Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
p- 1 -, ....
I M : .... I i I I : :

A'
11 ? 1 I i tv
80
N U h !v-!.
Hoy a 0 a. n.
Preston bMcMetrica"'0S?.3
TemnaratuT I T8.8
J
v II
" 1
oisml-a nti i:.f-5A lot b oltscn "uA
Maxima temporatura 81.0
' ;o!,lfr&ieia I'd :A ,feOT
so-et ..
I
"v.ente imparchly c:o c: h c...l'J.
y
Mmm
O'- f 9 JTJ, -:
OC.O J oZ.i-iS n J
-&0
C FICIN AALLC.i-C

.. : rr--

t t .. i ; ij JL "J 'r

I 1 'I' f

c2 la prensa. i
.- t-; ---- J--. ;

. - : 1 ttMiljj .. ...

i
1

.Ml

SO llD

rostflWiBlflolol ortloe on Tdogor

El ; jSsllf 3 pmttm
New, York, Enero jjo, l.So p. m.
Despachcs da "f&ugter iaforraan quo
debido d la tctitui" del gobierno
frafeces.y de ptra potencies euro euro-peas,
peas, euro-peas, el Sultan ee hi visto obliga-
New York, Enero lb, 1.3o p. m.
Sicen ie Sanghaiue en Mukden
ocurrido pequeflos encuentros
entire las avaqzadas de los ej6rcitos
sranies, pero sin resultados I de
icaportancia.
I
uana ooi se
lor-
Giles Ell
IgGi
EJ
!0 i k
;pc:rfsrripi3s.ci
ii.:.
ii
icsf::::r lis crecnas.
Unb que no
ide dd
avor lo que
considera
que I
1
corresponde.
El Sr. Chts II. Msffee, Secretsrio
del Consejo Ejecutivo
h&sta! yer ea
1, J f iJlij : i
us s3Hviuu ouvimruusiasiKuieubB carta:
oero 9 do 1901.
Al Editor dekLa CorrespoDdenci.
ban Joan, Fderto Rico.
Seaor:
TeDgoel honor de rcgar & Vd. se
sirva permitirme asarde lasaprecia lasaprecia-bles'cclamnss
bles'cclamnss lasaprecia-bles'cclamnss de sa Diario con el fia
de cpntestar ciertas alusiones poblica poblica-das
das poblica-das en la prensa peri6dica, al efecto de
que toe habfa ret-rado de la Oficina del
Consejo Ejecativo.
El 3 del corriente recibl una comu comu-sicad6n
sicad6n comu-sicad6n del Sr. Post, Presidente del
Consejo Ejecutivo, pidieadome la re re-nuncia
nuncia re-nuncia de mi cargo. -I I .
Conocedor yo de que esta acci6n
obedecta solamente & sa personal an an-tipatla
tipatla an-tipatla hacia ml, y no & faita alcana de
mi parte en eljcumplimiento de mis
deberea efioiales, despcs dj la debida
cpnsideraci6n del c&so, le contests ma ma-nifestndole
nifestndole ma-nifestndole que, me negibi & renun renun-oiar
oiar renun-oiar kegfrix ei querf, y la exigfa qne
trjesa el asunto SDte el Consejo Eje Ejecativo
cativo Ejecativo junto con los cargoS que taviere
que hiicer en mi contrail J
Pasaron varids dlas, durante los cua cua-le8
le8 cua-le8 se nes6 fi dar conteetaci6n & mi
carta, y subaiguientemehta le dirigt la
aigaienta comunicsci6n:
San Juan, Puerto Rico. Enero 9 de
1905.1 Hon. Regis H. Post. Presiden Presidente
te Presidente del Consejo Ejecutivo, San Juan,
Puerto Rico. Sefior: l ... 1 1
Obra ya en su poder mi carta en la
cual explicaba las razonea que me obli obli-Caban,
Caban, obli-Caban, finegarme & preientar mi re re-nuncia
nuncia re-nuncia del cargo de Secretario del
Coctsjo Ejecutivo, entre elias, de que
renuneiar, 6 petici6n suya, significarfa
que tenia yd, razones buenasy sufi sufi-cientea
cientea sufi-cientea para e!!o. Decia Vd. en an
carta que su petici6n la formu!6 des des-pns
pns des-pns de conferenciar con varios seno seno-res
res seno-res del Consejo;1, la necesidad, por coa coa-aiguiente
aiguiente coa-aiguiente ma opliga, & decir que me
const el hecho de que I varios se Si Sires
res Sires de aquella corporacifin no hin si si-do
do si-do con8ultados ni se les ha hecho nin-
euna indicaci6n con respecto & mi des des-tituci6n.
tituci6n. des-tituci6n. j- :.-t
i Creyendo quel es su iotanei6n el cau cau-Ear
Ear cau-Ear mi destitucjjSn de mi cargo car cargo
go cargo que he desempeHado durante 4 afioa
y medio y creyendo tambien que su
extrftfia actitud jobedece fi su determl determl-naci6d
naci6d determl-naci6d hace tiempo por Yd. expresa
da, de llevar & cabo esa destituci6n
unica jy exclusivamente basandese en;
su personal antipatia hacii mi, me pa pa-rece
rece pa-rece que tesgo el derecho de exigir, y
exijo da Yd. por la presente, jue cuan cuan-do
do cuan-do Uegae el momento de tomar Yd. 6
hacer due se tome, la ameritada resc-l
luci6o,se sirva Yd. hacer piiblicas, en
lasesiondel Consejo, las I razonea que
Contiono

PE0UEfiOS:EnGOEnTOOS "HI" lMBBI

1 . i 1 tt s YYf Tr Tf 1 1 1 rr 1 rr7T n r? .;' trr 'A i

' 1 . Mi .!'. lJri--'J -J ;

Los eolores ppflos, inapeteacia. deftllidaa, pa pitaciones, cansancios, dolores de catsza,

La

meior medicma para las conralecenda& puee a la acc

Prefi
o siompro las

a : izi ejtlir cjrrcs

j do i ofreeer toda clase de garantias
; a los extranjeros establecidos en el
impeno.
h,a faeffer se ha restablecido por
icompieto el oraen.
El general Kuropatkin! dispone de
un fuerte contingente 4e hombres.
j Las construcciones militares japo japo-nesas
nesas japo-nesas en Port Arthur adelantan rd-
pmamente. j
han motivado la peticifin que Yd. ha
hecho da mi renuncia. (1)
Seguramente. seSor, me parece que
no puedo exigir cada menos, especial-
mesta en vista del hecho de qua fai
efegido por el Consejo y de que duran
te los cuatro y medio sfios da adminis-
traci6n como Secretario de este Depar Depar-tamento,
tamento, Depar-tamento, he tenido ocasi6n da recibir
las fehcitacionea de los setlores que
nera en que ha dessmpeEido los debe
rea da mi cargo.. :
; Por consiguienta como cortesfs, y
en justicia fi la Corporation qua ma
eligi6, yo exijo que sa sirva Yd. pre pre-sentar
sentar pre-sentar al Consejo para la consideracidn
da 64a, los cargos que puedan servir
Yd. de base para su actitud personal
ca este asunto, rogSndola se sirva con con-Cederae
Cederae con-Cederae un tiempo rszonable para con con-tstarlos.
tstarlos. con-tstarlos. Si es cierto, como tengo ra ra-z6o
z6o ra-z6o para creerlo, de que la campafia
da Yd. contra vol se funda en moti moti-vos
vos moti-vos personates fiaicamenta, tarn b! a es
cierto que Yd. no debe permitir que
esta circunstancia afecta en nada la
ppioi6n que Yd. tecga da mi conducta
cficial, y por consiguiente pido sa sir sirva
va sirva Yd. de flair claramente su actitud
ante aquella corporaci6n & quien ha te tenido
nido tenido el honor de servir desde el mes
de mayo de mil novecientos.
j Tecgo el honor de quedar de Vd.
tnuy respetuosamente, (Ormido) Chas
II. Magee, Secretario del Consejo Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. 'r ; I -;
El Sr. Post no icontest6 y se neg6, y
todavia no ha contestado y sa niega &
contestar la carta que antecede.
! Sin embargo, ha m&nifestado & va va-rias
rias va-rias personas que no tenia niogua car car-i
i car-i jo que f ormular contra mi, I y que no
sabia que existieran tales cargos.
j En la sesi6n del Consejo de este dia,
lamediatamente despaa de hber sido
elpgido Prenidente del Consejo Ejecu Ejecu-iivo,
iivo, Ejecu-iivo, el Sr. W. R. Bannett fue" electo
Sacretxrio, sin qne votsf en todos If i
8 'Cores del Consejo, y Mr. Post se ne ne-g6
g6 ne-g6 & hablar sobre el asunto. j
i El Sr. Birbosa present6 la sigaienta
resolucidn que f xx6 aprobada por una una-nimidad:
nimidad: una-nimidad: s j
; I RESUELVASE: Que se dan las
gracias y se express la since ra estima estima-ci6n
ci6n estima-ci6n del Consejo Ejecutivo al Sr. Char Charles
les Charles H. Magee, por la fidelidad y. efi
ciencia con que ha desempeSado los.
deberes ed Secretsrio del Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo durante cuatro aflos y medio, y
que el Consejo Ejecutivo por esta me medio
dio medio recomienda su conducts como f un un-Cionario
Cionario un-Cionario publico.
Estero q con esta expllcici6n qaeda qaeda-rSn
rSn qaeda-rSn desvanecidas todas las dudas que
haya podido habsr en la mente ptabli-
ca, con respecto al presanta asunto.
.May respetuosamente, j
CHAS H. MAGEE.
En Vega Baja fu arrestado Jcse
Olivo, por raptar & una ciudadana cu-
o nombre no da el telegrama.
unvo se na meticio en un ouvar y
e alii saldra ptra la carcel 6 para la
icaria. i
ill) as iauuu&oie que aueerestas imeas
, i a s i l i i i
1 8r. Post, hombre caballeroso y dicrno, sin-
uo vivos deseos de alargar la mano & su com com-patriota
patriota com-patriota Mr. Mgoe. dicidndole: "muy bien,
muy bien. como Y. habla, hablan los hom
bres que saben defender sus dereohos." N.
la a. ; .:.

los feiementos 'necesarios

ogftimao PILDORAS

Diicalo dol r : : OTCOmc :

M ::i r nr nr.

I l : i

Ajq Asamblea Legislative!,:
Dentro da loa pr6ximoa sesanta dfs
se iraer&n ansa essa nanorabla Corco-
rscion, ia isrcsrs a-g&doiea Jjfgi.slati Jjfgi.slati-va
va Jjfgi.slati-va da Puerto; Rico, rnuchca ssnatcs da
impcrtancia, y da acuerdo con mi da da-ber
ber da-ber jy priviiegio como Qoberosdor, ma
es grato hacerca eJgun&a indkciones
breves y recomesdacionea rescecto &
los asuntos eepsciaks que, en mi opi opi-ni5n.
ni5n. opi-ni5n. son merecedores da vucstra mla
detshida consideracidn. Como podis
bien, compenetrarcs, es siempre impor impor-tftota
tftota impor-tftota qua lasj ramas legislativat da los
Gobisrncs, prccedan con delibaracin
mrcada, preclaro jaicio y consarvstis consarvstis-mo
mo consarvstis-mo prcgresivo en el trabajo que ante
ellas! targani trabsj? eita qua es da
gran aicance:!
especialmenta ft ccsctrcs
estando todavia en Ia
corresponds,
6poc cocstructiva da nuestro gobier
no, el evitar todo pstso mseguro 6 ra ra-dicalmenta
dicalmenta ra-dicalmenta peligroso y i amoidar nuss nuss-tras
tras nuss-tras j accionea no tan solo al pressnta
sino jt&mbien al faturo, da'modo que.
la memoria da esta tarcera Asamblea
L-gis5ativa da Puerto Rico sa recuerda
por todas laa Asamb!ess venideraa con
orgalJo y respeto, y girva & nuestros
gncesWes da ejacsplo g'oricso da legis legis-!adorc3
!adorc3 legis-!adorc3 serioa y honorablss y de pru pru-dsnta
dsnta pru-dsnta legis!aci6n- ; ; f
I1AC1EN A. Al considerar a,sun a,sun-t03
t03 a,sun-t03 administrativc3 uno da los f actjores
mis mportantes ante el Legishdor, es
la cohdici6n ficanciera del Gobierno.
Durahta el pasado ano fiscal los gastos
del Gobierno ; excedieroa los ingijesos
en la soma da $11,614 71. Este hecho
demuestra la necesidad da una eebno eebno-mia
mia eebno-mia estricta durante el entranta afio y
ac jnsejo gran1 prudancia al hacer asig asig-caciones.
caciones. asig-caciones. El iD forme del Auditor,! que
sa encontrara en el apndice, demues demuestra
tra demuestra que afiu cuando los egresos duran durante
te durante el ana fiscal de 1903 04 faeron
$82,655.42 mdnos que los egresos du durante!
rante! durante! el precedents a Co, los ingresos
tambea disminuyeron en cantidad ado
mayor; 6 sea en la sums de $123, 981 21.
Tambiea Uamo vuestra atenci6o hi hi-cia
cia hi-cia el! hecho de que el balance al ere ere-dito
dito ere-dito del f ondo general de dep6sito por
concepto da devo!aci6n da derechos da
Aduans se ha reducido i 'a suma de
$106,534 22. Como vosotros sabis,
es el f undo contra el cual sa ha
gir&do para la constracci6n da csmi csmi-nos
nos csmi-nos yjcasss escuelas y las dema mejo mejo-ras
ras mejo-ras que se han puesto en obra. Sei ia
da desearsa qua sa retuviera prfictica prfictica-mentel
mentel prfictica-mentel todo el balance, tal como exsta
ahora'para hacer frenta las emergen emergen-cias
cias emergen-cias imprevistas que pudiesan ocurrir.
El hecho da qua esta fondo no estari
disponifcla para hacer mejorss pdblicas,
tiena qua tomarsa en considerac'ouen
lt formaci6n del presupuesto para el
entrante ejsreicio. A causa de qae loa
ingresos de Aduanas constantementa
disminuyen, y de que la mayor part
de la coatribuci6n general sobre la
propiedad h sido asignada & los Mu Mu-nioipios,
nioipios, Mu-nioipios, debaiian adoptarsa medidas
tendentes & un aumento d& rentaa pfi pfi-blicas
blicas pfi-blicas jinsulares. Probablementa el
msjor modo de hacer esto seria aumen aumen-tando
tando aumen-tando ligerament8 el tipo de contribu
tion que ahora rige sobre licores des-
tilidos
y tabaco manafactarado, que
es una contribuci6n sobre articnlca da
lojo, lo'cual no afectaria eeveramenta
& los pobres.
COMISION DE ANEMIA. La
Comieidn creada por la Segunda sesi6a
de la Segunda Asamblea Legisl&tiva
para el estudio y tratamiento da la un uncinariasis
cinariasis uncinariasis ha tarminado sus trabajes y
presentado un valisso y extsnso infor infor-me.
me. infor-me. La Comisidn calcula qua cerca
del 90 p. 8 de la pob!aci6n rural de
Puerto Rico suf re en mayor 6 menpr
grado de uncinariasis, y ha damostra damostra-doque
doque damostra-doque laenfermedad pueda curarsa
f dcilmente si se combata en tiempo.
Los $5 p00 que se asignsron en la ul ultima
tima ultima sesi6o sirvieron para prestar sli sli-vio
vio sli-vio & 5,490 pscientes. y el tanto por
ciento da curaciones ta& tan granda
que conlsidero de urgancia suma sa Ha Have
ve Have adelanta el trabajo en una forma
ms permanenta. Me permito Uamar
(Cbntinda en la pgina 4

bJTDCBBllIIiCE3CII) (Jl(

globule, ea

EEC

TOl: "'WTTUKTmA : :vTjiTST ;flTT A trt Al

.re: o

Muehta r?r;::
conocer el Mer.; :
dcr laj6 esta tzi i C2 c
tritrs, Q3
tss da su viaja g z.ihk.zz tul.zzi
ESradado mucho Eii$ & lc3 puertarri puertarri-qucuca.
qucuca. puertarri-qucuca. ' ' :
Cca motivo de la Iectora del msn msn-Esjs.
Esjs. msn-Esjs. la msyor patt3 da : ha' cfisinra
publlcas da la ciadad estuviercn poco
concurridas...-' '" '.
Ha sido nombrado por el seSor
Obispo comisario de la Orden Tercera
Franeiscana. el Rvdo. P. Fr. Gagpar
Maria da Cebrones, religioso frauds frauds-cno,
cno, frauds-cno, en suatitituci6n del Pbro. Sr.
Eulogio Garcia da Caso. quo desempa desempa-ba
ba desempa-ba dicho cargo.
Ayer sa encontraba en la ciodad
el seSor Andrea Coraz6n Gonzllez,
que en la maffana da hoy regres5fisu
residncia da Ponca. '..'"'
i Ha sido nombrado secretario del
ayuntamienta da Ad juntas el esSot
Franciico E. Montafiez. Esta caba caba-llsro
llsro caba-llsro ha sido machos silos secretario
da algunos ayantamientos, conociendo
perfectamenta el mecanismo munici
pal.' '" '.!
Sa encusntra en San Juan el sefior
BasiSio Viez Alvarado, da Manati.
Posiblementa estab!ecer& su residencia
aqui."
. Ya no ca van txntos csnes por. ha
t&Slea da la capiUL'
Tessa ya & aa terniiao las cbrss
da reparacidn del eyuntamiento da Sm
Joan.
Tambie'a adelantan loa trabajes
del adoquinado.
Siguen prestando sarvicio de calla
las muiicos de la ban da de la policia
insular.
Un buen eVito obtuvieron el do do-mingo
mingo do-mingo pasado los ciSoa qua trabajan
en el pequeSa teatro da Santurce.
Durante la presenta semana pres pres-tarS
tarS pres-tarS servicio de noche el sefior Juan
Garcia Neander. i
Sa asegura que sari nombrado
sub marshal de Ia Corta de Distrito de
Sn Juan el sefior Manuel Mufioz, de
Vega Baja.
Los delegados sefiores Santiago
R. Palmer, Mariano Abril. Ram6n
Mndez Cardona. sefior A rrillaga, Iai Iai-doro
doro Iai-doro Ramoa y sefior Coira, han sido
los que formaron la cc misi6a para de de-sigoar
sigoar de-sigoar loa empleados temporeros da la
Cmara da Delegados. ;
El Sr. Manuel Soto y Soto da Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, presentarfi nna solicitud i C& C&-mara
mara C&-mara de Dslegadoa. para qae 6t aa
oca pa de enviar varios jdvenea puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios & estndiar & los Estados Uni-
dOS. :' .- :
H a sido nombrado Comiaionado
de Arroyo el sefiar Marcos Bssora; y
da Salidas el sefior Jalj Bsnvennuti.
Han Uegado & San Joan muchas
persnnas de la isla, con objeto da asis asis-tir
tir asis-tir i la apertura de las Cmaras.
Ada no hi sido nombrado el Jefe
del Departamento Consolidado, y ae
supone que serfi dasignado da ma Sana
& pasado. L opinion genera! els qua
sa confiarS al sefior Andre's Crosas.
- Hca dias que sa encuentra esfar esfar-mal
mal esfar-mal distioguida dama BelsaCap6,
espesa del aefior Adolf o L6pez, lo que
lamentamoa mucho.
Ayer despue's da sar nombradoa,
jurarcn y tomaron posssi6n de sus car car-g03
g03 car-g03 da secretsrio, intrpreta y sargen sargen-to
to sargen-to da armaa da la Cmara da Dalega Dalega-dos
dos Dalega-dos los sefiorea F ix Mates Bsrnier,
Juan R. Bais y Mariano Acosta Quin Quin-tero.
tero. Quin-tero. El dia nueve tomr posesi6n Jta su
cargo por elecci6n el alcalde da Gua Gua-yama
yama Gua-yama eenir Enrique Gonzalez Tat Tat-green,
green, Tat-green, &si como el ayuntamiento electo
habiendo sido designado presidentadel
concejo municial el sefior Modesto
Bird Ls6n, y vice-presidenta don En Enrique
rique Enrique Amy. Acta seguido present6
su renuncia el secretario sefior Alfre Alfredo
do Alfredo Blondet. la cual la fete acepuda.
A la lectura hoy del Mensaja
asistieron todoa los sen ores conaejaros
& excepci6n da don Luis Sanchez Mo Morales,
rales, Morales, que aa march6 haca pocos dial a
los Estados Unidos & la reutiidn anual
da los agantes da la New York Life &
Insurance Co., da cuya sociedad da
seguros es gerenta en esta isla.
Lea concurrents i la lectura del

accion tonica.

EEVEE0I coiiooidas docdo haoo mao

77T

'B1 CO? .S
LV'lhTC.1
A hs diez da
la'-mfiaua 'bcatjfi'el
r ecssnrrc-ncii fi'lil
zij-'media estaba casi-UsWnacif;
En Ic3 .pi!cc3, vimos' disUfiolJUj
k3
(L:s;z3,, ressreaaao entra -etrtii!'fi'"Us
EsEsras y cefioritzs da Said fit, Itirt-i
zcll. Hcare, Romero, Vil'.odas, Wolf;
Kemn, LUtimer, Iglesias, Soler. T R44
moa Anays, Sanchez Morales, Rodili
goez, Castro, Arrastia, Ramirez y
Diaz
La distinguida y gentil esposa
aei uoDeruaacr con xraje bianco y
sombrero perla, acompafiada de un
grapo de damas de su intimidad,
ocupaba el palco del ayuntamiento.
Los magistrados del Supremo, la
prensa itpresentada por los spfiores
Aidea, Brau, Julid Marin, Barreiro,
Garcia Gaona, Dalmau. V61ez, In Infante
fante Infante y 3emper que lo eran de
los peri5dicos de esta : capital, el
juez sefior Toro Cuevas, fiscal sefior
Campillo, alcalde- sefior Todd, los
empleados principales de los depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos insulares y del gobierno,
el obispo catdlico Monsefior Blenk
y j ; el sefior obispo presbitenanoy
ambos coa' sus trajes de ceremonia,
representants de la cdmara de co co-mercio
mercio co-mercio sefior Alvarez Nava-y otras
personalidadcs da la coionia epa epa-iiola,
iiola, epa-iiola, y conocidas personalidades de
esta poblacidn, daban solemnidad
A acto.
Los sefiores Bothwell; Smith y
rruaen, cuiaaoan ae la colocacion
de los conenrrentes en los sitios
designados.
La mesa destinada & la prensa
pequefia y en un sitio incomodo.
A las' once meno3 veinte llegaron
los sefiores del consejo ejecutivo y
de la cdmara presididos por sus
respectivos presidentes-Post y Ma Ma-tienzo.
tienzo. Ma-tienzo. Pasada lista por los secretarios
de ambos cuerpos les declare Mr.
Post en sesidn conjunta, y pedida
por el tesorero la designation d9
una comisidn qua fuera a notifi notifi-carle
carle notifi-carle al gobernador fueron desig designados
nados designados los sefiores Del Valle y Wil Wil-loaghby
loaghby Wil-loaghby del Consejo y De Diego,
Viaa Ochoteco, Soler y Franco Soto
de la Cdmara. ; ..
A las once menos quince, lleg(5
el gobernador.
El obispo Blenk, hizo una buena
oration abriendo el acto.
El sefior gobernador leyd el raen raen-saje
saje raen-saje interpretdndoie el sefior Cas
tro. Duro la lectura
minutos.
A las doce menos
el acto que cerrd el
presbiteriano.
unos veinte
diez termind
sefior obispo'
La banda de la policia ejecutd el
himno de Washington y .luego
La Borioquen ponindo.-e todo
el mundtf de pi6 d la salida del
sefior gobernador y cuerpo3 legis legis-ladores.
ladores. legis-ladores. Un piquete de la policia al man man-do
do man-do del tenienta Tallada, presto" el
servicio del caso.
Mehsajfl hacian comectarios poco favo favo-rabses
rabses favo-rabses al ayuttamiento da eta capital,
por el eatadd de oompleta ruina en que
se encuentra el taatro, qua es el uoico
edificio en donda pueden celebrarsa
actoa pdblicoa csmo el de hoy.
?,gBifWi;i'liT'asllt1 '"wiiiw;i
Balsamo Pulmonar
de Alkn
Nfinca faHa en la cum de losfjec losfjec-friadoa
friadoa losfjec-friadoa Simples 5 Puartas 7
de todos loa desarreglos de lo
Oronquios.
Frascoa grandea, tnedianos, pequ pequ-renoa
renoa pequ-renoa 6 de tamano para prueba.
Esdosada par todo it qui lo bara prctada,
:.. : -- -
a Tcr nmrnT

rq

m AilMiildlVili

sintomas, fle la AIJEIIIA dcsapareceii con

in "O A-THTT A TTA

drears

tiuz hi4 obs.
-hiiiQ.i b : oLib?Ovt
ni ta w8 '.tiv
... r iff f t
-r r r JT
d J.9
totted (t- .- 6aa
rp El
t u

r it:

en cl estado morboso de los nervios debido & falta de nutri nutri-ci6n
ci6n nutri-ci6n por parte de la sangre. Los dolores vivos, qtie aon
meramente los sintomas de la enlermedad, Bon como una
6pUca de los nervios en demanda de mejor alimento. Son
las senales de peligro que advierten al paciente la posibilid&d
deun colapso completo del sistema nervioso; por conse
caeucia pr6stese atenci6n a esta Uamada acudiendo sin de de-mora
mora de-mora al remedio apropiado. El remedio mat conocido son las

porque depuran y enriquecen la sangre, nutriendo por eat
medio1 los nervios hambrientos- '
En corroboraci6ri de lo dicho oijjase como se expresa el
inteligente propietario, Sr. Antonio M. Guzman, quien reside
en la calle de la Ensefianza 7, Morelia, Estado de Michoacdn,
Repdblica Mexicana. Dicho sefior escribe lo que sigue :
"Hace mag de dos afios que me sentfa agobiadopor
continuas neuralgias las que me hacfan sufrir terriblemente.
IiOS insomnios y demas trastornos de mi enfermedad me
hicierola desatender mis ocupaciones, habiendo perdido en
mis negocio3 mas de eeis mil pesos, pues, abandonadas per-
sonalmente mis tineas urbanas y mi hacienda en el campo,
todo esto did por resultado un defalco que vine 4 notar tarda.
"Hoy gracias 4 su excelente preparado Pildoras Rosa-
das del Dr. Williams para Personas Palidas estoy perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente sano y vigoroso, habiendome bastado s61o dos xaeses
de tratamiento con tan excelente remedio. i
"Envfo a usteds, por medio de esta carta, mi sincero
agradecimiento y les faculto para que hagan de la presente
el uso que mas convenga en bien de Ia bumanidad que aufre.-

- W

Las Pfldora Rosadas del Ttr. Williams son nn especlilco infaliUo para, la pax.
llsis parcial, bailo da San Yi to, neuralgia, reamatismo, nerriosidad, dolor dP' .iY
cabeza ucrvioso, palpitacidn del corazon, anemia j palidez, indigestifiu y dwikollM

pew

psia, fnaldad da manos y pies, irregtuandad.es en las zuDciones raeusoales flfonas XI

las mnjerea j toda clase da debilidad
Hay mny pocas boticas aondeno
Williams. Cnalaniera Dersona an
4 la Dr. Williams Medioin Co., da
tiiri donda m pueden oompnur.
i

. 1
"ID
.1 1 JJi

do 30 afioo, a cualquior
0

niuHuiuaiuuuu mmi

.(Juluu uyil

I .it at : J
I I ill '!
.1 -JU
as! sb fiqoifnslir l s &laqs 93
crx.lqwerat1t?l
cuerDo. rjero se manifiesta
t-. jnltmcbvs .otii h.m ct.- o-i ett9
Bib fPSmW&Wmibxbia
13 OSiV,OilliHrji3,- tji .'.'?iJllt) eo
cambianaose a lnlervaTdiQjgg
liare3 fXIcex: zyz':?Zc?kvaQo
lj Eplicacione3-J56Si ei 88
como ignalmente lbi aitra tza
alivio temporal.
Caiman13 B"!
el nervio y amortiguan el
dolor por algun tiempo,
pero la causa no desapa desapa-rece.
rece. desapa-rece. Esta debe baacar&a
iii a Ik.

oq b J

-.TI

en ambos seros. nX'rnmhi

ee yenaan las jnaaoras iMsaaas aei a-t,

tenea difloultad eh adonirirlas do bo diriirirs' AvB

Echftaaetad, IJ. Y., Itados Unidos. J Mto aiaq
.... h MOSud
" 9 erp

3 8
el uso (to estas Pildoi
otra prcparacion sirnila

I
0
9
O
ca
ai
ia
ill
ma
nib
asb
M
aiea
a

i

. -m ;- i -- ; i.-;sfcfl-i-r



r
v

Cnttirt.i fct Ic;i cra!' Til

Heat P.-H

Li C

r'r reed.
Lixecta:

en tl ,ii,r. Uafio'

... 4

Elf 9.

if Q-iioo :

ID

u-t::i-u i:u

.0 da log Agestti no niaero.

Un Trtmestre oro.

Unsjiestre.

Ua ago por ajatlantado..'

0-C3

8 2-25
8 4-50
8-ca

f f

i ; il

JUIlllUUIItJ

i W

itFbGl

-J m

H

4 v

013.

$ 8-00

M. QANDIA

Director

Fraies del '"Attorney Ge-

. neral" Mr. Sweet.

robros do B

liUO QOHllI

)

arcolonolfl

n nnnfn-

k-;;- il'

at.

Cfi aoela & la filantropia de las da.

mas pusrtornquenas.

3 IfirteiS di

(De, nuestro cort'esponsal )

log cimpos de

socomdos inn

Ecsro 8.- Hasta pb
esia coblado han sido1

nidad da enfercaea pobres por la dis
tisgrcida y caritativa eefijra doSa Cca
csEcMn G. da C&Iaf. Ia cuaJ ha en via

da ei3 1 ccrrcipccsxl 10 doShrs en
efectivo y cues diez pesos eh regilca
- coa el fin da dar & unar iufeliz se flora
ciceo pesca para una easita y lo demas
distribuirfo & varies inf slices enfermos

da Girroebxlii y del Eitio U&m&doiEl

StbbrncoJ "'" V f I

Al eatrestr la pobra scEora Hxma-

ca l&iaera lAyaia iss cicco pesos para

lis-rimta da la

expapmentp y

hacsr su caaita derranaSl
- V 1 .i :

czrsa&oia emocioa que

convclza hps dijo: ; Dics derrsma sus

bsadicionca sobre una sefiora de tan

bneh corsz6n como dona Concha.

La Tobra Isidora hicia! tiempo que
sa la btbla caido su csaaly vivia en

una trarita (choza indis) m donda en

trabsn los rayes, del sol durmiendo con
ana cinco bijitoa sobre la tierra envuel-

tos en hn vjiejo petata. I !- ;
Foiios diis hacia aha hlabiamos visi

tado aqnel triata bohiq I y ecsegaida
oca propnsimos aendir & la filantropia

da esa reapst&bia dama da Manati, ea
flora ten bindadosa y atehta que inme

diatsmehta nos contssto jen expresiva

7 afestsosa carta remitieadonos dine
ra v wrr&Isa cxra varies desvalido?.

Hay, dia caqaa hemes distribaiio
nnol ctianioa enfermos! la eclacta re

cibida da la digna eeGora que tantoa

ccbrca la bandicsa & casta momenta

visittmos cus tristss chozas y salimcs

Eillsfcchcs al verlos i tonreir con', el
esain&ldito one daidbamos en bus ma

nos. r I H

Cresmca qna no sara esta d&diva la
finica qua hsbrcmcs da recibir para

mi tsjtuir eossmsndo a muchisimas
f amilka da estca campos qne viven en

I) mayor miserxa,- reclmdoa en bus poj
brfsimos bobies, con eciStpcs rotos y
viejoa y ecLandosa al lechoj con esa fie fie-bra
bra fie-bra qaa proporoiona la f alta da recar recar-ccsqao
ccsqao recar-ccsqao hxsa Uegar hasta la desespe desespe-'
' desespe-' racifin.j i
Enlra lea enfermos may I pobres de
Grrccts,!ss qne en el lechp del dolor
cUvan aasojos al cielP yindosa con
anas ctttntas criaturitas desnddas y
raqniticM sa lhallan Eugenio Ocasio,
A capita y Pablo Menzonet, F. Her Her-cnc.ez
cnc.ez Her-cnc.ez f xm&i caantis mnjeres anmi anmi-eii
eii anmi-eii y con lea pies hiach&dQa qua care
esa da jun vestidito nuavo con qne
cambiar an; indumantaria. I I
Si alganas esSor&s canarcE&s quieren
Kyndar da aSsana manera & todos esos
infeliccaj qua no tienen ana sbana ni
ana f risi con qua arroparsa en estos
tiempci da fries, puedan directamenta
entresar lo quia deseen al sefior Blan Blan-dino
dino Blan-dino administrador da L Correspon Correspon-dencia,
dencia, Correspon-dencia, al director da La Cbiipa en
JJasatl y al corresponsal que escribe
eatsa linets ealBarceloneta.il

Lt!sandad ihdadablementa habrl de

pxtsiar in conenrso.

Ya ha empazido el periodo ; legisla

tivo. E8cord2mo3 aua en uca confa

rencia ctabllca oca diera el Attorney

General dijo qua los puertorriqueuos

debian ve ear stis derechos.

Da esa buea'cdassjo tom6 nota La
Correapondancia, y. hasta que punto
MrSwset ha crccsdido da acuerdo

con la linceridad da cuantas ideas ex

presara en la canfarencia & aue aludi

mis, cciaes aua a la vista da toaos

esta. ; :

irero lo essncial es aue su conssjo

era busno, per cuanto la isla solo da

ea6 siempra que sua derechos ; f uesen

reccnociaos. Y da esta suerta, la mi-

ca da opinion puertorriquens, la qua

sufra mis directamenta que nadia lis
cari&ias del actual re'mmen, estaba y

estuvo siempra dispuesta & pelear

aouellos derechosJ El Attorney Gene

ral en la indicada ocasion no hizo,

pues, otracosa que identincarsa con

las aspiraciones lezitimss da nuestro

puablo, siendo asi que por sa condi

cion da amencano y por el alto cargo

queen la isla, sin nuestro consepti
miento y solo por voluntad del gobier

no de vv&smoeton de deaempena, sua

palabras tenian la Bigaific&ci6n de ere

neroso acicate, cosa que la Bgradeci6 el

pals.

Lastima, en verdad, que en id suce

sivo el Attorney no se mantuviera i

esa nmma altura.

Tenemos. ei. aue defender' nuestros

derechos; tenemos que pelearlos. Es

to lo comprendi6 el psia cuando los

puertorrique&os, en su inmensa mayo
rfa, suacribieron sin vacilar la hermo

sa y nobla Declaraci6n da Principios

de la Lmon da Puerto Kico.

Y es a&i, que al inauzararso las C&

maras unionistis, el pais espera ver en

elks el primer contarno de la realidad

da nuestras aspiraciones.

Esa es el palenque de prueba. De

trfia da esos puertorrique&os, detrda

da czzs Gmaras esiS en pia el pais pa

ra impuiisar a los qua no sepsn, a los

qua no puedan 6 & las que no quieran

curnpur con su deber.

Ei psfii so So una coniuncion de pa

tr lotus para def enderle, para pelear

sus dereotwa.

Habla tenido delante el cuadro de

lea cue le olvidaron. en el festfn de

abdioacionea increibles. Por eso aban

don6. reles6, pisote6 la lochs de ban-

deriis y quiso aparecer f uerta por la
Uni6n, consiguindolo. ;

Eso, eso que se llama Camara unio

nist encarca la voluntad del pueblo
puertorriqueQo. Su deber es hacer
que tal voluntad sea respetada, 6 su
protesta oida.

Es creencia de alizunos puertom-

qucS is que los gobiernos f uertes oyen
las protestas de los pueblos de biles

como quien oye Hover..

Pero si escs gobiernos existen, esos

gobiernos no son el pueblo americano.
Y los gobiernos qua abusan da la debi debi-lidad
lidad debi-lidad de otros pueblos, no pueden ins ins-pirar
pirar ins-pirar confisnza i nadie, ni alio, cuando

la convicci6n Ilecue. al mismo pueb!o

que los encumbr6 y los f orm6. 1 Y ese
serS entances el dia de la jasticia.

Y no earia decoroso que hasta tanto

los puertorriqueSos sirviramos de

instrumento pasivo de una politics
sgena & nuestros problemas y que se
tbstinara en la injusticia contra: nues nues-tra
tra nues-tra patria.

Es sesruro que la Camara unionists

eabrd pelear nuestros derechos. t

ffi1 Wt fft'

:'3 ioprtsnO.

ti::d.

La policfa deba tener

en cuenta esa

ndustria

Unamwer. jovenal parecer yque

rive en Si&tnrca, segun ncs. dicca los
perjudicadcSi ttomando el nombra da
fa ae&ora da Lugo Visa y da la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n da dames Protactora da Men
digoa, ha eolicitado ayer donatives
para estajsociqdad sorprendjendo la
buena f& da los doctores Chacar y Avi
lis, qua cayeron en el lazo entregando

no dolltr esda uno & la susodich ciu

Ayer hubo una reunion de galenos

en el Hospital de Mtitarnidad disco disco-tiadose
tiadose disco-tiadose ssuntos da verdadara impor

tance ciantifica ref erentes a patologia
y terciando en el debate los se Bores

doctores concurrent.

Cada dia si&ue in-crescendo el entu-

'' Biasmo por el sostenimiento de esa util
! can1.ro qu bieh mereoe todo el apoyo

da las personas hlantropicss.

dadxna.

Es preciso que sepa el publico de

una vez para siempra, que eaa Asosia-

ci6a no sa vala jamis de otras personas
qua las damas que la componen 1 para

sohcitar donativos en iavor del Jtioa-

?ital. ; I

Del hechopareca han dadoconoci-

liento & quien corresponds el Dr. Lu

go ViSss y losmdicados teSores para

eviwr qitarwrftw sofpresas

T?

n

...

1 .- Ui.-ifli. a 1UI 1 I L. LK ait . i ...& it : .tim. U A U Vfe v" t

delnegocao, da la tctividad por excehacia, "dzl triifico, es hoy:- una da "13 taaa
lesftiGias y explicabic.3 preocupaiBicaaa de I03 pcrtlss -cu'tos.' Uo buea ccrsr ccrsr-citiita,
citiita, ccrsr-citiita, ua buea negocisnt3,;un buea manufuctarsro. ua'iaduitrk!, nn conta conta-bla:
bla: conta-bla: soa reauUidas educativos, mis difidSss da cosseguir la lo quei primera
vista pareca. Sin .-duds, ; el simpla dependianta, el h.rbra dsl moatraior, el
auxihar del lescritorio, ea puzdan farmar, y sa formaa cja cierta ficilidad a ve ve-cel
cel ve-cel j0C. -anera espont5nea y empirics; pero sun par r -:-dapendient. ta
necjor da litre?, viajnta, subsltsrno ea c;:','ru!r iadr tr. 6 conaerciapta en
pequt.uo. n vida rnnis! cVr-im r----;--t --. v i-a. nacesidides

cada &'m rsaSi compSejts y e!avrias del centsreio y de la indu:tris,. exigan cisrts
ed-acaciia general y especial. Cctando (Sits f alta, pueda ocurrir que el icdivi-
Aits 4-a.l Jt t t . . m

fcai u cuii lnaiviauo, no ia eciia da meaos, y nasta la sssve, con
orjjsigECndess,. en ctro caso, & ssr ua pobra diiblo 6 ua iQOrante cargdo da
dinerc; .quien da seguro padsca Ida una msnera irremediable, '.'por. -1 : -igaoran-

ia u luisaocacioa aa.eua csass mercantuesr-motiestaB, res ei pais. tu wiuBreiu eu
general. No hay. duds;. ea b lueha iatarascional del trfico, la ignoraccia 6 la

lueaucacioa aei cuerpo da comarciant23 eatraua una da Iss mayores assvaa.js

para ei pais qua Isj sufra. I r, :.':-:..;
Y si la educacidn. la instrucci6n v cutiito suooha la cultura soa una con

dicion favorable aua:ea el pequena comercio 6 en los pequeuos comerciantes 6

en las gantes subordmadas y subalternas da la vida mercantil, eque no seran

para Izs gentas del graa comarcio y da la gran industria, para la gsnte .nnan
ciera, los hombres da la banca, loaf graadea exportadores S importadores da pro
ducts?, los directores da casas y da ffibricss. los visiaates: ea sums, lo qua pu

dieramcs llamar el estado mayor del ejercito mercantil, 6, como los yankis di-

cen, los cpitanes de la industrial? La formacion de toia esta clssa social en
una atm6sfara da alia cultura, no s61o de aque!!a cultura tecnica dslnegooio,
da equella cultura qua entraGa el lado prdetico da la profesida y da la vida, si si-no
no si-no da la cultura general del esplritu,.' & fin de evitar que el ctilitarismo f rlo y
sin ehtrauas mata al hombra y lo coavierta ea tnlquina de calcular y de amon amon-tpnar
tpnar amon-tpnar dinero; tal formacidn, digo, 'cs una exigencia apremiaata, cada vez tnSs
apremianta, da la vida moderns. : 'r: t i

Otro da los puablos da Europa donda la educaci6n comarcial constituye
una rama podercsa deJa enseBtnza, es Suiza. Sigua all! la eiucaci6n del; co co-msreiaata
msreiaata co-msreiaata una marcha prcgresiva, anloga & la da la naci6a central del conti continental
nental continental Ea el sd3 1891, el GobiernO federal destina & las Eacueka y Asociacio Asociacio-nea
nea Asociacio-nea m0rcantiles 41.616 franco; en j.900 esta suma ia habia elavado & 300 147
francos. Los' cantones y MuDicipios dadicarcrr ii jJa enseSanza comercial
720.000: sumadas estas cantidsdes & otros recursos y fi subvencioues diversas,
repreSentaron, en 1900. 1,400,000 francos. Los edificics dastinados en Suiza ft
las Escueks da Comercio son msgniiloos, por lo menos algunos da ellos; tango
& la vista grabados da las Escusks da Comercio da Neuenburgo y de las Aca Academies
demies Academies Comerciales da San Galo y da Beilinzone, y son los tres amplios. sun
tuososi da los que honran fi un pais.
Bastard qua indiouemcs el prorrama f ormulado para las escuelas da Bru-

selas, para que el lector pueda darse buena cuenta da lo que supona el desao da

hacer comerciantes cultos. comerciantes vrofesionales. pero da esplritu amplio.

d gustf elevados, enterados da algo mfia que del lihro mayor, del diarioj del
d balance-' advirtieodo que el programs de Bruseks es todavlven mi oii-

nifin, un mlaimun en la cultura general ao as! en lo cientlfico.
Qdiere la Escuek de Ccmercio de Bruseks aua bus alumnoa estudien: His-

toria ( contemporSnea; Historia da la litaratura ; Bioiogls general ; Scciclogla
descriptive,, fundada sobre el estudio da los pueblos; naturalmente. auiara aua

estudien tambia languaa vivas (tlamSn 6 ingles y espifl j1, italiano 6 ruso). Y
al lado da esto pida mucha Ucnologiaindustrial (condiciones da la producci6n,
utih'zscidn da las f uerzas industriales. preparaci6n y transporta da los produc-

toij, ioflojo da Ia te'enica en les modoslde explotaci6o; granda y peque&a iadus iadus-tria,
tria, iadus-tria, industria ii domicilio 6 en el taller, concentre ci6n industrial, sindicatos,
trust, etc.): completndos? el estudio da Ia tccaclosla industrial y da curses da

cuttura general con el de la hi&toria y gecgrafia comerciales y con tres curses.
distribuido3 ea dos s 533, conssgrados. fi ks cuestionea rektivas fi la moneia, al
crdidito, Ifi Ia especukcida y al comercio iatarnacional.

Adamas da esto les alumnos da la Eccuela da Ciencias Comerciales da Bru

seks deheran estudiar en ks ciencias ociales: economla politics, colonizacidn,
rdgimenl del trabajo, legiskci6a obrera, estadhtica, hacienda publica.

Por; da contado Ia ensensnza teorica mercantil ; tiene en la escuek de Bru

seks. como en todas ks institcciones aniilegat, ua ccmplamento ea la esse&an-

za prdctica, que consists en ej ircicics practices da ks matsrias da estudio y ea
la practica misma del comercio. A esta ultimo .fin la Escuela comprenda una
especie de cficina comercial, habilitada y provista con todo lo necesario para

qua los alumoos puedaa easayarse y adiestrarea ea todo gaero de operacioaes

mercantiles.

ADOLFO POSADA.

Como funolona la Bol-

de (lusiya Yor!ii

Ti"3 c:rc3 da 1 500 d:irc3

qyi ssD iss iSnkss qua oth

La legislatura de Nueva York ha fi-

jado jun Impuesto sobre las ope ope-raciones.
raciones. ope-raciones.

J
Jidi

Conocida por Stock Exchange, en la

Bjka da Nueva York sokmenta sa
per mite la entrada fi sus miembros.

que son cerca de 1 500.
Sa verifican ks contratscioneS de las
10 fi ks 15 horas, siendo la sesida lia

iaterrupcida por nicgua mativo.

Los sgentss 6 corredores que estan

organizadQs como los jobbers ea Loa Loa-dres,
dres, Loa-dres, sa reunen dca vecea al dia: fi ks
10 y fi ks 13, para tratar de les valo valo-res
res valo-res por ordan sucesivo. ;

Sa opera al contado y fi plazos da

tres fi qnioce dias. I

Las prirhas estan regkmentadas co

mo ea Londres.

Eo Mrzo dA 1887 1 lsri1cidn de

Ayer distioguidas seSoritss de esta
Capital y varies jdvenes entre los que
recordamos al abogado Maria Marina,
doctor Con r ado Rivers, Emilio Fer Fernandez
nandez Fernandez Mascardr Francisco de la Torre,
Lcdo. flamirez y otros, organizaroa
una gira campestra fi Bayamdn.
En ks afueras da etta bonito pueblo
y en pir ja pintoresco, soleado, pedti pedti-co,
co, pedti-co, la akgre gira discurrid horas de
verdadero solaz y da grato esparci esparci-miecto.
miecto. esparci-miecto. ' ...
Bzlliz senoritas f aeroa da esa gira
el encsnto; Ayda Marin, Bafaek
Amador, Isabel Blandino y otras. Su
atr&ctivo y donaire, hacian tnfis her her-mosa
mosa her-mosa la fiesta en plena campiCi satu satu-rada
rada satu-rada da aromas.
Todos regression fi la capital satis satis-f
f satis-f echos del animado pasa-dia y da ks
atenciones da la familia Munich.

Nueva Yoik hizo ana lay fijando ea
110 el impuesto sobre todas ks opera operacioaes
cioaes operacioaes da Bc!aa. ..'.''
A LOS NOTARIOS j

CABPETAS PABA ESCBITDBAS.

ea todos colores sa hscaa fi kcrden ea

r- --

oonfnn H.

-J OUUIU0 lU.j
i rjGOi

L':.3 Icgla c:::ir:ri sIFi r,i v v-1:33
1:33 v-1:33 Hrioo-li!:rEri3. cl dia 22.

Iniciativa del joven
trantoni.

Rafael M. Pie-

(De nusstro Correspnnsal).
- ': t
Enero7.
Han resultado muy animadta ks
fiestas del dia da los Sintts Eeyes.
El culto externo catd ico ks celebrd

tambida.. Muchas s n jritts vestidss
da pastoras y muchas niu is de ovfji ovfji-tas,
tas, ovfji-tas, recorrieron ks calks entonando
hjmoos fi los acordes de la erquests.
Accatumbran los reyes saSir todos
losafloa en esta procssida, fi cabillo,
ea carctar, montxdes ea tres briosos
jaccs, pero esta Bno sclo vimc3 fi Gas Gas-par
par Gas-par y Biltaear; paresa qua Melchor se
enfermd y do pudo asistir fi la fiesta.
Los niSos, eti'pero, han obtenido mu much
ch much 03 juguete3 da la munificeacia da los
doa santos reyea qua ia han conserva conserva-do
do conserva-do saludab'es.
LL?gia Hijos de k Luz csla csla-brarfi
brarfi csla-brarfi el dia 22 del actual ur a vekda
Iirico literaria fi beneficio de dos niuas
pobres que han de ir fi estudiar fi San
Juan. A esta hora ya Be han soiicita soiicita-do
do soiicita-do ua considerable cumero da entra entra-dsa.
dsa. entra-dsa. La fiesta promete quedar lucida.
Nuestro antiguo coadjutor el padre
Camacho, pfirrcpo hoy del pueblo de
Sabana Granda, celebrarfi con toda sc
lemnidad la f estividad de los santos
Beyes mantna domicgo.
Ea muy conocida eo la isla la tc

tividad del joven B$ fielM. Pietrantoni
qua tiene una agansia estabkeida en
esta pueblo y es representanta da va va-rias
rias va-rias casas amricanas y sgecta "eorrea "eorrea-ponsal
ponsal "eorrea-ponsal da los periddicos mfis importan importan-tes
tes importan-tes del ptis.
Actuafmenta trabajapor fundar uca
Lrgia da la importiota sociadad The

Comin Men of America.

La deseimos fi esta joven tcdo gne gne-ro
ro gne-ro da proteccidn.

Dli 'LA MULT1TUD
Qr.o lun xi.-.:itlo r. nostra prepara
6 q.ia la e st-ia usantto en la
aeluiilidad,1 jaiuua homos sabido da
ujngu'no qno no. haya quedado sa-
, (bfech:) 0.A rosultado. No pro pro-tjndonio
tjndonio pro-tjndonio n.ida quo no haya sido
n.npliamente justificado por la ex ex-pariencia.
pariencia. ex-pariencia. Al recomendarla a los
c:ifermos no tenemoa mas quo ha--jcjr
roferencia d sus mritos. So
ha:i obtenido grandes curacioncs y
da scguro que bo obtendrdn mu muchas
chas muchas m&d. No hay y podemos
a.3Cgnrarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-pleare
pleare em-pleare con mayor f 6 y confianza.
Alimenta -y sostiene las fuerzas
del enfermo durante esos periodoa
en-qao falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsifieaciones ponemos
e3ta marca en cada botella de la

JmoriLviaas

porquo nada hasta ahorase habia encontrado que rudiera curarlas. Las OPERACIO OPERACIO-NEd
NEd OPERACIO-NEd QUIRURGICAS no lo han logrado y mucho menos los EA1PLAST03, UNUUEN UNUUEN-TOS,
TOS, UNUUEN-TOS, El maravilloso invento de

E

o
S3
i-l
CO

. 4
o
'
I I
(4
w
p
w
o

rS
o

0
'825

CD

v
o

ta
-,
p
CD

in
o
o
o
!4
W
in
S
M
O
n

O
tt
1
O
1
o
S2J.

aparato construido cientificamento para la aplicacion del

los mis

es lo que hoy los principles mtklieos de los Kstmlns TTni.lo v P.nmm v

mporiames periotucos y revistas ue medicina, declaran ser

Lq unica cura para las almorranas

- "EL. ZERODONE" se vende bajo la sitruiente frarantfa; DEVOLUCION DEL
"DINERO, SI NO DA KESULTADOS SATISPACTORIOS. Desde la primera apli apli-caci6nl
caci6nl apli-caci6nl sesentira alivio en les casos m4s obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
PUECIO 9 4,00 De venta en las principles Farmacias de la isla. Si su far far-maceujtico
maceujtico far-maceujtico no tiene "Eli ZERODONE" de venta, remita su importe en una oraea
postal 6 giro, y lo recibiri & vuelta de correo.

Agentes para la exportacion:

A. BESOSA dCO.

107 Pearl St. New-York.

I

Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA t& CO.
Apartado S37. San Juan.

AMERICAN RAILROAD COLIPAHY OF PORTO RICO

Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1330, between San

3

Sun- pailT
5" except
aay" Sdnday
13 B j!3
A. M. A. M.

IL 00
11 18
1 L 25

Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce.

6 25
8 43
8 50

II
PM

40
55
00

23
28

11
11

A. 11.

3t

Distan Distance
ce Distance in ki
lome-
3 I t 2 4 14 12
PM AM STATIONS PM AM PM AM
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10C0 3 52 7 S3
4 30 6 42 5 Santurce C 37 9 48 3 40 7 47
4 23 6 23 8 Martin Pena 6 30 0 as 3 83 7 88

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.

28
CO

7 a
7 0

"Preparacion de Wampole" y ein
ella ninguna es legitima. Es taa
sabrosa como la miel y contiene los
principio3 nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos f rescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Ilipofosfitos Com Com-4uesto,
4uesto, Com-4uesto, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta el apetito,
; ayuda a la digestion, y vuelve fi
; los placeres y tareas del mundo .fi
; mucnos que habian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
.do Qaray, Profesor de Medicina do
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparaci6n de Wampole
en I03 Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda
de3 que dejan al prganismo dlbil
: y la sangre empobrecida, y loa
; enfermos se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengano ei
: iwposible. En .todas la3 Boticaa

M.

Ar.

PM

103

AM
7 03
0 03

AM

5 04
5 31
6 03
6 04
8 29
6 43
7 44

105

AM
8 03
8 47
8 34
0 50
AM

?v14
70
8 m
a-ii
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 43
3 23
5 03
6 18
PM

20
33
47
47
53
65
88
88
100

Kilometer!

0
48
101
138

Lv

Lv

Bayamon

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

6 42
8 17
0 43
5 47
5 28
5 12
4 30
4 23
4 05

8 45
8 18
7 43
7 45
7 23
7 03
6 15

ICS

PM

104

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayagues Oi.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.

AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM

PM
7 28
6 S3
4 54
3 50
AM

PM

PM

' ilki lit "VJ
NOTE. The Company daily reserve a limited number of teats In coachet between O imuy
and Aguadilla but ticket- entitle passenger to one -eat in the coach and will ba
old at the itation of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a ooaca ticket ii $3.00. The Company ii not reipcniible tot the nncu
ervice.
OBSEitVACIONES. La OompaSJa reierva diariamente clerto ndmero de aaientoa ami
f automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billet"! coa deraoho i un- aiento ea el
automovil lerin expendidoa directamente en la ettacion de lalida del trea 6 pore pore-oonduotor
oonduotor pore-oonduotor del trea. El precio de cada billeta e S3.00. La compa&ia no stoma rei
poniabilidad alguna en lo que rupeota al eervicio de ooahee

JK3 !"ELKECT.
i ACOQADO.
Aguadilla. P.R.

iHIED

. PAnruMEniE

PARIS O
BOUQUET MARIE LOUISE

PARFUEV1 GENET D'OR
ESSENCE THEODORA

j Extracto Agua de tocador, Jabon yPolvos. Usado s
J por todas las personas de gusto delicado.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
SX1LA,M.SHIP COMPANY
UNEA-REGULAR.DE VAPORES

UKllilU UiL IJJy E. Ii. U U,

Saldrd el 17 do Enoro a lao 12 del dia.

aHMTTF r.AKGh Y PASA.TKRnS.

V?

- LL f J il CJ D LJ lJ : HK U. :Jrl J j 7 6 1 'f i ;r!J viv
- . i ..: !.:'!.' ''''.' : ; ': -. ": : I' : : i . ' ' : ; i '

sin I disputa ,;eL mejor.; :;ty"; ";;itxr .Id ; .taixtQi, el: f irlas terato.

DEPiRTAHENSO DE EXPORTACION: 89 HAIDSi! LANE

:EISli

.. !' 1 I

NEW-YORK



J.

r
U
m it

1

35 rill

En

si

no

r

;t:ra :i:i::ur :jO

Vrci!

abundan

lnstituciones p

New Yoik. Dioierable lj.i-EI La La-ceao
ceao La-ceao mi notai'a da estcs Ci,'timcs diss
68 el horrorcs iccs-dia proiuciio por
una chispa elctrica en el edifido nora
brado Sailor's Snug Ilarhpft soberbio
auto da piedra para marines Jnvili los,
sitnado nna media mtiM da New
Brighton (St&ten Island), distrito mu municipal
nicipal municipal qua fjjrma parta del Greater
New York. i j ; !'; -j
Esta ben&ijo establecimiento iue"
f andado por e, capit&n Ricardo Rin Rin-dall
dall Rin-dall en 1801 ;r tenia cap&cidad para
mil asilados sint contar los empletdcs.
El asilo y sus peitenenciis; estaba va va-luado
luado va-luado en diezjy echo milldhea da pe pesos.
sos. pesos. En esta pals, gracde en todas It g

mamfest&cionea da la vida civilizsda.

tOT todas partes, hermos&a

ra recojr Iosancisnos,

mujarcs y cm a desvaiidcsj 1

Al ladp da la hebre del cro aparece
siempre el angel da la c-ridad deeplo deeplo-gando
gando deeplo-gando sus aha protactoras.
I Otro acontecimiento digoode lacr6 lacr6-nica
nica lacr6-nica es la suma; da treinta y cicco mi
Uones da dollars que destinan los Van Van-deibilt
deibilt Van-deibilt para loyanttrde nueva plants
la estacifln central f erroviaria da la ca ca-lle
lle ca-lle 42, qiie resuItarS, cuando 89 conclu conclu-ya
ya conclu-ya su edifictci6h, la ms amplia y her her-mosa.del
mosa.del her-mosa.del mundo: He vistoj los pianos
y aogaran una maravilla arquitect6ni arquitect6ni-ca.
ca. arquitect6ni-ca. Lo granda. ea que estos archimi archimi-llonarioa
llonarioa archimi-llonarioa jee prcponen poner da su par parte
te parte todo jlo posible para que Nueva
York results lajciudad mda admirable
y grsndiosa del mundo y fi f e que lo
conspguiran. m .. !' ; U
El colUeo meiropolitano nos ha sor sor-prendiio
prendiio sor-prendiio en esta soman coijil la apari apari-ci6n
ci6n apari-ci6n de la Melva en tod la plenitud de
sudivinavcz yl con la arrogancia de
su hermosura, despuide la enferme enferme-dad
dad enferme-dad que acaba da pasar. i En Rigole
tto, al lado de Caruso se excedi6en sua
facoltades artlsticaa y estas des gran gran-des
des gran-des celebrid&dea sa hicieron oir del au-

ditorio con verdadero amor y admira-

dor silenclo. La Melva nos I recuerda

ft voz encantadora de Jua Jftti en sus
buenos tijemposjy en el tirnbre dulce y

caaeLcioso ae ixs nuns usjas la bu pa para.
ra. para. E?, fen verdad, la estrellamSsbri estrellamSsbri-Uante
Uante estrellamSsbri-Uante del arts Ifrico da nuestrcs diss.
No ha visto clima ms variable que
el de Nueva York, tras dfcs hermosoa

y primayeraies

hacia Bantir con

recuerdo jhibsr
el del lubes fit

moso, negro,

de tempestad

en que el f no no se

gran inteheidad, no

vi&to d!a m$s feo qua

imo. Amaneoio bru-

nevando y con indicios

Csyeron mas da seis

pii de nieve, y el bar6metro descen descen-di6
di6 descen-di6 mucho y mi espfritu as conturb6
pensandojen que tal vez un cicl6n pu pu-diese
diese pu-diese desviar la marcha rfipida del va vapor
por vapor Filade!fH, qua conduce al seno
de sus hogares loa esposoa Coronas y
tA doctor Villaro Qg3, estimados compa compa-triotas
triotas compa-triotas i quienes deseo una feliz trave trave-Bis,
Bis, trave-Bis, agena de zczobras 6 inquietudes.
Mucho he recordado al querido ami ami-go
go ami-go Matienzo Cintr6n. Esta tarde, bus bus-cando
cando bus-cando un buen restaurant para reponer
miafaerzas flslcas ine dicon nnoen
que solo sarvim vegetans, sito en la
oalle 22, pT6xlmo & la sextiavenida, y
como Matienzo 4s partidarid del sista
mculinario vegetaliano y lo practica,
me parecia tenerle &1 lado, durante to to-do
do to-do el tiempo que rendia culto & sua
dectrinasi v I ; I
En el ultimo avaluo de Iss propieda propieda-des
des propieda-des de New York, segun leo en este
instanta en un diario, el edificio del
Herald se ha tisado en un! mill6u de
pesos; el del Neti York Tirties en 775
mi?; el dd la Tribune en $540,000 y el
del Mail Expm en $155.0(10. ;
Semejante g'ftdo de riqaeza sa ex
plica con f acilidad si se tiene en cuen cuen-ta
ta cuen-ta en que aqui la mayorla da los habi habi-tantes
tantes habi-tantes no dj un solo dfa da comprar
las cuatro 6 cinco ediciones diarias de
estos monstruos da la Frensa'y el apo
yo de quci gozan por parte del comer comer-cio.
cio. comer-cio. La Tribunk se hca pagar cien
mil dollars por un anuncio de una co-
J.J. i L I TT JJ -1

lumna auiusa au biu y ei j-ibrwiu, i

Asi ha

centro da

podido enviar i Stanley al

Africa y expediciones al

Polo artico, y su propietaro vive en
un palacio en Paris, y cuando se la
ocurre vbjir por el mar lo haca en un
yate de su propiedad, Heno da msravi
lloso confprt. ;
Y despjia de todo estd, du ro es pen pen-gar
gar pen-gar que la, mayoria de los qua leen pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos en Puerto Kico no los psgan.

a la

Criea ii SI0.C90

uiiiuiui

Eduardo JSaumann.
noticiaTuiehoraios

Uco da Iss primeros asuntcs qua
deba ser coniiderado por la C6mara le le-glsktiva
glsktiva le-glsktiva es el presupuestj insular
para el prdximo aSo ecoc6mico.1
Pareca muy bisn que esta asunto de
interns tin grsnda, sea considerado
cia tiempo scScienta para que sa ana ana-licaen
licaen ana-licaen 'todas sns partes y no suceda
como ea silos Eiiteriorea en los i que &
fiUinia hora, s een el reloj parado, se
aprobaba el ; presupuesto sin tiempo
apenr.3 para Ie;r!a. j;.-. ;
..;;.;..Todav!i deseonacemos el nuevo pre-,
supuesto que hs,br da ear sometido &
la aprobsci6n da la Cmars, pero ti
conccemos la parte qua da e! sa refi3re
al cectro de Obrsa Piiblicas, y de ello
vamos & ccuparnos en estas Hneas. 11a 11a-mando
mando 11a-mando la atenci6n 4 nuestrca delega delega-dos,
dos, delega-dos, sobre algunos sueldcs ex-garages
que en el figuran.
Pero, anta todo, permitasenos re re-cordar
cordar re-cordar qua les fondos de que hoy dis dispone
pone dispone el centro da Obras Publicas para
f jecutar obras es csi nulo. Ei el t no

en curso y probabumenta enel entran

ts, esa centro materialmente solo atien-

niDguoa cbra da importance sa lleva 6,
cabo, y creemcs que durante el pr6xi-

o a no no uodrl sar muv srrande la

ctividad da esa centro.

Pero, aun euponiendo que asi no

es, tun aceptando que haya dmero

ara emprender nuevas construccicnes,

lempre queda en pie lo excesivo da

Empeztndo por el Superintendenta
sus 3,000 dollars anuxles. Sueldo

a con8ejero natwo. i
Esa sueldo podila bs jarse & $2,500,

Como el que disf ruta el tecnico Su

perintendenta de Sanidad, que no esta

menos activo qua el de Obras Publi

cas. I,.':
I1 Eotonces el del ayuiante del Supe Superintendenta,
rintendenta, Superintendenta, podria ser da $2,200.
El del insoector general de obras

($2,000) no pareca qua tenga raz6n da
ser no habiendo, por ahora, tales obrta
da importaccia que justifiquen on ins

pector especial. t
Los sueldos que disf rutan los inge-

meres Kli) de distrito parecen justos,
teDiendo en cuenta les servicios qua

ejstao llamadoa & prestar.
j II y un arquitecto con $1,500 anua anua-les,
les, anua-les, del que por ahora, -cada decimos,
pero hay otro con el nombra de igri-i
mensor da tierras pfib!ics3 qua cos pa pareca
reca pareca muy bien qua pasara &1 negociado
especial de tierras tublicss que exists
en el Departamento del Interior, eco eco-niomizSndonos
niomizSndonos eco-niomizSndonos as! un sueldo da $1, 500
yj el del clerk correspondiente.
j Pero ya Ilegamos & los clerks. A qui
es donda estd el mayor lujo, en los
e8c.ibientes. La mayor parta da 41Ics
tienen sueldos cotao si f ueran tcnicos
craduados en la eseuela politcnica da
Paris. ;' : ..
Sobre este punto Uamamos especial especial-menta
menta especial-menta la atenci6n da los delegados pa para
ra para que cumpkn con su debar si es que
como sus antec&sorea en hs C8mms,
no sa deciden & pasar por todo. .
Veamcs : : El mayor da los clerks tie tiene
ne tiene $1,800 anuales. es decir, $150 mrn mrn-suales,
suales, mrn-suales, como los ingenieros de distrito,
IPor que" un esonbiente ha de tener
el mismo sueldo qua un inganierc?
lJa lego el mismo sueldo que un teV
nico? Esto es insceptable. t
j Por ser el jefe da los escribientes
podria tener el lujoso sueldo da $100
mensuales, es decir, $1,200 al tno.
j Y A bajar los otros; los simples es escribientes,
cribientes, escribientes, que tienen ms da $100
mensuales. dejindolos en $75. Qae
mis de veihte reales oiaros puede ga ga-nar
nar ga-nar un escribiente?
! Pues todavia se quedaba otro escri escri-bienta
bienta escri-bienta especial, con otros $150 men men-Euales.
Euales. men-Euales. Ese otro, puede suprimiree.
Y veamos la economia introducida:;
$.260.00, sin contar algunos clerks
qtie podrian sar suprimidos
j Con esta cantidad sa pueden conser conserve
ve conserve mfis de treinta (30) kilometres
anuales de carretera, euponiendo un
gisto de $300 al a&o por kil6metro.
I Veremos el trabsio da nuestroa dela-

gadosyac&so estaa observaciones les

Beran utiles al aprobar el presupuesto

para Obrts Publicas, y el general para

is'a. -;
Ya que el gobierno de .Washington

nos ignora en nuestr&s desgracias da

pueoiojBojuzgaao y no pueaa iegis:sr
para aliviar la penosa crisis econdmica

y poatica por que el pais p&sa, porqua

ahora dice que el periodo legisktivo

es corto, si nuestros delegados aman

su patria debsn acortar el dispendio

que esta contribnyendo a arrumar &

nuestroa contribuyentas.

Esa va a ser una prueba para su p&

triotismo. Quiera Dios que hacienda

lo que otros no sa atrevieron i htcer,

hmitan el lujoso presupuesto redU'

cidndola lo m&s pcibb.

La casa de los sen ores M. Jtl. Ual-

nrAn & Co.. establacida en Tetufin 11.

son loa uiicos agentes de la acraditada
cerveza marca Pabst, que I es la que

mis sa vende en Puerto Rico'.
Para! los consltipados. tain1 f recuen

tea en esta ooca del ano. no hay nada

ms eficaz que el uso del Alcohckdo
GatelL ei el band y tocador I asi como

para I03 que padecen da reuma, jsque
cas y dotorea da cabeza. j

Abuses de la iuventud, I debilidad

v prdidi da las fuerz&s ritales sa cu

ran en poco tiempo con el gran t6nico

Vino C3rebrina Ulrici. Ir 'H1 :

yl Daa 'aivio efc. ea lea

En esti imprtrta vends pipcl d3

GRE01T0 Y AiSGORO PO'IOEOO.

Convocatoria a Junta General.

V

Fr:::
i:

1

r

rl

nusvojuez municipal tomo po
sssidn desu cargo.

De nuesiro corresponsal )
Enero 7- El Csaico de Yeuco cela
br6 aDocha su &nunc'ud3 bsile da TLt TLt-yea.
yea. TLt-yea. Si j los tres Santos Mossrcss
Orients f ea asistieron ea espiritu la
tiests, Eeguramerste ban vueUo &. la
mansi6n da Ics bienaventurados con con-tsndo
tsndo con-tsndo prodigies y Hencs de -una estis estis-fcci6n
fcci6n estis-fcci6n sentida. ; !-j :f, v ;
Act la sentimcs EtJsetros, Ein ter re re-yes
yes re-yes ni orientilss, al pecetrar en el
vastisimo sa!6n del bsila y sbircar el

beliisimo I y espjendido cenjunto
cfreciin a la vhta todos los magoifi magoifi-cos
cos magoifi-cos departamentcs. Ij!'

En los buenos tiempos en qua exi3-

tieron aqui el Casino da Yauco y el
Gabineta da Lectura, en competecc's,
so die r on jregias fusts?, ; pero niEguna
como la da anoche. h

Toda la ibuena sociedad da Yauco es-

taba alii reunida.

a racceses, espaoles. amencancs y

puertorriquefios, casmopolitsr en el

ssntimianto colactivo, qua aruda el

progreso local en todos los pueblos

para el engrandecimiento general; da

a patria, se uDln alii : para gozjr del

concierto Ida la harmosa fiesta, como

hn da unrsa siempra para darla a es-

a'paebla el impulso neccssrio en iu

vida social y econdmica.

Hermcso era el asnecto del Casino.

exterior 6 interior. El saI6n da ban-
quetes iluminado d giorno, dutribuida

a luz electric a con un larta exquisito.

adornsdo con.-cofriduras. izules.y

encamadss, no podia estar ms .sun-
,tU0S0..: .1 :

El salfin de baila artisticsmenta de-

corado con; colgaduras blancas, profu

sion da luz y . innumerables mari-

posas da aks dorsdas. pero qua no re-

vdlotetbin tlrededor da la luz pues

la luz lis besiba y us acanciaba or-
n jj. i: i i r r

pluma podria dsscribir aqull conjunto
de belleza y hermcsurs?
; Despus da la primers parta del or or-den
den or-den da baila sa sorted entre las seS
ritss concurrentes un precioso joyero
de p&lucia y seda, regalo del entusiasta
presidenta del Casino, don Francisco
B!aini, siendo tgraciads, con tan va-

loso. cbsequio Is. rgrsciada Etilmtt

Miguelina Porrata MatteL

xoam la nccna anro ia nsia y ea
odas las horas fueron obsequiades los

concurrentes con salectascomidas, dul dul-ces
ces dul-ces y licores fines, j f

El Casino da Yauco haca. honor &

nuestra sociedad, y su entusiasta di di-re.tiva
re.tiva di-re.tiva merece nuestrcs tphuscs.

ii mar tea tomo pcsesion aa su
destino el busvo jaez- municipal, don
Alejandro Franceschi.

Desde las coiumnas da La Corres-

pondencia saludamca & la popular au au-toridad,
toridad, au-toridad, que no dudamos, eabrcum eabrcum-plir
plir eabrcum-plir con recta conciencia,' los altos de-

bares da su ddicado csrgo. i

... w .c y, f
3S I

X

La Nina DELFINA ROMERO.

La causa de la Anemia
ea los ninos es, como en los
adultos, la mala nutrici6n.
Los ninos que no ganan
en peso a pesar de tener
una Lueaa nodrLza; los que
cuando empiezan a andar
tienen el color palido y se
caen con freeuencia; los

i-ique estan flaeos, tristes y :
atolondrados en vez de
r roliizos, alegres y vivaces;
los que so.enferman a me me-nudo
nudo me-nudo -f es porque no reciben
j del alimento la: cantidad
I suficiente de grasa y de
jfosfatos que requieren para
! sit perf ecto desarrollo y cre cre-"
" cre-" cimiento.
Es neeesario atajar ese

mai aesae un prmcipio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaquecimiento y
la vida del nifto esta cnton-

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la nifiez : el raqiutismo y la escrofulosis. La. cieneia no conoee
nada igiial a la

ifyfixs

o
.
.

-f.

4

para la buena htitricion de los nifios. Cada dosis de Emulsi6n
de Scott es ntilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre. de
-las criaturas, sin cansar sus tiernos estdmagos, la sangre apl
nutrida y euiiquecida circula vigorosa por todo el cuerpb,
fvitalizahdo t los organos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los ninos les gusta la Emulsidn de Scott y con
su uso se crian fueites, rosados y robustos.
4Tengo el placer de acompafiar la fotografla de ml hija
Delfina, de 2 afios de edad, que fue atacada de una anemia

promnaa que la nizo perder todas sus
carnes. Por indication del medico le dWdos
la nunca bien ponderada Emulsidn de Scott
con la cual logramos verla, completamente

restat!eclda.' JOSE F. ROMERO,
i Hatana, Cuba.
NinKuna es leWtlma cin la marca del "hombre con el
peccado a cuesta." Kechacrnme Ins Imitaclonea y los llama,
dos Vinos, fcxtractoa y Pre v, t- giues sin sabor de acelte de
bacaiao perjudiciales k la ud pot canlener macho alcohol
y mnjcun aceite de bacaiao.

' SCOTT & D0WNE, Quimicos, Nueva York.

12

,iv. y, y. vt yv jv

. Jv. vv, v., vv, yir, yv. y yv y-
"'. '. '. V.

; a-.
O
V.
o.
V.
O
".
V
o
?
.t
o
a
o
Q-
a
O:
; O
O.
o
i
a
O -O
-
Vi
' O'.
0
o
o-.
'
". o
.
...
(''
1
o:

fir

j L .....
:ia c::::

ii L

r:i i r."

QuERiiKW Lscroat Oi habeis detenido algnn ves & pnsr pcrqua rsroa
algunas personas tienen taa buena suerte ? Porqua es que todo lo qtse tocaa
se conviertje ea oro? Porque adquieren riquezas, posicion. poder 6 iaSuiaci. sia
que al paracer hagaa gran esfuerzo da su parte? Tales personal estaa siempr
rodeadi 4e amigos, son distinguidas y respetadas en sus comuaidades j. .1
sociedad lais busca ; ganan promiaencia y honores sia que al parecer txaiea da
hacerlo? Habeis pensado ea esto ? Sabeis porque ?

No fca smo por sa rulo trabsio. porqua los pobres trabaao na (uerte es los cos.
Ni por su nacimiento, puosto que mucbos Q nuestros hombres eminentes son hijo de p a r
in f"f bumilaes. No es suerte pcrque rauchos de los hombres dichosos haa pt&-.-.
A, la otra vida sin amigos y pobres. Ledireraosporoue. El Secreto del buen
TJ 1 exito, no es mas que inQuencia personal la babuidad da kacer que otros

IXIT0.

pionsea como Vd.; el oaptsrsa su coatianta y amLstsd y ea bacr esse la
ayudea. Kay una potenoia secrete por medio da la coal puej Vd. e;ercer una
iatiuencia personal irresisiiblo, veneer tbit4cnlos,- encsntar y iacinar a qaieo
Quiera. curar toda enr&rmedad conocida v los maios fe&bUoa Kin 1 agtI!!ii

de droas, r)iedic:nas nl escalpelo. Sa llama Magnet;smo personal it HipcotisnQ, h la
-base del btn exito en los neirocios v en ls crofesionea. Ea un don del Creador ni

heredan lantJo loa pobrescomo los ricos. Es la maraviiiosa cieneia da esta epoca. Cotiiidera

lo que ea el poder de convencer a on hombre que sus mercaden'aa son lasmjor iel
mercado, que sus servicios son inapreciables, que le es:a Vd. ofreciendo una bnena empresa
en que invertirsu capital, que tl necesita lo que Vd. quiera venderle; qua sa jaiciocs exacto

que debe seuir su consejo y mil otras cosas por el estilol ConsiJore cnaa granda es la
,,,, nii I ventaja para Yd. teniendo tal poder. Si desea Vd. obtener ua posicion 6
It, Lrwii empleo lucrattvo, tin aumento de sneldo d de sus rentas, de alguna Biasera,

DLL

el Hipnotismo seri de un valor inestimable. En centenareade casos ha :Jo
el punto de transmutacion en las vidas de aquellos que se hnbieran rendido
humiida y deseSDeradamente : oara auienes el futnra nada fcelairaeftn

enceiraba.

Acabamds de publicar la obra mas notable del mundo. oue axsliea todo lo coneernlaata

al Hipnotismo, M;ignetismo personal, Curaciones Magneticas. etc., en langnaia tan aencillo
y claro que cualquier niflo puede entenderlo. Su autor es el Dr. X. La Motte Sagre, A. M. Ph.
D. LL.D. el maacelebre y eminente hypnotista modemo. Revela los coevos e instaotaneoa
. n n r L i r l nietodes que proporcionan & cuaiquiera persona inteligente el medio da

HrtilliiliM aprenuer ui misteriosa cieneia, en au casa, en pocos dias y-eemrsa Ce

r i Dial poaer en sus amios y conocidos enteramente sin cue tlloe lo seoaiu Uaraa

Lis UAia tizamos el buen xito absolutamente 6 nerderenioa Itjmu oro. Macboa

estan hoy g-anando de $1,000 a $s ooo annates, resultado da lo que -haa aprendido en esta util
obra, mientras que otros se han hecho sumamente ricos.

t,i ur. age, autor ae este oora rara, na resueito que todas las gente han de saber los
secretostan relieiosamonto iruardados en pasados sicrlos. v out loa robrea tanto como loa

UN LIS SO. Ha vendido el priilegio de su libro. bajo la condleloa de que

Dies mil ejemplares han de ser distnbuidos, grabs, entre el
publico y este requisito se esta cumpliendo ahora. I Cuaiquiera
puede obtener un ejemplar ea Espafiol, IngUs, Franjis, Alemaa,
HolandSs 6 Italiano libre de todo gasto, dirijiendose' ea cualquier

DE RARC3
SECHETOS

SEREQALA

idioma &

NEU YOnil inSIIIUTE .0? SGSKOS :

i Dept. p ca ; x rociigotgrV h.-'y.
ba! mas que ore, Ccntiene otembrosct sorfirendrintts ucrrttt. Ditfuit dtU

Is mas tmpertantt y mtrnsejo au iida Vd. mm eremtiiir',KDO. Paul.

' V

Esta chra

Sagrada EiCritura. es

WEUEL, Uoijhams N. Y,

99

Kacaa&sssHsO

51. SAN FRANCISCO 51.
, PREC I OS F I J OS. I VENTAS AL CONT ADO.
Extenso y constants eurtldo da obletos da ouinoalla v artfculos de novedad. Especialii

dad en cintas, botones dendc&r, abanicos, gorras para ninos, corbatas, juguetes, artfeulo-

para eseuela yperfumerfa. Sin competencia en objotos de vidrio, loza y porcelana.
Importadores del jab5n "LA ROOA." el mejor y mas barato para el uso diario ea les ho ho-telos,
telos, ho-telos, barberias y casas de f&milia. ;

"NUESTBO LEMA ES "MAS BARATO QUE TODOS"
; tHEOALOS SEMANALES A NUESTROS FAV6RECED0RES.

Servimos pedidos por correo.

LARROCA BROS.

La Junta de Gobierno, en cumpli-

miento del articulo 23 del Eegkmento,

ftccrdo convecar a lea senorea Accionis
tsS -para ce!sbr Junta General ordi

nsria el Sibado 14 del corrienta & ks
8 da Is nccha, con objetq da dir cuenta
dal Balance y Memoria de 1904 y da

Eustituir & Ttrios miembroa da b Jun Junta
ta Junta da Gobierno, cujo termino ha yen'
cido.!;"r

Pence, 4 Enero 1095. ... ;

i ElPresidenta,

OF SGOIFOAQ

Regreso)r-D& Mknatl regresi hoy i

su residence del VerssIl28 cistm cistm-gaida
gaida cistm-gaida ftmilift Calif Co'hzo que pasa-

ron alii losr Keyea

Por unos dias. Sera" hue'sped de

disticguida f armha Dix, en Santurce,
por dos sem&nss, la bella sefiarita pen-

cefia Ina Birros, qne Iupo irk para

Iss Estadcs UnidC3. ; H

Buen tiempo tqui deseamos a la ba

lls dsma. .-:;'.'! 1,

Que vuelva pronto. -Ha salido para

Fajirdo la belllaima tn'sraent Maria

Aboy Benitez que deja en San Jean

grandes simp&tias por in amabilidad

y belleza. 1

Para el Carnaval. Hsy crandes

entufiiasmos para celsbrar lis tradicio tradicio-nales
nales tradicio-nales fiestas y deda ahora sa piensa en

la redaccion del prcgrama para ique-
Has. I v ;

Tambimde vtaj'ei- Hoy han Ealido

para Fajardo los distinguidos cspcess
Cintr6n-Aboy y Vszquez Aboy, acom-

PkSados da la culsa y graciosisima mo mo-renita
renita mo-renita Maria Vazquez.

Yacio Esnsibla en esta sociedad da-

jin los oistin2ruiao3 compatriotis y

grata recuerdo da einip&tia Iss estxms-

bles damxs. I I
&n Aflasco. Grandes fiestas sa pra-

parn en el aimpauco puebia para

f este jar a San Antonio Absa su pa-

trono.

Eripssarn cl dia 15 y teraistrla
el 17 y habrfi reparto da limosnas, f ua-

cos artificiales- y tres ciisnSGcoa bai-

Agradecidos La disticguida y b

Hi seSorita Ampsro Fernandez K&tsr,

cos emja una atanta misiva en corn corn-bra
bra corn-bra da la Junta da d&m&s da la Socia Socia-dad
dad Socia-dad protectora da mecdigos, coiao

ezprei6n da graciss por nusstra pa-

auent labor en pro i del bxila ultimo.

Estimamos mucho bus f rasss y caba
m&nifestsrjqua'' La Correipondsncia
di6 siempre sustssa sus cclsmts para

m buenos lempenoi, siendo mi esfcer-

zo tan modeato como mi valzr y si el

xito corond el disco: da tsdes, ta6
porqua cadia aqui padia cegar eu ccn-
carso & ls. dietissuidiVdimss qua en

favor da loa pobrccitcs rasnd!g03 lo

solicitarani "v

i Aceptsmca el honor dsclicandosa

Vf ft TftP.1 TTtl Sfi Q,'

SEMPER.

Jarab8 aem otado de Guillermotv
PREPAR ADO POR LOS PROCEDIMIENTdS MAS MODERNOS
Cura riipida para la toa, bronquitis resfriados, ronquera, 'asma, irritaciones ,,e la larinsr

as fauces y para todas las afecoiones de las vias respir&tora. Se recomiend como muy

valioso y eficaz en el tratamiento de laTISIS en todos sui estados y es ua gran, preventive

contra la puimoma.
VERMIFUGO GUILLERMETY

lombrices

.Notable por sus effifctos seuros y suaves en la expulsion de las

ministrarse a todos los ninos sin temor alguno de malos resultado m

Estos preparados se enouentran aeventa en todas las Farmaciasdela lis.

Puede ad

Cervezo EtnbotellGua
Preparada 7 embotellada ca
la gran Cervecerla Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch de St. Louis, B. U.
de A.t especialmente para el
Comercio.de Exportaci6a.
C;bii3 n:fre:::r.i3 y C:!--:t!:.
J" dirJ en todo to butnod
HoUttd y Cantfnad.

1) 1 smsms

'V.

r
A

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Dusch Brewing Asa'n
St. Louis, E. V. d A.
Abastecedores para el Comarclo
HULLENHOFF & KORDjin,
8AN JUAN. PUERTO RICO

Axtm

63

ayer 6

SAN FRANCISCO

H

63-

1JO.

TeIefono-439.

Box 675.

Coatratista general Ae obras. Pintores en toda class do tiecoracieaaB

Tenienio ea su establecimiento pinturas y iemas axticulo3, como Vr-

ksj aceite para toaos los trabajos qua sa les encomienta y a

iTenta para el pubico a precios inoiicos.

OIGTO.

Esisdss Uoidst da America.
El Presiade ii Ics Es'a-

dos Unidoi.

SS.

Declaracidn de Dominio.

Distrito

En la Corta da Distrito del

Judicial da San Juan: )-'..

POR CUANTO: habiendosa presen-

ttdo por el abcg&do dan Emisdio S.

MiTERIALES -W G0WSTRUGGION

i Podeis construir una casa, s61ida, elegante y. barata trayendo los materiales directamnt por

conducto de la

ALLEN 37-

A GEN CI A

SAN JUAN

za.

Gicerio una moci6a solicitsndo, & de San Luis

nombra da con Manuel l- uentes Aica Aica-so,
so, Aica-so, yecino da esta ciudad, la declxta declxta-;ci6n
;ci6n declxta-;ci6n da dominio da la sisuienta fines:

cTJrbana, casa con solar, radicsda en

el barrio ce oanturce aa estaciuaaa,
compuestoel solar da seis metres del
f ranta al Sur con la carretara Cen-

!. tral, por veinta y seis metres da fon-
da. e.n lindes cor el Norta 6 fondo

c y por la izqukrda con Iss hijos da
m- r-m a

dan Manuel z,arstsr v nor ta aarecna

; eon ca2a da don Diao Garcla. hoy

Monserrata Mucdi; y la c:a ea ta-
rrera, da madera, tachada da zinc,
mida tres metres y medio da f recta
ror skta da fcndo. : -v

POR TAOTO y habiladosa odeaa-

do per el Hon. Emilio dtl Toro, ( Jucz

da esta Cons, se pubhaua por tres ve-

ces en un periSiico da Ica da mscir-

xuhcioa da esta ciudad, u psticica pa-

Ira qua nrva da cctmcacioa u tr.tncr
dusSa Pen Diego Garcia Ort?cv cuyo

d V.S.

X. MARIAN L1

B0I5 "LLAfE."

Eeconccdsmenta el mil piaro, higia-

nicoy rsii-. quo 3 iioTicaeaei
Sa reads ea hi c-riilirs tz
bliiiadstoa, y ea Arcibs psr Sso

EXAMENE3. Lo3 eximencs para
iniofpfta cniel dsisartsmenta da srlaul-

tura da 1 csiversiikl da ; Puerto Tdzo
tsndr&a'Isgsr ca La cabesaro' da dis

trito el slbado 14 da : eaero corncr.t

y no cl miercolss li, como a I t; a

c:tirla a cargn da lz

aauasitdoj y

Eapznntr'-..

VENT1-

rix':i c

ipar&asro sa' igaora y para qua lz qua

itssgsa asgaa dsrecno rssl ea el mnse-

t!a d::2rit3, lis perscsia igncrsdis i
Iqnicses pueda perjudicsr la ia-3rip
!cia y ea generd todo el qua quisra
scaana ea el tlrmino da Ecicata d!i3

lEitaralss pueca eiestuarsolibro el pro pro-S2st3
S2st3 pro-S2st3 ea Bsa Jcsa da Puerto Eico &

veinta y echo da Diciembre da mil no no-ireeieatsaeu&tro..
ireeieatsaeu&tro.. no-ireeieatsaeu&tro.. J

Luis Mindez Vaz.
SecreUrio.
31-10-20 S0 9 19.a
11EDICO CIRUJAKO.
CCULIJTA

2. Icf

-L'a t;

I:

c:2 TctIa

c

Pidanse cotizaciones.

COLUMN S de; maderas, adornos artisticos de metal,

COLONIAL
PUERTO-RICO.

r

P. O. BOX 882

Techado REX-FLINTKOTE, lierero, durable 6 impermeble. Obtuvo el premio mds alto en la Exposicida

iilstai men acreditado en la lsla en dpnae se na usado promsamente. ue venta ien las .pnnci-

pales ferretenas v quincallas de la lsla.

M03AICOS Y LOCETAS elegantisimos para pisos y paredes de cocinas, comedores, bafios, salas de epo-

raciones etc. i

PINO, PICHEPE, CIPRES, ROBLE Y CEDRO 4 precios sin competencia. Mucho mis baratos que en pl.

n

terra-cotta 6 yeso para decorado extericr 6 interloa.

V

n

6 Catarro Bronouial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta ton las nfermedades qne si se
descuidan, conducen mas facilmente k la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia
& su propia culpa.; asi, si sufre Vd. de esas enfermedides y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y
tSrae el gran lie medio Moderno para curar todas las sifecciones catarrales titulado, Vino de Morrhuol y Malta
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrh'aol y Thiocol, este ultimo supera a todos los
antigpios preparados de uayacol y creosota, por ser msipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobac'a
por las eminencias medicas de 'Europa y America, y su gran efecto es debido a que no irritando, las vias
digestivas, los pacientes -pxieCitnafrovecAar los beneficos efectos del guayacol indefintdamente. hasta ebteDerla
Curacidn completa, miintras que ; con los antiguos pr eparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mis tarde
6 temprano el enfermo tiene que verse obhgado A suspender de tomar tales drogas que su eslomago e
intestinos pronto los rechazan, de ah que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que jprincipiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y i agrava, asi, si esta Vd. tomando emu I stones oprepa racione
antiguas de guayacol 6 creosota, apart el as & un lado y no pierda tiempo en curarse antes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. TIN O de KOHSnUOL 7 21 ALT A. el DE. UL2ICI de KEW YOBX.
! PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
: La Mas (XEiTITi; por eoutener el GUAYACOL. (prfneiio activo fie la creosota bajola forma insipid a de THIOCOkfceroico
femedio moderno que destrnye el microbiocie la tisis, a' mismo tiempo queacmenta el PODER orgdnico dt KESISTCtCIA contra la
infecci6n taberc!fS!a y realiza la antisepsia pulmonar baciendo ceder rapidamenta las afecciones catarrales.
La Mas ALLh-aXTICIA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido al eztracto da Ualta y Glicerina. aomentardo de pes
los pacientes ea pocos dias. I
La Mas t;, A; porque la Pepsina y el mismo e x tract o de malta que contiene, digieren loa alimentos facilmente sin fatigaa
el e stoma sro. prmitiendo que ae asimilen totalineste, ptidirnda aer tomada por las persona de paladar deltcado.
LA Mas 1 .A 5 por contener: los HIPOFOSFITOS, cuyas propiedad es contitnyenies loa haceo indispensable cr
Tiorizar el euerno tramano, j son & sa ves e! gran REMEDIO para cwar la tscrdfttia, raquitismo y falta da desarrollo en los KIKO.-i.
LA Has -jA; porque u ingredientes estas comtindos de tal manera, qae resuita na xna&camento may agradabi3
de tomar. ... -t
La Mas : sorane EVITA coutraer C ATARROS i lak peVsonas PROPIfSAS I ellos v PKESERVA de 1 TISIS.

" La Mas if if A; porque un feOLO FiiASCO basta para obtener scrprendente rcejoria y comprobar an efecto curativo S3;

a toaa Class ae .aiuls;ones, J especmcos ctnociaoa, para curar las aieceiones Qei rtiSil.

xllas
4J.

3IZ

e v:nt a en PuertoRico: San Jaan? Guiliermety4J. K. EJaoeo. Pence: VJ ft Cancios-f'nceslon Gadec

f4

I 1

n-
ur

3 da 2 & 4 p.
r:i dj s 4 0 a

1
J

f 2
00 qcn
B5SS3 ci i::.::3 a Vz.
la Y. C.
L ...
J



J .-J V,-Ji i 1 :l ,.. :

n L IS .m:.K. ... ii4 ittloUC cuimao
jo
la aeiioru Viii iiovr debe us irse siempre nue lo ruru.-
inrrindiAta al i- .u. nac:r?nfe., nroduce un tsuefio na
tural y tranquilo, a.livia ei dolor y el angelito despiertri!
muir vivo y ulepiftj 1 a muy a raJ.ible i paladar, calms
nl Miio, aCanla sf. enciai, a4v"aJ omores, Oac ta
ctirk U funcioMB dal estOmngo y reirula los insesunos.
t- jet mHor tamadio conocido para la diarrea ya pro
z l. ri.ntir-iiin A da cuftkjuiiera otra causa.
l Arif aea muclio coidado en p?dir lJarbe Calmante
d la hwflore Wiostaw"j et el tnot at todof ,,
JAriOTn NATIANJO Ciruiano Deo
liitiw 11a i tra$ladado su oflcinadental dia
cs.;i-a d la T&noa, No. 5, altos, donde ofrece
sva pemcioi al publico en general. p
PLANTAS DE CLAVjEL. Margarita on
tiastoi- Amarilloi, blancos y rojos a 25 cts."
uodr, Los .veacta .Francisco Martinez.-tk-
II o Amistad 14.-r-Yaueo, P. R.
FRANCISCO J. AMTi Traduotor por
Eomkramiento del Gobierno Federal. Orre
ce sus tcrriclos como especialista en traba
.jos cnicos
y literarios.
Precios m5dicoS
LjUti 37.
LINEA FERREA DEL OE3TE
Itinerario. Salidaa de Bayamon y Capital
BimuitAneamente.
Bias laborabU; Maaaria 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11J0Q. ;Tarde 12.15, 1.43, 3.15, 4.35, 5.30 y
' Dilas festivos. Manana fl 0 15, 8.30, 9.45,
H.OOT- Tarda 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
y6.13. : i ;
x Billetes baratqa para dias festivos. DeCa DeCa-ta&ola
ta&ola DeCa-ta&ola Bayamdn, iday vuelta 1 claso $0-25
24 086.80-16. De Bayam5n & CataBo ida
y Tuiltal clase 0 15, 2 claseO.10.
Biijete ordinario da Capital & Catauo en
2." clase (I 3 cei.tavos:
f Bayam5n, 19 do Septiembre de 1903. Ra-
Dli. ALVARK3 VALDE9, Cimjano dpn dpn-tista
tista dpn-tista (imericano de la Universidad; de Penn Penn-silvaia.
silvaia. Penn-silvaia. 20 aads de prdptica. Con todo.
los elementos neciosarios paira el ejercicio de
la prbfesi6n.- Eqfcidad, esmero y Garantfas
"llorai de ofioinas; De 8 & IH a. m. De 1 a 5
p.m. I Altos dela Farmaoitt del Lcdo. Dau-bdn.-4-Sau
Francisco 71Tel(5font 223.
SAL NATURAL. Se v'ende "Sal Natu Natural,
ral, Natural, ? de las famdsaa Salinjas de puanica ft
precios mddioos. 1 Se ofreijien cargamentos
para clualquier puerto de 1st Isla. Para in informed
formed informed dirigirse a Yaucd, I Apartado 117;
DRJ RAFAEL I del V ALLE. Medico- Ci-rvjfcnq-Oculuita.
Ofrece sua servicios profe profe-siopales
siopales profe-siopales en la calle de la Fortlaleza. Allen to?
10. altjos" CvntuU'as, do 3 I p. mi ij
?J.L I Mr-: ,i li
s T l i
El Banco Popular de. Eoqiimfs y' presta presta-mos
mos presta-mos siempre dispuesto a projporcionar venta venta-j3
j3 venta-j3 al pueblo que le dispensa su conlianza. ha
aoordado admitir a depSsito desde el d(a 1
Enero delpr6ximo afto, el Importe de las
flanzas que en efectivo tengan que dar los in-
quuinos a los prepletarioa ae casas para ea ea-rantir
rantir ea-rantir el alquiler do la casa 6 habitnoidn que
ocupe, por ouyasuma se le e.tpedird un docu document)
ment) document) pndosauie, ppr el cual se hace respon-
Bsoie obi importe uoiviuiisuu (jus uuu tuuuo-
fio de l4 finca, y da ete mqdo el inquilino,
tiene su dinero nosolamente seguro, sino que
tambien obtendra ujn beneficiO da SEIS por
oianto anual que se le abona Sobre la suma
deposltada, ouyos intereses pueden oobrarse
cada seis mesea 6 cuando sea recogido el de-
aeia
1
'posito,
I i1
Et AMIGO UK UOS HJEOUOS
RE
I I BBOCHO
1
DDI. JDn. kennedi
EMBRIAGUHZ
KO TIENE olor, color ni sabpr, y se puede
dar al paciente. sin, due la sepa, ton cualquier.
L1QU1 io que acostutnbre loniar. KScOM KScOM-PLKTlIEJNTE
PLKTlIEJNTE KScOM-PLKTlIEJNTE INMFENC1VO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PKJClO1.00!en dinero de los Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidos nor cada caia de doce tomos 06
caias pbr 85 00. SE' HaCEN BUENOS
Di-SOUENTOd a loa agentes y los droguis-
tas. N
La prep;
se hacen despachoS
en comiai(5n.
a umcamente
se mam
a franco de porte por
correo al reci-
Uir su Vi
..or. . 4
:ENNED Y MDIOAL CO.
i79 Hudson St Kueva York E: U: A:
'A EN TODAS LdwS DROGUERIAS
MUJER
debe tener interns en conocer
la tnaravillosa; jerliiga ds rie-
go giratoi?o
MAOVE L"
Lai nueva .Terlnca VasrlnaL
Im-eccidn y Suction. La me me-v
v me-v I JorJ llnofenalva y
mas coaioua. um-
Listrar la "MABVEWl
no debe aeeptarae otra.ilno
avieae tin aello para el f olle-
10 liustraaa que rwmw boiih- w(.
dioaloa datot y dlreeeionea que too
' Ineatimajbles para la Sefioiaa.
De venta en la Farmacia
San
Franciico B4. San Juan.
Ofreca & precioa m6dicosi A.RNE-
SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA T RETRANCA.
CONSjTANTE S0RTIDO DE FRU FRU-T03
T03 FRU-T03 DEL PAIS. A PREClOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. T TTt;
- AGENTE GENERAL de los Moli Moli-noa
noa Moli-noa da PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR MILLS Co. Ltd. Ida Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, quo prodacen l$s afiraa afiraa-d"hri't
d"hri't afiraa-d"hri't t-igj PILLSBURY'S
EST XXXX y h da faaaiz, LA
ESMKRUuda r 1 : i ;
AGENTE GENERAL de los Spuo Spuo-rss'KUIZMAN
rss'KUIZMAN Spuo-rss'KUIZMAN BROS de Nw Ytrk,
f ihric&atss ae las afam6das marcas de
iMjmwquilia LA FAVORITa y EL
YANKEE.
AQKNTIfi GENERAL dd la cerve
certs
THE CONGRESS BREWING
CO
da
Brooklyn, N. Y
90 v.
THE Gpr'SGLIDATEO
EXFEESS
OFFICES
Carcradores y
emitenxes para.
todos Ids liigares
de los
Estados
Unidos,
Europa y vice-versa
Todos los paqtietes
carga
connados a nosotros
reibiran
pronta atencion, y se ij'eniitiran
a los precios de eixpreso mas li li-mitado...
mitado... li-mitado... . :j. . L
;Lps c:octos que so deseen en en-Viar
Viar en-Viar pbii "expreso, en los vapo vapo-res
res vapo-res do la N. Y. & P. R.i S.
Co. Coimo y Ponce deben
sec entregados los luri
laa 10 da la mafia na, y
vay an en los de la Red
ta las 2 da la tarde loa
lies hasta
los que
has-
martes"
,: r
San Justo 4.
C. BURSIAN.

aeYENl

TQDA

Bianco.
n 1 l

m .TETUAN 45. j

rflctlor.
; (ContiauaciiSa da h p5gina 1 )
vnestra ttsncia espssifilxneata ; al in
forma da 1 Corns y encarecidi
mests C9 resoSiiecdo que sa cdoptsa
las msdids.3 &ecesar iss cars el estab'a
cimienta da uno 6 ma camcameatos u
hospitalca perrntaentsa : para el trat'
miessta da est enfrmedad.. ; !' :
SERVICIO CIVIL -Unas, de las
min impcrtantes : lalva-guardiss del
esrvicio pftblieo sa encuentra 1 ea la
p!icsci6n de la ley del Sarvicio Civil
Biia la eieeiaela de csa ley el Gobisr
no obtisre uns, c?"a.. m5.3 aft de cm-
plca.dc 3, y es e&t&blsce una moral que
eoQstsntamenta ccera en favor de un
sarvicio major y mis lssl. Eleraplea
do se sisnta se sruro en eu destino,
biendo que no puede ser destituido
sino por csusa y que su ascenso depen depends
ds depends del mrito exclusivameote Una
ley da est Indole es garantia de efi
ciencia en el servicio tfib'ico Io cual
no la es db!a & niogun Gobierno pasar
por alto. Las leyes del Servicio Civil
son ahora cssi generates en los Estados
Unidos y han dado complsta sstisfac sstisfac-ci6n.
ci6n. sstisfac-ci6n. EI establecimiento del cisterns
del mrita indadablemecte ser un
xrran dsso hlcic adelante 6 mnuediata
Imenta mareccr el respeto de todss
Iss versdnss iotsresadas en los prcble-
tnas gabernamentales. No puedo sino
erica recer en dem&sl la aprabscidn da
una ley del servicio civil que sea a la
vcz amplia y icOr6n)ica ; i i
I LEYES ELECTORALES.-Laex-periencia
tenida en la uitima elecci6n
a demostrado qne en algunos pantos
ley, t&l cf mo existe hoy. es pesada,
ostosa y dificil de administrar. Sns
uchos defectos y contradicciones ma
nifestironsa claramenta y el costo da
su f jecuci6n ea mucho mayor de lo. que
deben ser. Los gastos de las eleccio-
nes pasadas Ugargn aprcximadamente
I la suma da $52 000 Parece que po po-drfa
drfa po-drfa implantarse alguo mt do mejor
yj mSs apropiado & las condiciones ac actuates
tuates actuates en Puerto Rico, y que pudiera
Bjdministrarse en forma ms simple.
s bsrats y mss facil.
Tambiea quedo plenamente demos
An nv,a la liofa da insorinoinnai
como estln hoy, son enteramente. ine-
CtftS.
225 262 nombres aparecen inscritos
en las listas mientras que eolamenta sa
depositaron 143 056 votos. Aunque
iodudablente, algunos ciudadanos que
e inscribiercn no pudieron votar, de de-btdo
btdo de-btdo & lo despscio de los me1 todos em em-pleados,
pleados, em-pleados, y auo cuando es probable que
machos de los que re inscribieron no
hicieron uso de su privilpgio de vottr,
apesar de todo, con una desproporci6n
tan grande, es evidonta que hay un
numero de nombres que figaran inde inde-bidamente
bidamente inde-bidamente en las listas. Yo recomen recomen-datfa.
datfa. recomen-datfa. por consiguiente, que se prove prove-yese
yese prove-yese una nueva Jista para las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas elecciones, y se proyectara algun
mtodo seccillo y f con6mica da ins ins-cripcionea
cripcionea ins-cripcionea qae evitara la demora y el
gato que la presenta ley ocasiona.
SEPARACION DE MUNICIPIOS
ANEXADOS. Deseo Uamaryutttr
tra1atenci6n hacia la operacidn da una
ley aprobada en la segunda sesi6n de
la primera Asamblaa L?gislativa, con con-solidando
solidando con-solidando un cuaaero de pequenas ma ma-nicipios
nicipios ma-nicipios por ra zones econ6micas. Re Re-sulta
sulta Re-sulta ahora que esta ley ocasiona gra graves
ves graves per jaicios & los municipios anexi anexi-dos
dos anexi-dos oblig&ndoles psgar por mejoras
en los pueblos msyores & los cuales
han sido anexados y obligando & sua
habitantes & viajar por caminos malos
y en algunas estaciones del a So casi
intransitables ipara comparecsr ante
las Cortes de Justicia. Da acuerdo
por Iconsiguiente eon el deseo general
de los habitantes de estos municipios
consolidados sin diferencia de partidos
recomiendo que esta ley sea derogada
y quje los municipios anexados sean
reorpmizados con sus anteriores 11 11-mites.
mites. 11-mites. !
ApMINISTRACION DE MUNI MUNICIPIOS.
CIPIOS. MUNICIPIOS. Uno de los asuntos de m&s
impprtancia que vcsctros'habre'is de
tratar es el asuoto de administraci6n
municipal. La presenta Ley aua
cuando opera satisf actoriamente en las
ciudades mayores, prescribe una for forma
ma forma de gobierno qua es demasiado cos
tosajy complicada para log pueblos
peqnefios, teniendo estos ultimos una
orgamzaci6n tan completa como los
muni cipios mayores y ms ricos. Da Da-bidoj
bidoj Da-bidoj & ese estado de cosas aigunos de
loa puebl s mfis pobres estan hoy vir vir-tualcjiente
tualcjiente vir-tualcjiente en bancarrota, mientras que.
con pocas excepciones, todo pueblo de
la isla se v acosado por antiguas
deudas que se han acumufado durante
los fiiltimos a5os. Strat6 en la ulti ultima
ma ultima eesi6n de prestar acxi:io & estos
municipios por medio de anticipog
hechos por el Gobierno IasuUr, pero
por bueno que sea esto, es uoicamente
un auxilio temporal, y no puede de
nicgdn modo considerarse como reme reme-dio
dio reme-dio para las condiciones en que ahora
se encuentran.
ji Recomiendo Iegislaci6n con tenden tenden-cia
cia tenden-cia aim lificar la administraci6n de
los muDicipioB, dandp 4 los pueblcs
m&a pequeSs y m&a pobres la f jrma
de gobierno mis senci la que posible
faese, librndoles de los machos gas gastos
tos gastos originados por el presente sistema.
Puede ser prudente el quitarles la
crgIde coidarse de la salud pub!ic
y de los pobres, en la misma forma en
que h hecho para la conservaci6n
de los caminos puMcos, y estas fuo fuo-cionesl
cionesl fuo-cionesl pueden darse propiamente &
una forma de Condado 6 Distrito por
la cual pudiernn administrarsa mSs
econ6roic fiflientemente.
PREVENCION DE LA IMPOR
TA ION DE FLaNTAS ENFER ENFER-MAS
MAS ENFER-MAS H El espfritu cientifiao y los
trbjoa incEssntes del DepArtamento
de Atfricultura han traido & luz reme
dios para un gran r umero de enfermi enfermi-dides
dides enfermi-dides y parasites & los cuales etti ex ex-puesto
puesto ex-puesto el reino 'Vfffftal. La preven preven-cifin.
cifin. preven-cifin. sin embargo,, siempre jes noejor
que la cur, y en vista da la importan importan-cia
cia importan-cia vitl da nustrs cosschss y da su
valor eomercis.1 ea aumento,, urge qua
sa adoptaa msdidta, para la inapscclSa
da pkstss y ssmilka eMus. da psrmitir
rssa dssaufctrcsdsa.. y csvk-13 & sa

..if
t:.:v.:: -. r
7
C.1
t:"i:-rE3.fib3
C3 C
fiiayt.?ttfts!.
. K i
AQBICULTDBA.--Pacrta T,
3 C3
pre
ur.3,
i
:nec'i. earn f nM- ," 1
producto da tu tzzlo. A rx::.trr-3 r:s
iocs por consicuksta cm-
trca biejorea esfctrzca r:ra
;rr. naas-
t:;ntr y
essiiiTOiir nucstra earisultnra pet to todos
dos todos las medios leglfcimos. . Un mbdo
por ocuti cl csf5 do Puerto "Ricd ex.
porteQo da li isla pudiera icspssslo'
carie y niarcirsa runr -.,,:
gobierno, reducieado es! kscpcrtOTi kscpcrtOTi-dadss
dadss kscpcrtOTi-dadss da qua Re vendiesaa chssa in fe
riorea da cafe bsio I nowhw ti
es f 5
da Joerto :-Kieo,.4 es '.-merecedo?
yuestra atenci6a:
t Uqo da m clculba qua el tsrrjats'
nisnxa aesacsa i,n obtener dinero
i T l
rssiizsao per ski cosachss, encuentra
coa f rccueccia, ea la .inccrtidambre
czn respecto & h coHndancixs y & los
ticuics aa propiedad del terreno. En
la ultima sesioh da la Legis'atura sa
pressstaron proyectos de hies.isui-
amosameute redsctadosr"Cuyo h a era
la cresci6a de un tribunal especial de
terrenes, y la organizacion da un sis sistema
tema sistema da catsstro por medio del cual
los titnkts y demarctciones da'las pro
piedades particulares, pudieran lijsrs3
y deScirsa terminantsmento, y las sub sub-sigaientss
sigaientss sub-sigaientss trsnsaceicnes ref erentea
dichis propiedades simpJiSearsa y ha-
cersa mencs ccstosas.
La creacifin da esas Cortes da Terre
nes y I un sistema organizsdo para la
aemarcacion da tierrss, mereca vues-
tro apoyo y estimulo.
EMPRESTITOS. En la ultima Le
gislatura, en ambas sesiones, la ordi ordi-naria
naria ordi-naria y la extraordinaria. sa discut 6
eriamenta el asunto da la contratacin
de un emprstito insular, y el empleo
del producto da les bonca para auxi-
liar la sgricultura sa tom6 sri&menta
en codsideraci6n. Poca duda exista
de que! los excelents ant9cedente3 fi
nancieros del Gobierno dejasen da css-
gurar la npgncitcion favorablada cual
quier emprstito qua la Legislatura
considerasa ap ppiado autonzar; pero,
si sa trata da esta empTestito, debe ta
nerse el mayor i cuidado de no poner
en pehgro esta creiito, y deque el
Gobierno no sea ms tarda embarsza
ao economicamenta por razon da una
INSljRUCClON.- Las escuelas de
la isla contir dan demostrando progre progre-so.
so. progre-so. Aucque no ha acrecentado mucho
su numero en el pasado aSo. ha habido
un aumento en su ehciencia. La asis-
tencia da los alumnoa es mis regular y
se ban obteciJo Tmejorcs resultados del
celo y Iibar perseverante da los maes-
tros, y en la adquisici6n da conoci-
mientcs por los alomnos.
Tenemos el bosqueio da un excalanl-
te sistama da ics rucci6n el cual ueda
compararse sin temor con los del con-
tinente 6 con los de paises extranjeros
y segun pasa el i tiempo ea adaptara
mas y mas a las liecesidades especiales
del pueblo al paso qua sa mantendrdn
los principioa y los ideals da una pr5c pr5c-tica
tica pr5c-tica de instrucci6n s6!ida. Deba ha-
cersa toda clse da eefaerzo para ex ex-tander
tander ex-tander su itfluencia. Ccmo bien sa sa-bia
bia sa-bia sohnienta alcanza en la actualidad
& una paquena porci6n da aquellos qub
debieran diefrutar de sus benefiios.
De todas partes j se solicitan mas esj
cuelas. La extension y desarrollo da
nnaofrA ei cf Anna aoia1 w aci m mwaIxIaJ
uuduiv oioiouiit vowvsai, ca uu yiwiw
ma de urgente necesidad para el bie
nestar del pueblo. El interes da la!
Legislators por esta rama de la admi
nist'acidn en el pasado me induce &
abngar la esperanza da que la instruc-
ci6o recibira vuestro apoyo genercso
en todo lo qua permits la situation
financier. .
JUDICATURA. La nueva organi-'
zaci6n de las cortes de la Isla ha de demostrado
mostrado demostrado ser satisfactoria por lo gene
ral. Ei tiempo transcurrido desde su
implantaoidn es, sin embargo demasia demasiado
do demasiado corto para fi jar; con certeza las mo mo-difieaciones
difieaciones mo-difieaciones que pudisraa cer necesarias
en defioitivs. Enjvistajdel kecho da
que algunas cortes municipales tienen
pocaa causss criminales y casi no tie tienen
nen tienen eeuntos civ les dbe considerarse
cuidadosabente la conveniencia de re re-ducir
ducir re-ducir et numero total de estas cortes.
1 POLICjIA. Durante el pasado sfio
la faerzaj da policia ha aumentado
grandementa en eficiencia y disciplina.
Da esta f aerza es one nosotros tena tena-mos
mos tena-mos que depender ; grandementa para
la conservacidn da la ipsz pubUca y
protecci6n de la vida y de la propie propiedad.
dad. propiedad. Es da desekrse para aumentsir
todavla m&s la eficiencia da esta impor impor-tanta
tanta impor-tanta organizacidn, el proveer galones
de me'riti por servicios y mayor psga
desDus de un periodo determinado da
sarvicio con tin uo. La moders ci6n y
domicio prorio que tanto cfiziales co como
mo como guardias hn desplpgado en el cum cum-piimiertolde
piimiertolde cum-piimiertolde sus debarei, mereca -dores
sonj del ms alto encomio, ha ha-eiendolea
eiendolea ha-eiendolea screedores ilx cocfisnza y
respeto de toda la isla.
ARMAS OCULTAS. La costum
bre may general de portararmas ocul ocul-tas
tas ocul-tas es un ihcentivo critnenes violen violen-tcs
tcs violen-tcs que coil demasida frecuencia per per-turban
turban per-turban & est pscifica isla. No hay
necesidad da ir armado entre esta pue pueblo
blo pueblo que ama la pz. La ley prchiba
que se He van tales armas eio la debiia
autorizici6n, pero por deiectos de la
misma, la ejecuci6n da esta prohibi prohibi-ci6n
ci6n prohibi-ci6n es impofib5e. La ley deba etfmen etfmen-darsa
darsa etfmen-darsa de modo ta! j que permita las
aiitori 'ades coostituldaa poner en vi vigor
gor vigor rigurbssmautai sus disposiciones.
Estas son seBores. brevementa las
recomendaciones 6 indicsciones q pon pon-go
go pon-go anta vosiotros. Ls doa meses da
trabsjo qu tenemo3 dslanta son da im im-portincia
portincia im-portincia ioeetimbles. Vamf s ha ha-cer
cer ha-cer esta trabs j. con el cdnvencimiento
da qua no hsmos sido nombrados 6 ela ela-cidos
cidos ela-cidos por ninguca porci6n del pueblo
da esta isla sino que es nuestro debar
cobsiderar el bienesiar del pueblo da
la isla ea jsu totttidad. ; Estudiemos
todo asunto qua versa anta cssotros
con la doica idea da bene fi dar la isla
y da dejtr nuestroa actsccrorca ua
legdo da leyes decretadia dilisata dilisata-menta
menta dilisata-menta y Men idminiatradtf Da esta
modo y ea festa farrss, doicamet3 po po-dimos
dimos po-dimos cerstrci d:.-:,zZit I;3 czrz3
da- rcrrr'-' 'il'i y cczStnzs 3

1 t.3

- v. i ; V:, l,.,
......... s :

La "F:;:;::ai7'
Una ctnpiSa da cri-iz5iia cbra
rs ea Kavari efecta ca Saa Jcri, y
ea les dcs dart-Citaada b Is,
dsl 10 al.SOda Etsnv cscsszpda
hoy, en h Federaci'a LiLr?, a 1-3
da la ncdia, caa c-a IspsrUnta t:im t:im-blsa
blsa t:im-blsa da Unioaes.'-. :
La Ubor qua ezprarssa resaz'r u
Fedsrrciia Lilr; tn cl t'o 1905 3 3-r
r 3-r iatircrrata y.-tsriai. Lsa cues cues-.tionea
.tionea cues-.tionea qua haa C&.tzr clijitj da' preps-'
gaada soa ks iisU-t:sf:
c la. Rscslasicasa da b ullacca csn csn-vescifia
vescifia csn-vescifia da b Ars:;ri:ia Fedaratica of
Labor, y sua derivades. k
2a. Estaci6o Naval para Puerto
JRieo----:1-"" 'r '..I I.
- 3a. Construccioces faderales ea el
pais. ..' '".''
4s. Construe i5n del Canal da Pa Pa-nam
nam Pa-nam y la petici6n da 5,000 traba j ado adores
res adores para dichss obras contratados en
buenaa condiciones. i
5a. :, Los traba j adores agricolas szu szu-carercs
carercs szu-carercs y cafetarcs y el tlza da : sus sa-
l&riOlS. ; y 1 J
6a. Terser Congreso Obrerb, que
tendrS lagar en Maysguez el proximo
io. da Mayo,"
7 a. Labor da los delegsdos obreros
ea la clmara legislativa. j
8 a. Organizacidn, Uni6n y prensa.
Los qua tomardn parte ea esta csm csm-psna
psna csm-psna fecunda sern: ssnores Santiago
Iglesias, Orgnizador A. F. of L;
Organizador del Distrito, seffor Euge Euge-nio
nio Euge-nio Sanchez; los Secretaries senores
A Ion 30, Starer, Morales, Cirino, y da da-legados
legados da-legados del ComitS Central, as! como
las comisiones que nombrarn las Unio Unio-nes
nes Unio-nes locales en Io que respecta al Dis Distrito
trito Distrito da San Juan.
En los ctroa distritos da la Isla, sa
ieguir el mismo procedimiento, con
los obreros nombrados al efecto.
Vansa las fechas da los meetingi
para. Saa Juan y sus distritos:
Martes, di 10 de Enero. Asamblaa
General da Uniones.
Miercoles, di 11 da Enero. Meet Meeting
ing Meeting regular da la Uni6n de Marinos
Ndm. 300.
Jueves, dfa 12 da Enero. Union de
Pintores y Decoradores. i

GALEEM POTOGrEAFIOA

SAH JUAN, P-R. APARTADO 184. TELEF0N0 24.

LA PRIMERA en las Antillas y en' donde

eu uotones uasia la roio-aqaareia urn
RApAEli COLORADO p-
QUIEN tiene el honor de recordar a TODO! SITS AMTon on

blico en general que siguiendo la costumbre

HA CE PAG1RSE LA MITAD CEL IMPORTE OE CADA TRASAJO AL ORDEIARSE ESTE :
De otro modo na se entregaran las pruebas, hi se comenzara lo ordenado, evitdndome

a w "'"6,u "suiuni a uiw pttrriKjuiuuus-sa couaicion expresa que seguiaa en toqas
partes, estimarfa mucho & los que me favorecen con sus ordenes, no olvidaran.

NO HAT DISTHCIOIES,
Sucesor de Tinaud.

v

Acabamos dsPreoibir

de la afamada fabrica
i AbEMANIA

y los ofrecemos en condiciones convenienter.

I rt L.JUiLJlJL

. 9

Pldaas el de Mtmuem lei

j1

Ta

Abono Am'eiriciis
para eafa, eafdy tabaco, algoddn y otros productos dfi la Jjsla
ES EL MEJOR QUE SE'lMPORTA" :;
I Abono Amaricus. cstd nrobado en toda la isla durante va

rioa aSos y ha dado beneficios

Ezistsncia censtanta dep'sito da
nullcnhoff cv Ivorbsr

Vw jTiiL'iEIlfo, :
Ar,: :h3, las echo en punt, sa rsu rsu-t::m::3
t::m::3 rsu-t::m::3 ESSores Concejaks e!-iie3
c:l3 ea Novicmbre, coa cbj da
C:?c:rr?.imiento los preespt dl
10 da la LeyorgSnica vigents.
! Co-surneron al acto treca Ccncejt Ccncejt-l;vi
l;vi Ccncejt-l;vi el sefior Alcalde Sr. Roberto
Twi, quien tom6 juramento dkhca
Ccscajales y les di6 pesesifin da tus
c-rcs.
Acto seguido se C3nstituj6 b Cor Cor-pcrsciba
pcrsciba Cor-pcrsciba bsjo la presidencia del seHor
Rodriguez, y prccedi6 e!cgir por vo vo-tacifia
tacifia vo-tacifia secrets al Presidanta y Vica
Presidente. resultando electos para di
cbos cargos, los seuores don Manuel
Rodriguez y don JulMn Silva, resp'to-
tivamente.
! Tambin se acordd que las eesioncs
ordinarias del Coacejo, targan lugar
los jueves de cada semtna; con lb que
Ea di6 por terminado el icto.
Virnes, dfa 13 da Enero. Meeting
publico en la plaza da Baldoricty, Us
4 de la tarda, y por la noche junta da
la Uni6a da Pintores.
S&bado, di 14 da Enaro.
Domingo, df 15 de Enero. (Uh)
Vega baja.
Lunes, dia 16 da Enero. Uni6a de
Carpin teres y Ebanist as.
Martss, dia 17 da Eaero. Uni6n da
Torcedores.

Mircoles, dfa 18 da Enero. Uni6n
da Cuknarios y Empfeados da Hoteles
Jueves, dia 19 de Ecero. Uniba da
Damas.
Vie'raes, dia 20 da Enero. Meetirg
Eub'ico. en la plaza da Colon. las
da la tarde y por la noche Uni6a da
AlbiSiiss
Sbado, dfa 21 da Enero. Uni6n de
P&naderos. ;
Domingo, dfa 22 da Enero. (Isla)
Manati. .
Lunes, dfa 23 de Enero. (Isla)
Rio-piedras.
Marten, dfa 24 de Enero. Unibn
Obrera Fedarada.
Mirccles, dfa 25 da Enero.
Jueves, dfa 26 da Enero. Unibn de
Sastres.
Virnes, df 27 da Enero. Meeting
publico en la Plaza da la Lealtad las
4 da la tarde, y pbr la nocha Uni6n de
fierrercs.
Sbado, dfa 28 de Eaero. Uciba de
Etcribientes.
. Domingo, dfa 29 de Enero. Uni6n
da Dependientes.
Lunes, dfa 30 da Enero. Uniba da
Ztpateros.
se hacen los mejores trabajos, desde -retratos
estableoida
EM ABSOLUT!) PARA IA0IE

NUEVO SURTIDO

-)o(-

J OYAS.-B5LILL ANTES. RELOJES.
Lentes y 'Espejuelos de todas clases,
OSjitis 6 irtj y nGif:3:i pirapbs,
SE COMPCtNEN RELOJES Y JOYAS.
Cbmpramos oro, plata y piedras preciosas.

San Juan, P -R.

fvlu.llFLhLT Si Kerbr

fi T?!i
1 j L r"!,'i

Ilcrmcccan cl Cutis.
0EL1CIO8OS DESPUES DEL DANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARdff
Allrio poaitiro pan los SaraHMoa, QatwdiifM de Sol, FKa Dokxidog
todas la afeocioiaea del cutis.
KaeoMwdada por EnuMtcs Faeitaiio Kodriaaa por aer el mu per
fectamente biglenlco de
T0D0S LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.

lesrttimol, diferente T mnr snperior a todos lot i

demaa. Mo tiene almidon. at arroi, ni Ein-:ano de loc irritantea one ae
Dallas en los PoItos 4 T-4td ordinnrios. El gran merito de los P0IT0d
I T OCA DOB K K lie Take Bops tad y an baea ezito, ban pro
dncido innumerables f!-'ficaeiones, qne son seHrniaaa, Lo legrit&noe
tienea el retrato dm KEft iSiJf, en 1 taps de cad cajit.

OERIIARtt tZKKrn CHSHICAL
Kvwsxkm 12, C. U. da A.

CO.
limpios del 100 al 2CK3 p:r

Itinorario (Id la linca

VE'NIDA
LLEOADA.
Lo Habro
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabc Haitiano 7
Port-au-Prince 8

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y. VICE-VERSA.
13 de ics F. 9003 dol F. 750
2 P.800 Entrepont; P. 400
NiSos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en-adelante pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendrd una
retaja de un 15 p 8-
Sa exenden billetes de ida y vuelta con una robaja de 25p00,
TV ; f :

x-ara mas por menores ainjirso a

. EL PARQUE

66
TT)TrTTn
id
1LU
EN

RESTAURANT .
se sirven losplatos mas escogidos y sabro
sos de la isla
Limpieza. absoluta.
Servicio puntual y atento.
Precios medicos.

Un balio caliente con Jabok de Coticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de CuTicxrRA,el raas pertectoremedio
de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo 4 la delicada piel de los niaos, destrujendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar est
tratamiento el nifio dormiri tranquilo, disfruando una een een-sacion
sacion een-sacion de bien estar no obtenida con ningtmo otro jabon
medicinal. Eeune de una yez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Comploto Externo o Interno para Todo Hume)

Kibol-tnte, para refreaear y puriticar la aangre. A Dienudo Ul HoLaSsBisbaata pai
loa mis arave. caaoa de hamorea eoaodo todo lo demaa fa I la. De -anta an a! nnnjn

Depdaito en la Gran BreUfia f Nswbsrt k Bovs,87 28 CUarterfaonae Slure. Loii4lM.2Lwk
tOTJlM USDS 4JIBCMJt.COM', akSHttJSiatwte4)ta,fi. Ctti. 2

Tic Royal Hail

LONDON.
i
INCORPORATED.BY ROYAL CHARTER 1S39

UNDER CONTRACT WITH
Los magnificos vapores
reanudaran su escala en la isla do.
23 y comunicando asi nuestra

Hoianaesas, rrancesas, Venezuela, juoiomoia, etc. imos vapores se
recomiendan especialmente d los turistas, estando equipados con
toda clase de confort modernd. Se admite tambin carga para las

islas antedichas como ademas para todos los puertos de Europa.
Ademas do estos vapores devpasageros que recalaran en esto

puerto regularmente cada quincena empezando en Enero 23, ha ha-brk
brk ha-brk una buena ocasion para embarcar, para todos I03 puertos da
Europa por los vapores decarga de esta Compania, los cuales pc-

drdn tocar en cualquier de los
ya suficiente carga. Para mds

Fritze Lundt & Co Scccs, SAN JUAN. Agentes Generales.
Fritze, Lundt & Co Succs, M4YAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Corn Co, AGUADILLA: Agentes.
G. Ledesma Sc Co, ARECIB0, Agente. j
Felici h Co, P0XCE; Agentes.

EGYoneo t i:7E07i::s

yr nrffr?nnn-c;v"4t
w tMM t3Hsj.a, fcs-tvf 'cam Cmtm

r
ti
t t

Havro Bordeaux Haiti.

-)o-
RET ORNO

SALIDA. LLEGADA.
16 Por-au-Princo
19 Cabo-IIaitiano 14
4 Puerto-Plata 15
4 Sdnchez(fac) 16
6 San Juan P. R. 17
7 St. Thomas 18
Le Havre

SALIDA
1
14
15
16
17
19

J. t. sim, Einkini m kz:mt
(Consignatarios.)

EL
PARA LOS
o
0
03
8
41.
DE LA
ES CONSEGUiCD F03 MEDIO 12 113
CUR AS do CUTICURA
raenrai
en ten

. AFEGTADO

JFER.1EDADE

S, P. Company

HIS MAJESTY'S GOVERMENT

- i
ESK & EDEN de esta CompaSfa

Puerto-Rico, empezando en Enero

isla eon San Thomas, Islas Inglesas, ;

puertos de la Isla," siempre que ha
detalles derigirse a j
!' -r, '.

Administrator,

tti- i L.i K- -.V- -JVC itil CJiJ,V