Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaciones metoreolfigicas!
X
Ml: ; I
id : IT Jj
"b.ErracJcres csl:!'
Hoy a 8 a. m.
J PreBidn barometrica 80.0
Minima tetnperstara TO. 8
Medida lie Hut la
I ,emPeratura 74.
:lma temperature 84.8?
I
Diarid absolutamsnte imparch!, ceo cfe la opinion "y d? k prensa.
AfiO XV NUM 5,093
8AN JUAN, PUERTO-RICO VIERNES 30 DE DICItMBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 04

' I (
gJ

Los japonososlhacen
?mm en prfetisa un
New York, Dbre. 30, 1.30 p. m
Despachos de Tokio al Daily
Mail dicen qua los japonoses estdn
haciendo grandes esfuerzos para
atacar & Mukden y que se les en en-via
via en-via numerosos refuerzos para com com-batir
batir com-batir las tropas que capitanea el
generalisimo Kuropatkin.
Con este objeto ponen en prcti-
Rumoros aoorca de la
Kew vork, Dbre. 30, 1.30 p. m.
Se informa que en Earopa circu circu-lan
lan circu-lan insistentes rumore3 acerca de
la escuadra del Biltico, de la cual
se afirma que ha recibido drdenes
de no coatinuar su marcha hasta
Actiua campana de
hum al gofeisrne
New York, Dbre, 30, 3.30 p. m.
Dicen de Paris que los naciona nacionalistas
listas nacionalistas han reanudado su campafia
contra el gobierno de M. Combes.
La prensa de dicho partido ataca
energicamente la poHtica del ga ga-binete
binete ga-binete actual.
El sucesor del general Andree

PUHTAS Y PUf!TOS.!Toatro....6 lo quo sea.

Eatcs querides adversaries y herma-
ncs en la Patria. son de mi&ma piel
061 looo. ivjuiasao que son sesiira sesiira-dos!
dos! sesiira-dos! Ni que f ueran angoneses.
Se han empeusdo, y cualquiera los
8&ca de eu m&trfs, en decir por medio
de su preDsa. y es la comidiila diaria
desde el 8 de Noviembre p&ra ac5, que
su fgrannci6n fc derrotads, no por
un putido politico. sin3 por una coali coali-ci6u
ci6u coali-ci6u vergoozosa, (Vi) y con procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos sin anales en la po.itica puar puar-t:rriquen.
t:rriquen. puar-t:rriquen. Vfitate Dios, y lo que pueden el ee ee-cczory
cczory ee-cczory la pasi6Dl
Si aqui no h hibido coaliciones, ni
Cristo que las fund6!
Lo que ha habido, queridisimos hor hor-mancs,
mancs, hor-mancs, es que, cacsido el pueblo puer puer-torriqutnode
torriqutnode puer-torriqutnode vuestros desaciertoa y
torpezas, se unio en apretado hiz, y
conf undidos los elemsntos de recono recono-cido
cido recono-cido patriotismo y vlor clrico en una
hermc&isima coDjunci6o de ideas y as as-piraciones,
piraciones, as-piraciones, os ech6 por tierra para que,
poHtieamente hablando, no os levan levan-teis
teis levan-teis jamfis.
Dejos de sutilezis, poneos las ma
nos sobre vuestros core zones de pa pa-triotas,
triotas, pa-triotas, arrodillaos ante el altar de la
patria, arrepentlos de vuestros errores
y entrad de- lleno en la Uni6n de
Puerto Rico, uoico ccto que os hard
digoos de ser baenos puertorriqnefl.s
art h h;toTia y de nbnar Ion vb
iros, Jos muohoa yrt os qua h bi is co
niotuu. cuu detrimeuio del terrufij
que os vi6 nacer y al cual debeis doa
los esfuerzos de voestras actividades y
energia.
Todo lo demds es mthica celestial.
Y con mdsica apenas si se v5 al
Parque.
Qae no nos equivocamos en nues nues-tras
tras nues-tras apreciaciones, os lo prueba el h? h?-cho
cho h?-cho del poco Dtuiiasmo que ha reina reina-do
do reina-do en la asambtaa que acbiis de ce ce-lebrar,
lebrar, ce-lebrar, y en la que se retiejabi en el
rostro de vueetros correligionarins, el
descontento. las pocas esperar ?sde
uo porveoir mis risueflo para vae&tras
aspiraciones.
De86Dgtfiaos; sois un partido muer
to en la realidad de la historia. y com-
al LSzarn bib'ico, no hbr Cristo que
osresacite. Sois un fardo muy pe
ssdo.
Me dice nno que lo oy6, que el Sr.
Mateo F jar do mostraba ayer tarda
deseos de march arse cuanto actes para
Maysguez. A poco de terminar la
asamblea. Qa6 prisa teiift el pro pro-hombre!
hombre! pro-hombre! Pero es lo que 1 diria : para sacar
lo que hemos- sacado de aqui, maldita
la f lta que hace nuestra preaencia.
Die Guillermo Atiles Garcia, refi refi-rindose
rindose refi-rindose al libro Pomarrosas de Pe Pe-pe
pe Pe-pe de Diego: en Paerto Rico existan
mnchos metrificadoree; pero los poetas
no pasamos de diez.
A ver ei yo recuerdo diez poetas
buenos. Qaintin Negr6a Saojarjo,
Ferdinand K. Cesteros. Munoz Rivera.
Pepe Gordils, Zeno G&ndia, Eukenio
Beoitez Castaila, da Diego. Salvador
Brau, Rodritruez Cabrero, Momo. .
y tenemcs diez pcetas. . .y Atiles no
acarece ni Dor el forro, Iueco no debe
contarse entre los diez ni entre
los diez mil de a c&bauo si es que
hay poetss de a caballo. Queiasa
pues, pd la otra convidd.
FIERABRAS.
En esta iraprenta is vends pspel ds

esfuerzus para ofdeor
ca un nuevo plan de campana
ideado por el Mariscal Oyama
El propdsito de los japoneses es
derrotar en Mukden al generalisi generalisimo
mo generalisimo ruso, que sigue acumulando re re-cursos
cursos re-cursos de toda espscie y municio municio-nes
nes municio-nes para emprender energicamente
la ofensiva.
oscuadra del Callico
que se le una la sagunda divisitfn.
Creese que dicha escuadra salva salva-r&
r& salva-r& la dificil situacidn de Port Ar-
' thur, que continua baio el incesan-
te cafioneo de los japone-es desde
I la niontafia de 203 metros.
los nacionalistas
da u. Coiabas
afirma dicha prensa continua en
el ministerio el mismo sistema que
impl ntara el antiguo ministro
Agregase que hay en el ejercito
connotadas militares que simpati simpati-zan
zan simpati-zan y apoyan la campana de los
necionalistas.
Con esta gtippe de ahora no sa pue pue-de
de pue-de ir ni al teatro. Cuando mis entu-
8i&smsdo esti uno oyendo I nuestro3
artistss, guachi....! guachi ...! gua gua-chi
chi gua-chi ... ud coro cssi general de estor estor-na
na estor-na los lo echa todo & perder.
8a pu80 en escena Aua Mansa,
Punao derosas y La R3vcltosa.
Yases&baque la BaStraa y Velez y
Abslli se disticguen en el Ponio de
ro8R8. Montanez, con ese una el de
su persona que Dios le ha dado, dijo
muy bien: beS6 Juan: ese, ese es mi
hermanito. Todos estamos conven conven-cidos
cidos conven-cidos de que Montanez es el chico de
me-jor lamina y estampa maia de la
0 )mp&nia. JPrenuncia con cierto me
tal de vozque ham reir a un capu capu-chino.
chino. capu-chino. Eq a.gua Mansa todos hicieron
esf uerzo por salir sirosos y conqoista conqoista-ron
ron conqoista-ron aplausns la Castillo, la Beltr&n y
Bfnres y Velez, etc.
Ea La Revoltosa f aeron las he he-roinm
roinm he-roinm CapestaDy y la Castillo. ;
Las sevitlanas por la Beltrln y la
Castillo, gustaron y td lo demfis.
Notdse f ilta de ensayo en Agua
Mdnsa
Los estornudos aumentaron atroz atroz-meDte
meDte atroz-meDte y 6. cada paldbro de Capestany;
sobre todo cuaodo reni con la Gor Gor-gonia,
gonia, Gor-gonia, dicindola:
Gorgania. tea prudencia l y no te
orseques. SQueVme gusta er xexo
dbir? Yqu!
Y hast el traspunte y las bambali
nas ; qa yo eetabao orsecados
Por lo deml8, este reteote in vernal
ncs tiene de toses y estornudos com com-pletamente
pletamente com-pletamente orsecados. )
Cusnio bulibn las tiples aquelh s
ssvilsanas, guachi guachi! -ois yo a
mi vra.
Fijme, y vi i un mczj que tenia la
nariz ccgida entre los dedos iodice y
del corez6n y la boca semi-abierta.
Acababa de estornudar y hallSbase de
aquel talante, porque, segfin 4, le ha-
bia p&sado la muerts chiquita por toito
elcuerpo.
No hay que decir que el teatro sigue
en su habitual moco arquitect6nico. Es
el mal de la elegaacia.
DON MODESTO.
"BURI
Hemos tenido ocasi6n da ver el nu
mero 37 de la Revista Comercial Ibe
ro-Americana Mercurio que ac aba de
ver la luz public y corresponds al co-
rnente mes.
De sobras conocida esta publicaci6n.
no hemos de ectrar en detalle de su
importsscia; bastsrS con dScir qua el
numero qae nos ecu pa en n&da desms
rece i bus actecesores, siendo verda
derss cbrss da arte las ilustraciones
que le adornan y de su importancia li-
terarif, podrn formar coccepto nues-
tros l"ctores por el siguiente
Sumario. EI sentimiento de la
grandeza futura Federico Rahola
Camino de America, Bildomero Ar-
gente. La educsci6n del comercian
I te, Adolfo Posadas. Las armas 3
las armaduras. Pompeyo Gecer.
Las micas de Almado N. Font y
bat sue, Pbro. La madre de Asrua
tia, Luis Besses. Escuela Naval de
Comercio. E1 Comercio exterior de
EspiSa en 1903. Exposici6a Na
cionil da El Salvador. Cr6nica Es
pjgcb, Salvador tesls. Qi6mz

4
l I !!

i i i

I IS I

JW I 2

nOTSGIAS DE HOY

Sa asegura qua el Ateneo de San
Juan publicarS en breve la lista de los
que llama socios y dice que no la han
psgado. Sa afirma qae algunos de los
quhansido considerades como deu-
dores sin ser verdad, espersn la publi-
cicioa de esa lista, para llevar al Ate
neo a los tribunates por embustero.
Se as gura que el nombramiento
de Consejaro del seSor Sanchez Mora-
es. ea un caramehto que ha du sto el
gobierno en los l&bios del partido re re-publicano.
publicano. re-publicano. Ea una da las sesiones da la asam
blea republicans, propuso el senor Jo
ed Guzman Benitez que se reforzaran
os poderes y atribuciones que ha ve-
nido teniendo hasta ahora el directo
rs. Pareca que el eSor Domenech.
dijole entoncee: el senor Romero Bo-
bledono se hubiera atrevido d propo
ner eso.
Ayer sali6 para su residencia de
Guayams, el senor Luis Texidor.
Se encuentra meior el Lcdo. Juan
R. Ramos. Ayer sali6 para Manati
con su distirgaida familia.
Ayer regresarona snshogaresmu-
chos de los de'egados que asiatieron i
la asamblea repubheana. Algunos no
ccultan su dipgusto por el resultado de
lamisma.
Ls seBores Dcmenech y doctor
Zavala, f ueron autores del nuevo Re Re-glamento
glamento Re-glamento aprobado por la asamblea re republicans.
publicans. republicans. En esa asamblea fae designado un
co mite directivo territorial quemctua-
ra hasta el proximo mes de marzo.
Dfspuds de esa f echa habr elesciones
para designar compromisarios que, de
acuerdo con el centro directivo, harfin
los ncmbramientos denoitivos. y toda
ckso da desigcaciones ref erentes i can-
didataras. Sfgua eso en el partido
republicano, se acabarOn las asambleas
sober anas.
Se asegura que hace pocas noches
unos guasones descolgaron en Ponce el
letrero del Club republicano, el cual
letrcro co'garon del balcoa del een jr
Ulpi&no Co16d, Fiscal de la Corta da
Distnto, lugar en donde la sorprendio
el dia.
Se noticia que el sefior Fiscal da
la Corta de Distrito de Ponce, no sa
sentia muy animado & concurrir a la
assmblea republicans que tuvo lugar
enSanJum. Y ttmbin se afirma
que los correligionsf ios de dicho sefiir
Fiscal, ejercieron sobre 61 una carino carino-sa
sa carino-sa y suave presin indicSndole que de-
bia elegir entre el partido y el empleo.
Se asegura qae el citado f uncionario
resoivi6sa & veuir & la asamblea con con-tando
tando con-tando con la becdvola y blanda consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n que le guardra el Attorney
General, dejando amigablemente pasar
por alto la circunstaccia de que para
asistir & la asamb'ea dicho Fiscal, tu-
viera que f altar a las Jeyes.
Se ha noticiado que el senor Bias
Silvs, ingeniero municipal de Ponce,
contmuar desempeutndo su cargo.
Los sen ires Enrique del Valle y
Francisco Gutier, marshall y secreta secreta-rio
rio secreta-rio respectivamente de la Corte Muni
cipal de Ponce, llegaron hoy & esta
ciudad. Nos es grato saladarles aten aten-tamente.
tamente. aten-tamente. Psrece que machos repcblicsnos
qae por varios delitos f ueron denuncia denuncia-dos
dos denuncia-dos en Ponce, eran todos inocectes.
Eso se i fi re de la circunstar cia de
qae el Jaez Sepu'veda los ha absuelto
& cssi tudos.
Aigunos senares de Ponce tienen el
prop6sito de adquirir la imprenta en
que te edita uno de los peri6dicos
que se publican en Ponce, con objeto
de fundar otra pubhcaoion unionists.
Sa informs que cierto j6ven crador y
poeta, no es extrSj a esq proposito.
A'egursse que un joven letrado
estfi recogiendo firmas en Santur'e.
con objeto de solicitar del Gobernador
no reelna para Alcalde de San Juan al
senjr R iberto H. Tdd.
Esta m'Sna visits al Gobernadf r
el sefiar Jos6 A. MeLndez. Sa viaje
& esta ciudad, seguo afirman, es solo
para asuot -s eo.oromicos que se rozan
crn U moDicira iid del Osta.
Argentina. R. Mocner Sans. Cr6-
nica international, b f erez rnaca.
Not 8 de America. Noticias ganera ganera-les.
les. ganera-les. NotaB Bib iogrfifisas. Secci6n
Financiers, A. C.
Como dej mos a pun ta do, el articulo
don Ptjmpeyo Gener, cuya pericia en
el tern qua ha elejido para sa trabajo
es la me jor reccm niaci6n que pa lie-
. yk.Ht4 Gran Experlencla'
de Mat de 60 aflot
'
I lmiii;nfi)
, en el R.imo &

Sollcit&r Paten-
v tea ie Irvvcrv-
cion. Marcos de Comercio y Tituloa
de Propledad LHerarit. en los EstaL
dos-Vnidos y Paises Extrantferos.
Para mas informes vfease la ultima p&-lna
de lectura de cu&lquier ejemplar meosu&l do
La America Cientifica
e Industrial
ediclon en espafiol del
V 44 SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 esoribese directamenta y en espafiol, si se
juiere & los seQorea
? WUNN a COMPANY
Criwyl Kvva York

j '.

Gonio solid clol gabi gabi-neto
neto gabi-neto aura ol mi ministro
nistro ministro ospoiiol Soo Soo-clioz
clioz Soo-clioz Guerro.
M ibo!i3 vilo!ios3 i::r el
... flpteJa Roirigo, SoriEiio.
Dspiiis 3 3ssfiirn y el l:::3
- m efc:t3 en el cin:;m;:t3
Si CsRSssachsI.
Barcelona, Diciembre 8. IFor qv6
ha habido crisis? Cudl es la causa?
Esta es la causa del dia, siendo ella el
tema de las con vers ciones en los cir cir-culos
culos cir-culos polidcos de esta ciudad condal y
dems capitales de provinciayde la na na-ci6n
ci6n na-ci6n hispana.
Como en Espans, cal nno pceda
Uevar i la pr&tica too lo que sa la
antoje, con mayor rz6n Ios represen represen-tantes
tantes represen-tantes en Cortes, evecando su derecho
de diputado, hacen lo que tienen por
conveniente. Asi, pues, no debe cau cau-sar
sar cau-sar ssombro el qae, undia y otro, su su-cf
cf su-cf dansa escSndalos y crisis como la qae
rofiva estas llaeasv :
Rodrigo Soriano, repablicano y di diputado
putado diputado por la hermosa ciudad del Ta Ta-ri,
ri, Ta-ri, ha sido, como quien dice, el alma,
esto es, el qae ha Hevado la batuta en
el debate de Carcabuey. Aun cuando
ha sido mucha la habilidad parlamen parlamen-taria
taria parlamen-taria del ministro da la gobernactfn
senor Snchez Guerra, para defender defender-sa
sa defender-sa dalos cargo que le impat&bi el di diputado
putado diputado batailador seSor Soriano, to
por eso ha dejado de caer y saii6 f aet a
del miirateric, debilitando con su eali eali-da
da eali-da al actual gabinete Maurists, puea se
hanpucstode relieve los chacchullos
y conapadrazgea que bsjocuerda sue sue-lsn
lsn sue-lsn haber entre Ios mioistros esp&QMes
para proteiH Ios suyos.
El ex-mmfstro de la gobernaci6n,
dice: aa i del ministerio para poder
defenderme con entera libertad de los
que ma atscan, .pues & decir da los di di-putades
putades di-putades de la mioorii, me ha prestado
& sandas com binsciones sobre un pacta
y ciertas bases para mejorar y morali morali-zar
zar morali-zar la administracidn del distrito de
Carcabuey. En reaJidad de verdad,
8eg(Aa el seSor Moray t a, no hubo pac pac-to,
to, pac-to, sno solamente bases.
El se&or Soriano, ha consegaido con
sub ttaques. ?con sus palabras mortifi
cantes y poco cuitas, levantarle la piel
al pobre seSor Sanchez Guerra; que que-dando
dando que-dando de cuerpo presente en el banco
azul. No habiendo sido capaz nirgu nirgu-no
no nirgu-no de los compa Saras de gbineta para
ayudarlo bien morir, comovuigar comovuigar-mente
mente comovuigar-mente se dice. R3su!tando, por tanto,
lo de Carcabuey: un esc&ndalo parla parla-mentario,
mentario, parla-mentario, una defancidn en el banco
azul, originando toio esto una crisis
parcial y, que, de seguir ati crecie'odo crecie'odo-se
se crecie'odo-se en los ataques las minorias, pueden
derribar al actual gobierno en un mo mo-men
men mo-men to oportuno, por no contar con el
apoyo moral ni material de la opinion
I'Ubiics. v
Una vez que, el sefior Sanchez Gue Guerra
rra Guerra se ha quitado de encima el peso de
la Cartera de Gobernci6n, por cierto,
bastante pesada para ei ha ecviado sus
padrinos al se& jr Soriano, quien en el
acto ha deBignado los suyos, concertan concertan-do
do concertan-do ambus hp fibres el dueto & espada
francesa. Habie'ndose efectuado el en en-cuentro"
cuentro" en-cuentro" en el campamenta de Cara Cara-banchel.
banchel. Cara-banchel. El terreno comprendido pa para
ra para el lance era de diez "metros. Por
ma's que la policia ha desplegado gran
a a k
io ) ae precauciones para evitar el en en-cuentro
cuentro en-cuentro le ha sido imposible, resultan resultan-do
do resultan-do ineficaces cuantas medidas se ha ha-bi
bi ha-bi n tornado.
Como el sitio de antemano previsto
era el del camoamento, ccmo ha dicho
antes, lapolicialea sigaid y qui&ode qui&ode-tenerlps.
tenerlps. qui&ode-tenerlps. pero el Sr. Sanchez Guerra
invoc6 su calidad de diputado, pretan pretan-diendo
diendo pretan-diendo aquella entrar en nno de los
cuartles de dicho carcpsmsDto, pero
no les f q& permitida la entrada.
v El lance dur6 cinco minutos. En el
primer asalto se not6 el granimpetu
con que ambos sdversarios 89 ataca ataca-ban,
ban, ataca-ban, pooiendo en jaego todas bus fa
cultades para Ilegarse i herir.
En el segando asalto resaH6 el seSor
Soriano con una hrida da 3 centime centimetres
tres centimetres en el muslo derecho.
. Terminado el lance, el senor Soriano
rpgra6 Madrid en utom6vil, pre pre-sentlndcsa
sentlndcsa pre-sentlndcsa al poco n to en el Congress,
siendu f ducifcdo or gas mcchus &mi
gos y correigionarios.
Cuando -ya se habia tarminado el
lanc, llegaron al lugar del sucaso el
Gobernador y uuas cuantas parejaa de
la Gaardia Civil, pero ya.era tarde,
comosiempra.
Orlando J. Por rata.
RET RET A
MiSana, sdbido, para despedir el
aSo. la banda J uventad del Comer Comercio
cio Comercio dar una retrett en, la Plaza Bil Bil-dorioty,
dorioty, Bil-dorioty, da 7i & 9,; con el siguienta
prcgrama:
1. Paao-dobla da comtUs, Don
Juaa CariSena.
2'. Dinzi L MiT-siiU.
' SO. K?r A r

El Dr. lloflna obsequid
on L'gd Yorlrcon un
UsnquDto a varios
Gompatriofas.
Bri:.jdS3 eii ess t;(3 p:r e! pro progress
gress progress (3 la.tisrra natal.
Lo que se piensa de las gestiones
del gobernador en Jos Sstados
Unidos.
Sr. Director de La CoTresponden CoTresponden-cia
cia CoTresponden-cia San Juan, Puerto Rico. La
patria borinquena no es olvidsda en
nuestra excursion. El domirgo asis
timos en uni6n de Ios senores Villaron Villaron-ga
ga Villaron-ga y Coronas & un bat qu eta con que
nos ob3equi6 el doctor Julio Ilsnna.
Se comi6 y se baild en grande y & la
hora de loa postres se brind6 y se re re-cordd
cordd re-cordd la lejana tierra natal y se hicie hicieron
ron hicieron vctos por sa progreso y prcsperi prcsperi-dtd.
dtd. prcsperi-dtd. El dector Henna siempre es un gran
p ttriota que ha prestado buenci servi servi-cios
cios servi-cios & la causa liberal, y su entutiasmo
y brios per la regeneraci6n moral y
material de Paerto Rico nucca dimi dimi-nuyen.
nuyen. dimi-nuyen. Es y fee un celoso defensor
del pais nativo.
Naestro gobernador Mr. Winthrop
rrgresarS en breve; ya tendr ocasion
el pais de conocer Ios beneficics que
reportar & Puerto Rico su viaje. Ea
de la estirpe de aquellos corazones sa sa-nos
nos sa-nos y sinceros, les puritanos, que f an an-darcn
darcn an-darcn eite coloso llamado hoy la Fe Fe-deracido
deracido Fe-deracido Americana, bizoieto del fan fan-dador
dador fan-dador de la cnlta Boston, cuya estatua
puede contemplsrsa en la principal ar ar-teiia
teiia ar-teiia comercial de la capital de Nueva
Inglaterra. Tiene aqul nuestro go gobernador
bernador gobernador un hermano que es uno de
Ios millonarios de Wall Street, y que
he conocido en el teatro de la 6 per a.
Seda baen origan que el presiiente
Roosevelt le ha prometido todosu apo apoyo
yo apoyo 6 icflaencia en el Cod gr eso con el
fin de mejorar la 8itusci6n pt)iiiica y
financiera de Paerto Rico, que Bin du du-da
da du-da tend r 4 macho qae agradecer 6, u
caballeroso gobt raador. A su regre o
me dijo "que passrS alguncs dias tn
Ponce.
En Qrotk Park se estita haciendo
experienciss para obtener gallinss sin
plumas.
Esta nueva rsza ser muy jea. pero
muy litil por dos motives r primero
porque la energis splicada al creci creci-miento
miento creci-miento da las plamas se emplesrS en
la formacidn de carne y grass m&s
abandantes, y segundo, porque las co co-cineras
cineras co-cineras cuando compren una de estas
gallinas, no tendraa que molestarse en
desplumarla. J
Esto demuestra Ios prozresos de la
zootecnia en nuestros dias en esta re republics
publics republics y una singular experienciaccn
lo que sa obte,ndr un resultado sor sor-preniente.
preniente. sor-preniente. Escribo e&ta c rta desde el Hotel
Westminster, que es uno de los m j
res y mas confortablaa da esta ciudad
y relativamenta econdmico, qua sa ba
reformado ha poco y brioda grandes
comodidades y segaridad al visj ?ro.
Es muy frecuentado por los turistas
hispano-americanos y el encargtdo del
departamento Mr. E. A. Smvik, que
hb!a correctamente el esptSol, es un
caballero que se desvive en todos con con-ceptoi
ceptoi con-ceptoi por agradar y servir & les hue's
pedes.
Le saluda, seffor Director, y Iedesea
felices Fascuas, sa pariente,
Eduardo Neumann.

so en la UnlvsrsiiSad.
La Universidad de Paerto Rici
anuacia les examenes que tendrao lu lugar
gar lugar para la admisi6n al Departamento
de Agricultura. el cual se abrii el 23
de enero de 1905.
Los examenes eeturSn bjs lains lains-peccida
peccida lains-peccida de los Superinteodentes de Es Es-cuetas
cuetas Es-cuetas de euj respeccivos distritos.
. Los candidates deban tener por lo
ncenos 15 an s de edad, gozar de bueaa
shad y er capaceg de 8o porta r cnei cnei-derable
derable cnei-derable trabajo fisico, el cual serfi n n-cesario
cesario n-cesario para la instrucci6n en Agricu! Agricu!-tura.
tura. Agricu!-tura. Sa espera qae los csndid&tos podrio
tftmar al dictado algnncs trczos esci esci-gidos
gidos esci-gidos del Primero j S3gundo Libro de
Lectura, d libros parecidos, y demoa demoa-trar
trar demoa-trar un conccimiento eGciente en las
cuatros reglts fandamentales de Arit
mtica, d sen: sumar, restir, mclti mclti-plicar
plicar mclti-plicar y dividir. Sa requerira una pe pe-qupfi
qupfi pe-qupfi composicidn sob re la Agricultu Agricultura
ra Agricultura en Paerto Rico, para probar la ha habilidad
bilidad habilidad que tscgan los candidates para
exoresarse en el idioma etpanol.
Para loa candidatos qua silxn sprc sprc-badoa
badoa sprc-badoa en el exlmen arribi mencionado
h br cuatro becas para cada distrito
electoral por la cual tendran derecho
alimentaci6o, casa y lavado de ropa.
Los aspirantea que se preaenten
exSmen con objeto de obtaner becas ssi
como el resto de candidates debe s j di di-rigirse
rigirse di-rigirse & Ios Saperintandentes da Ea Ea-cue'as
cue'as Ea-cue'as en sus respective distritos, pa para
ra para que ea les den las necesarias solici solicitudes
tudes solicitudes 6 instrccciones. Los exCmenes
tendrfajnrjnide enero 1905.
4. Coro y prccanto de baj de la
zarzuela Et Sslto dsl Pssiego.
50. Briodia y tango final da la zar zarzuela
zuela zarzuela Marina.
6. Tercsto y sesuidillia da U zsr zsr-tusla
tusla zsr-tusla Ecc2ssza Libre.
7.-P-s-i da La Dclarcs.

1
Sucesorde Tinaud.

( .,3 V

llmaeon fio ofoctos do plomon

e siiix jxjsxo e.
M
Unica 'casa que tiene un completo surtido d las msjoros
fabrieas del mundo en todo lo concerniente &
Inodoros, lavamanos
duchQs, banos
y todo lo neccsario para trabajos de PLOMERIA.
Hacen instalaciones completas, contando para ello con raae3 raae3-tros
tros raae3-tros competentes.
Unicos vendedores del
FAMOSO TANQUE CLOW.
50 p3 de economia d agua.
Agentes exclusivcs en Puerto-Rico
de JAMES B. CLOW & SONS.

L
1 O )
Quardese a

:

Para caso de apuro Cuando ocurra algun incidents 6que
vinierc a!guna enfermedad repentina, nada k revtviri tan

prontamente como el viejo y iamoso

PAINKILLER

MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Calambres, Colico, Colcla, Dbenteria;
Forccdaras, Mordeduras y Picadaras.

ProASE
LA SIN RIVAL

f j
CERVEZA

Supsrior a cuanti3 sa iniTortaD ds I03EE. UTJ.
Ageates generales ea Pnerot Rico
::rs. t: I Vilhii &'C!2.
SA JUAN P-R
Dr. Leonafd Lapdes
Director de "The New-York Electrscil and Medical Institute Es-practicante da les
hospitalea de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los do Parts Lsndrei y Vienu
GARANTIZA LA CURA PKRFECTA
De todas las en'ermedades secretas y de la piel, del pejho, cora5n higada, eitima
falta de memoria, cansancio,. tumores carcel p&l dez extreiimiento, almaraa.a etc. Tola,
laseafermeiadesnerviosas, gota. reamatismj, epdepiia, Im dafactoi da nic m ea-oa loa
brises liiaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas la emfermedidss sesuaies en corto tisa o E' eareaenaiiieato d 1
sangre, males de garganta, y tod ts laa debilidades de loa drganaa genua' es.
Posee loa mejores aparatos f nbricados en el mundo pa 'a eUajrar las meiicinis mlt
puras. No empleo el Mercurio. Teng agent a ea las pr.ncipale ciudvles ds M3Jico Cil
tro Sud America, y Antilla por callo con lacto en via ma medici las.
Si estas sufriendo, de una emfermsdai complicada, escriblms y yo contestara iTHll
ta do correo ai puedo curarla 6 n5.
' 140 EAST 23 ST NFW-YOEE.

NUEVO SURTIDO
)o(
J J YA?. BRILL ANTES. RELOJE3.
Lentes y Espejuelos de todas- clasts
' Ofijstos b Aits y mtiii tm uizkh
SECOMPONEN RE LO j ES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

Saa Juan, P.-R
enseir

"Reina de las Cervezas de Botelld
Sesirve en dondequiera
Tiene las mayores ventas ea
comparaci6n con cualquiera
otra marca de cerveza embo embo-tellada.
tellada. embo-tellada. Se venden anaalmente.
mas de cien mlllonea
do botellas.
Los corchoa llevan la marca nudwaUtr'
para evitar laa falsificaciooea.

Preparada y embotellada por la
Anheuser-Busch Brewing Ass'fi
St. Louis, t. U. d A.

Abastecedores para el Comercio
MULLENHOFF &. KORDEFI
- BAN dUAN. PUERTO RlOO

mano
moedio
MARCA
LEMP n

Mil

i
!



Cut tared tfca Pcat-CISea-at fsaJcxa P.-'R
M teoad clflM psalter Jxzly lC-J
Li 0lllSF0Ili:2AEIPUIM0-II00
mini ti 'x:mnii u zi u isla
for medio de lot Agentei an ntfmero. 1 0-02
Direats: Ua Trimestre oro 2-25
Un Semestra ... $4-50
Un a&o por a3elantado 1 8-00
en i Exterior. U tliooro.... ...... 9 8-QO
" 1 M, QANDIA.V.
Director

Las oliroo dp! Iiospi-

tol do Yougq.

Si isti cbslraje:! -pssi a

Es probable que Hegue a ser ese
hospital uno de los primeros

de la isla.

Diciembre 29. Adelantan ks obr&s

del hospital da Yaaco.

Esta asi!o emcez6 ser constraido

hsca tisanes- aEca, cod f ondos rcuni rcuni-doa
doa rcuni-doa cor la ciedad da alanines vecinos.

Y coma esos fcrrdos no h&n estsda
Biempre reanidos y & tiempo para an

trabsioda edificicion contmcado, el

hosDitsl & aue se alade. se esti" cons

truyendo coco poco, altarn&ndo con

epocss da reccso, otr&s da labor.
Ahora estln ya elevados los princi

pales muroa y sa deja ver qua el edifi edifi-cio
cio edifi-cio tendrS un mi gnifico tspecto. Las

propoxcioccs parecen Jsastantea para
contener un gran nfimero dejsnfermos
y todo permita asegnrar que el nuevo
asilo podr& disponer da todo lo nece nece-sario
sario nece-sario & un establecimiento da sa espe espe-cie.
cie. espe-cie. Htsta ahora ha venido fancionando
un hospital da mSs modestas propor propor-ciones
ciones propor-ciones eituado muy circa del nuevo.
Esta asilo, aunque pequeno, ha pres pres-tado
tado pres-tado alii grandes Esrvicios. Ha esta esta-do
do esta-do & cargo de hermanas de la caridad,
las cuales la han administrado con
acierto, manteciendole siempre limpio
y en buen orden. Es probable que
cuando el nuevo hospital este termr termr-nado,
nado, termr-nado, esas buenas mujeres se hsgan
cargo del mismo, y es de esperar que
todo en 61 marcha con la caesura, or or-den
den or-den y seriedad que suelen imprimir en
la admini8trtci6n de lot asilos que les
est&n confiados, esas virtuosas reiigio
sss.
En breve, pues, tendrfi Yauco un
b aen hospital y si, como deba esperar esperar-sa,
sa, esperar-sa, el municipio contribuye con fondos
comunaka al sostanimiento de ese asi asilo,
lo, asilo, es probabla que llegue & ser el de
Yauco, uno de los primeros de la isla.
P0RyFlil,..,

Si, por fin ha Bido destituido del
cuerpo da la policla iniular el guardia
Matilda Grsj&Ies.
Esta individuo, por su conducta in incorrect
correct incorrect dentro de las atribuciones de
su cargo, haca mucho tiempo que ha
debido ser expulaado del cuerpo.
A (in recordamos los hechos vand vand-licca
licca vand-licca cometidos en un meetiog que
sa cehbraba en .la Villa de Aguada en
1901, en el que esta policia atrope!16
bSrbaramente a un ciudadano, y ejer ejer-ci6
ci6 ejer-ci6 toda la presi6n que pudo sobre dis dis-tintas
tintas dis-tintas personas de aquel pueblo en be be-neficio
neficio be-neficio del partido a republicano, con con-t&ndo
t&ndo con-t&ndo con la impunidad.
La limpia se impone en ese ouerpo
y es f acil que no pass mucho tiempo
Bin que Be depure.
Con motivo de haber presentado au
renuncia los medicos que en la tiltimr
Asamblea fuercn elegides i&ra It s car car-cos
cos car-cos de ladirectiva de dicha? Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, convoc68e & una segunda Asam Asam-blea
blea Asam-blea para reaolver sobre el particular.
Esta ultima Asamblea se verific6
anoche, y segfin nuestras noticias sa sa-lieron
lieron sa-lieron electoa para la directiva de la
Asociacifin los medicos Sres. Stahl,
presidents; vice, Muficz; Lugo Vifii,
tesorero; secretario, Ramirez, y vocal
Lippit.
taprolii llawiiroa -Siiol.
Los Sres. Joaquin Solis, Luis P.
Orcasitas, Leonard P. Ayres y Ma Manuel
nuel Manuel Gilestra ea.han eervido invitarnos
para la inaugarci6n do una escuela
graduada en Bio Piedras.
Agradecemos la atsnci6n dando las
gracias mas expreaivas.
El priosr tsliirama.

El primer telegrams publico fuel
dasDachado t el Colegio Columbia, Nue Nue-va
va Nue-va York, en 1838, y casi en a misma.
f echa y en el mismo lugar se bizo el
primer dguerreotip que se vi6 en
los Estados Unidos.

RcuEPCIOII.
El Secretatio Post y su eeSora tsn tsn-drfin
drfin tsn-drfin una recepci6n en su casa el Lu Lu-nes,
nes, Lu-nes, 2 de Enero, de 8 y media & 11 de
la nochs.

A LOS PR0PIETARIO3
Coadernos talonarios de cien recibca
para oobro de alquiles' de ess as.
Boletaa da demandsa, i
EnLa Corrsspondsncia da Puerto-.
Kico.

JneoijoniGciioo- eon

i ia playo.

C:;!:rd3'istil3 it ttt
elsIr r i f ""rf?

'De nuestro Corresponded especial.)

Diciembre 28. El baila" celabrado
el dfa 26, resultd muy asimado, asis asis-tiendo
tiendo asis-tiendo variss families da Ic3- pueblos
limitrof 63. La c":l,-del-pusblo' en
donde sa ce!ebr6 dicho festive!,' estiba

primorosamenta admtdo con ilarei y

plantaa.

La comisi6n compuesta da los sc no-

res Friechman, Kodrfguez Alberty,
Gafzot Atruavo. Viader. Churchman,

Cabrera, Noya y Nogueras, mereciS
plicemes por el acierto que tuvieron
en la orginizacidn de la sgradabla fies

ta.

Estamos casi incomunicados'con la

playa Hu cares, debido a un puenta
que sa encuentra & .mitad del camino
desquebrajado y roto, y & pesar de las

gestiones hechas por natives y ameri ameri-canos,
canos, ameri-canos, no ha sido posibla que Obraa

Pubucss fija su atancion en las repeti
das denuncias hechas.

Para pasar las caballerfas por dicho

puenta, tienen que apearsa los ginetes

y pasar de mano a los caballos y cuan

do transita alguo coche hay que reu-

mr a los vecinos para cargarlo en peso,
mientras todos cargamoa con ias con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones que ptgamos religiosamen-ta.

Es deplorable el estsdo de abandono

en que sa encuentra esta poblacion

Lascalles descuidadas, muchas casas

sin pmtar, el consistorio parece un

asiro de mendigos, y la fuente sin fan

ci6n, y el alumbredo suprimido desda

bce agun tiempo. As! se ex plica
que ccurran disturbios y que no sa

pueda dr con los alborotadores.

Una compaSia americana trata de
establecer una gran faotorfa de azficar
en esta jumdici6n. Eato serfi agua

benenca del cielo para eatos jornalercs

sin trabajo.

La mayor riqueza de esta pueblo es

el ganado que si bien deja grandes
emolamentos los gantderos en cam cam-bio
bio cam-bio no reports niugfin benefioio al
bracero, pues con un numero limitadl limitadl-simo
simo limitadl-simo de peones, es sufioiente para
atender al coido de las fincas que sa
dedican & ess negocio.
Se encuentra en esta ciudad en
en uni6n da su apreciahla familia el
joven don Francisco Rodriguez, vista
de la Aduana de esa capital. Ha sido
recibido con pruebis de afecto, pues
es hijo de esta pueblo, y su padre f tie

maestro muy estimado en la locaiidad,
y de&tituldo por el depaitamento de
instrucci6n, por pensar con su cabeza.

y no con leyes impuestss por el comi comi-tionado
tionado comi-tionado de instrucci6n

B ASA DO EN EL HONOR.
Sin duda habrd Ud. visto en los
pei iodicoa, con relacion a algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
,4iSi daspues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedk no le ha
Eurtido buen 03 efectosj le reembol reembol-saremo3
saremo3 reembol-saremo3 a, Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
niblar de esta manera eon relacion.
ul remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la, d3voluci6n de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura de para honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta ba9ada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran 6xito. No
hry nada que disimular u ocultar.
S'o es el resultado de un suefio 6
ie ua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios fundados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios do la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la mrel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hlga hlga-doa
doa hlga-doa frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be do Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todos I03 que lo han empleado en.
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para 1 .is cuale3 se recomienda como
alivio y curaci6n. En los casos de
EscroCula, Anemia, Resfriadoa, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,diee:
bana,diee: Ha-bana,diee: He usado en mi clien clientele
tele clientele la Preparacion de Wampole,
en todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y, enfermedades del aparato respi respi-.ratorio,
.ratorio, respi-.ratorio, habiendome dado un exce exce-'lente
'lente exce-'lente resultado." En la3 Boticas.

"Pll2

gEifrlfiia ii li Ir-

Superficie: 2.900.000 kiI6metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. PoblacidD : cerca de 5 000,000.
Su capital: Buenos Aires con 1 000,000
de habittntes. Suistems de gobier-

eilio d

1

t
J

Jl v f f
; 'I I

algo::os ti;:nES
HAY FELI

Es (3 S wolaTwD (3 C F)
r.3 tvp c"r-Hz-3 p a

P. Company

Diciembre 29.
La carretara qua por Utuado y Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, una & Arecibo con Ponce, es
una buena obra da utilidad y pro pro-greao.
greao. pro-greao. En general pareca terminada. Solo
en das 6 trss vados, no han lido tun
establecidcs paentss que, pcrmit&n pa pasar
sar pasar sin temor & crecientes da tfos.
En algunos lugares, en verdad muy
peligrosos, han sido construidos muros
contentivos y s5Hdos malecones que
eviian granies peligros & los transeun transeun-tss,
tss, transeun-tss, pero en ctrcs lugare?, como en la
cuesta de Ad juntas y en el alto de la
Bandera, hay grandes peligros para
los que no tengan cuidado al recorrer
en descecso, curvaa violenvas y ram ram-p&s
p&s ram-p&s empinadisimas. .-
En esos lugares parece que los tra tra-bajos
bajos tra-bajos no est&n tesminados y hay que
pensar lo util que es advertir & todo el
mundo el inmenso peligro de los que
por t quellos lugares transiten si oTvi oTvi-dan
dan oTvi-dan las precauciones cecesarias. Es

de sentirsa que Obras Publices no ha- J

ya garantizaao ia segunaad publics

amaieconando y protegiendo todos los

lugares da peligros en algunas porcio-

nes de aquel.a carretera.
v En estos caso?, Ia cuestidn no es pa
sar, sino pasar con spgaridad. El pu

djico uene aerecno a que se vigne su
seguridad, no dando por terminados
ciertos trabajos qua estan muy ljos de

estario. oi sa nacen subastas para

trozoa da carreteras, "o natural seria

qua los subastadores entregaran las

obr&s terminadas. evitando que carros.

o cocnes 6 antomoviles 6 aun cabalia
rias y peatones (se desrrisauen nor lu

gares en donde la proteccidn oficial no

se dign6 hacer un muro 6 apilar por lo

meao3 un monton de piedras.
Por lo demSs, esa carretera es pre

ciosa. xui servicio ae cocnes que por

ella se hsce es lento. Largas horas

que podrian abreviarse con ms nume

roses cam bios de parejas y ganado ms
fuerte. Parece que no tarde, el auto-

movil hara mas breve ese visje.

La carretera, de otro lado, es .vale-

rosa. Parece rubricada en la monta-;

n: una cresta blanca desanvuelta en
la may iia da csfetales que tanto abun abun-dan
dan abun-dan en aquellas alturas.
Hay curvas valerosas. No es muy
ancha la via, pero el afirmado se mues mues-tra
tra mues-tra muy compacto y s61ido. Un gran
pais puede divisarsa desde muchos lu

gares del csmino. Los p&isajes. son
esplndidos. Si hubiera emnuia entre

dueSos da empre&as de coches, y de
hoteles. y aun entre vecinos de nobla-

ciones da la maVgen de esa carretera,
podrian estsblscersa lugares de resi resi-deccia
deccia resi-deccia de fcil acceso y baratas & las

cuales pudieran acudir viaieros nor tm-

lud y curiosidad.

bon alii las brisas v las asruas. muv

saludables y puras, y los bonitos cam-

pos son tan atractivos que mocha tren-

ta acudirii, aunque f aera por breves
haras, & gcz&r de los encantos de la
brava naturaleza, si se diera al vi jero
facilidades y seguridad en el camino.

y no se la obligSra & la carestfa de co coolies
olies coolies que htcen.visjes interminables y
hacen psgar muy caros los visjea.

Por lo demas, quien por esa carreta

ra viaja, no pueda desconocer que estS
en uno de los pafses mas hermosos de
latierra: en este buen Puerto Rico."
muy bueno para hacer de 61 una vaca

lechera, pero no para sar embellecido
y realzado por la industria da sus pro
pios hijos.

1

11 I I v

LONDON.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1339
UNDER CONTRACT WITH HIMAJESTY GOVERMENT
Los magnificos vapores ESK & EDEN de esta Compania

reanudaran su. escala en la isla de Puerto-Rico, empezando en Enero

23 y comunicando asi nuestra isla eon San 1 nomas, Islas Inglesas

ilolandesas. Francesas. Venezuela, uoiombia, etc. ustos vapores se

- f ' A
recomiendan especialmente d los turistas, estando equipados con
toda clase de confort moderno. Se admite tambie'n carsa nara las

islas antedichas' como ademas para todos los puertos de Europa.

Ademas' de estos vaDores de nasaseros que recalaran en este

puerto regularmente cada quincena empezando en Enero 23, ha

bia una buena ocasion para em barcar para todos los puertps tie

Europa por los vapores de carga de esta Compafiia, los cuales'po-

dran tocar en cualquier de los puertos de la Isla, siempre que ha-

jya sunciente carga. rara mas uetaiies. aerigirse a

Fritze Lundt & Co Scccs, SAN JUAN. Agentes Generales.
Fritze, Lundt & Co Succs, MiYAGUEZ Agentes.
J. T. Silva Bank & Com Co, AGUADILLi; Agentes.
G. Ledesma & Co, ARECIBO, Agente.
Felici & Co, PONCE. Agentes.

CE DE

Almorranas

Para

3 Inn los IsprGaOS (? la
Isla ii GiSiras.

Donativo de obras r.cibidts en La
Correspondeccia para los leprosos.
La familia de LlautI remitid las si si-guientes:
guientes: si-guientes: 2 tomos, La an Felice, por A.
Dumas.
2 tomos, Curao de ecocomft politi politics,
cs, politics, por B Carbillo.
1 tomo, Fi!osof!a de la Caridid
por Ubaldo B Qainones.
1 tomo, Prcb!ema social, por
Ubaldo R. Qainones.
1 tomo El Materialismo, po Ubal Ubaldo
do Ubaldo R. Qainones.
1 torn?, Lo8 alemanes y Ia Fran Francis,
cis, Francis, por el Padre Didon.
1 tomo, .IIistoria moral de I&3 mu mujeres,
jeres, mujeres, por Narciso Gay.
2 tomos, Li creaci6a, por M. E.
Quinet.
1 tomo, Viajes en Asia, por N.
1 tomo, Ls L'.avea, por Tedoro
Guerrero.
1 tomo, La educaci6n moral del
soldado, por Earique Raiz Fornella.
1 tomo Magia blancs.
19 tomos de obras de Ponson du Te Te-rrail.
rrail. Te-rrail. 1 tomo Cataiogo de ef ectos america america-nos.
nos. america-nos. 1 tomo Figurines.
La Correspondencia d expresivas
gracias a" la fi!antr6pica familia.
no: republicano federaL Sus puertos
principalas: BaMa Blanca, el mismo
Buenos Aires sobre el Rio de la Plats,
Rssario, Dismanta y Prr..

porque nada has ta ahora se habfa encontrado que pudiera curarlas. Las OPERACIO
NES QUIRURGICA9 no lo han logrado y mucho menoslos EMPLA8TOS, UNGUEN UNGUEN-TOS,
TOS, UNGUEN-TOS, fc. El m&ravilloso invento de

E

aparato construido cieniiilcamente para la aplicaoion del
...

es lo que hoy los prinoipales medicos de los
importantes peri(5dicos y revistas de medicina,

Estados Unidos
declaran ser

y Europa y los mits

La lanica cura para las almorranas
'EL ZERODONE" se vende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI. NO DA RE9ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli apli-caci5n
caci5n apli-caci5n se seDtirA alivio eri los casos mis obstinados. Pfdase la circular ilustrada.
PISECiO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. Si su far far-macdutlco
macdutlco far-macdutlco no tiene "EL ZERODONE" de veuta, remita su importe en una ordea
postal 6 giro, y lo recibira & vuelta de correo.

Agentes para la exportacion:
A. BESOSA& CO.
197 Pearl St. New-York.

Direcci6n en Puerto-Rico,
A. BE SOS A & CO.
Apartado 837. San Juan.

S. A. LUZBLECTRICA
Servicio de dia y noche. Corriente continua a baja ension
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase Le instalacionas mra casas mrticulares alnm-

brdsapBublico, abanicos y toda clase de motores.
d oecialidad en plantas nara alumbrado el6ctrico de oueblos v Ha

ciendas

Tiene existencias constante de material elctriSo A nrecios icuales e

NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD v materiales de lo meior aue it

proince.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleado
para cumplimentar sus deseos. y
OFICINAS: -Allen, 44
TeWfonos: Administrador.

Ofiioina 40
Planta 209 I I r? Q ET

Apartado de correo 475. J 1 fx. L

- ... '-S
r -':.;'-(
,
UX

EN TOBAS LAS ESFERAS
DE LA VIDA
En todas las esferas de la vida tropezamos con espaldas
lisiadas y riflones enfermos.
Todas las clases de la sociedad abusan de los rinones, de
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
E1 de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los rinones se hallan indispuestos y es preludio de compli compli-caciones
caciones compli-caciones que no se deben mirar con indirerencia. Un dia de
demora puede traer resultados fatales.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

curan las afecciones de los rinones ; curan los desarreglos uri-'
narios, retencion de la orina 6 que esta sea extraordinaria extraordinaria-merite
merite extraordinaria-merite frecuente 6 infrecuente ; curan las afecciones de la
vejjga Y la terrible diabetes. Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparacion, la primera de mcdicinas modernas.
(k
u
a S
f El Sr. J ATTeniiinde, empleado del Oonsejo Municipiil de San 9
yi Juan, P. R dice: "Por el iro e ilf, pMcom hacer constar que las Pil- V
l dpras de Foster son excelntes para enfermeilad de los rinones. Con un
( solo porno que he usado lie qnedado reslablecido de ina enfermedad y
que me aquejaba desde hace alsrun tiempo. Me dolian tanto los riliones, V

) que a veces no podia casi uedicarme a los trabajos ne mi oticina, pero o

gracias a las referidas Plldoras, me encuentro hoy completamente bien. y

llov 10 hasro constar Dor la nresente. para conocimiento seneral v v

satisfaccion de los fabricantes."

'i

to

ENVIAREMOS UNA MUESTRA GRATIS, FRANCO PORTE, DESDE
BUFFALO. A QUIEN NOS ESCRIBA SOLICITANDOLA !!

i
I
Q

Axtmayer 6 Hijo.
63 BM FEAMCQ 63-
TeIefono-39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase id decoraciones

TenienAo en sn establecimiento pinturas y dems aiticnlos, como bio-

kas, aceites &., para toios los trabajos que se les encomienia y 4e

venta para el pubico a precios mdiieos.

AVES DE CORRAL Efl

ms Emnns unmns.

El Valo? total de la criDz de sves

de corral en loa Esttdos Unidos es de
$100 000 000 anuales, lo que como se

ve es suBciente para impresiotiar & los
interesados de la importancia de etta
ioduitria como f aento de riqueza para

6s hscendados y residentes da la cam-

pin, j.

isszcros Hiss
injl nF ili;2lfi3."
Para San Juan: Mr. Enrique Otero

Me'6?, Mr. J. B. Egozcne. Major R.

T. Jimes U. S. A.. Dr. y Miss W. T.

Wiiioughby and 2 children. Miss E.

R. Appleby, Dr. Gabriel Viliaronga,
Miss G. Candina, Dr. y Mrs. Eusebio
Coronas, Mr. Barnardo Huicy, Miss
Catalina Bill, Mr. H. E Bshn. Mr.
S. Beho, Dr. y Mrs. Miguel Roses,
Mr. T. Leria, Mr. Wm. Patton. Mr.
Wm. Tox, Mr, G Saarez, and Mr.
Albert Anderson.
De trSnsito: Mr. and Mrs. Jot a
Gagneaux, Mr. Osif Gachnovitch,
Mr. Robert Andrew, Dr. E. R Geer,
Mr James D. Camming, Mr. I. Spi Spi-netti
netti Spi-netti and Mr. A. Henriquez.

'(T'hi 1 f rv" R) f) Cl
V-'Znv Jl Jn JjlJ JJXj Viv i'J

6 Mal de Ganranta Eonanera Asma Catarral r en General

a AEecclon de Orlgen Catarral uegaparece temo por ncanto eon el

Fulmonares Uronqulaleg Tos Larinitfs

Toda ACeccion de Onsen Catarral vesap

iodero80 Uemedlo filoaerno Tlta'ado:

Oa:dt( JUf::xa XIII,
i.
liRe&era un peri6dico espaETl que el
presidents de Is republica f rancesa
perciba echo francos por minuto y el
de la Uni6nnort3-&mericana dos fran francos,
cos, francos, am bos en un trabajo de ssis horas;
mieQtas que el rey de Espaua cobra
ectecta y dos pesstis por mionto.

VINO de v MALTA
Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
O SEA
f lrINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULC4ICI

A base te Morrhuol Gaayacol (Inslpldo, Thlocol) Pepsina Gllcerina Extracto de Iaita e Illpofosutos.

i

Este es el preparado maa activo y enereico para catnbatt'r v curar radicalmente todas l?s Enfermedades del

Pecho, Pulmones y Garganta y el Qie por sus asombrosos resultados alcanzade dia en dia, uyor auge en todos ks
paises, debido & la recomendacion que de el hacen los Profesores Medicos y & la expontanea propaganda de millarts
.de enfermos curados 6 allviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude un

mas
sera

P
J

lo aue toma despues de scmeterlas al

Malta del Lr. Ulrict y va.

momento, aparte a un lado las EMULSION ES (en aue solo sabria Vd.

escrupuloso anausis quimico; y deciaase a probar el vino de Morrhuol y

aamiraao con sus oeuenciosos erecios.
l El Vino de Morrhuot y Maria del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas delicado Realiza Ia

antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la 1lSfortifica los Pulmonea

u

abre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cual a su vez hace de esfe

n
Li

t

L j

Vino el meior REMEDIO para los DISPEPTiCOS y personas que sufren del ESTOMAGO. LEAi;on atencidn las

siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino de
Morrhuot y Malta de Ulrici ; que es el PRESERVATIVO mas potente para evilar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CROXICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Morrhuol y TJiiocol.
1. Esta sa voronca y Siente Vd. diflcnltad al respirar y tnpida la tiariif siente Vd. peor al ccr la tarde y anochecerf
3. Hay cosquilleo en la garganta o narizf 4. Tiene Vd. dolor en la frente, rdor u los ojos ycargada la cabeza? 6. Esta su aliento
impuro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no puede? 6. Tiene Vd. dolore
en el pecho, costado o espalda y seqnedad de garganta y boca? 7. Respira Vd. metor por la boca, que con la narizf 8. Tose Vd. da
noche mas que do dia y es sa tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor e'e garganta al tragar? 10. Tose Vd. desesper
adamenta por la maSana temprano? 11. Expectora Vd. flemas con difflcnltad. y ion estas verdosas o blancaa. 6 cspesas, o como
engrado de almidon? 12. Es su tos seca, corta y repetida sin expectoracion ? IS. Esta su animo triste, abattdo y melarcolico I
14. Observa Vd. que enflaquec: a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el artito o es variable y caprichoso, desde que
esta acatarr ado? IS. Siente Md. repugnancia a todo alimento y especialmente a la L'CHEf 17. Se acatarra Vd. facilmeote al
manor aire que le A6, o camblo d temperatara? li Es su constitneion linfatica, y escrofuiosa, 6 AVEMICA? 19. Tose Vd sin
cesar y le obiiga a otnitar? ad Expectora Vd. flemas rojizas, espumosas o con sangl? 21. Siente Vd. rnido o silbido eti la
pargants que le mortifies para respirar? 23. Tiene V. granulacions en la earganta y se U pone este roja 6 inflamada y con dolor en
ls gland alas? SA Le dan a Vd. nebres por la tarde y al anochect. ? 24. Digiere Vd. mi- y penosamente desde que est acatarrado I
88. Tiene Vd. diarreaa y sus fuenas se debilitan de dia en dia? 88. Arroja Vd. sangre rla boca con o sin flemas ? 27. N ota Vd.

Jodebilltanofatigan? 29. Esta snplel seca y asoera? 80. Se le hinchan a Vd los pies y ls manosj 1. Nota Vd. que su pielse
descama? 82. Safre Vd. de ahogo o atoques asmaticos. t 1
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrirf.' y Vd. mismo cmprobar4 prodigloso alivio que 'bten 'bten-Cri
Cri 'bten-Cri con su nso, ammandole a continuar tomandolo hasta reenperar la salud perdida.
De venta en Puerto-Rico : Sao Jnan, Guillermety J. M. Blanco Ponce: Valle A Cancio Socesion Gadea
ifayaguem. Uonasas Hermanos Mulct.

r

1 T

JJuGUETEg

j I T II I u I

UGUETE

LfJ CIUDAD CONDAL. . de HER RE BO : Y SA NT AHA r iCALLE DE LA CRUZ.
" Uh co'osal surtido de juguetes de los nunca vistos en Puerto-Rico es una especialidad y han obtenido palentes da i class en la ultima cxposicidn.

i



Frooos do! Prosfdsnto
HoocoueSt.

"Ce!!;r pfclo csa ,-.$s cea-
-. a a .a

.aBzcajisa-Qiiia-pi: our
1 csai3lra jo!i!:i''

."Co MsmnlrhEOS'.con.-.fillo's-'
' Eatre losrauchos aauntos'de' impor impor-Unc'a
Unc'a impor-Unc'a internacion&l qua nbarcfirs y
jazgSse en su Mecsaje.- el preeidente

itooseveit, nuuraa ioa siguientes, con
eetas decl&rt donee:
No es cierto qua los Esiaclos Uoi
doa sientan nirguna amb'c!6n por tie tie-rr&s
rr&s tie-rr&s 6 msQtsrgsn niogin proyecto ret
pecta & otras D&cioces del hemisferio cc cc-cideoUl
cideoUl cc-cideoUl salvo aqaellas que lo necesi necesi-ten
ten necesi-ten para su porveoir. Todo lo que es es-te
te es-te pals desea es var & los p&foes veci veci-dos
dos veci-dos estables, ordenados y pr6speros.
Cualquier pueblo que 66 condazca bien
puede cootar f rancamente can nuestra
sincera amistad. Si una nsci5n de de-muestra
muestra de-muestra que sabe como obrar con ra ra-zonab!e
zonab!e ra-zonab!e eticiencia y dececcia en mata mata-rias
rias mata-rias scciales y polfticas, -si msntiene el
orden y paga us ob'.igsciones, no ca ca-casita
casita ca-casita temer que lcs Estados Ucidos
inter fieran.
MaIa direcci6n cr6nica 6 una i na nape
pe nape tencia que resulta Tenl una."p6rdida
completa de los lazos de una sociedad
civilizada, puede en America 6 en ctra
parte requerir intervenci6n por alguna
naci6n civilizada y en el hemisferio oc occidental
cidental occidental la adharencia da los Estados
Uoidos & la doctrina Monroe puede
forzar i los Estados Unidcs autque
con plena retuctancia en casoa Tfhgran Tfhgran-tes
tes Tfhgran-tes de mal obrar e" impotencia al e jer jer-cicio
cicio jer-cicio de una policia internacional de
poder. Si tados los pBf8es bndos
por el mar Cariba pueden demostrar el
prcgreso en civilizacifin estable y jasta
que con Is ayuda de la ley Piatt Cuba
ha detnostrado desie que nuestras tro tro-pas
pas tro-pas dejtron la isla y con tantas de las
Republican en ambas Americas est&n
constantemente y brillantamente de de-mostrando
mostrando de-mostrando toda cueeti6n da invervan invervan-ci6n
ci6n invervan-ci6n por esta naci6n con sus negocics
estar! t en su fia.
Nuestros intereses y los de nues nues-tros
tros nues-tros vecinos de Sud Amebic son en
realiiad idloticos.' EHos tienen gran gran-das
das gran-das riquezas naturales y si dentro de
sua bardea el reiuo de justicia y equi equi-dad
dad equi-dad impera, la prosperidad es segura
de reinar. Ob3deciendo de eata ma ma-nera
nera ma-nera las leyes primamslda la civiliza civiliza-ci6o,
ci6o, civiliza-ci6o, la sociedad puede quedar asegu asegu-rada
rada asegu-rada que serfin tratados por nosotros
en un esplritu cordial y simpfitica ayu ayuda.
da. ayuda. No intervendrlamcs con ellos sir.o
en el ultimo caso, y entonces s61o si
fuera evident3 que su inhabiiidad 6
malquerer para hacer justicia en casa
y en el extranjerb hubieran violado los
derechos de lcs Estados Unidcs 6 hu hubieran
bieran hubieran iuvitado iaresi6n extrariera en

detrimento del cuerpo entero de las
nsrinnps Amnricftnafl. "V V

Apoy&ndo i la doctrina Monroe &
1 m

tomar dicnos pasos como nemos torna tornado
do tornado respecto a Cuba, Venezuela y Pa Panama"
nama" Panama" y tratando circunscribir el teatro
de la guerra en el extremo Orients y
asegurar la puerta abierta en China,
hamos obrado en nuestro propio i n ta tare's
re's tare's tanto como en el de la humanidad
general. Hay, sin embargo, casos en
los cuales, aucque nusstro inteie no
esta demasiado envuelto se hace f uer uer-te
te uer-te apelaci6n & nuestras simp&tfss.

Uruguay. Superficie: 187.000 kl!6 kl!6-metros
metros kl!6-metros cuadrados.
Poblaci6n: cerca de 1 000.000 de ha ha-bitactes.
bitactes. ha-bitactes. Su capital: Monte vide0, con .ma de
250.000 h&bitantes.
Su eistema de g bier no: republicano
unitario. ;
Sus puertos princi pales: el mismo
MottavideOv ciudad hermosa, con vis vista
ta vista al Atlantico y al Rio de la Plata.

loticias goneralGS

La cocstancia vence todos lcs obs obs-tficulos
tficulos obs-tficulos y hace que lo que parece difl difl-cil
cil difl-cil sea iicV; de aqui que el Alcoholado
Gatell es hoy el mSs solicitado, pues
resulta el mpjor, & causa de su exquisi exquisi-to
to exquisi-to preparado.

Segun los dltimos c&b'es recibidos
de! Extremo Oriecte, estn los jtpo jtpo-neBes
neBes jtpo-neBes sin oriectsci6n con respecto & la
toma de Puerto Arturo y eeto es debi debi-do
do debi-do & que ya no t man da la tftmada
cervez Pftbst que venden M. R
Calder6n & C .. Tecat 11
PARA OURAR UN RESFRIADO EN UN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devol-vera
vera devol-vera el dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se halla en cada cajita.

L PUBLICO. Fotograffas, ampliaciones
y fotograbados se hacon en la Fotografia do
la Sucesidn de Alonso. San Francisco 42.
Pe"rdida de apetito, no tener ga ga-D&3
D&3 ga-D&3 de comer, debilidad, flajers, ideas
tri&tea y melancolla .desaparecen en
poccs dias con el vino Cerebrina Ul Ul-rici.
rici. Ul-rici. En la cslla Fojbaleza 37, piso 2o. iz
quierda, of recen su sal6n para este ob ob-jeto
jeto ob-jeto dos seSoritas acabadas dellegar de
jrclotim. 30 v.
p.J0 LlOuOPOLIOSlll

Ililo da coser ingle's superior en ca ca-rretelea
rretelea ca-rretelea da 200 yardas. para s&strea y

ccsturerxa, el ccds bar&to y mejor iz

Lo vcadca en bus almscc&cs por ma

yor r tl detill S. ie!5n Co., Ssa

Juzto 12. Puerto Than. D.

En esta Lsprenti S3 vs&di ps,pel da

Una GGfiiunioacian Iia

nlo lirigido a (loo

Sros. do Oooyoma.

ll;cira.d:sp:;ir il m. :

El pilla asti safisf0li3 i: la
: mksto tl Jin Rirs: '." ''1
(De nuestro corresponsal especial.)
Diciembre 28.
Sa eccuentra enfermo en esta locali locali-dad
dad locali-dad el serTer Ganaro Cautin, acauda acauda-lado
lado acauda-lado comerciante y sgricultor de esta
ciudad. Desesmos su restablecimien restablecimien-to,
to, restablecimien-to, pues es un elemento valicso de esta
scciHad.
El depar'amento de Instrucci6n
ha librado comunicacidn & don Sergio
de la Mats, y & don Julio Brenes paTa
que como fhdores del actual tesorero
de la Junta Eecolar de este pueblo,
procedan & depositor la soma de 1300,
& que asciande el deefalco encontrado
en las cuentas de dicha Junta Escolar.
El ci 31 sa celebrar un suntuoso
baile organizado por la colonia' espa espa-nala
nala espa-nala con objeto de despedir el a no
vie jo.
Los profesores de esta lccvlidad se
han captado la estimaci6n de los pa padres
dres padres de familia, por el fiel cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de sus deberes.
Don Julio Banvenuti y don Mar Marcos
cos Marcos B tsora, han sido designados para
las delegaciones de Salinas y Arroyo
respectivamante. Estos nombrimien nombrimien-tos
tos nombrimien-tos de alcaldes pedneos han sido muy
bien ecojidos por la opini6n.
Se encuentra enfermo el Sr. An Antonio
tonio Antonio Lebr6n Gomez, estimable com com-patriots.
patriots. com-patriots. Celebraremos su restabieci restabieci-miento.
miento. restabieci-miento. Se ha acordado dejar en el destino
de secretario de este Ayontamnnuo, e
venerable ciudadano don Luis Vene Veneris
ris Veneris Pegn, hombre iategro 6 inteli inteli-gente.
gente. inteli-gente. La sociedad da Go ay a ma se en encuentra
cuentra encuentra muy satis fecha de la rectitud
del joven Juez Lcdo. don Jose Ramop,
por su imparcialidad en impartir jus justicia.
ticia. justicia. No esi con otrss autoridades del
orden judicial.
Se nota ya animaci6o para el pe pe-riodo
riodo pe-riodo de Fa zsfra, la ccal iromete
ser exhuberante.
DbHo & la intarvenci6n del co co-mandante
mandante co-mandante de la policia insular Mr.
Lutz, la policii saca & los detanidos en
lacarcel para la limpieza de calles y
plazas, las cuales se encontraban hace
tiempo en el mayor abandono.
Los trabajos do la ca ca-carrotora
carrotora ca-carrotora do Eluma-

goo ci Yabucoa sus-pondidos.

Trist3 Rolicia on caosd Ihi-

presiio.

Li plifera da It plaza m ofrcsa

t::n aspict,
(De nuestro Corresponsal especial.)
Diciembre 28. Han sido suspendi

dos los trabajos de la carretera de Ha Ha-macso
macso Ha-macso & Yabucca en virtud de orden
del Board 6lq obras publicas.

Sa ignoran los motives, pero crease

que se debe & que no se ha podido ex
propiar el terreno que se necesita pa para
ra para que la carretera resulta lo mas econ6-

mica posible, pues el trasado primiti-

vo exige dos puentes, uno scbre el no
i a r

y otro Eoore la que oraaa Mariana,
mientras que con el eegundo trszado

habria que construir solo un puente

sobre la qucbrsda.

Mtfiina salira para la ciudad
acomptnado de su distirguida familia
don Salvador Fulladosa y Mir, ex-

presidents en esta corte de distrito, y
ultimamenta juez municipal. Sa re
oiencia serS permanente en San Juan.

Li senora Joeefiaa del Toro Cuevas

tsmbia ha salido para esa capital des-

pc6i de pasar una temporada en esta

ciudad.

Se ha recibido la trista noticia de
haber fallecido en Ciguas una hij de
don Genaro Marquez Rcig que habia
ido i aquella pob!aci6n con objeto de
recuperar su salud quabrantada.
Esta noticia ha causado impresi6n
aqui. pues dicht ftmilia gozt de sim sim-patl&p,
patl&p, sim-patl&p, sobre tcdo si sa tiene en ccenti
que en el espacio de dos meses perdie
ron los espc8C8 MSrqae ctro tino
que era la alcgrja de su hegar.
Ha salido para Naguabo, la fami fami-lii
lii fami-lii del scflor Jesus L Perey6, secreta secretario
rio secretario de esta corta de distrito, candidate
derrct&do en las uUimas elecciones.
La carretera da esta ciudad & Ca Ca-guas
guas Ca-guas se encuentra en denlorabla estado,
pues como no hay quien cuide de ells,

poco & poco se va perdiendo lo buano
que tenia y se convertirS en camino
vecinal pesar del itifoima dado por

el supermtendenta de cammos de este

distrito.

La plaza publica de este pueblo

esti pintada con los colores bianco,
azul y barmeio.

Se trata da cambiar aifuellas pintu-

ras por otr&s qii8 cfrezcan mejor golpe
de vista.
Dentro de breves dias Uegarfi i

esta ciudad la maquinarla encargada
por The Humacao Sugar Co., para
la central que ha de instalarsa en el

barrio Pasto Viejc da esta jurisdic
ci6n.
Las rater! as qua sa han llevado & cs
bo en estos Cltimos tiempes tienen alar

mada la pobI&ci6n, pues pesar da las

f echoriss no han sido habidos los caeos.

Ha regrssado da los Estados Uni Unidcs
dcs Unidcs el juez Eiwin qua estiba en uso da

LQO TOirci'GS do Qio

p

t

rf mo

UUi

S!3t3-c:s:s': if3 n:::":st:rfr S3
(De nuestro Corresponsal especial. )
D'ciembre 29 Ya no podremcs
disf rutar da las retret&s qua antes sa
daban en este r uablo, pues ea ha'ago ha'ago-tado
tado ha'ago-tado la partida que existia para el to to-men
men to-men to da una banda de musics y la
cual se convirtid en inusica.
A pesar de esta gsto, quedan ua
en cj, alreiiedor de $1,500, can tidad
da la cual se hard cargo elnuevo ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento La reparaci6n da ks calles est! muy
adelantada y da esperar es que esos
trabajos contir uen & tla de qua esta
pintoresco pueblo pued semejarsa per
su ornato al da esa ciudad.
El dia 2 del pr6ximo enero sa inau inau-gurarfi
gurarfi inau-gurarfi la hermosa escuela graduada
que sera una da las mjores da la isla
T cuyo acto sa espera que quede lu lu-cido.
cido. lu-cido. Las pascuas no se han celebrado es esta
ta esta a Bo, como en los anteriores, por re re-traimiento
traimiento re-traimiento da estos vecinos.
La cosecha de azucar te presenta
esp!6adida y los hacendados obtendrn
regular beneficio ea la zfra.
Se est procediendo la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n da siete casas de mampoeteiia que
sern el orgullo da esta pueblo por su
elsgancia.
Se estSn levantando sobre las ruints
del ultimo incsndio.

IOTAS SOQIALES,

Rosa JFiguefoa.lak hermosa tri tri-gueGa
gueGa tri-gueGa juanadina ha venido & Santur Santur-ce
ce Santur-ce donde pasarC af!o nuevo y Reyes.
Baen aguinaldo dan stos los ad ad-miradores
miradores ad-miradores de la bella se&orita con su
presencia estimada.
Bien venida. J
Altita Serra. La gracioea stfiorita
sa encuentra en esta ciudad desda ayer
y estara algunos dias aqui Qua sean
muchos en los que tetgamos el ihcer
de ver en San J uan & la gracioeisima
morenita.
La comisidn'de arreglo. Li es'iogi es'iogi-dacomisi6n
dacomisi6n es'iogi-dacomisi6n da s fioritas qua han de
tomar parte en el arreglo del ta&tro
para el baile de caridad del dia 31 de de-bern
bern de-bern estar en el local la una de la
tarde del ebado fin da que haya su su-ficiente
ficiente su-ficiente tiempo para aquel cbjeto.
Grandea ramos de flares naturales
serfin puestcs en los palcoa y ramas da
palmas y guirnaldas completa. -a los
adorncs.
Dido el asquitito gusto da las se no no-ritas
ritas no-ritas Fernfidez Nater, Sabat, Amy,
Romero, del Valla, Orbcta, Herres Herres-hefl",
hefl", Herres-hefl", Hoare, Asencio, Marin, Merca Merca-do,
do, Merca-do, Larrinr g y dems de la comisi6n
de arreglo y de las cenoras da Lugo
ViSa, Tejara de Medina, Blondet de
Mantilla y Orbnts, que tambieln toman
parte de la misma, no hay duda de
que el sa!6n presentar un aspecto
sorprendente.
Panchita fulladosa La bellisima
damita humecaefia, tan conocida en la
sociedad de San Juan donde ha tiempo
nos di6 la impresi6n de su presencia

adorable, vuelve aqui, donde fijar su

residencia en uni6n de sus distingui distingui-dos
dos distingui-dos padres.

Nuestra mas respetuosa bienvsnida

para la respetable fsmiiia.

El Mikado. A?i sa Hama una obn-

ta que ha causado verdadero furor en

todes los Estados Unidos y qua un es-

cogido grupo de j6venes de esta socie

dad pondr aqui en escena muy pronto.-
con un tin bene'fico.

Los trajes que han de lucir los dis-

tincraidos aficionados son de gnn ri ri-queza
queza ri-queza y han sido ya a .cargaics New

York.

La escena pasa en Tckioysonce

rigurosa exactitud todoB sus cuadrcs.

La musica es msgnifica y llamar la
atencidn por su originalidad.

El coro de jiponeeit;s es precicso.

pues aparte de su jmusica, que es muy
dalicada, sar desempenado por un
bouquet verdaderamente hermoso da
seSoritas puertorriqueSas y america-canas.

Es lmciaiora del Bimpatico project o

pues su producto es para fines cari cari-tativos
tativos cari-tativos que sa dir&n cportuhamenta

una dietioguida dama qua por todes

cocceptcs mereca la mayor simpatia

de la sociedad puertorriqueSa.

Pasadoel baile de caridad ro3 ocu ocu-paremos
paremos ocu-paremos del asunto que ha de Uamar la
atenci6n de los aficionados lo bueno.
Por ahora no. Por oausa do no ha haber
ber haber cumplido el tiempo de Into que
han da guardar los d istiE guides es po poses
ses poses Cahf Colls zo, no habrl asa!tos
por ahora en su casa del Vemlles,
quedando aplazidos e3tos para la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad del caso.
Hay que esperar, pue?, teniendo en

consideracion io del adagio de ... .si

la esperanza es buena, pues muy

buencs eon los rates qua eaben propor-

cionsr a sua tmigoa Ic3 estim&bles es
posos y su hermofrhima hija la seuwri
ta Rita.

Ario feliz Lo desea sinceramenta
sus bellas amiguitas. sin qua en 61
cosechen la f ruta &quel!a que ma re-

cuerda siempre mi ctra seeretaria
Conchita y qua bsjo la figura da la cu I

curbitdceaak tttis desazoces los

amantes del Dios nino, que por ser

runo y ciego, noes menoamaio; su

cronista
SEMPER.

in mi

pr"" n ?1 V "- .... ;
r:iopoco:i zo ihglog
Tfcluan 40. t Asartxdo, 435.
PiIJors.3 Tfinics'a Ferrugincsis con contra
tra contra la Anemia potes da cien & 50 cen cen-tavc3.
tavc3. cen-tavc3. Jab6n da Ctstilla legitimo, por libra
25 eentavcav--Ban
Francisco 82. San Jsan P.-B.

LA TIEHDITA.

DE J. ECHEVARRIA.

Por cada 10 ceciavos que sa gasten
hasta el 8 da Enero de 1905 sa regala regala-r
r regala-r uta papeleta da una preciosa muTie muTie-ca,
ca, muTie-ca, que sa exhibe en La Tiendita.
Hayahora juguetes para nines, arti arti-culos
culos arti-culos da novedad nueves y ropa hecha
precios baratisimos.
Plaza Principal 30. al lado del Aynn Aynn-tamiento,lSan
tamiento,lSan Aynn-tamiento,lSan Juan. P. R.

mi) am mrm

ACOCADO.
Affuadilla. P.R.

Libit:!

ES Y iW D

EDILE8

PAHA f.TlLEG DE EZnPEfir.lOS
"
Palidez, fcansancio, depresion, languidez miles de tnujeres presantan estos sintomas de
pobreza en la sangre, da anemia. En consecuencia tambien miles -de niAos padecea por una
nutrition deficiente 6 mala. .Eslo no debe suceder. Natural y evidente es que no se puede
gozar de una buena sa'.ud cuando la sangre estadeb;! y aguada, y qus si esto se descuida, los
resultados no se haran esperar.
El nuevo tratamieiito para mujeres y niflos debiles por medio del Mno de Stearns de Aceite
de Hlgado de Bacalao, vendra a ser una verdadera bendicidn para miles de estos enfermas. El
Vino de Steams es un t6nico reconstiiuyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renueva las
energias digestivas. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre. y hace renacer 1 salud, la
belleza y la alegvii.
i Que es e' Vino de Stearns ? Hi aqui lo que un eminente medico dice que es : "El Vino
de Stearns de Aceite de Higado ds Bacalao. con l'eptonato de Hierro es el remediopor excelencU
entre todas las preparationes de aceite da higado de bacalao, segun mi criterio, y esti destinado
& ocupar en lo' porvenir un' lugar distinguido como agente terapeutico. Presentado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, carece en nbsoluto del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra en los casos en que cstin indicados el aceite de bacalao y el hierro, seta tolerado
por los est6magos mas delicados y ser.-ibles, no cauari- eruclos, lo cual es de tener muy ea
cuenta y seri perfectamente asiinilado por el est6:uago con el menor gasto de energias en las
funciones gdstricas e intestinales. E.i el tntimiento de niflos especial mente, por su buen sabor,
estoy segurode que el Vino de Stearns ta.vlrA. gran aceptacidn y producira resultados explendidos.",
Lo que hace que el Vino di S'eim; d A--site de Bac.-vlao tenga un sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado dxi el por com.'et dejar.do solo los principios extractivos que son
los que poseen propiedades curativas. Se co:nbinaa entonces etos principios extractivos con ua
vino de mesa excclente y se le agregv una conveniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el periodo de la lactancia las nudres hallaran el Vino de Stearns un reconstituyente
y estimulante magnifico. Ttmbia es da beneficios inapreciables para la convalescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca 4 los niflos. Estimula el apetito y ayuda la
digestibn, aumentando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutrition el Vino de Stearns resulta igualmente provechoso, dando energias al sistema para
aumentar su poder.asimilador y reconstructivo.
Pidaso ea las Dotlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.

a-a

Fabrlcantes da Productos Quimlcos y Farmaceutlco
DETROIT. MICH., E. U. A

NUEVAS SALTDAS DE LOS fAPORES

i

WW

S9

Acabamos de recibir

En Siam los ancs reciben el nombra

da ciertoa animtks, h&sta ccmp'etsr

un pejiodo qua sa repita.

Las gestss qua cacen en ciertoa ancs
no pueden cssarsa ucs con ctras, y
hay cssifcoi may pcisisa para quia-

Para New York
( A las 3 de la taide )
VAPOU Caracas Cctubre 5
" Philadelphia 19
" Caracas J ovbre 2
Philadelphia "16
" Caracas 30
" Philadelphia Dicbre 14
" Caracas 28
" Philadelphia Enero 11

1905

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )

VAPOR Philadelphia Octbre 7

" Caracasj
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
. Caracas
Philadelphia

21

Novbre 4
18
Dicbre 2
" 16
.30

Salidas de Ponce para New. York,
A LA 1 DE LA TARDE

Vapor

MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO.
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

Octubre
NovieTabre
Diciembre
Enero

26
9
23
7
21
4 1905
18

C3

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan i New York Primera 450-00
a Ouracao 20-00
. -LaGuaira 20-00
Puerto Cabello 25-00

Segunda 130-00
15-00
" 15-00
" 15-00

Pasajes de iday vuelta. 10 g de rebaja. NiQos hasta 3 auoa gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son reoomendable por su comod
dades espeoiales para pasajeros empleando de. Puerto Rioo & New Yorw alrededor de S
dias.
Agentes en Ponce. Directores Generates: Agentes en San Juan:

MORALES & CO. Boulton. Bliss A Lallett,
(Play a) Wall 82 St. New York. City.

VILLAR & CO.
9 Allena, St.

Innn

-J L. L.

1 I"

I"

3L.A CM)TA

Hon el remedio el mai edcax contra

EIELDAD, FALTA DI FCIMAS, EXTEr:yAC:::J

(FE.R BRAVAIa)

HA.LLA H

El Hierro Bravaia carece d olor j de labor. Recomendado por todoi lot medicc.

MO COSTRINI JAMAS. HCNCA BtrMIORBC LO DXBNTKI.
Smnliu i Ut Imitacunu. Ba muy poco tiempo proenra

CALUD. VIGOi7. FUHtlZA. C2LLEZA

TOD AS LAS FARMACU3 T DROauBHUB : Dep6tito : I3Q, r. Lafaytt, PARIS!

THE HEW-TORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPANY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E.E.UU,
EL YAFS. "CO AW
-

Saldrd ol 3 de Eooro a la3 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

c

de la afamada fabrica-KOHISCH-PRSSPSN
ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convenientes.
y' Midlleiiheff &. Kerbor

vrcyxa

DIBLIOTECA

fflB!

it'C-NiiiiMmttHmi

W W A .

r. wen in

hi

I I I II Ua

I

Mmmw

m

Li t T I T I

AjxuI torn 6m noontrT a fffrto ru buwoo, r-tx" to f

te tutor. gncuantrma tmB intmnmmzam Pi V:
pmrm. el fcbpgda, grtculter, mdlco, era f r"

XRTX8I, CaD!TCLA.a a gTPT73TRlAa m m mm

vza mxm ti turn izux t-zs a rirri

ifOLUS

0E EuElJREll1:rId
llermosean el Cutis.
OELICIOSOS DE8PUES DEL BAfio.
UN LUJO DESPUE3 DE AFEITARSE

Alirio poEttiTO r lo Sarpaindna, Onrmtdana da golfPlaaJ

BeeoBMBdado por KauaeBtra FaraltsiifO y odrixaa por aer 1

tnaa pertectameoia nigienico at

TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

PMaaa cl da Henaaa fel leltimo. diferente y may toparior A J
todoa loa detnas. No tiece almidon. oi to, oi sicc-uoo da

loa irritantea qua ae hal'an m loa Polva i' loeador ordicaHoa. 1

El cran merito de loa FOLTOS DE TOtiMX 1K Utm aa

Talco Boratada y au bnen ezito, baa prodorido iooumarablM
falaiflcacioces. quo bob prliimMMM. Loa l?Kitiov Uenea. al

retrato da MS.lMJf, an 1 tap da cada cajita.

GERHARD MENKEN CHEMICAL CO.. Newark. N. J., E. U. Jo A.

, vVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAVVVAAVVVVVVVV

K TKTDI 131 LA BOTIOAK.

ntsres3t3 $m el lipiteta (ft
Sin tei?

El Banco Popular de Econmfas y presta-

mos siempre dispuesto & proporcionar venta-

jas al pueblo que le dispensa su confianza. ha

acordado admitir a deposito uesae el dia l w
Enero del proximo afio, el importe de las
fianzasque en efectivo tengan que dar lcs n n-quilinos
quilinos n-quilinos & los propietarios de casus para ga ga-rantir
rantir ga-rantir el alquiler de la casa 6 habitacion que
ocupe, por ouya suma te le expedira un docu-

tnento endosable, por el cual se hace respon

sible oei importe aepositaao para eon ei due-

no de la hnca, y de este modo el inquilino,
tiene su dinero no solamente seiruro, sino que

tambien obtendrA un beneficio de BE13 por

ciento snual que se le abona sobre la suma
depositada, cuyos intereses pueden cobrarse
cada seis meses 6 cuando sea recogido el de

posito.

.. io. v. s.
DB. U. RAMIREZ
MEDICO CIRUJANO.
OCULISTA

I,

)FOETAI,EZA 77(-

ill i i ... in i.. i - - j

CSccsula psrticalares da 2 & 4 p. m,

para 103 pobres de 8 a 9 a m

no:i "luve."

EeconccdAmenta el ma paro, higie higie-cico
cico higie-cico y tgr&dabla que sa fabrica en el
pais, Se veada m ba qricipdes ests ests-bledmientos,
bledmientos, ests-bledmientos, y ea Arecibo per Sace Sace-ecr3
ecr3 Sace-ecr3 da Eases & Ca.

4f fRTicslin
. G" rrandtt.

O-a da 1 4 5 diaa Is

; .fjefr;;!, Gonoma,

L"?cmiofTe. Lucorrea
& a toraa Ljuwaa y tod alaaa im
i-n'.ou, per aa-JTOoa eaa aaaa.
'; bo es.ur E-Mwrliaaaa,
-asr6iao toI at Ljrsna.
' i Bin)a. Ij'ira d v -o.
xarat an totuu laa :
At av
'-J 5 ... .1 w ,(
1.

li

Es tnia enfermedad muy fr;cuente en xoaos lo- paises. y se pa(!ce mis generakne nte de lo que se supone,
pasando desapercibida por que soporta en secreic. .Vhvilutamtnle tiene nada de vergonzoso el padecer tal rtifer
medad, pus en la mayoria de los casos: causar. ranputamenti inocfnlet a la voluntad de los indiyiduos, son
responsables de dicha dolencia; a exepcWn de la DbBllylDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la d& exesos genitales de tooas ciases. que d?jr.c!'.u Ce la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta deciinjndo 6 ha 'l-sclmado. sin motivo aparente one lo explJque ? pus n5
se abandone en ese estado y ciirese; pues es Ian im port ante conservar ia salud sexual conw la salud general
i porque aquella se refleja Intimamente en todo f? sistema uerv-ioso. Debido a esa relaci5i la DEBILIDAD
SEXUAL transforma al hombre. en impotente e inutil. y a la mujer. en dcbil. nerviosa k histerica, haciendo & ambos
desgrar.jados y en ultimo grado conduce a gran nuraero de pacientes a la locura, paralisis, nieiancolfa, epilepsia y
pmj ItaitrtrnrtQ rmrf-Hfnfrpi AtA nmfnndn TsimiiiiSri .1 cr. nr-wiT 1-. n svz r pnrrnc TirvirKn f 4c trwlX Asia I

conseqrencias se evitan 6 curan facilmente con 1 uso const.nte hasta curarse, del gran Idnico nervioso J Vit
Cordiai .4e Cerebrina" del Dr. ULRICI de New York. J.
Se pucide estar Aparentemente bien de salud y no obstante estar muerto 6 dormzdo el poder sexual, como'
tfcmbia estar creido que Xa&fuerzas sexuales haa desaparecido 6 jerdi'lo para siempre y sin embargo solo estar f
sufrienilo de un estado de tardlisis sexual temporal v que para curarse, solo se requiere el potente impulso

fvtvtficador de un remedio her6iri que venga & tonificar directamente ciertos nervios afectados de los 6rgano
" privados, que solo necesitan devolver.'es su completa adividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo tasi mLg.'-s r.maado cl gran vitalizador Vino Cordial de Cerebrina"
Ael Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otia., andes cualidades para CURAR la DE3ILIDAD-
NERVIOSA y ANEMIA, tienri tambien la de curar U debiiioad sexual e impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provemr de vejez prematura obesidad eudTuecimiento 6 cons jncion--exeOS Ce aii:nentaci6n 6 comer ea
vjran cantidad 6 ta&s de lo que el cuerpo necesita pot val habito, estando siempre lleno el est6mago 6 intestinos
&diferencia marital habitos u otnpaciones sedentama.-. 6 recluidas diahdtes fosfaturia convalecencias descnl descnl-'
' descnl-' Cartas consequencias de fiebres cr5uicas 6 enfermedades. grave;! anemia ytneral, cerebral y espinal-enfermedade3
Tr5nicas estomacales 6 instestinaies exesivo moutar a cabaiio iifl:i.antigua abstiuencia sexual prolongada y

mvusos tiei laoaco, cigamiios, ucores y raornaa, y laraoiea coa gran iiecueucia a (vnKnuia us ix canuLciua o

Dibilxdad Nerviosa, y continuo tstado de ansiedad del animo, y prvocupaciones 6 siifrimientos morales, 6 de
demasiada.' actividad del cerebro 6 imagiaacton de las persoaas qus S3 dedican al asiduo estudio 6 trabajo

mental exesivo.

ii sufre Ud. de Debilidad bexual en cualqmer forma, no titubee y tome con a'.guna cotstancia el "Vino,
Cerebrina Ulrici hasta obtener la salud, su accion tonifcadora hace cesaparecer la impotencia, poUudonei y'
espermatorrea ea el hombre, y ei. la mujer las mcnstr ctones dlSciles. debilidad de los ovarios, flores blancas y

flujos, histerismo y nervosidades.

Uzta:

ExilaTJd. el teeitlmo Vino Curial de Cerebrina L'.sici ".e Sew Ycrk" T recliazo todo substitute ane ae la offerer A

. desea imponer. t insista en obtenerlo. paes poi so dwero tiene Ud ds-echo it exizir le veadan lo que Ud. pida, ai a j

Dou-axio no 10 uene, siempre 10 csoontrara ta. en ia, pnm.paifi Dronceras y Farmacies ae Dues creaito. ;

Teat ca roacto l'ficd x
o :-

G 01 LI.ER 5ET Y BLAKCO MOif AG i ADHA -SALIVA

BRUNa-y damaa boticai da cr63 fc j

1"

CT3



i::o:GAD:n ceehl

CONSETO A LAS MADRES. -i-'El Jarabe calmanta
da la aafiora Winslow debe usarse siempre que los niiios
estan en ei periodo da la den ick'm. Proporciona alivio
intnediato al pcquefio paciente, produce un suefio na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
nvuy vivo y alegre. Es muy agradablo al paladar, calma
al niflo, ablanda sua encia alivia sua dolores, hace fa
clli las funclones dl cst6mago y regula los intestinos.
Ei el me or remedio conocldo para la dtarrea ya pro pro-vettga
vettga pro-vettga eaia de la dntici6n 6 de cualquiera otra cauaa.
lngase mucho cuidado en pedir el "Jarabe Calmatu
i'An Sefiora Winslow" es 1 mejor de todor,
T)R. LOPEZ ANTONQlORGl!
MEDICO CIRUJ ANO. Ofrece sus servi servi-oioa
oioa servi-oioa profeoionales calle da la Cruz n- 5,
Tel&ono n 153 Horas de consult: Ofioe
hours: JDe 11 a 12 a. m. y de 1 & 3 p. m.
JACINTO NARANJO. Cirujano J)en
tista. Ha tiasladado su oficinadental a la
calle de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofrece
ua sarvloios al publico en general. p.
PLANTA8 DE CLAVEL. Margarita cn
tiestos. Amarillos, blancos y rojos a 25 cts.
una. Los vende. Francisco Martinez. Ca Ca-lle
lle Ca-lle Amistad 14. Yauco, P. B.
, R. DEL VALLE ZENO. Ingeniero Civil
Construccfones civiles. Plan s y Constru-
cciones de casas de mamposteria, cemento
armado y madera.
Mensura, particiones, deslindes. Tasacio--nes,
peritaje, informes. Contratos en gene general.
ral. general. Ofioina: Fortaleza No. 16. Altos.
P. O. Box 116.
DR. ALV AR ES VALDE9. Ciruj ano den den-tista
tista den-tista americano de la Universidad de Penn Penn-silvania.
silvania. Penn-silvania. 20 afios de practica. Con todos
los elementos necesarios para el ejercicio de
laprofesldn. Equidad, esmero y Garantla.
Horas de oficinas. De 8 a Hi a. m. De 1 a 5
p. m. Altos de la Farmacia del Lcdo. Dau Dau-b5n.
b5n. Dau-b5n. San FraneiscoJ71.TTele'fono 223.
SAL NATURAL. Se vende "Sal Natu Natural,"
ral," Natural," de las famosas. Salinas de Guanica a
precios m5dicos. 8e ofrecen cargamentos
para cualquier puerto de la ; Isla. Para in informes
formes informes dirigirse ft Yauco, Apartado 117.
I PORQTJE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GURABG
POR
el Mtdico mas cflebro de la 6poca que se
pone a la disposicitfn del ptiblico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
aracter agudo 6 cronico, comunes & am am-bos
bos am-bos sexos.
LA CUBA ES UP IDA
CUESTA POCO. 0
Una consulta personal 6 por correo no
aearrea gasto ninguno.
Cr. 1. G. FBISER
329. West, 35tfi St.
New York-
TODA MUJER
debe tener Interts en conocer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratoro
"nAHVEL"
Ia nueva Jeringa Vaginal.
Inveccion y Succt&n. La me-
jor, lnorenslva y
mas comoda. Lim-
nia iti-t-ntnwit
T it no oudiere unmi-
uistrar la "MARVEL."
too debe aoeptarse otra, si no
enTlese un aello cara el folle
to ilustrado aue seremite sella-
. do y en el cual se enenentran to
. dot los datos y direccines que bod
mestimaDxes para las senoraa.
a venta en la Farmaoia Bianco. San
Franoisoo 64. San Juan.
H AMIGO DE J-OS BEODOS
REMEDIO
SEOURO
DSX. DR KBNNBSX
FAX A
LA
EMBR1 AG LFEZ
' No TIENE olor, oolor ni labor, y ie puede
iar al paoiente, sin que la sepa, en cualquier
' ulQUlDO que acostumbre tomar. ES OOM OOM-iLKTAMENT
iLKTAMENT OOM-iLKTAMENT INOFENSIVO para la ta
lad. PREOIO 1.0O endinero de lot Ei Ei-tado
tado Ei-tado Umdos por oada oaja de dooe tomas 6 &
oajaa por ttft.OO. SE HAOEN BUENOS
Li.OU.NTOS a loa agentei y loi drogul drogul-tfca.
tfca. drogul-tfca. No haoen despaonoi an opmlilon.
L i prepara onioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
li. 173 Ki.tsi Urn Ttrk E. U. I,
6t i an da tranco at pone por oorrto
raoiblr iu valor.
)3J VKNTA EN TODAS LAS DROGUERIA
FKAWU1SUO J. AM i. Traductor por
nombrmiento del Uobierno Federal. Oire Oire-ce.sus
ce.sus Oire-ce.sus servicios como especialista en traba traba-jos
jos traba-jos tecnicos y literarios. Precios m6dicos
Luna 37.
L, PUOaS r.A.iTl.
TETUAN 46.
Ofreca i precios m6dicos: ARNE ARNE-SES
SES ARNE-SES COMPLfTOS AMERICANOS
DJ CaDENa Y Ri-TRAJSCA.
COJSoTAJSTESURTlUp DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DJIi PAlJs, A trc;iOS LlMl-
TADOS.
AUENTE GENERAL de los Moli Moli-nosde
nosde Moli-nosde JblLJOli U K Y W ASHBU RN
FLOUR, MlLib Cu. Ltd. ae Miuuea Miuuea-pons.
pons. Miuuea-pons. Mian, que producea las afama-
das hriua8 de tngu PILLBURY'S
EST XXXX y la de maiz, LA
ESMJtAlA.
AGENTE GENERAL de los St Co
res KURZMAN BROS de New York,
flbricaatts de las ttf-madss marcas de
Manvquilla LA FAVORIT a y EL
YANKEE
,. AGENTE GENERAL de la cerve
cerfa TH CONGRESS BREWING
CO. de Brookijn. N. Y 90 v. s.
THE C0I1S0LIDATE0
EXP3ESS OFFICES
. Cargadores y remitenfes para
todos los lugares de los Estados
Unidos, Luropa y vice-versa.
liodos- los paquetes 6 carga
confiados d nosotros recibiran
pronta atencidn, y se remitiran
a los precios de expreso mas li li-mitado.
mitado. li-mitado. Los efectos que so deseen en en-viar
viar en-viar por expreso, en los vapo vapo-res
res vapo-res de la N. Y. & P. R. S. P.
Co, Coamo y Ponce deben
ser entregados los lunes- hasta
Jas 10 de la mafiana, y los que
ayan cn los de la Red D has hasta
ta hasta l&s 2 d la tarda los martes.
J3an"Justo 4.

v

C. BURSIAN.
ftministrador1

InformcGidn local,

S ANTORAL. Mb Sana: Sin Silves Silves-tre
tre Silves-tre papa y coc fesor.
CORREO. Cartas detenidas en la
ftdc3inistrsc'6n de corrccs da esta ciu-
dad: Hoscar Pablo, Hercdndez Isidro,
Harris James, Isasc Ahrham. Jones
R. L Jimenez viuda del C6rdova,
Jaine Aatooia. Klein Scgiamund.
- CIRCULAR. Ancche se enter6 el
coooejo de una circular del secretario
de Puerto Rico, disponiendo qua los
concejales y el alcalde designados en la
d'.tima elecci6n deberdn tomar posesi6n
de sua crgos el 9 de enero pr6ximo.
DEFUNCIONES. Maria Agosto,
Matiide Umb.rrets, Cecilio Rsmos,
Camea Rodrfgaez Padr6n.
NACIMIENTOS. Isabelo Verdejo
Canales, Luisa Colon y Justina Lsm?,
y Mchnca.
INFORME Se acord6 por el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento pedir informe al alcalde res res-pecto
pecto res-pecto 6, Ei el iaspector de ob-as muni muni-cipales,
cipales, muni-cipales, podrhacerse cargo de la di di-recci6n
recci6n di-recci6n de los trabsjos que deban efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse para hacer dessparecer los mi mi-los
los mi-los olores que despiden las alcanta alcanta-rillas.
rillas. alcanta-rillas. DENUNCIAS. El inspector de sa sa-nidad
nidad sa-nidad eeSar Paoli ha denunciado las
casas de Paerta de Tierra, de los se se-Sores
Sores se-Sores Miguel Portal y Francisco Mo Molina.
lina. Molina. ACUERDO Fae" acuerdo del ayun
tamiento que por la alcaldla se resuel resuel-va
va resuel-va el expediente sob re rebsj de cn cn-tidades
tidades cn-tidades al ayuntaminto de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras por concepto der-agua del acue acue-ducto.
ducto. acue-ducto. PERMISOS. Se han concedido por
el superintendente de sanidad, permi permi-soa
soa permi-soa para establacer puestos de carne, &
Juan Rodriguez, de Naguabo y Jacin Jacinto
to Jacinto Rubio Rosas, de Mayagusz.
FIANZA. El consejo acuerda con con-fir
fir con-fir mar el nombramiento hecho porel
alcalde en favor de Miguel Nunez pa para
ra para encargarse da la vigilancia del co corral
rral corral de animates y cobro del arbitrio;
acordando asi mismo aprobar la fianza
prestada por dicho funcionario para
resDonder del cumplimiento de su
cargo.
( CARCEL DE DISTR1TO. Han
sido puestos en Iibertad por haber
cumplido, Quintin Galarza, Isaf&s Del Del-gado
gado Del-gado Rivera y Santiago Cruz.
RETRASO. Esta man. Da Ueg6 con
retrsso por f a!ta de corrienta el tro
lley en donde venlan varios empleados
de las oficinas pubSicas.
ORDENANZ A. Se aoord6 dejar
sobre la mesa la ordenanza remitida
por la alcaldia, sobre trfifico de auto auto-m6viles.
m6viles. auto-m6viles. GRAVE. Se encuentra gravemen
te enfermo el seuor Miguel Padin, cc cc-merciante
merciante cc-merciante da esta plaza Le asisten
los doctores R. del Valle y G. Mniiaz.
LICENCIA. Se concedi6 permiso
por el ayuntamiento i lossenores For For-teza
teza For-teza & Co., para tener abierto despuda
de la hora en que terminen las funcio funciones
nes funciones y hasta la una y media de la no no-che
che no-che un cafe que poseen en la calle de
Tetuln.
CORRESPOND ENCIA. Anoche
no Ueg6 la correspondent del oeste
por habar salido el tren sin esperar cl
administrador amuknte. Hoy envi6 envi6-S3
S3 envi6-S3 un loric i buscar a dicho emplea emplea-do
do emplea-do que Ueg6 las 10 y 30.
c REGENERaCION. Esta nocha
tomar&n poBesi6n de sus cargos loi
nuevos dignatarios de dicha legia.
PESAME. Se acuerda por el ayun ayun-tariento
tariento ayun-tariento y per unxnimidad dar el p. p.-same
same p.-same al sefior don Manuel Roaiiguez,
presidente del coccejo, por el f alleci alleci-miento
miento alleci-miento de su seflora t!a doSa Carmen
Rodriguez.
ASISTENCIA. Anoche fug mor mor-dido
dido mor-dido por un perro Barnabe Goensga.
Ei pr&cticante seuor Daniel le hizo la
primera cur-.
REGRESO Haregresado del po po-blado.de
blado.de po-blado.de Ls Piedras, el Be nor Juan
Palacios, profesor de la escnela de te te-lgraf&s
lgraf&s te-lgraf&s de esta c udad. El dia 5 ven ven-ce
ce ven-ce la licencia que le fua" concedida y se
hnii cargo de dicha eecueia.
EXAMENES El dia 16 i las 10 y
30 a. m. empezrn en el cuartel de
Baliaj. los examenes para segundos te te-nientesdel
nientesdel te-nientesdel batall6n puertorriquSo.
Sa presentirfin los siguientes Candida
tos: J. R. Latimer, C. A. Goenags,
Eduardo Iriarte, de San Juan. Pas Pas-cual
cual Pas-cual L6ptz, de Arecibo y Francisco
Parra Cap6. de Ponce.
ERRATA.- Una importantese des des-liz6
liz6 des-liz6 aver en la icformsci6a geogrfica
del Brasil. Esta naci6n tiene todos
puertos sobre las costas del Atlntico.
PRIMER PREMIO. Casi todas
las mquinas de escribir han obtenido
diplomas equivalentes & medallas de
oro en la Exposici6n de San Luis;
pero el Gran Premig que no 63 mfis
que uno fug otorgado fi la mSquina
Underwood. P-
Banco Territorial y Agrfola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Jinposiciones sobre libretas: Desd
$0.25 & $1,000, devengarftn intereses al
6 por 100 anual.
Jmposioiones d plazo Jtjo: Desde
$200 en adelante devengaran interna al:
2 Po si es & 1 mes plazo.
2 2 meaes
3 3 c
Si 4
4 5
H 6
5 7
6 8 6 ms meses.
1 remios & los imponmtes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortear&i 3 todos los afios en en-tre
tre en-tre los que ms se distingan por so
co mtancia en el Ahorro.
Horas de Cat'a: Para ks impesicio
aes:
De 8 & 10i de la maHan, y de 1 & 3 J
de la tarde los dfas laborablss; y de 9
i 10i de la maSana los Domicgos. Para
la extracciones ks mismsJ horas ex ex-septo
septo ex-septo la de los Domingos.
lieglamento de la Seccidn: Las per per-onas
onas per-onas que interesen eos pormenores
dobre las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc, pxie pxie-dan
dan pxie-dan aolicitar un ejemplaa r en la Caji.
En esta imprenta m venda pipd da

E! tlGOQiio (Id te te-liol!
liol! te-liol! on Ponoo,
-
11 rr f "'' "i4
El Cmfls ssra :dy IMirtsnts;
Los j6venes que componen el club
de base-ball de Sasturce salen por la
madrugada en vije & la hermosa cia cia-dad
dad cia-dad del Sud para efectcar un dessflo
de base-ball entre dicho club y el club
Athenas de Ponce.
Ambcs clubs efctSn compuestos de
puertorriquefios y el desafio resultarS
sin duda muy intereeanta pues ambas

reclaman la victoria y pondrfin sus
eefuerzes mayores para obtenerla.
Los jegsdorcs saldrln en" tres co co-ches.
ches. co-ches. De San Juan iran los jfivenes
E. Amy, R. Carbia, G. Dueno y J.
Iglesia. De Santurce van los j6venes
F. Perez, F. Vail Spinosa. M. Llom Llom-part
part Llom-part y A. Chavert. En Rio Piedras
un coche recoger al joven E. Perez,
de esa localidad que tambida juega en
el club. Tambiea acompana al club
el Mascot M. Andino.
En Ponce se hospedardn en un ho
tel. El visje de regreso sa efectnara
el dia dos por la mflana por un coche
y dog coches se quedarln para ver el
desafio entre el club Red D y el
Ponce, regresando de noche para es es-tar
tar es-tar en esta porta minis a temprano.
Hay un gran entusiasmo en Ponce
para ver jugar &1 Santurce y la visita
de los jovenes de esta sera muy agra
dable. rues sabemos que hahr un bai
le en el Casino y han sido invitados
para un banquete el dia de ano nue
vo.
El desafio se efectur en los terre terre-nos
nos terre-nos del Castillo, ahora Uamadcs los te terrenes
rrenes terrenes de The Ponca Base Ball Asso Association,
ciation, Association, y empezsl & las tres de la
israe en punto.
Los score cards se han mandado
imprimir y segun nos in for man que que-d&r&n
d&r&n que-d&r&n muy elegantes.
AdemSs habrS una banda de musica
para amenizar el &cto.
Los encargados de los terrenos estan
haciendo preparativo3 para acomodar
un gentio inmenso, pues se espera que
mis de cinco mil almas observarn la
luchi.
A los cangrejeros le deseamcsbuan
vitja y que triunfen sobre los del
Atenas.
EI resultado del desaffo se anunciarS
la Eocha del dia primero en la pizarra
de Francisco Alamo, en la Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. DErJORAFlA
EH SAN JUAI1.
(Semana que termind el 25 de Dcbre.)
Clasificado por las causas de muerte.
Tuberculosis pulmonar 3.
Epilepsisi 1.
MeDirgitis 2.
Parlisis progresiva 1.
Tetanol.
Tgtano inf antil 1.
Hemomgia cerebral 1.
Bronco Pneumonia 2.
Conga6ti6n cerebral pulmonar con
signos de aefixia 1.
Pneumonia hiposrtica por trauma trauma-tismo
tismo trauma-tismo 1.
Iosnficiencia cardiacs 1.
Endccsrditis reumtica 1.
Gatro enteritis sguda 2.
Nefritis agpda 1.
Septicemia puerperal 1.
Empobrecimiento fisiolgico i.
R quitismo 1.
Lv stones treumfiticES 1. V
Pneumocia 1.
I
Clasificado por tlpo.
Ed f ermedades generates 3.
Et f armedades del sistemanervioso 7.
E&fermedades del sitema circula circula-torio
torio circula-torio 2. j
Enf ermedades del sistema respira respira-torio
torio respira-torio 5.
Enfarmedades del sistema digesti digesti-vo
vo digesti-vo 2.
' Enfermedades del ggaito' urinario 1.
Estado puerperal 2.
Infancia 1.
Clasificado por edad.
Da menos den ana 6.
Da uno & cuatro inclusive 3.
De cinco & cincuenta y nueve inclu inclusive
sive inclusive 11.
De sesenta en adelants 4.
'1
Casos do enfermedades contagiosa.
Bajo trattmiento 2, angino difteri difteri-ca..
ca.. difteri-ca.. j
Kumero de defunciones.
. i
i i
Blancos 17. I De color 7. Total 24.
Kacimienios.
Varones blalacos 3.
Varonea de color 10.
Hembras blancas 4
Hmbraa de color 5.
Total, Varones 13, hembras 9: 22.
Kacimienios muerios.
Blanco 1. De color 1. Total 2.
lluM S3 nirmjis
a ll&n York-
El mercado en la semana pasada no
ha sido muy activo, causa del frlo
parsistenta.! : Una gran parta da 'los
naranjos da Puerto Rica llegan verdes.
Cocos. El mercado con tic ua muy
activo. Se recomienda &. los embxrci embxrci-dores
dores embxrci-dores envisn coccs esssjuids, puss l;s

D

4J .. Wii. J I W-..-i imi
SaiiCSi t:;rc3lii ifliji a 13
! irtfjs!ri3 Isgfcji-";" ;
A juzgar por ciertas manifestabio manifestabio-nes
nes manifestabio-nes de la preGsa industrial americana.
el sistema de premies y cupones vd
decayendo rSpidamente, y es probable
qua pronto pasa & la historia.
La anunciada reduccidn da un 25 por
ciento en los derechos que devenga el
tab&co fiiipino, en los Estados Unidos,
ha prodecido gran alarma entre los
intereses, siempre susceptibles y nun nun-ca
ca nun-ca dormides, de la vasta industria ta ta-bacalera
bacalera ta-bacalera da esa pais.
El Kcretmrio Taft ha anunciado aue
intenta recomendar al Congreso hr
hbre entrada de todos losprodnctos
filipinos, & excepcifin del tabaca yel
azucar, para los cuales pedird la men men-cionada
cionada men-cionada reducci6n da un 25 por ciento
da la tarif a Dicgley.
La National Cuba Co., respetabi respetabi-Ixsima
Ixsima respetabi-Ixsima sgeccia que representa en los
Estados Unidos y el CanadS & las f f-bricas
bricas f-bricas independientes de la isla de
Quba ya se estS preparando para dis dis-tribuir
tribuir dis-tribuir las colosales remesas que; s&L s&L-dr&n
dr&n s&L-dr&n de dicha isla con motivo de' las
pr6ximaa f e&tividades.
Dice un colega newyorkino que los
primeros pedidos han sido para las an an-tiguas
tiguas an-tiguas y conocidas marcas Rm6n
Al!ones, Sol, High Life. Bea Bea-consfield,
consfield, Bea-consfield, Diaz y Garcia y E1 Rico
Habanc.
Tha Cigar and Tobacco World, da
L6ndres, d cnenta de la ina&itada de de-presi6n
presi6n de-presi6n que hoy afiija & la industria
inglesa. La poca animaci6n que se
nota dbese & la proximidad de las
Pcscuas de Navidad. Las f dbricas de
Leicester y Lottinghaw, no ocupan al
ndmero usual de operarios, y no hay
sefiales evidentes de que renazsa la
animci6n.
Existe, sin embargo, cierto presen presen-timiento
timiento presen-timiento de que la situaci6n ha de me me-jorar
jorar me-jorar f orzosamente.
El cultivo del tabaco en el domioio
del Canada ha aumentado considers considers-blemente
blemente considers-blemente de pocos afios i esta parte.
En 1891, habia 4,000 acres dedica dedica-doa
doa dedica-doa al cultivo, con una producci6n de
4 500,000 libras.
En 1893, el area habia aumentado
S. 12.000 acres, que produjaron
11.250.000 libras.
Sa esperan mayores resultados esta
ano.
ARAVILLOSOS.
Lo son, ciertamente los resultados
que se obtienen eon la aplicaci6n del
cListerform para la cura da las u'.ce u'.ce-ras,
ras, u'.ce-ras, fistulas, Higas, empeiaes, y barros'
en la cara.
Muchas son las cartas que ha recibi recibi-do
do recibi-do la casa que f abrica esta preparado,
de personas que hacia tiempo venian
padeciendo de las dolencias arriba ci ci-tadas,
tadas, ci-tadas, que han conseguido curarse RA RA-DICALMENTE
DICALMENTE RA-DICALMENTE con el uso del Lis
terform, d&apQs da haber nsado
otros antispticoa y cicatrizantes con
resultados negativos. A continuaci6n
"publicamos dos de los testimonios ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente recibidos por los inventores
del Litarform.
Barraniuitss, P. R Die. 1, 1904.
The S. T. Pharmfis&l Co.,
, Nueva York.
Muy Sres. mios: -Me
complazco en manifestarles que
he usado con gran xito en mi los pol pol-vos
vos pol-vos Listerform, y que jama's c tro an an-ti6ptico
ti6ptico an-ti6ptico me produjo la curaci6n que
por tanto tiempo deseaba. Purdo sse sse-gurar
gurar sse-gurar sin temor & equivocarme que
etra medicina no producing los efectos
tan rpidos y seguros.
" Mi enfermedad databa de algun
tiempo yerei que era impbsibla cu cu-rarme.
rarme. cu-rarme. Al ver el buen exito que he experi experi-mentado,
mentado, experi-mentado, otros mas desean curarse
usando los mismos polvos, y tengo la
seguridad de que estarn & ustedes tan
sgradecidos como yo lo estoy.
Accedo gusto o & la publication dp
estas declare ciones hechts demiprop'a
voluntad y para satief&cci6n de uste ustedes.
des. ustedes. De ustedes atto. S. S.
(Firmad ) PABLO FIGUEROA.
v Barranquitas, P. R Die. 15 1904
Tha S. T. Phirmacal Co.,
Nueva York.
Muy Sres. mios:
Me phca mucho manifastar 6, uste ustedes
des ustedes qtua he usado los polvcs Lister
form, despus de haber padecido du
rants ?gcnos afios, ein que los ctro
desinf ectantes qua us6 me hubiesen
prcducido les resultados que obtuve
con el Listarform.
Hago la manifest! ci6n que antecede
porque ciertamente han sido maravi maravi-ISoscs
ISoscs maravi-ISoscs los resulttdcs que he obtenido.
Estoy altamenta sgfxdscido & uate uate-des
des uate-des y co solamente aotorizo & ustedes
la publicaci6n de estas lfne&s, sjno que
recomendare su preparado con el ma mayor
yor mayor gusto siempre que sa ma presents
la portunidads
Da ustedes atentamenta,
(Firmado)
ELEUTERI A FIGUEROA.
A LOS PR0PIETARIO3
Ccdsmca tslcs-rics da cisn rscibes
Vzt csbro da da era. -"
EaL3 Ccrr;:ii:--i3 dj Pc:rt

C U B AST A P U B L I C A.

El Gibado 14 de Enero del 1905
& la I P. M.
Lt Asoci&ci6n Popular Cooperativa
da Construccicnca, Ahorrcs y Prata Prata-mcs
mcs Prata-mcs da Puerto Rico, ofrece i la venta
en Mirsmar, Puente de San Anto Antonio,
nio, Antonio, co&ocido por Puente del Agua,
esccgidos so'ares, al mejor postor, en
Us siguientes CONDICIONE3 DE
VENTA:
Ei 25 por ciento de venta se pagarfi
al contado en la Oficioa da la Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, el Lunes 16 da Enero del 1905, y
el resto del precio, & raz6a del 1 por
ciento sobre el presio totil, cada se semana,
mana, semana, durante 75 semanas, sin in te teres.
res. teres. Sa expedirin certificados al psgsrse
el 25 por ciento de contado y escritu escritu-ras
ras escritu-ras de venta, al termarse todos los
psgos.
En el acta de la venta todo compra
dor debarS depositar $10.00. o
Es imposibla que sa, presente mejor
ccasi6n que sta para colocar bien el
dinero 6 para hacarse de una casa.
La Asociacidn comanzard la subasta
con reducidos precios, y los solares
sern vendidos & los me j ores postores;
una ofarta de un dollar sobre el precio
seSalado, sarS suficientaparaconseguir
un solar, & menos qua hsya quien
ofrezca ma's.
Para mas informas, dirigirsa a la
oficina central, calle de Tetafin nume nume-ro
ro nume-ro 8.
EL PETROLED 13 ES UK SUBSTITUTO
DEL ACEITECE HIGADO DE BACALA
Durante la presente escasez de aceite de
nfgado de bacalao, algunos indust.iales han
Qecho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio ;el uso del petr61eo 5 parafi-
na como substancia alimenticia.
Bastante ridiculo es en verdad, por no cal cal-ficarlo
ficarlo cal-ficarlo de otro modo, el asegurar que el peo
trdleo puede substituir al aceite de hfgad hfgad-de
de hfgad-de bacalao.
La gran reputacion de que goza el aceite
de bfgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola solamente
mente solamente es un alimentp, sino que es el mejor
alimento que se conoce en Medicina y aun no
se ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y arunoiar el petr61eo co como
mo como un substitute del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petroleo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petroleo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petroleo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una substancia si
milable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su total; ad por las eva eva-ouaciones
ouaciones eva-ouaciones intestinales, causaddo indigestion,
irritacion del est6mago y den los intestinos,
enfermedades del hlgado y del pancreas y
con frecuencia diarrea y disenteda.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-nxi
nxi du-nxi mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este prod uc to alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y ancianos, usan
sontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulcion de
Scott" preparada por U s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmioos de Nueva York, quienes debido
a bus muchos afios de ezperiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
ceses de antloipaoion 6 hioieron grandes aco
pios del aoeite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no. ostante, el
preoio oorriente al detalle de la Emulsion de
Saott no hi sido alterado y puede obten -rse
en las botiacas y droguerfas al mismo preoio
de siempre
El Petr61eo 6 Parafina puede ser buero pa
ra lubricar maquinas li otros usosos industria'
les, pero la Emulcion de Scott es la unica,
buena p.ra el cuerpo humano.
o
o
4
I
o
S3
CS.
m pmm
o
CO
to
O
W
CO
00
O

CO

m mmama
C3

(3
ji'ltriV

m

Empresa de voperes de Sobnnos de Herrera
- El rpido y oomodo vapor JULIA zarpari de esle puorto, al rededor deldia 23d e cada
mei, coalas siguiente escalas salvo alguna variacion o supresi5n, que a la empresa conviniera
Se adaitenproposiciones para el .fietamento com pie to da ganado, con destino a lot
puertos que te cltan.
. PASAJES
Primera. Segund? Tercera

San Pedro da Macoris y Santo Domingo 1 22 1 18 I S
Santiago de Cuba... $45 t,35 120
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana S50 S40 S25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estanJo entre estoi puertos
prohibido cl trdtico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a sus cousismatarios:

En San Juan Villar & Co. Maamiez Fritze Lundrt & Co

Para m ilppii sh' lm Mmm

- 4f TTT I I --11 I III I I II I

xf 1 t'O'

taSos. Etta perfects comblnacion ohlienasncnvin Fc!oJabo.n y d un solo precio: ei
mejor jabon para la piui y ia complexion y cl tuojor para el bafio y los uiSos.
ffinpCQ I Co fca calleiste con Jabo .1 Csncrn t una nera epltcaeloB do
lUilkO i Cm-irraA. el mss r-ert.-.i-to xi-n 5;o c!e i cofermeUa;lcs de la plel, pro.
ItiAiJnLu I W(la l-i cansr-a cja pvod .:i-eu lrtiuwi )nr:, d!lort y qiemazocea qua
tir-jiiilen f-iiKjuHo r--inwo, r-etues 'la u..r e-te tratandboto el nlfia
donrJri tranquilo, dUfrutaivio e-erna-:'Ti iu bien ester no ohttnlda con Dingun otro
Jftbou tnea'-ioaL Culpi scrA ie hi in;;ir- r.u u-jar este tratn.-Dlbttu que re una du una
vez purcza, cconom'.a y eiurid.d. l'f vwita cn cl rr.uirio entcro. Dv'pOa'.to en la Gra.i
Bretofla: K. Kiwbebt & eT-i CUarM nu: ? Sqiw I-ondrea, fi. Q. fotttt EMtO
iSO CHaXIOAI. C'O&fO&ATSOii ir.iCMji' crciu-Utar'tua Hostafu t. C C JU
:-
Aboiio Americus
para cana, caf5, tabaco, algod6n y otros "productos de la Isla,
ES EL ME JOE Q,UE SE IMPORT!
Abono Americus,. esta probado en toda la isla durante ra ra-rios
rios ra-rios anos y ha dado boneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante ea depdsito da
Mullenhoff & Korber
AGSNTES GENEKALES

if
v
f yf li ID)
mk opresiohN
Los CliEFUS EB sis GFJEDLf j Cu
son ej,reri dio mas eficaz contra el Asma,
la Opres i, el Insomnio y el Catarro,
como pa' lacunar la Lzpectoracion
'PAI'-s, 8, rue 'vl' I toda? las Farmaclaty

-

r'pii'iiiimiiuiuuiiiiiiiiiiuimn"'

COLICDS
Orcma 3 Bismuto
oeGRIMAULTtC1
ElSLlTERIi

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREtSA obra con mds rapldez gas los poloos.
Paris. 8, rua Vivienn e, y todas las Fannacias.
1.

- 1
0
r9

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

Da GIiI2VIA.'CTrT y C'

JABON SULFUROSO contra los granos,
las tnanchaa y eflorescenciaa a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
tieimericK, uuuira m suma, in una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROisHiDRARGIRO
contra las comezones,rjos empeiies, ia
herpet el eczpma y el prurigo.
PARIS, e, rcTTH
EL
t

G2.0 7"Z,

comb ate los microbios 6 ermenes de las enfermedades del pecho, ea de
eficacia seguxa en las Toses, Resfriados, Catarro 3, Bronqultls,
Grippe, Ronquera, Influenza.
PARI3, 8, rue Yivienne, y en todas laa Fanaacias.

r

Ponce

Suqp
soes.
Para, henuosa y fresca,
libra de toda class de lo.
pcrezaa cs la plel y el c.
bcllo lavado cod Jaboiv
ds -Ccticcra. Destruye
las causas de laa erup
cionoa que disSgDTan. de
la perdida del cabello y da
las mancbas en loa niHos,
debido & las irritacionac,
inflamaciones y obstruo obstruo-ciones
ciones obstruo-ciones de los poroe.
tlSllT
1 1 i
4
T7r.?a ft'
sum
3 tJiBcs ra cuTicrsa.1
tiene l mas paro em-"
l.oiita pri ias pnfermci
i Oat'.e: de la piel, Uaiuada
Vit Cttictb., con los mu
rierlnme Kingao otro
3" jaton medicicai al pre
Kc&to admits la compam.
-3 ctoa con ete tnecs cualK
P"r:Sca y bsrtncweat la
I cl cuero cabUudo S
laa manes ; por loa cuail cuail-da
da cuail-da Jos dichas se haco indis
ponsabte su uso para lo
D.n.is. la toilette v loa
1

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre fcuy
PARIS, t. rut Vtoltnnt, j Us prlaelpilw Ftraicii.

APIOLIHA CHAPOTEAUTl
I
V0 C0HFDID1BLA C0I EL API0L
Es el mas enfrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flnjo mensual, corta los retraios y
upresiones asf como los dolores y
cdlicos que suelen coincidir con Ids
e"pocas, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEMORAS
PiBis, 8. m Tineiii, y ei tssn lai ranatrlsi
JARABE Y PASTA de
savia 3 pnio nARimjo
de LAQAGOE
) Preparados con la SAVIA de
I PINO fresca. Cura Resfriado3,
V 3 Tos, Cripe, Bronquiti3. Dolores
J ds Garganta, Ronaueras. In-
CwxJ fluenza.
JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservative
y antiepidemico.
JABON DE B1CL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n ds los parisitos
del cuerpo.
-vzzr'M'
: I
: 3

..If t,i9t.