Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I J i i '"!':' i '
I I i I i 1

, if" ; a

iiiili

3 bservaciones metoreolfiqicas,
Hoy a 0
IJl-
JlE.
i s
V
. PrealoA barome
rica 80 fo
Q
Minima temieratur 70.fi,
Temperatura
r4 s
. is..
Maxiini tern per&t urn 81.0
ij..
Hrb afcc!istamte imparcfal'cco cb!a opinion y ds la prensa.

MUM 6,105
Irueeii
via
New
York, Earo llJ
p.! m.
Des
en Sa
pacho3 da Mukden ii recibidosf
a Petersbupyo informal! oua
los K
Kuu
"uses hah favorecido 1 mu
cho a
te japonses en! sii9 planes
de
guerra, ;destru jendo j en ; gran
Arrogfoda

AfiO XV

up jla

1 JlA

soffsfoeforiqijionfo !o cuosfidn d
posdadoros do Hull

NeW York, Enero 11, 1.30 p. m. I
Diran lift Pan' nno In fnocfinn I
surgida entre Inglaterra y Rusia, I

hundidos en Hull por la escuadra I No existen temores de complica complica-del
del complica-del Bjltico, ha sijLo arrelada satis-I cifrj por este asunto.

Lo opinidn
ilico M
o de lPdrt
torn
New1
York, Eneto ll,i
30 p. in.
De la capital dd Rusia informan
que la
opinidn publica a
HiUaplaude
la conducta del general Stoessel en
Port Arthur. !;
La prensa dedici a este;1 militar
Episodio cn la
Ian-
sidn EjGGiiti
liuo
v;aanao i as&mDJea legialativ se
constitay6, nombrdsa como de costum costum-bre
bre costum-bre una comi8i6a coDjunta que visitira
al gobarnador para noticiarla que
todo estaba preparsdo en ambss c&ma c&ma-ns
ns c&ma-ns para empezar los trabsjos.
La comisi6n nombrada est&ba com com-puesta
puesta com-puesta de los seSorea Ram6n Gandia
C6rdova, R. Mndez Cardona, E.
Delgadb, II. Diaz Navarro y Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de lnstrucci6n Fublica.
Ya en el despacho del gobernador,
el 8e5or Madez Cardona ipresentd al
Sibernador al seSor Gandla Cdrdova,
teniendd lagar el sigaiente diSIcgo:
uooernaaor. j An i gel senor es in-
cenieroij
Mendez Cardona
Si, iogeniero.
Goberhador. (con sutileza de ima-
ginaciori) May bien; entocces elseflor
Gandi podra abrir k uatedes caminos
en la cmara. I
t Mendez Cardona.-J-C tamlien con su su-tilesa)
tilesa) su-tilesa) SCporo caminos sin curvaa. .
Gandia C6rdova. Todos los cami caminos
nos caminos necesitan & veces trazar curvas
cuando-.. I
Goberntdor. (con vivesa) iC6mo!
fSapone lusted que haya obstSculos?
Gandfa C6rdova. Todos! jlos cami caminos
nos caminos suelen tener ondolaciones.
Gobernador. Las mont&Gls ms
altas pareqsn ms pequeSas ccando se
esta cerca'de ellas y se lasaubero-
deandows . .
........
J l..'
IOTAS SQCIALES,
Regreso. Los distinguidos esposos
!zaburu Gaztambide hanj iregresado
ajer & San Juan despuj de pasar una
. temporada en Sabana Grande.
Bien venidos. J j :
Maria Luisa GaztamlideX-lok cul cults
ts cults y belia sefiorita de Sabana Grande
se encuentra en esta capital dcnda re re-sidira
sidira re-sidira por algfin tiempo. i j
Grata permanencia a la disticguida
damita que tan estimada es aqui.,
. Los ensayos. En beve comerizarfin
los ensayos para la obra, el f Mikado,
que anunciaramos oportunamente y
pronto daremos a conocer el cuadro de
aficionados que la desempefiaian.
La gran novedad del espectSculo y
cbjeto benfico que loj motiva Uevara
gran concurrencia a iiuestro teatro.
Un gran concierto. La j seSorita
Paoli prepara un bueil coneierto que
tehataenel teatro- La Perla de
Ponce, y en el que tomaran parte dis dis-tioguidas
tioguidas dis-tioguidas y beilas damas de aquella
hermosa ciudad. (
m El programa es de sumo gqsto y las
piezas esccgidas demuestran i gran
acierto en la elecci6n.-1 .11
En nueatras pr6ximas no'tas lo dare daremos
mos daremos a concasr..
Buen xito deeeamos a la diva com compatriots
patriots compatriots en su timpatica fiesta.
. Bonita amazona. El tibio sol de la
tarda risnefia al iluminar lcs"puros tin tin-tea
tea tin-tea de aquella hermosisima faz, di6
grata impresidn de portico cuadro, a
los que pudieron contemplar a la boni bonita
ta bonita amazona que en el Parque luciera
su gallardia y donaire el ultimo do do-miDgo.
miDgo. do-miDgo. I j
Carita do cielo en que el sol de la
pureza disipa las nubea que la envidia
quisiera amontonar, es la de Sesa linda
chiquilla que con su traje de j g racicea
amazona es gala del Versalles y
honor de nuestro ramillsta da cultas
damitas donde ocupa puesto prefe
rente. :
, Para el Carnaval se prepara una lu lucid
cid lucid cabalgata, en la, que figurara,
entre otras bellas -eEoritas, la gracio gracio-ea
ea gracio-ea Maria Amelia, y caya parte del
programa na de resultar de gran no-
Tcaaa.
Ncs psrece bien.
SEMPER.
MANICOMIO. Ha sido dxda da
baji en el masicomip por estar j com-
pletiinente restiblecidsi Luisai Garcia
tterrfoa, procedenta eel pueblo del

rreapr inguse

i
b
parte
la via ftrrea 1 ' ;
6tros desuachos afirman mii!un
fue1
ne cauoneo so na sentiuo en es-
to 3
dias, supomendose; que los ia-
poueses mienian resentar j oataiia
factoriamente.
Qa nR.mn 1. mnx,'n
sa de pesca Irecibira una indemni-
Rusi
s do lo
Arthur
graides elogios. J
I afirma que gran numero da los
sold ados de la guarnicidn rusa de
Portji Arthur, rendidos & los japone japone-ses,
ses, japone-ses, han quedado sordos. j i
Gomo laliora om fa
vor do Pto. Rico II.
; 1 j 1 i
omuol Gompers.'
! El Orgamzidor General de la Fe-
deraci6a Libre, ha recibido cartas
que contienen f &vorables noticias para
el pueblo de Puerto Rico en general, y
para los trabajadores en particular.
Delesas cartas damos & conccer los
parr&jfos siguientes:
Washiogton, D. C, Diciembre 27,
1904J
Mr. Santiago Iglesias, Organiztdor.
Querido Sr. y hermano:
Visite" esta tsrde con el Secretario
Morrison, y celebrtf una extensa en-
trevista con el Secretario de la Guerra,
Honorable Wm. H. Taf t, encontrando
que daba buena acojida & la idea de
emplear trabajadores puertorriqueSos
en la ibricaci6n del canal. Me hizo
algunas preguntas con respecto al
asuntofi sobre el cumero de hombres
que pudiessn ir y sus aptitudes como
trabsj adores y muchaa otras preguntas
de interna, Por lo qr e m nifest6 1
Secretario Taft, me imagino que desea
quince, 6 veinte mil hombres; expo expo-niadale
niadale expo-niadale yo la opini6n de que no de de-Ma
Ma de-Ma extraerse de la Isla tan gran nume numero
ro numero dejl trabajadores puer tor rique floe;
que qiiizSs cinco mil 6 escasamente
mis, deberian emplearse.
Enj vista de esta conferencia, el Se Secretario
cretario Secretario Taft manifest6 que 1 hiria
htcer una investigici6n y que S3 em em-plearisn
plearisn em-plearisn al principio cerca de mil tra trabajadores
bajadores trabajadores puertorriqueSos, para ps ps-der
der ps-der precisar sus aptitudes y saber si
debianjemplearsemas. j
Como no existen Hneas de vapores
entre Puerto Rico y Panama, el Secre Secretario
tario Secretario Taft dijo que seria indudable indudable-mente
mente indudable-mente necesario hacer que un trans transports
ports transports del gobierno condujese & los tra tra-bajadoes
bajadoes tra-bajadoes empleados. c J
Ahora bien, passndo & otra f tz de
este asunto: Se sabe que el territorio
en que se fabricara el canal, no es bajo
ningua! concepto lo que podrfa consi consi-derarse
derarse consi-derarse un clima saludable y que i
menos que los hombres se encuentren
un pocQ aclimatados, y se cuiden exoe exoe-sivamente
sivamente exoe-sivamente mucho, es muy probable que
los resultados sean muy graves, y yo
no quiero tener rii llevar nicgun peso
de conciencia y mucho menos el que
yo haya contrbuido directa 6 indirec indirec-tamente
tamente indirec-tamente como un. factor contributivo
en la aminoraci6a de la vida de nadie.
Por su puesto yc conozco al pueblo
puertorriqueSo y el clima de la isla;
es mas que probable, que sean eIlos los
mas aprppiados para hacer los trabsj os
que se requieren para la construccion
del canal de Panama. Yo me limito
limplamenta someter estos asuntos
ante VdL, de modo que pneda darla la
mayor consid3raci6n posible y al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo, para cuando el proyecto se
este realizando, tengan el pleno cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de Ics bechos todos aquellos
que se disporgan a ir & Panama. Es
cosa sabida, por supuesto, que habra
que trabajar bastante y duro tal vez,
bajo circunstancias que le sometan &
duras pruebas. El pago sera bueno y
presumo que horas razonables; y esto
con una debida alimentaci6n, limpieza.
y cuidado, podran los hombres sobre-
liayar los estragos del trabajo y del
CUIUS.
Tesgo entendido que el Secretario
dijo Cac,61 Cre!a conveniente de que
una parte de los hombres faeran acorn acorn-parades
parades acorn-parades de sus espesas. Todo esto ea
cuesti6n de detailas. Yo solo deseo
que ustsd conczca los hechos Begun me
han sido- presentdos. Yo estoy an an-sioso
sioso an-sioso da ssrla aun da mayor uti'idsa &1
pueblo ca Puerto Rico, y confio que
cu&lquiei cosa qua yo htg resultara
en biea da bus intsreses y beneficios y
aue nada pueda ro hacer qua reduuda
en su perjuicio aun en el menor grado.
Mr. Sansiigo Iglssias. ,1;
; j Qasrido Sr y hermsE: ;.!
f Da uerdd; caa.la prsyiasisata

clospuo

CAN JUAfl,

siico

r
Si alguna
propledsdea
teiMSi.- uesaa comprsr
ssr dejiila
si en lo referat to & tltulos de propia-
uau uuuissa oiucanxaea y recelca, ma major
jor major sara tambin dejarh que sa estien estien-da
da estien-da con 0l vendedor y que con 1. per
sonal yj pnvadameate, trata da ponir
;en leglalcs papeles de la propiedad
en contr&tacion. i
I Mej or eera que cada csso eapeciil
se ventila & vcluntad jda los intaresl intaresl-!d6s
!d6s intaresl-!d6s y que ks compra-vntaa siVin ht-
cindosa como hssta hoy, sin que cadie
sa molesta en htcer leyes para evitar
t! a l- IT-
xiiptiiesicca males, en negccios que es
tan por hcer. u j
i EiSto lacimcs recoroacdo que en
hacer Iejes para detnarcscidn da tie-
rras estibleciendo para ello un Eistema
organizido, hay quien piensi, acaso
reflejando sin darsa jcuenta da ello
paternictades del gobierno da Washirg Washirg-ton
ton Washirg-ton que los puertorrique&os no la han
pedidoy que es cssi saguro quenb
desean. ' j j
Todo I lo qua hay en el pais es del
pais, puesto qua bajo esta punto da
vista, los extranjaros tambie"a sea
Pis-. I ij I '.
l-Dejemos en paz el harto perjudica perjudica-do
do perjudica-do propietario y no vayamos & com com-plicar
plicar com-plicar Gju-situ&ci6n producindola ctro
nueyoceocfiicto j con registrcs y coa
rectificscicnca qua puedin ccssiderar ccssiderar-soBscesirus.
soBscesirus. ccssiderar-soBscesirus. ; r. ,;. I'
! Serfs una tameridad arrojar al f aego
ua las aiscoruias un nuevo leno que
ahonde sua ms en nuestro tglomera-
do social dando pretextos a que pu?d
ser empieado por! Is.3 malas almas, c
mo igante de misarss venganzas.
I El tratado da Paris habla tarminan
temente y muy claro en lo rel&tivo i
la propiedad y & los derechos adquiri
dos en esta isla. Da modo questa
propositi, con toda la buena mtencionj
que se Ie quiera conceder, resulta te
merario 6 imprudente. Bastsntes lu-
chaa politic&s hay aqui para que vaya-j
mos & sumar en la contienda, nuevaa
marjzsnas de discordiasJ
Esta asunto tiene a nuestro entender
mucho horizonta y quisie'ramos que
no hubiera necesidad de explorarla,
Porhor. mejor sara que cos deje deje-mos
mos deje-mos de revisiones demarcacionea y
paternidadea que tienen de carifiosas y
de suaves, lo que un esco de erizos
para la imprudenta mano que sa meta
dentro.
S3
OEn Anasco han 'dado j principio des des-de
de des-de el dial 7 las fiestas patronalaa del
pueblo.
Bueno es divertirsa un peco ya que
en lo dems estamos los puertorrique puertorriqueSos
Sos puertorriqueSos tan alicaidos y desszonados. :
convenidoj, celebr una entrevista con
el Gobernador Winthrop hoy al medio
dia (Diciejnbre 10., 1904 ) El Orgoi Orgoi-zador
zador Orgoi-zador Herman Robinson me aeompa aeompa-Bba
Bba aeompa-Bba y acabamos da regresar dela
entrevista & nuestra oficina da New
York, y escribo i Vd. mientras el
asunto se encuentra vivo en mi mente.
El Gobernador se eiente muy compla compla-cido
cido compla-cido de que sus esf aerzas en bien del
pueblo de Puerto Rico sean sgradeci sgradeci-dos,
dos, sgradeci-dos, y confio en que 1 continuarfi esr
forzandos en bien! de los intereses de
Puerto Rico. Yo i no vacilo en decir
que & mi jjuicio debe ser alentado por
todos los puertorriqueSos, y en parti particular
cular particular la Cjlasa obrera, sirvindola da
estlnulo para para bus mayores es-
fuerzos.
E1 Gobernador se mostr6 muy f a-
vorablamente impresionsdo con la idea
y tratamos da varios puntos da vis vista.
ta. vista. Elpaireca estar de acuerdocon acuerdocon-migo
migo acuerdocon-migo en quanodebenemplearsamasda
5,000 puertorriqueSos para ir traba trabajar
jar trabajar Panama. Me dijo que ii pensaria
el asunto ma ampliamenta y sa pon pon-dr!a
dr!a pon-dr!a en comunicacidn con el Secretario
Tft. A mi regreso Washington
celebrare otra entrevista con el Secre Secretario
tario Secretario Taft sobre el particulars
He llamado la s,tenci6n del Gober
ima
nador Winthrop sobre la conveniencia
da que el Gobierno Federal establezca
unalestacipn naval en San Juan; en
primer lugar, porque proporcionaria
considerabla trabajo; en segundo, por
que tendria un ef ecto beneficicso en el
desarrollo da ks artsa mecnicss y
cfisios en la isla : en tercero. poraue es
convenient para los Estados Unidos
tener una estzcion navai en isrrisorio
pertenecienta los Estadcs Unidos, y
no en territorio pertenecienta otra
naci6n. El Gcbarnador estuvo da
acuerdo conmigo y mostr6sa dis puesto
prestarla cualquier ayuda posibla
para el logro da ese fin.
j SAMUEL GOMPERS.
CONFERENCIAl Hoy celebr6 el
alcalde de San Juan una entrevista con
el Gobarnador. Sa trat6 en ella segda
informes, da la forma en qua ea des-
pachanlis medicinaa para enfermos
pobres, por el f trmacutico da tarno.
CAPITULO. Ma Sana celebrara
teDida el Capitulo Regeneraci6n.
SESION, MaEana ceisbrara sesion
la Junta Superior da Sanidad. I
REGRESO.-H regresido da Aeua-
dilla el c&boj San Qnirico, quica est&ba
en usode licencis. i
DETENIDOS. PJacido Rivera y
Eoga&io C&Icara f uaroa detanidos pot
eEcsIzmisnto ea primer grado, ea Ba Ba-yam6n;
yam6n; Ba-yam6n; y Luia Nevarn porascnisti-
miento y sresi5a.
EN SAN y UAN. Sa escussira ea
San Jusa cl Sr. Luia Ratio Artzi,
quka hizo trtsjos da isssalsrf s ea cl
Br HIM A X m

E0IZ08

PUERTO-RICO MI2RC0LE3 11 P2

;0n ;LDn;jlr :v:.i;
La f:::slfJ:6 !:s.p-
Retreta. Baile de obreros.
( De nuestro Corresponsal.) j
Enaro 10.
Coa el ceremonial cTa rub rica 3 ha
Ifevudo ef ecto en el dia de hoy, la
toma da cosesion de lea nuevoa em'
plaadoa. --Al anto esiitid numercsa
concur rencia Hubomuchcadiscursos
da lo3 Srea. Rimirez, Pmidenta da la
Junta da Cat&Hcca. y aluscs otrcs
qua Esntimoa no recorlaf. Esta ulti ultimo
mo ultimo lea record loa Sres. oue haMan
sido electos para ecu par loa diferentes
puestoa Eublicos el dester en que esta'
ban da llevar la practica Ics ofreei-
mientoa aue al pueblo mbianla hecho
tntea del perlodo electoral, tsrminando
su parorscioa con un I viva el partido
republicanol que fa estruendosimen estruendosimen-te
te estruendosimen-te contestado por los concurrentes
Terminado el acto, sslieron los mani mani-festsntaa
festsntaa mani-festsntaa aeompa nados da la orquesta
recorrer laa principalea calles de la
poblscidn. El Lcdo. 'Ramirez ea esti esti-lo
lo esti-lo 4 tico y diccidn castiiz?, ; propuso
Iss Srea. qua est&Bsn presentes, con con-tribuir
tribuir con-tribuir para la compra de un reloj pu
blico sesundlndola el opulento y filn filn-tropo
tropo filn-tropo Sr. Federico Calaf, el que desda
luego sa suscribid con ciea dollars. El
Sr. Padr6 hizolo con veinta y cinco
pesos al igual que el proponenta. Ea
una da lss proposicionea ms prcticis
y de mas utilidad que hemoa visto. De
esa manera,decia el Sr. Ramirez, prd
baremca qua esta pueblo, marcha los
confines del progreso. I Hurra! para
el iniciador da esa simpfttico proyecto.
Por la noche se quemaroa viatjsos
fuegos da artificio en la plaza, cele cele-brndosa
brndosa cele-brndosa una retreti, la qua qued61a-cidisima.-
La plaza presentaba un aa
pecto belliaimo y encantador trayendo
K nuestra menta con tantsa luces y fa fa-rolea
rolea fa-rolea el recuerdo da la gentil Vene Vene-cia
cia Vene-cia En la casa de don Jos6 Rivera
se Hav6 efecto un baila da obreros
Desda las primeras horas da la ma ma-Sana
Sana ma-Sana da hoy hemoa visto don Enri Enrique
que Enrique Vilkmil, actual guardia de higie higie-ne,
ne, higie-ne, visitando los establecimientoa co co-merciales.
merciales. co-merciales. vr :. -j
Don Isidro Graciolet ha sido nom nom-brado
brado nom-brado Alcaide da Cdrcel.
La familia Calaf Collazo, saldr en
breve para San Jusnr f
Lea hermanaa da Caridad calegraron
una vekda Hrico-reiigiosa. i
En Ii olcrto
Cuando La Correspondencia di j -que
el senor Hermioio Diaz Navarro
no era unionista, estaba absolutamente
en lo cierto.
A uno de nuestros 'reporters que
habl5 ayer con dicho compatriots dijo
este:
La Correspondents tiene raz6n.
Yo no soy ni unionists ni republicsno.
Tengo el caracter de independiente
cocque icgresS en el Cons jo y la con
sarvo.
fVtn a! fin A vftv nna nAnnnta
extraEsa la prensa ocupan ks mesis
destinadaa loa representantsa de los
pari6dicca, sa exigir que cada uno
presenta k credencial que les acredita
como tales.
AVISO
Para conocimiento general se hare
pdblico qua ea loa dfas 23, 24 y 25 del
corrienta mes sa ce!ebrsra en la c fi
cina da Sanidad, Baneficencia y Co-
rreccion ks nueve de la meStns,
exmenea para loa aspirantea al tltalo
da farmscluticoa. .
Hssta la vispera sa recibirn ka so
licitudes da loa aspirantea ka cuales
debaa acompaSar loa $25 00 importa
da foa derechca de examea que son de
ley, y qua han da dirijirse alSuperin alSuperin-tendenta
tendenta alSuperin-tendenta da Sanidad. ,-
Lea impresoa para solicitudea de ex-
men sern dados en la oficina arriba
citada.
i Superihtandenta de Sanidad.
3 v s.
A VIS 0
Para conocimianto general, sa bice
publico que en loj dfta 26. 27 y 28 del
corrienta mes sa ce!ebrarn en k ofi oficina
cina oficina da Sanidad, Beneficencia y Co-
rrc'cci6a ks -nueve? da k maSsns,
xmsnea para loa aspirantea sJ titulo
a Cirujtnoa Dentistas. ;
Hasta k vispera sa recibiraa ka so-
icitudea da loa eipirantea ka cuales
ebea acompaSar ka $25 00 imnorta
4a loa dereche3 da eximen qus ran loa
da ley, y qua han de dirigirse e.1 Supe-
rintandanta da Sanidad. .. a
Los impresoa para solicitudes da ex-
men sa daran en is enema arriba ex-
presada. l
aupervisor of Healt.
3 v. f o -"i
SEGREGACION. Ha dd'a bisa
tesibidapor el publico k nctidada
qua k clmsra da de:jadoa pressatirS
Sa prcyctlo da ky, E?gredo lea
I CAKCEL. Hta icgrc:zdo ea- di-
:ao pcxi f c&o V- 4 i.isri23, pcrci
!-.:it3 da abat3 "t.3 ccaS&szi; T---3

ENERO DE IC05

LA PEHUNA NECEiSARIA
I PARA EL HOCAR.
Una Carta del Conresal White, de la
Carolina tfel Norte.
Wm. CCCRCE H. WHITE.
Congresal Gleorge Henry "White, de
Tar bar o, K. C, escribe la siguiente carta
Dr. Hartman, acerca de la Peruna.
Camarade Dipntados,
Washington, D. (Lreb. 4, 1899.
Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio :
Caballerosi "Estoy mis que sails
' fecbo coa la Peruna, y eacueatro qua
- as ua exceleate remedlo para la in
tlueaza y el catarro'. La he usado ea
ml familia y todos se Juatan conmigo
para recomeadar este excelente rem
edlo. Muy respetuosamente,
George H. White.
SI tiene catarro escriba & Dr. Hartmaa
dandole todoa loa detalles de su enter enter-medad
medad enter-medad y 1 tendra gusto en darle su in in-ralsable
ralsable in-ralsable eonsejo grfitis.
Dirfjase a Dr. Hartman, Presldente del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
EE. UU. .a"
Parar direccionea eapeciales, cada oua
debeleer cLaa enfermedades de la vida, un
ejempla del cual, acompafia oomo envoltura
oada bjtella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los
qufm'cos y droguistas, al precio de un dollar
la botella, 6 s isbotellas por cinoo dollars.
Aquellos que deseen eorrespondencia di
recta con el Dr. Hartman, y que pueden es es-perar
perar es-perar las dilaciones necesarias en Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo, pueden dirlgirse al mismo Dr.
8. B. Hartman Columbus. Ohio. U. S. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
San Juan, P, R. puede vender a los farma farma-o6uticos
o6uticos farma-o6uticos y droguistas al por menor, en la isla
de PuertoRlco.
El sustituto del pro-
sliiDta dil aycalssbato 3
Sesi Juin ssti iocipioitEflo
pira serlo.
En la 8esi6n celebrada el ultimo
lunea por el ayuntamiento de esta ca capital,
pital, capital, result6 electo por cinco votes de
mayor! para sustituto da la presidsn presidsn-cia
cia presidsn-cia el coccejal seSar Julian Silva.
Este seEor tiene arrendadosfi k cor cor-porscidn
porscidn cor-porscidn los terrenes denominados
La Perla para un corral de ani males,
y ademda otros psra un hcspital de
variolosos.
Ahora bien; k secci6n 590 da loa
tstatytos, secci6n 9 da la ley muoici
pal, dice: Que ningun mierabro del
concejo podrd estar directa ni indiree
lamcnte inteesado mi ningun contrato
con la rnunicipalidad
Y ms adelanta sgrega: CuaIquier
concejal que llegue ser incapacitado
an virtud da la pre?cripci6n da la ley.
ser de&tituido de su puesto por el
concejo municipal 6 en su defecto por
el secretario de Puerto Pico, cuando
este tenga conocimiento de ello.
Tenemos entendido que por a'guncs
se&ores republicanos se sostiene la
taori qua no ea un contrato sino un
simple alquiler el que ha hecho el
concej 1 aladido al ayuntamiento; y
los quo tal cosa sostienen recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos vean como defioe el diccionario
ingla k palabra Lease.
En la parte espaBala dice asf; Lease:
Es el contrato por el cual sa adqoiere
por determinado tumero da afiss la
pcsesi6o da cassa 6 tierraa, psgando
una cantidad convenida, ora adeknta-
ds. ora ciertoa plszos 6 periodos.
Da man era que por la ley esta inca incapacitado
pacitado incapacitado el seSor Silva para ser con-
cejtl.
Es de esperar puea, que el ceSor
Silva, ee apresurara dejar vacante el
puesto. antes de que el mumcipio 6 en
su defecto Mr. Post, taniendo como
tenara conocimtenio a a bu lucspaciuaa,
h? g cumplir la ley.
l.iiiwiwlbd
Dantra da brevea diaa estarlh en
tguss da Puerto Eico, trea essuadrc essuadrc-nea
nea essuadrc-nea americsnoa con objeta da nacer
maniobra 7 eiercicio de tiro ea la isla
da Calebraa.
.11 tew J
Fn el Ultimo eamestra sa ha recau-
dsdo por ka ofisicsa da rnuellca y pner pner-t
t pner-t K mra.t da f,10 831.41 DOTeancacta
da eatrsdxa da balnea ea ka puertoa
da k is"a.
LIBEBTAD. Ha tida puesto ea
libert&d por haber cumplido ssst-ncia
el cesficiio Dciores Aarao, qua
cuEijI-a c"d:-a da 1 aSo 2 vxt-z- 4
diia per el d:llto da iceendio cai!l;io-
3. ;

Sucesor de Tinaud.
i. M
V f
- Para Ec'SeCscsi ii
iiMiF
cMa d-l ca
. -
de baoo par
r
Tiarm miirhr. Tin

r n

U Ii hs Iks

CSI2

... S

J302S fs ..

E8! 7 -MM

IWtfa ...til f HI!

BIBLIOTECA

: si Fim.WM m m x -w s.-i

77 W
h i

I I I f ill rrm tftta

Abono An
para caSa. caf6, tabaco, algod6n y otros productos de la IsU
ES' EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Amerjcus, esta probado ea toda ia isla .durante ts ts-rioa
rioa ts-rioa aSos yha dado benencios limpios del 100 al 200 pc?
clento. j i
Existencia constante en dep'sito de t
Mullenhoff a Korber
AGENTES GEN ERA LES i

R

THE NEW -YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,
ML YJa?' "POETCS"

Saldra el 17 da Enoro' a. las 12 del dis
AD1IITE CARGA Y, PASAJEBOS.

Axtmayer S Hiio.
4 J J

63 SA1T ITILINCISCO 63-

TclzfcioZd.
Cc

Cczirziizi reaeral da obrsj. Piatorea ea toda class Aa etecoracicsai

Tesi

zizlo ea sa establceiniento pintxiraa v dsnia articulns. coo rro

Li;, tziiizi jzn tc Izi Ics iralafca qu 3 lea eacoiaiezda j Ci

-t. l T

OFICINA ALLEN C4

NUEVO SURTIDO
)(
JOY AS. BRILL ANTES. RELOJES
Lenles y Espejnelos de todas clases
O&jEfos cf3 AflaynoniilpsrarEpbs,
SE COMPONEN RELOJES Y JOY AS.
Compramos orof plata y piedras prccios as.

San Juan,- P'-R.
Wtm ,;li:
rVTILLONES
NA-ii-'i-.:--.-.--'
J ."Jt U.JV A i
wolttu JrrlUtioDea.
u.i.nucw iuli i ia mm
-.Adit. .a t n

Iff, "''TN

MS

t X f 1 t i -u-t M

4pli' y pr todo lo uso del tocdor, W
del btfio J del aaro da lo Dlfio. En Ch
Jabom yiun prtrto el J4Bon d CtTicumA combto itttom
Jabos yar 1 pil y i complexion, ui oomo pn at Uxmdor r
el ueo na lo Ditio. uw
lo1il,IBS?heJJ""l?,,0,L,, p'PMito.a lQr.oBttU r.IfiltITB
8o, ChrtrbouM 8au.t. Loudr,., t. c. tirtxtM hmum
saiao ptvprwuitM, biij, k. V. d A, cm

i

nrr:

temjor BfbUofo otQ y eoooegatot de ww

eadclgpeaicoe y ea la que eeU&erea Mm m j
tee autoree, ee encuentraa tanaee latsw-wrgm le

pmr. el ft&cgeAa, agrlctdtof. r&aaioa, eo, tr" r

era i"s:;a n tina t:iq tea n vr

C57 jH
.-J-tiA-.
o
Box 675.
F f V



I .cttai-sl ti.9 Poss C3o r-t Esn Jasa P.
j ti oad r.'--i rasttt? July 1 -3

li
ft W T V f ft
ITCli EI M1TQ-EI03
::::.::r:;:i r.::i-u 1:1
LA
for medio da los Agentei un niimero, 1 0-02
uir ota: Ua xrimestre oro.
UaBomestM j
2
$4
25
SO
Ui;aSo por! aaeiantado..
1 8-CO
"enl i-xt-rior. U ilo oro. I 8-CO
uirec-or
Sbbr
o ormasi
C:!:ia!!:rp tt::::s Hire Ii
Colo C3 necesario que haya absolu-
ta garantia para todos.
Cierlsmente, el uso da armss do
cn&lquier clise, es, si I sa quiere, mne mne-cc:ario
cc:ario mne-cc:ario cn&ndo se jviVe bajo abgolut
csrkntit; cntndo la sr jraridad ptiblica
Co hsya de estr & meyced del prims t
borr&cho, da los malhechores 6 da los
bA&dclcrca que qoiersn fisaltarnoa en
el ssgrtdo del begar 6 en la via pu public.
blic. public. 1 1 -'-fii'-
! Prcciner.ta en los csmpos, la vii vii-Uncia
Uncia vii-Uncia poiic.a es hoy escasa. As!
Ccarren tin que pueditn evitarsa crfaie-
ncs como el ca Mtncso, en quean
bchonsro firaba
cbetcsdo. ItV-
atrozmenta
ma
JEa ctroordsn
da
ia
lo que en
tsndscaos aaa & "mdo trance "i deb
evitarsa, porllsa Eertea pcrturbaciones
&!que ello -podria dar luir, es el.choj
que ae manneros con paisanos.
i El abuso da las bebidas a!coh6.iea.a
es generalmante lol qua tales ehoques
determina. i' : s -! : h
Ee.cs cheques son verdadersmsnta
lamentable.. Un Ihombre tgredido
dot amen amera que sea, esta en e
dcrecho da dsfenderaa. Eecu4rdeEe I
ooumdo en esta capital entre el capi
tn Cabrera y unos marineros. E!
capitSn tai derribsdo. Bifiado : e
Easgre, dispar6, tan; desgraciadamenti
que hubo da jherir da muerta Sr uno di
los manneros.; I M
i (Jon frecusncia vemos que a vece
la pclicia es icpotanta para reduciral
crden & los marineros. Y se traban
entre etos y la pclicia verdaderas lu
chas cuerpo a cuerpo en que el garro
taso juea principal papel.
! Y- bien; Scull defensa cabe & los pai
eanos quo sa jrean sgredidos por mal malhechores
hechores malhechores 6 borrachoB? I
. Naturt lmshta. que no debiera ear
aquellaqua impulsa el crimen; porque
el crimen jlmas tuvo ustihoacion:
pero easa rszonabla y comprndssa
qua Jo qua en primer termino debas
-evitxrsa es quo sa produzcan las de
iSrdenes y desmanes que auelen armar
borrachos por las caUas de 1 la ciadad.
Hay eenta maieanta que de ellos
abusa en' ccasiones.
Eso es cierto.
Pero ellos tambi:
una I vez con la
cerveza en la cabe
a, ia rompen ei
hsutisnio pop dSme
ol esas paiss, al
crimero con duien t
piezin
Da suerta que si bien aplaudimos Ia
restriction del uso da armas, no pode pode-mos
mos pode-mos admitir que la sociedad est! ex ex-puesta
puesta ex-puesta & abusos y desmanes, partan de
asnaa parueren. bolo es necesario
qun haya pira todos absoluta s s-xuii&fa.
xuii&fa. s-xuii&fa. a 1 1 1 ;il
1 Ji'Argciilsa, I
Ar&celi D'Aponfe en
Buenos Aires.
Todos los
peri6dicos de Buenos
Aires, recientemente I llesrados- & Ma
drid, dan cuenta del gran xito que ha
obtenido en dicha poblaci6n la compa-
Cift do earzueb y 6pera espsnola qua
dirisa el notabla baritono don Emilio
bast-Barba.
Las hijas do Era,
poder. Matina y
E1 diablo en el
E1 grameta,
han alcanzado una msgnlfica ejecuci6n
al deeir de la prensa argentina, distin
ruindosa especialmehta el seSor Sagi-
extraordinariamenta aplaudido porstf
hermosa voz y su buen estilo de canto.
Tambidn han aido j muy celebradas
lis tiplcs liUisa vela y Aracmu
' Aponta, asimismo los tsnores Monti y
' Biatorini y el bajo Mardones. I
Araceli D 'Aponta I es' una hermosa
compatriota nuestra, biji de Ilumacao,
ti mal no recordamos.
km sa m el & w Persia.
Hay que dar compensaci6n nada
menos que 4 los'
suegros.
En las tribu;
que hftbitan las mon
Gas da Persia,
as novias sa deciaran a
los covios envi
ndo & uno de sus cria-
dos para que p
enda un paSuelo en el
ombre I que ha elrgtdo
sombrero del
por covio, y sl
eegua ks leyes del
pals, cstisbli,
do & cassrso con lanjti-
; chacha que fetai extrauo modosela
-declsra, a menos que
pueda prcbar
quo no peseo ell capital
necesario para
parar la quo ks futures
suegros Ila-
man compecsaci6n.
, . Actanocho peco mia da las deca en en-contr&ndosa
contr&ndosa en-contr&ndosa tomando el fresco cerca de
la plaza de Ccl6a i la s&iida de Puerta
da Tierra el seQor J nan Palmer segun
au referencis, presentSronssla dos ma marineros
rineros marineros pidindo'e tabaco.
Sac6 entonces una caja da cigarriUos
y al ofrecerla & Jos marineros fuagre fuagre-dido
dido fuagre-dido por 6atos recibiendd dos heridas
do cuatro centimetres eobre la rrgi6n
parietal derecha y p6muld del mismo
lado,! habiendo aido diagnoeticadas las
Issicces de prop6tco resarrado. s
;. En Biyana6a ful sorprendida per b
pollcla ctsa jcgcLa i lo prchibido sisa-

.M-Z

Cl ISO'
''II i

i;; "tl

rt
010000.
La kctura del informs que al pue pueblo
blo pueblo da San Jcsa present! el aledda
zzZtr TcdJ ecl tsliio econ6mico del
munisipio, dursnta cl primer semestra
dd aSo d3 1901-C5, cca rccuerda h si si-tu5ci5a
tu5ci5a si-tu5ci5a en qua ks re publicities reci reci-bieron
bieron reci-bieron el ayantamiento. Vamcs & ha ha-cer
cer ha-cer brevementa rscioa suscinta acer acer-ca
ca acer-ca da esos particulareau :;. -
Ea da cctar: qua el ejercicio da 1897 1897-98
98 1897-98 lo csrr6 el ayuntamiento (da que
forma baa parta los senorea Eossy.
Guillsrmety y del Valla, F.) lo cerr6
repetimcs, cca un dificit de$25, 627101
ceatavcs.; I ; : : : j
Que el presapuesto da 1898 99. por
causa da la guerra, ,fa de 336.4:28 pe pesos
sos pesos 55 eectavoa. . h j" I
Que el 18 de Octubre ces6 Ia sobe sobe-racla
racla sobe-racla en Puerto Eico (cosa nueva) pero
el primer ayuttamiento, nombrado por
el Mayor general Brock, no tom6 po po-eesi6n
eesi6n po-eesi6n haata el 7 de Noviembre ai ai-guienta.
guienta. ai-guienta. I
Qaeen Enero3, el general Henry
suprimi6 les derechos Ida consumoa
eobre Ia carne, harina de trigo, leche,
&, con lo cual el ayuntamiento liberal
se vi6 en grave aprieto, & mediados da
a no econ6mico, para sustituir esa f uen uen-ta
ta uen-ta de iogreso, qua represantaba cerca
da 52.000 pesos, por los da venta da
babidas, tabacosy cigarriUos; y. eso
co obatanta, consiguid qua esa ejerci ejercicio
cio ejercicio cerrasa con un superdbit do 49,164
pesos 85 centavos, segun lo consigod
don Luis Sanchez Morales en la me me-moria
moria me-moria que publicara en 30 da Septiem Septiem-bredel899.
bredel899. Septiem-bredel899. j
Que es aai mismo justo recordar que
en esa aSo econ6mico, el ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento estuvo regido, cuatro meses (Julio
& Octubre) por los espanoles iccondi iccondi-cionales
cionales iccondi-cionales y los ortodoxos, I ctrcs cuatro
(Ndviembre i Febrero) por los libara libara-les;
les; libara-les; y los restsntes, (Marzo & Junio)
por los republicanos, con minoris li liberal.
beral. liberal. 1 ;
Que i partir del 5 de Marzo de 1899
en que ixx6 nombrado Alcalde el sen or
Sauchez Morales, no han dejado ua
momenta do estar, primero en mayo mayo-ria
ria mayo-ria y luego en totalidad, i los republi republicanos
canos republicanos en el primer ayuntamiento de la
Desde entonces les pertaneca la glo gloria
ria gloria de bus geationes. Desde entonces,
tambin, son los unices j responsables
de la marcha de los asuntos municipa municipals.
ls. municipals. .;!'.; "i
Que el presupnesto f ormado para
1899-900, por los prohombres republi republicanos
canos republicanos seuores Barbosa, Eossy, Sanchez
Morales, Sifre, Guillermety, &, fuel
el de calcular en 283.610 pesos 6 ctvs.
los ingresos y en igual suma los egre egre-sos,
sos, egre-sos, creyendo cuadrarlo, paro ... des des-graciadamente,
graciadamente, des-graciadamente, no sucedio asl.
Esa presupuesto cerr6 i con un defi deficit
cit deficit de $120,708 30 centavos! !
Y el de 1900 901. con el voto en
contra de la minoria federal, f uel lo
nunca visto, una suma de I mgresosm
Unitwrnertte menor 4ue la de egresos.
- Buen ejempb da enttniida adminis
trsci6n!
Fijaron en 212 182 pesos 83 centa centavos
vos centavos los ingresos y 304 295 con 83 los
egraos.
Diferencia: 92,113 pesos 82 centa
vos.. ....
Y como dijo el olvidado poeta Gau-
tier uanitez:
y fud creciendo, creciendo.
Y esa suma IIeg6 i la de 117.702 do
liars 69 centavos, que se satisSzo con
el ultimo emprestitodaf600 000. apro
bado por el Consejo Ejacutivo en 31
de Diciembre de 1901.
Aaise liquid 6 6 Uquidaron el pre
supuesto de 1900 901.
Hecha efectiva la operaci6n indica
da, pag6 esa y otras deudas ms nues-
tro ayuntamiento y empezd una nueva
vida.
En tanto los contribuyentes amorti-
zan el imports total del emprestito,
coa sus intoreses. i
De eso modo co podia of recer difi-
cuitades la ejecuci6n del ejercicio do
1901-02. Veanse las cif ras.
Dividido en dos partes, una de 117
mil 702 dollars 69 centavos, Uamada
dauda flotante; y ofcra. el verdadero
presupuesto para eso a no quo ae com
pone de 182 179 con 7 centavos, en
junto 299. 881 dollars 76 centavos. ce
rr6 con un superdbit de 12.950 con 77
en efectivo, 17,430 con 84 pendiente
do cobro y de pago 7.585 dollars 76
ctvs. 6 sea una diferencia 1 de $12,795
con 85 ctvs. que servirfa de aumento
al proximo presupuesto
Este. que fug el de 1902 03. habia
da resultar, ccmo resultd. tambie'n ccn
u superdbit en 30 de Junio de 1903:
$6,379 29 ctvs. j
Suma esta ultima que sa redejo, al
a So siguiente, & la de 241 dollars 61
cent&vos, con un presupuesto de $304
mil 348 con 33 por 280 020 18.
Para el corriento sa han calculado
en -330.281 dollars un cectavo los in
gresos y en 318 199 con 96 centavos
los egresos, y, por lo que hace al pri
mer semestre, Begun dimuestra el in in-formo
formo in-formo que motiva esta trabjo, d& una
existencia en cia, para atencionea mu
nicipaZes, de 978 con 59, j quedando
pendiente de cobro la suma de 160 627
cbllarb 32 centavos (menos de la mitad
de les ingresos) y por gastar Ia do
143.515 con 76 (tambien menos da la
tnitad de los gastos.)
j I De suerte que es muy posibla que,
al liquidaree el actual j ejercicio, sa ob
terg ctro superdbit
ll Hasta tqvi la re!aci6n da los hechos.
Laa consideraciones & que los mismos
sa prestan ks dejaremcs para otro dia.
JUAN VICENTEr
k uoiores nervioso3
Dolores de la espalda
Dolores del costado
Dolores todos
pronlamente curados por el
K
.
K
" K
K
pFUSTO
Marca Regis trada
1
-II4-
m
01
OPERA PRONTAMENTB.
Davis & La v?rence Co., New York, -S
Propietorios del Matadolorde Perry Davis

l if A M
W' w a w

y

t: CEns de
i.

Da I23 3,606 mil'as cusdradas qua tiena da superficie Ia Ila da Puerto Ei-
, Eolameata 747 mil!aa pat.Tn o.nltivftdfta. esta es. un 21 Dn. el resto, 2 859

milks cuadradas, -descassan inaetivas.
pi tsnemas ea cueitta li dassidai da

parior a h da cusSquicr estadolda la Uni6n, E3 ve quo el rca dedicada al culti
vben lalsheamuypequeSa. ,' i
Tenemcs. por eiemu!o. cl Kstada da Illinois, en donda el cum?ro da h&bi

tsatsa ruralea c?r -mllH r.ni1iii'stliYiAnti e. da 49, v.rlonda maa da un yo p

da eu supeificia estS bsja cultivo, mientras que en nuestra Isla con ms de 200
habitiatca rurelea por milk cuadrada, solo un 21 pS da su superficie sa cul-tiva-.-.
.:-.vt-.--M:: ':-.:,. :,
. No queremos ccuparnbs eti esta articulo del sincumero da cultivos que po
drisn fgregarsa en Puerta R:co para aumentarel xdio da sccifin de nuestra
agricnltura, la qua hoy sold matariImenta sa ccupa del caf. la c Svy el taba taba-ce;
ce; taba-ce; vamosj ref erirnoa g! un cultivo especial que no exige las atenciones de
otrcs, pero qua sinembargo, & la larga 63 una gran f uenta de entrada para las
duenos da esss tlerres qua como verdaderos desiertospermanecen incu'tis en
elcorszSada la Iski : -'.;-.':l- ?

Queremos hiblsr da las maderas de
Excsleates. teniendo cocas! aua las

'maderas da construccidn. pero en cumero muy escaso, bachornosamente esca-

Entre otras el ausubot hucar, caoba, etc., etc. i
Por qu no nos ocemmos en fomentar la nroduccidn da esas ricas maderas

en la I la, cubrisndo alguna parte da esa
sa
aaaica? :--'!--; .. 1

No cortemos solamanta el arbol da rnsdera qua casi expcntaneimenta ere ere-Hag&mos
Hag&mos ere-Hag&mos rstinticamcs el crecimisnta da ctros frbolea. aumentemcs

ca.
cada vez mi el firea ccupsda por ilos,
moga lueuia aa riqueza para ia isia,
Toda la madera oua consumimos
mejoraado infinitamcata la importada.
ppdremos tensr madera para eaviar aj

acuaiquiara ctra. :
DadiaUen- ana carta da su labor nuestros isrrx.tsnientea a.1 fomanto da has

que3 da maderssJ ea sauelias tieirras clvidadas. en Is sesruridad da ana no ssrn

perdidds sus esfderzos, y da qua al hacerlo garantizan S su prole un harmoao

panujuuxu, ki par qua ccainpuyea
la
Doo Juon i Teoorio
I?
rcpresGntotSo "a lo
iiof por fin tiijij do!
insipo ju too.
i Jaa,' Ms, y la Bri
pa icBE;iiXsi2reai..co;- ri
.1 J J : : i i
casa.da CoGlps,; :
Lo
que comenzo en -un cc
oquio
terminarei en matrimonio
El actor don Manuel Vico hiiio del
eminenta artista cuyo apellido lieva
que haco poco mas do un mes emocio emocio-naba
naba emocio-naba & tu publico en el popular jteatro
de iNovedadea do Madrid, mtarpretan
do fel temible Don Juan Tenbrio,
represant6 d lo vivo un episodio de
la iomortal pbra del gran Z jrrills.
No ccn trusa y calz6n, sicto en
vuelto en su p-Scsa y cubriendo
la cabeza con vulgar gorra de casa.
compareci6 anccho ante el juzg'jdo da
guardia acusadol do corrupcio da
! i i n f J !'
menores por ei nscai aa ia auaiencia.
la dona' icea es una rubia muy
guapa, de dieciseis afios, Uamada Mi Mi-lagroa
lagroa Mi-lagroa Texeiro, y la Brfgida unaantl
gu criada de la madre de la mucha-
chal ... j ..';-.
Haca prdximamente un me., Mila
gros aesaparecio go su domiciuo y
pas6 diez diss habitando un cuarto de
una f onda pr6xima & la Puerta del
Soli donde tambidn estaba el be nor
Vico, hasta quo la antigua criada de
la madre da la jovea puso un cuarto
ea la callo da San Carlos y alii sa f ai
la parejita f eliz. I k
Pero la fatalidad, on figura do asen
to do vigilancia del distrito de la Ia-
clusa, vino & interrumpir violenta
mente aquel amoroso idilio. I
La madre habia denunciado el hecho
al fiscal, y don Juan, dona Lie's I y la
Brigida comparecieron en la Casa de
de Can6nigos. f I'" ; v T
Mas como todo tiene arreglo en esta
mundo, lo que comanz6 en tie mo colo
quia asi terminarS, pues el seSor
ico
prometio contraer matrimonio.
que-
dando en libartad, y entre tan
o la
jovan Milagrps Texeiro
domicilio matarno. I
quedarS en el
Jozgti da piz ii lipol:
(De nuesiro corresponsal.)
Enero 10 -KResfiman de los trabiajos
verificados en estal Juzgado desde el
10. de jclio a 31 deidiciembro 1904:
Juicios cdlebrados 137.
Matrimonies celebrados 24.
INGRESOS.
Recaudado por multas y cos-
tea................ $154 98
Recaudado por matrimonies 24.00
Total ..fl7
98
Los masonei capitulares de Puerto
Rico, que estaban acojidos al Supremo
Consejo da Col5n han resuelto .Icjsr .Icjsr-B8
B8 .Icjsr-B8 al Supremo Consejo da Charleston,
South
Carolina, ea Io3 Eitados u
El-
dos.
! 8& ft ill
El
guardia i Avelino Gonzilaz
del
subDuesto del Cor.zaL detuvo antie
Francisco Miranda por robo da gsna
do, ocupindola; una novilia propied
dad
da Luis M&rredo. I
A LOS NOTARIQO
CARPETAS PARA L5CT.ITDr.AG,
ca tl:3 cc.:r:3 c hiia i hcr.-.'i. ca

co::sTr.uGOia:.

...
la pobiacioa rural.; o cual esiauy s.u
contruccion.: .1
Isrualan. sa oroducen en Puerto Rico
superficie da terreno que & nada hoy
.-,
y csttsadrdmos ea el futaro una her-
-
d&l exterior isneda sar nroducida aaui.
y hacieado abaratsr su precio. Es m&s.
exterior apta para hacerla competancia
graaaemeata a aumentar iss riquezas aa
R. DEL vVALLE ZENO.
tlo T.iijxiGO
Houa ol nombro del
pnoral Prim,
Les c:i!:::ds frcf:s.n carina a
i El nombra del general Prim, ha sido
dado a una venida de la capital mexi
cana.
Los mexicanos profesan carina & la
memoria del hdirca espaSol, por la po politics
litics politics que cbserv6 en .el periodo da Ia
mtarvencion da EspaEa, Francia e In
glatarra, prccursora' del Imperio do
Maximihano.
El general Prim retrocedid con las
tropas espafiotas sin qoererso preatar
a la invasion f rancesa.
Sa conducta f -5 tsn apreciada por
los mexicanos, que, & partir de la csida
del Imperio. c?saroa las manifestacio-
nea del pueblo contra los espa Soles.
que parecian moneda corrienta, en la
celebracidn de las fiestas da la inde
pendence el 15 de Septiembre.
La nueva y hermosa calla quo llava
el ncrabra di 1 general Prim, f ue mau-
gurada el 28 da Julio ultimo.
Prdxl.T.3 visits.
El corresponsal del Temps ea
Madrid, anuncia quo el rey Alfonso
na decidido visitar a Pans, Barlin y
Yiena; pero la fecha no' est! aua de de-terminada.
terminada. de-terminada. pues dependo de los.asun los.asun-toa
toa los.asun-toa de Orients, y tambien de la situa-
cion interior de Espafia.
Antier nor la tftrdn 1 hin.r nnr a1 ml,
Ilei6n a da la nmrta nnstar ar Aa Arli-
ficio q. ocupaba el correo en la anterior
dominacidn el niSo Galo Benitez pi.O
sobre un casco de botella produciendo produciendo-sa
sa produciendo-sa una herida iccisa como de cio'co can can-tfmetros
tfmetros can-tfmetros da longitud la cual interes6
todos los tejidoa y mu3cu!os carres carres-pondientss
pondientss carres-pondientss & la regi6n plantar.
Fc.5 llarada i li B'Ja Ha Bnnma
donde el practicanta seSar Segoet la
preato sua anxiiios.
'oisTRieucion.
' Concedido un mes do Iiceacia al
practicanta Sr.; E!oy Daniel ha sido
distribuido el sarvicio da beneficencia
municipal en lo qua corresponda & Sa
nidad, en la forma siguiente:
Don Carlos S?gaet tendrl & cargo
ios eniermoa del ear distrito y los do
ia carcel municipal.
Desiofecciones del 23 y 3 a distrito
con asistancia al reconocicaiento da ta
baquercs. i
Don Ram6n Llauger tendrS & cargo
los enfermos del 10 y 23 distrito con
las desiclecciones del primero.
NOT AS.
Afgunai cal'es da la Marina necesi necesi-taa
taa necesi-taa recomposici6n. Estla ea co muy
buea estado. .. .. ;- -i
Los sucesca recientsmanta ocurrides
a Ia salida da Puerta da Tierra y do
los qua hemes dado cuents, tienen alar-
madoi a Isa vprinna r?- -nfl K.if.n
qua trabsjando ea Saa Jaan, t zensa
qua reararsa tarda en Ia nocha. Lla Llama
ma Llama la atanciAn
Ia ocurran iTipunementa" iia qua pua-
umu eer aprenenoidcs Ios autores.
Ha salido nara TOnr a I i
csndo Rodrigaez, vista da la Aduana
da esta capital coa objato da sustituir
j .Alejandro Albizu, sub colector
da la ciudftd Ae s m; rr ntiin n fa Tte A fx
Ikencia por cierto tiempo.
a rf,sresado da Cayey el Sr. Pedro
ArchaY propietarb da esta eiud&. ;'
' ba eacuantra i-zizrrz-x lisKmcata
li Sra. Aca Bi.-ir:. r? Rniz- D.--ra-
ni.3 eu rc;tsb!2c:r:::to.

Una gq!!o

r

Lo que dicdi
debe.ser' verc

:i ..... i
5-; Kvb

j-

. I : "...
La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencia. Es la que recetan los n6dic03 en bus familias y
en su praetica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Resfriados, Toses, Tisis, Pulmonfa,
Bronquitia, Asma, "Escrofula y en.todos los desordenes de la Sangre. Para probar sus grandes m6ritos y lo que hari
por Yd. como lo ha hecho con Ios demas, puede conseguir
CS-irctlo IPraooo C3-rt3aca. 3.o Huootra

La Corto municipal
do Bayamdn rGgro rGgro-so
so rGgro-so do Comcrio.
'ay s:lisf::b hi q.:.:!3 esa
....la i: ptos:.3r,d3 la
(De nuestro corresponsal.)
; Eoero 10 Ayer regrps6 do Come Come-rio
rio Come-rio la Corta municipal de esta ciudad,
actaaudo como ju?z el aenor Acosta y
secretario sen .r P.jrez (Celestinc) y
marshall don Ram6n Salgado.
Muy sati$fecho dicen ha quedado
Comerio del recto "proceder do los
nuevos administradores de justicia y
es de esperar qua en Toa-aita, para
donda sala la Corta, ocurrirS lo mismo.
i Sa haca necesario que por quien
corresponda, so previa & esta centro
da mobiliario, por carecer de 1 pro
sentando un aspecto muy desa trada tradable,
ble, tradable, el primer centro da justicia de
bsta lccalidad.
! Anta el seSor juez de psz, don
Ramon Furnier, ha contraido matri matri-pionio
pionio matri-pionio civil, Juan Prandy y Catalina
Chaves.
EI acta estuvo solemne, Uenilcdcsa
los requisitos legsles.
Policies do Carolina.
J (De nuestro corresponsal.)
j Enerp 8 eta 1905. El dia tres del
astual, previos requisitos de ley, tcma tcma-ron
ron tcma-ron pcsesi6n da sus cargc3 les senorea
Lcdo den Federico Torregrosa. Lcdo.
don Eagenio Mal pica, y don Bisilio
Piuero, miembros da la Junta Escolar
de esta pueblo, elegidos en el pasado
torneo electoral. Por unanimidad f ae"
nombrado Presidenta el Lcdo. Torre
grosa.
i Tambi(S a tom6 posesi6n do la Secre
taria do la Corta Municipal, el Secre Secretario
tario Secretario electo, don Manuel Banitez San San-tana.
tana. San-tana. Afio Nuevo y Reyes estln pasan pasan-do
do pasan-do aqui completamenta desaporcibidos.
Ni siquiera ha habido el regeciio popu popular
lar popular quo traen consign estos tradicicca tradicicca-lssdlas.
lssdlas. tradicicca-lssdlas. v
! El dia eeis del actual la f ue hurta hurta-da
da hurta-da una silla da montar & don Gerardo
Maeao siendo recuperada & las dos ho ho-ras
ras ho-ras por el policia Rola y cabo Roman
Carre ras, quienes detuvieron & los au autores
tores autores Gervasio Cosmo () Guai6n y
Satarnido Delgado.
I Es da aplaudirso la sctividad con
quo en esta caso han procedido esos
dos f ancionarics da la policia.
i En la madrugada da hoy iai agre agre-dido
dido agre-dido el individuo Jogg Serata. del ba barrio
rrio barrio da Martin Gonzalez da eata jaris jaris-dicoi6n,
dicoi6n, jaris-dicoi6n, siendo detenidos y puestos &
disposiciSn da la Corta Municipal, los
ciudadanos Franci.co Andino, B aib.no
Salaman y Siivestre Banitez, quienes
sa acusa como autores del hecho refe refe-ridd.
ridd. refe-ridd. I Esta servicio policiaco, ia& prestado
por los guardias Blanes, R.ia y Cabo
Carreras.
El b:l la Gloara cfa D2I3 D2I3-''fcjsas
''fcjsas D2I3-''fcjsas is oy ref:oi.3.
Muy reducido resulta el Iccl de la
CUmara de delegadcs, al extremo da
quo sa hxca imposibla transitar por
ei!a, & causa da lo apinado que estn
Ios esaritorics.
El calor sa deja sentir bastanta cuan cuan-do
do cuan-do sa celabran sesiones por Ia rglome rglome-raei6n
raei6n rglome-raei6n da personasy aunqao se han
instalado dos ventiladores, la mayor
parta do las V2ce3 no funcionan como
ocurri6 03 las primeras sesiones.
Seria oportuno quo no transitaran
carros por los alrededores do aquel
edifisio durasta el tiempo en que ca
verifiquen las sesiones.
j LA TIEI1 DITA.
! DE J. ECHEVARRIA.
Todas las semanas resiba nueves
surtidoa da quincalla y rcpa hecha &
precioa redncidos. E el estsblecini estsblecini-entomsa
entomsa estsblecini-entomsa concurrido da San Juan.
PJsza Priacir.il SO. al lado del Ayun-
Umisnto, Sin Jcn. P. R.

y Ue vigor al sistema como lo hace la

-u u
emiando su nombre y direccion & la

Ozomulaion Co., 98 Pine Street, Nueva York. I
HALLA DB VENTA BN TODAS I-AH FAHMACIA8.

e Almorrnas

PADECE D:

porque nada hasta ahora. se haWa encontrado que pudiera trurarlas. Las OPERACIO-

NES QU1RURGICAS no lo han logrado y
iUs, As. Jl maravinoso invento de
EH -:. 3
- S3
W p
CO
o
aparato construido cientificamente para
es lo que hoy los principalos mddicos

El Zmrodone,
' JWI I II I II .... ...
pi
t3
o

" en
i

mportantes periodicos y revistas de medicina, deciaran ser

La unica cura para las almorranas

"EL ZERODONE" se vonde bajo la 'siguiente garantia; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESULTA DOS SATISFAOTORIOB. Desde la primera apli apli-caci5n
caci5n apli-caci5n se sentiri alivio en les casos mils obstinados. Pidase la circular ilustrada.
PISE CIO $ 4,0 De venta en las principales Farmacias de la isla. SI su far far-maceutico;
maceutico; far-maceutico; no tiene "EL ZERODONE" de venta. remita su inmorte en una orden

po.ai o gtro, y 10 reciDira a vueita ae correo.

JL '- i . r r .
Agentes para la exportacidn:
A. HE SOS A ife CO.
197 Pearl St. New-York.

nimodonl do ofoGios ilo plomono,

6 S3-ST
Unica
fabricas del
casa quo tieno un
mundo en todo lo

Inodoross lavamanos

y todo lo

necesario para trabajos! de PLOMERlA.

Hacen instalaciones completas, contando rara ello con maes-

x .
iros compeientes.
.
Unicos vendedores dt
!
iA) p.
-Agentes excluslvos en
de JAMES B

'I Pidase j
LA SIN RIVAL

CERVEZA
Sap
rior a cnanta. ss
Agaatei generaies
Empresa
de vapores
Eaa Pedro de Macoris y Santo Domingo
Eaatiaeo de Cuba.
BaracoaJ Nuevitas y Habana. .

r w I m . TTTT V 9 .1 i

. j. rapiao y oomooo vapor i uuia zarpara an es.e pueno, ai reaeaor asldia 23d e cad
me-.conlasaienteescalaa salvo alguna variacida 6 supresida, qua a la empresa convixdert
8 admiten proposiciones para el fietamento completo de gaaado, con deitino I lot
cnertoi aua i a citan. i i

Eucalas enPuerto-Rico. Saa Juaa, Llayagiez y Pence, eitando intra titoi pairioa

troLlbido el trafico por orden superior.

Para otroi inionnei cungirse a raa cousignstarioi:
Ih C:ji Juan Villcr 6 Go. I Icrncs

Y estti unlversalmente reconqcido que para los
tdDos dbile9 y raquiticos, madres nerviosas y e--.austas,
y hombres delgados y pdlidoa no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que mitnt, restaure, fortalezca

......
V o y.w.
mucho menos los EMPLASTOS, UNQUEN-
CO
tn
o
I I
f
i
o
o
o
o
o
w
CO
-
W
n
1-4
o
o
4
la' aplicacWn del
i i
de los Estados Unidos y Europa y los m&
Direccion en Puerto-Rico,
i A. BESOSA cfc CO.
Apartado 837. San Juan.
JXJSXO 6.
M :
colnpleto surtido do las mejores
concern lento

duchds,

banos
i x i
!
I
I

FAMOSO TANQUE CLOW.

do economial da agua.
i
Puerto-Rico
CLOW & SONS.
I.iARCA
I
" LIE M P
iainortaD de Ios EE. UU.
ea ruerot Kico
SAN JUAN P-R
da Scbrinos de
errera
PACAJE3
Primera. Segund? Tercer
an
45
ris
35
9
S0
40
t25

Fritz3 Lundrt 6 Qr

13:3 y EsaYl-rF-TRrfat'.

JfT.



t-
' T5
s
'! S : 8
L.,.;, TO Y 3 i s,..
:

PCI

f j9i3 nfceso (jorresponsal)

Enero 10.

Arer filagdcs

da

Sa tarda tcm'd po

8fcsi6a el nuevo aycntjmiento qua lo

Sebaitiin Fii

aon Fernando

Adritn ldiUa. don

rc.?i. don JosiS Ciivi2l

ini!, don Manuel Astor, don Toms
Bjn&ts, don Epifiaio Perez, den Jct6
Mora, don Tcsc'a Miranda, den Ann
tonio Mufi z, don Juia Watts, dca

Jbraacisco Oavercs, don Baoisno Bal

eeiro, don ftfannel Pz Urdaz, y do:

vrminao usaiijia. Fue ele&iao par
cresidirlo el Kr. don TomCi linnet, i

TaaQb?ei t m6 roaesi6a da fa A!cL

tit el Lcdo. don Manael Perez Avi'e3J

entrees el SrJ

manifieeta los

hicietdo la respective
don Juan Maria, i I

I El Sr. Perez Avrds

. ...

mesas nun n ir mtn: rtA llorr nn

biien derotsr j la ntve municipal dan-

no preraienm ai varids lasuntca de lra lra-portancia
portancia lra-portancia capital en la admiaistr&ci6o.

Biendo uno do ellos, e! emprstito que
ea impone pra el pijg j del atraso de
sueldcs & los emplcsdos, como tsmbie'a
TRRQlvflr Al Tirnhlomtl rial tn(i 'mA

fi fia de que pneda cpntinuarsa can h

impianiacion ae las KcomeudES para
inqdoros y de'mSs fi fia de sacarle utili-

dad al acuedbcto. Se espera macho

de la actividad y buenos deseoa del

nuevo Alcalde. 1 . : . r j
!Ea el Municipio ha habido en el
personal el movimiento sigoiente: De De-clarsdo
clarsdo De-clarsdo cesante el sirviente Santiago
Tejada y ncihbrado ara sustituirla
J usn Rivera..; Igualmente declarado
cesanta el guardia urbano Vicente Pe Perez
rez Perez y nombrado para sustituirla don
Joes del Carmen Ayah j que serviaej
cargo de policjfa de h'giene, cuya plaza
pass fi ocupar don Felipe Qoero. que
Eervla la da Cpmisionado Iovestigador
y para ecu par dicho puesto queda de de-signado
signado de-signado don Jose Toste. I 'I
Ha presentado la renuccia de su
cargo de director dejesta plant etfiaj
tricaelSr. EL Isernj Se admiten eo-i
licitudes para dicha plaza en esta Al Alcalde
calde Alcalde hasta el dia 20 del actual. i j
t -En la tarde de ayr ae dispard un
tiro de rev61ver al nivel de la sien iz-i
quierda el ejlnor don Julio Aguirre,!
persona may ajpreciable da la localidad.l
Se la prestrroa los auxilios da la cien
cia y todo fag itutil falleciendo fi la
una de la madrugadi de hoy. Deja
una esposa & hi jog sumidos en el ma mayor
yor mayor dolor. Sa ignoraQ las causas que
la obJigaron fi tomai tan extrema resc resc-luci6n.
luci6n. resc-luci6n. Paz fii sus restos.
Hoy quedarn desigaados por el
Alcalde Sr. Perez Avi'i los miembros
que han de componer las Juntas de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad y Caridad. I j
. Lanueva Junta 4a instruccidn ha
quedado orgabizada en est forma:
presidente, doii Alejandro Franco; se se-cretsrio,
cretsrio, se-cretsrio, don Antonio Jeannot y vocal

aon JNicclia piragasa.

Girta r.::!2l;:l t

Semestre de

demos, 260. a II.-

bectencias dictadas en juic

Sin Join.

Ju!io & Diciembre

de 1904.

Juicioa radicados, antigaos y mo-

juicios crimi-

n&les, 728.

Cantidades recaudadas.

Ea Julio, en lo civilj $10 50. En lo

criminal, multas y costas, $297 91.

Agosto, civil 8710.
y69. Ml

Snptiembre, civil 751

210 12.

Octobre, cifil j 126.60.

240 40. i

Noviembre, civil 116

176 55.
Diciembre, civil 8
165 50.

Total, por costas en lo civil, 504

dollars 30 centavos. X

per multas y costas, 1,218 dollars 17

centavo.

Criminal 123

40. Criminal

Criminal

40. Criminal
30. Criminal
lo civil. 504

en locrimioal

noticial generates

Intsresanta
Sin Jm?

ra il (

UuOiigCLor do il:n il:n-lGO,
lGO, il:n-lGO, :cn PonGO.:

ZuttiiiW p lis Of:r;s

C:!eid3s:"dI:Jlitrili-

Fatal servicio de alumbrado elec-

trico.

(De nuestro Corresponded.)

Eoero 7. Ayer tarda tz efectu6 un

deskfio de base ball entre los clubs
At8n8 y Ponce de esta ciudad.

dando el siguienta score:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.
Ateoas 1 2 0 1 0 1 0 1 2 0 7
Ponce 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2

Padece usted de inapetancia? To

me antes de cada comida una copita
del Bon vieio de Gatell y desaparecerfi

la f alta de apetito. i De yenta en todos

los cafs y colmados. i I

Las pr6ximas fiestas de' Carnaval
ser&n tan extraordinarias que dejarfio

recaerdos en la mente de todos los va

cinos da San Juan. Una de las carro carro-sat
sat carro-sat que tomarfi parte eh la corrida irfi
adornada con el medalI6n da la cerveza

Pabst que venden M. R. Calderon &

Coi.Tetufin 11. 1 M

PARA OURAR tUN RESFRIADO EN UN
DI A tome las PASTILLAS LA X ANTES DE

BB.OMO-QUININA. El boticario le devol-

vera el dinero si no se cura La firm a del E

w uituvis ae nana en oaaa cajita.

Bastanta concur eucia asisti6 al acto

repart'.eadose aplausos entre los joga-

dores que mas se distirgdieron.

Ar oche tuvo efecto uua itrana en

el Casino de Ponce, quedando bastanta

aoimada. ;

La' junta de instrucci6n electa el

8 da noviembre, ha tornado pos8si6n
da sus fanciones. Como uno de sus
miembros, el Dr. Sim6n Moret, se en-

cuentra ausenta. ha quedado constitai-

da por el isnor Luis Yordan Gonzalez.

como presidenta y el sefior Arfstides j
Chavier como secretsrio.

. Aqui sa espera que hs Cfimaras

al reunirsa dechren sacks hs actss
correspondientes fi los delegados por
esta distrito, tsniendo en cuenta los su su-cesos
cesos su-cesos ocurridoa duranta ks elecciones

en Barros y Juana Diaz y de los que
se han consigaado las correspondien-

tes protestas.

1 lave8t'g4dor da Ksntas ha de-

nunciado fi Carles Robles, dneflo da un
ventorrillo por haberle encontrado en

el establecimiento una hotel's de ani-

sado, 4 csjas da cigarrillos y catorce
tabaccs. El acue&do quedS en liber liber-tad
tad liber-tad mediante 200 dollars da fianza que

prestaron por el los senores Pedro
Ventura y Maximino Gonzfilez. :

-Juan Torres Caraballo, Juan Vie-

ra y Joefi Roig, condenados por el juez
municipal fi cinco dias de cfircel y
veinte y cinco dollars de multa, han

mterpuesto recurso de alzada ante la

corte de distrito, quedando en liber tad

previa fianza de 500 dollars que pre-

sentarcn. i

Anocho se celabr6 en la Federa-

ci6a Libre una velada litararia ante
concur rencia bastante numerosl, sien sien-do
do sien-do muy ap'audidos los que en ella to to-maron
maron to-maron parte

Desde que la compama del tran-

via elctrico se ha hecho cargo del

alumbrado publico este servicio estfi

fatal. A las siete y media de la noche

obscuro, ya desde trescuartos de hc hc-ra
ra hc-ra antes, se vienen fi encender los fo fo-cos
cos fo-cos del alumbrado y antes de las cinco
de la manana los rataros pueden cam-

Spar por sus respetos porque la ciudad

Seatfi fi esa hora en completa oscuridad.
Focoa de t&nta importancia como el
de la calla Atocha esquina fi Sol no se
eacienden como sucedi6 anoche. Te-

r iendo la compania un contrato con el
municipio, culpa es tambien del alcal

de si no las obliga fi eumplir ste; y
mientras tanto el pueblo paga caro un

servicio" malo.
Un peri6dico americana tnunck tnunck-bi
bi tnunck-bi en nombre da la casa Chicago Silver

Co 225 Dearborn, que sa darfa un

premio al que enviara la reso!uci6n fi

un problema, que dicho periodica pu pu-SbUcaba;
SbUcaba; pu-SbUcaba; un anrgo nuestro envi6 la so-

ilucioa, y despuei da a'guo" tiempo re-

cibi6 una carta de dicha casa dicie ado-

la qua habla ganado el premie consis consis-tente
tente consis-tente en un juego para cafe"de cristeffs
y que remitiera ochenta y nueve cen

tavos para los gastos de embalsge y

remision a New York, Mando nuea-

;ro amigo un giro postal y espero sn

regale; pero por est correo lo que re re-:ibi6n
:ibi6n re-:ibi6n f ue" su carta devuelta por el de-

bartamento de correo, con una nota

dicindola que la Chicago Silver Co.,

era una casa da fraudes. iCufintos

ochenta y nueve centavos recibirian

esos tiaiadores antes de que sa dea dea-cubriera
cubriera dea-cubriera su juego!

Man ma, lunes, toma posesion el

nueva concpio municipal, fi las dece

del dia. Mucha concurrencia acudira

presenciar dicho acto.

ft.

Utf) C" eran

O, Elcnorrajiio, Conorrea.

t,pcrmatorrea. Leucorre
iloroi BUnou jr! toda elu d
I por anUgooa qa leaa
.ntJd no eaoaix SatiMhM
Un espacifleo para toda oforma-
d4 Btneoaa.! Ldbra da'rnBO,

lilli drintfszsiis a kmm.

.a orquesta de Ponce tocard en

S ese baile.

El Banco Popular de Ecbpmlas y priSsta'1 priSsta'1-mos
mos priSsta'1-mos slempre dispulesto & proporcionar venta-

jas al pueblo que le dispensa su coniianza ha
aoordado admitir A dep6sito desde el dfa 1
Enero del prdximo alio, el I importe de las

fianzas que en efeepvotengan que dar los in in-ouilinos
ouilinos in-ouilinos & los nroDietarios de casas cara ea-

rantiri el alquiler de la casa 6 habitacidn que
ooupei por cuyasuma se le expedu-dun docu

ments endosable, por el cual se hace respon

sible del importe depositado; para con el due-

fio de la iinca, y de este modo el inquilino,

tiene su dinero no solamente seguro, sino que

tambidn obtendra" un benefldio de 15EI9 por
ciento anual que so la abona sobre la suma
depositadacuyos intereses pueden cobrarse
oada seis mesea 6 cuando sea recogido el de-

pdsito. I : II

mm m il Riiis-

fra la

pi

ad

::vf 1

in
M i i U

S;i:it::::r-:::3 .;cin

trcl:s,

it vt

Auuieinu-juiu, aaiea aa iniciars3
lasihostiliiades sctivaa estre el Jap6n
y Rasia, ccmpr6 h prisra da e-3
pct2nci&3 dss bsreos da gaerra fi la
Argentina, i Se hab!o mucho por esa
entocces da ctrc.3 ccmprsa, proyecta proyecta-daa
daa proyecta-daa por ambos imperios, da baques
argntinos, chilencs y brssileSosl
Una vez eimpezsda la guerra, la ad ad-quisici6n
quisici6n ad-quisici6n da! barcos extranjeros las era
imposibla fi i I03 beHgerantss; pero, fi
jazgar por los frccuentes rumores quo
publica la prenES, tints Rasia como el
Jspdn han continuado sua esfderzoa

para hacerse da nuevas naves

ras.

guerra-

Daranta la gaerra chino japonesa da
189?, el Japdn adquiri5 una f rbg&ta
chilena que apareci6 como vendida al
Ecuador, pero, que en realidad, lo fa6
al Jap6n. j .j ;"-T
Cuando el, hecho fue" daicubierio, se
produjo en el pueblo ecuatoriana una
explosi6n de uninime indignaci6q, que
aparejd la caida del partido gobcrnan gobcrnan-ta
ta gobcrnan-ta y la ruina defiaitiva da muchoa hom-

bres pubheos acussios da habena

prastado fi traficar con la bsndsra na na-cion&I.
cion&I. na-cion&I. ":: '- -m

A pesar da esta antecedenta. los

agentes da ks potencies beligerantes,
hoy parecen cenfiar en. la pcsibilid&d
de hallar. entre los Gobiernos da la

America latins, 6 i siquiera en'tr6 sus

sgentes diplomaticcs y consulares,
quien sa presta fi un subterf ogio que
permita llenar Jas formulas para el
trsspaso de naves guerreras.

be dice aue ha v arobiernos disbuea-

tos fi venderks, siempre que puedan
arreglarsa los trfim'tes de modo de

dejar a salvo la responsabihdjtd mtir mtir-nacional
nacional mtir-nacional da la naci6n vendedora.

Varios representantes diolomfiticos

de America latina en Europa, han

recibido propuestas en que sa les of re-

ce una cuantiosa comisi6n, en cambio

de que sa prestsn fi hacar aparecer a

sus paise3 como compradores da bar bar-cos
cos bar-cos da gaerra quf en realidad han de

ser fidqumdos porRusia.

La preasa laglesa en diss p&sados

di6 cuenta del pr6xinao viaja & una re re-cubUca
cubUca re-cubUca hispano americana. de un co-

nocido comerciante neoyorkino (el
mismo que en 1895 agsscid la compra

de la frsgata chilena), con objeto da
proppnerla al gobierno da dicha repu repu-blica
blica repu-blica que facilitara el traspaso i en la

forma indicada, de varios baques de
gaerra, servicio por el cual se pagarla

la snma nada despreciabla da too.ouj

libras estarlinas.

FelizmenteJ y sea dicho en honor de

la America latina toda, nmgun resul-

tado prfictico sa ha obtenido ni se ob

tendra. i

Pero no deja da llamar la atencion

la persistencia de Us tsntativ&s, que

mdican el mteaso grado de fe que

tiene en que el oro todo lo vensa y que
sa logre realizar un trfifico qui cubri-

xi de ignominia fi ks individacs 6 go go-biemos
biemos go-biemos que en il consintieran, attn

de las responeabiliiades ulterlores que

puaieran ser ae consscuencias muy es-

rias.

Correo.:

tra-

Cartas detenidas en la adminisi

ci6n de correos de esta ciudad.

Archilla Ernesto. Arche Pedro,

Arfin Andre, Aponta Julio, Albarez

viae a da Was Guisa, Albarez viuda de

Was Luiaa, Acosta Carmen. I

u xaronao xjuis, ieaucnamps ua-

va JBiriow Mary A., uarocsa jljuis.

CofiaO Delgado & Co., Cains Mrp.

Jezlins, Freres Mariani, Fernfindez

Rafael.

I!

UEVO HtTODO.

Hemos recibido corts invitacidn

para el baile de artesanos que se cele-

brarfi en Afiasco el 16 de los corrien-

tes. :. M ;

Para ese baile se ha contratado la

orquesta del popular Cocolia.

! Esta orquesta de Ponca hallSbase

en estos ultimos dias en Humacao
Antes,. hace poco, estuvo en Arecibx

Y ahora para AEasco. Deba entar
Domiogo dicho sea de psso en nn

fuerta tajureo.

I I Damos expresivas graci&s por su in-

Convocatoria & Junta General. N

TlTonta da G;1.' to, crmr'i-

t23 para cclibrsr Jc.i G;cril crdi crdi-caria
caria crdi-caria el Sll'io 14 C: ctrriczts fi 1:3
8 de la noche, ccn cbjua 3 dxr c-cnta
ri-s! R!r,ca v Memcria 1S01 v d3

sustitair fi varies mienbrca da li Jun Junta
ta Junta da Gobierno, cuyo tcrmico ha ven
cilo.
Ponce, 4 Encro, 1093.

El Presidents,

9 v.S. A. Ai a II 1 A H 1.

E::co Territorial y Aplccl:

Ds Pucrta Rico.
SECCION DE AHOBBOS.

Imvosiciones sobre lilretas: Dczda

fi $1,000, devengsrfin intereses al
6 por 100 anuaJ.

Immstcwnes a plaso Jiio: Desda

en Elslanta devengarfin iniztd eJ:

2 Po si es fi 1 mes plazo.
i 2 mesci;-K-:' -!
3 3
21 4
4 5
it 6
5 7 c
6 8 6 mfis meses.

Premios d los imponentes sobre Hbre,

tm: Se sortearfin 3 todos los aacs en

tre los que mfis se distingan por su
constsncia en el Ahorro.

Ilcras de Caj'a: Para ka imposicio-

Da 8 fi 101 da la maSana. y da 1 fi Zl

da la tarda I03 dk.3 laborables; y da 9i
fi 1C da la maSira los Dorcingcs. Para

la extraccionea mismaa horasex-

septo la da los Domin.os.

liealamento de la Seccion: Las per-

sonas que interesen mfis pormenores
sobre las impesiciones, extracciones
manera de liquida; intereses, etc, pue

den coiicitar nn ejemplar en la Casa.

LA C

La Cura de Stearns

Li wii

' M 1

nn cs un sanaiotoao como cantos ottos

medicamentos que ee ,nuincian por ahi con el fin da engafiar d I03
inexpertos. La, Cura da Stearn3 tiene (su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de action es todd lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Adininlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con lis instrucciones dadas en la circular que
acompafta a, cada caja, en cualquier caso de dolor dejeabezai
neuralgias por audas y Icronicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos serkn seguros y rapidos. La Cura da Stearns es
un verdadero especifico y nouna de esas mixturas que; tanto abundan
por ahi y que se indican bara todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinacion4e,las obleas de Stearns es cientifica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos ef ectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Merida;
Yucatan, Mexico: : "i j
Muy Sres mios: Varias veces he usado su preparacion titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto
manifestarles que me ha dado I03 rqejores resultados. Ademas
felicito a Vds por haber esscogido para su preparado una'excelente
forma farmaceutica queune & su .buena conservaci6n, su facil y
comoda administracion. ; j j
Desechense las imitaclones y exijase la Cura de Stearns: cada

rvV.1 11. 1 : i L.1 "On XSAn,n r,, I

vuica 11c v it en rtinevt! cl IlUUlUXC picoiua iicauatuc viuc, j
V De yenta en fas Goticas. j
FREDERICK GTEARNG & CIA.
Pabricantea de Prbductos Ouimicos y Farmaceuticos

DETROIT, MICH., E. U. A.

Efeetos de plomepa

Pa

sti llao

Con su empleo desaparecen: el
malestar, la pasedez, la llenura,
la acidez, los cdlicos, los dolores y
las punzadas que sienten los dis dis-p
p dis-p jpticos en el estdmago. Curan
los ataquos biliosos,' las nauseas,
los v6mitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
l.t boca, la fetidez en el aliento, la
sucicdad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los
alimentos, etc., etc., que son los
sintomas inequivocos Je la
DISPEPSiA.
Las Pastillas "Antiiricas,"
eltminan el acidoiirico que se baya
acunjulado en el sistema. Es la
linica preparacion que posee esta
propiedad. ;
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso d
a :ido urico no puede f unofSnar
normalmente el aparato digestivo.
Eliminarel itcido tirico
es curar la dispepsia.
UNICOS FABRIC ANTES S
THE S. T. PHARMACAL CO., i
96-9S Maiden lane, Nueva York, E. U. i A.

SAN TOSiO 9

sw y .J g
I CS N o
i if) . q ;-; r ., i i
" il I

8 A. IiUZ BLBOTRIC A

Bsrvicio da dia y noche.

ISO

Corrispa continua a baja ension
HAY PELIGRO

Se hacen ioda clase de instalaciones para casas particulares alum-

Drauo puuiiuo, aoanicos y toaa ciase ae motores.
I Dsf ecialidad en plantas para alumbrado elecurico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas .. -.:
I Tiene existencias constante de material eleci;rico i. precios iguales a
NUEVA YORK.
j ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales ie lo mejor que it
prpince. ;
Llame ud. por teleiono y tendrd imediatamente nuestros empleado

para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS: -Allen, 44
Teldfonos:
Ofiioina 40

Planta 209 I

Apartado de correo 475.

Administrador,

SIFRE:

BOH "LUVE."

Reconocdamenta el mil pnro, blsie blsie-nico
nico blsie-nico y igradabla qua aa fabrics en el
pals, Se vende en los qriciptlcs eatt eatt-blacimientos,
blacimientos, eatt-blacimientos, j en Arecibo per Suca Suca-aorea
aorea Suca-aorea da Rosea & Ca.
DO. fi. fliLlIllEZ:
MEDICO CIRUJANO.
OCULISTA

-)FORTALEZA 77(-
Cansalias partiealares da 2 & 4 p. m.
i -para ka ppbrea da 89 atn.
AL03 PR0PIETARIO3

: Cuxderncs tucsarica da cisntedtoi
para cobro da tluiba da zzzzjl
I Bcletia da dmindts,
I EnLa Correipoadcnd da P&srt
Rico. I

El Registro de la Propiedad da San

utn. duranta el pasado mea da Di

ciembre prodojo para el Te3oro insu insular
lar insular la suma da 631 dollars 25 centavos:

yjil8 con 75 i el registro mercantil!;-ea
total 650 dollars.

Los castes importan algo mg da

500 dollars memuales.

CORONADA. Hacia el 19 del

per, i procsdanta da Mcntsvideo, con

The International CoUege of Languajesi ha

ldeado un mtodo nuevo. Metodo del Lengua-

jano que es un sistema de ensefiar el Ingles

4 los Ijatino-amencanos, oyenaoia naotar.

Es simblemente ensefiar por la voz humane,

esta yoz se oye tan ciarameuuu wmu xa ue
ualauler miembro de la f&milia hablindo-

aos en el hocrar. Los elementos tcnicos duo-

dan eliminados, desaparecen obstacnlos, la

aimpunca el procedimiento de aprenaer y es

adquisicion ae la naouiaaa ae eonversar se
hace Moil en muv corto tiemDO.

El acento corrlente v la cronunciacion se

asemiran. noraue los fonaeramas s61o exfcre-

san soxuuo eum,iuo por uu vaaibui yciLvwv.

xoaas las lecciones revision 01 uoraubori un

aonversacion. 6 sea la esnecie de palabras y

traces que se smplean diariamente y las mis
nnr-asftri9.it mi A nl ATt.rn.niero deba trender.

Be tiene ala vista uno ae los JUDros, y a meai meai-da
da meai-da que el oido escucha a la lengua pronunoiar
oada sflaba, el ojo observa como se deletra

cada oalabra v la mente truaraa las xmpresio-

nes transmitidas asf. Gasi antes de aperci-

birnos de ello, nos aoostumbramos a pernor

en el idioma que estudlamos.
He aauf alzunas de las vent a jas de este sis

tema: No tiene maestro, no hay honorarios

ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
nasadai ni pelitrro de adquirir un mal acen

to. beaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dia como lo Que un prof esor ordinario ensefia-

lia en un mes. Con el M6todo Lenuaono la

la adquisicion de nn idioma ha cesado de ser

el arauo aeoer que mucnos suponen. n acs

Dalabras el sistema es tan completo vesta dis-

. i i

rjuesto ae tax moao que ei primer aia ya se na-

bla alga, un poco mas el siguiente y mas aiin

ei que sigue: y en muy corn uBiupo sa aprea aprea-de
de aprea-de a hablar, leer y escribir iaoil y correcta

El Frances, el Aleman y el Castellano han

sido enenados con exito por este sistema.
Las Dersonrs aue deseen conocer mas por

menores pueden dirigirse & The Internationa
i. legs jJnguaJes, Metropolis Bulding, Nueva

11 r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son
climas calidos, raracs U persona que escapa k su 2LGc6n debilitante,
los i6venes v nifios v constituve la causa. rrinninal ni mnrln a i

quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpb se debilita; si, para escapar de dichas dolen

imw? HUNM7

cias y cortar de raiz tafes enfermedades CljRESE Ud. la "ANE

obtiene facilmente y de modo siemDre eficaz v radical tomandn

"VINO CORDIAIi de CEREBRINA!" del Dk. ULRICI d!e New York 6 sea el mds poderoso

. 1

IA v. la DEBILIDAD; y esto se

algunas botellas del afamado Tinted

Li

I

cargsmSaiO oa ; issajOt : eepseuauaosa
'para la kla da Coba tin pronto, como
t$naina tn descirss."- Lea ESorei Yi-

Pildoras Tunicas FerrnsrincEsa con

tra la Anemia potsa da cien & 0 csn csn-tavoa.
tavoa. csn-tavoa. V :- : 1

Jabsa da Costilla hitnno, pox libra

25 esat'ves..

n

- EL VINO CORDIAL! de CEREBRINA ULRICI: CURA toda ctase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangxe y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL supera & todos los demas tdnicosy vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconsttiuyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botellaj y observando sus efeetos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprendera' la diferencia; y si ni los ha usado, pruebe prim ero Jos demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que prontci el pacltj
e'Aperimenta en todo su sdr, cifltx misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tonico)
que indica la completa regenerapidn que se esta" verificando en su sangru medida que e"sta va recuperando an
saludable estado natural. ; j
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulri :i se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamado por miles de reputados Doctores y pacientes en 1 odas partes del mundo sobre los deraXa
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceda CC3
todo lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi6 el producto Iegitimo apoyado en su prepfo
criditoj. ganando cada Vez ms adeptos, por que- una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y as
convence que es el UnicO tdnico verdadero que no f alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigoti vigoti-zante
zante vigoti-zante es estable permanente debidG su composicidn, que est basada en los tiltimos adelantos de la Sciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: Vscurardl Ud. la ANEMIA, bien proceda de COIJVA COIJVA-LECENCIA
LECENCIA COIJVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentesfcatarros crdnicos y bronquitis da C
rreas antigu&t malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6 scrofulas de diabetes; raquitismo 6 nutricidn defeuosa. i I 1
EL VK'0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d UdJ la ANEMIA CEREBRAli y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambia la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 5 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la origina&a ea d
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia ea las MADRES. i j
EL VINO CORDIAL de'CEREBRSNA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse 4. loa cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier Senfermedad, pues es el linico que acorta rpidamente la convalecencia, sostenisndo J
centuplicando las fuerzas del enfermo al mismo tiempo que ledevuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperir
... completamente. ; -r j .. ; j. I
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA' ULRICI es el T6NICO NERVIOSO ma's potente para tea r-jj
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarczC
que una vez usado se convierte en el amigo rhas fiel, hace desaparecer la melancolfa y trioteza, tonlSca el Cczzz-
. Tigoriza el Cerebro y "suprime el Insomnia. j ' ' i j ;
r' L Exlfa Ud el lesn'Uma Vine Cordial de Cerebri Ulrict da New Vork" y rtKhmxm lodo sufcatrtiito qn m 1 ofrecea 6 desee imponer, t fsat
V rl en obtenerlo, ptiea por an dinero tiene Ud. derecho 4 exigir la readan to qua Ud. piaa, al an boticario no lo Uece, aiempre lo ancontraz4 C4. S
" principaiea Droguerias j Farmaciaa do been credito. .

I
n

n
u

Cs rcU ea ruerta Rico

y .r

GtT!LLE2.32TY-ELAr CO-KCKAO A3-Q Ar A-S -ERUTO-y desTM tWJeaa S BtfTk

D
i

C

r f s r -
k j L ...... J I . k x- i

; i : j j i j



cONSlCJO A LAS MAUKES. ll jarabe icalmantc
J! la efiorj W uislow fiebe ujjise siempre qua Ids rnfioi
estun en el periudo d la den icion. Vroporcicma aliviu -ii.meUiato
al pequeflo pacience, produce un sueSo. na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el angelito fiespiert;
muy vivo y alegre. lis muy agradable al paladar, calnia
al nifio, ablanda sus encias, ailviaiui dolores.jbace fa
cileslaa fiinciones del estomago y retpila los iritestinos.
E l meior remedio conocido para la diarreaj ya pro.
vent's est de la denticidn 6 da cualquiera otra causa.
16ngase Jnucho cuidado en pedir el "Jarabe, Calmanto
de la SeSora Winsloi"i eg el mejor dc tod or. j j
.-.'JA0IKTO NA.RAHJO. Cirujano Den
tista. Ila trasladado su oficinadental & la
ealla de la Tanoa, No. 5, i altos, donde ofrece
us tsrvMos al publico en general. i p.
PLANTAS DE j CLAVEL Margarita cn
tiestos. Amarillos, blancos y rojos & 25 cts.
una. L98 vende, Francwco Marttne'.:L-Q&-lle
Amistad 14.-4Yauco, P. R. 1

FRANCISCO IJ. AMY Traductflr por

nombramiento del Gobierno Federal

ce sus servicios como especialista en

jos tecnifcos y literarios.
Luna 37.F I 1 1

i Of re-

traba-

Precios mddicos

AL PtlBLIOO.i Fotograffas, ampliabiones

y rotograbados se hacen en la Jb otograna ae

la Bucesion de Alonso. Ban Francisco n.

I T 1 I
laVfcl J.

"5.

f 1 A

Ponce,

DR. ALVARES VALDES. Cirujan! den-

tista americano do la Universidad de renn

silvania. 20 aBos de nractica. Con todo.

los elemehtos necesarios para el ejerciqio. da

la profeslon. 1 Equidad, esmero y uarantlas

Moras delofioinas. De a a Hi a. m. ue 1 a

p. m. Altos de la Farmacia del Lcdo. Dau-

b5n. San Francisco 71. Teldfono 22311

SAL NATURAL. Se vende "Sal Natu

ral," de las famosas ; Salinas de Guanica &

precios m6dicos. i Se ofrecen cargamentos

para cualouier Puerto fie la Isla. I Para in-

formes dirigirse a Yauco, Apartado 1!17

DR. r1fAEL del VALLE. MMibb-Ci-

Tvjano-Ociilistii. Ofrece sus servicios profe profe-sionales
sionales profe-sionales en la calle de la Fortaleza. Alien n

, 18. altos ConsuUdt, de 3 & 4 p. m.

R. DEL VALLE; ZENO Ingemero Civil

. 1 Tl i

casas de mamposteria, cemento

ladera.

, paniciones, deslindes. i Tasacio-

nea, peritaje, infornjes. Gontratos en gene

ral; oncina: Fortaleza JNo. lb. Altos

P. O. Box 116, 111-, V

cciones de

armado y j

Mensui

EL, AMIaO jJE TJOS BEODOS
REMEDIO DEL. XK. K.EN

EMBRIAGUEZ

PARA
LA.

NO TIENE olor, color ni sabor, y se piiede
dar al paciente; in que lo sepa, en cualquier

tilQUl 00 que acostumbre tomar. KistUJU.
PLETAMEiSTE INOFENCIVO para la sa

lud. PREOIO $1 .00 len dinero de los Esta-i

dos Unidos por cada caja dedoce tomos 6 6
eaias por $S 00. SE HACEN BUENOS

DKSCUENTOS & los agentes y los droguis-

tas. No se hacen despacnos en comision.

Le prenara linicamente

8e manda franco de porte por correo al reci

Dir su va or 1 1 1 i.

KENNED Yi MDIOAI CO.

No. 679

Hudson S

de TENTA EN TODAS L AS DROGUERIAS

TO DA

Kuera York E: U: A:

debe tener interna en oonooer
la maravillosa jeriuga da rla-gogiratorio

I i t V I b

Ia nneva Jeriuga
Im eccion y Suceidn.

Vaginal!

jua me

jor, inoienslva

mas comoua. urn-

uUtmr la "AtARVEL.t'

do debe aeeptarse otra.alno

envleae un aello para el foils-

to ilustradoqne aeremite sella sella-do
do sella-do T en el oual se encaentran

doi los datos y dimeeiones que aoo

menimaoies para tai oenoras.

ie venta en la Farmacia Bianco. San

ranoisoo 54.8an Juan.

I P0RQDE SUEBIR ?
J CUANDO i
PUEOE SEEI CUBADO
" pOR ! '.'
el M(5dio m is cdlebre de la poca que se
pone & la disposicitfn del pdblico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
oaracter agudo 6 cronico, comunes a am am-bos
bos am-bos sexos. j j
LA CIMA ES IMPIDA

i

GUESTA

FOOD.

Las oonsultas por correo seran pront a a-mente
mente a-mente contestadas.
Dr. n. G. FflASER
329. Vest, 36th St.
! New York.

Li Fm!5.S L.!A3Tli

TETUAN 45.

Ofreca a tirecies m6 dices: ARNE-

SES COMPLETOS AMERICANOS

DE CADENA Y EETRANOA.

CONSTANTE SUETIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PBECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. i j : .
AGENTE GENERAL daloa Moli Moli-DO8
DO8 Moli-DO8 da PILLSBUIiY, WASHBURN,

Jb LUUR, MJLLLo Uv. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, qne prodacen Is 3 Kfsma Kfsma-dzs
dzs Kfsma-dzs harinss del trisofPILLSBURYS
EST XXXX y b da msiz, LA
ESMERALDA. i
AGENTE GENERAL de los SeEo SeEo-res
res SeEo-res KURZMAN BROS de New York,
fibricantea de las &famadas marcaa de
Mantequilia LA FAVORITa y EL
YANKEE. "Hi 1
AGENTE GENERAL de la cerve-
cerla THE CONGRESS BREWING
CO. da Brooklyn. N. Y 90 v. 9.
. j M

THE GOriSOLIOATED

EXPHESS OFFICES

Cargadorqs y

todos los lugares

Unidos, Eurbpa y

remitentes para

de los I Lstados

vice-versa.

Todos los
confiados a

pronta atencion, yj

a los precios

mitado.

Los efectos

paquetes 6 carga
npsoiros recibiran

se remitiran

de expreso mas li-

que

so deseen en-
1 i i

en, los vapo-

viar nor extireso.

res de la N Y. & P. R. S. g.

Co. Coamo v Ponce deben

ser entresrados; ids lunes hasta

las 10 de la
vayan en los
ta las 2 de

San Justo 4.

mafiana, y los que

kle la kRed D has-

a tarde los martes

C. BURSIAN.

Adminis trader

(Denucciro Ccrresponssl.)

Ensro 10. Ayer i ha doce del da
tuvo efesto cl acta da la toma da pesz pesz-tiin
tiin pesz-tiin dsl ailcslcla y ccscejo. municipal
elcctaa par el rcta papular el dia 8 d?
novisinibre pr6xirao psssdol
Nuir.rc:x ez la coscurrsnciada pu
b'ica qua sa encontraba en los salcnes
del csnsistario, y granda tsmbldn h
que ocupiba la Ecsra da la p'aza da
Arms3.;' 1 1 j j
El alcalda salieata seuor DomenccU
tom6 jarsmento cssrito & los npevcsj
facoiocarics, los qua tomaron ; iomaj
diatamenta posesidn da us nueves

carges.- "' "J""' I f :'
Iostakdo el conceio municipal pro

cedi6 al nombramiento de su presiden-

ta y vice presidents, resultsndo por
mtycrla desicados los eefiores Jacobo

Tar y Antomo Morales Labron rec rec-pectivamenta.
pectivamenta. rec-pectivamenta. Tanto el sefior Tar co como
mo como el seEor Morales Lebrdn gozsn da
msrecidaa simp&tlas en el partido unio unio-nista
nista unio-nista y eu elecci6n para tan impor impor-tantes
tantes impor-tantes cargoa ha merecido general
aplauso.
; Terminado el acto de la toma da po po-essi6i)i
essi6i)i po-essi6i)i ticieron uso de la palabra des des-da
da des-da el ba!c6n de la casa del pueb'o los
eSores Jose' Ziyss y Carlos Manuel

Figuerca, dingiendo a los tlii cccgre-

eados elocuentes f rases de congratu

lacidn por el triunfo alcanzado en las
pasadas elecciones y que pone al par partido
tido partido unionist en la direcci6n de los

intereaes municipales.1 i

Varies eeSores, entre los que vimos

al ssnor Juez da la ocrta da distrito, al

seSor Fiscal de la misma, al senar juez

municipal, al capitan de la pchcia in

Sular, al senor uomenecn, alcaide sa sa-liente,
liente, sa-liente, y & los se Sores Pedro Joan Ro-

saly, Carlos Cabrera, Luis Casals, Pe

dro Juan Foamier, Emilio Cortada y
otros pertenecientes al partido repu repu-blicE.no,
blicE.no, repu-blicE.no, y se&ores Pedro Autfant, An Antonio
tonio Antonio Morales Lebr6n, Enrique Yal-

dmeso y otros al partido unionists.

concur rieron & la casa hbitsci6n del

B' Sor Luis P. Yaldivieso, donde fae fae-ron
ron fae-ron obsequiados per dicho sen or con
champs&rne, pasteiillos y iicores.

El pueblo ha demostrado verdadero

jubilo al var coronados por el 6xito

us esfaerzos poiiticos. A pesar da

las predicaciones da nuestros j contra
rios, que tratan de aparentar inflaen

cits que no poseen, con obieto de lie

var la deecotti&Eza y la desumon al

sano del partido unionists, esta al ecu ecu-par
par ecu-par ajer su puesto en el concejo mu

nicipal, tiene el convencimiento de que

su triunfo de 2904 sa repetira en 1906
y seguir& repitiendose por muchos

afios. Hoy el pueblo de Ponce es
unionists en su inmensa mayoria, y,el
que lo duda tendr& su desengafio en el
momento de probarlo.

-Los aminos ponticos del or. Ma

nuel Domenech, la obsequiaron anoche
con una serenata.

Al cesar en la' alcaldfa el senor

Domenech debe sentirse satisf echo al

saber que sin distinci6n de partidos sa
reconcce que su administraci6n como
alcalde ha sido inteligente y honrada.

El senor Luis Yaldivieso al hacer-

se cargo de la alcaldla, satisfizo de su

bolsillo particular una multa de echo

dollars y costas que la habia sido im im-puesta
puesta im-puesta por el jazgado municipal al 11a-

vero del dep6sito Antonio Guilbe, por
alteraci6n de la paz.

Es un hecho merecedor de aplausos

el del senor Yaldivieso,-' tanto ma's
cuanto que el senWGuilbe, como ora-

dor republicano en la anterior campa campa-Sa
Sa campa-Sa la habia tratado rudamente, combs combs-tiendo
tiendo combs-tiendo su elaccifin.
! Ya el Casino de Ponce sa estS pre pre-parando
parando pre-parando para echar el resto en las fies fiestas
tas fiestas de carnaval, como debut de su nue nue-va
va nue-va directiva. I j
Como doscientas causas pendien pendien-tes
tes pendien-tes de seKalamiento, y como cuatro cuatro-cientas
cientas cuatro-cientas denuncias prccedentes de la
anterior cor t8, ha recibido el secretario
sefior Gautier al hacersa cargo ds su
deBtino. El juez Casalduc utilizara
algunas horas de la noche para darla
salida ese cumulo de trabs jos atra atra-esdos.
esdos. atra-esdos. 1 1
La corte federal se i encuentra en
esta ciudad y desde ayer ha inaugura inaugura-do
do inaugura-do sus sesiones en el local que coup a
en elnntiguo cuartel milittr. m
Se indica para los siguientes esr esr-gosfilos
gosfilos esr-gosfilos siguientes seflores: don To To-ms
ms To-ms C3pedes, secretario i del concejo
municipal, don Eugenio A6tol, tesore tesore-ro,
ro, tesore-ro, don Leonardo Ponce de Le6n, cfi cfi-cial
cial cfi-cial da secretarii. Dr. Caibonellcficial
deSanidad, Dr. FerrSnJ mellico del
hospital Triccche y otros mi.

; -j w U

I

Delga'

Oiiiins ii la eseoadra . u.3-

En breve ee verificarfin "maniobras
en el mar de Ua Antillas por las es es-cuadr&s
cuadr&s es-cuadr&s americanis del Atlfintico, de
Sud Ame'riea y de Europa.
Es de presumir que arriba luego &
las ciudades del litoral de la isla baen
numera de barcos.
En las pasadas maniobras San Joan
88 vi6 may concurrido por marineros,
y los cafe's y demis establecimientos
hicieron su agosto, como suele j de de-cirse.'
cirse.' de-cirse.' 1

AFIRMADO DE CALLES.-rEn
Santurce han sido afirmadas algunas
calles, mientras la de San Agustin, en
Paerta de Tierra, esta cada dia ms
intransit&ble. Los chinos i se mueren
de risa al ver que sa les deja campar
por su respetp sin reducirlos & la oba oba-diencia
diencia oba-diencia da preitir servicios en las 11a 11a-msdas
msdas 11a-msdas calles de quel barrio. j -i
HEMORROIDES Ya puede usted
cansarga de usar emplastos, unguen unguen-tos,
tos, unguen-tos, etc., que cada conseguirfi. Un
solo remedio ha encontrado la ciencia
u'timamenta y es la apiicaci6n da EI
ZaroHlone Veael anuncio enla 2;
pgina de este peri6i:co.
i AGRESION. Por agredir al poll poll-cfa
cfa poll-cfa Ortiz f ae condenado 45 diss c
c&icel Tom9 Medina, y por des&c&ta
al jaez municipal, 6 me bps.
CUARTO DE SOCORROS. Han
pido curados en el cuarto dsr socorrca
Jorga G?r:, Manuel Rivera y Jc:S

(De nuestre corresponsal especial.)
i !'-. I i !
Ene'roO. I
jlcy torn6 pcssi6a el nuevo Alc&lia
y.demla coccejs!ss qua fusron elactos
psra esta Ayuntamisnto; fue" un acto
que rcvisti5 verdadera importancia.
Nuettroa futures &5 ministradores
son:. AIcs.!-i3, don Narciso Fonta. y
Guilkt. Coneejslas: Rna6n H. Dal Dal-gdo,
gdo, Dal-gdo, j Guillarmo Van-Rynh, Ignacio
Oiivero, Hemetsrio Landrao y Joe

Gonzalez Disz. .; m -
Daspus da jurar todos los Candida

tos eiactos ; tomaron sus respectivcs

puestos, acardando celebrar las sesio

nes ordinanas todos las Viernes & lis

dos da la tarde. --i

. ... js uaiRcnerdo tamb:6aconsigQar un

veto d$ graciss & don Ram6n H. Del Del-gado
gado Del-gado por su feliz administr&ci6n en

este municipio. Despuela tom6 la pa
libra don Narciso Font, Alcalde en
tranta, y con santidas f raseaj di6 repe

na3 grsci&s ai pueblo que inmereci-

dimenta habia depcaitado en 61 su

CODfiCZa. I'-:- I ;
Hablaron los se Sores Ram6n
do 6 Ignacio Oiivero.

El sejaor Delgado pronunci6 un bre breve
ve breve y sentimental discurso en el que pu pu-so
so pu-so da (relieve la necesidad da atendar

nelaaenta el ornato y todos les asuntos

da la admmistracion.

Por nuestra parta nos cansta que

cuando Rsm6n H. Dalgado tom6 la
vara da Alcalde en esta pueblo, sobre

nuestro municipio pesaba un deficit da
f6,700 y en el presents hay I superSbit

da $2,48 51 ctvs., ademas sa han in

troaucmo granaes reiormas en el or or-nato
nato or-nato y se ha construido un camantario

con mmpjorables condiciones.

enz exito deseamos a los nuevos

admimstradores.

Hoy ha estrechado la mano da

nuestro consecuenta correligionario
don Narciso Yarona, qua procedenta
da San Lorenzo viene & hacersa cargo

da una da. las escuelas pubheas de este

puebla. I ; (
Feliz in o al consecuenta luchador.

I DoSaPepitaJimiez, vfctima de
psnosa enfermedad, solicits hoy de la
Iglesia C&tfilica 'oa ultimos Sacramen-

tos; pero con tanta deegrxcia qua el
Cura del I pueblo no aparecid. Yista

la necesidad da auxihar & la hermana,
f n6 liam&do el Cura da Trujitlo, quien

como siempre, procedi6 al Ceremonial

Despues de preparada la enferma
' .Mm m r-m m m

seencontroei uura, ei aagrano sin

tormss Conssgradas, y
suspender el ViStico.
f ueron & buscarlas & la
Trujillo.
Fijesa el Sr. Obispo.

EL REY QUE RADIO.
Yo lo confieso, con la mano puesta
sobre el corazdn, y la mirada en alto:
La Baltrn estuvo inimitable y la

Ballestaros incomparable.

La Bait ran hizo un Rey beliisimo y

la Ballesteros una pastora seductora.

Yelez bien. DueSo bueno, Lalo-

ma, regular y uateu seriecito y co corrected
rrected corrected Capestani, un verdadero capi-

tSn Centellas, y Abellit), chist so,
original, verdaderamenta en circtar;
un Jeremlas qua hizo reir mucho, t in into,
to, into, que una seEora metidita en carnes
y en sSos que estaba & mi lado, hubo
do darle rienda suelta al corzet y se
re da lo Undo.

jLoa cores, bastanta buenos, buenisi-

mcs en los uoctores; la mtmca unas
veces muy bien y otras no tanto.

He aqui en sintesis la f uncion del

domiogo, hecha con el mayor esf aerzo

por la empresa y con la mejor volun volun-t&d
t&d volun-t&d por los artistas, y lo cual corres corres-pondi6
pondi6 corres-pondi6 el publico, que f u6" numeroso en
asistencia. i Fae un lleno f etra A, erie

A, 8ecci6n A.

La obra es preciosa. y la belleza de

la Baltrn la realza, la gracia da la

'B&llastarca la borda, y le dan vida, vi-

da real, el chiste da Yelez y da Abelh Abelh-ta
ta Abelh-ta y da MontsBa v de Capestany, y
de jtoda esa p!eyade da artistas, que lo
son de conz6n, de alma; por verdade verdadero
ro verdadero amore al arte, puesto que en su ma mayor
yor mayor parta ni han tenido grandes mode mode-lo8,
lo8, mode-lo8, ni lai estudios especialas, que el
arte requiere. r

iQad si bat! palmas? Pero ustedes
creea que' yo no siento sit Aun

tergo al rescoldo a?go que sienta, algo
que; se impresiona: dinlmo en el cora cora-z6n,
z6n, cora-z6n, elaatricidsd en los nervics, manos
quel sa f gttan dura muy durb para
aplaudir, y anocha ma di gusto.

Todavia alacostarme mepareciaver

con toda su esp!6ndida belleza al; cele cele-brado
brado cele-brado Ray, 6 la pastora que me son-

reia, como ella lo tuzj anoche, a Velez

que sa arreg!6 los guantes por cantS cantS-sima
sima cantS-sima vez, y i AbsJhta chistcso, y ma

quede dormido con ega cara da conten conten-to
to conten-to que ponemcs, cuando recordamos lo
bueno, que es tan escaso.

Si se repita la obra, va a ser necesa

rio el dobla da local.

N. OLAYA.

tuvieron qua
Lis Formas
parrcquia de

BAI1G0 POPULAR.

Convocatoria.

El Conseio de Gobierno de esta sociedad,

en se&ion ordioaria celebrada la noche del
dfa31 del expirado mes de Diciembre, acor acor-d5
d5 acor-d5 fijar el dfa 20 del corriente mes, y hora
da las 7 v media de 1 noche, para lai cele-

braci6n de la Junta General ordinaria,!fi que

se contraen los Estatutos y ReglamentO por por-que
que por-que so rige ette Banoo, en los salones del mis mis-mo
mo mis-mo efetabiecimiento. j

Coh el laudable proposito de que los aeuer-

dos que se torn en, resulten revestidos de la
mayor autoridad, se ruega a los senores Ao Ao-cionitas
cionitas Ao-cionitas su asistencia al acto, ya peraonal peraonal-mente,
mente, peraonal-mente, 6 por delegacidn, segdn se determita

tn lapseccion tercera, artioulos 7Z, 74 y oae
los referidosEsttutos
. Sad Juan, Puerto Rico 3 de Enero de 1905.
El Director Gerente, Damian Monserrat. El
Secretario, Ricardo Bey ley.
- r il
' ; ALCALDE. Paada ssegurarsa qia
ccstlwaarS d.3 ia da Liz Jc.l

66

: : : : ::;::it
EN EL. I

' m w l rn ha rr t nr a

! 1 i. i

()9

i

r! ,: "... : .. j A
se sirven los platos j masescogidps y sabro
sos de la isla !M V I "!'.

Eimpieza absoluta.

Servicio puntiial 5 ateifto.
PBECIOS niddicos. J

rSV: T .1 TlfT 1 r ir n

1 lie liip .uan i'. yinpauy

LONDON.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1339
- i t

UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERMENT

Los magnificos vapores I ESK & cKDEN de esta Companfa
reaniidaran sii es'cala en la isla do Pudrto-Rioo, empezando en Enero
23 y comunicahdo asi nuestra isla eoi San Thomas, Islas Inglesas,
Hola idesas, Francesas, Venezuela, '.Colombia, etc. Estos vapores se
recoriiendan I especial raente a los turistas, estando equipados con
toda clase de corifort moderno. So admi'te tambidn carga para las
islas antedichas colno ademas para todosj los puertos de Europa.
Adem&s : de estds vapores de pasagerbs que recalaran en este

puerto regularmente cada quinceiia emhezando en Enero 23, ha-

a embarcar jmra todos los puertos de
carga do estaJCompania, los cuales po

os puertos do la Isla, siempre que ha-

J

TrSIMllS 10 C0L1L1ERCIAL CO.

San Juan YfAguadillalvp.-R.

Sucursal en Paris.

27 Plac de la Madeleine

una ouena oeasion Bara

x

3a por los vapores de

tocar en cualquier de

bra

Euro

dran

ya sunciente

carga.

rara mas octanes dengirse a

Eritze Lundt & Co Scccs. SAN JUAN. Wntes fienprales.

Eritze, Lundt & Co Succs,

J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILL
; i
G Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE; Aeentes.

Agentes.

A; Agentes.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
; Corresponsales da
Credit Lyonnais London -Paris, Madrid y Barcelom
Banque Transatlantique 5 Paris. -Societe
G.enerale. Paris. 1
Banque Antrickienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons 1 Lonires.

G. Amsinck & CP
American Express C 9
"WeUs Fargo Bank

Nueva York.
Nueva York.
San Francisco California.

General agents of

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadietyurto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Socne Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronton Canada.
Cotisn America ale Transatlantiqua Paris.
Cuben Steamshiq Company; j Lonioni

OOO COCOCO COOO

0
0
p
0
0
0
0
0

JOSE S1LGHD0 JIDEilEZ
ClRUJflNq pEHTIStfl
SAIi FRANCISCO 36; SAN JU TEL AN, EFONO 240,

la major oflcina dental instalada en San Juan.
Espaoialista en extraccionca haohaa con mnestssicoi no toxicot

impidan el dolor. 1
Dentidursi ftrtifcialsa'da todoa
tTsnz da oro eta.

fna
f

los estilss, con dientas oriScadcti

0

0

0

COfTCNAG Y PUENTE3 DE TOD AS CLA0E3

v Orbtuacionea con oro, pkta 6 cemento da cualquier pieza por mal
estado enqua sa encuantre.
DESINFECCION DE LOS I NTRU M ENTOS EN PRESENCIA
; DEL PACIENTE ANTED DE U8ARL03
EXTRACCIO$rZ& A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE
.Capitis t 8 i 12 A.i LI. 23 1 i 5 P. U.

tor

I J

1
"Reina de las Cervezas de Botelld

Sesirveen dondequiera

Tiene las mayores ventas en
cdmparacion cod cualquiera
otra marca de-cerveza embo-

tellada

Se venden

mas de cien
de botellas.

anualmente

millones

-3

IS'

LrOa corchos llevan la

para evitaf la

11..

marca DudwalStr"
falsiticacionet.

-57

AUbamos de recibir

Preparada y embotellada por la

Anheuser-BuscK Brewing Asa'n

St. Louis. .. U. de A.
i
Abastccedores para el Comerclo

MULLEN HO FF & KORBER
j 8AN JUAN. PUERTO RICO

tr X JM G2

de la afamada fabrica
S

RONISCH-PRSSPSH

ALEMANIAj
ofrecemos en condiciones cpnvenientes.

da Paz 3 Sin M11.

Enero 11 de 1905.

Damian Yelez, por infringirS or-

denanzas manici pales, absuelto.

Doniingo Luina por lnfnngir Lev

da Ferrocarriles, absuelto.

Julio uollazo, por lnmngir Lev de

Ferrocarriles, absuelto.

Hilano Serrano, por mfringir or-

denanzas municipales condenado &

dollar de multa.
Genaro de Jesus, por infrineiror-

denanzas municipales condenado

dollar de multa.
Felro Dima, cor infringir orde-

nanzas municipales condenado a 1

dollar de multa.

Miguel Garcia, por infringir or-

denanzas municipales condenado

dollars de multa.
Evarista Clemente. por infringir

ordenanzaa' municipales 6ondenada
a 3 dollars de multa.

4V Jd.iM. m. .. K i9 net aKfc.jgB

UANDOil!

3 I2 cla & un niflo cm
jElfesatoqueesnutiidTC, r

i J ilbnente digerido y td- ii
11 iadividuales, los results- JJ

cc3 soa siempre eatis f J "1

a .1
( i
ii
a

9

ti

it?

f

tsrios. HI

ALILIENTO
;. DB I.1ELLIN

J' ml

O
f )
o
t
t
o
II

( i cuenos v ctierpos sals

1 1 &bles capaces de 'dtsair
jj cualquiera enfers:2i3.

MELL1NS FOOD COr'PATJTi
BOSTON, MA5S., U.5. A.

culo y earns para el pz
facto desarrollo del
Product; earns nns,cJ
cmbros uertes dicrts

C )
it
(I
(
i
i
i 1
a
I!
i)
i)
n

f.

FOCO APAOADO. El feco da

Inz qua est! en la ci!l3 da San Agtis Agtis-tia,
tia, Agtis-tia, Paerta da Tisrrs, en el litio da-
comicado el TlrtJo, c:tavo trccha
iz'zz desda cl c::arc::r hr:ti rzi

W10 de PEPTOHA; de CHAPOTEAUTo

h'

CoDtiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme

dades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con

SI se nutre

desganada,

a los Animicos, los Convalecientet, los Tuicot, los Ancianot y 4 toda persona

a la que repugnaa los ahmentos 6 no puede soportarlos.

La pureza da la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor

por el IHSTITUTO PASTEUR.

rrl, 8, me "Viviezme, y en todae lee srmsoUs.

CO

CUD

o
o
aCHa
I
o

GO
rmmmm
BiMalB3
CO

I

urn Lf u

kjLk. curarse rdpidamente, la anemia, los colcres

palidos, los

dolor ei de estdmaao. los Jluios blaneoM las irrtmLLn rinjj, m.-m.

tpiales, reclaman el hierro en estado soluble los fosfatos ; reuni reuni-dosse
dosse reuni-dosse encaentran en el Fosfato de Hierro do Leran mnv

recetadd & los ninos pdlidos, delicados, privados de anetito. v i l&s vni

que se ueBirruiiaii cuu uxui;uiiu.
Ell PARIS, 8, rue Vivienne y

en todas las f armadas,

0
CD
D

2
o
CD

J

MM.
H

m& iio mm

de GRIMAULT y C,a
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las; erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenquea y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ru Ytolsnne, PARIS, en todas las Far mac las

ft) e2

CO
O

o

C0

3, S, r

Yi A stas Capsulas han resuejto el problema de admi-

J'J nistrarla quinina sin repugnancia. Adoptadas
I V Por to"03 'os Medicos, en razdn de su eficacia
ii Jf contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebret inter-

muenies y paiuaicas, uoio, peumatismo L.um.baqo
fatiqa corporal, falta de eneraia. Soberanas oara

detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfermedad
medad enfermedad en su principio. Una capsula representa una
copa de QuinaJ I j
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
y grageas han puesto la quinina barata y a' -'.cince
de todo el murido. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas. ; j

Vivienne jr en toda 1m Farmacla.

m

i:iyecci

! s SEP.

D lIMic

L

ARA1

6

igo de GninnuLT y gu

7IACS UTXOC3 IZZX

capsulas de nanco

esultado mfalible para

1

ill DE MATICO

3Aconlashojasde

del Peru, esta ?r

ii inveccton ha adquirido -I

e
en poco tiempo reputaci6n t,
universa7p)rserlasola in6- I

cua y cortat en su principio

lasblenorragias mastenaces.

n

II li'cansar! ni molestar el

estomago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y da
cubeba. Emplfianse en I03
casosi crdnicos.

8L rua VIVIZNN&, y an todas las tarmae'sa tie CtpSna Amlrtea.

V