua responde fi
k ceecsidad da substitoir el me'todo de

curmon mdirecta da ks organos da la
respirscion por el ms racional da tc-

cioa directs score sus mismos drraacs.

Doa Francisco Cbos no es solo ua
sabio; es edemfis uo litarato, un artists
y uo graa orador, habieado dado prua prua-bas
bas prua-bas ra'evantas da elk ea muy lucidas
crasiones. Ha visjtdo mucho por el

mundo entaro, auaqua todavia es jo
veo. i Ami fi su patria f ervorosamea-

ta, y sianta por ells graades entu entu-siasmos.

Sui nombre. familiar fi todes ks

hombres llustres da Europa y America

era csi dasaanocido en EscafTi. fi ea-

mejtDza da lo ccurrido con Rim6n v

Cjal. Hoy la prensa entera la cita

entusiatucamensa.

1'

O
6-1
, "4
W
pa

O
w
5?:
P
in
w
o

9 1
6o
a
ri
--
CJ
CiJ
11

ES

p:
o
cr
to

to
n

o

CO

o

in
S
Pi
o
2J

o
o

aparato conslruido cientificamente para la aplicaci5n del
' i I
es lo que hoy los priucipales medicos de los Estados Unidos y Europa y los mis
mportantes periddicos y revistas de medicina, declaran ser :
, -: i i ; .
La unica cura para ias almorranas
"FAj ZERODONE" vendebajola siruienlarantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESDLTAD03 SATISFACfORIOS. Desde la primera apli apli-cacidn
cacidn apli-cacidn seseDtird alivio en les casos mis obstinados. PIda.se la circular ilustrada.
112 KC IO $ 4,00 De venta en las principals' Farmacis de la isla. St su far far-macutico
macutico far-macutico no tiene "EL ZEIIODONE" de vnta, remita su importe en una orden
postal 6 giro, y lo recibinid vueltade correb.

:
Vgentes para la exportacion: j
A. BESOM & CO. i
197 Pearl St. New-York. J

Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA J CO.
Apartado 837. Saa Juan.

9

DOLORES DE

CABEZ4 CABEZ4-K8PAI.DA
K8PAI.DA CABEZ4-K8PAI.DA V riSHKAl

Dolores en todos lados, Dolor de gargantos, Destila Destila-don
don Destila-don de la narit y ojos, Ifgeras tdses con escalolrlos;
esta es la Gripe.
PAINIOLLER
j MATADOLOR
tornado cn agua caliente enduUaia ante de Ir la
cama bari desaparacerlo todo si se toma tiempo.
Solo hay un Matndolor
de PERRY DAVIS.

ZlIninGon c3o giggIos dG plomorfo,

6 JTJSTO 6.
M

est ilia

hi:-

Unica casa que tiene un comnieto surtidri rl. las

fabricas del mundo en todo lo concerniente d 1

Inodoros, Iaamanos

. i
I
duchas, banos

Con sa empleo dejsaparecen : el
malestar, la pasedez, la llenura,
la acldez, los colicos, los dolores y
Jaji punzadas que sibnten los dis dis-p'pticos
p'pticos dis-p'pticos cn cl estdmago. Curan
l- ataques biliosos las nauseas,
los vdmitos, los.dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
la. boca, la fetidez en! el aliento, la
suciedad. en la lengua, la inape inape-tencja,;
tencja,; inape-tencja,; la repugnancia por los
alimcntos, etc.; etc., que son los

smtomas inequivocos le la
DISPEPSIA.
Las Pastiilas "Anturicas,"
ellminan elacidourico quesehaya
aeurnulado en f1 aistnma iTo i

: i(X
j unica preparacidn que posee esta

Tengase presenta que mientras
ffssta en el sistema ua exceso de
a.udo urico no-puede funcionar

Ul liiauneme ei aparato aigestivo.
EHmfnar el cido lirlco
es curar la dispepsia.
UNICO rBBICNTt
THE S. T. PHARMACAL C0

94-93 Maiden Une, Koer Vk. E.U. im k.

H CDS t0C'00 neccsario Para trabajos de PLOMERtA.

Haccn instalacioncs complctas. contando Dara ello can mao.?.

tros Compctentes. i i

.-.-.' ;
Unicos vendedores dtl
: i i
FAMOSO TANQUE CLOWi
50 pg do eebnomia da agua.
Agentes exclusivos en Puerto-Rico
de JAMES B. CLOW & SONS.
Si HIWORI LED PORTO-RICO
STEAMSHIP GOMPAMY

LINEAfiEGULAR DE VAPORES

THT TT -A "'TTT).rNTTT) I CcTTT)rKTTT17T7l5?

Saldrd el 17 do Enoro a lao 12 del dia.

ADlIITE CARGA Y j PASAJEROS.

A

X J

- ... i i i

Palnaaares Eromeulales Tos tarii!?ita 6 Hal de Garsanta Soaqutra Asaia Catarral r en Gsacrtl

Tola AHeccloa da Crimen Catarral Ciaparece Came por Eneanto con el
! Poderoso Eemedio Iloderno TitE'ado :

r 1

1 -.'
S

... i

MOEOTUOE

v MALTA'

n
? i
L

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
' : O 2A !......; I I

VINO de ACEITE de IIIGADO da BACALAO de ULR1CI
f A bass ie lorrbaol Gaajaeol (Imsipido, Tblocol) Fep&ina CUeerlna Extracto de VjJta 6 fllpofosfltos.
Este es el preparado mas activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas Us Enermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y cl que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, iu.yor auge en todos los
paiser, debido a la recomendacion que de 61 bacen los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda de miilares
ae enfermbs curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd- de alguna afeccion catarral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de semeterlas al mas -escrupuloso
analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos etectoa. ; m
i El Vino de Morrhuoi y Mafia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas delicado ReaJiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la llSlSfortifica los Pulmocei
abre el apetito y produce rapida nutricion debido i su maravilloso poder digestivo, lo cual k su vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTlCOS y personas que sufren del ESTOilAGO. LEA conatenci6n las -siuientes
preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vina de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es hi PRESEK.VATIVO mas potente para eviar la TIS1S y a su vez el ,-especifico
especifico ,-especifico que ha, curado mayor numero de eufermoa de TISIS PULMONAR, y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos meaicamentos que contiene ; 6 scan, el Morrhuol y Thiocol. j
I. EstA sn vot ronea y Siento VcL dificultad al re;tirar y tucida la mtitf 6e sient Vd. peor al caer la tarda y aoochecer
Hay cosquilleo en la gargranta o nam? 4. Tiuoe Vd. dolor en la frente, ardor an los ojo y cargadalacabeiaf 6, Est sn atssata
impuro y demai olor jr ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siecrte Vd. necesidad de expectorar y no praede? Tiene Vd. doiorea
ea el pecho. costado o espalda y sequedad de argaata y boca? 7. Jlespira Vd. meior por la boca, que con la narix I-Tom Vd. 6
enche mas qae de dia y es su to 3 seea o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor ce grarsrant al tragar? 10. Tow Vd. iifvf
adatnenta por la maSana temptano? 11. Ex pec torn Vd. fiemaa con difficaltad, y ton estas Terdosas o blancaa, 6 aspafcas, o -nm&
eojrndo de alrnidonf 14 Es su tos sec a. corta y repetlda sin expectoracion t 19. Esta so animo trista, abatido y maiancoiico I
14. Ob-serva Vd. qtiei enSaqaece apesar de aiimentarsa btenf 13. Ha perdido Vd. el pet 'to o es variable y capri-tio. 6eas qa
esta acatarrada? 13. Siente Md. repugnancia a todo aiiraetito y especiairoeiite a la LKCKEf 17. Se aratarra Vd. t c.;-nte al
Lienor aire que la de, o cam bio de temperatnra? 13. Es sa constitucion linfatica, y escrofulosa, 6 ANEialCAf 19. e Vd sia
cear.y la obiiga a voraiuirf SOl EipeCora Vd. f etnas roiiia. espntnosas o con sanet? SI. Siente Vd. rutdo o atioido as 1
t arg-anta ana le rnortiSca para respirar ? t i T -ne V. granuiaeions en la nwsanta y se 1. pone este roja e inflamada y con dolor en
J 3 g-undulas? fcs. Le dan a Vd. hebres por in je y al anochecer? 24. Digiere Vd. mt" T penosamente desde cue est acatarrado t
5 -Tieoe Vd diarreas y sua fuwrsas se deb. i de dia en diaf ti Arroja Vd. sanirre r la boca cri o sin fc-. ?. Kota Vd,
. sa siiemo es eorto f'3 ,o evu&r, y i rnando se asrit o bace algtn estnerso Kt Tiene Vd n"Te r-or las nocbes qa
.ebiiiraa o t-a it-. fcu p.rl seca y ,-? 80, be le hincban a Vd loa piea jr laar.os) tl. i,sui Vd. qne u pieia
i ..aBTtia? 63.. srra Vd. de o c maiteet. f
j ,'cs CO r iera t'mno ytwl"y mo o orrsuoi y ITatta, d TJIHcI.' y Vd. misrao rmproba.-4 mi ptoiz'.oo alivio que "btea.
ca su oso, antmaaiiole a co ntr toniinijolo basta reenporar la aaiud perdida. ;
" C vexti en Pk?rt9.T.: 9: fca Jam. Gntllermety J. IS. P.laneo Ponce: Valla A Cancio S acetic Gad
". I UayajrmtM. iianagas HarttMiBOS Mfilst. i

n
J ';

k A

n
u

1 3
. i. Tjti--Wjl twill
.Ida
"I
- I J
1

- --4 Jk, ...



I 1 V

t
1

... a
.. i

. e -. I .. ..

Pah, a cuRAk'tni eIesfri ado sh un
DIA t v.aie Ks SPA&TILLAS LA XANTE3 DS
BRO. :0-QUIlINA.' Kllbctioaria la dri driver
ver driver 1 (Hceroisiinb se ctira :La firaa. clfel E
W O' OVB ttHa en esi'M crista,. ;- ; i: j
. 4-1 S75; -.pdia .-cbil-fcsh yicaa
ofrt: Ladoga! all pdblko ei: tfamado
Ab.-iclislo Git: II, dual ha ;eurad3-
. mi:,.ri3 da eafetmcs,! y!ci2a db lis lis-na
na lis-na I mayor tt-eLSa p&ra 1: 3 Qma
pidccja : da :fceumatiisiaa y dt-lsres1 da
c&bpzi. Prabato y p.o tziti ctro en

au f'!i

t-is ciera extractor g"ieca coo-

, tor' Otto KcrdiaikifjiJ, ha llegz&o
& IXtitid ecofei'i Cada da Isa hermsncs

lianaicsT. rex

esta met! vo si

ei Cafe Ingle

bra carvesa

bns3- acac

Idhndla ra f!i$ I cf.'n-

toda fiesta y d b qua r:-a e ssntca1 ea

Ualderoa & Uo., Te-

Sanj J nan

tuSh 11.

Ill

f

TABACO. 8h cfreca caps y trip
del pals da baess prdcedencia y capa

amencana a precfos nadices. :

San Justa 3, San Juan, P. B.

6 V. 8.

: I j

Lo son, ciertamentel lea resultadoa
qaa ea obtienen con Ik aplieacidn del
Listerfarm para la cura da las filce filce-ras,
ras, filce-ras, fistulas, lb gssVempe ioes, y barrcs
en la cara. j i : p
jtfesbas eon las cartas que ha recibi recibi-do
do recibi-do la casa qua f&brica estaj preparado,
da pereonas qua hacia tiempo veolan
padeciendo de Ia$ jdolaneias arriba ci ci-tadas,
tadas, ci-tadas, qua hanconaegaiiocararse BA BA-DICALMENTE
DICALMENTE BA-DICALMENTE oca el aso del Lia-

terfcrm, desp$es dej k&bsr usado
otrca antispticoa jy cicatrizantes con
reaalt&doa negatives. A continusci6n

puo icamoa cos ca ica tesui
mamaata rccibidci por las

del Litarform

Bsrraniuitae,

lea tssdcionics 6lti-

iaveatarea

P. B Die. 1, 1901.

The S. T. Pharmacal Co., i
! Naeva York.

May Srca. mics:

Me complazco en manifestarlea que

he asado con gran j&rito en mi lea pel pel-vci
vci pel-vci Listerfqrra, y qua jinas ctro an an-tisptico
tisptico an-tisptico ma'-produjo la caracidn que
por taato tiempo dsscaba. Puedo asc asc-gurar
gurar asc-gurar eia temor & eqtiivocarma que
otra medicina no producitla losefectoa
tan rdpidoa y geguros. i
Mi i eafermedad ; databa 1 da algnn
iempo y crel que era imposibla cu cu-rarme.
rarme. cu-rarme. j ; ,-i j
Al ver el baen xito que he experi-

mentado, otroa mia descan curarsa

usaado lea caismoa pelves, y tango la
aegaridad da qua estsrn S. nstadea tan
igradacidos como yo lo cstoy.
Accedo eostoo & la pab!icaci6n de

estaa declaraaioae3 hschaa da mi propia
volaatad y para 8atisfacci6n de usta-
dea. -I i j l! -.1
De ustedea atto. S. S.
' : II I
(Firmad. ) ; PABLO FIGUEROA.
BArraaquitaa P. B Die. 1, 1904.
The S. T. Pharmacol Co.,
Nueva York.
May Sre8. mloa:
Me place mucho manifestar i uste ustedea
dea ustedea que he usado loa polyoa Listar Listar-form.
form. Listar-form. despu6a de habar padecido du-

raata algcnoa afioa, lain

dssiafectaatca

producido .loa resu
con el Listerform,

Htgo la manif estacion que aatecede

que loa otroa

que ns6 me hubiesen

tadoa que obtave

porqae ciertamcata

an sido maravi

I'cacs loz resaltadea que ha cbtanido.
Estoy altamsnta igjradecidO' & usta usta-dc3
dc3 usta-dc3 y no solameata eatarizo & cstcdsa
la publieaeidn de estaa liaeaa, aino qua
recomandar au preparado con el ma

yor gaato siempre qae

la oportaaidad. i

xjq usseaaa atenca:

(Firmado)

same presaata

eate.

8

TSLEUTEBIA FIGUEROA.
UBASTA PU BL I CA.

El Sibado 14 de Enero del 1005

& la I P. M.

La Aaociici6a Popular Cooper a tiva
de Coastraccionea. Ahorrca y Prata Prata-mca
mca Prata-mca de Puerto Bice,- (tfrece & la venta
en Mira3aar, Paeatal de San Anto Antonio,
nio, Antonio, conocido por iPaente del Agua,
esccgidos aolares, al tnjor postor. en
las siguieatea CONDlCIONES DE
VENTA: f
El 25 por cieato de veata aa pagarS
al contadoi en la Oficina de la Asocia Asocia-ci6r,
ci6r, Asocia-ci6r, el Lont8 16 de Enero del 1905, y
el resto del precio, fi raz6o del.l por
cieato aobre el precio total, cada Ye Ye-maaa,
maaa, Ye-maaa, durante 75 aemanaa, sin in ta tarda,
rda, tarda, i i I I :
Se expedirn certifjadoa al pgarae
el 25 por cieota-da. coniado Jr eecrita eecrita-raa
raa eecrita-raa de venta, al tarminarsa todoa loa
pages. J : H I . i ..
En el acto da la venta! todo compra
dor deber depositor $10 00.
, Es impo$ib!a qaa aa prescata mejor
ocas i6n que sta para cc'ocar biea el
dicero 6 para h&carsa da nca Icasa
La AscciiciSa ccmcazir la sabssta
con reducidoa precics,jy loa ao area
eern veadidoa & loa i raej ores pesteres:

naa oferta de an dollar eobre lei precio
sefialado, sarS auGcicata para cosssguir
an aolar, & meaoa baa haya qaien

cirezca mas. ; I I I

Pra maa iaformeai diriiriraa a la

cCcica central, ca!!a

ro 8.

da Tetan numa-

MEDICO CIRUJAHa

UCULI3TA

hint

CocBalti Fiit:;';.-.r::i o214p.a

( 1

J

- :i

.....

i m

of oro."

Cilia

O'nt-3i

1

LABORATOIilO QUIMICO.

Jaata Sapericr da Baaidad de Paer

to laco.

San Juta. P. B.. Dcbre. 1. 1904.

Dir. F. dsli Valla "Atiie.

j ".Sapeiviaor da Saaidad da P. B.
Tecco el honor da aometsr an coa-

aweraciifl foa aigaisatea dttci demos demos-trstirca
trstirca demos-trstirca "del anmero y calidad de laa
nibeatraa ekmicadsa ea sta Labora-

no daranta el maa de Noviembre ul

timo.

Class da Ids arUcuIos

nsdas.

I Leche .;
! Mediciaaa i

53 V:
14 ;

qua
qua

pomo de'ecstumbre el eximea de la
I-2tha ha ccupsda la mayor parte da
ncEtro ti?mpc; cuea da-; laa aesanta y
sieta (67) maestrss examinadia duraa duraa-t3jCl
t3jCl duraa-t3jCl raea da Noviembre, ciacuenta y
trea (53) ;f aeroa da lacha, como i hemoa
visto arr'ba. ;i- .-j ..
: Ccn mucho pesar lama la atsacida
da usted hcia el hecho da qaa, da laa
53 mastrai Ida lacha examicadaa, ca ca-torss,
torss, ca-torss, 6 acs, cl 26 42 tS aa eacontra eacontra-roffl
roffl eacontra-roffl ad<sradas, elgacsa da ; ellaa gro gro-EarAmenta
EarAmenta gro-EarAmenta adnltaradts. -' it '"" ' ;
i: "o ha habtado con cstsd tin frecuea frecuea-temeata
temeata frecuea-temeata assrea da esta aauato, qua
duda repetirla lo que ya la he dicho
varka ecca, y a5!o puado ofrecsrla
ccmo excusa por mi kastsacia la im
portaccia vital da kcaestido. :
Pareca estar absclatamsnta f aera del
alataca da cuestro podar, tarmiaar
con la iclcua prictisa da adalterar la
lacha, usaado lea medioa da qua diapo diapo-aamc3
aamc3 diapo-aamc3 ea la1 actnalidad; y cstoy con-

veacida da qaa ser impesib'a para

noebtroa extirpar esti prlctica, hasta

apliqaemoa laa msdidaa radicalsa
la gravedad da la mataria justifica

ompletflj en mi opinion.
creo que debsriamoa pcaer talea

restriccionea & la veata da lacha. ana

al meaoa una mitad da loa que hoy aa

dedicsa al traaco aa vean en la absola absola-ta
ta absola-ta necesilad da abaadoaarlo; da modo
qae caa posibla maatsner ana inapeo inapeo-ci6a
ci6a inapeo-ci6a ma conitaata aobre aqaelloa qua
coat: adan ea el negocio. Desda largo
ta!s3 modidaa trepezarfan con violeata
oposicin, y (sin dada aa dirfa qae la
OScica da Saaidad priva al pobre da
medica da'gaaarsa la vida.
: Mi constestaeioni &V:egto aarla qaa
laa perssaaa que por el interna da la
gaaaacia la eatregan aistsmitica y
peraisteatameata & ana prctica con con-traria
traria con-traria & lea a! tea interessa del publicd;
aquelloa qae deliberadamente veaden

i aa j precio exorbitsnta an artkulo
que no sdlo ea da calidad iofdrior, eioo
que adernia ca fi propdsito para daSar

la salad da an gran numcro da consa-

rw

- J z rp: j t f a

menoa apioa j para restaur tea maioa
efectca da naa natricidn insacienta 6
malasna) debier&n aer consideradca co
mo ensmisua del publico y tratadoa

como talea.! i !i

El trllico en leche, ea baio el punto

de vista aanitario. deada laego. de traa-

cendebtal impbrtaacia; pero caando

adamaa aa conyierte en un medic por
el cud el publico ea aistamticamenta
je 15. j-i L l l t

aeirsaaaao, pur ia venta, a an precio
exceaivc de un articalo may inferior,
entoncsa ea cenvisrta en. una cne&ti6n
ccaral qua mareca la considsraci6n

aaoatmeDta'dada & todsa laa ctrea ga ga-canciaa
canciaa ga-canciaa ilegiJeal 'h-
El I precio corrieata da la leche en

Puerto Bico, ea tal como el qua aa pa-

ga naaaimeate por la mejor calidad, y,
sin embargo, laa datoa que tea go de de-laata
laata de-laata tiemuestran que uaa may coasi coasi-derab!a
derab!a coasi-derab!a parta da ella estl adaitarada

con no meaoa de mu da an voiuma

da agua: y caaado ea ccasidera qua

ciaatoa da mika'da g&laaea da leche ea

ccasumsn en Pasrto Eico eaualmeata,
no : ea dificil realisar qaa una may
granda caatidad da diaero ea psg cada
tfij por agaa, bajo i el nombra da la-
Yo e8pero qae ser posibla icacgu icacgu-rar,
rar, icacgu-rar, en f echa pr6xima, medidaa res res-trictivaa
trictivaa res-trictivaa qua redaadarln en qua la
veata 1 1 da leche qaada ea manoa de
aquelloa que tergan tal consideraci6n
por el bieaestar da sua pr6jimos. que
no quieran ir ferir?es tan esrica daSos.
sc!o por el beneficio de aca egcistaa
interests. .. : n ;

De usted ateatamenta,

WM. N. BfiBltELEY.

Plldjiraa T6aicaa Ferrngiacssa cca-

.nemia potea da cien 6 50 cen-

Jabon da Castil!a lasitimo. cor libra

25' caatavoa. I ;
i Cm Francisaa S2. Ban Juan P. -2.

tra la A
tavoa. I

mm 'fmm.

Convocatoria.

El Conseio do Gobterno dn esta socied&d.

ea sei6n ordinaria ce ebrada la noche del

d!a31 dl expire do mes da icl mbre, ; acor acor-d(5
d(5 acor-d(5 fijar jel dfa 80 dell corriente mes, y hora
d las 7 y media de ncche, para la cele cele-braci5alae
braci5alae cele-braci5alae la Junta General ordinaria, a que
se cot trKen lo Estatutos y Reglamanto por-

que se nge ete ii-nco, en 103 laiones del mis
m- eatabmcimiento.
Con el laudable propdsito de que los acuer-

dos que jse torn en, resulten rsvestidos do la
mayor autorid-d, se raesa d los senores ; Vo-

cionistas su asistensia al acto, ya peronal peronal-mente,
mente, peronal-mente, J por de)egaoi4n so.srda sa dstermina
ea li soeck'm tercera, artfouloa T2, 74 y 75 de
los referidosEstatutos.i

aa.Jiian, Puerto PJoo 3 da Enero delS33.

El Direct or Gerente, C-nj.iaa.fc,oase?rat. -iul

Eecrstara, Eicarda Bcjley h

I.arota qae
; k hsil ra-

ta-

im-

t;s;

3 TZZ
-
4.

tO'O u.
3 pars c

da h3 iczr:.:z mtiUa da

Isa Hi

.C"3 c :;

"5 vi::ds:

-, :-rrir5 r::;

-j. ic" ;3 c;:a
sua llxms y d:s d:s-3
3 d:s-3 da h prcr.:?, rQ

la ttiaciia
Eiovisdatea

Efflooa pea-

nodes,

Is a ct

dar la cota sancit! ?a

3 da la :

doaa Ipoco da l:.3 cparacicaca da. tisrra.
S.fg&a isacsticiaa da raia Crliita,
laa dca prinisraa divisioaea da la es es-cnadra
cnadra es-cnadra mz sa escuentr&a, :- una per el
goifd da Aden y la otra por laa earca earca-nlaa
nlaa earca-nlaa del gclfo da Guinea. Su rata
queda igaorsda & r artir de eioa pactca
y de au conocimienta por Joa japoaa japoaa-ssa,
ssa, japoaa-ssa, depsada el xito que I estaa padia padia-ria
ria padia-ria ttscr en la cszi qua es prspejaea
hacsrla. i i' ',; i'vj j
Da'graa importaacia para loa jipo-'
aesea ea el evitar qua los barcoa rcsca
iavadan cl mar AmariUo 6 aparezcan

por U3 costia nipoaas, at&caado 103

puato3 dssguaraecidoa y cortando j laa

comuaicacioaea i eatra a sua puertoa y
Paerta Artaro. Esta miama plaza, qua
no ea osib'a-aea puesta bravemaafc ea

basaaa coaciicioaea da 'defensa, pueaa

r sarixmenta ameaazada por la esdaa-

dra rasi, qaa contaado ; con an baen

conticgeata da trcpaa da desambarco
pcadrla en ccadicioaca diflcilca & la
gaaraici5a jtpoassa llf gaado & la po-

a ca Ear recapsrada por lea ra-

E03. i 1 ... ; 1

A evitar esaa. coatiasreacka pareca

que v$ eneamiaada la subdiviciia qae

ha hecho T g da aaa f aerzaa. La

primara division naval japoaeca haca
dfaa eali5 para el mar da laa Iodh3 btia btia-cando,!probab!cr33nta,
cando,!probab!cr33nta, btia-cando,!probab!cr33nta, la rata -da -laa
raspa para prc.'cstsrka combata en lis
mejorea ccadieicaea y caso da una (ta

rrota taner tiemao da repararaa aatea

da la Uegaia da aqceHsa & laa puntoa da

peligro en el Japon. La ssguada di
visi6a cava!, que supoaemca aea la Ida
Kamiaura, ccmpaesta da los barcoa ja-

ponessa maa veiccea y qaa meaoa tra-

bajadoa estln. ha ealido con rumba
descondcido. llrd como retJgasrdia

de la primara division para reforzarla
ea casoi neceaerio 6 pretsaderS. cortar
el paso jda la tegaada divisidn rasa hoy
en lea marea del Oasta da Africa, evi
taado aa ana con la qaa ha pasado por

el Scez? ;;! i . 1.

El cable noa comaaica hoy la Kesra-

da & Diego Saarez, Madagascar, del

ler. essaadroa pponea. Camphra
Fraccia estrictmeata laa leyea dc la
neatr&lidad evitaado an choqaa en sua
tgaaa juriaiiccioasJea? Creemca da
gran veataja para la japoaeasa el tra tra-bar.combata
bar.combata tra-bar.combata en e estrecho eatra la
ccsSada Mcz&mbiqsa y MRlmr,
caso de que till padiaran atraar & la
2a. diviai6a rasa, mSxima ai caeataa
con el ref asrzo da Ksminara qua deci-

diera la victoria. Pero la coasidsra coasidsra-ci6n
ci6n coasidsra-ci6n aatea expaesta de la wtarvenei6a
f raacesa," qae hay qua supoaar deaf avo

rabla & loa japoneses, descarta aqaeHa

posibiud-d da veatsja para estoa.

Ademaa. fuera d-1 golf ode Aden Ic

barcoa rasca del primer eavio tieaen
aacho espacio da accidn y casi da la
aaerta depende an eacaentro por Ica

japoaesea, .qua eclo poeisn coatar con

mayorea pcsibiiidadea da vigilaacia ea
el mar Amarilla 6 en el delJap6n; ea-j
to ai no siguen loa ruaoa per el Paclfi-

co para atacar a loa paertoa japonesca

del JSata.l

Spgairan loa barcoa ruaoa da la la.

division por elSar daiCeylan, y bahi da

BeDgala, paratomar el mar da la Chi China
na China y talir al mar Amarilio dablaado

por el Bar y Esta da la Isla da Formo Formo-ca
ca Formo-ca dejndo el PcfSsc? Ea la rata ma

carta; pero no hxy qua olvidar qaa en

loa pasoa pnacipalea predomiaa Iogla Iogla-terra
terra Iogla-terra y esta cad&a no ea amigt da
Easia. 2Bjrn al Sur para doblar

por Australia? Impcsible; ea ana ra rata
ta rata demadado larga.

La ordan da talida da otra tercera

divisi6n naval ruea, qua ha da ssr del

Baltico. cuea no creemoa factibla el

movimiaato da loa barcoa del mar Na
gro por ahora; hssa aapoaer qua la da da-cisiv&xla
cisiv&xla da-cisiv&xla esta prime ra camps S a Ea I!ava'

a la coatisnda marnima, resarvaadssa
Busia la deiioitiva para la Maachuria,
donda aigae amontoa&ndo grandea con

ticgantea da trcpaa que pe?ar da la
vacaata ananeiada por Karophtkia & loa

penodistsa pneden ; dar an icesperado

avaaca trabando la rMa graada y deci deci-siva
siva deci-siva batalli da loa tiempca modernca

para termiaar da uaa vez la f eroz la lacha.
cha. lacha. i

REMEMBER. 1

Btico Territorial j ;.: Apfcoli

ue I'usrxo kico.

SECCION DE AHOEEOS.

Imposicidnes sobre libretas: Desda

50.25 & ?1,CC0, devengarn intcrc-ca al

6 por 100 aaual.
Zmposicwnes d plazo jtjo: Desda
$200 en adebata daveagarda interna al:
2 p si ea & 1 :.. mea . plazo.

01

3
11
4
41
5

6

2

3
4
5
6

7

ms"ca
,
"

8 6 mi messa.

Premies & los impomntes sobre liZre,

tas: Sa eort&arJm 3 tedos loa tflca ea

tra loa qua I mia aa distingaa por aa

coastsncia ea el Ahorro.

; Moras its vam: i ara 12a lmpcsxaia-

Da S & 10 da ia cafTaaa, y da 1 Z
da la terda Izs Hzs lxbor&b!aa;"y da i

& 10 da 1 nr."r.al.M Dcn:c3. Pcra

. 2lz:Zzr::-r-3 di 1 L.:c'S: Lr.i r:r-

r..r3 1! 1 i -. . c . .
ttzzzzC 1 1.':;"' 7 ii'"-:: C rr
J, k. . - .- .. .. .. V A

Ccnvcc."!:! ; d.Jta Ccr..:J.

crdi-

La Jatta t'a C :ll:rr n cz
mlect 3 d ;! tx''.'-'C IT"

tarn clL '.'.-aH c:l c:::'. ..)C. ha
8 da la ncsli?, tbjeto 3 ci? czsztt
dslBal'-Ef-ayl lZ2i y da
sustit-ir i vsri:: C3 b Jca-
ta da Gcll;rao, c:jo tXrrica La vea vea-cido.
cido. vea-cido. i j. .j
Peace, 4 Ecero, 1035.

9 v.a. 1 X. M A B I A N I

A VI S 0

Para cccccisi-tntrt csaeral, aahca

publico qca en los c 13 26, 27 y 23 dsl

carriscta1 msa ea celebrtr'a ea la cli cli-cilia
cilia cli-cilia da Sasidid, Bsaefic-sncia y Co-

ncrcida & laa cueva da latszSao,
eximeaea para ka tspirantea al tttulo
da Cirajaaoa Deatistsa. !-

Hasta la visr-era sa resibiran laa eo-

licitudea da loa tipiraates & La caiba
deben tccmp&uar I03 25.00. imparta
da loa derschoa da exCmea qua on loa
da lay; y qua ban da difigirsa al Supe Supe-rintaadaata
rintaadaata Supe-rintaadaata .da Sanidad. i-'.

Loa impresoa para eolicitadea da exa-

men aa darln ea la cOeiaa arriba ex-

: Supsrvissr of Ilealt.
3 v. a. 1

1

La pdUccj Lr.::.
Ja bellezft V r-'! r.

La rallies rv:, i c?hnimuci6n da la sr.re. I 'zz:.z.z rr::'
todas edcrlca y cli: I zzt p:rCldo, el cole r 5orrcer.o da r? : '"""
el brillo dssIurr-Lrmts da su ralrada, la ger.tilcza cnsu3 raol 1::
la esbeltez da su3 fcrr-.rs y la bellaza'da r 1 fe.ecler.e3 & cauca claLi
debilidad 6 pobroz 'Ia la sangre.-r Su r.uiilei-5n I:.1eienta. Cil
una flor marchita, hay qua inerirlea nueva vida. Un r z ;eto 1 UliD.
decaldo y cr.ferrr.Lr3 ha deetrulio en Kubos cases tc Ja el porvenir
da muckaa nisaa dinas y amables. Los hembrea no bTean para
esposaa a laa jSver.ea rauiticaay enferrriee.3. NcecIten jiTsn-s3 da
belka y tentadrras forraaa,- de mejillas sonrc2ada3, Heaa3 da vida y
da atractives,' a!: jz3 y f elices. j
El Visa da Ltcarns de Aceite de Ii'.-:,do da D"ca!ao con Pcpto Pcpto-nato
nato Pcpto-nato da Hierro 3 un maravilloso restaurr der cleatl.leo. Tczzn ca el

mayor grado fesdaa las prcpiec ales.'ciedieineles del eeeita ca baesiao

wO cr,

sin la rraea ina-eeeearia, y adeiaa3 contiena un coaeruc

de hierro quaxa aeimila con gran rapidea y cbra coraa aliraeato para

la sangre. Aur-er.ta y enriquece1 la sanre, raejora la ccsiplexjCn
general y eaeadra c ernes y energta. No tiene rivall
El Dr. Julia Audinot,. del Colegio de I.Iedicina da Earaelona, dlc3
Id siguiente: "Ilabiendo usado con xito ei Vino da Ctearca y con con-aiderandolo
aiderandolo con-aiderandolo como un preparado merecedor de la mayor ccaiaaza,
exento da toda3 las desventajas de otros vinos similares, no vacilo ea
recomendar su uso en los caso3 de debilidad, anemia, etc." j
Todaa la3 sefioras harin bien en enterarse da todes las partial partial-Tares
Tares partial-Tares sobre este notabiljsimo reraedio que nosotro3 garantisamoa para

153 eniermeaaaes en qua esta, mdicaao.
Da vesta ea tsSzs las Dotlcas.

Fatrlcaates da Prouctoa Qxizilcea y Fanacut!co

OSTROIT, MICH., C. U. A.

CIA.

AVISO

Pera ciaceimiento general aa hace

publico qua en laa dUa 23, 21 y 25 dal
corrieata- mta 3 ce!ebnra en la rfi
cica da : Saaidad, "Beatnceacia y Co Co-rrecei5a
rrecei5a Co-rrecei5a ha cusve da la maCana,
exlmeaea para lea tspiraatca al tltulo
da'farmxeatkea... .. i

Hista la viscera aa recibirn lea r,a-

Iieitade3 da laa tepiriatsa & laa caaka
debea-tecnsiCar'-'laa jt25.00 imparta
d3 loa dereeiiej da cxCmea qua can da
lay, y qua ban da dirijirra al Sapsrin-
tsadaata da Saaidad.. :, --,

Loa impresoa para eolicitudea da ex-

men eern dadoa en la cOciaa arriba arriba-citada.
citada. arriba-citada. ;j i; ; ": -1 '" :

" Saperiatsadanta de Saaidad. ;
3 v a. .--! -'

4

iaffectos de 'pl'omerla

SABI JUSTO 9.

CO
CD
CD
2j

1

C3

4

7

CD

ill-

-fi

ill!

O

td

O

o
CO
CO

o
o

CD

CD

O
I

p&ra csSa, ca&, tabaco, algodda y ctros productos j de la Isla
ES EL MEJOE QM SE IMPORT!
Aboao" Ataericus, lestd protado ea toda la hla duranta ra

rics 'cZQ3 j ha dado boaeScica linpioa del 100 1 al 200 bot

Heihtcacia ccastaata ea dep'sito da I
AGGUTCS GEIJEKALES

Acabamos do recibir

PARQUE

xnr.

rr rr. rr ttt ttr tt- j 0

:,'! EN EL
ReSTAURAHT

se sirven los fplatos mas escogides y sabrosos de la

Ma.": ; -I ;:;

LIMPIEZA absduta. V i

SERVIGIO puntual y atento. y

FRECIOS modicos.

de la afamada fabrica
ROHISGH-PRSSPSH

ALEMANIA

y los ofrecemos en condiciones convenientes.
S. A. LiUZ ELECTRIC A

Esrvicio da dia y noche.

Corrieata ccatiaaa a taja ensi6a

yO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa3 particulares alara alara-brado
brado alara-brado publico, abanicos y toda clase. de motores. :.
lEspecialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos j Ha Haciendas
ciendas Haciendas i
Tiene existencias constante de material electrico 6. precioa fcruales' &
NUEVA YOBK. i r
ESMEB0, BAPIDEZ, PUNTUALIDAD y material de lo ciejor iqxt3 la
produce.
Llame ud. por telfono y teadrd imeliatamcnta nuestros -eaiplf all
para cumplimentar sua deseos.
OFICINAS: -Allen, 44
Telfonos: 1 Adminltrador,
Ofllolna 40
Planta 209 I C 1 CD P
Apartado de correo 473. w I f C Im

IL FK:iE3 E3 ES 11 JJ:STITUTD

se Emu

Durante la presente e.-cassz de aceite de
afgado de bacalao, algunos iadustialaa han
aeoho gr&nles esfuerzos para populariz&r en
provecho propio el uso del petr6leo 6 p&rafi p&rafi-aa
aa p&rafi-aa como substancia alimenticia. i
Bastante ridieulo es en verdad, por no cal cal-Gcarlo
Gcarlo cal-Gcarlo de otro modo, el asegurar que el peo
trdieo puede substituir al aoeite de hfgad hfgad-de
de hfgad-de baoalao. 1 1
La gran reputacion de que goza el aceite
de hfgado de baoalao es debida a sus grandes
propiedades nutntivas 6 alimenticias. En
v. rdad, el aceite de higado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
limento que se conoce en Medicina y aiin no
e ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petrdleo co como
mo como un substitato del aceite de higada de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petroleo 6 para&aa pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petrfleo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir,.la de ser asimilable. El petroleo 6 pa pa-iranna
iranna pa-iranna no solamente no es una substancia asi
milable, sino que ouando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totali ad por las eva eva-cuaoiones
cuaoiones eva-cuaoiones intestinales, causaddo indigestidn,
trritacidn del estdmago. y den los intestinos,
enfermdMes dal nfgado y del pancreas j
con freouencia diarrea y disenterla.
. La presents esoasez del aceite de hgado
a baoalao es un, caso excepcionai que no du du-r&ra
r&ra du-r&ra mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran dsmancU que constantementa hay
en el mundo por este prodaoto alimenticio.
tiiles de personas, jdveaes y ancianos, usan
3ontinuamente este aceite y su salud y su
Vida dependen da 61.
J Afcrtunadamente la mayor parte del aceite
de bssalao que consume en el mundo e3
adaiaisirado bajo la forma de "Emulcion de
Scott" prepar&da por 1 s ares. Bcott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qulmioos de Iueva York, qmenes debido
a sus muchos aSos da eiperiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la eseasea con muchos
strnm da aiiticip&cida 6 hicieron granaos co
pio del aceite, aanque para ello luvieron que
pa.gar precios norines. Eso no cetante, el.
precio corrieBta &1 detalle de la Eamlsi&a de
!33cu no hi sido aiterado y pnela obten -rse
ea las fcotiassas y dxognarfas al miamo precio
de siempra
i El Fetrdlao 6 Ptr&ana puede ser fonaeo pa
ra lubrica? maquinaa ii otros ubosos inluctria
les, pero la Einuicion do Scott ea ly uni
'baana praelcusiro txraaao. -

k...

.11

. 1 1

"U:':j Ch -U'J rat

Es oua enfermedad muy frecuente en toaos W paises, y pad.;e mas generalmente de lo qae se strpone,
pasando dcsapercibida por que soporta en secrete. Asohnanwute iier.e nada de vergonzoso padecer tal enfer. ) 1

meoao, pws en m mayona ae ijs casos: causar. comhietawnle inocntct k la voluutad de los ladiriduos. son
responsible: de dicha dolencja; & exepcKn de la DiiBILlLJAD SEXUAL, procedente de abusos aecretosea la -, I
juventud y la do exesos genitales de todas ciA-ses. que depeuden ce U !ibrS vluaud de U persona. -A
Nota Ud. que eu poder sexual estA deciiaandj 6 h.i leclinado, sin niotivu a-irentt que lo esnlique ? vufs no
se abandons en ese estedo y aires; pues es Un important connervar ia salud sexual eomola salud entral
' PST!"?. aquella se refleja intimamente en todo el sistema nervioso. Debido a esa rslaci6i la DEBILIllAn

. KiSAUAU transtorma al hombre, en impoteuts e inutll, y ala tnujer. en debil. rer-iosa e histerica. haciendo aambos"
desgrac tados y en ultimo grado conduce A gran nunaero de pacientes & la locura. pardiisis, nieiancolfa, etiilepsia v

t puiuuuu jcsiijuiiiuiki j-ae se priKiuce en ios cer.iros nerviostjs. Alas todo esa
j consetpencias se evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse. del gran tdnko nervioso Vita
Cordiat 4e Cerebrma 'del Dr. ULRICf de New York. t ...
T Se, puede estai Aparentemente bien de salud y no obstante esUr muerto $ dormido el fioder sexual comO
;tmbi6a rrrquelas?jx.7han desaparecido 6 .H.Tdido para siempre y -sin i embargo solo estar
surutuio de un estado de pardhsis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso

o uu jciucuiy neror.o que venga a tonificar riirectutnente ciertos r.ervios afectados de los 5rstanoa

privauu que ui ueccbiiaa aevoivenes su completa aeiividad, sensibilidad, y estatlo natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo maa .mando el :rai vita'.izador "Vino Cordial da Cerebrina ''

iei ur. uinci ae isew vorK. que aaetnas de ooseer sa otra.

n
i

i

Hunmne iputt .s . .... . .r uiwnLc-

puede provemr -de vejsz prematura obeEidadeusi-Taecizniento d consunci6a exesos de aiimentacidn 6 comer ea
canttdai 6 mas de lo que cl cuerpo necesita p.,. ,.ial habito. esta.-ido siemore lleno el estdmasro e iatestiaos
indifereqcia taantal babuos u otupactones sedentana- 6 recloida i diahetes fosfataria convaiecencias descuf.
iartas--conseqtiencias ce fiebres cr6uicas d enfernnxlade-aves- anemia -eneri), cerebral y espinal aferecisdes 1

wiuwb wvujimuua luraaiuucj-Tjtaivu inuDur a caoauo sjniTc ani-ja- ai:.iiiiencta sexual Orelonfada v

- . -. r

eurastcsta o
morales, 6 de

to 6 trabaio f

Debuidad Nerviosa, y continue -stado de ansiedad del anim y preocupacinnes 6 sufrimleatoa

oenu cyeavov.

Si snore Ud. de Debilidad Sexual en caa1-ir fn mc titnh v i

wtunsa 'Ulna testa ootener la salud. su accioa toaificadora uace-datarecei' U imootencia. pcliac.wes t
rems-torrea ea el homVe, y bi la nitjjer'las menstrft'ackme difieUe iJeb'adad de los ovarios. florej tlaocsa t
ajos, hkterisrro y servosidaces.

L'- ?i?f,t ellt'o." Vim, tial dt Ceribrt CScf NW: Ywk. reeha'toM rtitc on se tri
,. iJ O"- i twsisti eo orJtenerto. paM.pof ts Amero fea S-ei xiir 1e veodsa Iom UX pidZ
. -- ..Wwaonoio tteae.sienre if eocoua; UX ea la, friet9as 1tw: mt P-trmiKift detnen crtsi'io
m Pafa -r.iaoi GniJXS aETY-FLi::0-l'i.T I Afi i 5ir,sl1rii. - 1J...

i.r. a Far-- r.ot GOLi.r,a3ETY-r ul: ao-roiua a aeka-"aliva arao. d,m i

i .v. . -.

in



tr f

1
1

lONStlOA LAS MAUKfcS.J id jarabe ealmante
.! I iwrJivfra Winnlow icbe usj use sinpipre que lis muus
itan en el pcrlodo d lal ded IciOn. jproporcionaalivio
inmediMtd al pequrjSo pacieliie, produce un sut.no na natural
tural natural y tranquilo, clivia ql dcjtor y el, anfjelito ftespiett.-)..
. tnuy vivo v icgr. lis mujr agradable al paladar, calma
oi iitfio, aiilanda ui encis, piiviasus dolores, hace fa 1
rilMlaafimcionaadel etiSirKO 7 reS5laloa InteMincn.
1 j el melor remedio conocMo para ia dmrrea ya pro
nfc eaia do la denticiin 6 da -cualqinera otra causa.
1iii..,j, mucho cuidado en pedir el 'Jarabe Celinaure
dtla'Scflora Wioslow" e4 el dKjor d toduf i
JACINTO NAliANJOT-iCirujano Den
1st. 11a trasladado Jsu oScinadent&l a la
eaila da la Tanca, No. 3, altos, denda ofrece
8a trvMoa al publico ten general. i p.1'
PLANT AS DE CLAVEL. ilargarita ca
tiestos. Amarillos, blancos y rojoa & 25 cts.
una. Los vende.-Jf'raWwo Martinez. Ca Call
ll Call Amistad 14. Yaitcol, P. 1U : ; ;
i i i i i p
A L PUBLICO. Fotoi-raflas, ampliaoiones
fotogjrabados se haceiji en la 1 Fotograf ia dd

I Miiceston de Aionso. tiara V ranoisco a.

DR. ALVARE3 YALDE3. ICirujano den den-tista
tista den-tista amerioano de lal Uhiversiflad de Penn Penn-Bilvaaia
Bilvaaia Penn-Bilvaaia 20 afios de fcitfctica. -Con todo.
los elementos necesarios para el ejercicio de
la profesi5n. I EquidadJ esmerj y Glarantlas
lloras deloficinas.-j-De 8 a Hi a- De 1 a5
p. xa. Altos de la jFaTniacia del Lcdor Dau Dau-bon.
bon. Dau-bon. San Francisco 71 L TeliSfono 223.

i PORQUE

CUANDO

; FUEDE SER CUil
j i pop.
nl I6Ain mis rZ-lahre de la ei

pone a la disposici5ii 4el PbUc para el
tratamiento de toda$ leis enfermedades de
araoter agudo 6 crqnifco, comunes am-

SUFRIB, ?

!

oca que se

bos sexbs.

Dr. 0. CHI

IDA

LA I CUm fc$

, I--..-! It

:l QUESTA

La oojisultas por eorxeo sertfn pronta-

mente eomestaaas.

FOGO

NeW York.

SEEI

;h St.

1 EX. AjMIGO DB

REMEDIO

PARA

LOS BEOBOS
. S 1 : ':
usimo 1
DM. Dr. ikesnudi

EMBRIAGUEZ

NO TIENE olor, colqrnisabor.ly so pucde
daf al paoiente. sin quelosepa, en oualquier
LIQtJI JO que acostumW tomarl ES' OM OM-.
. OM-. PLETAMENTE INQFEHTCIVO Ipara la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO tl .00 pn dinero de los Esta Esta-do
do Esta-do Unidoa por cada oajajde doce tomos J6
cajfts por $3 00. SE II ACENl BUENOS
DESOUENTj'OS & los ageites ylosdroguis ylosdroguis-tas.
tas. ylosdroguis-tas. No se hacen despaohos en comisi6n.
Le p'repara dnicamentei I 1
8e manda franco de porte por correo al reci reci-lr
lr reci-lr su va or. i
KENNED Y MDIOAL CO.
DKo. 579 Hudson St. Kueva York E: U: A:

VENT A EN TODAS LAS DROQUEHIAS

TODA1

t 1 La nueva

iIWUjEiR

debe toney lutcrts en conoceT
la maravillosa Jerirjga de rle rle-gogiratorfo
gogiratorfo rle-gogiratorfo I i i i

ARViCL"

Jerlnga Vatrlual.

y Suecuml Ij ma

jor, inororniva jr
mas couioda. Lua-

T m ir.Hl.Unaiftinl.

y al no pndiere uml-

ulntrar la "MARVEL,"
ifodebeaeeptarseotrn.sino j
. eariese nn ello para el follei-

' to llustradoqae Beremlte sella- I
do t en el eual eneaentrAn to

dot los datos jr dlrecciones que IOD
tMttlmable Bara lai Seioras.

e venta en la Farmacia Eianoo. i Ban

FranoUao 54.i-San JuanJ

i

tin umimzi

PARA La:

S ALMCANIS.

v ti Spies y sangrantes; exteriores y oon pi pi-azon,
azon, pi-azon, Si no cura no pague; Los boticarios

estan autorizados por los manulactureros del

unuuxun iu uta 1'az.u a aevoiver ei ainero
si la medicina deja de ourar'cualquier caso
de aloaorranas, aunque sea or5nico. Los ca ca-Boa
Boa ca-Boa ordinarios se curan enl seis dias, los rebel
des, en catorce. Una aplioacitfn da alivlo y
osiego. La picazdn se calma instantanea instantanea-mente.
mente. instantanea-mente. Es un nuevo descubrimiento y el
tlnioo que se ofrece oon una garantia positi positi-Tft.
Tft. positi-Tft. i i -' T i :
Si el boticarlo no la tlene se lo enviaremos

de aqui al reoibir sellos do correos equivalen equivalences
ces equivalences a 60 centavos en oro americano, dirijien
i m.wo DiDia vriTii .TniMi? nn at

Louis, Mo, E, U de A., I fabricantes de las
PASTILLA8 ILAXANTESI DE BROMO BROMO-QUININA,
QUININA, BROMO-QUININA, el c6lebre remedio para los re-

madoi. , -:

Li FLfi.!lS

TETUAr445.

Ofreca & brscio3Tn6dxcos: ARNE-

SE3 COMPLETOS AMEBICANO!

DE CADENA. Y EETEANCAi.
CONSTANTS SUETIDO DE FEU FEU-TOS
TOS FEU-TOS DEL PAIS, A PEECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. I 'if i I :
AGENTE GENEEAL delosMcli delosMcli-noada
noada delosMcli-noada PILI-SBUBYJT1 TASHBUEN,
FLOLTE, MILLS Co. Ltd. da Biiimsji Biiimsji-polla,
polla, Biiimsji-polla, Minn. qtta prodacsa !xs tfsms tfsms-da
da tfsms-da harinaj da trico PILLSBUEY"S
EST XXXX y la da msizT LA
ESMEBALDA. : -1 ;!
AGENTE GENERAL de los Se2o Se2o-rci
rci Se2o-rci KUEZMAN BEO$ da New Ycrk,
f br::-J3tes da las afrusadss mams da
MiA-uilU LA FAVOEITA y EL
yAliiiES.i 5 r 1 I'
AG IJTE GENEEAL dab I carve carve-czti
czti carve-czti TIIE CONGRESS BREWING
CO.da Brooklyn, H. I Y 90 v. s.

L.l a.w v. ;

; 1
r 1U Lc -J

: la cip:sia.; -y;:
CZ nucstro Corresponsal.)
! : 1 I h ; ,! ! i I I i

iKnftT ; 10 ATer i laces ksrUn' las

v.r-!..ii da la mifitiis. I E3 reunio

tl auevo syanUasiento qaa haMs de
toSbarpcsesiSri."- s. S .-. i- J.. '. ;i ':
Pespslada jtadoa los requisites m m-disSJpens&Wes
disSJpens&Wes m-disSJpens&Wes eta 1:$ qua habia de ve ve-riQcsrsa
riQcsrsa ve-riQcsrsa I ecto qued6 coastitaido el
cI3to obierao lsca.1 mnuicipal da csta

doi Adolfo Hia, vica presiaenta don
; Joito Lscout y concsj&ks don Esfasl
Qaiucrci, don Msnusl Gonzalez y don
Mfttao ; Eiver&j es! como alcslda don
Lvji Zuzaarregai. "i
i, 3 qusmaroa slgunos faeces trti trti-ficikles.
ficikles. trti-ficikles. !' ". j "!
Serlsn las doca del dia uuaftrsn mv
nifssJsci6n rssorrid las c&llesinvtdien c&llesinvtdien-do
do c&llesinvtdien-do la morada da los esposos Zazatrre Zazatrre-gaijyamenizada
gaijyamenizada Zazatrre-gaijyamenizada por la orquesta del sa sa-fiorijMesoraca.
fiorijMesoraca. sa-fiorijMesoraca. -, V-
Hiciercn u so da la pslibra. en el
gycjEfamientd el doctor Aadinot con
f rases etocuentes, don Luis Martinez y
Gotay. ; Por la noche sa Hav6 i cabo
el bula anunciado en los Eslones del
ayuiitamiento. i' : I ":
i Hoy por la maKana ealio para el
barrio da Bio Prieto en averiguaci6n
da un indinduo qua S3 dica coroplica coroplica-do
do coroplica-do en los robos descubiertos en esta
jurisdicci6n, el cs.bo don Enrique Val Val-divielso
divielso Val-divielso j el guardia Vare'a. j I
! 1 Esta noche tandr efecto en los sa sa-lones
lones sa-lones del ayuntamiento un baila da ar ar-tesanos
tesanos ar-tesanos censsjuencia da la toma da

pcsssion. h

' OEETinb 0B0EB0.
. j. J:. : .-4 ;:

Esta tarda & las 5 p. m. se celebrarS

un mestiug obreroen la plaza Bal-

doncty. : ..
En i sa traUrSn los siguientes &sun-
tcs: r '; i ti

i lo-Eesoluciones da la ultima con conversion
version conversion da la American Federation
of. Labor y sus derivados- ;
2--Estaci6n Naval para Puerto Ri

co.'
i aoiLi

Ttafa

404-Construcciones del Canal da I'a I'a-imS.
imS. I'a-imS. y la petici6n da 5 000 trabajado-

res para dicha obra contratados en
buenss condiciones. ':-.-
50 Los trabsjadores tgricolas azu azu-carerc
carerc azu-carerc s y cafetsros y el alza da bus sa salaries
laries salaries : I I .'; ;; :

60. Tercar Congreso Obrero. qua
tendra lugar en Maysgiiez el prfiximo
primero da Mayo. i I
i 7o Labor de los deSagadoa obreros
en la Camara LegisSativa. ij 1

8 Orcanizacion. Union y Jfrensa.

-Construcciones federates en el

i::J::.lstt el fie-1

liiinn terli SaiTtrra.

i El pr6ximo dominso inf6rmasa que
en el barrio da Pubra da Tierra y en
elsitio denominadoj Baradero, sa lle lle-varfi
varfi lle-varfi i efecto una Asamblea union ista.

IImm l -tiff

U.J Ulli UJ k......

II

San

1905.

.Tnan P. b! Enero 13.

Sr. Director da La Correspondencia.

Ciod&d. Estimado- seSor: Supiiso a
Ud. que inserte. enl su ddici6n da hoy,
las Hocks, que ha dirijido & don Maria Mariano
no Mariano AbWl. Soy su sftctiaimo servidor
JOSE MEECADO. i I
Sr. Director de I La Democracia.
Estimado amigoj EogSaron & Ud.
AqueIJa noticia de un destino para el

popular Momo es pura invencion.
Nada he pedido para mi i la Clmara
de Dejegadov. Nada ma ofrecid la
Camara. Nada scaptaria yo. Para
evitar que continued cayendo sobra mi
felicit&ciones ir6nica, tengs la emabi emabi-lidad
lidad emabi-lidad da publicar estas Kneas. Siem Siem-pre
pre Siem-pre bobo y & las 6rdeces da Ud. queda
su afectisimo com patriots JOSE MEE MEE-CADQ
CADQ MEE-CADQ i C MornoyYj ;

A bnrda dsl Caracs Hecr6 aver i

San Join. prccadenta da los Estados

llnidoi! el ioven D.I Domingo M.I Mss-

Esri. daSabana Granda.
i Massari es an puertorriqucfio inta inta-liganta
liganta inta-liganta jqua scaba da obtener, trts bri bri-Ikntas
Ikntas bri-Ikntas ex&menes, el titulo da abogadot
mn Tlftltimore Univtersitv. I

1 ProbMblementa njtra su resiaencia

en Sn Jaan. 1

i Ssludamosla atentamenta y que ob-

tanga muches tnuDioa en su carrera.

R. I

P.

Ti!E GGIiSQLlOATEl

EXPRESS OFFICES
Cargadoros y remiteiites para'
todos los liigares de los Estados
Unidos, Europalv vice-versa. I
- --4- .! !:--;
tTodos lok paquetes 6 carga
confiados a! nosotros recibiran

pronta a'tencidn.1 y se remitiran

a los precios de exp

mit ado. ,,. -f j 1 j:.
Los efectos que sb deseen en en-viar
viar en-viar por expreso, en. los Vapo Vapo-res
res Vapo-res do la N. Y. & P. R. S. jS.
Co, Coamo yj Ponce doben
est cntregados los lunes hasta

las 10 do Ja mafiana, y los quo
vnv&n en loS de la lled D has-

, ,

la tardo

I Ancche f al!aci6 en esta ciudad el sa
ffnr Pi!'i ModcIovs. av&nzada edad

i Era el eefior Monclova un obrero

intalisfenta muy estimado en esta so-

!Fni rrtnehest ffis I BPirundo iefa da

bombaros y pertsneci6 a variss sacie-

dades y ccf radixs.
Des:CE3 en paz su alma.

"POUJlRnOSAS.'1"

mna li.l Hecho cargo la casa del Boletvn,

Jkiercaniu oa ia veuia aa ixmagmnca

cc!ecci6nda poeslas danuestro estimado
imiso D'ilJoi da Diero. cuyo titulo en-

cab;za rstssllaets, y sgotludcsa Ia edi edi-ci6a
ci6a edi-ci6a rapidamenta ea recuerdafi los qua
deisen adquirir dicha obra qua deben
hcer I33 psiido3 tl indictdo establa-

cimientoj

ta 2 da

San Justo .4

C.

los martes

EL CIP.CULO Upicn Club cela

brara t nccho bsila en MirEmmr.

HOY. han ic.?rstd3 en el 'PrEslJiff

z persoaa von ics ecoigos tzzzx
1:3. y tl i?sso qua vassci f<arl ctra

nvcztra. Ccrresponsal.)

Laro'll.El IH 9 r?.-I r.!syrkata v

al ccndiicir d h elic:.I da dhtrito nua nua-va
va nua-va datcaides czizzzizi psr dtsrsciof
ri3 da li psa puUijj, el rsarshsll 83-:
Got vil auxiihio per el vecino
mayor da 18 tSca C?r--do Csstro, tuf
vo d csrshitl qua dzizzzm en la ca calls
lls calls d:l Ctitilb vigihndo a uno da ls3
detsEides. .qua Labia intsrpuesto alza alza-da.
da. alza-da. coatn la gsntsacia - qua ia habla si
do impuesta por el Jusz, para qua sa
pusiera da acuerdo con bus fiadoresi
qua en uri5n del sscretario da la corts
mubicipal ibin a prestar ra"correspon-.
dienta limza, y los otrcs detsnidos si si-guieroa
guieroa si-guieroa bjo la custodia del auxiliar.
Al llegir 5 h puarta da la carcel I y
misntras egundo Castro mcssraba'el
guardia especial Jos mandsmientos pa-
ra qua la 'abrieran hs pusrtaa del Pe Pe-cal,
cal, Pe-cal, uso da 1 23 detanides, Evaristo Or Ortiz,
tiz, Ortiz, sa di5 & la fuga. En el momenta
en qua llegaba fil--rnahli, Tua ib!
tras enoadsspus da hsbsr dfjidocus dfjidocus-todiido
todiido dfjidocus-todiido cenvenientementa al praso qua
iban & fiir y enterado da la foga did
cuenta & la polio it solicitando su auxi auxi-lia
lia auxi-lia para h captura del pr6f ago y puso
el hecho en conocimiento del juez mu

nicipal. T ; I

Tomadis por el mareh&ll las madi-

dss necesarias psra q- el pr6f ogo f uera
nuevamenta detenido. Icgr6 esto en la

m nana da eyer conduciodclo & la

crcsl y dejlcdslo alii. ; :!
Con motivo da la fuga del deta deta-nido
nido deta-nido Evaristo Ortiz, algunos republi-

csnos sa mcstrsoan muy eatisfechcs y

hasta sa dice pusieron varios tdagra tdagra-mas
mas tdagra-mas al Attorney General, creyendo til
vez que el hecho da qua sa escapara el
detenido a un auxiliar del marshal),
trseris para esta grandea res?02sabilij
dsdea. 1 i I

A ks trea da la tarda del dia 9, el

pr6f ago Evaristo Ortiz, qua hscia trea

horss sa habla f ogado, sa presacto

nuevamenta en la carcel da distnto

masifestsndo qua iba & entregarse. y

lamado el Cabo da poiicfa especial lia-

m6n Eenta para qua sa enterara da
que un prdfugo iba a entregsrsa, can;

esto qua eso no era da su mcunvencia

porqua no traia ia oroan aaprision;
qua f uera al juzgaio, y el prfifugo,
qua sa iba & presentar expontdnamen-

3, diio que si no lo querian sa iba, y

sa to6. 1

Don J dan QaiSanes Sapis, em

pleado da las ofidoas del f errocarril
en esta ciudad sa ha retirado para ir &

ocupar ctro puesto qua la ha sido of re-j
cido. El senor Qaiffones era muy j
apresiado y su retirada ht sido sentida
por bus demls compsS ros

Anocha dieron los mimstrcs kuai

queros una conferencia en el teatro a
queasisti6 reguhr concurrences. 11
seSor Carlos Teller las salvia da intr-

prtta. I

Por el alcalde sefior Valdivieso sa

han hecho hasta hoy les sigoientes

nombramiantos: ;

Oficiales auxiliares de sanidad los

doctores Alfredo Ferr&n y Guitlermo
Salazar. j '

iQSpectorea de eanidad los seuores

Ef ael Col6n y Enrique Valdivieso.

Cehdor del camentario civil senor

Luis Eenta QuiSones.

Frmacetico municipal Lcdo. Pedro

Mrquez Casas s
Taquigrafa da espaSol a irgls seKo seKo-rita
rita seKo-rita Carmen Ma tienzo.

Celador del dep6sito municipal Vic

tor Ramos.

Urbano montsdo Ernesto Ballester.
Conserja municipal Antonio Fcrtier.
Mandadero Esteban Mayoral.
Sepultureros Jose Morales y Juan

Cordero.

ComitissriOs : del distnto tercaro.

Ezequiel Rodriguez; del distrito cuar cuar-to,
to, cuar-to, Juan Cort'3; del distrito quinto,
Casimiro Garcia.

Ha sido hombrado comieionado de

Penaelss el seSor Luis Costss Ferrer
que ha desempeflado otra vez la alcal-

dia da aquel barrio antes da ser ana ana-xado.
xado. ana-xado. I

Para secretario da Pe&uelas ha si

do tombradojel sefTor Pedro Linuza,
para ordacanza Eicardo Eubio; para
inspector da sanidad ; Antonio Maldo Maldo-nado;
nado; Maldo-nado; para sapulturero Francisco Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa.

varies senores da esta socieaaa
hn acordado Iccstsar la educaci6n ar-

tistica da una nina qua raaestra dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones exccpcionalas para el piano.

Ayer detuvo el detective Gutie

rrez al individuo Eam6n Vargas y lo

condujo al cuartsl. En un momenta

en qua sa creyo solo echo a correr
siando perseguido y conducido nueva

menta alia donda arm 5 un etsandaso

icsultando 6, todo el qua sa ponia da-

bnta. Conducido anta la coita muni

cipal f ae condenado ; & sis meses da

circsl cor altaracion da 1. paz

Antes da ancche f sorprendida

una iurda cor el cabo da detectives

Francisco Ortiz, detaniendo los in in-dividuos
dividuos in-dividuos Jun! Arizmendi, (a) Sarco,

.Felipe Eodriguez Diaz. Ban?goo Ro

driguez, Felipa Rodriguez, Manuel
Gabriel Negrda. El juez municipal

impuso & les tres primeros tresciantos
dollars da multa y fi los tres uliimcs

cian dollars y ls3 : costES por partes

iguales.

Pr6x!msmenta sa trasladarn las

oficinas da la corta da distrito al anti

guo cuartsl mijitar en cuyo local esta esta-rn
rn esta-rn reunidas la corta da distrito, la fa fader!,
der!, fader!, el juzgtdo municipal y Is crcel

da distnto. ; i .
Anccha sa'reunieron la junta lo
cal del rartii?a unionist V l03 caiem

bros del coacejb. municipal en los es es-lones
lones es-lones del club uaioaists, con cbjeto da
ponersa da'acuerdo sobra ciertos pun-

toa administratives 7 ctros asuntos.

1 Aver d? j da existir doa Victor

Gutierrez, presides t9 del ; ceatro espi-

risista Lumea y rsrsoaa may apra-

ciada en r-Ets ciudid. Su muerta ha

Eido raners.taeijta Escti ia.

L corta fsdar&l elgaa cslebrando

ess gssiocea ea:est ciudad.
: MIEAElAE.h-MaS&na a la 1 p. m

ca T-s'rinirl el. r errata aaunciado en

Mirasaar. czn da 1 qaa no dsba clvi-

carsa el putneo. .
. EL LOCAL qua caaja. el dr".rt

Ento tzz.zzlll.ji3 C3

( De mmtro Correspons'il).

Enero 12. :
.Ayer tarda e! tr;n ccrreo qua i
da esta zii:.zi6a d;:;:rrl!5 b r.''-r.i
y wfgones tnt23 in tzr:r ea cl V'-"ct3
da Cambshtha, d-a coda Qua el trin
mixto aw vises da Cm Jc:a no ha
podido Vszit & c;t t:ti:i5o, v.zo qua.
trasbordd Iss pi;jsrc3 y elcsrreoy
regresS & San Jnxa. -",
Esta miSipa ha sucaiida lo miamo,
llegando squl el csrrto a lis 12.
Sa trabsja para encarrilar el tren.
No hubo deggraci a personal, ba hsca
neeesaria 'ca visit da inspeccion en
toda la Haea del farrocarril. pues ten v
mos entaadida que deja fcaittcta
qua desear y qua hay coatinua exposi exposition
tion exposition ea algunos srios- ; -f ,!,:.;" : ;x
Pareca quo esta t no sara bssuista
animado el carnaval en esta ciudad
pues en el teatro f a preparan espU 1 1-iidos
iidos 1-iidos bailes da mascaras y e! Casino
tambila preparados bailes da trsjes
uno" da ellos da'niuoa.
Por varias czzzs sa han hecho encar encar-ga
ga encar-ga da grandes cantldades da papelil'cs
y demSs cbjstos da carnaval. .
Hay gran animsci6a para la fun fun-ci6nqua
ci6nqua fun-ci6nqua darn Pa alamncs.de 1 es es-cueSa
cueSa es-cueSa industrial el pr6ximo domicgo
en el teatro. Se espera un llano com
plato, J
Op cirta 3 LIr. Ferakir
El Gobarnador ha recibido una car carta
ta carta en la que sa la asegura qua el Con Con-greso
greso Con-greso da I03 Estadca Unidos votara" un
crdito para el estudio del drtgado del
Puerto da San J uan, y que si no sa
ahora saTvotarfi en la pr6xi
m Lf gielatnni. j-

La carta es da Mr. Fori ker.

San Pedrc de Maoorls y Santo Domingo S22 ; BA8

Santiago de Cuba,,.. :: .

Gibara, Baraooa, Wueritas y tiaDana. w

Esoalas en tuerto-Iiioo. Ban Juan, Mayaguez y rouuo, mwuu buh o.w. yUti,w
prohibido el trfloo por orden Superior.
Para ntlnfnmmn dirip-irse & 1US COUSiffnatarlOi:

EaEanJuan Villar& Oo. Mayaguez V j Fritza Lundrt & Go

rOnCO 1 Duuusuea.

PlDASE
LA SIN RIVAL

9
: A

1

'" 7'r r v jT:
CERVEZA -f r

. f - -7
. . '
! ; f :
4:
i ,. 'i I mill'

En la espaldilla, sobre la cadera es cl punto
de peligro de donde parten casi todos -los
dolores de espalda. La raz6n de ello es solo
atribuibie a los riflones que estin situados
cerca de la espaldilla.'
v Estrictatnente hablando debieron llamarse
dolores de' rifiones, puesto que el dolor de
espalda no es otra cosa que dolor de los
riflones.

LAS PILBORAS de FOSTER
I PARA LOS RINONES

Curan los dolores dorsales 6 d espalda
porque Uegan hasta la raizldelmal.
Las Pildoras de Foster curan toda afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n que dimane de los rifiones; desde el
ordinario dolor de espalda hasta la diabetes.
Un remedio seguro para toda dificultad urina urinaria,
ria, urinaria, para la retenci6n de la orina y para el
orinar con demasiada freciiencia y para todo
desarreglo de la vejiga de los rifiones.

i El Sr. Juan RdrVuez, tabaquero, residente ee el
X? de laCalle del Sol, San Juan, P. R., hace la si
guiente declaration: HacCa como 11 6 14 meses que
vonfa sufrieNlo de los riflones, manifOitandose el mal

por el constante dolor de espalda y el mal estado de la orina que era siompre de muy mal color. Al saber de
las Pildoras de Foster para los rifiones y adopKr su nso, no haco mils de t res semanas, me siento muy bien y
me han quitado el penoso dolor de que aquejaba. Tampoco siento irritacion de la orina que antes sentfa y
esta es hoy de color normal. i
En agradecimiento de mi curacion, es el porque recomienio esta medicina.

Nbta. Enviaremos una
QUIEN NOS ESCRIBa'

MUESTRA" GRATIS, FRANCO PORTE DESDE BUFFALO A
SOLICIT AN DOL A.

De venta en todas las Farmaclas y Droguerias. Foster-McClelian Co., Bufialo, N. Y., E. U. de A. j. 4

E m p r e s a dB va p o re s d e

de Sobrinos de Herrero

Elr&Dido y o5modo vapor JULIA zarpar d est puerto, al rededbr deldia 23de oadi

met. oon las sijruiente esoalas salvo alguna variaoion 0 supresion, que a ia empresa oonvmiere

Be admiten proposioiones para 01 uiuieuw uiupw B.uaw, WWu.

jpuertoi que ia oitan.

Primera.

PASAJE3
Segund

n i

Tercera

T C

A''

MARC A
LEMP

as

V

Supsrior- a caanfa sjaiamortaD de los EE. TJU.
lAffentei gesiaales en Paerjt Rico
Sars. 3 L, Viliizll & Cli.
SAN JUAN P-R

iixtmayer e aijo,

63 SiNFEMOISCO 63-
Telafono 39. Box 675.
Contratista general da obras. Pintores en toda class de decorations j
Tf niaio en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-iasf
iasf bro-iasf aceites Sc., para toios los trabajos que sa les encomienta y da
' venta para el pubico a precios mdiicos.
m
J, T, SILVA DMIiiG iD CfifllEOCIi CO.
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 27 Plac de la Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nuava-York, Nueva Oleans San Francisco, Habana etc etc.
Cabla transfar. Loans made Deppsits received, Commissions.

Corresponsaies de

Credit Lvonnais

Banque Transatlantiqua
Societe Generale.
Banque Autrichienne
A. Jimenez & Sons
G. Amsinck & C? r
American Express CP

Wells Fargo Bank

London Paris, Madrid y Barcelona

Pans.
Paris.
Vieaa, Paris.
Lontres.
Nueva York.
Nueva York.

Califomi i.

San Francisco

General agents of

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadietyusrto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Socn Norwich, Englaa.
Boimpniage Gener Assurance Co aipy Toronton Canaia.
Cotisn America ale Transatlantiqua Paris.
Cub3n fcteamshiq Company Lonioni

OGESOS.

LTneto Anrlina -nidifj PXDlicicioneS &

Guillarmo Guerra acerca da lo que
tiaMa Viahissn rln nni ioven da' Puerta

Tierra, taniendo por e!lo un disgusto.

En otra cession. Andino aiuaio a
fnArrft nornna lo vi6 salir da la pana-

deria en qua trabsja. con una libra de

pan en la m&no, da esto y ae u con con-testacin
testacin con-testacin qua diera el aludido, surgi6
el disgusto, segdo Guerra, y je'ndcsa

a las manoa, resulto Anmno con aos
peque&as heridas y el otro, con algunas
contusiones.. : :
Una bonita defansa hizo da si mismo
el tocsyo del emperador da Alamania,
nnra al incz no la convenci6 el discurso

y coadsa6 & Guerra a des mesas da

arresto y tranta dollars da multa.
I i Mrtfn 'O.aiRones. necssit5da unas

alpargatas 6 zspatillas blancss y,,falo

da' resunos, obtuvo de Jrepa ixoico
una orden por cincuenta centavos &
favor da Pieras, pero la gustaron ms

unas zapatillas da doce reaui y aqua
hizc?

Pues antsponer un numaro uno a
Lin cm.TissTinfts ana exores&ban 50 can-

iitvr.a v i.nntfnir el cafzado QU8 deSCS-

ba y lucta ayer tarda en el acto del

1U1C10.
... a 'l t 1

j Tambien esta aissuipo ei neono,
msa no entandiadolo &si el i juez la
impuso nuava Biases da arresto.

43-

C-D
C Z3

CO
C"T3
CD

! AUN NO Ann no ha sido nom nom-brado
brado nom-brado el senar Cross, jefa del depar depar-tamento
tamento depar-tamento consolidado.
I CONFEEENCIA. : Esta maSana
celebr6 una entrevista ccn el gobarna gobarnador
dor gobarnador el seSor A. C. Htesslbarth.
I DESTINOS- Han llegado & San
Juan muchss psrsonss del interi r da
la k!a en besca da dstiacs.
MR. KOPEL. Sa encuentra en.
8n!Juan el senor Kupcl, fiscal dsl
tribunal da distrito da Aguadilla.
EN BA YAMON ha sido scrpren scrpren-dida
dida scrpren-dida una jagd g lo prohibido.
j ESTA HAVANA sxli5 por laca laca-rretara
rretara laca-rretara ccatrtj, en sutomSvil el coro coro-nel
nel coro-nel HtmiH. 3a gusrda reserva acerca
del publo jaa Ea dirijia.
j SUENAN les nombres da lea se So Sores
res Sores A. C Hscsilbarth y Wilcox, para
jafes del dagsstxnieato .coasolidado,
cuandodejs ds'ssrlo.' I'-
AYER han! esapssado ucsr el nua nua-vo
vo nua-vo uni forma k'!.;s gsardias espcekisa
da psa3,!e3.' Em cirpcaa da trja szuU
bct-3 aaiariljJa y tsrsbrer3. csn vives
iPARA MANAITA tiarsha hi pr
pzzzp lj tlZzJ x-i j cLo p:;

CD

f
CLD

D
$ cd
mm
o
Cai5
CO
if)
o I

PMEAPE3oi(yLnI o
oOMFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREHlLIIENTO
Este purgante, exclusivamenle vegttal, se presenta bajo la forma de un dulce exqul exqul-sito
sito exqul-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, la
nauseas j gases. Su efecto es rapido y benflco en l&jaqueca, cuando la cabeut titi
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inftamaeidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha re sue! to el diflcil problema da purgar
4 los.niftos que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principalet FannAcias y Progaeriaj.

Inofensivo, suprime el Copaiba, ,1a
Cubeba y las inyecciones. Cura los

flujos en r
00
Muy eficaz

HOD AO

en las enfermedades

de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria, v
Cada Capsula lleva el nombre(-y
PA HIS, t, rut Vleltnnt, j tn U prindpala Ftmadaa.

1E!B DIGBETiVO
de GRIMAULT y Cf

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Kalas dicesticnes, Inssas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vciaitos, Diarrea, Dofsncias dsl Ll-sdo.
Combate los vomitos da las scnoras encinta.'Tonifica i los ancianos y
COnvalecientes. PAIlIS. e, "tub Vtrienn; y toda las Farmacl&a.

mm

m

mm

del 3SpOS
8, pue Ylvlenne

( if

m e,. i m w -7-. lt v

-v v r I I

i".C"A c KACJAr:OA

. Locica reirescanta para el Tocador y el Eano

SUAVISIMO, DELICADO y-PERISTE:rrE

P3RFU.1BS parr, el PA1,'U3L0'

scr:iA Luis xv r.cc-r- ttyls cihosa ivia
1 11111 II"! L... j

lAdministrcr

cb ca r:l zzi iz timillr & t:i