Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JbssrvadcnosffiDtoreoIfigicas :j "I... .ifiv-. ; j
F!ov a Q a. qJ In.

PnisMn baroiaetrka 89.91 ,jkm-M I - .... .-..-. ; v .' -. .... i
Haifma temperature '. -7" i.'-j 7 7 . ,. !'.' -. j : V f ' ' -if : ; V
; 'I 1 I. '. I I ' 1 .- - I j j 1 j ....... '!,-.

.4" V.
.0
EfERO DH ICD5
OFICINA ALLCM C4
LL::l:r d Sonlo Do-)
mi
2I liSil S. F;
Company
LONDON,

Roy

mi wrni nnmnntflannn o m;m i fiiiininin:- nniiJ i; t : -i- in

bail I mi iu yyuiyiiiyyu; ivun iva uituiu uui ja n "MI w Uuo.

New York, Eaero 4!, 130 p. m

Cpmunican Ie Parl que 1& opi opi-ni(5a
ni(5a opi-ni(5a piiblica momenta todavja alH
el suicidio del diputado j Syveton.
Se cree que deudos deljdipu deljdipu-tadp
tadp deljdipu-tadp influyergn en el j anitao da
6ste y que serjios disgustos de fa-

ilia le impalsa"ron tomar! la te-

rible determinacidn.

Se comenta el que entre esoi iis-

ustos figure eu primer t(5rmino

wmo protagonista la esposa del di-

utado suicida. i

I

Les bases dot la renteo jo Port Hr

New-York,
Se afirma
rendici6n de

ya firmadas
sel V Notri.

En Rusia la

es intensisima

P9r

nero 4. ii So p. m.

las bases de la
Arthur, han sido

los generates Stoes-

que

Port

excitacidn que

reina

El gobierno se

los use:

tstassts'littosiSi.

lur

muestra dispuesto a continuar la

oampafla, desplegando la, mayor

actividad, I- 7

Se preparan grandes refuerzos de

ropas europeas due saldran inme-

diatamente j para el teatro de la

guerra. j

( New York,
Los asesinos
teripr Plehve

Temense nuevos

tas. I La poli
vigilancia.
Unos han

HQS DE I'Oi: PLEEiuE

:. .. .. -I

Enero 4, 1.30 p. m.

del ministro del m m-han
han m-han sido jozgados.

atentados niailis-

ha ; redoblado su

M-j

ido condenados & la

icaa

La

U IT M

CMEGRAIMS I

rasa prisic;:ra,

stiias Mllistis

j i I I
ltima pena y otros desterrados &

la Siberia.! ,! .

New York, Enero 4, 3.35 pj m.
Un gran temporal en New York

ha Daralizado los nenrtins T.n

nevada ha sido extraordinarial ;

E10

P. A,

0RTM1TES.

Lcs jipoiisis crili::.i 6 Stiisil,

La guarnicion rusa de Port Ar Arthur
thur Arthur estd en calidad de !; prisionera
de guerra de los iaponesesj lEstos

critican d Stoessel por haber orde-

nadQ la destrucci6n de los barcos
de guerra rusos que se hallaban en

la rada mter:o

"intorvior gm run

jugador del club

"Satiturco.":

Hioos mm una visita nuy
jpiil!3-dij3. j
Per qui psrdisrea los jogdores
13 San Mo. i :;!

La evacuacidn ha empezado hoy.
Se ha inaugurado el congreso

medico en panamd. s i

Se ha reiinido en BarcelonaEs-

pafla la Asamblea acordada por las

Univeraidades de esta liltima na-

46n. 1 ' .7 : lh :

Un reporter de

dftble dijo

Me jar no nos

Sa imos, i como
de madrugada.
las Beis de la

ccmpuesta de lo

La Correspondence'

tovo oportanidad de celeb rar an jinter'
vieio con nno de los jugadores m5a
prominenteB del club Santurce. que
se bati6 el 61 de tfio nuevo en Ponce
con el Atenas. I
Hernoa tenidp una visits muy sgra-

en parte el sportsman.

pooivn haber tratado.

usted 8abe, el eabado
L'esamos & Ponce d

tarde. Unt ccmisi6a

se Cores Cast Is, So fi

re z y liesosa, cms recicuo en ias aiue-

ras de la cmaaa en uq cccae. inob
hc8pedamos eh un hotel donde
nrnntn nos visitaron casi todos los

jufridorea del Aterj&s y de Ponce. I
Eda.ncche, y todo ell tiempo que
estavimos en Ponce, fulaios constaite
mente obaeqaiadjos, y ls seSjres Bar Bar-re's.
re's. Bar-re's. Murioglaoe y Torruellas nos
ense Baron toda la ciudad, la hermosa
plays, el casino, j etc. Hubo una jra jra-na
na jra-na pero muy pocos baiUron pues neca neca-sitaban
sitaban neca-sitaban sus e&f uerzos para el dl
siguiente, 1
El 61 sigoienta se efectu6 el desaflo.
Estaba muy bien anunciado. Tdoa
los trolleys llevabar grandes anuncios
del de8afla, a i es que f a6 presenciado
nor iula de cinco mil almas. Los pro-

gramas eran prcciosoa. Losterrenos
estdn muy bien nrreglados y exista un
grandstand casi igual al de San Juan.
Del desaf io noipodemos decir mucho.
Treg de los jugadores entraron enfer enfer-moa
moa enfer-moa al desaf io y no estaban en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de jogar. Apesar de todd esto,
se loch6 constanxementa y- dos 6 tres
yecca se nos que laron tres hembres en
las hoses por falta del batazo necesario
parai entrar esas carreras.
El juego f ue" muy ioteresante hasti
el itimo out. Corriendo v las bases
varios de nuestros jugadores se equi equi-vocaron
vocaron equi-vocaron y eno cc n dos 6 tres equivoca equivoca-ciones
ciones equivoca-ciones del Vmpvre ncs hizo perder lo

menoa cinco carreras.

:6

los muchachos esper&ban encoQtrar un

ub flojo, y icual fae eu sorpreoa s.1

eucontrarse con un club que may bien
paede b&tir con cualquiera dela Liga
&inericanai Son casi todos puerto-r-iqueSos
y unas fieras. El cuadro
d ;1 diamante' superior y losjtelds
xt sgDlficos. I Al bate no son j muy
fuertes, pero eso fc debido & lo bien
d ie pichd nuestro pitcliert E. Prez.
I Al Uegar, por la noche, y al ver la
ccfiacza que tecian en Ponce en
gmar el desaflo, nuestro capitn dijo:
Les v&mos d dar una gran sr sr-presa
presa sr-presa 6 nos ddn ellos una.
Y asi result6, dllos nos dieron la
sorprestt. I ... 'jj
De noche nos dieron un banautta

niagnlfico. Fufmos d la casa de Juan

TorruelJ&s, en la Play a. Nos

! r r fs l f- "- r f

Tampoco en el campo se jug

biaj pero esto

tC exist

& 7
con las
me j ores

pssar. :

!u6 debido d la

entre loa terrenes de

-Mjie Ponce. El club

j nte se encontro
mi&mas dificultades y sus
jugndores deiaban las bolas

muy
difa-

haman convidsdo para un lunch 6

qinner y icual fae nuestra gran sor sor-presa
presa sor-presa al eucontrarnos con que nos
habfan preparado un banquete mag magnified
nified magnified i i-

La cssa estaba may bien decorada

con palmas, y los colores del Atenas
y del Santurce se encontraban enla enla-ziidos
ziidos enla-ziidos por todas partes haciendo muy
bien efecto.
El menu f ud msgnifico. Al termi termi-niirse
niirse termi-niirse hubo varios brindis con chem chem-Fj
Fj chem-Fj igne. Francisco Barnels fod el pri pri-nctro
nctro pri-nctro que hizo uso de la pah bra y en
f i aaes elegntea y sencillas nos did las
graciaspor haber vecido y prop uso
u i briodia al Santurce. Federico
Pgrez en nombre del Santurce con con-test6
test6 con-test6 al senor Baanda con f rases lianas
do elocuencia. Despui le siguid
nuestro director, Federico VallrSpj VallrSpj-ncsa,
ncsa, VallrSpj-ncsa, qaien le di6 las ms expresivas
gracias d los pocceSis por el buen
re cibimiento que nos habian hecho y
at miamo tiempo ffllicitd-al Aten&3
por lo bien qne hbi jogado. I
Tmbin manifetd que tccedia d la
invitaci6n que le habfan hecho para
utro dessfio m&s tarde en conedcida
ccn una fiasta que sa preparaba en
Pjnce. Brind6 por la salud de la
8( nora Torruellas que tan to habfi tra tra-bujado
bujado tra-bujado en prepaar el banquete y
tambida brindd por el Atenas. ;
A las diez de la nochq nos retiramos
p ira la ciudad deapua da haber p&sado
unodelos ratos m&s agradables que
e peramos pasar en nuestra vida.
El dia sigQiente por la maSaca va varios
rios varios jugadores efectuaron un desafio
de prSctica con el club 'Pdbst de Pon Ponce
ce Ponce tanabidn, y se cotif armaron con b b-tyner
tyner b-tyner una victoria por el score de 8 & 2
PJor la tarda yimos el desafio del Rad
p contra el Ponce. A ncsotros
nos psrecid qua el Atenas era mucho
nils f aerte que la combinacidn que) pu pu-eieron
eieron pu-eieron contra el Red D, y Einem Einem-bargo
bargo Einem-bargo tolo ganaron por dos carrerss y
eso I A las & 30 regresamos a San
Jcsnt todos Ilv4ndono3 las imorcsio imorcsio-nes
nes imorcsio-nes m agradablss da Ponce que js js-mfn
mfn js-mfn Ee han Ibv&d visitadores de la'
harmosa vecina del sisr. .. I

Mas tsrda I el reporter S3 encontrd

can ctro jaador, y 3 prfgactd

tsm-

CO-

dla

wue

7 V i I i i
c Nuestrcs compatriotas del directaria
republican una vez ; mda eladiercn el

deoer de aconsejar a sus psreisks en
su dititna asamblea la disolccida de iu
partido, para que pudieran libremente
ouirse d sus compatriotsa y trebijtr
I por los fine comu&sa d todos los puer puer-itorriqueflos.
itorriqueflos. puer-itorriqueflos. 4 . ;
j : Hicieroa imsl. :.:E'IIos quieren tsner
un partido en donda htcer estsrilmen
ta actuar iu espfritu da antiguc3 cama cama-radas
radas cama-radas y su tendencia1 da egoists nucleo,

iccsas ambas perjadiciales al bien
kctivo de los puerSorriqueflos y
baena raarcha de los prcblemaa

en nuestra is!a parece estar resolvien

do el gobisr&o de los Estadcs Uoidos.
Pues bien; debenjentonces resign&r resign&r-C3
C3 resign&r-C3 d oir la verdad, siempre, aunqua pe pe-ncsa,
ncsa, pe-ncsa, fecunda. La vida politic a que
esss compatrictss hta hecho, hacca y
parecen dispuestos & continuar hacien haciendo.
do. haciendo. es complicada, confasa y diffcil.
C. Wtgasr, escritor fr&nc3. aeaba
da-prodacir su libro Li Vie Simple.
De Iss enseSsnzas que para pueblo3 d
individacs csntisna, da buena cuentael
extr&ordinario buen dxito con qua en
el mundo Eabio f us" esa libro admira admira-bla
bla admira-bla recibido. Cuando el Presiden Presiden-te
te Presiden-te Roosevelt la leyd, invitd d su au au-tor
tor au-tor d visitar d Washington con objeto
da que, daranta cierto tiempo, residie residie-ra
ra residie-ra en la gran ciudad amaricana y lex lex-plicara
plicara lex-plicara en los centres cisntldcos y so so-ciales;
ciales; so-ciales; los luminosos preceptcs del su
libro. No deba clvidarsa que el Pce Pce-sidenta
sidenta Pce-sidenta Roosevelt ha essrito no hace
mucho un libro titulado. La vidaj in in-tenst
tenst in-tenst y de qua pareca exietir entre el
libro de Wagner y el de Roosevelt dos
puntos da vista filosdncos distintos da
esa gran marejada que sa llama vida
moderna. Wagner if u d Washington
y alii fad religiosamenta escachado sa
desarrollo de Li vida ser.cill3, yj no
parece que sea mucho pedir d uncs
caballeroa puertorriqueSos que sa di di-cen
cen di-cen 6 sa creen incorporados ti mismo
partido politico en que el Presidents
Roosevelt milits, que presten uh poco
de tencidn estas advertanciss da la
15gica y d un orden de ideas que
mereca la atenci6a de machos horn
bres 0minente3 por sa ekbiddila y por
el tmor qua d la patriaen que nacieron,

profesan. j
. Ei pensamiento dice

algo seno que liana
lo colectivo. No es

sa el eiguiente e jemplc : situdmcsnos1 en

el taller da un pint or; todos lcs utiles
estan en eu lagsr; todo Indies qae el
conjahto de cosas esti dispuesto para
Uensr un fin pre vis to. Da pronto,
brasa la puerta d unos monos.j...
ellos treparfin por los muros y por en en-cima
cima en-cima de los caballetas, sa envolverdn
en lssitelas, sa pendrdn las pantuflti
:omo sombreros, jagardn d la pelota
con los pinceles, tratardn de bebsr pin-

Wag oeres

sus' fanciones ea

nn luguete. Vda-

turs, rompardn lcs cusdrcs para ver
Io;que tienen en el vi antra las figarss.
Toia lo desordensrdn. Yo ca dado
de m plicsr.' Iadudablementa eHsa
deb 3D encontrar en ese glaero da ejar ejar-cici&a
cici&a ejar-cici&a algdn intare3. Pero la verdad
ea qua un tiller da pintor ) no ha sido
hecho pars divertir d naonos. A?l, el
pengsmiento, no es an campo de cvo cvo-luciones
luciones cvo-luciones asroblticss. Un hembre dig dig-no
no dig-no da sari?, piensa como dl es y como
il ama. .. .. ;--1: -v
Eso dica Wsgaer. En Puerto Rico,
pueblo civilizsdo y culto, hSIIasa todo,
en el gran tallar de la vida publics,
dispuesto para llenar una f dncidn pre pre-vista,
vista, pre-vista, necesaria, inef able. J Hay debe debe-res
res debe-res qua el patriotismo impone; hay
realid&des qua la apradencia aconseja
tener en caents; hay desdichta impo impo-siblca
siblca impo-siblca da veneer si la abulia mata la
voluntad y la codicia encadena el pa patriotismo;
triotismo; patriotismo; hay dereches desconocido;
hay ideas ediidamenta aprendidas; hay
Tecurscs da la Constsncia y del traba
jo; hay necesidades y problemas pen pen-dientes
dientes pen-dientes y solucionea verosimilea que la
realidad muestra y ofrece; hay, en su su-ma,
ma, su-ma, todo lo que para eervir loa intere interests
sts interests da una baena patria nece&itsn po po-seer
seer po-seer lcs qua la aman: un taller, un
gran taller, un verdsdero I t&Ilar, para
dejar campliics todes lcs deberes qae
hombres dignos de esa noinbre estln
obligados fi llenar cuando sojuzgado
el pais en que nacieron, deben satvarle
da la ruina y redimirla.
Pero bien Es qae nuestros com com-patriotas
patriotas com-patriotas pretenden penetrar en ese
taller como los monos en, el taller
da pin tor da Wagner? En el gran re re-servatorio
servatorio re-servatorio de fuerzas I pretenden ellos
con su insecsata poiltica penetrar para
desordenarlas y aniquilarlae? Protes Protes-tando
tando Protes-tando persegoir cn fin prevkto, Jpropo Jpropo-celasa
celasa Jpropo-celasa borrar el camino que d el condu conduce?!
ce?! conduce?! latentan, viviendoal dia, jugar d
la pelota con los principios, con los de deberes,
beres, deberes, con las aspiraciones y con esa
fuerza imponderable siempre y siem siempre
pre siempre triucfadara, que sa llama verdad?
Hay entra esos comprtrioUs uno,
uno sob, que pueda contssta'r triatfal triatfal-menta,
menta, triatfal-menta, sin ps2ri8idid;3, sin 1 oeced&d y
con Idgica, estas prrgantat ?
. Ahora, solo f alta que se f ulmine "con "contra
tra "contra La Correspondecci& ; el acatema
de no ser josta. El taller en que esoa
caballaros hacen su politick estS en cr cr-det?
det? cr-det? Nunca treparon por 1 loa mu mures
res mures prcduciendo h Knarqali en
el conjanti? IJ&mla jogarcn & la pe pelota
lota pelota con esntimientos y aspiraciones
del pc bra Puerto Rico? Si tal hiciaron
2como podrlsn escapar desa tanaza
en que la verdad les ase? Coanto aquf
se dice pueda probarsa y el bien da
nnestra isla necesita qae sa prueba.

19TICIA

SjDE HOY)

: 'W

Sa informs qua el seflar Sanchez

Morales embarcd para los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos pdeo dispuesto d ocuparsa del dis dis-cutido
cutido dis-cutido asunto da la jef atura del partido
republican. Si, como en la Unidnj da
Puerto Rico, tnvieran presidentes de
turno todos igualesi con los mismos
deberes, ,y sin s jpremacias ni prerro prerro-gativas
gativas prerro-gativas quo norespdnden al cencepto
de una verdadera democracia, sa evita evita-xlan
xlan evita-xlan los republicancs eaas dificultades.
Es corrienta la yereidn da que! la
jefatura republican pgradail d los se se-Sores
Sores se-Sores Todd, Gazman! Becltez y Her Hernandez
nandez Hernandez Ldpez. ,;. : .:.-
El colegio de abpgados da la Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, is!a de Caba, ha publicado una
mamoria relatia d su sitaaci6n, la caal
someta d la Janta General.
Un error hizo'aparecer en la pren pren-sa
sa pren-sa al sefu r Rsfael Monagaa Garcla. de
Maysguz, como repubiicano. Eate
compatriots no ha psrtanecido nunca 6.
dicho ; partido. El se&ar Monsgas es
an iniortanta union Eta de MaytgQas.
Se dd como seguro que los sen ires
doctor Carbnnall y Eugenio Aetol sa sa-ran
ran sa-ran nombrados ofici! da sanidsd yjte yjte-sorero
sorero yjte-sorero reapectivamenta i del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de Punce. ; i
En Mayaguez quedd constituida
la Directiva de la Asociacidn da abo-

gados

dente:

Lcdo.
Lcdo.

Led. R

Lcdo.

S

ea la i eiguianta f jrm ; Presi Presi-Lido.
Lido. Presi-Lido. da Diego: primer ycca!:
J. S. A mill; seguodo vocal:
Al Arnaldo y Sevilla; tesorero:

fel B. Sams y secretario;

a asegura qua el jef a da la briga-

i 1 i if
da de bombaros del importsnta c&serlo
de Cattfio, sard don Edelmiro J. Lea Lea-pier.
pier. Lea-pier. : ;
Insistentss ramores C'rcalsn con
referenda & la formscidn en el partido
repubiicano da dos n&cleos da llaeas
defiaidas y precisas, constitayendo des
partidoa. Hablasa de derecha y da
izguierda ' -P "j I -.
El gobernador Winthrop y sa dis dis-ticguida
ticguida dis-ticguida familia embarcaron el sbado
ultimo en el vapor Ponce. Proba Proba-bla
bla Proba-bla es qua I'jguen d la isla ecu. Sana jae-vesJ-'
. I'-' !-. "
cEI seSor Matienzo Cintrdn llega llega-rd
rd llega-rd el sdbado d San Juan. : j
El 8e5or Matlaa Gonzalez Garcia,
delrgado d la Cdmara, sa halla en San
Juan. ":J '; i
i-El seSor Juan Caebis Aboy, com com-petanta
petanta com-petanta profasor daGarabo estuvo
ayer en esta ciadad,1 regressndo ensa ensa-guida
guida ensa-guida d su residencia. j 4
Da ja la importancia 1 de "algunas
Irregularidades y fraudes electorates co co-metidos
metidos co-metidos en el ultimo perlado electoral,
muelstrasa indecisa la opinidd acerca de
como deben ser consideradas las actas
da algunos delegados en cuya eleccidn
ocumeron aquelhs f ltas & la lay.
El director da la Escuela da Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura da Rio Piedraa, ha escr'to u i
carta al sen jr Mtienz j Cintrdn, Li
Correspondencia espera darla d cco cco-cer
cer cco-cer al pdblico. i. ": s
Junta Central 'da Unida, sa
reuniri en sesidn esta nochaJ
El eeSor J uan Prata. sub-manhall
da la corta da distrito da San Jaan,
ha renunciado hoy su' cargo. Esta
compatriota embarcard en I breve para
Earopa.. .. 7 1 .;

iserciliso-

Ik w vtii til i

La peligrcsa costambre da csar ar-

mas da tuego sin motivo qua 10 jasti jasti-fiqae,
fiqae, jasti-fiqae, tea causa da que d cada momenta
se regitren en la ia'.a accidentes des des-grsciadoa,
grsciadoa, des-grsciadoa, qua Ihvan el lata y la cons cons-tarnacida
tarnacida cons-tarnacida i los hrgres. :
' Ayer en Ponca, mds tarda en Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, pods lug9 en Afljsso, y at! i ca ca-da
da ca-da rata, sa registrar sucesos fatiks.
- En la nccha qua precedid &1 di da
ano nuevo, ea el paeb'a da Jasca Disz,
como SOO macbschts !.da ks c'3 liad;s
qua ndestrca cjaa jirsla !hitfia v::i?,
! Ilctjo cn jsio? qua b t!2j:rra C i
'V2223 .a three strikes', j ttj c:-i t:-
ca qc3.c:!:.l3 zdrzzi) :..:" I c".'' -.:
nic":.t-73 r Vzf':V 1".:.:
tz':ic"::: !! : i

j utA icfeliz mo jar da profesldn liven.

1 ver, y ctra -fad herUi zrLxczazzi

Biecdo 1 opinion iacuUiiiva qua era
da prcfsatko resarvada.1 : i
No vemo3 Is necasidid da extztiori extztiori-z
z extztiori-z el busa humor y la tl?-rla dica dica-rando
rando dica-rando tirca can bnhs y ptUrJLi p-Ii-grosos.
qua tin f stales Cc,t2;ti:cis,3
paedaa.aparejr.; x"
7 ii EOT A USTED C1ECO?
Por medio de nuestro nuevo mctotJo cx-v
mos t-oda clase de esfermedado3 da Vi c 3
per vis.a o je s:a. ( --s dOCL i-'

cyr:

I 3 -3. A,. "Jug f
j t f ,1s necet :
' 0.

F:::3 vj p i:s L:!-

Los intereses i de los aceedores
europeos han de ponerse a sal
vo. L03 Estados Unidos no in in-tentan
tentan in-tentan la compra ni eceptan la
posesidn permanente.
';. (be "The New York: Daily Tribune,")
Esos eplgrafes son loa de an extsnso
artlculo del New York Tribane, pu publicado
blicado publicado el 4 da diciembre tiltimo, en
un mapa que explica la ventsjosa si
taacidn geogrSca de Santo Domingo:
Traduciremos afgunos prrafos de ese
importanta trahjo.
Loa : Estados Unidos dice no
compraran ni anexarln & Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, ci ado aceptarla esa isla como
un reglo. Esa afirmacidn pueda ha ha-cersa
cersa ha-cersa basdodola en la mis alta au tori tori-dad.
dad. tori-dad. (1) 7''
Qae convenga d los Estsdos Unidos
hscarse cargo temporalmenta de Santo
Domingo, re' rganizar su gobierno,
pagar sua deai&s y sabstituir su con
dicidn intolerable por an gobierno
salvo y sano,da igaal modo que se
hizo en Cuba,' esto, no solamecta es
pcsibla, sino qua es probable. Tambida
es posibla que los Estados Unidos consi consi-gaaalguaas
gaaalguaas consi-gaaalguaas esttcionei carboneras en
la bahla de Samand, d traequei da sua
servicios como gerenta domiaicano.
A cense cuencia da una deciaidn
arbitraria en Julio 16 de 1904, (2) los
Estados Unidos faeron autorizados,
por f alta da pgo del gobierno de San Santo
to Santo Domingo, d ciertas reclamaciones
americanas, para asumir la autoridad,
por medio da cn t gent a fiscal, en los
puertos de Puerto Plats, Sanchez, Sa
mand y Monta Cristi.
Ya ha sido tornado Paarto Plata y
prdximamenta sa tomarin los demas.
Los tjaiccs puertos qua hoy quedan d
la repfiblica son Santo Domingo y
M&coria, cuyos ingreaos estSn empeSt empeSt-dos
dos empeSt-dos para pagar los bonos qua sa en en-cuentran
cuentran en-cuentran priocip&lmenta en manes da
ciudadmcs belgss 7 francesta.
Lta f recaentsa revoluciones de
Santo JDomir go," sa deben generalmen generalmen-ta,
ta, generalmen-ta, al ef uerzo de lcs revolacionarios
para hacersa dueSos de los puertos
que, dentro da breve plaza, quedarSn
b; jo la administr&cidn del gobierno
americanc; esiando e3s faentes da in in-greco
greco in-greco amparadas por! I03 americtnos,
sa evitardn da una manera efectiva,
las revolacionea altariores. 1
Li suposicidn da que los Estados
Unidos. al hacersa cargo de la sdmi sdmi-nistracidn
nistracidn sdmi-nistracidn da .'01 cutro puertos ya
nombrados, puedan ir mis alU posa posa-eioniadosa
eioniadosa posa-eioniadosa da toda is admini8tr&ci6a
dominicics, con la esparanza de llegar
d establscerla sobra una sdliia base
ecocdmics, p-oviene de la desesperan desesperan-ta
ta desesperan-ta inaolvencia del rdgimen actus1, de la
tiranla del miiitariamo en la rep&b'iea
y del peligro comtanta de quasa dejan
llevar por la deseaparacida loa poderas
europeos y gas respectivos gcbierncs,
para htcer aqua Ho qua los Estados
Unidcs pueden lievar a cibo mjr y
que, despuela da la ing rencia de este
pals, ale j aria el pe'igra da las compli compli-caciones
caciones compli-caciones extran jeras
Paede decirse sobre esn particular,
que, el Departamenta da Est ado tiene
ri zdn, al cotfiar en que, una adminia adminia-trscidn
trscidn adminia-trscidn ftmericana de cardctsr tempo
ral, en lcs asuntos dominicsnos habla
da ser favorablementa acogida por las
n&cbnes europeas cuyos sdbditos son
acreedores de la repdblica insolvents.
Sigue laeg) un estadio critico de las
condiciones econdmicas da Santa Do Domingo,
mingo, Domingo, del gobierno y del ejdrcito,"y
termina el artlculo con estas palabrss:
Ea para reemplazar esas condicio
ncs intolerib'es por uo gobierno justo
y popular, qua Joa Estados Unidos
pueden intarvenir y tomar la gestido
da los asuctoa domioicanas
Si esa paao sa d5, seri. tin embar embargo,
go, embargo, comprendiendo con toda c'aridad,
qua esta p i 1 htbrl da caasrensu
ingerencis, tan pront) como qaeda
establecido a!il ua gobierno firme, em em-plsanda
plsanda em-plsanda igaal procedimiaota que en
Cuba y con la determinacidn de hacer
desiparecer dl h-misferio occidental
una repub'ica (3) qua es aria burja, un
gobierno qua ea una pertab ci6n y y-una
una y-una anient z para la psz dl c ntiner
ta, y da dar 4. 03 paebio Eedienta e
tranquilid&d, con abandactas recurccs
ntaralss & sa tbsnce, ua gubieno
qua la ponga ea condiciones da gczr
Iz3 vent jts de la intalienci. da la
civilizsi5n y da la orospsridai.

go:.:ecsi!L.

Loa seSres J. Perez & Co. da Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, cos participsa ea atcnta circalsr.
habar abierto en squella imrait,st3
pob'.sdda ua ectxtlscimisnto da Far Far-raicia.
raicia. Far-raicia. M '."!
Ea tida zztizt da 1 nueva ?.;: il'i
el Lcia. t'ra Jclla Peres Avtits, y c
rnacditiikx kit mZarrs t armacdatizca
Jcs5 da J::'? Raiz y Pedro G. Anc Anc-d:;ry
d:;ry Anc-d:;ry 11:-1?.-
Dr.- :i CC'.-ti r;r:rc3 lea r-i-'j
(1) C-janJo "Tl a Tr" zn" asegurs. qv-
t- isussfr inn vi'iV alia extort'
c'xi, t-7 j i t r-zt facate da su ia
f:rr-: i'( : ; ro.
(2) 1 .7 ti dades a o

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEBj 1S39

ODNfTRWr- WITH HIS MA JEST QOVERMEHT

Los magniticoi vapores ESK & ED1N do esta Compani'a

reanutlaraii su escala en la isla de Puorto-llieo, frapezando en imero

23 y comimieando as( nuestra isla eon San Thomas, Islas lnglesas,
Holandesas, Francesas, Venezuela, Colombia, et(i. Estos vapores sa
recomiendan especiklmente A los turistas, estaiido oquipados con
toda clase lo confort moderno. So admito tambidn carga para las
islas anted! chas como ademas para todos los puertos do Europa.
Adem i. de estlos vapores do pasageros quj) recalartin en este
puerto regularmente cada quincena empezandp en Enero 23, ha ha-bra
bra ha-bra una .Intend ocajsion para embarcar para tjxlos los puertos de
Europa por los vapVes de carga do esta Conipania, los cuales po-

dran tocar en cualquier ae 10s puertos ae 1a isia, siempra qu

ya suficien

e carga

Para mas detalles derigiiso d

Fritze Eundt & Co Scccs, SAN JUAN. Agentei GeneraUs.

Fritze,

J. T. Si
G. Lede

Felici &

.undt & Co Succs, MAYAGUEZ Agentes.

va Banld & Com Co, AGUADILLA; Agentes.

fema & Co, ARECIBO, Agente.

Co, PONCE: Agentes.

Itinerar

n w

uoinpognio

io do la

Gcnorab TronsQlIanliouo
linea Havre Bordeaux Haiti.

VE NIDA

Le Habre

LLEQADA.
4

Bordeaux- -I
St. Thodas 3
San JuanlP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Hajtiano 7!
Port-au-Ifrince 8'

SALIDA.
16
19
4
4
6
7,

RETORNO.

Por-au-Princ
CaTio-HaitianO

Puerto-Plata
Sdnchez (ac)

San Juan P. EL

St. Thomas
Le Havre

LLEQADA.
14
15
16

17
18

8ALID1
1
14
15
16
17
19

Precios de Pasajes.

DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.

1

de 1

de 1

F. 900 3 de 1 B. 750
P. 800 EntreDont R 400

NiSns hasta 3 anns. uno gratis: hast a 5 a2os un cuarto de caiaia

hasta 8 aSos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las fa:nilias qiie computen 4 pasaje enteros de 1 tcadrd una
rebaja de un 15 pS
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00

Para mds por

re en ores diriiirse A

J. T. SILr.G!nM:3 t:i Cc::rcl:!,
(Consignatarios)

Ail iieuser "S" Exp ortadoe

Cerveza Enb6tcllaila
Preparada y j embotellada en
la gran Cervecerfa Anheuaer-
Busch de St. Iou3, E. U.
de A., especialmente para el
Comercio de Exportaci6n.

MtaJ Ull W.t J J W
St ttrtf en todat to butno
llolelt-t y CanHna.

CSi. ;av

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Asa'n
St. Louia. C U. &9 Am

:t J
L : . .. ;r

THE m

Abastecedores para el comercio
MULLENHOFF & KORDBR
GAN JUAN. PUIRTO RICO

MORE AIID PORTO-RICO

STEAMSHIP COMPAMY

LINEA REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E E. U U,

rr),fTTCD

Saldrd

AT

!

I 1 i

el 17 do Enoro a lao 12 del
ADMTTR CARGA Y PASAJROS.

dia.

S. A. "UiUZ ELECTOEIIGA

Esrrisia da dia

Sa kacen

ISO

Corrisntt poatiana a baja ecsloa
HAY PELIGRO

t?dsTir"SUGncoL aoamcos y toaa cia-e ae motcres.

d ccciaUiod en piantas para alumbrado elactricd

Ticc3 existsncias consts.nta da material electricq

tttttv vn:::i.

rJLPIBIS, FDITTUALIDAD y materialea

! '";;!
. f:r tJ-.T.-o' y tcaiii inediatiiaeate

- -

. 1
A Ji

da pueblos y Ea Ea-a
a Ea-a precios iguales
da lo ciejor
nuestros' :. erap!eaia

Parece que

toics los elementos ea

bien eobre el mztm

Adtaiaiitrador,
J 0 I

csisron contra
el Santurce.
Li
Levey d daeir per qui i:
priocipal, Ejisafepsa, '' fug
1 1



'f B.taued th Pcit Ce t,t 'Em Jssa P.-R

r." H : (in $
iii. i--
r:
ijiOO
P.?
GTS-
iilOilT.
s
V . J I t
i.J
1W
P t n : ':
nr r.-.-Mr
li i vi y, Cwt ji uy 1
porquo nada hasta ahora sa
habfa encontrado que pudiera cur&rla. Las OPERACIO
NKS QU1KUKOIUASV no
16
aan io?raao v mucho menos 03 EJI.lMjasl.U3, UJXUUEi
for medio da lot Agehtei an nuiaera. 1 0-C2
Direct: Ua Trlmestre oro. $2-25
.... II Ua Semestre ..; 4-51)
II Un rSo por adelmt&do.. . 8-CO
TOS, k. El maravilloso i
nvenio ae
en el Exterior. JJ rg oro. ........ 8-00

ZENO QANDIA
Director

Altsr'r eirajfa en Pone

e:s il(dl:s c:

' flcsrcatael

."3 e's'pcslsa i
6um

m:zi S3 uz

Ea

Foaoa y en

i!Ir d:l pils pira

el As'lo de Dims?,

E3 hn hecho 61timsment3 por los com

pctentes facalt&tivos bairez. Mores y
Ferrer dos dificibs oper&ciones, de

El primer etia t u6 el sisaiente

X.y.. consecnenciai de probable

infecciOQ gonococica la eoferma tcusa tcusa-ba
ba tcusa-ba tanacea menorraziss y dismenorreasJ

intolarables crisis! psendo-neur&Igic&s
coa irradi&ciones ascendentss haciael
epig&strio y descendentes h&cla el rnas rnas-lo.
lo. rnas-lo. Por la palpapi6n sentla intensos
dolores al nivel de los aaexos slntomas
que unidoa al slflaroma uterino hizo

f-voforo salpmgi-

Limenta el tr&t&mien

qq r&spado anterior
isi5n, y en vista de

mcesantas dolores

5n que foe practi

caaa por 10s aoctorea Moret, Buarez y

Ferrer. Abierto el vientre so encon
tr6 comprobando el diagnfistieo ante

rior una salpingitis porenquirnatoaa

hipertroficie con jdegeneracion folica
lar de ambos ovaries, lo j que ob1ig6
extirpar por completo los anexos. Con-;
valecencia feliz sin que hasta la f echaJ

siete dia despae's de la operaci6n acm

la menor; elevacion

Sstado general may

)persci6n duro trea

Begun manifestaci6o

del reputado doctor Garrst5n que pre-

senciaba elacto qmrurgico.

diagnosticar uno-

tis. Acrotido in til

to rcdiico incluso
que igrav6 la sits:

los intensos y c&t

ca acord5 la opera;

so el tarmfimetro

da teoaperatura.

satisfactorio. La

cuartoa de hora

El segundo caso

X ... acusaba
ataxia menstrual,

tumor fondo de

ta6 el que sigue:

slndrome uterino,

dolores intensos,;

saco derecno, neore

iatermitente acompanada de escalo
frios. i I I I

Vista la inutile dad del tratamiento
me'dico, incluyendp raspados interio interio-res
res interio-res sin resultado bbneGcioso; se aoord6
practicar una Laparatonia, encontran-

do loa anexes del lado izqoierdo fanos,

tumor voluminoso

no derechos con

intestinales y epip

giron & renunciar

extirpacion, hmiti

de la trompa y ova-

fuertes adhereocias

6icas que imposibi

litan poder aislar el tumor y que obli

toda tentativa de

ndose segun estaba

indicado & evacuar su contenido, cons
tituido por gran cantidad de pus, guar
.t 1 1 ?l .1

usuqu us precaucipues que ei caso re re-queiia
queiia re-queiia y procedienjdo luego la mar mar-aupealizaei6n
aupealizaei6n mar-aupealizaei6n y drensge de la c&vidad.
La enferma est actuaimente en esta esta-do
do esta-do eatiif actorio. sib fiebra en los ocho
dias transcurridos aespua de la ope ope-raoi6n.
raoi6n. ope-raoi6n. I Mi
Como sa ve. esto es de gran impor-tsncia-para
el pais, pues muohos enfer enfer-mca
mca enfer-mca tienen i vecis quel salir al ex ex-traniero
traniero ex-traniero 6. operarsa. siendo asi que.

con lo demostradp por los medicos
poncehos, puede eetimarsa innecesaria

til medida.

i

Toir pripm
El notable tenor JpuertorriqueSo don
Antonio Faoli ha sido contnrtado para
cantar durante on mes en el teatro
Ileal de Madrid, empezando el 23 del
corriente para terminar en igual dia

do Pebrero.

i
!ir.:rnt3

La imprenta del

edinsio
ha sido

trasladtds al antiguo cuartel de San

ba insttlada en losjbajcs del

Francisco en donde

poHc! insular.

AM

por ser

tar a la

estarfi en mejorea condiciones

capaz el local y ademas se evi-

molestia. que -prodncia cuando

gobierno 1 que esta

eiti hoy alojada la

fanciouaban' las 'mfiquinaa estandO la

Atamblea en sssion

j:ra o

1 a

r:J3l-CI-

s.

Eoero 2. Daraata estos mtimos

diaa sa venl susurrndo aqnf la noti

da qua el cuarpo de bomberos que

nuebtro aloalda don Jose Antonio Vi

voni cre6 y f orm5, dimitiria en masa

si 00 couurmaoa la iDiusticia ua ia u-

rrota electoral en contra del sefior Vi Vi-voni.
voni. Vi-voni. -' r ;
en efecto, ayer tarde & las cinco.

despues da cslebrado un simulacro 1 y

crab oarsda en nuestra plaza pnnci

pal, ga h&l'&bsn todos los bomberos
forsaados en la plazolata del Prqoa
con motivo del eotao y distribucion da
J L.Lf J-

rar os premiuj que uauixu un wwo wwo-gSrseks.
gSrseks. wwo-gSrseks. :''' M
Concluido el sorteo y en posesi6n de
sus premios los agraciados, el Sr. Vi Vi-vort
vort Vi-vort sa dirija ev's soldados y en fr&sa
cor 'ecta y sencilla les d el &di6s. da
desDedida ccmo jHte del cuerpo bene bene-msito
msito bene-msito y les man i fiesta, qua como a tin
no i.Q ha dicho la ultima palabra sobre
el r suttado fiaal de hs elacciones. bien
pudiera suceder que su retirada fuese
provisional; pero que pesar de todo
61 les rcg&ba que todos y cada uno
con ;inuaran en sus puestos en raz6n &
que las iostituciones de bomberos no
tesSan ni debian tener car&cter poli politico.
tico. politico. ; -- 1 1
Ea esta estado y cuando meaos se
esp iraba, resuena de entre la muohe muohe-dumbre
dumbre muohe-dumbre un grito tan estruendeso como

energico de
I Viva Don Jos Antonio Vivoni!
Viva el administrador honradol

I Bomberos de vergiienza,. a dimitir!
1$ todos, bomberos y cficiales de de-mostrando
mostrando de-mostrando civi mo y altivz sa preci preci-pitan
pitan preci-pitan con los utiles del Cuerpo dentro
dal jParque y entre vivas al alcalde ; y
gritos da 15 dimitir todos! hacen re re-nuojeia
nuojeia re-nuojeia formal de sus 'cargos y abando abando-nando
nando abando-nando los utiles dicen: ah! queda
esoi esta Parque y escs utensilios loa
u8aremos otra vez, ei como se dice hay
justicia en Puerto Rico y sta hace

el (irobierno proclamando a don

Antonio Vivoni como uaico can

to electo legalmente para alcalde
an German en las elecciones del 8
oviembre.

JKao hicieron y eso dijaron a voz en
caello ayer tarda los J3ombaros de San
GermSn sin que el prudente. alcalde
Viv ani lograra luego con sus insinua insinua-cior
cior insinua-cior es y reconvenciones hacerles desis desis-tir
tir desis-tir de su actitud. M
Y ctmi nosotros consideramos co como
mo como Jmuy levanttda y muy digna la ac actitud
titud actitud de esos hombres no les regataa regataa-moa)
moa) regataa-moa) nuestro aplauso por su ncbte pro pro-ceder
ceder pro-ceder de retirarse juntos & su jefe y

su jefe y con la promesa previa

yolver al Parque si la justicia se

haca en favor de quien deba hacerse.
Esa protesta da los bomberos pare-

ce la protesta da una instituci6n orga-

Dizada en principios, pero que se
disuelve enrgicamenta cuando se la

dice que su jefe aparece derrotado por
virt id de ilegalidades electorates no

1

jazgaaas pero si couseniidas.

port

Jose

didfl

de i
de

can

de

La

La

ill till Piriiiiy,

esposa de un elevado Ifunciona-

rio fallecid alli.

alto fancionario argantino ha

comprobado qua en Asuncidn del Pa Pa-r'gliay
r'gliay Pa-r'gliay se han presentado casos fttales
de pjeste bub6nica, f Ueciendo fi con con-Rcupnria
Rcupnria con-Rcupnria de ana de eNtos, la esposa de

un elevado fancionario. II

El Dr Jscabj Gtrci ha sido comi-

sionado por el Departameoto de Hi Hi-giena
giena Hi-giena para dictar las medidas necess-

rias en relacioiv con el desarrcllo de la

epidemia.

E

guay

pidd

trdfioo da visjaros con el Para-

esa poco menos que interrum-

EL HEY CUE IUEI0.

Para el domiogo pr6ximo anunciase

la represantaci6a da EI Bay que Ra-

V.

El asua es & la higiene j

o que el oxfgeno & la vida.

JUGUETES francese

HUNECAS P

1

-v V.'
. aL. J i 1

. v. Vui :

JfOi

i

Mimecas

Muft

guetes

H

Varacs ahora hn rmf.iUfl innr,mMrt!,- nnffl nc.-'rmoa obtecer con el esta-

I blccimicnta da ruestro ecusducto y sa comprenderS fci?mesta que un aumen-

to Essra esta suma a qua hssacs l!?sado para la construccxc, no sigamca nsa,
y no deba prcocuparno3 para empreader cuanto Rates una cbra -da esta natu-
r&JezJ. I1 J : J ; ;.m : ..
Dsda luego, por lo qaa respect al beneficio directo qua sa la haca & loa
Labitantes del pueblo no hay qua hablar, y estamos cegaros que todos hbrSn
da bendecir & una I? Edministraci6n que de macera tan eficsz cida del bienes bienes-tsr
tsr bienes-tsr da Ips suyes, y sarsntiza y pons en sus manes uno da los alimectos mfis
indispecsabks & la vida, lei agual -1 .1 . I ". J ; 11
La higiene, una da k3 enemfgas m3 poderosss 6 irreconciiiables de las
epfermedades podrfi alzar su frenta m$s erguida y Ea hsllarl valisnta eh .condi .condiciones
ciones .condiciones ijafinitsmenta mejores para combaitir & su contrincanta, ya que es el agua
la corsza pfedi'ecta que usa la higiena en Iss batsl'2,3, qua libra contra lis en
fermedidss. "I ;:. j- ,: -i ."R '.".hp ;-;
Y un ayuntaraianto qua pena & la higiene los medics da combata para des des-truir
truir des-truir Ies enfermedades, evitando asi el aniquilamiento da loa euvos, es un ayun
tamientb digno da qua su nombrei sea recordado con csriuo en la historia da los
pueblos. I :- j : j j jl' .'.'! :.. :"-j ;,
El establecimisnto del egca en un pueblo desarroila industries qua sin ella
no podrian ser Uavadss & cabo, y estas induitrias son, nataralmente fiientes de
prrgresp y riqueza para esa pueblo; y un ayuntamiento qua faciiita los medics
da riqueza y prcgreso es un ayuntamiento digoo da ser imitado. j
El far go tiena por enemiga el gaa. Casas que el fucgo habia de hacer
presis da sus apetitos son virilmenta defndidas por e"a. i j I
Las casas, los intereses que tllzs encierr&n tandran un mtgoifiso guardian
en el agua. ; j . J i. '..-! .- I
Y si un municipio sostiena esa guardian en su pueblo sa har screedor al
benepHcito da los suyes. ;-;.-.. I .. sf i j : j- ;
I No! tarminariamos, ya lo hemos dicho, son innumerables las vents jts que
sa darivan del acueducto en los pueblos, paro para concluir hemos da hacer re re-f
f re-f arencia & otra venta ja qua habrfi da agradar mis directamenta & 16smunici-

pios donda hsya de establecersa dicho sistama: la parta econ6mica. M
Pufes ya vermos como es habgiieSo S. su vez. Hagtmos ndmeros.

segun ei ustimo Uenso, el termino medio de habitantes que viveni egrupa egrupa-dos
dos egrupa-dos en Qua casa es 7 Para que sea ms desf avorabla & nuestros ciculos, va va-mos
mos va-mos & shponer que vivan 10 en cada casa y tendremos que en la poblaci6n de
3000 hsjbitantes habran 300 caiasl f : I I
Aunque despue3 do aJgun tiempo de establecido un acueducto sa calcula
que un 80 p de las c&sas se usaran da 6 (en San Juan, casi un 100 Po). no nosotros
sotros nosotros vamos & contirjuar co!ccndonos en peores condiciones y supondremos

cisas usaran ei Acueducto. Tendremos pues que
do 61 : I ,;h ' -!.- -; h
visto osrar una v hista das cants. vim nor i p..,' I&ta

en estos pueblos, ique me'eos da 6 centavos podemcs cslcuhrla como I gaito &

Pu ia bien, mientras que con esos 6 centavos esa casa solo pueda tener 6
Iatas da agaa, (suponiSudotas & cent.), nosotros vamos & darla por esa mismo
precio, por lo meacs 24 latas da agua diarias, es decir 60 litres por cabeza &
una f amilia de 10 miembrog. i ;
Tendremos, pues,! $2 &1 mes cada csea 6 $300 mensualas las 150.
Eso garantiza & la administraoida una entrada anual da $3,600. Supo Supo-niendo
niendo Supo-niendo un gasto de $1,200 anuales, quedan aun $2 400 con lo que antes de 3
anos sa cubre el gasto de la obra. j j
Unj pequeSo emprstito como el que se necesita para esta obra que cf cece
semejantes garantfas da pronto yjseguro reembolso, podria ser f Scilmento ob ob-tenido
tenido ob-tenido del gobierno actual tan inieresado en el bienestar da la Ia'a. I i I

j. yu uiuuitiyiw qua Bgauviara ia saquisicion ca una oorsque naoa queoar

que solo un 50 pS da las

unas 150 cssas se surtir&n

Ahora bien; si hemos

siendo

licitaciones de los suyes.

uego f uenta da entraua para el pueblo, recibiria por ello calurcsas fa-
nAB I va nwnn I I '.( I

HotiGias do

RAFAEL DEL VALLE ZENO

Arceiijo.

e nuestro Corresponsal.)

Enero 3.

Hov & las does del df v r.on p! ear?

mopial de costumbre hn tornado pO pO-sesi6a
sesi6a pO-sesi6a da los cargos para los qaa I f a a-ron
ron a-ron elegidos en las ultimas elecciones
los Srei. Lcio.' Epifanio Fernandez
Vangas, para el deSecretario de la

Corta da Distrito; don Oscar Bithorn,
para el da Marshall da1 la miima Car Carte:
te: Carte: Ls id. Jose' I. Gomez, para el de

J uez da la Carta Municipal; don Mi Miguel
guel Miguel A. Bahairo. para Secretario; y
don Rim6n Marin, para Marshall. I

-Ha tornado posesion la nueva Jun

ta Escoiar compuesta da los seSiraa
don Nicolas ; Siragusa, don Alejandro
Franco y don Antonio Jeannet habid habid-doles
doles habid-doles hecho ontrega la Juata salienta.

El luoes 9 dal actual tamara nosa-

sion el

Alcaldfai

Avils.

Se prepara para presantaraa & los

exlmanes que para ingreso en la carre-

ra militar sa celebran en San Juan el

dla 15 el joen don P-tfcatl Loaezi

nuevo Ayuntamiento y da la

el Lado. don Manuel Perez

' L r I:

bi6 en el rancho conocido con el nom

scciedid artis-

bre de teatro.

Los muchachos de la!

tica ensay&n con antusiasmo dicha zar!

zaela par of recer un baaito aspect
culo al publico. Pero no respanden
da las averl&s que puedan recibir los

concurrentas si se rompen algunaa bu-

tacss y dan con su hamanidad en el

SolHiiorino para atra atra-uesar
uesar atra-uesar ol ocdano.

El novo ta-'j $rl d3i 83 IpIJs

; u largo. I

La-quilSa da esta submarino f u prin-

clpiada en un astillaro; sarSI el mis

gra ada y su inventor seSir Like pien pien-ss
ss pien-ss hacer un viaja a travs del oce'ano
con su! propio poder, para demostrar
su capacidad marina. j j
El Protector y los cuatro buquga
construidos para el gobierno rtiso eran
de 68 0163 de largo y taafan un ancho
de 11 pieY 6 pulgadas. Su dflsplazt dflsplazt-miento
miento dflsplazt-miento es de 160 taneladas. j El nuevo
buque serS da 83 pi3 da largo y en
proporcida mia granda en todas sus
partem. Lteyara' cuatrQ tubas .tarpe .tarpe-daros,
daros, .tarpe-daros, y sin asistencia tandrS un radio
da mil millas. I
Esta 8er el major submarino que
Btravesar& el AtUntico, dijo Mr. Ltka.
No hay raz6n para que no atraviese el
ocano coa toda seguridad. Torpedo Torpedo-ras
ras Torpedo-ras han hecho el viaje sin ningua peli peli-gro,
gro, peli-gro, y los buques que sa construyen
hoy son mis seguros que aquilos.
Ca&ndo sa la pregunt6 si el subma submarino
rino submarino voiverfa al pais, replied qie no
podia contestar & la tsregunts.
Sa entienda que la" construcci6n sa
empajarfi lo mis posibla y qua traba traba-jaraa
jaraa traba-jaraa cuadrill&s da nocha y dia sin ca ca-sar
sar ca-sar hasta su complexidn para mandar-

c:ll i:2&!fi'a ccrr8Sf::.i2rt Is

Nuestros cablesrramaa cct?ciaron va

; la rendicion de Port Arthur. j

01 esta ncticia, cuyo origan es de
suponer sea jipcne3, sa cocfirmr,
h&bri que conveuir en q. fi los def en en-sores
sores en-sores de la herfiica plaza cabria siem siem-pro
pro siem-pro una inmeosa gloria.
iComohan luchado! Port Aithur
es mis grande, por la mjs6td de !a
epopaya, qua Sebastopol No hay
comparaci6n entre una y ctra epo epo-peya.:'
peya.:' epo-peya.:' Laa hazsna del general Stoessel re re-cuerda,
cuerda, re-cuerda, por b qua da asombrcso valor
y abnegaci6n hay en eUa, les tiempos
da Acibal y Alejandro.
Esa general y sus soldados evocan

la grawdiosa, valientementa trlgica

ngura de -Xenctonta y sus braves.
Solo la lira da Homaro pudiera can cantar
tar cantar la excelsitud da un til heroismo.
Cercados. Deaquiel fantasma da
una escuadra deshecha, cuyes restcs fl i i-taban
taban i-taban en las aguss tranquihs de la rada
como despojos fuaebres; mis alll. do do-minando
minando do-minando el mar, los barcos enemigos
con sus bocas da fuego; de esta otro
lado, por tierra, capitane? audscas y
hu?sta aguerrida que sobre la plsza
marchan & sangre y fuego; y ellos, los
bravos rusos, en pie, junto & hs forta forta-lezas,
lezas, forta-lezas, que parecieran por el asalto in
cesanta, repleg&rse sobre si mis ma;
en pi, por encima da los que caen ha ha-ridos
ridos ha-ridos da muerta y desmajados por el
hambre 6 aniquilados por la fisbre.
Tal el cuadro. Y paean los meses.
Y no liega htsta ellos Salvador auxi'io
en tanto tienen qua centuplicsr sus
energiss y pelear, pelear fciempra. da da-mostrando
mostrando da-mostrando como es tambia granda la
victoria del que cae, paradoji sublime
da los que mariendo I crejrase qua
triunfan. ;
Naturalmanta. Para! que semejanta
heroismo pudiera ocurrir, era preciso
que la provoclran hombres capsces de
emularlo. Y estos hombres han tido
los japoneses, tenacas, impetuosos,
siempre adalanta, llenando da cadlve cadlve-res
res cadlve-res el suelo y por sobre esos cadlveres
srguir, seguir siempre. Aqui desapa desapa-recan
recan desapa-recan bsjo la terrible explosi6n del te te-rreno
rreno te-rreno minado que, al abrirse, al res res-quebrajarsa
quebrajarsa res-quebrajarsa sordsmante como un true true-no
no true-no volclnico, su alientoi da fuego es es-parca
parca es-parca la muerta como quien regsra so sobre
bre sobre el campo simientes siniestras de
miembros ensangrentados. Mis al'l
sucumban bjo la acci6a de las metra metra-llss
llss metra-llss y rf gimientos entaros son barridos
frecta & la mola da Port Arthur,
que al 6n, da co&firmajrse nuestro ca ca-blegrama
blegrama ca-blegrama ?e antier, ya estS baja la
sombra de la bandera del Mikado.
Ahora, ofreca esa guarra su m in in-taresante
taresante in-taresante aspecto. Na es posibla avan avan-turar
turar avan-turar un-juicio defiiitivo acerca de
4 cull da las dos naciones corresponda
la victoria fiaal; pero si Port Arthur
est! en poder de los jtponeses, la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n es para Rusia inmanssmenta
dificil. : '. I

QUELES.

El director de caridad ha dispuesto
sa construyan ansquelas I fin de : colo colo-car
car colo-car los libros que L 'j Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia envid al Lnzareto, asf como todos
los demls sa nos ecvien para los re re-cluidos
cluidos re-cluidos en aquella coloia.
Tambie'n hBmos recibiuo expresiones
da gratitud para la fumilia Llauri que
fu6 a primer en secu idar los deseos
dajaqnelloge8grae 1 w mm
lo 6 su destioo. Loa dos primeros
f ueroc i Rusia, siendo llevados & Nue Nueva
va Nueva York en un lahch6n y de ahl trans trans-portados
portados trans-portados & un vapor transcontinental.

ssra ii

Marca Registrada i

C CURA j f
Dolores do la espalda
Neuralgia
; Siatica j -y
todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co.. New York, ;
Jfplgiaiios del Matadolar de Perry Da,y

O
EH
CO

o
"A
l-H
w
'
w
o

PI

&0

o

-
o

es lo que hoy lis

importantes peri

aparato construido cientifitamente para Ta aplicaci(5n del

pnncipales meUicos tie los Esfailos ITni.lns v

"'w1 a TOvisias ue raeaicma, aeciaran ser

La unica cura para las a I mpr rands

-4
O

o

in
C
n
n
o
-
w
C5

-
-
CO

W
O
o

H
r
o
o
l-H
o
.S2J

Europa y los md3

nJM' ZERObONE" sd vende bajo la si?uiente -arantfa;
DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. 1
caci6n sesentirii alivio en los casos rruls fhJi

ue tii ACKULiursn," ae venta, remua su im

BEVi

PItECIO 4

macutico no tie

postal 6 giro, yb recibir&fi vueltade correo.

Agentes para

A. BESQSA

197 Pearl St. New-York.

la export aci(5n:

cfi vo.

rOLUCION DEL

Disdt 1 1 primera apli-

rcular ilustrada.
la isla. Si su far-

porte en una onlea

CL' i

Direccidn en
i

A. WESOSA

i
Apartado 837.

Puerto-Rico,

cfc CO.

4 Saa Juaa.

NUEVO SURTIDO

Sucesor

-)o(-

I OYAS. BRILL ANTES. KELOJES.

Lentes y Espejuelos de todds clases.

O&jsfos !3 Arfa y miiii para nplos,

SE COMPONEN RELOJES V JOYAS.

i A i i

vxmnuvimos oro, piaia y picaras prcciosas.

Tinaud.

SanJi

f3!BLIOTECA

m

uan

taM"pf,

P-R.

VXC-T f3!BLIOTECA

Ml immmMimmm m

2P rkshMmm

:? J 1 I X V 1

17 I
1

if': u;i: iiKi'Iih

Ajytf ha d eneontrmr m nan t$xm tgco, prxtm' ra r1

mxuAoXjrpAxoom y en 1 que oeJjLtx-rmi lem caA egqtw
tee autop. encuaatrna tomaa tctareMuntea io caCTa
pur el e.bogdo, egneuitor. medlo, gta. eta, qxm pr
1 obrcro errug-toeo ijue daaca culttyt eu lataU e
taj ARTTS, CXCTOAS t rsrCTTSTTJt.a mmmmmm

Esa izzzizm n umi 2:10.1

AKtmayer

6 H110.

63 SAN FRANCISCO 63-

Teniendo en suj

kas, aceites &.

Box 675.

se ie decora cionea

Telafono 39.

Contratista ceneral de obras.' Pintores en toda cl

establecimiento mnturas v iemls articulos. enmo Vim-

para toios los trabajos que sa les encomienae y ca

veuia paxa ei pucicu a precios moaico,

ESTdHAGO iriTESTinOG

Pa

.a

exLit. j. tiaas9

.pftbitdai or 1 Plta. fm Me4lli

Xmt4t0 infmXW fT tm mrUm m tut rtr4, ttampr
fit 1"? $ p1 CtUiarrMta Mi.mar f a 1 encaa al ctaaiaate. u
'M ft 4 naaao as fesf aa cii4o ltru trataaUaetM. XHnmHrim'.Ottptn tttemvm
mt y Mmrr$aHmmi (atriMa crSatca), aniii lea Teaiteey aiacraaa, 4TalTtaa4a ml
ataaaro ia aaraauti? a taaaaa. .7;rri ael tsttmmfr iuUtttnat. dim dim-rrtmt
rrtmt dim-rrtmt tiftcm taiaccisaM mmtt4m$, muit r mt, 4tpgfmi,t istrmlftt,
alaatvaua. nuiia Ua ntaa. iatIaa4a v mrHmm avavaira -. ata ttmim.

aBnnin 1 K -- mi ni all aaan aaaaaaaaTWaaaaaMaMaali Ilia

11 ... 1 1 1 uiiiLujLJiLBkiaiiiiiii MiPw i i' i n 11 1 1 1 1 11 11 1 i ii i hi a i uwMiaiiiiwiii.iMaiiMiiiiiM i Uaimji l. wwwMaWiWJi.JHaUaWa'-ili w.aVai i'W.wii i I a ajw 1. """ wigwMiJ, im innaaUji Mwi aiiiwwMWi twi i vi in mammmmmmmmmmmmiBmm t in 11 m
j I :-.i i7 .1 !'. .Mi. f (- i I j i i '
I j i f M II 'L-J iu u.i '. ( nnpTnrC :
''! i- 'rv I HI i I !n,:;l I mr j -.1 n ii li : II ii t4 nr! )
1 A zj i i iJLc. : ; I .V L j w uOLy
.-'. !; ,, : f ; 4 ; csr S3 ; I I
! ;S- i : ; ' ": I ' i : ': I': A V I : . f

que son !os MEJORES y los mas fiiertes venden en el PARIS

RISBEBE de la-casa

vesti

flnas

JUM

as

EC AB bonitas desde

BAZA.R, al precio de los malos de otras partes.

cas

de cuerda, Juegosi de cafs

capnehosos y baratos.

V 101

U."que es la fabrica mas! acreditada del mundo.

Muiiecas vestidas que cierrari los ojos, a 25

10 ctvos una. Mufleca que anda sola,) propia para un buen

Otvos,

: l;::L;; :Vv;- '-..1 .;'
"I i
i ' 1 .-!' i
: .. . .. .. .... i

Cornetas, Juegos de muebles, Piariitos de todos tamaftos, Pelotas de gomi CanastttaS de njlmbre, y una infinidad mas dt Ju

regalo.

Mm AriTES DE IHACER EDS

C0M1AS.

2 ; GIUSTI,



Un o D rq To

I ;!
i

w v k 4

tergorciio,

Tr sts- espuceb ifftii !o.

oimo

Ma's de una

do un infeliz eb

lo, 'auo sufrd

qae.fi pesar de

no encaentra tri

Seris un

aue! faers recc

uno de lcs asilos

Apena el &

h ombre, proximo

de 8u eofermedad

trabsjo cayeadd

caSle.
AlgUnOS,

pcctacolos, ni
&uxilio.

&E3 posib'e
Jain antes de

68) no htga SU

bus obras de

vez dos hetms ocupado

rero eooocido por Po-

.Rtjqties epilepticos y

ear un h&bil Ubiquero

bsjaea cirana parte.

0 homsmtsno j justo
gido con I sa madre en

de la piudad.

ver cOtno ese poore

5 I idictcz victims

sale en busct de

repentinamens en la

.i : I! i 1

habituados ya & Hies es-

siquiera le prestan
-II I : '!i 'i..
m a 1

aae ei aicaiae ae can

cesar en su cargo (si co-

li'tima 6 una mas de

mikoricordit?

Vulgarizacitin

lfiforni3 del

C-JTElli d( IliEith.1

Alho,
me'dicas

liigieno.

No estamps tan atrasados.

ear una de las yarns revistas

que llegan periodicamente a

nuestras manos, nos encontramoa con
una noticia referents a la brg&nizscifin
en Frusia. de un ciexto tfimero de es-

cuelas prcticas para el servicio publi
code desinfeccion. Esta 'noticia c in in-cide
cide in-cide con la orginizicifin! reciente en

San Juan, de un

cuerpd de desinfectc-

res, cuya competaccia fad -probida i

fines del pasado mes de Septiembre,
por medio de examen verifieado eu to tods
ds tods regis' en las bGcinasdel Negccia5o
de Sanidad & nuestro cargo; y esa cir cir-cnnstancia
cnnstancia cir-cnnstancia es la que con gran satisf ac action
tion action nos haoe trpzir la f rase que en en-cabeza
cabeza en-cabeza estas Iiqcep, por cuanto la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n del expresado cuerpo es una prue prue-ba
ba prue-ba evidente de que no se queda Puerto
Rico atras, en la adopcidn de los ma ma-dios
dios ma-dios acocsejidos por la ciencia moder moderns,
ns, moderns, para evitar la propfg&cifin de las
enfermedades contgicsas 6" iufeccio iufeccio-sas.
sas. iufeccio-sas. ;
He aqul la noticia:
Las autoridades de Prusia organi organi-zirotf
zirotf organi-zirotf el a 5o pasado, un numero de es es-cuelas
cuelas es-cuelas educ&tivas para Ia preparation
de ls personas que quisiesen dadicwsa
al- servicio publico de desinfacti6n.
Catorce de ellas han estado f ancionan ancionan-do,
do, ancionan-do, dndo cada una un curso de por lo
menos nueve di.s, y restringiendo &
diez el numero de alumnos en cada
curso. Por todo ee han dado sesenta
curso con una asistencia total do 601,
da lcs cuales han sido aprobados 585,
con la calificaci6n de desinfectores
graduadcs. Han quedado tan s&tis s&tis-fechas
fechas s&tis-fechas las autoridades ccn lcs resulta resulta-dos
dos resulta-dos cbtecidos, que estan excitando a
los medicos para que Hamen la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de las personas aptas para estos
cursos, 6 influyau para que asistsn &
ellos.
Es de espefar que cada distrito ten ten-ga
ga ten-ga uno 6 taSa de estos desinfecVnea

expertps, con resideccia en 1. Tarn-

pfojecto dar cursos

especiaies para epfermeros. Sa h via via-to
to via-to que el servicio de desinfecci6n ha
sito eficaz en extremo, en manos de los

graduados en estas escoelas

oticias

gonoraies

Nada hay tan verdad como Ia
belleza en la mujer, y el medio de
adquirirlo es usando siempre el Alco-

holado de lintel! que convierte e! ros

tra ma's intratsigenta en dulce y sgra-

dab'e.

La gaerra roso-jpones4 determi determi-narS
narS determi-narS en el m&vimnnto poHtico de
ambas naciones, grande evo!uci6n,
encaminada al mejoramiento de sus
hijos y de so manera de ser; Rusia
darfi mayor libertad & su pueblo y
Jap6n continuar en la senda del pro pro-greso
greso pro-greso haeta convertirse en un pais
civilizado & la europes, y ambas nacio nacio-nP3
nP3 nacio-nP3 tomarfin la c elebrada cerveza

Pbst qu Tenden M. R. Calderon

& Co".. TVtoan 111

PARA. OURAR UN RESFRIADO EN UN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTESDE
BROMO-QUININA. El boticarii le devol devol-verA
verA devol-verA el dinero si no se cura La flrma del E
W GROVE sehalla eln cada cajita. i

Pefcsdss Ertlstlcos

En la calle For tale za 37. diso 2o. iz

quierda, ofrcaen su sal6n para este ob.
r.i- J e- It I J 1-11 J

UV V.

jeto dos BeBorit&s

liarceioca.

FAR

Plldoras T6nicas Ferrugindsas con

tra la Anemia potas de cien & 50 cen-

tavos.

Jab6n de Castilla legitime por libra
25 centavos. J ; j r. J
San Francisco 32. San Jnan P.-R.

ROIJ "LLAVE."

Beconocdamente

nicoy agradable

pals, Se vende en

blecimientos, y en

ores de Rosea &

el mis puro, higie-

que se iaorica en ei

los qricipales eata-

Arecibo por Suce-

on. 0. R10IHEZ I
MEDICO OIRUJ ANO.
OCULI3TA

-)FORTALEZA 77(-

" ft

SO 00 yf OOOIQSs

i

! i-

Las liquidaciones S3' hacen del mo-

do mas simplmcado posible.
La.Bjfsa de Brusclss esta abierta

todes losdfas no ferisdos desde liss 12

hasta las 21 da la tsrde. 1

Como en la Balsa berlinesa. los co-

rredores y egectes encargados de lcs
iiegocios tienen en la1 Bo.'sa sitio reaer reaer-rado,
rado, reaer-rado, pero noi estSn bveEtidcs de nin-

ua moncpoho. Bedectan la cotiza-

i6n cfioial que firm el delegado1 de la

uincens respective. i
El corretaja cs de 1 por 1 000 i tobre

1 efectivo y las vrhrias se risen indis-

eiDtm?iita por las de Paris 6 por las

Celbianse las liauidsciones dos ve-

ies cada mes: el 15 y el 30 invariable invariable-mento.
mento. invariable-mento. .. -j
La refutation de Irs primai sa hsce
Ea antevispera de la liquidacidn, y el
apuntaniento de los carnets, !a yUpc yUpc-m
m yUpc-m ; de manera que la liquidation queda

p mas simphnQada posible.
TT- l a 1 I ,

Xja lioisa ae Am Dares esta cocstitui

da de uca manera similar & !a da Bru

selas. I !

usrto Rico en la

r 'H

posiGion off m

i L IMJS
Departamento C.

A rtes liber ales. MedalJa de bron

ce. Manuel Fernandez Juncos, I San

ban. Poblicaciones (dbrcs).

Medalla de brocce. Edusrdo New
n an, Ponce Publicaciones (libros.)
j Med&lla de bronce. Departamento
dul Tesoro, San Juanl Carta hidro hidro-grfifica.
grfifica. hidro-grfifica. I ... i. j
Medalfa da bronce. Comisi6n de
Puerto Ri 30, San Juan. Exhibici6n
nc usical. Concurrentes: Bafael IB 1-

aeiro, Manat! Bolta y Grdils, Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. J. Morel Campos, Ponce.

tero Hermanos, Ponce. L. Saez
iiolo, San Juan.

Medalla de bronce. Manuel Hedi Hedi-i
i Hedi-i Blanco, Ponce. Jabones.
Medalla de bronce. Nemesio Ibera

Quests, Cabo Bojo. Preparados qui-

micos. I
Medalla de bronce. Bicardo A.
llartiocz. Junco9. Alccholado.
Medalla de p'ata. Atilio Moscioni,
Snn Juan. Co!eaci6n de paisajes.
I Medalla de oro. Departamento de
Elucacibn, San Jean. Exhibici6n es
colar.
Medalla de plata. Escuela Indus Industrial,
trial, Industrial, San Juan Trabajos mmuales.
j Medalla de plata. Escuela Indus Industrial,
trial, Industrial, Mayagtiez Trabajos manuales.
Medalla de oro. J. Federico La La-grand.
grand. La-grand. Utuado. Album bot&nico con
co!ecci6n de plantas.

oPEn,'cio:;Es oe bolsa

Hemos recibido el tonoo 48 de la

importnte enciclopedia Jfanuales So Sole,
le, Sole, titulado Operaciones. de Bolsa,

tan exquisitamente presentado como
lei que le han precadido. Operacid'
nes de Bolsa es una obra de divulga divulgation
tion divulgation teenies y practica, amena de esti esti-lojy
lojy esti-lojy concienzuda y s61ida ensen&Dza.
Cqntiene, no s61o unaerodita noticit
hist6rica ecerca dejos orfgenes y v ci
situdes de los Centros de contrata contrata-ci6n.
ci6n. contrata-ci6n. sinoque tambia minuciosos es esta
ta esta dios, prdenados con claridad y pre pre-cisi6n,
cisi6n, pre-cisi6n, ecerca de la Materia de contra contra-to.
to. contra-to. Valor nominal y real de los Ef ectos
pujbliccs. detalle tecnico y eminente eminente-mente
mente eminente-mente prctico de laa operaciones de
Bolsa, Agentes mediadores. Liquida Liquidaciones,
ciones, Liquidaciones, Libro registros, Deuda Publi Publi-ca,
ca, Publi-ca, Problems de lcs cambios, y, final final-mente,
mente, final-mente, una erudita informaci6n acerca
del actual f ancionamiento de las prin principles
ciples principles Balsas del mundo financiero.
ultima publicaci6n de la casa Su Su-cesores
cesores Su-cesores de M. Soler, constituirfi una
v&'iosa adquisici6n para cuantos quie quie-rati
rati quie-rati iniciarse y perfeccionarse en el cc cc-noiiimiento
noiiimiento cc-noiiimiento de la practica bursltil, puea
en las 170 pgio&s de la obra que ncs
octips. hs sbido su autor reunir cuan
tojle cientffico y prSctico pueda; de de-sears
sears de-sears a en tan ardoa materia. I

Con publicaciones da u til divalga

ci6a como Operaciones de Bolsa. se
pre sta un inneg&bie servicio & la libra
de caltura national. De venta en to-

das las buenas libreriss & 1.50 peset s

VISITA DE "TOUniS

TES" ESTE JtiO.

El

yata "Victoria Lolsa" estsrl

el Puita Rin cn los r.:s3s

IbfSrmase

i lanes pr6ximos

que

Sl-

en este a no, como

en a ncs proximos pasades vendra a
esta puerto el yate de Ia CompnIa
Hamburguesa de vapores, la Pfin Pfin-zesain
zesain Pfin-zesain Victoria Luise.

Los dfas de llegadas sern los

goientes:

Eaero 19. a las 6 de la mantna.

Febrero 7, a las 5 de la tarda.

Marzo 20, & las 9 de la msfiina.
! Dicho yate quedarS a qui, 21, 31 y
38 boras rescectivamente, y esperamoa
quejlsus muchos passgeros se diverti diverti-rin
rin diverti-rin Unto como antes.
Sa eupona que el vapar trasrd 200
excursionistis ea csda viage

G

L(

?

csf::rz

4 m iJ,' UJ
1
a wtti W

S j i 1 i

Ls scciedad de dimsa para protfgar
6. los msndiges-haca esfuerzoa extreor extreor-dinarios
dinarios extreor-dinarios & fia de evitar Ia mendicidad
en San Juan, perp sus esfuetzok no
son eecond&dos como debiera ni rgra rgra-detiacs.
detiacs. rgra-detiacs. i j ...
No) todas las personas qua pusden,
se han j suscrito como socios y; de a hi
que la aROcisci6a luche con grandes
inconvenientes.
Solo pueden dar una comida al dla,
consistante en un rsncho, pan. Ezuc&r
y cafd.. Pero los bsneSciados no estin
contentos con esa comida y murmuran.
Cadai mendigo lleva una lata que
podia contener un litroi mejor ms
que menos, y con hambre famiica lo
apuran. Despc63 lie muestran incon incon-formbs'porque
formbs'porque incon-formbs'porque quierea mis.
Acpstumbrados ii pedir el centavo
de puerta en puertij para emplearlo en
lo que ma's 2es acomode se resienten
del hbico. f. :
Mfis pudiera hscerse si la iniciativa
particular secundra los nobles e&faer e&faer-zos
zos e&faer-zos de la Asociaci6n de damas. j
Ei comer cio en particular debe fijarse
en loaibeneficios q. la reporta y suscri suscri-birsa
birsa suscri-birsa como socios, pues aparta da la
mclesiia que les ccasiona la mendi

cidad les representaria una positiva
econojmla contribuir met6dicamenta a!
esf aerzo colector para evitar el pencso

Kspccbauuiu qua uirecen lus poruiosa

ros en la vi publics.

Cotisuelo C6rdcvah graciosa mo

renita

TAB SOeiALEi
i 1 1 i

en

vegabaie&s. se encuentra

Santurce, casa; de los esposos Geor

getty, donda pasara una larga tempo

rada

Nuastra bienvenida & la disticsruida

damita. I I i

Catolicamente. Han ef ectuadd ma-

trimonio cat61ico en esta ciudad, I03
que hice dos anas lo hicieron civil civil-mente,
mente, civil-mente, y son los distinguidos esposos
Storer-Tavarez, que han fijado su resi resi-dencia
dencia resi-dencia aqui. y quienes deseamos con continue
tinue continue sin ;interrupci6n la vida faliz que

enc&nta su monisima be be Jruckita.

La heredera. Con toda felicidad

ha llfido ayer al hogar de los esposos

Fort Aides, una hermosisima mSa aue

complet los anhelos de la joven pare pare-js,
js, pare-js, & la qua felicitsmos por tan f eliz

saceso. I .
Baena es la vida cuando una espesa
amante la endulza y un fingel viene i
contemplar el cuadro de ventura 1 j
Dicho&os los que para la dicha na na-cieron
cieron na-cieron y deseamos prosiga sin nubes.
Para Juncos. Can objeto de pasar
una temporada en aquel risueSo 'pue 'pueblo
blo 'pueblo marcha 6. 61 la bella seSorita Paci Paci-ta
ta Paci-ta Dliz. de Manatl, que desde hsce &I &I-gunos
gunos &I-gunos dlas se encontraba en el Versa Versa-lles.
lles. Versa-lles. i i
Estl de enhorabuena la sociedad
junqueSa con la llegsda alii de la ado adorable
rable adorable damita que & su disticci6n une
gran simpatla y hetmosura.
Regresa La de carita de cielo y
ojo diamante negro, la simpatica
snorita Maria Aboy Banitez, regrcaa
& sus lares & fines de la presenta sema sema-na,
na, sema-na, dejando grande huella de admira admiration
tion admiration y aprecio en la sociedad de San
Juan, i j : i I !'
L3 acomptnsn aus padres los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Aboy Banltez. j :
Que vuelvan prOato aqul los distin distin-guidos
guidos distin-guidos huspedes. I
Definitivamente. La se flora viuda
deBalseiro, su bella hija Mercedes y
esposos Georgetti Bilaeiro, han fijido
su residencia en Santurce donda 11a 11a-garon
garon 11a-garon ayer. Pronto terminarfin la
bella quinta que proyectan constrnir
en al Versalles, fijando as! su resi residencia
dencia residencia en el. ; i ; j
Bien venidas las distioguidas fami familiar.
liar. familiar. :; : .; -..m'- 1
Una i grata noticia. La hermosa
nina de) manitieno jmrdln, la.timpati, la.timpati,-ca
ca la.timpati,-ca seuorita Mercedes Diaz que hi lle lle-gado
gado lle-gado ha pocos dlas & Santurce hospe hospe-dndosa
dndosa hospe-dndosa en la casa da los distirguidos
esposos Calaf-Collazo, pasarS aqul una
temporada hs sta el camaval.
De enhnrabueaa lcs amantes de ad ad-mirar
mirar ad-mirar caritas de fingel y criaturas
hermss. que somos mcchos. i j
El Mikado Muy pronto cometzv
rn 'los ensayos de esta o'orita, que
anonciamos oportunamecta, y que re re-sultarn
sultarn re-sultarn un verdadero acontecimiento
artlstico. j
Los 8tS res Faure y V'ez dirigirfin
los coros masculinos y el de seSoritas

una americana muy eulta y eimpfitica.

Adelanta.

SENiPEE.

LA T I E H D I T A

DE Jj

ECHEVARBIA.

Por cada 10 centavos que sa gasten
hasta el 8 de Eaero de 1905 se reg?!a reg?!a-tk
tk reg?!a-tk una papelata de una precvsa m.i rte rte-ca,
ca, rte-ca, que se exhine en La Tiendita.
Hay ahora juguetes para nifius, artl artl-culcs
culcs artl-culcs da novedad nuevos y ropa hecha
& precios baratlsimos. I
Pisz Principal 30, al Iado del Aynn Aynn-tamientoi
tamientoi Aynn-tamientoi Sii J-" P B.

''A, O" grando.

I
1

grsnca. i

Oara do 1 k S dlas Ia 1

Elenomgia. Gooorrea, si
' EFermatorreaj1 Levcorrea :
6 iiorea Bianena 7 took cia d
?2jo, por ntigao qn ti
-nt!r,jul no w!r istmehmsm
o iijclteo tod !.:: iV.
" -1 niaeog. lAtem da I
TSttt C t&W lit :
.jrirriD,

p 1

i! I : 9

P ' j a- !'
Ah'jra ; frcjira in te&a &
. WW j Ll 1 1 few" w

Un representacta de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia celebr6 ayer una detenida con
ferencia con el sefior Wilccx. superin superin-tsnleDte
tsnleDte superin-tsnleDte da eleccioces -1
- Muy ocupado estaba el Sffir Wil Wilcox
cox Wilcox examinando l$s cuentas presenta presenta-das
das presenta-das por lcs jaeces "y secretaries d3 las
e!eccicnes pisadas, saprimiendo varias
partidas qua no iesUban autorizsdas
por la ley, hacienio una economit da
miles da dollars. -:" 1--
Ttn pronto termine da examinar las
cuentas de re ferencia procedera" & estu estu-diar
diar estu-diar las danunciasi hechas por fraudes
electorates que sa pueden contar cen cen-tanares.x
tanares.x cen-tanares.x J ': :1 y
Lai denuccias hechas anta cotario
sergn devueltas & los denunciantes,
pues para que tengan valor legal da da-ben
ben da-ben hacerse ante on juez da ptz, mu municipal
nicipal municipal 6 Fiscal da distrito I
a Hay dos acciones que ejercer: la ci civil
vil civil que cornpeta & los denunciantea y
la criminal que corresponda al supe superintendents
rintendents superintendents da elecciones que aaume el
cargo de Fiscal especial. P j
Las protestas que no tafigan impor impor-tancia
tancia impor-tancia serin archiyadas y aquelha qua
la tengan earn eatadiadas y el peso de

la ley csera sobre los culpabki.

' I l 1 I

Que no publicamcs comunicados sin

que sean psgades por ade!antados.
Oadaseis palabras sa cueotan por
una! llnea y la llnea vala diez centavos.
lit s cartas qua vengan con munica munica-dos
dos munica-dos sin sa imports no sa contesta. P.

M I'

Empresa de

rr.. r.- ae personas aueconstantemente ia u;

Preerint:.::

contestaran en r : :: a r "-b

'La Cura da C t earns ea un medicamento maravilloso ,qus-hsu

venido a hbrarr;c3 a nocotros y a toda el que lo tome de los frccuer.tes
sufrimientos v dolcres de capeza aue antes nos aaueiaban. No puede

haber nada irual d la Cura de Stearns para el Dolor da Cabeza. por

, que all via a la ves que cura tel mal en su crimen. s bi a esto se agreja

qua no tiene saber ningunb y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podino3 felicitarnos del descubrimiento de la Cura

ae btearns.

el Sr. A1. J. Ajruilar de San Jos5. Costa-

liica: ; j

-Tenjro el irusto de manifestar a Yds cue

hacia mucho tiempo que venia sujetoa unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fue -tes que me causaban verdadera desespo
raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me

mortincaba, hasta que leliztaente Hego .a mis manos una toma de la

1

medicina que Vds preparan

ei jJolor de Cabeza." El

eon el nombre de Cura de Stearns para

ecLo ue lesta meaicma lue iau rapiaa y

Exliase siemnre la lesrlt:

1

relieve el nombre Stearns

FREDERICK

Fabricantes do Proiluctos

A -12

MATEEMLES

eficaz aue un cuarto de hdra despues de tomarla no tenia absolute

mente el mas pequefio dolor Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajp, y siempre que la uso es con el

mismo exito.

tima Cura de Stearns, cada oblea lleva eh

M con Qaha f r

De venta en las Boticas.

TEAREMS Cs CIA.

QuSmicos y Farmaciutfcoa

DETROIT, MICH., E. U. A.

Podeis oonstruir una casa, solida, elegante v barata travendo los materials

1.11 a 1 V V

COWSTEUGGI0W

dirctamnt por

ALLEN 37-

A GEN CI A COLONIAL
SAN JUAN, PUERTO-RICO i

i
ilni

R. O. BOX 82

llTechado REX-FLINTKOTE, ligero, durable 6 impermeble. Obtuvo el premio mas a
deZSan Xuis. Esta bien acreditado en la Isla en donde se ha usado profusamente. De i

pales lerreterias y quincallas de la Isla.

MOSAICOS Y LOCETAS eleg-antisimos para pisos v paredes de cocinas. comedo res. bafios. salas da'ope-

1
& precio sin competencia. Mu6ho mi: baratoa qua ea pia-

metal, terra-cotta 6 yeso para kecorad ) extsricr 6 interior.

raeiones etc. i i!

PINO, PICHEPES, CIPRES, ROBLE Y CEDRO
Pidanse cotizaciones. if i
COLUMN. de maderasji adorrios artisticos de

za.

vapores de Sobrinos de llerrera
j 1 M m i I ;

11 'f t .hiaiIa i.n.n. TTTT.il A rwn-nn-mA At. A ...a A .1 1 1 1 ... t.n 9

fill rapiuu J uuluuulu vapui jJAa. naipam uo ora puoitu, ni reueuur ueiula OU8 Caul
oon las siguiente escalas salvo alg-una variaoida 6 supresidn, que a la empresa oonvinieri
i Se admiten ttroDOsioiones oara el fletamento comDleto de tranado. nnn Hflstinn im

puertoi que te oitau. j

PASAJES
Primera. Segund? Tercera

mei,

San Pedrc de Maooris y Santo Domingo.
Santiago de Cuba
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana. .

.... 1 22 1 18 19
S45 ; $85 S20
50 1 40 t25

j Escalas en Puerto-liico. Ban Juan, Mayaguez y Jronoe, estando entre estos puertoi
prohibldo el trafloo por orden superior.
: Para otros informes dirigirse a sus oousignatarios:
En Ban Juan Villar & Co. Mavaguez A Fritzs Lundrt & Co
li Ponce .1 Sucesoes.

Abono Amefiesis

cif5, ta"baco, algod5n y otros productos de U Isla,

to ea la Exposici5a

yeata en las princi-

para ca2a,
i

ES

Pttdors RepOLstitiiyentes de Guillermety
. Infalibles para la cura de la Anemia, debllidad, oansanoio 7 todai aquellai afeolone
i debidaa a la pobreza de aangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA

No-eontienen ningun agente nocivo 7 pueden usarse libremente, tia temor alguno, 1
I todos aquellos oasos en que sean requeridas.
Estos. preparades se enouentran de venta en todas las farmaoias de 1 isla I

66

II

EL MEIOR Q.UE.SE EIPORTl

Abono Americus, esti probado en toda la isla duranta ra-

rios aSos y ha dado beneflcios limpioj del 100 al 00 por
ciento. I J

Existencia constante en depdsito da

Mullehhoff tvlvorber
AGENTES GEJJERALES

51. SAN FRANCISCO 51.

PRE

C I OS F I JOS

VENTAS. AL CONTADO.

Extenso y cor stante surtido de objetos de quinoalla y artloulos de novedad. Eapeoialis
dad en cintas, boi ones de nacur, abanicos, gorras para ninos, oorbatas, juguetes, arti. ale ale-para
para ale-para escuela vper 'umerfa. Sin competencia en objetos de vidrio, loza y poroalana.
Importadores lei jabdn "LA ROCA" el mejor y mas barato pra el uso diarlo ea las fce fce-teles,
teles, fce-teles, barberfas y :asas de familia.

"JWHSTBO LEATA S3 "MAS BAB A TO QUE T0D08."

"BEQALOS SEMANALES A ZfUESTBOS FA VOBEOED OBJlM.

Servijnos pedidos por correo.

LARROCA BROS.

I flM-iiLr-'i m nr .....

6 PQBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son i

enmas caimos, rara es la persona que escapa a su acci6n debiliiantet 16

10s jovenes y ninos y constituye la causa pnncipal que conduce a la
quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debili

lis

enfermedades mas comunes en los

mismo la padecen 'os aricianos aue

TlSIS--tuberculosis, catarros, bron-

a; sl, para escapar de dichas dolen-

I'M ( i i u I I i I

was v conar ae raw ac pnfora rTTDrcu ttj i a mtwJ . i

iL4.:I-r:iT -v, vu uuauw vunii uu.iaAlNJiMiA.y la UZ.t5lL,lL)AL) ; v emfn v

vitalizador ouTZ: 7. """". yl JNW York 6 sea ,1 mds fo&rao

jr-nilH jl Til 'j il!Jr-4j
t .-.a.. i : ; : I : :

EL VINO CORDIAL d TFRFRR1NA III R!rii CTTRA ffa rU-L A AWIfAfTA a.u:i:a-jL-

rr t tvt a r "s' y uc vuivienuoie loua su nqueza y poaer vivincante y ma: ltemendola en estado saludable Este
r i suPera a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos -porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba fprobando una botella) y observando sus efectos (Si ha usado
Ud. otros tpnuos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia y si nd las Jut usado, pruebe primro lo dtmdt w
uso dicho Vno al final.) La accidn fortificapte de dicho vino es tan especial j extraordinaria que pronto elpacts-5
epenmenU en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jaJnas se siente con ninefin otro tdnicol
ijue indica Ja completa regeneractdn que sshestaj verificando en su sangre i. medida !que dsU va recuperando su
saludableestado natural. ; '' O w p . tiau
H El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de CerebiinaUlrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientts en todas partes del mundo sobre loa dem
tdnicos y reconstituyentes conocidos,: estos.1 van y vienen, surgen imitacionis y falsiflcaciones (cdmo suceda cca
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el prolucto legitimo apoyado en su trepia
crdtto y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades ea
convence que es el tinico tdntco verdadero que no falla y en el cual se pueds siempre confiar. Su efecto viori-
zante es estable f permanente debido S. su composicidn, que esti basada en lo j tiltimos adelantos de la ciencia!
IT EL VINO CORDIAL de CEREDRINA ULRSCI : le curard & Ud. la AnEMIA.1 bien proceda de COIIVA.

i.CiLiiJNUA ue entermeaaaes graves paiuoismo tiebres mtermitentes catarros crdnicos y bronquitis da d
rreas antigua,, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supufaciones 6 flujos ce todas

I EL VO CORDIAL de CEREBR3NA ULRICIs learUd. l2 ANEMIA rERRRR at.

prpcedentedetseso de estudioy trabajos mentales 6 6. consequencia de suMmtentos morales, como tamb&ala
prpcedente del CRECIMIENTQ en la adolescencia ddesarrollo de -iovenes HeaA?.f rxnsv la AnVn M 1

cambio 6 edad crftica de las seSoras y la prodncida por exesiva lactancia en laaTilADRES.

tL XlTiO CORDIAL de CEREC,",rA ULRICl es el TONICO mas valioso cue debe darse ,1 loa

EL ViNO CORDIAL CERECR;NA ULRICi es el TONICO NERVIOSO mis potent para lea

n

padezcan de DEBILIDAD li E RViO S A. porqre su efecto reanimadir sobr

ttna vez usado se convierts en el amigo mis fiel, hace dsw.parecer la me la:

vipoma el. Cerebro y srprirr.2 el Insomnia.

it-

los HERVIOS es tan ATcrei

colfa y tristeza, tonfSca el Ccnr."

mLU en ot-f nrlo. pues por sa 6nv-j tiene hd. oererho i exjgit to rmdma leijas t:i f.., 1 a bottcario no lo tisne, siempre lo taeouttativAtZ

r TPf.ts ea Fart Kteo- GniX"" TV TT BLANCO K

s-C...

Ccnsultsa particulkrcs de 2 fi 4 p. m.



! I

i n

. rONSK lb A LAS MADK.ES. El larabe calroHnte

Ifi I.irtior.i WiDsiow debe usurse siempre qua los ntiios

eitan en el peHodo da 1 den jcidn. Proporciona aiivio
inmxliata al WenueSa rmcienie. DrocSuce un sueSo; na

tural y tranquiio, Silvia el dolor y el angelita i despkrta
may vivo y lgre. Es muy gmdabl ai paladar, calma

al mSo, abianua bus enema, ouvia uj -juiu.ci,
.11.. i.. r.. i.rn.. w.l mairo -r ct lo tntcsui

E el meior rkmsdio conocido par la diarrea ya iro iro-wnga
wnga iro-wnga eta dla dentiei6n 6 cualmusra ot catyia.

Ttnirasa mucho cuidado n peuir si -jan v;mui
j :r it;: i '. .1 nifnr da tutiof. .1

M ia scuura tiiuvw i - w

i JACINTO NAEANJ0. Cirulano Den

tista. Ha trasladado su oScinadental & la
calls da la Tanoa, No. 5, altos, donde ofreoe

sus serviolos al publico en general, pi

i PLANTAB DE CLAVEL. Margarita

tiostos. Amarilloj, blahcos y rojos d 25 c

una. Los Tends. Francisco Martinet. -i
12a Amlstad 14. Yauco, P. R.

on

qa-

Jkr

e

FRANCISCO J. AMY. 'Vraduotor

nombramierito del Gohierno Federal. Out

ce sus serviqioa como especialista ea traba

Luna -37. I i

LINE A FERREA DEL OESTE

I Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
imultaneamente. j
! Diag laborable. Mafiana 6, 7.15, 8.30; 9.fto

y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.bo, 5.du
8.15.

v. . r n n y r o OA (I A

I uias iesuvos. aanana u. u.u, o.w,
11.00. Tarda 12.14, 1.30, 2.30, 3 30, 4.30, 5.30

J0.15. w U
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio a Ravamkn. idav vuelta 1 clase 80-2JS

2 clase $0-10, De Bayamdn a Catafio idii
y ueltal"? olase 0.15, 2 clase 0.10. I
Biilete ordiuario de Capital & Oatatio en

21" clase a 3 deotavos:

B&vamdn. 19 de SeDtiembre de 1903. Ra

on Valdto. : i i

SENQRITA PUERTORRIQUEN4

del "Wood's New York Busi

bfrece sus servicios como ty

hufgrafo. Direcci6n:."La Co

UMA

con dip'oma
Des College,"

pewriter y ta
rretpondenci

i PORTO RIG AN

ploma from

College,

and typewriter,

cia."

2, Inform

YOUNG LADY with &&

Wood'a NeW York Business

affters her servicesias stenographer

Addres: "La Correspondent

VENTA.4-Se vende lacasa Tetufirt

mscis de Guillermety.

in condicione3,ea IaFar-1

15 v. a.

I P0BQUE SDFRIR?
CUANDO i :
PUEDE SEfl GUHAD0
:;: : i i :
POR
el Me'dioo mm cdlebre de la epoca que se
pone a la distosici6a del piiblico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
taraater agudo 6 cronico, comunes a am am-bos
bos am-bos sexos. i i
LA CURA ES RAPID A
CUESTA POCO.
1 Una sonsulta personal iS por sorreo bo
aoarrea gasto ainguno. :

Dr. B.

n

FRASER I
I : i

329. West, 35th St.

New York.

TEL, AMIQO DE LOS BBOSOS

EMBRIAGUE2
NO TIENE olor, color nl sabor, y se puede
dr al paciente. tin que lo aepa, en cualquier
LIQUIaO que acoatumbre tomar.- liSwOM liSwOM-PLETAMEJNTE
PLETAMEJNTE liSwOM-PLETAMEJNTE INOFENCIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. FRKCIO $1 .00 en dinero de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos UiiLdos por cada oaja de doce tomos 6 6
oajas por $5 00.. BE HACEN BUENOS
DiCSOUENTOS a los agentes y los droguis droguis-tas,
tas, droguis-tas, No se hacjen despacho$ en comiidn.
L prepara iSnlcamente :
e manda franco de porta por correo al reci reci-lir
lir reci-lir u ra or.
KENNED Y MDIOAL CO,
lo. 579 Hudson St. Rum York E: U: A:
YENTA EN TOD A 8 L 18 DROGUERIAS

TODA MUjER

debe tener interns en conoeer
la maravlllosa jerlnga de rlo :
gx giratox-o
"F.1ARVE LH
La nueva Jerinn Vagtnal.
Int'eccidn y Sueeion. La me-

jor, muieiisiya j
mas eomoda. Lim Lim-fia.iniUsUnwinest.
fia.iniUsUnwinest. Lim-fia.iniUsUnwinest.

. ... i . a .r.j. w .. w

nodobeaptareotr,8lno ... --V
OTieae un aello para el folle- s

to iluatraao que se rmie seua- v.
do y en el cual e enonentran to- vv
los los datos y dlreceionea que 00 X-
mastimables pari las Se&oraa, ..
e Tenta en la Farmacia Bianco. Ban
Franolsoo64. San Juan.

at no pumere snmi- x

l nmz DMTI.
TETU4N 46.

Ofreee & precios m6dicog: A.BNE

SES COMPLETOS AMERICANOS

DE CADENA1 Y EETRANCA.
CONSTANTESURTIDO DE FRU
T03 DEL PAIS. A PRECIOS L1MI
TADOS. J
AGENTE GENERAL de los Moli

cos de PILLSBURY, WASHBURN,

FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Miunea
Dolia. Minn, que prodncfn las afams

das harioas de triffo PILLSBURY'S

f' EbT XXXX fr la de maiz. LA

ESMERALDA. LI j

AGENTE GENERAL de los S. Bo

res KURZMAN BROS de New York.

fabricantaa de las bfmadas marcaa de

Maoteqoilia LA FAVORITa j EL

YANKEE.

AGENTE GENERAL de la cerve

carta THK CONGRESS BREWING

CO. da Brooklyn. N. Yl 90 v.

THE CO

iSOLIQATEO

EXPRESS OFFICES
Cargadores y remitentes para

todos los lugares do lps iLstaaos

Unidos, Europa y yice-versa.

Todos los paquetes o carga
confiados d nosotros recibiran
pronta atoncion, y so remitiran
a los precios do expreso mas li li-mitado.
mitado. li-mitado. j
Los efectos quo so ; deseon en en-viar
viar en-viar por expreso, en ilos vapo vapo-res
res vapo-res de la N. Y. & P, H. S. 5s.
Co, Coamo y Porice deben
ser entregados los j lunes hasta

las 10 de la mafiana, i y los que.
vayan en los Ide la Red D has

ta las 2 de la tarde los martes.

; i r

C; BURSIAN.
AdmxnUtradot,

i

SaNTOn

j jGOL

piestitera y

raSrtir.

Teh sford

CORREO Cs'rtsa t'ltecilss ea h

droioisttracitSo rla corrcna da esta cia cia-d&3:
d&3: cia-d&3: Lumbra Luisa. L6pez FrtDCis-

o. LScez 'Lnrtoza Jcsnita. Lecocta

CiQcincatas. Leeonta C, Leconte Ctas,
Lcofrt Cincinn'atci.
DEVOLUCI02J. El D?prtsmen D?prtsmen-to
to D?prtsmen-to re Sanidad, Caridad y Prisiones, ha
devus'to tl contr&tistm que sumiistra
& Iss iastitack'Ses qca deperidea de di di-cho
cho di-cho Depirtsmeati?, y por estar picadcs
ra.ri arrol33 da s'trbanzos. '
ARRESTOS. Darsata el tSo de
1904 la peSkfi insular ha hecho 47.276
arrestss. I
TELEGRAM AS. Durante 18 61 61-timss
timss 61-timss 24 hero no se hsa recibido tsla tsla-trrsmts
trrsmts tsla-trrsmts ea el c-irtcl general de la po-
lici. I '.
MANICOMIO. Ha sido admitida
en el maBicorjoio la vliecada Amalla
Roadd, da Ciaies.
VARIOLOIDE. Ha sido traslada

do al hospital cuareatenario el loquero

Beaigno Marrero, att:ado de vanoloi vanoloi-de.
de. vanoloi-de. El Ivgxr que ccapaba ha sido de-

siiifectado.

CARCEL DE DISTR1TO. Ha in-

gres&do ea ella & disocsicidn del Fis Fiscal
cal Fiscal da Ii Corta de Distrito, Higiaio

Fernandez Fernfindez acasado de hur-

to de mayor cnantfa.

CAPTURA IH sido capturado

por la polkla insular el preso Dioaisio
Cruz, que e f ug6 de los trabsjos for for-ztdos
ztdos for-ztdos que hscfa ea Guayama.

AYUNTAMIENTO. Aaoche no

pudo celebrar spsi6a el Ayuntamieato

to por falta de quorum Loa ssua ssua-tos
tos ssua-tos pendiectas los resolverd el nuevo
AyuDtsmiento que tomard posesi6a el
dia9 j

ASISTENCIA. Iaocencio Garcia

ia6 curado & las cu&tro de la msflana
de uaa contusi6a leve ea la regi5a
mastridea. I

PONCE. Mr fTat por la tarde se

eper el vapor Pocee procedect de
New York.

HERIDA. Anoche u vlctima de

un dcscuido. la cma Eocaraacion

Aquiles. Pnaba por la calla de San

Jo8to eatre Fortaleza y Saa Francisco,
y un balustra de un blc6a que csy6 en

oa momentos en que ella pasaba, pro-

duoindole una herida ea la cabeza.

ENTRE VISTA La tuvo esta ma-

fltna con el GobernadorPost. Mr. Wil-

cox Soperiotendente de elecciones.

EN SAN JUAN. En uso de licen-

cia pe enccentra en San Juan, el senor
Jot 6 Char dri, acticg i!principal de las
efiCuelaa de Jar cos.

PROPUESTO. Hoy ha sido pro-

puesto para Sab Marshal de la Corte
de Distrito de San Juan, el senor Mo Modesto
desto Modesto Escudero. j

SUMARIO- Est5 sumariado y de-

tanido en Guayama, el individuo Dio Dio-nicio
nicio Dio-nicio Texidor, acusado del delito de

violacion. Esta eiudadano tiene 65

afics de edad. j

ACUEDUCTO. Los Sres. Francis

co Aldea, Rsfaela Capetillo y Enrique
Andino solicitan permisoparaconectar
con tubos del scueducto en Santurce.

LICENCI A. Le ha sido coiscedida

icencia por enfermo el guardia de la

csrcel de Hum&cao, Juan Lopez Escri-

nano. i

PRIMER PREMIO. Casi todas

as maquinas de escribir han obtenido

diplomas equivalantas & medalSas de
oro en la Exposici6a de San Luis;

pero el Gran Premio que no es mas
que uno fu otorgado & la mquina

Underwood, i p.

aet i I las
i i

ritu rices

Con su empleo desaparecen: iel
malestarj la pasedez, la llenura,
la acidez, los c61icos, los doloresly
las punzadas que sienten los dis dis-pdpticos
pdpticos dis-pdpticos en el estdmago. Curan
los ataques biliosos, las nauseas,
los vomitos, los dolores de cabeza
biliosos y quitan el mal sabor en
la boca, la fetidez en el aliento,.la
suciedad en la lengua, la inape inape-tencia,
tencia, inape-tencia, la repugnancia por los

alimentos, etc. etc. que son los

sintomas inequivocos de la
DISPEPS1A.

Las Pastillas "Anturicas,''

eliminan el acidourico que se hay a
acumulado en el sistema. Es la
unica preparacidn que posee esta
propiedad. j
Tengase presenta que mientras
exista en el sistema un exceso de
acido urico no puede funcionar

normalmente el aparato digestive

Eliminar el Acido tirico
es curar la dispepsia.
UNICOS FABHICANTCS
THE S. T. PHARMACAL CO.,
W-98 Maldca Ua. Nueva York, E. U. de

o f.."..;:;::;::3 D frfcto

; :- j ... li .. ';

if

tw v.

4

La s-Horiu Adefa': Astol en el Club1
, ;v da enoras. j- u ; i

(De nucctro Corrcsptmsal)
-"r- Elnero'3.-
Ayer tuvo e facto el snuDoMo dess dess-flo
flo dess-flo entra loa duba daBoBill Red D
da Saa Jusa y Ponce da est ciudad.
:; "f A i$z?z da la tarda, esscgids con con-currencia
currencia con-currencia de Embca esxcs : ccupaba lea
asientos de preferences, y numercso
;p6blicp llsnaba el sitio & 11 destlaado.
; Los j. campeones, Uehos da eatnsias eatnsias-mo,
mo, eatnsias-mo, cepparon sua sitios, y entra aplau aplau-eos,
eos, aplau-eos, gritfis y cbsarvscione s del publi publico,
co, publico, se libr6 la batlh cuyo resultado
fue el siguiente:

r 1 2 3 4 5 ; 6 7 8 9 T.
RedO (3 jO 0 005 0 0 0 Z
Ponce i 0 2 0 1 1 0 0 0 2 6

Resultando vencedor! el Bed D por dos
carrerss. !".
Precedido el Rei D de justl y ma ma-recida
recida ma-recida fama su triunfo por eolo dos
carrerss en vz dej desanimar, debe
animarj & su coatriocanta que ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado su valer, luchando como bue bue-no
no bue-no con tan sfamados campeones.
Si el i dona ir go el Atenas vene'd e1
Santurce y el luaes el Red D triunf6
del Ponce no debaa desanimarse los
veacidos que ya sa les presentsrS ocor-

tunidad de tomar el desqait?.

A adiestrarse y a lachir, en soheitud
del champzonato: i
Hoy & las doce del dla y ante con

currence numercsa tomaron posssion
de sus destines los Sres. don Felipe
Casalduc GoicoecheaJ Juez; don Fran

cisco u sutler Mandri, Secretario: y

don Enrique del Valle Rodriguez,

Marshall de la Corte Municipal, elec

tor per el voto popular para diches
cargos. I : '!.. -

Ante el tor. Sepuivada, Juez. sahen sahen-te,
te, sahen-te, prestd jurameato.! revestido con su
toga, el Lcdc. Cissldac: y despusde

ocupar fSsta el sitial del Juez, ante 1
juraron Tea los Sres. Gautier y del Va

lle respfctivamenta. i t
La Ctlremotis rcvisti6 la seriedad
del caeol ( ' '
i Despus de la tcma de posesi6n y de

hber el nuevo Marshal anunciado qua
quedabi; suspendida la sesi6n de la
Corte hssta mi nana & la una de la tar tarde,
de, tarde, los nuevos empleados fueron calu calu-rosameota
rosameota calu-rosameota felicitados por los concu concu-rreotes
rreotes concu-rreotes al acto, i i

A la misma hora de las doce to-

miron posesidn del caro de Marshall
de la Corte de Distrito don j Antonio
Arias desigaado para dicho cargo por
el voto popular, y del de Secretario

don Genaro Yida), por igual concepto.
El Sr. Vidal vecla desempefiaado la

Secretarfa desde que se organizd la
Corte de Distrito. j

Para los cargos de Sub marshalls
de la Corte Municipal seran propues propues-tcs
tcs propues-tcs & la sprobaci6n del Honorable j At Attorney
torney Attorney General por el Marshall Sr. del
Valle, los Sres. Carlos Manuel Figue Figue-roa
roa Figue-roa y Marcelino Villa!!.
En la velada filtimamente celabrt celabrt-dapor
dapor celabrt-dapor el club da sr floras de la Porto
Rican! Beoevoleat Society de estaciu estaciu-dad,
dad, estaciu-dad, se recit6 por la Srta. Adela Astol
un bellfsima potsla del icspirado va va-te
te va-te Eugenio Astol que fee" muy apian apian-dids,
dids, apian-dids, soUcitada por los que no h&bien h&bien-do
do h&bien-do concur rido al club desean coaccer
dichm ci moo6ici6n, esperamos del Sr.
Astol que la pub ique para saborearla.
Pr6ximamente dar& un concierto
la aplandida diva Amalia Paoli con con-tando
tando con-tando con la cooparaci6n del Casino
de Ponce;. -j .;.
" Sa dice que el sfffar Jo&6 L'oreas
Echevarris al cesar en su cargo de se secretario
cretario secretario del coccejo municipal, asumi asumi-rfi
rfi asumi-rfi la direcci6n de El Aguila.
Se dice que el dector A guerre ve vera
ra vera cl hcer reouacia de su puesto de
ofici&l de SaDidad. pas&r& i ecu par el
cargo de administrador de un peri6di peri6di-co
co peri6di-co Ucl. ; ; ': ;
Sa en cu entra en estaciudad el Te Te-niente
niente Te-niente Itorrondo por encoctrarse I en en-fermiel
fermiel en-fermiel CtpitSn Silo. Hoy regiresa

a eu puesto en Yauco.

INTERESA A TODOS

Dfclari ciones de pacimientos.
reclr8ci6n de defQnci6n.
CrtificacioDPs mdicaa.
Documentor de fiaczss.
Licencis para dar sepulturas.

ConocimieDtos da e&botsje para bu bu-ques
ques bu-ques de yela.' ; '. 1
Eq La Corrpspondeneia i d. p.

'De nuesiro Corresponsal especial.)
."FSnera .'!' :

Cca s-'-i; ci5a extrscrdicaria fud

recibido el ntsvo lEo psr nuestros ve-
Icfiaidadsi' da bsilsa y estos fua-i
ron celsbriios durenta li coche. :
Ea ciss'da b fsmilli Roura di6sa
citaua grupode bsHfaimss dimss de
nuestrs culta gociedsd y da Ixscuilss
recordamcs & las senaritss Herminia
Llovera Solsr, Marina Avi'a Molics Molics-ry,
ry, Molics-ry, Camilla Piitero Rodriguez, Elisita
Roure, Inia y Antonia Vieira quienes
cca los repressatsntss dsl sexo f eo nos
prcporcioaaron hor&s da Rlegrfa.
Alii donde todo era amabiSidsd se
baiS5. sa jugsron juegos da sal6n y se
obsequi5 con dulcea y licores & los con con-currentas.
currentas. con-currentas. ; . 1 -1
Ea el hogar da la familia. Gonzfi Gonzfi-lez
lez Gonzfi-lez Igartfii reuoiroase las niSitat de
las priacipales famiiia de la loc&lidad,
tsmbia con el interns de divertirse y
pssir horss cgradablas, eatre ellas
Digca Gonzalez, Elvira Maria Co!6n,
Rsmonita Lloveras Solsr, Cambucha
Umpierre, Jcsefina PiSero, Maria Her Hernandez
nandez Hernandez y muchss ms que lamentsmcs
no record&r. i
x La bela y simptica seflorita Tere Tere-sina
sina Tere-sina GcazOez Igartua ejeeutaba ea el
piano lindfsimaa piezas musicales y las
nifiitss daczsban dembstraado el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo que por el bsile sienten.
A las doce da la noche del di treinia
y uno f q& de dido el tfio viejo por
variofl disparc : de rev61ver y uca or or-questa
questa or-questa de icstrumentos de cuerdas re re-ccrrid
ccrrid re-ccrrid nuestras csllss. j
i Muy grata ha sido para nosotros
la visits que nos hictera el cabo da la
Policia Insular secor Disz Llenza, del

puesto da Sm Sebastian,
i Muchos smiges nuestros residen

ces aqu! eccuntranse en su pueblo na

tal pasando la temporada de Reyes

y entra eiios los sen ares irinero ae xiio
Pied r as, Gonzalez de, ASssco, Cabn

Milan da Aguadilla.
Deselmostes pronto regreso.
Por invit&ci6n de la distiosuida

famiiia Otero de Isabela asistimos el
dia da a Mb nuevo i su casa donde fu!-

mos espladidamenta obsequiades con

una ammada mrans, riquisimos dulces

y'esquisitos licores.
j j Lts beliflimas sefioritas Otero con
sussimFatiss ea captan eL carina de
cuantos lea conocen. .

Desda el dia 1. hm empezsdo los

autom6vi!es de la comp&Ma de Mr.

Martin a facihtar a sus pasaisros quin

ce minutos para que puedan almorzar.

it fiispslslfa :";:riir.

Se nos Id forma que por disposici6n

superior queda suspendida la feetivi feetivi-dad
dad feetivi-dad de San Miguel que se celebraba el

dla 8 del actual en la parrcquia de ban
Francisco, ha&ta el 29 del mes de Sap-

tiembre, por no permitir la iglesia dos

festividades ea un So.

(1UEV0 n b T 0 0 0

The International College of Zanguajes, ha

ideado un znetodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el lnglds
i los Latlno-americanos, oySndola hablar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier minmbro de la famiiia hablando hablando-aos
aos hablando-aos en el hogar. Los elementos tdenicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstdonlos, la
simplifica el prucedimiento de aprender y es

adquisicidn de la habilidad dej conversar sa

hace iacii en muy corto tiempo. i
lElaoento corrientey la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-tan
tan expre-tan sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las leooiones revisten el oaraoter de
303versaoi5n, 6 sea la espeoie de palabras y
fraces que se emplean diariamente y las mas
necesarlas que el extranjero debe aprender.
! Setiene ala vista uno delos libros, y a medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletra
cada palabra y la mente guarda las impreiio impreiio-nei
nei impreiio-nei transmitidas as.: Oaai antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos & pernor,
n el idioma que estudiamosr
He aqui algunas de las vent j as de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las lecciones
paiadas, ni peligro da adquirir un mal acen acen-tb.
tb. acen-tb. Se aprehde tanto en una semana, por
unas ouantas lecciones de diez minutos cada
dia como lo que un prof esor ordinario ensena ensena-lia
lia ensena-lia en un mes. Con el Metodo Lenguaono la
la adquisioi6n de un idioma ha oesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. j En dos
palabras el sistema es tan completo y est dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dla ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo. un pooo mas el siguiente y mas aun
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y escribir faoil y correcta
mente.
El France's, el Aleman y el Oastellano han
sido eneBados oon exito por este sistema.
L&s personrs que deseen oonooer .mas por ports
ts ports enores Pueden dirigirae & The Internationa
i lege Lenguaies. Metropolis Bulding, Nueva

i.anco Popular de Econsaf-.s y rrist rrist-pss
pss rrist-pss siempre dispuesto t proporcioi r ver.ti ver.ti-jas
jas ver.ti-jas al pueblo que le dispense su cl .-- b
aoordado admitir a dep$sito d c ia el ,H 1
Lnero del proximo ano, tl iaporra da l&s
tiarzasque en efectivo ter -.n quo dar ks t. t.-quilinos
quilinos t.-quilinos a los piopietaiio tie casss pa-a ga ga-rantir
rantir ga-rantir el alquiler da la c: i 6 babitcion que
ocupe, por cuyasuma sa ia expeiriua decu decu-mento
mento decu-mento endosab e, por el cual sa faaea respon respon-sble
sble respon-sble del importe depositado para con el due due-fio
fio due-fio de la finca, y da este modo el inquilino,
tiene su dinero nosolamonte seguro, sino que
tambin obtendra un beneflcio de SEI- por
oiento anual que se la abona sobre la tuma
depositada, cuyos interoses put den cobrarse
cada seis mesea 6 cuaado sea recogido el da da-p5sito.
p5sito. da-p5sito. .- i-!

1

'O
1 1
(3
i
.4)
i )

Jf- .-, v
W V r -v' -w V

los ao recibir

de la afamada fabrica
ROHISCH-PRSSPSH
ALEMANIA

y Ids ofrecemcs en condiciones convenientes.

Is da & un also

f?

slfeisato que e3 nutridra, ) (

iicilncnte dlgerido y cd- i

I dos Son siempre

i"
i 'i
o
I)
e )
1 1

o

torios. HI

ALIftlENTO
cestieuc los eleaientci

u

o
a
a

I)

i ) cine Ktorican hueso tsss- t

i i u

cuio y cams para ei rex- 1 1

AUm wmj tiaii ad

" j ; :

Tin Tnto txt tcxloel mtindo-

'orres rRi-o A i nwm. Corp..

t'ncot I"onntann. Boston.

U. ltroo en i O(o

retnat F. Neuhit Sows.

'v3rf Chrtfhot4e .,1 tyn lao.

EU SUS

' 3 -. ;.v:

HI'

l tzcto desarrollo del niJ
Prra1r rfl-rns firm. rr

! enbros fuertes disst
O buenos y cuerpos salsS-

O
o

cualqtilersj. eufercysdsd.
MELLIN'S IrOOD;
' BOSTON, MASS., U.S.A.

A LOS NOTARIOS

Cl
u
a
o
f

CARPETAS PARA ESCRITURA.S
en todos colores se hacen & la orden en
La Correspondeacia d. p.

Q-j consisfen ea cl JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la pH UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO CUTICURA. para curar la picl
y CUTICURA RESOLVENTE, pari
purificar la sangrt. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre suficknte para curar
los mas penosos y desfigyrantes humorcs
de la picl, del cuero cabelludo y dc la
sanre, erupclones, quemaduras c irrita irrita-denes,
denes, irrita-denes, que originan la perdida del cabello,
cuando ottos medicamentos y las prc prc-scripciones
scripciones prc-scripciones de los medicos mas afaruadoa
no han ottenido resultados positivos.

(Ktnocta Con Exact

i
j i

GO

! CD

I r

'1

eOHFITE VEGETAL. LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra el ESTREfJlLIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga- con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
,afeccionea del tstdmago yj del higado, la ictericia, la bilis, las fiemas, la pituita, las
nauseas y gasts. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeza esti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la eomida, en las
hinchazonei de. vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganbs abdonjinales. En fin'en las enfermedades de la piel, el usagre j las ccnvul ccnvul-siones
siones ccnvul-siones de la infancia. El Purgante Julien ha re sue) lo el diflcil problema de purgar
a los.niiios que no aceptan ninguna purga. j j
Deposito en PARIS, 8, RUE YIYIENNE y en las principale Farmaciai y Droffueriai.

i ll tl r

aInofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura I03

liujos en j
48 HOpAO
Muy eficaz en las erifermedades.
de la vejiga ; Cistitis del' cuello,
Catarro de la vejiga,' Hematuria.
Cada Capsulaj Ueva jel nombrefcfl
PARIS, t, rue Vloltnni, y ta Its principals Fa.madss.

ELIK D D1GESTIV0
de GRIMAULT y Cu

d e mm

Esta deliciosa preparaqi6n cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas

aqueca, vomitos, Diarrea, Dolencias del Eigado.
de las sefioras encinta. Tonifica a los ancianos y

PARIS, 8, rue Vlvlenne, y todas lav FarmactiM.

y Acedias, Gastritis, J

Combate los vomitos

convalecientes.

San

Justo 4.

I III

A v

PruobGiila
. -. i i
y convdnzansa
de bus.

aralososli

Todo el que lea este peri6 peri6-dico
dico peri6-dico puedej eonseguir un

Enviando su nombre y ;
direction & la
OEOUDLSIOIi CO.
3 Pine Street
nueva yor::

Los
1 A :: I' ?ic

3 1

, ... i i i

; : ;f I

Ka

m

i

del eJ,cpoi;
DE.'R'DfeAHljB
8, Fue VvIenne
-r

AQUA de tlAHAHGA

. I Locion refrescante para Tocador y el Bano

GIIT17A070 de ICAHAHGA

SUAVISIMO, DEjLICADO y PERSISTEUTE

DPDHI IJIIRC of DAM1 tni fV

IMOSA 9IVIf;RAl
7 Amtrtca I

SONIA LUIS XV MODERN STYLE hi

O Vep6slu en la.8 Iprlnefpales Perfaznen&m de Espafta

"AINfEMICGS se vuelven fuertes y vigorosos.
NlROSi RAQUITIC0S crecen robustos y j
saladables. i : r i 1-

MADRES EXTENUADASadqiiieren ntie-

vas fuerzas y yitalidad.

La crofesida me'dica Ia receta rjara las Tnss. Rpjfri

Tisis, Bronquitis.Asina, Pulmonfa, Escroiula, DebilidadQeneml,
' J !.! I

enfermedades exfenuantes de

y para todas las
ruiijeres y nmos.

n

j
i
r

los hombres,

Uno de sus mis ) prorainentes
caracterfsticos es que pbsee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y recensiituyes
tes del ALIMENTO.

"j ec.2 Gr:!r.cc! 6 11--'

I y
J 1
- ) : ...ro t .1 tfr.':!:

. .. t C ft. j i .. 1 i.. 3 I i