Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
; ;w"
' i! l I ,.
! i M t I

I M' I'll A;

0 brakes metoreoMca
Hoy a 8 a.m.
Preston barometrlca 80 03.
Temperature T6 0
Maxima temperatura 81.8
Minima tpmpftratort 7S0
Madida de lluvia
Dlario afcsolutamente Impartial, ceo dt la opihidn y cb la prensa.
AftO XV NUM 6,091
CAN JUAN, PUERTO-RICO MIERCOLEQ 23 DE DICIiMBRE DE ICQ4
OFICINA ALLEN 64

ill i hi : i i! jnhj i MM iHi j

! I

.JULiJ

(1

V

sJU

So afirmo qua el prcsidento Msovojt os
posiblo vlsito a Puerto-flieo

New York. DSra. 23, 1.30 p. m.
Dicdn de Washington que es po po-sible
sible po-sible que el prasidente Roosevelt
viite d puert Rico.
Aftidese que la intenci5n deljri deljri-mer
mer deljri-mer raagistrado" de la gran repu republics,
blics, republics, es conocer Puerto Rico en

Por tin Goyd en potior do los japonosos Port
Arthur i
Fcartis v:!:-3s b mim nfiiiro da ciilvins

New Vork, Dbre. 28, -I.30 p. m.
' Daspachos recibidos de San Pe Pe-tersburgo
tersburgo Pe-tersburgo con firman una noticia de
Tokio respecto haber caidopor fia
en poder de;los japoneses la p'aza
da Port Arthur.
El general .Noghi, con un formi formidable
dable formidable ejSrcito, en su mayor parte
de tropas frescas que le llegaron

EfcGfos sonsacional causa en (lusia la no

ticia
El gesiinl Stsessil
New York, Dbre. 28, 1.30 p. m.
Otros dspachos afirman. que el
efecto causado en Rusia poi4 la an anterior
terior anterior noticia ha sido sensacional,
reioando intensisima excitacidn.
El general Stoessel agregan los
despachos perecid herdicamente.
La lucha fue una epopeya gran gran-diosa
diosa gran-diosa jpara ambos ejrcitos belige-
Accrca de la torna
New "York, Dbre. 28, 3.30 p. m.
Un despacho de ultima hora des des-miente
miente des-miente la noticia de la toma de
Port Arthur y de la muerte del ge-
Sipon colobrdndoso
juicios importantes
en la Corte do Apa Apa-dilla.
dilla. Apa-dilla. Los litrales tSefeiisores cchlbi cchlbi-dos
dos cchlbi-dos si) sos (Sitensis.
Se crntia en la rectitud del Honora Honorable
ble Honorable Juez de la indicada iiorte.
(De nucstre corresponsal. )
Diciembre 23
CoDtmfia la Curte de Distrito
cele-
brando importaotes juicios.
E- 22 tuvo lugar odo contra el poll poll-ci
ci poll-ci Gralan, por homicidio involunta involunta-r
r involunta-r io. ngu a &cusci6 o "'
Todos los tes-tig s declsran la verdad
de los hechus qae fvorecen al cusado
3 pesr del empeuo de que alguna
pena recyese score dicho acuBftdo, el
Jurado dfi un veredicto de incu pabi pabi-lidad.
lidad. pabi-lidad. Observtmos que no so dS el caso de
que cs celebre un juicio sin incideDtes
con el representee del poeblo de Pto Pto-Rico.
Rico. Pto-Rico. Los letrados defensors se ven
may cohibidcs en bus defeneas. Son
interrampicics fi menudo. No puedeu
hacer un ex'men ciaro & un testigo.
No pueden desarrollar, sin ser inta inta-rrumpidos
rrumpidos inta-rrumpidos bus discursos, en una pla pla-bra,
bra, pla-bra, los scusados estSn expuestoa fi su su-f
f su-f rir el abandono de las defensas si con con-tinun
tinun con-tinun las prficticas hasta ahora esta esta-bienidaa
bienidaa esta-bienidaa y qae se toleren:
FT An on uidu & machos letrados aue-
as f uijattdas y creenios que el Honora-
ie Juez de esta Uorte se estorzara por
eviwie co. nictus a la matcha que se
ha propuet'to ebtablecer en esta Corte.
No es pcsibie que un Tiibunal etstable etstable-cido
cido etstable-cido en eeta leal Villa s qne se cobfia cobfia-b
b cobfia-b en su resuitado, d pur resaitado
que los poderea tecgau qae tomar car cartas
tas cartas en el asunto, pues ya por medio de
la prensa, ya pur otro conoucto, la
roz del pu bio se dejara" oir y no sabe sabe-moa
moa sabe-moa cuai Beria el rcaattado.,
Y todo, ueDido & una sola cosa, que
es el cambio de procedimientes amen
canos, que, aunque los conaideramos
buenos, hay quieu se empeSa en pian pian-tearlos
tearlos pian-tearlos a an capricho y fi creer qae en
Paerto Rico no hay hombres ca paces
para nada. iQaS don de errarl Puer Puerto
to Puerto Rico tiene puertorriqutGus qua sa sa-ben
ben sa-ben pars easefiar & muchos io qae en
eu pais no han apreodidu. No necesi necesi-tan
tan necesi-tan otra cosa que loa textos y despots
la practica les ense&a la mejor manera
dcapiicar. Todo siempre conla ma ma-cultura,
cultura, ma-cultura, educaci6n y desapssioQa desapssioQa-Eoientos.
Eoientos. desapssioQa-Eoientos.

viaje de rccreo. i
Creese que en esta excursion le
acompaflen su secretario particular
y otras personas, ademSs de su hi hi-ja
ja hi-ja Miss Alice quo ya estuvo en esa
isla.
de refuerzo, ataco do noche la3 po po-siciones
siciones po-siciones enemigas volando los fuer fuer-tes
tes fuer-tes con minas y haciendo un de de-sastroso
sastroso de-sastroso fuego de artilierla desde la
montana de 23 metros. ;.
. Los japoneses entraron en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad y se informa que la matanza
fud horrible. Es inmenso el nu nu-mero
mero nu-mero de cadaveres.
psrisifi h:rc::2:r.;:.t:
rantes.
Se encuentra cerca de Puerto
Arturo en posicidn estratdgica la
escu&dra del Biltico,
Noticiase que dicha escuadra ha
hundido jcuatro acorazados japone japoneses
ses japoneses mas 'alls, del estrechode Ma Malacca
lacca Malacca y que seis torpederos fueron
echa'dos d pique. ;
de Port Arthur
j neral Stbessel.
I Los rusos siguen en su inexpug"
nable fortaleza.
Mi iJ castas ci EJisatL
i
!
Ei dis 31 del cursante tandrS lugar
en los sslones del Casino Eapanol de
Mtnati. un baile de cocfiiczs.
Para 1 hemos sido atentamente in-
vitado8. Que se diviertan, i sa'ndando
alegrementa el primer dia de 1905.
lUEVA OFIGKU.
En amplio y bin arreglado local ha
instalado su cficina el sefior: Paniagua.
No spi olvide que en la csla de la
Cruz ruoaero 4 est la agenda de auto auto-m6vi
m6vi auto-m6vi e doDde hp toman los; billetes de
pas je pira dichos vebfculos.
CORTE FEDERAL
El d fa 3 dft Eoero pr6ximo reanuda reanuda-r&
r& reanuda-r& la Corte Federal, la vista de varios
pleitos.
Los ioiciados por C. M. B merman
cQntra Qaintin Rmirez en cobro de
cuatro mil dollars por honorarios. El
Hemandado estil representsdo por el
abgado Hord. y el entablado por do do-n
n do-n i Angela Lira, representada por les
abogadoa Mott y Alvarez -Nava.
El Bails da Caridzl
Tienen pslco para dich fisti las
ditingaidas seSaras y famiiias qui
Dan Rm6a L'timer. Teniente Mo Moreno,
reno, Moreno, Atitonio Castro, H. Hant. Car Carlos
los Carlos Conde, Antnio Caubet, Rul Bv
nedicto, Rfel F.bido, Joaqula Fer Fer-nindez,
nindez, Fer-nindez, Palcios Salaz&r, Manael R.
Calder6o, G briel Guerra, Gabriel
Gimoez N Tnovveton,' I. R N ble,
F. Brunet. H. W. Dooley, Sra.-de Lu Lu-quetti,
quetti, Lu-quetti, J II L6pez. Dr. Logo Vine,
Eiuardu Gunzdtez, ADt jnio Moreno
Santi, G. Horber, Sen-iritas Fadill,
Pedro J. Goico, F. CaUff, Joan G.
Bedtez. J as to Birros, Lais Sinchez
Morales. M. de Ventura, Dr. Btondet,
Dr. Carbonell, Eaiogio Rivera, Sena Sena-ritas
ritas Sena-ritas QaiSjnes, J. Coll y Cachy, Sra.
viada de N&ter, Cochran y JosS Qui Qui-jano.
jano. Qui-jano. Qaedan muy pocos palccs y hay al al-gunos
gunos al-gunos pedidos que no podr&a lienarse
y las personas que tienen apartado al al-guno,
guno, al-guno, deban recogerloj antes de la no no-fche
fche no-fche de mSana.
PARA C011ERI0.
Don AguBt!n Otero, practicante de
penales en esti ciudad ha salido hoy
para Comer io donde pasarfi 20 dUa en
ago chs liceocim.
ta segaridad qae naestro Honorable
Juez no ha de consentir aue en lo sa-
cesivo continue:! los proccdimisiitca'
que pueden afectar el preslisio de una
Uorta. Asi la espsra ei puoiico ce
Aguadills.

Hace diss se encuentr&n en
esta Cipit&l los ss Bores doctor Jos
Btrrera Padro, don Fernando Apon Apon-te
te Apon-te y el marshall de la Corte municipal
de San Lorenzo, sefbr Francisco Ban-eras.
Los alcaldes y concejtlas electos
en las elecciones pasadas tomarSn po po-seci6n
seci6n po-seci6n el segundo lunes de enero, y los
secretaries, marshalls de las Cortes de
distrito, as! como de las municip&les,
tomarSn posf ci6n igualmenta el dia 3.
Lo iriemo los Jaecea municipales; to to-do
do to-do lo cual ha sido ordenado por el At Attorney
torney Attorney General.". 1
Segua icformes fidedigacs, la f -cultad
de.nombrar el consejera que
debo desempef(r el cargo de Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Departamento Consolidado,
corresponde al gobernador con la
aprobaci6n del Consejo Ejecutivo Ejecutivo-Asl
Asl Ejecutivo-Asl pues; & la Jlegada del gobernador
sera" designado el consejero que ha de
ser comisioraio.
Ha regressdo de Ponce nueatro
querido comp&nero el dector M. Zeno.
Gandla.
Ha circulado por esta Capital una
hrj suelta sascrita por el senor J. J.
Bss, sobre la autoncmia
Ayer se reuni6 en el teatro de es esta
ta esta Capital la asamblea republicana y,
segun nuestros informs?, pareca que
asiati6 i ella el mejor elemento politi politico
co politico con que cuentan los republicanos
en la isla.
Fig a ran como delegadcs & la
asamblea republicana, los squares R.
Ulpkno Colcm, Manuel Domenech,
ooctor Aguerrevere, dector Vicente
Santoni, Francisco Parra Cap6, Emi Emi-lio
lio Emi-lio Cortada, Rafael Sanchez Montalvo,
Mateo Fit j trdo Cardona, doctor B jni jni-to
to jni-to Gaudier, doctor Raf el Monags
Garcia. Francisco L'abat, doctor Zt Zt-vala,
vala, Zt-vala, Rjmu&ldo J. Zivala, Pedro
Arroyo, Francisco Jimenez Lsjara,
Julio Brenes. Tomis Agrait Delgado,
y otros cuyos nombres no recordamos.
Se aBegara que los representantes
de Ponce han venido con tendencias
opuestas d las del directorio de San
Juan. Se asegura que estoa cabal'e cabal'e-roa
roa cabal'e-roa proponen qae sean desigoados pa para
ra para la formaci6o de un nuevo directorio,
siete miembros que compondrn la di dire
re dire etiva central del partido, un delega delega-do
do delega-do por cada distrito; a lo que se opo opo-nen
nen opo-nen los qae dirijen la politica vieja en
esta Capital.
Se afirma tambio que el viaje de
les senores Rossy y Birbosa por la is isla
la isla hace alguaoB diss, obedeci6, al ub ub-jeto
jeto ub-jeto de dar iostrucciones & sua amigos,
recomendSndoles que enviaran elemen elemen-tos
tos elemen-tos dispuestos & secondaries.
Los republicanos han querido ha hacer
cer hacer una pequena demostraci6n de f uer uer-zss
zss uer-zss para animar su gante, y han da dado
do dado instrucciones de no enviar elemento
induct n y si de todo el intelectual de
que dipocgan.
Existe una tendencia franca y
abierta en contra del directorio Brbo Brbo-aa,
aa, Brbo-aa, Rjssy. Brioso. Sif re, etc.. etc ; pe-
ro se asegara qae, daia la previcion
que han taoido, triacf rin lasmociones
qae presenten ebtus 6. la asamblea..
A 'gunos deiegados apoyan abier-
tamente las propoBiciones del stiur
Juse" de Guzman Benitez, no obstante
tener en su cuntra & los delegados de
Ponce que son contranas & su poli-
tica.
Exiata entre la mayoria republi
cana la tendencia de nombrar j'efe al
nuevo consejero senor Lais Sanchez
Morales, mis se afirma por otro !ado q.
este no aceptaria, apesar de las indi-
a
cacionea que le na naeoo su amigo y
jefd, el doctor Juae U. Birbosa.
En lo general segua opimones re-
cogidas eotre el publico, parece que
satmiudo elstiur Hernandez Lo
pez. Cvmj miembro de la nueva direc
tiva del partido repubiicano.
Tmbiea se cuaaenta la ecergica
actitud del delegado senor Zivala.
Prece qu io principal que se tra tra-ta
ta tra-ta en la asmb ea es el asunto impoT impoT-tacte
tacte impoT-tacte d8 j ftura, conservandose la
noisma platt forma incO'porsdr, y rear rear-gsnizando
gsnizando rear-gsnizando el partido en todo lo pusi pusi-ble.
ble. pusi-ble. Las esperanzss de los repub-ica-
nos eatia basadas en conseguir por ti tides
des tides los medios pcsiblts una divisi6n
entre loa unionistas en Ponce. Ase Ase-garan
garan Ase-garan machos qae la Uni6n en aque aque-Ua
Ua aque-Ua localidad no es i6uda. Esta sin singular
gular singular idea parece ocurrida & los mis
mus politico8 que desordenaron en
Ponce el partido repubiicano y la
Futures cfislilis.
El joven don Ram6n Latimer Rome Romero
ro Romero es uno de los Candida tos queen
uni6n da otros tamar parte en los
txSmenes para las plazas de vacantes
de (.ficiales del ejeVcico americano que
se efectuarSn muy pronto.
Edacado en los Estados Uoidos po po-sde
sde po-sde el icgila may bien y tiene conoci conoci-mientoa
mientoa conoci-mientoa b as tastes para esperar un buen
reeuttado y slendo asi tendriamoa doa
oficialas del pais en el ejercito cacio-
Bfti.
En eita isprt-iti n Tesda piptl da

t j
admioistraci6n de la ciudad. Funda Funda-dog
dog Funda-dog en eso, machos opinan que los qu9
no supieron manteser un partido serio
y unido. ml pueden tener efic&cia pa para
ra para dividir & nadie.
Los unioDistas de Ponce estdn mi.
unidos que nunca y marchan, en su po politics,
litics, politics, por loa rumbas que les.traza su
patriotism y hombria de bien.
Los elementos partidarios del se senor
nor senor Menendezy del senor Vivoni de
Maysgiiez y ban Garm&n respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, estdn completamente retraidos
del movimiento ioiciado por la asam asamblea
blea asamblea republicana y encueatranse ale ale-jados
jados ale-jados completamente de la politica
incorporada. Solamente los represen representees
tees representees de la f r&cci6o fajardista han
coccurrido & la asamblea. La politica
de los unionista y purcs de Maysguz,
est5 hasta hora completimente identi identi-ficada.
ficada. identi-ficada. Continua en Arccibo el Comisio Comisio-nadoa
nadoa Comisio-nadoa Wathigton electo, Sr. Tulio La La-rriosga.
rriosga. La-rriosga. Esta embarc&rfi para ios Ea Ea-tados
tados Ea-tados Unidos en el mes de febrero
pr6ximo.
Los Sres. Manuel Mendez, Adol Adol-f
f Adol-f o Lopez y Lucas Castro, se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en esta capital.
Se asegara que han recibido ins instrucciones
trucciones instrucciones de seguir una po itica espe especial
cial especial para obtaner una divisi6a en la
Cdmara los Sres. de la minoria repu republicana
blicana republicana eenorea Bssoea y Domenecb.
Esto, por supuesto.en el caso deque
esas actaa sean l?gles.
El alcalde de Humacao Sr. Octa Octa-vio
vio Octa-vio Ramirez es uno( de los delegados
republicanos que asistan i la Asam Asamblea.
blea. Asamblea. Casi todes los delegados republi republicanos
canos republicanos son empleados del gobierno, de
las municipalidades 6 de tribnnales de
justicia.
Dentro de unos dias Uegar&n i
San Juan los delegados i la CSmara
por la Unidn de Puerto Rico.
El Sr. Carlos Ma. Soler tiene ya
preparados trabajds sobre la ley Mu Municipal
nicipal Municipal y la ley electoral. Este dis dis-tirgaido
tirgaido dis-tirgaido miembro de la Junta Central
tambien tiene & su cargi un informe
acerca del emprstito.
Ha sido muy lamentada la muerte
de la distinguidasefiorita Maria Bl anco,
hi ja del respetab 'e conpatriota Sr. Ju -lin
E. Blanco y Sosa.
Don Francisco Mariano Qainories
esta muy enfermo en la ciudad de San
Germ&o, lo que lamentamos de veras.
El baile del 31, ofrece ser muy
animado. Sabemos que habr una
gran concurrencia.
Njticias que Uegan de New York
anuncian la probable intervenci6n de
los E-stadoa Uoidos en Santo Domingo,
estableciadose en aquel pais la en en-mienda
mienda en-mienda Piatt
En febrero regresarfi i Puerto
Rico el etn jr Luis MuB,z Rivera.
Contioua en Utaado el sttl jr San Santiago
tiago Santiago R. Palmer. Regresara" despots
de a So nuevo.
El spffor Enrique Aquino repa repa-blicano
blicano repa-blicano muy conocido en San Juan ha
soscrito una ht ja sueita titu'ada Et
A cslde Todd, ante el pueb'ode Sn
Juan. atacandn U personalidad del
seSor R barto H. T jdd El Sr. Aqui
no, conceji) hastt hice peco, ta& des des-tituido
tituido des-tituido por el gobierno por to prgr
contribuci6n, & virtud de qajts pre pre-sentads
sentads pre-sentads por el mismo aefijr Todd.
Eata mi Sana ce!ebr6 una detenila
conferencfa el doctor Btrb sa con el
Gcbarnador Mr; Post. Sa asegara
qae el diSlcg i fu muy vivo.
Las comisiones de la asamblea re
publicaca esta reaoidas hoy para dar
cueot de sus trb j js
Antche celtb--6ae un m3eting
po Itico en fa c&sa del pueblo, en el que
'el se nQr Coll y Cuchi, tom6 parte &c &c-tiva,d
tiva,d &c-tiva,d fendieado la aueva platf jrm.
del partido repubiicano. Sesua esa
pnatici, hy nueoa piatu forma.
Kl senor Hernandez L6uez dingi6
ayer lea debates de la asamblea repu republicana.
blicana. republicana. Los delegados por Ponca presen presen-taron
taron presen-taron una propOsici6a pidiendo auto
nomia para los comits locales. El
debate fue" acalordo, pero venci6 el
Directorio en el sentiio de qae tada
la aotoridad del partido resida en el
Directorio. Es,t j ha dejado disgusta disgusta-do3
do3 disgusta-do3 a varios delegates.
CARPETAS kPARA ESTURAS
en todos colores se hacen la orden en
La Correspondents. d. p

Icabamos de recibir
IP Z SL XT O

de la

RONISCH-PRSSPSH
ALEMANIA
y los ofrecemos en condiciones convenientes.
Mvallomhoff & Krbor

La noelio buena or
Ilonatl.
Les l35gi$'t:;:tlibs va-ta r.se-

i8 p:r "Ires y ra.'
:
II!)
clisqiib a nostra corres
Fwise!
6
(De pi'uesti'O corresponsal. ')
Diciei-bre 25. La noche-buena ha
pass do felizmente, sin q ue haya que
lamentar desgracia de ciDgua ge"nero.
El pueblo sensato y culto. La policia
J dentro de los limites del debar y de la
correcci6n mSs exquisit. A prop6si
I to de la policia? au plica mos & su digno
jeie nueatro amigo sen jr ocnettiDi, y
al pundonoroso cabo Serra, se sirvan
dar 6rdenea & fia de evitar esos juegos
conccidos vulgarmente por tres y
van, pues ncs consta que ayer un chi chi-co
co chi-co en la pfaza publica destroz6 la puer puer-ta
ta puer-ta de un farol jagando & esta class de
sport. Esta peticidn no dudamcs
seri atendida.
Volvamos & la ctesica noche-buena.
La misa del gallo fa6 cantada por las
hermanitss de la Caridad y por el re re-putado
putado re-putado maestro Callejo. El venerable
padre Llauger debe, & peaar de sua
aQos sen tirsa, eatisf echo. MaB&na te
prepara el pueblo & ir & buscar & la
miiagrosa Virgen de la Altagracia.
Hemos tenido la satisfacci6n de
saludar & las belias ilustradas st&ori st&ori-taa
taa st&ori-taa Carmen Casellas y Julia Sinchez.
Bien veDidas.
-El popular Jaime Pdr6 con el
esprit, que le ea propio est hacien haciendo
do haciendo su agosto. Igual le acontece al
se0or Bartolo Morey.
Con un carcter de letra beliisimo,
como beliisima deba ser 1 la b'anca ma ma-no
no ma-no que la traz6 "hemos recibido ayer
tarde una tarjeta con -la siguiente ins ins-cripci6n:
cripci6n: ins-cripci6n: AI Corresponsal galante de
Lt Correspondenci& f ilicitalo cari
Sastmmte Aurora. Damos gracits &
la inc6gnita dama.
De todas veras saludamos cordial cordial-men
men cordial-men te los hombres de La Corres
pendeccia y ea particular naet'os
distirgaidog amigos los seS jrea Zano
Gandla y Blandino.
LA riQUIIjA'RIA DE
LA LUZ ELECTMCA
EtJARECIDO,
La l::h es&olzr satisfaca sos
sueIs lbs inssstros.
(De nuestro Corresponsal.)
Diciembre 27.
Ha silo confirmado por el Sensdo
de los Estados Unidos en su cargo de
Poet Master en esta tficina de corrers
el sen r don Ram6n Alfonzo. Folici Folici-tamos
tamos Folici-tamos al amigo A fnzo por h-be- sido
apreciados por sus jefas sus iadiscuti
b'esmritna de activor intangjnta y
honrndo f ancionario.
Pronto nos osupare'mos extensa extensa-meDte
meDte extensa-meDte de las obas de reparaci6-j que
sa hcen en el Hospital de la Mor.se Mor.se-rrata
rrata Mor.se-rrata y que tccan so trminn y ls
cuales se debsn al Alcalde stSor Ma Maria.
ria. Maria. Gracias K la int9rvenci6n del elec elec-tricista
tricista elec-tricista 8 n ;r Ruiz que foe" llamado
por el Alcalde, ha quedado reparada ia
dscomposici6n del dinfimo y en dispo dispo-sici6a
sici6a dispo-sici6a de fuocionar de nuevo la laz
e1 Metrics desde anoch las dirz. H s
duranta si aia si hn h"cho varus
pruebas, reconociendo el ifir Ruiz
toda la msquinaria fia de dejula en
perfe?to estado.
Corra el rumor de que para el bai bai-'e
'e bai-'e que dar el Caioo el prfixitno siba siba-coht
coht siba-coht sido contratda una orquesta qae
no respunde los fines de un baile co como
mo como el qua se an unci y nosabatenemos
de todo comentario hasta estir ciertos
del dicho rumor, aur qae no lo creemcs.
pues conocemos al sefijr Sanz y sabe,
mos, no le gota quedar mal en esta esta-clase
clase esta-clase de f eRtivles en que procara siem siempre
pre siempre el mayor lacimiento.
La Junta escolar de esta ciudad
ha sticf-5chj6U8 sueldos los prcfe-
sores antes da pascuas an como tam
bia les habares de casts
Es de aplaodir la conducta da esta
Junta.
El ol 3 de iSnero tomar&n pose pose-ai6n
ai6n pose-ai6n los nueves empleados judiciales de
estas Cortes de Distrito y Municipal.
El dia 9 tomar posesi6n el nuevo
Ayuntamiento.
En eifea imprenta ae Vaade papel
de
afamada fabrica

Sucesorde Tiuaud.

ImoGon (io ofoGtos do plomorio,

e sah jxjsto e.
M
Unica casa que tiene un complete surtido de las mejores
Mbricas del mundo en todo lo concerniente &
Ihodoros, lavamanos
duchdSj, banos

y todo lo hecesario para trabajos

Hacen instalaciones completas, contando para ello conmae
tros competentes. .
Unicos vendedores dtl
FAMOSOTANQUE CLOW.
50 p3 de economia de agua,
Agentes exclusivos en Puerto-Rico
de JAMES1 B. CLOW & SONS.

U
ill!
Y toda otra irritaclon

casco afiyiadas Instantaneamonta nzi

un baiio con el WB0I1 CUTICO
V por una sola splicacion de CUTicrsa., el ran remedlo rutra 1a c3
m&s puro eniolionte, siendo esta el mas paro, pronto y eo6noatai
mlento para curur torturas, destlguractones, comeronciL. escarDAa, enri y
burros de ia jiel asi como I09 hnmorea del casco con pArdlda dal exZj i f
raconic&dado por los mejores m&ilcos j farmaceotlcoa rtnlmnnifiin,

Un Jabon y 4 Uk Pkbcio el Muoa Jamoh para la plel y la 1 iinniTssliBi, at
toeador y el aaeo da los ni&aa.
El Tratamlento Completo Externo e Interno aar To" Hunor (
?cr medio d lo Rikbdios Citiccr cooMrta del Jjmsi Cticp Mm h aii 4a
rcxtas y examu y para Buavizar el entls calloao, del UnirdeDto da (.1mat, B j
staouncamcDte la eomezon, laa Inflamacionea 4 J-rltacionea y pars enrarl v UntfVM j
Rbsolvkn re para refreacar y pnriflcar la lanRre. A menodo Ck a Bola BlBTI Vaata para attrav
has mai gravea cao da hucnuroa coo pirdida da eabalio, cuaado todo lo ilnuial talis, run a
Pat74 anu Ceemicai. COrpoiutioh, Anleos prOTtietarloa, Bortnn, & Q. ft jaC V

IE. PADECE DE

porque nada hana ahorase habfa encontrado que pudiera curarlas. Lss OPERACIOJ
NES QUIRURGICA9 no lo han lojrrado y mucho menoslos EMPLaSTOS, UNGUEN UNGUEN-T03,
T03, UNGUEN-T03, fc. El maravilloso invento de
aya -wi :

aparato construido cientificamente para la aplicacian del
es lo que hoy los principles medicos de los Estados Unidos y Europa y lea mi
importantes peridicos y revistas de medicina, declaran ser
, La unica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la ai?uiente parantta; DEVOLUCION DEL
DINEliO, SI NO DA REHULTADOS SATISFACTORIOS. Dsde la primera apli apli-cacWn
cacWn apli-cacWn se'sentiri alivio en Ks casos mis obsdnados. Pfdase la circular ilustrada.
IMlEClo $ 4,00 De venta en las principles Farmacias de la isla. Sisu far far-macdutico
macdutico far-macdutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una ordea
postal 6 giro, y lo recibir4 vueltade correo.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA cfe CO.
197 Pearl St. New-York.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Saldrd ol 3 do Enoro a lao 12 dal di
ADIUTE CilRGA Y PASAJERG5.

NUEVO SURTIDO
)o( :
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
Jtjsies da ArtFTToYtdaa pra rslcs,
SE COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piodras rjreciosas.

- San Juan, P.-Ii.
de PLOMERIA.
'x
LX
motesta del cutis v 'Cd
MHlones tic Ojii-rcs
ExclnalTamento vjsxix A Jaaopi d C3n C3n-cvax
cvax C3n-cvax para preeerrar, porlflo y tml tml-laeer
laeer tml-laeer 1 plel, pan UmDLar 1 da
aracta, eacamas y caspaa y pat fcEjailr
la eaida del cabollo, para anayl a, e3
tUoqnecer 7 ablandar maaoa aev-O
pana 4 lafiamada en la forma da tka
para Inflamaclonestf irritaclonearara
i paraal sudor alinndante d deawrad-.
CB la forma de lavalorios para afociia
nlceratlvaa y para mnclioH fop&&
aanallvos y antlalptiios entendidot f"3 f"3-mente
mente f"3-mente por las lunjerea y rnpr1itTla
par las madres, y para todos loa &mm t
toeador, del ba!io y del astso da lc JOCOsV
doptado una toz est jabon para pjyifc
Tar y parincar la plel, el wag a jr J
eabello de Ins nISos, ninrooa naiiuil j
pnede lndnclrlan para osar otro,
bo bay absolatamonta nada 'a fiM
eompararse con eL CotnMn nd 3

Almorranas

a

Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & 0.
Apartado 837. San Juan.



fintiawd thi Fc;i C: ai Cr.a Jcxa P.-E
Mtoond cbma&ttw July 1C3'
li CORCTIBSGIA E2 FOMtfalOQ
fsrsss ee t:::r.:r;::i ; ti t::i ii ixu
for medio de los Ageate un ntimero. 1 0-02
Directs: Un Trimestra oro 1 2-25
UnBmestr ...... ... $4-50

ua fcno por agelantado 8-00
en el Exterior. U ano oro.
8-00
M. VillltO OANDIA
Director
crio Dras
cf
No la conocl person&lmente; pero
sa nombre Heg6 hasta mi envueltp ea ea-tre
tre ea-tre lcs do cqudlos puertorriqueEEos
viriles que, en oedio del despotismo
colonial, es &k&h&n, con todi la alti alti-vez
vez alti-vez de nuestra r&za, para protestsr do
la injuria 6 para reclamar los derechos
del ciadadano.
1 periodismo fu6 sn palenque, co co-mo
mo co-mo lo hs eido el da c&si todos los es es-critores
critores es-critores puertorriquefios; y en el pe periodismo
riodismo periodismo f ae un campe6n decidido e
incansable.
En donde m&s han brillado las inte inte-ligencias
ligencias inte-ligencias de esta saelo ha eido en la
prensa periddica. En la literatura son
may pccos los escogidcs, los que f ae ae-ra
ra ae-ra del terruSo podrian logr&r un nom nom-bre,
bre, nom-bre, en competenoia con los ingenios
r de otrcs paises. Hay mucho versifi-
' cmdni". nam nnnna nnfitas? hav mnr.hrt
escnbidor, pero pocos piosistas.
En el periodismo, por el contr&rio,
es larga la lista da los que sacaron su
nombre del montdn an6nimo. Y se
explica perfectamente.
Siendo Sato, hasta hace pocosaffos,
un pals verdaderamente oprimido, por
leyes injustas; donde imperaba la odio odio-sa
sa odio-sa eselavitud; donde no habia ms ley
que el capricho dealgdn dspotago-
- bernante, el puertorriqueBo que sen sen-tiasa
tiasa sen-tiasa con f uerzis para protests de su
condici6n de colono, larjz&basa al pe periodismo,
riodismo, periodismo, donde con sutilezas y ambi ambi-guedades,
guedades, ambi-guedades, para no caer en las garras
de algun censor ignorant?, proclama proclama-bs
bs proclama-bs los principios de libertad 6 igual igual-dad,
dad, igual-dad, que poco poco f aeron exten exten-diadose
diadose exten-diadose por el pais.
Y unos, con mas aptitudes y cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos que otros, pero todos con
igual patriotismo, lanz&ronse & resabar
derechos y reformas que nos colocasen
eb las condiciones de verdaderos ciu ciu-dtdanos.
dtdanos. ciu-dtdanos.
- Al periodismo deba Puerto Rico, el
crado de cultura y libertad que hoy
poaee.
Y A cost con Ml Progreao Freire
con La Maz6n Baldorioty contXa
Ordnica; Mrio Braschi con Dqk Se Se-vero
vero Se-vero Canta Claro; y Pablo Rodriguez
Cabrero con Don Sirnplicio; inicitron
en Puerto Rico el periodismo liberal,
verdadero despertar de ha ideas en
eesa psia.
Despus, el periodismo, obedeciendp
a las leyes del progreso, ha ido trans transform
form transform fndose, y de doctoral y ampuloso,
hase convertido en literario y f ustiga ustiga-dor;
dor; ustiga-dor; abordando con mas libertad todos
los problemss y todas las cuestiones.
Pero los que ssmbraron la temiUa, los
qae suf rieron los rigores del cesaris cesaris-mos
mos cesaris-mos colonial, f aeron ellos, los preour preour-sores.
sores. preour-sores. Entre estos, figura en primera Ifaea
Mario Braschi, alma templada al calcr
de la libertad, ccrebro caldeado por
1 Ma Tnrtr)rna Aenfritn conarCian

que abraz6 la causa del pueblo con el
desinterea y la abaegaci6u de un con con-rencional.
rencional. con-rencional. Su pluma siempre estuvo
al servicio de los oprimidos, de los que
sentian htmbre y sad de justicia; su
coraz6n, siempre abierto & todas las
expansion y i todos los sentimien sentimien-tos.
tos. sentimien-tos. Sus articulos distingufanse siempre,
aunque no los firmase, por la correc correc-ei6n
ei6n correc-ei6n del estilo, por la energfa del ap6s ap6s-trof
trof ap6s-trof e y por el f ondo doctrinario en que
yaciaba sus ideas.
Dirji6 varies periddicos y co'abor6
en machos m&a. Ers un trabajador
incansable, que cay 6 rendido, no por
falta de entusitsmo, sino de f aerzas
fisicas. r, sobre todo, fuS un hom hom-bre
bre hom-bre honrado.
Su coraz6n jainSs sinti6 la envidia
si el rencor h&cia sus compaCeros.
Por el contrario alii donde veia.asc veia.asc-mar
mar veia.asc-mar una nueva icteligencia, era el pri pri-mero
mero pri-mero en alentarla con su aplauso.
Cuando, en la prensa de la Capital,
empece & publicar mis primeros tra tra-bajos
bajos tra-bajos literarios, la primera felicitaci6n
que recibi f u la de Mario Braschi,
q, con quien no tenia nioguna clase de
relaciones. Dirijia 1 un peridico en
Ponce; y no conforme con dedicarme
un suelto laudatorio en su diario, es es-cribi6me
cribi6me es-cribi6me una carta carinasa y entusiss entusiss-ta,
ta, entusiss-ta, colmSndome de elogios inmereci inmereci-dos,
dos, inmereci-dos, hijos da su bondadoso carficter y
de la impresi6n que en su tempera tempera-mento
mento tempera-mento de escritor causaran aquellos
escritos mfos, llenos de inexperiencias,
como salidos de la pluma de un nino,
pero en los que 6 creia ver aptitudes
que, por desgracis, no poseia ni peseo.
Ese raego da una. idea de la nobSeza
y generosidad de aquel compaEero. &
quien nunca conoci, pero del que siem siempre
pre siempre Hero un grato recuerdo en la me me-moria.
moria. me-moria. Despues, alejme de. Puerto Rico;
pas6 el tiempo; y un dia, entre el bu bu-llicio
llicio bu-llicio de la vida madrileSa, Heg6 & mis
oidoa la noticia de su muerte. Y sen sen-ti
ti sen-ti doblementa esa deegracia ; la senti
por Puerto Rico, que perdi & un de defensor
fensor defensor denodado; la senti por mi, que
perdia un amigo cari&oso, sin haber
tanido la dichs de estrechar su mano
una vez en la vida.
Por eso hoy, que se cumple el ani ani-versario
versario ani-versario de su muerte, veogo & cum cum-plir
plir cum-plir el deber de depositar esta recuer recuerdo
do recuerdo sobre la humilde tumba del modes modes-to
to modes-to periodista.
MARIANO ABRIL.

UGU

L0 CIUDAD CON DAL.

Un colosal surtido de juguetes de los nunca vistos en Puerto-Rico es una especialidad y hah obtenido
Freciosde BRUJERIA a OPULENCIA. para todas l&s fortunas y todas l&s situaciones,

AG2FGQ LC! COiLl GI3-

ca (Id GcnlQblll-
dad inopoL
' tei irM:r;ra?:-C3;'Fi::rla
En el ultimo prrafo da su bien es es-crito
crito es-crito artfeulo Un Contalor Munici Municipal,
pal, Municipal, me da vela en el eniierro, y no la
desairo.
Dif erimos en alguncs puntos en el
modo da apreciar la opim6n del escri escritor
tor escritor de Toa Alts, respeeto. il ccnt&bili ccnt&bili-dad
dad ccnt&bili-dad y movimiento financier o de los
municipios, bajo el actual aistema.
Desde Iupgo, convengo con usted en
qua el aludido escritor, sin duda con
la raejor buena fa del mundo, trata un
asunto que, 6 no ha e&tudiado deteni deteni-damente,
damente, deteni-damente, 6 desconoce en absoluto.
No cabe otra disyuntiva.
Que el actual sistema de contabili contabili-dad
dad contabili-dad es ms cientifico, mSa sencillo,
eficsz y de menos f&cilidad para las
Mtracionea admitaseme la imdgen
que el antiguo, eso est& en eHnimo
hasta da un simple cficial da matricu matricu-las,
las, matricu-las, qua por experiencia deba saber
que en loa antiguos libros de Cuentas
individuale8, por lo general siempre
se encontraba kilo para tapar un
bogueie.
Los cargos que al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico se hacen son iojastos.
Hoy los iogresos municipales son
ms regulares que ayer, en virtud de
cobrarse las contribuciones por fan fan-cionarios
cionarios fan-cionarios independientes de log muni municipios,
cipios, municipios, cuyos f uncionarios, no debien'
do sus pue8tos 6.1 politics da aldeas,
pueden obrar con entara independen independents,
ts, independents, libres de compadrazgos y sgenos
& irritantes privilegios.
Yo conozco muuicipios en los que
los libros talonarios correspondientes
& contribuciones de algunos aSos eco eco-n6micos,
n6micos, eco-n6micos, estuvieron, hasta no hace mu mucho,
cho, mucho, en toda su respetable virglnidad,
mientraa los emple&dos estudiaban la
manera da. alimentarsa de oxfgeno y
cabrir sus cuerpos con hojas de
cualquier cobs.
Ahora bien; TJn Contador Munici Municipal
pal Municipal en trminos aFgo duros replica al
escritor toalteBa, y es mjasto, porue
hemos de suponer qua la mejor buena
ti ie ha guiado al extariorizar su opi opi-ni6o,
ni6o, opi-ni6o, pero que no bastanta ilustrado
en el particular, iocurre en errores.
1 Reglamento de Gontabi!idad
que hoy rige, como toda obra human a,
tiene algunos defectca fciles de sub sub-sanar.
sanar. sub-sanar. Un Contador Municipal me ha de
dar la rsz6a si sa fiji en qu3 i dicho
Reglamento se la han unido tantas y
tantas adicciones, por virtud de oon oon-sultas
sultas oon-sultas hechss para ac'arar determina determina-dos
dos determina-dos conceptos que f orman tanto 6 ma's
bulto que el Re glamento propiamente
dicho.
Otras disposiciones, pareoe queal
redactarlaa no se tuvo en cuanta la di di-ferencia
ferencia di-ferencia de localidades, su distinta
condici6n en virtud de su importaucia
y necesidades locales, disposiciones
que solo el buen juicio y la experien experien-cia.de
cia.de experien-cia.de una larga prfictica administrati administrati-va
va administrati-va pueden apreciar.
Entiendo que es lo unico defectuoso
que se encuentra dentro del actaal sis sistema
tema sistema de contabilidad municipal, y que
debia ref ormarse cl Reglamento, con con-cretando
cretando con-cretando el espiritu de esas disposicio disposiciones,
nes, disposiciones, en harmoMa con las circunstan
cias de localid&d.
a Por lo demas, abogar por el antigao
sistama de contabilidad, postergando
el exiatenta, eso .... eso no sa le ocu ocu-rre
rre ocu-rre ni al que invents los adoqui adoqui-nea.
nea. adoqui-nea. Urancisco E. Montaflez.
.- ...
Ex-Secretario-Contador Mu Municipal.
nicipal. Municipal. San Juan, Dbre. 25, 1904.
Dlst:::l:s c;rox:r.ij:s per kili
lEtros ds Sm kWi i Iss
pasblos fa li Isla.
Arecibo, 77; Aguadilla, 130; Agua Agua-da,
da, Agua-da, 135; ASasco, 157; Adjuntas, 118;
Aguas Buenas, 41; Aibonito, 80i;
Arroyo, 96.
Bayam6o, 11; Barceloneta, 56; B B-rranquitas,
rranquitas, B-rranquitas, 103; Barros. 105.
Cortzil, 35; Ciales, 62; Camuy, 90;
Cbo Rojo, 179; Coamo. 98; Caguas,
36; Cidra, 54; Cayey, 60; Carolina, 22;
Ceiba, 77.
. Dorado, 25.
Fajirdo, 67.
Guayama, 91; Guayanilla, 146; Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, 43.
Hatillo. 88; Hato Grande. 46; Hor Hor-migueros,
migueros, Hor-migueros, 177; Hamacao, 66.
Isabels, 113.
Jancos, 50; Juana Diaz 166.
Loiz. 31; Luquiilo, 52; Lares, 157;
Lsjas, 191.
Maunaba, 98; Mayaguez. 165; Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, 195; Lms Marias, 187; Manati,
49; Morovis, 54; Macs, 136.
NaraDjito. 34; Nagaabo. 81.
Ponce, 129; PrSaelas, 143; Piedras,
59; Pepino, 146; Patillas, 102.
Qoebradillas, 101.
Rio Piedras, 11; Rinc6n, 144; Rio
Grande, 40.
Salints. 103; Sabana Grande. 192;

Li jLijlJ Gx.it! u buicr
iino DoriDy y .la

opinidn pilioa cn
ApQililla.
(De nuestro Corresponsal).
Diciembre 23.
Hoy ha terminado el ruidoso e im-
portanta juicio contra Catalino Duprey t
por asesmato en segundo grado, segun
la acusxci6n presentada por el Repre Repre-sentantadel
sentantadel Repre-sentantadel Pueblo de Puerto Rico,
Fiscal seSor Kopel.
Ya conoce el publico desde el primer
momento que ocurrid el csso, todos sus.
detalles.
Se saben muchas cosas por diceres.
Algunas personis se creen que la
justicia es una especie de pelota que es
f&cil de tirar de un lado otro.
Sabemos todo lo que se ha hecho.
Sabemos todo lo que se ha dicho y se
ha dicho mucho y sa ha hecho mucho
mas, Pero contra la justicia, la raz6n
y iectitudde los Tribunales, no hay
que pretender imposibles. Hay una
gran valla para los que pretenden y
aspiran contra de la raz6n y la justi justicia,
cia, justicia, y e3ta se la di6 eUJursdo al dar su
veredicto da inculpabilidad & favor de
Catalino Duprey.
Esta acusado obr6 con toda la raz6n
al def enderse y defender su hogar.
Di6 un solo golpe qua le libr6 tal
vez de la muerte segura & macheta macheta-zos,
zos, macheta-zos, y sin embargo, dijrsse que se
pretendfa inutilizarlo para siempre por
este hecho. Perolarazdny la justi justicia
cia justicia estuvieron & su lado, y la liberta liberta-ron.
ron. liberta-ron. A'go hemos da haeer constar aqu!
coo respecto & la b-illante y enrgica
def ensa & cargo del reputado Letrado
eeSor Freyre, el que cada dia aumenta
los laureles de su toga. Le vimos mas
de una vez desplegar todas sus ener ener-gias
gias ener-gias en contra de un Fiscal que parece
que ha olvidado las practicaa america america-nas
nas america-nas y que creyerase que quiere implan implan-tar
tar implan-tar en Puerto Rico las prficliaa del
capricho, por las cuales si los Tribuna Tribunales,
les, Tribunales, Juradosy Defensor, sedejasenlla sedejasenlla-var,
var, sedejasenlla-var, los acusados perderian el derecho
ja defensa.
Tenemos tqui, y me refiero i la Cor Cor-ta
ta Cor-ta de este pueblo, un Jurz ilustrado y
recto. Tenemos Letrados da carScter
6i nteligencia bastanta y ademSs hom hom-bres
bres hom-bres que irn & formar Jurados que
han de estudiar y observarlo todo y
con su honradez y claro criterio han
da juzgar los acusadca imparcial imparcial-mente.
mente. imparcial-mente. Creemos que no habra un solo horn horn-bre
bre horn-bre de los que han formado Jurados
hasta ahora, que no hay&n dejado de
comprender lo absurdo de todo lo que
decimos. C6mo es poeible que no se
deja fi un tsstigo expresar claramente
y sin ser interrumpido lo qua sapa en
un asunto y quo tampoco un Letrado
no pueda hacer una pertiqente pregun pregun-ta
ta pregun-ta para aclaraT?
Creemos que es injasto lo contrario
y que todo el que pretends tal cosa,
desconoca por completo sus derechos,
sus deberes 6 es comp!etament8 inepto
para ua cargo.
Tambi6a hemos de decir algo sobre
ciertss apreciaciones que se hacen por
el Fiscal y nos referimes a! caso de la
concubina de Duprey al manif estar di dicho
cho dicho Fiscal que esa honrada mujer, po podia
dia podia tener muchos hombres que la tra tra-taran.
taran. tra-taran. Esto es avanzir mucho en' an
acto tan aerio y es hasta cierto punto
improcedente. Quiso decir el sefior
Fiscal que la concubina de Duprey 'po 'podia
dia 'podia serla infisl no con un hombre sino
con muchos.
Aqui hscemos punto final y no con continuances
tinuances continuances el relato de otras cosas.
Contiouando con el sefior Defensor
hemos de hacer constar la pena que
nos ha causado su manif estaci6n de no
volver 6, defender ni trabajar en esta
Corte.
a Creemos que modiiique sus resolu resolu-ciones
ciones resolu-ciones y que.tecgamos el guato de ver-
le a menudo deiandiendo a seres que
nesesitan la defensa y la defensa como
acostumbra hacerla nuestro amigo,
pues no hay tquello de decir que ha
ganado centenares da pesos.
Muy humilde ha sido el psgo de la
que nos ocupa. El acuiado es pobre
y solo la ayuda le hubiera puesto en
condiciones de cf recer remuceracioa.
Pero tambin hacemos constar, por
habrselo oido decir al dicho letrado,
qae por las circunstancias en que se
habia colocado' el nunto sa proponia
trabijar da gratis, pues ya era cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de honor. ms que otra cosa.
Muy sati8fecho repetimos deba eetar
nuestro amigo. Vencid muchas difi difi-cultades
cultades difi-cultades y luch6 esf orzadamenta.
Raasumiendo, la vindicta publica es es-ti
ti es-ti satisfecha del resultado, aunque sa
ha protestado mucho de los procedi procedi-mien
mien procedi-mien t as.
Sabana del Palmar, 48; San German,
183; Santa Isabel, 102.
Toa Alta, 25; Toa Baja, 23; Truj'lb
Alto. 20.
Utuado. 105.
Vega Alta 30; VegaB.ja, 38.
Yabucoa, 87; Yauco, 184.
ni3os Ertfsflnos
. En la calla FoTtaleza 37, piso 2o. iz iz-quierda,
quierda, iz-quierda, of recen su b6xx para este ob ob-jeto
jeto ob-jeto dos seSoritas acabadas dellegar de
Barcelona. 30 v. a.
En esta imprenta sa venda papelda
peririfliao vieio & 0410 qnintal.

I : i I f vJ Ml

. -m ii vj kj (,;

de ;Irf E RR.E R Y

a 9 a ''.' m

prOLliiuiiD ll3
Goido.
S3 pifa b t:::::ii 3 fa fa-rot
rot fa-rot tl r.::il3.
La c:!b t: h F::.ti s:r2 ir.a
ft1
'De nuestro Corresponsal.)
Diciembre 27.
El dia da Noche-buena, ce!ebr6se
una velada en la iglesia protestante de
esta poblado.
Las representantes del culto; des des-pus
pus des-pus da ks recitaciones en las qua to to-maron
maron to-maron parte variasSrtas. y niSas, entre
las cuales recordamos fi Hattie, Lelika
y Anneris Lespier Garcia.
Cantronse plegarias, terminando el
scto, con el mayor recogimiento.
Las niSas f aeron obsequiad&s con
jaguetes y ddlces.
Mis Anita, directora del festival, f ue
muy felicitada, por la habiliiad con
que dispuso el mismo.
. Seria convenienta que 89 dispusie dispusie-ra
ra dispusie-ra por la Capitania del puerto la colo colo-caci6n
caci6n colo-caci6n da un f arol en el muella del po-
blado, pues en las noches obscuras por
falta da un punto de mira, las embar-
c&ciones pierden mucho tiempo para I
lograr alcanzar el muelle, sufriendo
per j nicies los pasajeros.
Esta poblado se encuentra aban aban-donado,
donado, aban-donado, pues & excepcidn de la calla de
la carretera, lis demSs dejan mucho
que dssear.
Seria conveniente que el Alcalde de
Bayam6n fijSra su atenci6n en estos
veoinos, quienes pagan religiosamenta
sus contribuciones y tienen derecho &
que se les atienla.
La calla conccida por la Punta es es-ti
ti es-ti resultando una da las mejores del
barrio, pues sa eetan levantando casas.l
da bontta construccion.
Seria convenienta que laempresa del
ssfTor V aide's, aumentasa un viaje ms
entre San Juan y Cats Bo, & fin de evi evi-tar
tar evi-tar loa abases de algunos boteros.
Antenocha & las 10 ocurri6 un es es-cSndalo
cSndalo es-cSndalo maj usculo en los alrededores
del testro.
Un individuo, al parecer americano,
se armd en corzo y crey6se que todas
las eran acorazados.
Fenetrd en una casa de la calle de
TetuSn, siendo idespedido Scaj des des-templada.
templada. des-templada. Sali6 de aquella y entr6 en
otrs, & tiempo en que pasaba un poli poli-cfa,
cfa, poli-cfa, quien se encarg6 de reducirlo i la
obediencia.
Entonces f la de troya. El indi individuo
viduo individuo luch6 brazo i brazo con el guar-
dia, eacapndosela y corriendo por la
murtlla.
El guardia, en vista de que la presa
se la iba de las manes, como hasta lo
gr&r capturarlo, ,, conducie'adole mi
tarda al deposito.
El individuo lloraba como un niSo,
pues realmente en la forma en que es-
taba parecia no haberse dado cuenta
de sus actos.
Celebrado el juicio, cuando lo tuvo
el dets&ido, fulrcah ia pues toa $10 da
multa.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empefloamente hasta
que 6e haga. tirfvez comprendida
esta idea, lo imposible desapargce.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado de" bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriamos el rhejor
remedio er el mundo para ciertas
eniermedades que ahora son en la
practica incurables." Asi dijo.un
. afamado medico veinticinco aflos
h4. "Pero jamas se hara," agregd
el. "Es tan imposible hacer del
aceite de Wgado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
'convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso.". Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6 a reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos loa principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, "Ex "Ex-tractos
tractos "Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto "asco
le daban al Dr., y e3 precisamente
el magniflco remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His-
. teria, Impurezas de la Sangre, y
Af ecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medfcina en la
Escnela Nacional de Mexico, dice :
La Preparaci6n de TVampple e3
doblemente eficaz en las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pulmonares, por la accion de
los principios "nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosi3
es efectira. Nadie siifre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta. En las Boticas.
Si

til Tcpa y fa ccrr ccrr-qufa
qufa ccrr-qufa do Srooya, v
Declaraciones de un prelado acerca
del poder temporal.
Iaf orman da Roma qua sa mult'pli mult'pli-can
can mult'pli-can los indicios da aproximaci6n entre
el Papado y la monarquft itatiana.
Una nueva demostraci6n de este fe fe-n6meno
n6meno fe-n6meno (firmase) es la carta que mon
sefior Banomelli, obispo da Cremona,
acaba de publicar en La Rassegna de
Florencia.
Este prelado italiano manifiesta que
el poder temporal ha concluido para
siempre y que se le pueda considerar
como defioitivamenta ecterrado.
Los que pretenden resucitarlo, bsjo
cualquier forma que sea, aun la mis
modesta, pretenden un imposible.
Monsefior BonomslU se muestra
tambin contrario & la constituci6n en
la Cdmara de un partido cat61ico dit-tinto.

DE SOGiEDAD.
Inesita Barros. Tan hermosa co como
mo como dulce, tan bella como culta hmos
tenido el gusto de ver y saludar aqci,
donde sa encuentra desde ayer. & la
distinguida sefiorita de la sociedad da
Ponca cuyo nombre avalora e&ta noia
Se hoapeda en el cVersalles y la
acompaflan sus estimables padres !oi
disticguidos esposos Barros Dusabl5n,
que pasaran una corta temporada aqui.
Sili6 el sol que en esta caso sinteti sinteti-za
za sinteti-za el puro albor da una fez hermosl hermosl-sima.
sima. hermosl-sima. Sjt
Bien venidos.
Para Mayagiiez. Las bellisimas
trigueffas de la perla del Ygiicz, las
distirguidas Srtas.Mariay AngeUta Vi Vi-lella,
lella, Vi-lella, regresan hoy & su culta ciudad
may9guezana,despuds depasar unos dias
en San Juan, donde dejsn gratisima
huella de simpa'ia y estimaci6n por su
fmo trato, b3lleza y bodad.
Muchos amigos recuerdan en esta
sociedad & las estimables damayiue
tan alta han puesto la bsndera de cul cultura
tura cultura de las delicadas hijaside la sulta sultana
na sultana del Oesta.
Que vuelvan pronto.
Mercedita Velez. Nos deja por al al-guo
guo al-guo tiempo la bella sefiorita quo pa pa-sari
sari pa-sari algunas semanas en Maysgiiez.
Gratas impresiones en su viaja de de-seamos
seamos de-seamos d la amiga distinguida.
Invitaciones.Lis personas que por
cualquier causa no hayan recibido in in-vitaci6n
vitaci6n in-vitaci6n para el baile de caridad del
dia 31, pueden pedirla al sen or don
Manuel Palacios que es el delegado por
el Comite de la fiesta para ese objeto.
Sigue la animaci6nlpara la fiesta y
tanto el elemento del pais como todos
os demES concurrir&n & depot itar el
6bolo de la entrada solo un dollar
que piden para sus pebrecitos mendi mendi-gos
gos mendi-gos las damas da la ascciaci6n.
Algunoa eefiores caritativos han pa pa-gado
gado pa-gado mi precio que el que se fijSra
por sua p&!cos.
Bien hscho.
No habrfi Hf&s de nioguna clase en
el baile para f acilitar asi el acce&o de
todas las fortunas.
SEMPER.
Jozgcdo h Paz da Sin Join.
Diciembre 27 de 1904.
Fermin Vazquez, por infringir or or-denanzas
denanzas or-denanzas municipales condenado d
5 dollars de multa."
Ynocencia Diaz, por infringir or or-denanzas
denanzas or-denanzas municipales condenada &
30 dias de arresto.
Valentina Portalatin y Candido
Ortiz, por infringir ordenanzas mu municipales
nicipales municipales condenados & 2 dollars 59
centavos de multa cada nno.
Paul Newf, por inrfingir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales condenado a 10
dollars de multa.
Antonio Franco, por infrinpir or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales, absuelto.
Narciso Reyes, por infingir or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales, absuelto.
Andres Figueroa, por infringir
ordenanzas mnn;cipales condenado a
2 dollars de multa.
Enrique Echevestre, por infringir
ordenanzas municipales, absuelto
Ramon B Marrero y Agustin
Cruz, por infringir ordenanzas mu mu-nicipale0,
nicipale0, mu-nicipale0, absueltos.
Antonio Osorio y DomiDgo Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, por infringir ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, absueltos.
Jos6 Montesinos," por infringir
ordenanzas municipales, absuelto.
Alberto Moreno, por uso de arma
sin licencia, absuelto.
Nicolas Lopez, por infringir or
denanzas municipales condenado a
1 dollar de multa.
Jose" Torres, por infringir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, absuelto.
Juan Vazquez, por infringir or
denanzas municipales, absuelto.
Pedro Lopez, por minngir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales condenado A 5
dollars de multa.
PARA FAMILIAS
Cuadernos talonarios para lavado de
ropa durante seis mases, se venden cn
La Correspondence d. p.
AN.T-AN A'Js-
patentes de
P da
en

Toda persona, joTen 6 de
la vida que se Laiie, y que sea

6padezcade Toses, Eesfriadoa, Tisis, Pulmonla, Bronqui'tis, Asmafij
Escr5fula, deberla
Tomar la.

! (fvt-r X rT v i :1fi ft ( lirn'i

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla.
Los medicos eminentes de todas partes la recetan en bus familias y en
su pr&ctica. Esta es una reoomendaci6n que deberia inspirar confianza.
De venta en todas las farmacias de Puerto Rico.
Frasco de Muestra Gratis
c3irlglendoo & la
OZOMITLSION OO.
8 Pine Street, Nueva Yorlo

0

Empresa de vapores de Sobrinos de Herrera
El rapido y omodo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldia 23de cada
mei, oonlasiguienteescalassalvoal?unavaiiacl6u6supresi5n, que a la empresa convinlera
Be admiten proposiciones para el fletamcnto completo de ganado, con destino a loi
puertcs que ie citan.
PASAJES
Primera. Segund? Teroera
San Pedrc de Masoris y Santo Domingo $22 $ IS $ 0
Santiago de Cuba t 45 t 35 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 1 50 $40 $25
Escalas en Puerto-Rico.;1 San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estoc puertot
probibido el trafico por orden superior.
Para otros inform es dirigirse i sus cousignatarios:
En San Juan Villar&Co. Mavaguez Fritze Lurdrt & Co
Ponce 1 Sucesoes.

BIBLIOTECA

mmmamm

Ml. ts&QMM

III II ua

AUtxa,

EoruGzaEmbotGlladaflnliousoT

. i 1.
jSS-.S'Sm: I
I ?0' j
... .....

Abono Americus
para caSa, caf5, tabaco, algoddn y otros productoa de la Isla,
. ES EL MEJOR QUE SE IMP0ET1
A.bono Americus, esta probado en toda la isla durante t& t&-rios
rios t&-rios afios y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
cfento.
Existencia constante en dep5sito da
MuIIenhoff v Kprber
AGENTES GENEBALES

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FE1NCISC0 63-

Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase da decoraciones
Tenienio en sn establecimiento pintnras y demis articulos, como bro bro-kaf,
kaf, bro-kaf, aceites para todo3 los trabajos que sa les encomienla y da
- venta para el pnbico d precio3 mdiicos.

JJuguete!

CALLE
la ultima expesicidn.

elad avanzada, en cualquier eondici6n da
victima de la

A
Villi
mmmmm
Mam
WHIUli,
ML
ha Am eaaoontrar 1 gttrp iue trurco, prim n tm

meter g.bUateca. am y aconamlo de ooaodrntactr
ncielopetiiooe y an ta que ooXaSoraa lc mas erotrwy
tee tutom. ncuaatran tiati intareaaatae to cUrgt
prm el abogafla, agrtcultor, madtoo, etc eta, qm
1 obraro wtudlceo toe daeee cxdarar mi lnfUgeaela

cixjfcixa a iflnugrnxa.si j

ittpf'm r firm m i -' mi

Para la Exportation.
Afamada en todo el inundo. Loa
mejores Hoteles y Cantinas en to todas
das todas partes la venden y la obtienen
frescamente embotellada en la mis mis-ma
ma mis-ma gran Cerveceria de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., E. U. A.'
Una Bebida Refrescante.

t- m

PreparaJa y embotellada por-la
Anheuser-Busch Brewing Assn
St. Louis. E. U. do A.
Abastecedores para el Comerclo
MULLEN HOFF &. KORDER
8 AN JUAN. PUERTO RICO

J3

DE LA CRUZ



loticias gcxrclce

POR LA. MIT AD DESU PRECIO
SE VENDE UN LENGUAFONO,
PARA APRENDER EL INGLES
CON PERFECCION. ES UN FO FO-NOGRA.FO
NOGRA.FO FO-NOGRA.FO QUE TIENE 24 CI LIN
DROS QUE BON OTRAS TANTAS
LECCIONES Y 10 LIBROS DE

TEXTO. EN ESTA RED ACCION

INFORMARAN. : P.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN

DIAtome las PASTILLAS LAXANTES DE

BROMO-QUININA. El Tooticarib le devol devolved
ved devolved el dinero si no se cura La flrma del E

W GROVE se halla en cada cajita.

A L PUBLICO. FotografJas, ampliaciones

y fotograbados se hacen en la t otograna au

la Wucesion ue aiodso. Ban f rancisco.
El Alcoholado Gatsll, est tan re-

comendado por la ciencia me'dica, para

l&a afacciones reumaticas. itquecas y

dolor de cabsza que no by f milia
quo no tBDjra en la casa tan excelente

aromfitico.

La casa de los sefihres M. R. Cal-

der6n & Co., Tetuan 11, agentes de la
af smada cervez PAbat obsequiaran

todos los que viaiten su alm&cen con
un precioso objeto de arte, hoy a laa 6

de la tarde.
No olvidarse; hoy solamente.

Banco Territorial y Agricola

De Puerto Rico.

o.'t...

ill

. pities -q la. nfe

jm i lis llzns M
ninijis-dates.

Fcrrcl

lie la "JJnifin

UU UUiuUUluUlUO
Arceibo.

no no

UU

;.iHi3;S3 ll llll. -, ':

2t

3
3
4
5

6

SECCION DEAHORROS.
j.

Tmnrnwionm sobre libretas: Desde

10.25 a ILT000, devengar&n intoresea al
6 por 100 anual.
Impositions & plazo Jijo: Desde
$200 en adelante devengar an interns al:

2 po si es a l mes t' piazo.

2 meses
3
1
5
6
7 X
8 6 mas meses.

1 remios & los imponentes sobre libre

tain Se sortearan 3 todos los anos en-

tre los due mas se distingan por bu

rt-iit.nnria el Ahorro.

Boras de Cat a: Para las imposicio

n

De 8 & 10 de la manana, y de 1 & Zi
da la tarda los dias laborables; y de 9i

& ICi dela mafiana los Domingos. Para
la nxtracciones las mismas horas ex-

iiflrjlo la de los Domingos.

Beglamento de la Seccidn: Las per

ftonas qua mteresen mas pormenores
dobre laa imposiciones, extracciones

manera de liquidar intareses, etc, pue

ran solicitar an ejemplar en la
IfiTERESUlTE

Con el empleo'de las PASTILLAS

ANTURICAd del DR. LEKUi no
Hnlamente se cura la dispepcia, sico

ana des&naresen tambie'a la fermenta-

c.inn 6 acidez del est6m80, la fetidez

del aliento, loe dolores gSstricos 6" in-

tpRtinalps v la inanetencia. que, como

pb cabido. neriadic&n gravemente la

nutricicn.

Mediante la acci6n curstiva de las
Pastillaa Antaricas desaparece radical-

mftnta la disDBDSia con todos sua slnto-

mas aea cual fuese el tipo 6 carficter

de equellcs.

De venta entodas las boticas. p-

Avib, EapaSa, Diciembre. Co

mieczan a cococersa detaiiea dejos
accidentea ocuriidos con motivo de la
enorme nevada.

Ed la carretera de Piedrahiti dos

muchachoa de die2 y de doce anas con con-ducfan
ducfan con-ducfan un carro en el que iba montado
un pe6n c&minero.
TT1 j.ll.3- 1

41 csrro queao ncoii&ao en m cieye,

do pudiendo prcseguir su camino.

EI peon cammero sa dmgio a pedir

auxilio & ana venta cercana i Padier-

ncs, de cuyo ventero es hijo uno da

los chicos.

Aterido, se &turdi'6, quedando in-

m6vil junto & un poste del te!graf o.

Los veciDca de Silcbralt notsndo la

f lta del carrito, s&lieron en su buses,
y libraron i les tres visndactes de que

perecieran de f rio.

Tres vecmes del pueblo de Muucgt-

lindo que se hillaban en el campo, se
perdieron & causa de la nieva.

Icrual saerta como un peon camine-

ro que sali6 en su busca.

Vemte decididos vecinos saheron a

buscarles sin miedo i la pehgrosa
noche.

EncendiaiOD hogueras y lograron

salvarles de la muerte.

Un coche qued6 enterrado en el

Puerto de ViUatoro.-

EI pueblo de Uasas del Puerto de

ViUatoro, al mando del alcalde y ayu ayu-d&do
d&do ayu-d&do por la guardia civil, abrieron ca ca-mino
mino ca-mino hssta el coche y salvaron i los

viajeros, conduciadolos al pueblo. w

Los transeuntes han suf rido muchas

caidas, algunas peligrosa?.

Los obreros abren camino en la calle

de la estacidn para que circulen los ca-

rrujes.

Escasea el combustible.
Los coches correos no pueden salir.
En el Ferrol 4 consecuencia de la

nevada brjn &, Uanuras manadas de

lobos.

Causan importantes dtu38 en el ga-

nado.

Esto ha producido mucha alarms.
PrepSranse grandes batidas contra

los mismas.

Inocontodas.
Escritor con pretenciones
que, sin rsz6n, te supones
eximio, grande, iaspirado, c,
cuando siempre has desbarrado
de manera lastimcsa
lo mismo en verso que en prosa
Ic6mo eetSs equivocado ....
oht inocente mariposa!

PlC'3 C

29.-. SB

liilSfltUpil EH
is lira :-izt

Ui! Ui!-S
S Ui!-S la

Gloin li ley ill "intizvi

EL CATALAO.

Conf.teria y Reposterfa.
Dt Angelst Hermanos.

Pftrticicamos al publico que acaba-

mos de inaugurar un laboratorio de
Dalceria en la calle de Rafael Cordero

no 14 v Dcdemcs servir cualquier en-

cargo en dicho ramo con prontitud y

economla. 0

Diariamente encontrarn paBteles ca-

Hentcs & las 9 de la mafiana de manza-

na. crema. me!ocot6n y otras muchas

claaea da dulces.

DeaDscho: Calle de San Joe 6 n 17.

ToTroneS espaSolea y del pais, y los
sin rival caramelos del pals.
Dcbre 14, 1904. 15 v. a
iilABJUO OfHiOFOLIOS!!!
Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para eastres y
coster eras, el ms barato y mejor del
mundo.
Lo venden en bus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Jnsto 12JPuerto Rico. D.

RICHARD J. BIGGS

PKOFSSOK

Tetuan 40.

PC tHGLGS

"Apartado, 4-S5.

13 l

ft CUANBO

C3X.

9

A
ft
0

ii

ss b da a un nlSo

allsnento que es sratritiiROj

a fccilmente digeridoy sd- i

t aptai & sus mecesidadss

H torios. El

n
1 1
f
t

DE MELLIN

1 rzz fctbrican liuesu, TiZ t

J J fecto desarrollo del xdZoi

cmbros fuertea dieatea
bnenos v cuerpos sal5-

I) --t-S - r. Am AotAim i

ctialqtiiera enienasGSi

1

it
n
u
o
!!

4)

fl

MELLIN'S FOOD COI?AN7,
BOSTON, MASS., U.S.A.

Hip6crita que en el templo
edicts con tu ejemplo
y & Dios epgiEir procuras,
olvidando las locuras
de tu v'da licenciosa:
lie otra vida mas dichosa
piensas gczar las dulzum? .
oh, inocente mariposa

Gomoso pulcro y flsmante
que presumes de elegante
y las echas de Tenorio,
aunque de modo irrisorio
nadie relatarnos osa
una aventura amorosa
de tu vasto repertorio-
oh, inocente mariposa

Adulador ssmpiterno
que los actos del Gobierno,
para el bien 6 para el msl,
aplaudes de modo igual:
?8 esa actitud honroes?
Qq6 repulsa vergonzosa
recibirds al final, .
oh, inocente marii sa
Si crees, candido lector,
en la gloria, en el amor,
en la amislad, en el bien,
en las dichas del Eden,
en que esta vida szerosa
concluye en otra dichosa,
es que vives en Balon.
oh, inocente mariposa
SUAREZ DE MOTA.

La Uui6n de Dependent's de Are Are-cibo
cibo Are-cibo ha dirigido 6. los dependientes de
comercio de la isla una circular, en la
cual, entre ctras coeas, exprs&se lo
que.siguf :
Constituida el 18 del corriente mes
la Uni6n de Dependientes de Are Are-cibot
cibot Are-cibot para la defensa de sus intareses
y derechos, uno de sus primeros acuer acuer-dos
dos acuer-dos fa6 el de solicitar la ayuda moral
de todos los ccrapsnercs de la Ida, &
fin de que, constitaj e'ndose en Unio Unio-nes
nes Unio-nes locildi en sus respectivos vecinda vecinda-rios,
rios, vecinda-rios, ceauna verdad hermosa la reali-

ztcion de nuestros propositos, mar mar-chando
chando mar-chando unidos bsjo una sola aspiraci6n
y & un mismo impuso, hasta lograr la
consecuci6n de de nuestras esperanzas

y derechos.

Entre las diferentes medidas que

sa tuvieron en cusnti en "dicha sssi6n

la min importante dirigir un men men-sje
sje men-sje de salutaciun & les camaradas to

dos de la Isla, como dej&mog dicho, ex ex-presivo
presivo ex-presivo & in vez del priniii al objeto de
esta Asccilci6n, caal es el de elevtr

por todos lea medics legates nuestra
peticidn & h Cmara L?gishtiva da

Puerto Eico pidiendo resuelva y da da-crete
crete da-crete en la pr6xima Legls'&tura la ley
del descanso dominical.
lgaalmente acordamos solicitar del
Concej Municipal nna ordenanza pt--ra
que acuerdo y disponga el cierre de
los establscimitntos de comercio & fas
nueve de la ncche los dias laborables,
con las penalidades de ley i los infrac infrac-tores
tores infrac-tores de las miemts.
Dirigirnos a la Cfomra de Comer Comercio
cio Comercio en sclicitud de ayuda para todos
aquellcs a:untos que se relacionen di dire
re dire ctamet te con nuc t-tro elements, r s
perando da ella el reconocimieuto .de
esos mismos derechos q. reclamamos.
. .................
Para lograr sto, es preciso que to todos
dos todos ncs unamos estrechamente, y que
de cada Uni6n, de cada pueblo de
Puerto Rico, aislada 6 juntamente, de
de'un modo directo y por todos los
medios posibles ncs dirijsmos i la Ho Honorable
norable Honorable C&mara de Dalegidos solid solid-tando
tando solid-tando que por sta sa decrete la ley
dol Descanso Dominical.

iuu I OO, -.V.l. ;.. i'iUi A Ui'
L03 piiioiiC22, como en todc, hay
sus excercioncs vienen en estos dias
da Nfcvidad prri'-s da erratas, unss
de grandes buitos, dispensando la
manera de seSalar y otras de menor
cuantls, pero qua todas indican que la
casa no ha estado d plomo, 6 no h&n
estado & plomo lis abezs de los ca ca-jist3,
jist3, ca-jist3, ya que alguno 6 algucos han da
pagar el pato. :
Pero como la ley de las compensa compensa-ciones
ciones compensa-ciones es. universal, pudiera suceder
que las csbezss de les pocos lectores
que por depgracia hay en Puerto Rico
rstuvisr&n en igualdad de circunstan circunstan-cias,
cias, circunstan-cias, y no se hayan fijado en hs dichas
erratss.
Y vSyasa lo uno por lo otro.
Coa perd6n de loa que se hayan
mantenido en el cuadrante.

"La Pe-ru-na es una bendicion para los que estan
molcstados con el catarro," dice el Senador de

Sa murmura por la vecindad que
al! en el l$qng'oriente esto es mfo,
se fi se nor itas y cib illeros du durante
rante durante la noche, los soldados ruses y
japoneses, los de las avanzadas, se en en-tienden
tienden en-tienden perfectamente,. charlan, bro bro-mean
mean bro-mean y da cuando en cuando se arri
man su matracazo.
Sin parjuicio de que al amanecer
Kuropatkin y Kurt ki les ordenen en en-trarse
trarse en-trarse & papitazJimpio, sin piedad ni
misericord ia.
Esto me recuerda un feliz matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio que yo conoci.
Por la noche, a bra zos, besos, apre apre-tones
tones apre-tones mil, mil manifestaciones de ca ca-riSo.

1 en coanto JJios echaba su tu3. se
araffaban, se atropellabac, y concluian
por echarse encims loa Mrtalos de
cocinar.
Si esa es la harmocla, por mi parte
. ... i qua me iovestiguen

i

Puea, seSor, no es poco lp que la ha

csido & dcBa Agustina Gaiftin, una
de nuestras pacss mujeres que estu estu-dian.
dian. estu-dian. Por que en un meeting dijo: Sa Sa-lud
lud Sa-lud obreros del trabjc, toda la plsga
literaria Ia ha csido encima por aqui y
P0;falU-... y yo que la conczco, $6
que se reiri de todo.
Porque, caballeros, yo ha visto y
kldo mucho mfis.
Yo he visto & un orador politico di di-rijirse
rijirse di-rijirse al publico, numeroso por cier cier-co,
co, cier-co, y decirle: compatriot' 1 que 03
hayais aqui riui ides: ro seais brutos y
pensad en las personas etc. Y despu4i
da eso que venga el diluvio.
FIERABRAS.

Les diirsirbs da hs hs-Um
Um hs-Um litirdes m Rusla.

Lo dol "Boys Gtiarity

ehool."

F116 descubierto un "complot" con contra
tra contra la vida del Czar.

R E O'E T A

Prcgrama de las piezas que tocar&

esta noche en la Plaza Baldorioty la

banda de la Policia Insular:
10 Marcha Pizarro. L!ad6.

25 Jotada la zarzuela Las nueve

de la noche. Caballero.

33- Selecci6n 6pera c6mica The

Isle of Spice. Eker.
4o Selecci6n 6pera Lucia. Do-
aiizeti.

50 Vals N4vidad, (obligado a re-

quinto.) DueBo.

6 Sinfonia Ecos de mi tierra.

Due no.'
70 Duch Patrol. Restarpe.
Star Spangled Banner.

Ei se&or Angel Maldonado, que, Be Begun
gun Begun nuestros icformes, fa6 declarado
ceaante del empleo que tenia en Bene Bene-ficencia,
ficencia, Bene-ficencia, insists en su denunciay ha
dirigido al Gcbernador la carta qua
gigue:
Honorable Gobernador Civil de
Puerto Rico.
Sefior: El auesuscribehabiendopre-

sentadouna denuncia ante V. H. sobre
ciertos atropellos cometidos en el B jys
Charity Schol sito en Santurce, en Ia

persona del nino Pedro Rodriguez y
y otros el dia 9 del mes en cufso, cuya
denuncia remHi6 V. H. al Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Caridad para qua se proce-

diera a una mvestigacion sobre los he he-chos
chos he-chos citados, sin que hasta la f echa sa

sepa el resultado de ella.

Hago constar anta Yuestra Honora-

bilidad, qua para dicha mvestigacion

ped!, por carta ante los senores de di

cho Departamento que queria tomar

prte en Ia comision encargada de ave-

riguar los hechos sin que se me llama llama-ra
ra llama-ra & ella.

Deseando manifestar a H. que

fal llamado para tomarsema declara-

ci6n y cssi amenaz6sema con los arti arti-culos
culos arti-culos de perjurio si yo no probaba los

hechos.
Una vez probado ste, es la hora

en ana el autor 6 autores como com

plices no han sido puestos ante los tri

bunales como marca la ley.

Yo. como autor da la denuncia, su-

plico & Vuestra Houorabilidad se dig dig-ne
ne dig-ne hacer conocer al pueblo de Puerto
Rico el resultado de las investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes objeto de mi denuncia, para llevar
la tranquilidad al seno da las diferen diferentes
tes diferentes madres que estn aosiosas de saber

el resultado de tales investigaciones.
De V. H respetuosamente.
Angel Maldonado

Un telegrama de San Petersburg,
dirigido la Prensa Asociads, dice que
se ha descubierto un complot contra la
vida del Czar preparado por los adver adversaries
saries adversaries da las ideas liberates.
Eacuentranse comprometidos parso parsons
ns parsons jes importantes de la corte.
El ministro del Interior pretende
ocultarel asunto para evitr sgit&cio sgit&cio-nes
nes sgit&cio-nes peligroias.

j
-' '"' '2; w '-kij'J -V 1 runa h& s'do una bendicion para j
J t "Sei u 'os ?ue estn molestados con el j
fedSr 1 1;WJ 7 'catarr0- Tantos de mis cono cono-(
( cono-( j.rJ DfiK cldos han sido carados y me-
.ly "r Jorados con su uso que sus cua- J
idsi "1 fofr J0 ljdades deben conocerse getf
UJMLk. I eralmente. No vacilo en reco- ',
' 'IvSk. I S mendarla como el major reme- Ji
--XJ dio today la descubierto para esta

yen term edad.U. Y. sorbin,
i 16 Chicago Opera House, Chi- l
S cago, ill.

Los resfriados no curados luego es estan
tan estan seguros de causar el catarro
El catarro mal tratado esta seguro
de acortar la vida y hacerla
miserable.
Muchas curaciones maravillosls
hechas por la Pe-ru-na.
"CL catarro no perdona ningun brgano
J i nl funcion del cuerpo. Es capaz tie
deatrulr la vista, el gnsto, el oido, el ol ol-f
f ol-f ato, la dijeBtion, la seoreclon, la aslml aslml-laclon
laclon aslml-laclon y la excreelon. Penetra por todas

partes del cuerpo humano.

La Peruna tambien sana la bronquftU,
la tos, y la tlsls en el primer grado con
seguridad infalible.
El ITonorable D. Y. Corbin, ex-Sena-dor
de I09 Estados Unidos es primo del
General Corbin del EJerclto de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos. El Juez Corbin es uno de
los abogados mejor conocidos de Chi Chicago,
cago, Chicago, y ocupa posicion alta en la pro pro-feslon
feslon pro-feslon v en la socledad. Esta recomen-

t dacion vinieudo de tal hombre no puede

mnos que dar peso tmportaacf t
miles de testimonies de lMWBdwmU

bumildes de la vida.

El catarro es la causa de pox lo m&feoa

la mi tad de laa enfermedadea do Is ras
humana. 1S0 hay modo deeapariof

S, que hay.

La Peruna nunc a deja d laaar tia

resfriado. La Peruna nunc deja d
sanar el catarro en el primer grado. L :
Peruna sana nueve casos de cada dies d
catarro en el segundo grado. La Ferun

sana la mayorfa de los casos del catarro
en el ultimo y peor grado, y nunc deja
de majorar todas los casos por maloaquo
eaten.

Un libro sobre la curacion da las n n-fermedades
fermedades n-fermedades de la garganta y los pal pal-mones,
mones, pal-mones, y el catarro en todos sus grados
y condieiones, se manda gritis cual cual-quiera
quiera cual-quiera direccion por la Peruna Medicine
Co., Columbus Ohio.
"Mi vida colzaba da un bik), P-ra-as
ymcssati."
Sra. Sarah Smart, S7S Hajmrard St.,
Brooklyn, N. Y., escribe :
"No -puedo decir -con palabras lo mala
que estaba. Mi vida col g aba de un hilo.
Ksperaba la muerta durante meses.
"Mi enfermedad era la tlsis 6 bronquf bronquf-tis.
tis. bronquf-tis. No sufrfa dolor cuando estaba tan
mala, pero la tos y la respiracion m
quitaba la poca fuerza qua tenfa. Nc
podia comer nl dormir nl aun recllnarme
en la silla. Kb era mds que un esqueleto.
Decfa a mi marido que no pod fa aguantax
mucho tiempo m&a. Mis recinas dlcen
que no ven como he. podido sanar. Ers
casi uu milagro.
"Ilabfa tornado su remedlo solo tres
meses cuando podia hacer el trabajo d
mi casa y el lavado, y lo ho hecho deads
entonces. Ahora puedo hacer cualqulera
cosa. Jamas pensaiia que habla tenido
una enfermedad tan seria. Siempra
guardar su mediclna ea mi casa." Sra.
Sarah Smart.
Esperaaxjt de xjtamr pentidm.
Sra. R. L. Aulich, Vice President da
la Socledad Genealojlca Americana, G04
II St., N. W., Washington, D. 0., escribe :
"33 lo que hablo cuando digo qua la
Peruna es un remedio inarayilluao para
la tos y las enfarmedades catarralea. 1
otono pasado estaba muy debllltada coa
los efectos de un resfriado que habfa
tenido desde temprano en el verano
antes, y que Labia des&tendido. Sabia
qie mi sistema necesitaba mediclna y
descanso. Pero encontrar la mejor era el

problema. Por fortuna ensayfi la Peruna
primera, y no tengo causa da quejarma
de los resultados. Dentrodeun mas habfa
cobrado ml fuerza y salud y, en verdad,
sentfa mejor y mas fuerta qua antes."
Sra. R. Li. Aulich.
Si no se reclbe prontos y satlsfactortoa
resultados con el uso de la Peruna sa deba
escrlbir inmediatamente a Dr. Hartman,
describlendo su enfermedad con culdado
y el tendra gusto en darle su inyaluabla
consejo gratis. ,
' DirJJase a Dr. Hartman, President del
Sanitario Hartman,- Columbus, Ohio,
KE., UU.

Para direcciones especial, cada cual debe leer "Las emfermedades de la vida," un ejmplar del cual, aoompaia como envoltura9
cada botolle: i
La P-ru-na la tienen de venta todos los pulmicos y drouistas, al precio de un dollar la botell. d seis botellas por clnco dollars.

Aquellos-pue deseen correspondencia directa con el Dr Harmant y pue pueden esperar las dilaclones neceiarias en Ida y ruelta
correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B Hartman, Columbus. Ohio U. S. A. f

Fidel Gulllermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: pueden vender & los farmact-uticos y droguistas al por menor, an la Ula ds
Puerto Rico. ;

del

FDiArac'iw Pildors Reconstituyentes de Guillermoy

PildoTas T6nicas Ferrugincsas con contra
tra contra la Anemia potea da cien & 50 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. K'jf
Jab6n de Castilla legitimo, por libra
Q5 centavos.
Ban Franeiaoo 32. San Juan P.E.
jyin i.:i:oel ke.'.s:ey.
ADOQADO.
Aguadilla. P R.

Inf alible para la cura ds la Anemia, debilidad, oamanoio y todu tqaallu afsok&ai
dsbidu a la pobreza da sangrt.
PASTILUS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERINAi
' No oontlenen ningun amenta nooivo y puedon usarsa libremeata, sin temof alyuno,
todos aquellos casos en qua sean requeridas.
Estos preparados sa en cuen trail da ven'a an toialas far m sens la dtiala.

uoiores oe ia espaioa
Debilidad en la espalda
Dolor en los Rinones
Dolor de costado

X

i

wmiQ
Marca Registrada

J.120

toenraramas
pronto que nlngun
otro Remedlo.
Davis & Lawrence Ga.. Nw Vnrlr-

r

,.POBS5ZA de SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son ias enfermedades mas comunes cn los
chirms cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y mflos y constituye la causa principal que conduce a la TIS IS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen-

.

cias y cortar de raiz tales enfermedades CUliESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se
VTe?TCamT,de,md tomando algunas botellas del afamado Tdnico

SYrY. ae KHUKiiN aei jl;k. UL.KICI de New York 6 sea el

vtaitzaaor que existe.

sea el mds poderoso

r

IISOULTOS.

El Honorable Gobernador ha indul indul-tado
tado indul-tado con f echa 25 y 24 los individuos

siguientes:
Catalino Rosa, enter mo. Presidio.
Francisco Marcano Guzman. Ii
Bautista Lt guna Reyes. Id
Miguel G. Pedraza, enf ermo. Id
Simplicio G. Pantaul, id. Id
Jose Texidor Ortiz -id. Id
John ClaTk Clark. Id
Emiliano L6pez del Valla. Caxcel de

Humacao.

Guillermo A. L6pez.

Joe6 Moreno Adams.

Luis Bou Rodriguez
JoB Bou Rodriguez

id. Id

id.Mayaguez.

id. San Juan,
id. id. Id.

ft

INTERESA A TODOS

Declaraciones da nacimientos.
Dechraci6n da def unci6n.
Certi&caciones mldicas,
Documento da flanzas.
Licencias para dar sepulturaa.
Conocimientos da cabotaja para bu
qnea da velx;
- Ea L Oarrsspcatosia.' d.p.

EL VIMO CORDIAL, de CEREBRINA ULRICI. CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Est
CORDIAL super a a" todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una bctella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprender la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim ixo los dtmds W
uso dicho vino al final.) La accidn fSrtificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacient
e'.perimenta en todo su str, cierto. misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se estt verificando ea su sangre I medida que dsta va recuperando u
saludable estado natural.
. 0 El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultado

ry3el mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los derail

todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propia
crddito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido su etmaposicion, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard &. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da
rreas antiguaf malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linlatismo 5 escrofula-s de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defetuosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espifial
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tamba la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea cl
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO mas valioso que debe darse & los con
valecientes de cualquier enfermedad, pues es k unico que acorta rapidamente la convalecencia, sostanlendo j
centuplicando las fuerzas del enfenno, al mismoHiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa paral-ecuperax
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(3NICO NERVIOSO mis potente para loa r-a
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarcvCL
que una vez usado se convierte en el amigo ms fiel, hacs desaparecer la melancolfa y tristeza, tonifica el Cort
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.

fi At 1 Exia Ud- el legitlmd uyraial ae CereOrtna Ulttct de New York" y rechaze loco sabstltoto que sa 1c o franca 6 desee Impsnar, faalsta

i ii i ri eu oDteneno. puea pur ,u umc ueuo uu. ucici.uu cxigir i rnuu 10 iua wu. pc, a, sa ooucaxio nolo vicna, siempre lo encontrax J(X. ea

"1

u

Ds TanU en Puerto Rico- Gt'lLLERMETY ELAKCO MONAGAS GACBA EALTVA ES.ClTi v derras ttotlesa da exat.

zz3 Gzfczi lh rr.



J

r

r:

i::o:G.'.Don ceheoal

CONSEJO A LAS MADRES El iarabe calmante
tie la aefiora Witislow debe usarse siempre que loa niflos
citan en alperiodo da la den icitin. froporciona alivio
iumadiato al pequeiio paciente, produce un suefio na natural
tural natural y tranqmlo, alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y alegre. Ea muy agradable al paladar, calma
al nifio, ablanda aua encias, alivia aus dolores, hace la
cites laa funclonaa del est6mago y reeula los intestinos.
s el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro.
venga tiia de la denticiiin 6 de cualquiera otra cauaa.
Tengase mucho cuidado en pedii al "Jarabt Calmante
de la Seflora Winilow"; es al mejor de todefc
'TR ,"LOPf2:'ANfo2?6l5RQLi
MEDICO CIRUJANO. Ofrece sus servi services
ces services profeoionales oalle de la Cruz n9 5,
Tetffono n 158. Horas de consult: Oflce
houni: Da 11 & 12 a. m. y de 1 a 3 p. m.
JACINTO NARANJO. Cirujano Den
tista. Ha trasladado su oflcinadental a la
calls de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofrece
Ji ,ervlolc" 1 Publico en general. p.
PL ANT AS DE CLAVEL. Margarita cn
tiestos. AmarUlos, blancosl y rojos & 25 cts.
una. Los vende. Francisco Martinez. Ca Calls
lls Calls Amistad 14. Yauco, P. R.
R. DEL VALLE ZENO. Ingeniero Civil
Conatruccfones civiles. Plan s y Constru Constru-cclones
cclones Constru-cclones de casas de mampoaterla, cemento
armado y madera-
Mensura, particiones, deslindes. Tasacio Tasacio-nes,
nes, Tasacio-nes, peritaje, informes. Contratos en gene general.
ral. general. Oficina: Fortaleza No. 16. Altos.
P. O. Box 116.
UMA SEtfORlTA PUERTORRIQUENA
con dip'oma del "Wood's New York Busi Busi-nes
nes Busi-nes College," ofreoe sus servicios como ty typewriter
pewriter typewriter y taqufgrafo. Dirocci5n:. "La Co Co-rrepondenoi
rrepondenoi Co-rrepondenoi ."
PORTO RIOAN YOUNG LADY with di diploma
ploma diploma from "Wood's New York Business
College," affters her servicesias stenographer
and typewriter. Addres: "La Corresponden Corresponden-cia."
cia." Corresponden-cia." 4 PORQUE SDFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GUHUDO
POR
el Medico mas c&ebre de la 5pooa que se
pone a la disposicion del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
earacter agudo 6 cronico, comunes a am am-bos
bos am-bos sexos.
LA CURA ES RAPIDA
GUESTA POCO.
Una oonsulta personal 6 por correo no
aoarrea gasto ninguno.
Dr. B. G. FRASER
329. West, 35th St.
New York.
TODA MUJER
debe tener Interns on coaocer
la maraviilosa jericgade rle rle-go
go rle-go giratorto
"rJlARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Im-eccifrn y Succion. Da me
jor, lnorenslva y
ruaa cumoda. lim-
m.i... .1 H,.. r-
y al no pudiere suml-
iilntrar la ''MARVEL."
no debe acettarse otra.sino
enyiese nn aello para el folle folle-to
to folle-to iluatradoaue aereraite sella-
do t en el enal ae encuentran to
dos loa datoa y direecionea que bod
meatimatuet para um senoras.
Da venta en la Farmacia Bianoo.
Franolsoo 64. Ban Juan.
San
BL AMI GO DE LOS BEODOS
REMEDIO DttDB' KKMN1DX
'tr EMBRiAtiUEZ
No TIENE olor, color ni aabor, y ae puede
Xkt al paoiente, tin que la sepa, en oualquier
ulQUllX) que aoostumbre tomar. ES OOM OOM-iLKTAMENTE
iLKTAMENTE OOM-iLKTAMENTE INOFENS1VO para la ta ta-lud.
lud. ta-lud. PUEOIO 1.00 en dinero de los E E-tadoi
tadoi E-tadoi Unidos por cada caia de dooe tomas 6 ti
oajai por f 5 OO. SE UAOEN BUENOS
LES0UENTO3 a loi agentes y loa drogui drogui-tu.
tu. drogui-tu. No haoen deipaohoi en oomlaiOn.
Li prtpara druoamanta.
KCNNCDY MEDICAL CO
Ei. S7I Eadsai XI., Uzn Tirk E. U. 1,
6t manaa iranco at ports por como
reoiblr iu valor,
i) B VENTA EN TODAS LAS DROGUERIA
Francisco J. Amy.
.J
(Traduotor por nomoramiento del
Gobierao Federal.,
Ofreca bus Bervicios como especi&lia especi&lia-U
U especi&lia-U en trabajos tcmcos y iitaranoa,
Precios cuOdicot. LUM A 37.
L, FUlliiS OIBTl.
TETUAN 46.
Ofrece & precioa m6iicos: A.KNE A.KNE-SLS
SLS A.KNE-SLS COMPLililOb AMJiRIUAfsOS
DJli CaDENA Y BiiTBAUA.
COJsiaWTiibUKlIUO Dii FRU FRU-TOo
TOo FRU-TOo UtLL JfAlo, A PKaOlOS LLkll LLkll-TADOtS.
TADOtS. LLkll-TADOtS. AliJiflTE GENERAL de los Moli Moli-nObdo
nObdo Moli-nObdo PH-LaBUKY, WASHBURN,
FLOUR, AilLJLd Co. Ltd. ae Miuuea Miuuea-poiN
poiN Miuuea-poiN Miiin. que producea Isb afbiaa afbiaa-da
da afbiaa-da h-riu8 de trigo PILL&BURY'S
EST XXXX y la de nuaiz, LA
ESMil.RAi-DA.
AGENTE GENERAL de los Sefio Sefio-ie
ie Sefio-ie KURZMAN BROS de New Ytrk,
fa icautt s de las tf mads8 marcas de
..utquiha LA FAVORITA y EL
YANKEE. J
AGENTE GENERAL de 1 cerve cerve-caria
caria cerve-caria THE CONGRESS BREWING
CO.de Brookijn. N Y 90 v. b.
THE COnSOLIQATEO
EXPRESS OFFICES
Cargadores y remitentes para
todos los lugares do los Estados
Unidos, Luropa y vice-versa.
Todos los paquetes 6 carga
confiados d nosotros recibiran
pronta atencidn, y se remitiran
a los precios do expreso mas li li-mitado.
mitado. li-mitado. Los cfectos que se deseen en en-viar.por
viar.por en-viar.por expreso, en los vapo vapo-res
res vapo-res do la N. Y. & P. R. S..
Co, Coamo y. Ponce deben
ser entregados los limes hasta
las 10 de la rnanana, y los que
vayan en los de la Red D has hasta
ta hasta las 2 de la tarde los martes.
Saa Justo 4.

o

C..BURSIAN.
Administrador,

iitaaei

oca!,

SANTORAL MiSwa jaeves: San Santo
to Santo Tcmas Cantuarieoee cbispo y mSrr
tir y Ssn David rey y prof eta. Cuar Cuar-tomDgunta
tomDgunta Cuar-tomDgunta & Its 5.23 p.m. Dea Dea-pejado.
pejado. Dea-pejado. CARTAS detsnidas en h edmicis edmicis-traci5n
traci5n edmicis-traci5n de Comes: Morttsn Mary,
McDtener Matiss, Marmistev Joan,
Meladez Cocchs, Martfaejz M. & Co.,
Martinez Vincente Francisco. Manus
ta Bance.
R I. P. Noticias recibidas en esta
ciudad, dsn cusata del ioesper&do fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento del seGor CapestaDy, de
Mayguez, padre de apreciables j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes que residen en csta ciadad.
POLIClA. El mircoles por la tar tarde
de tarde se reunira la comisi6a de la policfa
insular.
BAILE. El dla 31 se celebr&rS en
el Casino Espauol de Guaysma un
baile de sociedad para el cuil corteV
mecta se nos ha invitado, lo qua esti esti-mamos.
mamos. esti-mamos. Dicho baile es con objeto de
despedir el Eo que finaUzt.
JUG AD A. Ha sido sorprendida
en Arroyo una jnsda de gallos, dete dete-niendo
niendo dete-niendo a los jugadores.
INSTANCIa. EI senar Dalmau
Canet ha presentado hoy una iostan iostan-eia
eia iostan-eia al presidents del Ateneo, solicitan solicitan-do
do solicitan-do ser bibliotecario de squel centro,
con sueldo.
ANALIXIS. En el gabinete qul qul-mico
mico qul-mico de la Junto Superior de Sanidad
se est& procediendo al anIixis de va va-rios
rios va-rios alimentos denunciado en el vecino
pueblo de Rio Fiedrss.
CARCEL DE DISTRITO Ha in in-gresado
gresado in-gresado en ella Eustasio Galsgarsa
Juli& & dispoici6n de la Corta de Dis Dis-tuto
tuto Dis-tuto y puesto en liber tad Francisco
Prez Ga'lcss.
SOLICITUD. El Inspector plome plome-ro
ro plome-ro del Bureau de Sanidad, ha solicita solicita-do
do solicita-do se raegue al Alcalde de Maysgfiez
dispocga se numeren las cssas de
squella ciudad.
ASAMBLEA. EI mres pr6ximo
saldrdn para Ponce los empleados del
Departamento de iostrucci6n y los
inspectores de los pueblos limftrofes
de aquel distrito, con objeto de cele cele-brar
brar cele-brar una asamblea pedag6gica. E?o
63t bueno, pero imports mucho que
en el departamento, con el buen ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, se prueba que sus dichos son tan
buenos como sus hechos, y que se hace
all! con hechos, la misma jasticia' que
pudiera h&cerse coa teorias y con pa pa-labra8.
labra8. pa-labra8. EXAMENES. En el Departamen Departamento
to Departamento de instrucci6n se ha empezado & re re-cibir
cibir re-cibir loa papeles con los examenes he hechos
chos hechos por los aspirantes al titulo de
maestros rurales. En breve se prcce prcce-derfi
derfi prcce-derfi & su inspeccifin por el sen or En Enrique
rique Enrique C. Hernandez.
CONTRATO EI Comisionado in in-terino
terino in-terino del Departamento del interior
ha firmado el contrato que tecia pen pen-diente
diente pen-diente con el seSor Eanque Chavalier,
de Ponce, para arrendarle tres habita habita-ciones
ciones habita-ciones de la Capitanfa de Puerto, en
aquella ciudad.
MEJORIA. Se encuentra mejor
de la grave enfermedad que Ie squejl squejl-ra,
ra, squejl-ra, la senora madre del J uez Bzan.
SUPLICA. La colonia de leprosos
pide & las personas de buena voluntad
les en vi en peri6dicos y iibros para po po-nerse
nerse po-nerse en contscto con el mundo.
INSTALACION. Anoche se llev6
& efecto la instalaci6n de las f unciones
de la L6gU Sn Juan Butista.
B A N ARES. El actor sefior Btfla Btfla-res
res Btfla-res desemp nira el papel de ToSico,
en Agua Mansa, mafiana. Dicho
actor gust6 en el papel de Julifin en
la zarzueia La uttima copla.
AYUNTAMIENTO. Anoche no
pado coiebrar sesi6o por f<a de quo quorum.
rum. quorum. Se ha citado i, los ediies nubva nubva-mente
mente nubva-mente para rnanana & las echo.
TEATRO La compafiia artistica
cfrece para mt Sana. Ecsenacz Li Libre
bre Libre bailando una sevillsna las tiples
bfSjras CbBtillo y Bctances, Agua
Mn8A y La Rvoitosa, & petici6n
ael t ubtico est ultima.
R1NA, Ayer tarde en el cafe ame ame-ricanu
ricanu ame-ricanu que da f rente & la plaza princi principal,
pal, principal, hobo uda Inch entre varios mari mari-nercs
nercs mari-nercs ssliendo gravemente herido el
cabo de la armada Brennon. Se pidi6
una ambu.ancia al Arsenal siendo
conducido en ella deapue's ae hacerie
la piimera cur a el practichte stnr
Dan el.
AblSTENCIA. Han sido curados
en el Curtu de Sicorros, Max fa Agus Agus-tina
tina Agus-tina y Bienvenido Mejis, de contusio contusio-nes
nes contusio-nes leves.
DELEG ADOS. Entre Ics delega delega-doa
doa delega-doa del partido repub'icano por Pon Ponce,
ce, Ponce, figuran los Btnores Domenech,
Parra Cap6, Agaerr-vere y Santoni,
PRIMER PjiEMIO. Casi todas
las maquiuas do escribir hn cbteoido
diplomas equivalentes a medallas de
oro en la Exposici6n de Sani Luis;
pero el Gran Premio que no es maa
que uno iu6 otorgado & la maquina
Underwood. p.
co::iTAuuaiosiDAD.
Reccmendamos al publico y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente & los comerciantes. hombres
de negocio, medicos y ab gdos que
cuando vayan al cafe La MOlorqui MOlorqui-na,
na, MOlorqui-na, se fijen en lo que se exbjbe en el
esp?jo que et& debajo del reloj de di dicho
cho dicho establecimiento. Solo se exhibirfi
por tres d Is s.
Efl SAE1 JUAN.
Sa encuentra en esta Capital acorn acorn-p
p acorn-p Gado de su dieticguida esposa y Di Dines
nes Dines don Pedro Grau, de San Loreczo.
Grata estancia Iph desemo8 tqui.
"A .. inycccion
G" orand.
Elenorratfia. Gonorrea.
EinernulnrtM. Iturnrr.b
6 Floraa Blavneaa toda, elaaa Am
flujoe, por antignoa qne
J3arantliada no eaaaar XUiixeebeoea,
un eapeeifteo para toda anfvma.
' .Id mneoaa. IdbM da ranana.
' Z "wweaa fmj )
, A Tii tft-t I fi .J

J t '-t 1

1

I 0

y i

ontuooo Dcilo on gI

Ooslsso joPonGO.
S3 e;!r:'3 sill o ts ls-
El denfir Um fia sifo llio:23
(De nuestro CoTTcsponsal.T
'
Diciembre 27.
El biila de etiqueta llevado efecto
el Domingo cn el Casino de Pones' ra ra-sult6
sult6 ra-sult6 una fiesta eep!endida. Alii se
did cit lo mSs distinguido de nuestra
cuita scciedad.
La respetable matrons, la j6ven se se-uora
uora se-uora y la bella y espiritual scflorit.
congrpg&das en los espaciosog salones
del Cfrculo sintieron transcurrir egra egra-dablemente
dablemente egra-dablemente las horas de la coche.
Li directiva del Casino, queriendo
cerrar con broche de oro su periodo
anual ofreci6 como obsequio al beilo
sexo cuatro artisticos regalos y mand6
preparer dulces. golosin&s ylicoresque
f aeron prof asamente repartidos.
Sorteados los regalos, tocaron en
suerte el reloj de oro & la senora Mi Mi-caela
caela Mi-caela Valdivieso de Vidal, el abanico
de nacar & la seSorita Rosalia. Torrue Torrue-I!as,
I!as, Torrue-I!as, el prendedor de oro & la seSorita
Virginia Palmieri, yeljuguete de bis biscuit
cuit biscuit & la senora Matilde Libarthe de
Parra.
La orquesta, dirigida por Cosolia,
ejecut6 admirablemente variadss pie pie-zas
zas pie-zas musicales, y haata las tres de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada se ricdi6 fervienta culto & la
alegre diosa del baile.
Los concurrentes & la fiesta 'del Ca Casino
sino Casino cdnservarln de ella gratos recuer recuer-dos
dos recuer-dos y sgradables impresipnes.
Bion por la directiva.
Hoy al medio dia tendr&n los niuos
su baile en el Casino, donde & mds de
ser obsequiados con dulces y ref rescos
admirar&n el tradicional Atbsl de Na Na-vidad
vidad Na-vidad y recibiran como recuerdo del
dl bonitos y variados jaguete-; y pa part
rt part que no hay a descontentos en las pss pss-cuas,
cuas, pss-cuas, por la noche las j6venes que dis dis-f
f dis-f rutan de la dichosa ventj de los
quince inos mis 6 mnoa tendrfia tarn tarn-bin
bin tarn-bin su bailecito y sus cb3f qnios.
El doctor Barbosa. Jefe mdiscuti-
je del partido republicano ha pasado
or esta ciudad, sin que sus correligio-
narics, que en epccs3 anteriores Ie
agobiaban a obsequios, Ie hayan esta
vez demostrado la mis mioima adhe adhe-si6n.
si6n. adhe-si6n. Hasta el 6rgano local de su partido
anucci6 su llegada como anunciaria la
de cualquiera de sus correligionarios.
Ayer salieron para csa Capital los
delegates & la Asamblea republicans
que se efectuarS hoy alii.
Antes de irse han hablado mucho de
lo que harp y dejarfin de hecer; pero
eo hay a miedo que olviden la ctSlebre
afirmaci6n de; sino nbs sometemos es es-tamos
tamos es-tamos perdidos
Los emtJeados electcs no han re re-cibido
cibido re-cibido today is, sus certificados del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejacucivo.
Ha sido aplaudida la disposici6n
ordecando se cotcquen varias limparas
elctricss en la calie de Atocha, que
depcs del cierre de los 'establecimisn 'establecimisn-tos
tos 'establecimisn-tos comerciales resultaba & obecuras
por estar muy distantes uno de otros
los fecoa de las esquinas.
La cosechu de cti6 en eete di trlto
ha eido este aSo snmmente corta y las
pecaa existencias que quedan se en encuentran
cuentran encuentran en manos de los que se dedi dedi-can
can dedi-can & negociar con el f ruto.
En la Com: suia del ferrocarril se
han he'eho' en estus diss oambios en el
personal de las cficinas y talleres de
esta ciudad.
El doctor Moret Mofioz ha sido
llama do de Was hie gton para resolver
el asuDto de la penai6n que le corres corresponds
ponds corresponds como m5 3ico que fue del Bita Bita-1
1 Bita-1 6a de Puerto Rico, inutilizado en el
servicio. Hoy ha embarcado para los
Estados Utiidcs.
Ayer permanecieron cerradas las
cficinas del Gobierno-y munici pales,
pero el Comercio abri6 sus estableci estableci-tos
tos estableci-tos en las horas de costumbre.
Quf?jnse algunos depeqdientes de
Juan Diaz de que a pesar de lo que
dispone la ley sobre el cierre de los
esthbiecimientos, aUl los domiogos
continuan muchos abiertas toda la tar tarde.
de. tarde. De eer cierto, la policia debe ve velar
lar velar porque la ley se cumpla, dennn dennn-ciando
ciando dennn-ciando & los inf ractores.
Angel Viil fit.. que con la sana
intencion de venderlas para no pasar
la p&scub8 b'uja se bartd un par de
rlarchas, fue Layer arrest ado por el
Cabo Emanuetli, que no entiende de
eetas f voluciunes.
Manuel Doval, que interrumpia
el trinsito publico f detenido por el
polic! Manzano.
El Agui'a Azul eintindose ayer
incorporado, le arrim6 un palo eft la
cabcza 6. Victoria Rodriguez, pero la
policl que do entiende de figuilas anti antique
que antique eean szules, le arrest 6.
Eo Vista Alegre y como resuludo
de una discuei6n nada alegre, fue heri herido
do herido Francisco Torres por su cariSosa
oonsorte.
lotertsiiiti para el loqulllnxto d3
Sin Jasa.-
El Banco Popular de Econmfas y presta presta-mos
mos presta-mos siempre dispuesto a proporcionar venta venta-jhs
jhs venta-jhs al pueb o que le dispensa su confianza ha
acordado udmitir a depdsito desde el dfa 1
Enro del proximo a no, el imports de las
fiari'asquG en efectivo tengsm que dar 'cs in in-quilinos
quilinos in-quilinos a los piopietario de casas para ea ea-rantir
rantir ea-rantir el aiquilerde la can 6 habitHcidn que
ocupe, por cuyasuma e le oxpediraun docu docu-monto
monto docu-monto en osa, e, por el cual se ha.ee respon-s-ble
del importe depositado para con el due due-no
no due-no de la finca, y da ete modo el inquilino,
tiene su dinero no solamente seguro, sino que
tambien obtendra un beneficio de KEIS por
ciento nual que se la abona sobre la suma
depositada, cuyos intereses pueden cobrarse
cada seig mesea 6 cuando sea recogido el de de-pdgito.
pdgito. de-pdgito. 15. v a.
En esti iaiprenta ga yesda pspsl da

r r r,
l ..jiini
io rctira tlaJa
arena.
LO QUE IIA SIDO Y SI3'.'IFIGi SI3'.'IFIGi-GAG0
GAG0 SI3'.'IFIGi-GAG0 ESTE HATAll.T'
DE FIEDAS-
Lo q.3 piosj t psrmir ii
aits q:a "(io ci!!3."
El cd'ebre matador de toros don
LuislMszzsntini, ae retira dal redondeV
y ha dado en Mexico su corrida de
despedida en la cual le tributaron una
formidabla ovaci6n.
La retiradadeMszzintiDi affrmase
despierta uc mundo de recuerdps.
Uo diario mejic&no describe en unas
cusntis liaeas lo que ha sido y signi
ficado Mzzantini en la vida de la tsu tsu-romiquia.
romiquia. tsu-romiquia. ;
Aquellos tiempoa en que cantaba
Gayarre, presentaba Pradilla su Isa Isabel
bel Isabel la Catolica, hab'aba Castalar y go go-bern&bj
bern&bj go-bern&bj Canovas. j
m Lcs f rsscuelistas y lagartijistss se
tiraban al deguello, y la Plaza resul resultaba
taba resultaba un pugilato de mara villas tore tore-ras.
ras. tore-ras. En esto se presenta an joven tele tele-grsfista,
grsfista, tele-grsfista, con apellido italiano. hahlan hahlan-do
do hahlan-do francos, con aires de aristdcrata. y
ante ks mismfsimas narices de Ics Ra Ra-f
f Ra-f teles y de los Salvadores, dice que
viene a quitar muchos mo Cos.
iComo no quite!, exclaman los ma ma-drile&os
drile&os ma-drile&os de.pura raza que, dicho sea
de paso, eran f rsscuelistas hasta la
moduli da los huesos.
Pero el caso es que el ini aqul sa
venfa con un valor para arrimarse, un
mane jo del percal, una autoridad para
dirigir la lidia y unos quites que eran
la descoyuntura.
Pues ly las estocad&s? IY los vo!a vo!a-pm
pm vo!a-pm Vamos que Isg&rtijistss y f rsscue rsscuelistas
listas rsscuelistas se yolvisn locos aplaudiendo &
donLuia.
A todo est?, el tal don Luis, como
ya le lhmaba todo el mundo, se habia
empenado en demostrar prcticamente
que se puede ser un gran matador de
toros y emular & los principes floren floren-tincs
tincs floren-tincs en seuorio, esplendideces y cul cul-tura.
tura. cul-tura. En cuanto al redondel alii por Ics
aSos de 84 ya no habia disputas.
Los volapis de Mazzantini eran de
fabricacidn especial.
En quites, no habia quien le igaa igaa-Iara.
Iara. igaa-Iara. Sa habia veri ficado el f en6meno, y
el chico telegrsfista de apellido italia italiano
no italiano se las tenia tiesas con el calif a y con
el gran Frascuelo.
Despue9, el disloqne de oir splausos
y de ganar dinero.
Mazzantini ha sido el torero mis
obsequiado, mis ovacionado,'mls que que-ridol
ridol que-ridol qulzSs de cuantos han trenzado
la coleta.
No se concebia una fiesta, una fdria,
una solemnidad sin corrida en que to to-reara
reara to-reara Mazzantini.
En el Mediodia de Francia se lo co corn
rn corn ian & aplausos.
Pas6 el mar, y en Mexico encontr6
entusiasmos y afectos dec!os que no se
olvidan.
a1 referirnos como tuvo la revela revela-ci6n
ci6n revela-ci6n casi subita del destino que le es es-taba
taba es-taba reservado como torero, se emo emo-cion6.
cion6. emo-cion6. Ya, ya escribire afgun dia ese ca ca-pitolo
pitolo ca-pitolo de mi vida, cundo por primera
vez con una temeridad imperdonable
en cualquiera que nc f aese un loco 6
casi un nifio como era yo entonces,
atravese de una sola estocada el pri primer
mer primer torete. Me acuerdo muy bien;
era de la ganaderia de Santa Elena,
corcca de Despf naperros, en C6rdoba.
iFu un delirio en laPiaza. y mis com com-pgneros
pgneros com-pgneros de trabajo, enlcquecidos, me
scamaron
Y coDt6 c6mo siendo un modeato
empleado telegrafita en iatscl6n fa fa-rrccarrilera
rrccarrilera fa-rrccarrilera de Albscete, habinose
organ izado una corrida de aficionados,
presidida por bellas sefiritas con ca ca-ritativo
ritativo ca-ritativo objeto, 1 se decidi6 & matar
Esto tai en 1876. M5a tarde, en
Talavera de la Raina, tambien en una
corrida deetinada & redimir con bus
productos del servicio militar & un jo joven
ven joven que era sostn de numerosa fami fami-lia,
lia, fami-lia, mat6 el solo & los cinco novillos de
cinco e8tocdas y dos pinchszos Y
otra vez hobo de ser aclamado, y los
mismos altos empleados del ferrocarril
en que coctinuaba trabjacdo obscu obscu-ramente,
ramente, obscu-ramente, 8enlron & su vida ctroca ctroca-mino
mino ctroca-mino lleno de clamores y de rosas
y de eseollo8 y miserias. Tuvo un
instante de vacilaci6n: le seducia el
arte dramStico. La esceDa me atraia
entonces mis que el rededondel ....
Los admirables versos de cuestros
cllsicos nos dijo el Siglo de Oro de
la literatura esp&fiola, me fascinaba
mis potentemente tl vez que las proe proe-zas
zas proe-zas del earacter y del valor, obedecien obedecien-do
do obedecien-do la intelignncia en la g liar da lid
contra las fieras---. Entoaces fue"
cuando un ioolvidable amigo mio, ante
mi, perplejidad entre las tablas y la
a ens, escribi6 nn drama quetitu!6
sActofdtorerof'',"
Ha aqal para terminar, el juisio de
Mazzantini respecto al porvenir del
toreo: i .. :
iEl porvenir del arte-tsurino
exclam6 apesadumbr&do no puede ser
mds trista....! Pasa lo mismo que
en el teat rc: i Todo es gnero chico.
pay&sads, baile. briocos. oropel, 6r
tigo, menos art! La neurosis actual
todo lo pervierte y lo acanalla.
Pero, 1gs toxoa son menosbrt-
V08?
Son min braves que nuncs; pero
con el moderno arte de torear no hay
toro bravo posible . y agrguense
los adornos. la alegrli. I Ah! I Bien
hssro en retirsrme yo, que he sido, yo,
que soy un torero f unebre!
PARA FAMILIAS
Ccidcrcca tilcssrica pxra livedo da
ropa dursnta zzh crtcs, tz veadsn- ea

ES torero

tiUEVOjuTODo.

The International CoUege of Languajes, ha
ideado un me'todo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingles
los Latino-americanos,' oylndoUt hablar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la familia hablindo-
aos en el hogar. Los elementos tdenicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos la
simplifica el procedimiento de aprender y es
adquisici6n de la habilidad de conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
Elacento corrientey la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas s51o expre expre-aan
aan expre-aan sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el earacter de
sonversaci5n, 6 sea la especie de palabras y
fraces que ae emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene ala vista uno delos libros, y a medi medi-da
da medi-da que el oido esoucha a la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deleirea
cada palabray la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas as. Casi .antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamoa.
He aqui algunas de las venta j as de estejjsis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas leooiones de diez minutos cada
dfa como lo que un profesor ordinario ensena ensena-lia
lia ensena-lia en un mes. Con el M6todo Lenguaono la
la adquisioidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabras el sistema es tan completoy esta dis dispuesto
puesto dispuesto de tal modo que el primer dia ya se ha habia
bia habia algo, un poco mas el siguiente y mas aiin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y esoribir faoil y oorrecta
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido enefiados con dxito por este sistema.
Las personrs que deseen oonocer mds por porno
no porno enores pueden dirigirse a The Internationa
lege Lenguajee, Metropolis Bulding, Nueva
York.
A LOS PROPIETARIOS
Cuadernos talonarios de cien recibos
para cobro de alquiles de casas.
Boletaa de demandaa, ;
EnLs Corrcrpondencia de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. CD
CO
O
o
0 J2.
CD
CZ3

-tV JaP
Cai3
CaaaS

CO
aaalilt
GaD
GO

L

O

Ho Hoy Dolor do Gaboza ni flouralgia
pii::rt3 y Antigua qca sea qua Tssista a la Hccion Csrifica
CURA DE STEA'RNS
Cuando este Vd 6 algunp de sus'amigos atormentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran el sistema & impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Steams
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza,
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos.
Por vioTento que sea el dolor de cabeza es yencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns, ya provenga. dicho dolor de vigilias
excesivas, de trastornos digestivos, afecciones nerviosas, excesosde
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ya sean
originados por algun estado f ebril del organismo 6 ya sea simple simple-mente
mente simple-mente un dolor neuralgico.
Debe tenerse mucho cuidado con la3 imitaciones y desechar toda3
aquellas obleas que no lleven el nombre "Stearns' Headache Cure
en relieve. Cada cajita llea en el rotulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extensas para el uso de las
obleas.
Procrese an las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantea de Productos Quimlcos y Farmacgatlcos
A-IO DETROIT, MICH., E. U. A.

- gA LUZ

Servicio da '"dla yjnoche. Corriente continua-a baja ension
NO HAY PELIGRO
.
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulars alum alum-brdspBublico,
brdspBublico, alum-brdspBublico, abanicos y toda clase de motores.
d oecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha-
ciendas
Tiene existencias constante de material electrico d precios igualesA
NUEVA YORK.
ESMERQ, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que it
produce.
Llame ud. por teWfono y t3nlrd ime li itamonte nuestros empleiio
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS: -Allen, 44
Tele"fonos: Administrador,
Ofiicina ?0 x
Planta 209 I Q-1 C D FT
Apartado de oorreo 475. J O 1 1

EST0OAG0

curadin radical j poaltiva con loa
PAPELILL0S AdTIDISEflTEniCOS
Csl dsetOT J. QA&DAHO, FamiacaSutioo
t ritet JpimuSi, ftftmm, Panertttmsj Dimsttt
Arrobadoa por la Facdtad da tladldna
Xtm4t tmmiiHe pir fa eeguridm 4e tut rttultmitt
1I kay Diarrea ei OiaMtcrla qne a cda rpii rpii-aaamto
aaamto rpii-aaamto for crdaieo t an 1 yidanmianf Son de tme tme-te
te tme-te iaaMdiato m los Catarrea latcatinaln j DiaprpaU
Mtsaaacal, casamda loa Pjoa y Collcoa, dTomad
al t4tMj;9 la Berma&dad da sas (uoonit. Pad area)
ntziftf ta las Ulcertdsaas dal Catomajo 4 Iart Iart-jm,
jm, Iart-jm, Blrra tLcas 4 lsfacdoaaa da lot aatiaam
y adnata. Cans ka DiaycystA Oaatralrlia.inamni
U Tlirt yaaa in. acidea y A liataw im timxm.
Mmtnts ImftrtMi, f-Jarcdaui TtdmJy MO

de FOSF.OGLICEtlATeK

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis.

la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jar?be, Capsulas, Granulado.
PARIS : 8, rue Vivienne,

.UOLCRE0S

de
O
El MORRHUOL. a?ociado a la
constituye el mas poderoso antiseptico

emplea con exito en todas las eniermeuaaes aei pocno, usis, comunaon. Aaemas,

de sus propiedades cicatnzadoras

Chapoteaut que contiene el pnncipio activo aei aceue ae nigaao

de Jbacaiao se receia en ios
bronquitis, etc.
PARIS, 8, RUE VIYIENNE,

El Lacto-Fosfato de cal contenido ei. el Vino y Jaraie de DUART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mds energicos. Afianza y endereza los huesos de Ios niiios raquiticos, avita
el torcimiento de las pierna3, devuelve el vigor y la actividad a Ios adolescentet
decaidos y linfaticos, y a Ios que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurrcn al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan' a luz criaturas robustas.

a IOS IlluUS uo la iviatica vciuo j uc las
fica influencia la denticidn se efectua sin

PAJRIS, 8, rue Vivienne, y en iodas lat Farmaciat.

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FBESCA
AMAR1S-LUIS XV-UODEBN STYLE
AESO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
V1CLETA BLANCA

JdOOZOnCS para el Cdbollo 8

. Kccrnn style-actkices-kananca

lrfisa do Colonia Modem Sftjle

Perfamerl V. EZGAUD. 8, roe Ylriaaao,

BLECTRICA

fi IflTESTIHOS T
r-iV
y en todas las Farmacias.
If
37 3E33 AXJ T
creosota pura y nca en Gayacol
de las enjermcdades del pulm6n, y se
el Morrhoul Creosotado da
resmaaos acscuiaaaos, caiarros,
y en todas las Farmacias.
cuici uituaucn uc uciaiiuuui uuu du wu
cansancio ni convulsiones.
Paris, y ea tdaa las Ptwfumerta.

n

f

'A- y .;
V k Hi ,jJ

4

6