Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.
I
Obssrvaciones mstoreolOgicss
II
i
i
t
1:
!
Hoy a 8 a. m.
' i 1 i
Minima temperatttra 69.6
PreetAn bwometrlea S0.04j
i omperatura T
Maxima temperatura .'. 84.
DHrio afcolutamsntei fnipardal, ceo ck la cp!n!s5n y dz la prensa.
AHO XV riUMG.C35
CAN J UAH. PUERTO-RICO JUEVES 22 DEDICIEMBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 64

..... -1 i .

4

cc i V'-" I 1- cs " ;-"

gaeha pert) artuho
A las ultims trlnsfiiras

New York,- Dbre. 22, 1.30 p. m.
La mayor parte de la guarnicidn
de Puerto Arturo reconcentrada en
los fuertei de Liaotishan se v6
acosada por un f arioso faego de
artilleria" japonesa. Estos se prepa prepa-ran
ran prepa-ran & atacar las ultimas trincheras
rusas, utilizando los refuerzos que
eontinuamente reciberi.

T

-Casi todos los fuertes de la se se-gunda
gunda se-gunda linea rusa estan en poder
de los japoneses habiendo sido des des-truidos
truidos des-truidos par los ruos con dinamita
la mayor parte antes de retirarse.
El general Stoessel ha dispuesto
el emplazamiento en tierra de toda
la artilleria de la escuadra.

11 OFEOTA

OPiniOES U03TRARUS

New York, Dbre. 22, 1.30 p. m.
En vista de las graves noticias
de Puerto Arturo se ha celebrado
un consejo de generates en Muk Mukden.
den. Mukden. Kuropatkin es partidario de.
tomar la ofensiva inmediatawente
utilizando la he!ada de los rios
para su facil paso.

El jefe del.2,,cuerpo y su esta esta-do
do esta-do mayor opinan se completen los
refuerzos que nan de elevar
480, 010 hombres las tropas rusas y
entonces atacar decididamente &
los japoneses librando .una gran
batalla.

ULTIL1A 1I0RA
LA 0FEI1SIVA

New York, Dbre. 22, 1.30 p. m.
Despachos de la prensa de Paris
asecuran oue el Czar, conforme

con la opinion del generalising)

es

partidario de la ofensiva inmediata.
Los rusos disponen de 260 hom hombres
bres hombres en Mukden y Harbin.

En Lcdns la crises pi
Peta Rb.

Un peri6dldo ha sido compra compra-do
do compra-do alii.

Con el propdsito de defender la po politic
litic politic proteccionisU de Mr. Chamber Chamberlain,
lain, Chamberlain, ha kido eompr&do el diario The
Standards de Londrea.
Beeordamos fi eate respecto que also
p&recido oeurri6 aqul con an gobierno
inmor&l, que afirmtise por h opini6n
ptib'ica que habia sido comprado para
defender una politics estalta y desdo desdo-ross,
ross, desdo-ross, enemiga de las libartades puerto puerto-rriqueflsa.
rriqueflsa. puerto-rriqueflsa. Por lo viato, tambida en Lonares
uecen Imlas.

pi

juliiis oiIilraiEes en cl J'jz
do Puz di Siii J-.n.
Felipe Dones, Juan Rivera, Ga Gabriel
briel Gabriel Ldpez, Juan Diaz, Antonio
Diaz, Benito Casanova y Ramdn So So-sa,
sa, So-sa, por infringir ordenanzas muni municipals
cipals municipals condeuados d 3 dias de arres arres-to
to arres-to cada uno:
Valentin Cepeda, por infringir or ordenanzas
denanzas ordenanzas munici pales condenado a
30 dias de arresto.
Julio Suazo, por infringir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales condenado a 10

dias ae arresto.
Maria Gonzalez, por infringir or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales condenada a
3 dollars de multa.
Esteban Mendez, Juan Nieves, y
Abelardo Coto, por insringir orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, absueitos.
Bernardo Mojica y Francisco Apon Apon-te,
te, Apon-te, por infringir Reglas de Sanidad
condenados 6. 5 dollars de multa ca cada
da cada uno. .
Francisco Andrade, por infringir
ordenanzas municipales condenado
3o dias de arresto.
En esta imprenti is vends p&pel ds
parifidi! vieia a 52-CO onintal.

Haca algfin tiempo qaa el individuo
Manuel Eiias () Icdio, dedic4base & la
venta de cortes de trajes y chucheri&s.
Pero esto era eolamente nn prcteto
para poder entrar en las casas y har har-tar
tar har-tar cuanto podia.

Ayer presentdsa en la casa que ha habit
bit habit en Santurce el director de la plan plan-ta
ta plan-ta elfictrica ofreciendo & una sesora

que" alii vive, un corta de tr je, toman toman-do
do toman-do de un lavavo un junqaillo de oro,

con reloj, y nn collar de oro que tenia
an colganta-con perlas y nficaf, y dos
pasadores, uno de plata y el otro de

oro.
Conooido el cm por eltsnients Qui
fionea de la detective empez6 a inda

car, losrrando por scspechas, captorar
al Iadio en el momenta en que trataba

de tomar el vapor de CataBo, y ocu

padole losobjetos robados. En este

servicio, Quifiones f q6" auxiliado eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente por el cab C6rdova.
'Celebrado el juicio esta maSana el

J aez Munioipal impuso al lodio, un

tC3 de carcei y 1200 de malta.

teSO lillIER-

110 El EUHOPA.
.1 . II. I,

Las vfite M m m Espiii,
Deflciencias alii en los servicios pu-

blicos.

Ifoodcdoros do earn;

OlOHQdOQ.

E

Tspicdo i'pliSnr
. l:s c!::rillz3.

Hoy han empezado los trabajos de
cam bio delas antiguas rejas de
hierroren las bocas de las alcantari
lias por piedras de marmol sin hue hue-co
co hue-co alguno que pueda ocasionar cai cai-Uas
Uas cai-Uas a los caballos y bueyes al atra atra-vesar
vesar atra-vesar las esquinas delas calles, co co-mo
mo co-mo sucedia con las rejas.
Ademas con las piedras disminuir
el mal olor que salia por las bocas
de las alcantarillas.
Tampoco se espantardn ahora el
brioso corcel ni el buey arisco.
Celebramos que sehayan adopta adopta-do
do adopta-do estas medidas, que por otra par parte
te parte ignorabamos hasta ayer, razdn
por la cual escribimos el sueltP que
en otro sitio aparece.

Barcelona, Diciembre.
Ete aila h sido uno de los en que

mis f aerts f rios ae han dejtdo sentir

en toda Europa, puss, solo, que con con-centremos
centremos con-centremos nuestra mirada aobre lo que

nos cuentan los rotativos de esta noble
6 hid&'ga naci6n hiscana. el frio aue

se deja sentir en ella ea iotsnsisimo;
habiendo llegado descender el tarm6-

metro, en ciertas localidades, hasta
dieciocho grades hajo cero. como ha
acontecido en Avila, Soriay Burgos.

Madrid, por cierto. ha tido otro de

los puntcs ma's castigados, aunque no
con tints intensidad como loa antsricr antsricr-mente
mente antsricr-mente citados, pero, a!, de efectos mo

rales y miteriales bastants lamenta lamenta-blea
blea lamenta-blea y desastrosos en verdad debido &

su p&ima administraci6n municipal.

Tan dessgr&dable h. sido la tempe-

ratura durante los ultimoa diez dias

del pasado mes y los que van del ac actual,
tual, actual, que hacia muchos anoa no se ha ha-bia
bia ha-bia sen tido un frio igual.
Las nevadas se han sucedido casi sin
interrupci6n; Ilegando & cubrir las ca
lies de la villa del oso y el madrcfio,
nna capa de nieve de ms de cuarenta
centimetres de espesor, siendo, por
tanto, imposible la circulaci6n da ca-

rruajes, asi como tambien la de los

trenes procedentes del norte.
Como comprender&n los lectores,
con frio semejante, es hasta material material-mente
mente material-mente imposible el poder trabajir,
al aire libre y los obreros han te te-nido
nido te-nido que recluirsa en sus' miseros
res hogares, por e fee to de una f uerza
mayor qaeles obliga & ello; tristes,
atariios por el frio y, lo que es mfia
negro aan, htrapientqs, fa'tos de ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n la mayor parte de elks, y
sin recursos para poder Uevar i su bo bo-ca
ca bo-ca un miaero pedazo de pan ni tener
para confortar bu cuerpo con un buen
trago de vino, con el cual puede entrar
en reacci6n su orgmismo.
No quedando i esoa desgraciados
seres, otro recurso, qae contemplar
desde lo alto de su desmantelada buhar buhar-dilla
dilla buhar-dilla al tiempo, & ese elemento que les
priva de g&narse el cuotidiano alimen alimen-to,
to, alimen-to, que" triste es el invierno para los
necesitados, y que slegre y divertido
para loa poderosos! .IContrastes de la
vida; errores de una scciedad mal di di-rigida
rigida di-rigida y psimamente organizada

Hasta los pa j arcs, hasta esos seres

incfensivos que no hacen mal & nadie
encuentran la muerte, ateridos de frio
y sorprendidos por una fuerta 6 inespe inespe-rada
rada inespe-rada nevada.

En Espa&a, por desgracia, en cuanto
cae una f uerte nevada 6 llaeve mis de
lo regular, ya estamos incomunicados

con el resto de Europa, ponindose de

relieve el pesimo estado de sus carre

tens, (ya de si bastantes defectuosas)

ferrocamles, teiegrafos, etc, etc. y en
fin, de todo lo que sea dependencia de

u Estado.

La mayor parte de 16s hilos telefd-

nicca, se han desprendido produciendo

sendas chispas al chocar con los cables
de los tranvits: ocasionando con este

motivo afgunas desgracias y sustos &

los transeuntes.

Como en esta tierra las poderoi&s

compamas de tranvias, ferrccarriles.

electricidad. telfonos, etc,, cortan el

bacalao. como vulgarmeute sedioe.

debido & ello y, & que el Estado espa espa-Eol
Eol espa-Eol no les obliga & Uevar & cabo sus

obras con la solidez y precisi6n mate

matica que requieren tales obras; en
estoa diss da tamporales, dan prueba
de la deficiencia de las mismas, la cai cai-da
da cai-da da hilcs. la rOtura de alambrea y

cables aereos. el desprendimiento da

irfldi fd (Mtifc d3 or-

Fueron detenidos en la manana de
hoy por el. inspector senar Paoli, los
individuos Bsrnardo Mojica y Fran Fran-eisco
eisco Fran-eisco Aponte, los cuales se dedicabm
h venta de came en canastos y latas
por las calks de Puerta de Tierra.
Les citados individucs f aeron malta
dos con diez dollars por el J aez .sefior
Bazln,. Is carne fa destruida, de or or-den
den or-den superior por ser de la matanza del
martes.
El citado inspector denuncid en el
dia de hoy eiete casas de Santurce por
estar en p&imas condiciones higinicas.

Cables do illliina liora,

New York, Dcbre. 22. 2 30 p. m.
Un vapor ingles hi entrado pertre-

chos Port Arthur.

Ei general Noghi ha pedido urgen-

tementa refuerzos para continuar los
ataques la plszt

Las f uerzas japonesas se ha han vis-

to obligadas evacuar el f uerte del

Etse.

Para el domingo anuaciinsa las bo-

nitas zarzuelas CrameIo, Mil&-

gros y RsvoltQ8a.

Volvera la escena la aplaudida se-

nora BaltrSn, que tantas y merecidas
simpatias disf ruta y la cual distingue

se mucho en Caramelo.

La seSora Castillo y la Ballesteros

que se distiogaen tambila notablemen notablemen-te
te notablemen-te en Milagrot y Revoltosa', saca-

rn de quicio al respetabie qae es lo
mas fl -jon para reir y divertirse de lo

bneno, lo bonito y lo barato.
Al teatro llammosla asi el domingo.

terraplenes, el hundimiento de puentes

los descarniamientos de trenes, por

efecto de lo anterior y, una porcion de

detalles que, por no cansar mis lec

tores, no quiero seguir narr&ndo, pero

que todes ellos avaloran de una mane

ra clara y patanta, lo defectaoso que

esta todo en Espana, a cuanto a servi
cios pliblicos hsg referenda.

Como caracterfstica de este pueblo
espaSsl, es la nota cdmica. Dando
una prueba de ello las varias, por no

deeir innumerables, estatuaa que la
han hecho de nieve estos dias i los po politics
litics politics espaSoles, (finica manera de po po-derla
derla po-derla tener muches de ellos) mas po-

pvlares como son: Maura, Romero Ro-

bledo, Moret, Sanchez Guerra, San
chez Narices y los demas Sacchez ha

bidos y por haber, demostrndose

en todas ellas una perfect ejcucidn y

un exacto parecido, perode todas, ellas
segda leo, la mis notable ha sido una

que se veia con dos caas en la Ronda

da Tokdo, representando la del seSor

Maura y la del padre Nbzaleda.

Ahora yo. como tambida tengo frio.

porque aunque sea Barcelona desde1

donde escribo la prensente, en la cual

Is atmoafera aua est baatante caldea

da por la exp'osi6o da la bombs; haca,
li que bsce, pero qua muchisimo frio,

coscluyo.

Orlando J. Porrata.

En In ploza.

La retreta de anoche.

Ansche reaoud6 tus retretas la ban-

da de la Policia Iasular, con satufsc

cidn de parte del numeroso publico
que concurre Izs retretai en la Pla Pla-za
za Pla-za de Baldorioty. ...

Ei prcgrama del concierto, era sa-

Iecto, siendo muy aplaudida la marcha
Rocsavelt del mairo Latre, Lt
Emigraci6n Francia, gran f ntati

coo la qua la Bmda consigai6 ccmple-

to exito en su eiecacioa y el vals Mo-

renito con varisciones de cornetin el
que f ae" iaterpretado de modo magis magistral
tral magistral por el prcfesor Oiler secuadado
por la Banda.

Merecen especial mencion los vjJmos

Aires del Pait del maestro Campos

la danza two step Ne,:tsrJCriolio

del popular Rios Ovalfe, plazas 6tz$
que por su sabor regionalista constitu constitu-yeron
yeron constitu-yeron la nota siznp&tica del cancierto.

La Banda se presents nutrida y con

el instrumental acabado de Uegar de
Norte America, obteniendo un magni-

nco recibimiento por parte del publico.

Por cierto que en dias pasados se

hab!6 de que tal vez seria disnelta di di-cha
cha di-cha Banda quo es hoy orgallo de Puer Puerto
to Puerto Rico, lo qua seguramente no podra
ccurrir.

Nosotros unimos nu est res aplausos

los que anoche se tributaron al seSor

Verar. mtehgenta director de la banda

y sus dignos profesores.

Ua trca p ccrre "t$if ti

ml, en viz tfi h!s:rlo "pr

IMPORTCION

Camas de metal Inglesas
Colchones de. Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
-Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefloras y Niiios
Gorras para hombres y Ninos
Casimires Ingleses

Con un surtida general de teiido,

detail d precios limitadisimos en sus almacenes.

Mdquinas de coer Standard
Loza de Pedernal
Loza de liierro Fsinaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado IngUa liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones,
Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para tenoras
Camisetas para hombre3 y niiloa
lo realizan al por mayor y al

San Justo 12.

S. Mcldo Co.

EI emperador Gaillermo da Alema-

ma, mauguro en el pasado mes de
Agosto da esti ana el ferrocarril sus sus-pendido
pendido sus-pendido de Barmen Elbarfeld Voh-

winkel Mono, cere a de Dresden.

La linea tiene una longitud de 16

kll6metros.

El tren es elctrico y los carros tie-

nen Iss ruedas en el teoho alojadas en

dos potantes gacchos que mantienen

colgados los vg$3as de la via com-

puesta de un solo rail, el que su vez
est sujeto por una estructura de acero
en f ormadura da puenta.

El alto precio da las tierras en la lo-

calidad, el evitar el encuentro da tu

bas da conduccion da aguas, la f acili acili-dad
dad acili-dad del sistema para atravesar el rlo.

la seguridad del modo de operar ain

temor da un descsrrilatmento, las ven

tans da obtener grandes velocidades

ain riesgo agano. y la posibiliiad de

disminuirse el radio de las curvas, pa-

saron para adoptar esta sistema reco-

mendado por ei reputado ingeniero

Eugea Langer. i

La velocidad de estatreu es de 40

kilometres por hora, haciodosa el re
corrido de todo el trayecto en 25 mi

nutoa incluyendo las paradas en 18 es-

ttoiones.

Los carrog tienen 38 pie's de largo

por 7 de ancho, pudiendo condueir de

una vez 50 pasajeros.

Apesar de qae critican el aapecto f ao

que este sistsm presents, no ha sido

6bice para que desde Marzi haya trss
portado udos 5 millones de passieros

Sa arguye en favor del cisterns, el

poco ruido que produce en su marcha.

asi como el costo, retativamenta pe-

que&o, parasu conservacion.
Apesar de todo, se cree que este sis

tema dar todavia mucho que hablar

en lo f aturo.

DR. M. RAMIREZ
M EDICO-CIRU J ANO.
OCULISTA

a
a
o
a
a
Q
a
a
a.
Q

SaaTSi. W 4a -5' -SaaW -3a-.--Saj5am '.-V jitm .' -ia. 5a- V J

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha obtenido una rcpntacion universal como lamds
cercana aproximacion posible d la leche normal de
pecho. Los ninos alraientados con se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele-

mentos necesanos para su sahtd y crecimlento.
Los nifios crialos con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 intestinos,
, durante el period de la denticion.
aHaHkaavmvjaaMawaaMM
GUATEMAtX, C. A.
T"2 e tocor 3.9 informar & Vis, que hwsta la fecha, he naad
con preftrenf ia e?. "Al;.mento Melliu" para los nifios dbilea ; y qnc
el resulted La sido sa.isfactorio, porque los repone pronto y los
engorda, siendo al mismo iiempo una sustaucia muy agradabl tl
paladar.
Con tcda consideration quedo de U. muy ato S.,

MELLIN'S FOOD

BOSTON, MASS., U. S. A.

f Da. Toad AtxtctA?

COMPANY,

J

V)
ii
i)
K)
7
i)
O
V)
u
v
tt
o
)
X f
xy
a
X)
XI
x i

WS0ALE550LER

BIBLIOTCCA

II r v J M

mi.

Ml

MmMMM&a' mil

AhLiuMihMtL JilL' lb ill

CCocian ds XAWUAtI3-B0LgR qaa C K
mmjar BltUotc Otil y acwnflmlcm da c"s' -j
anrtcJopaaiooa y an U trua oot&or Urn m
t -autar. aoguantraa fnM Umsmmtm lo i
para ol mbcxrmAo, agrieultor, rolloo, eta ta, go r

at obmro swrudtoao qs djoaa eolttrax m tnWTwweia mx
Ua AMTT CXrarcXaja t r?ttr3TmAS mmmm
tsra izzniiu u kuna lo. tr a iirnri

dei. mum vmb

n-7

)FORTALEZA 77(

Consult&s particalarea de 2 i 4 p. m.

para loa pobres de 8 9 a m

BO!) "LLAVE."
Reconocdamenta el mis puro, higie higie-nioo
nioo higie-nioo y agradabla que se fabrics en el
pais, Sevendaenloa qricipaiea esta esta-blecimientos,
blecimientos, esta-blecimientos, y en Arecibo por Suce Suce-sorea
sorea Suce-sorea de Roses & Ca. ':

CIRUJAISEO DENTIST A- AMERICANO
D2 LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA..

Cam toion los elementos recsarios fn elejercicio de a frcfssMi
j De 8 a 11 f- X3.
Altos de la Tamat ia id Lcdo. Dfc5i; Saa Francisco 71.

in If;
r i

fjlifi

1 XF Lgj'jr

C 3

umm

3fl snt)(BcEM(D aQ
JL,iL I r.

"H i O UjlVU

I J

T, -11-

1 I t :i 3 n tr z

v V

Contiene los elementos necesarios para transfbrmar la sangre auada poke do globules, on

( 2

Los colores psilldos, inapetencia. deftUiflad, palpitaciones, cansancios, Mores Ifle cabozar sintomas, de la AIJEUIA, desaparecen con el uso de estas Pildoras
La meior medicina para las convalecericias, pues "a la accion reconstituyonto, iie la accioE tonica;
PreBoranso siompro las logitimaa PILD0RAS EECONSTITUYENTES DEL DR. EEVEROH conooidaa .' desde haco mao de 30 afioo, a cualquior otra proparacion simila

ME--TODAS LAS mmSMJMi



LA r.n

fntsarsd tha Pott CSci at Em Jean P.-R
M eoad dsn i?ttgr July 1S3
: LA COEaif GIEIOIA 11 PU1ET0-IIGO
fSESsss be r:::p:::i ti k:i la i:u
or medio da log Agentes un ntimero. 1 0-03
ninaiitn tt m-t

UnSemestre
On aHo por adelantadol. ... $8-00
4-50
en ei Exterior. TJ ano oro 8-00
Mi ZBNO GANWA
Director
Trcliojos do Quolira-
dillas por legrarsu
indcocnclcneia mo-
nioipal,
El Jll::!i3 la Rasa, cai q::rifo
en Isct, c:iEm p sn c
i
(De nuestro Corresponsal especial.)
Diciembre 21.
Se tsesura que varios individuos de
est Icc&ud&d no dese&n que esta pue pueblo
blo pueblo vuelva & recapenr su municipio,
pretenmenao que contmuemos snexa-
dca a Camay.
Nesotros dudamos de que existan
hombres en esta localidad que preten
dan vender la voluntad de un pueblo
, sensato que reclama la independence
. a a.
municipal; y si tai idea reauitare, nos
prometemo8 dar & conccer al pals bus
nombres.
Nosotros siempre: hemos combatido
la anexion y en La Correspondencia
numero '5,081 publicamos con datos
verldicos esa iojasticia.
En la actualidad aueremos demoi-
tr&rle la Camsra da Ddeg&dos que el
pueblo en masa desea la independencia
municipal.
En la pasada semana tuvimos opor
tunidad de visitor & Isabela que apa
renta gran disguwo, porque se acerca
el lo. de Enero dia que ier& memora
b!a para los Isabelefioa porque el vene-
r&bla alcalde don Oav&ldo da la Host,
el Moiscscomo la com par 6 el doctor
del ValJe, cesara de admimstrar los
intereses del paeblo. en que ha sabido
captarsa las simpatiss de las personas
nonraaas, por ei mterea tornado para
administrar a satisfaccion de todos.
El seiior de la Rosa se retirara" de la
alcaldia dejando recuerdos imperece
deros da su admioistraci6n y dejando
tambien a los umoni8tas un grand!
aimo entusiasmo para trabsjar en las
f uturas elecciones para sacar triunfan
te la candidatura de don Osvaldo de la
Rosa qua hcara a la Uni6n da Puerto
Rico.
El j6ven artesano don Juan Espi Espi-nosa
nosa Espi-nosa encue'ntrase dements en la ex
crcel municipal.
: Nosotroa esperamos que las autori autori-dadea
dadea autori-dadea se tomen algun interns para con
seuir qua sea trasladado al manicomio
en donde puede curarse.
Mucha ammaci6n reina con laJ
Tradable ncticia de que pronto emps emps-z$ran
z$ran emps-z$ran los trabajos del Ferrocarril.
Un gran porvenir espera Que Que-braditlaa
braditlaa Que-braditlaa por el dinero que sa invertir
en dichos trabajos y las muchas canas
que nuestros vecinos t a pre p ne i s jm jm-brar.
brar. jm-brar. '.
" Ea cm de la apreciada f amilia
Cardona de Isabela sa eocuentra pa pa-eindo
eindo pa-eindo una temporada la virtuosa seno seno-rita
rita seno-rita Paca Qonz&lez, de la Moca.
Ontinua may divertida en esta
localidad la temporada de las Pas Pas-cuas.
cuas. Pas-cuas. GOBROS
Los empleados del Departamento de
Jasticia cobrar&n bus haberes del co co-rriente
rriente co-rriente mea el dia 24 del actual; excep excep-to
to excep-to los Secretarios y Marshals de los
tribunals da distrito y municipal&s,
respecto da los cuales se cupliri lo
dispnesto en las Secciones 26 y 6 de
las Leyes creandollos respectiros car car-gos.
gos. car-gos. :
U RIGA FBM1CIA
Fabulosa existencia en ora.
Paris, Diciembre 5. -La existencia
en oro del Banco de Francia ha au au-mentado
mentado au-mentado en veintitrs millones de fran francos
cos francos durante las tres ultimas semanas.
Los fondos dispoDibles son de doscien doscien-tos
tos doscien-tos setentisieta mitlones de francos,
superiores a" los del a&9 ultimo.
Enrlpa Dascteps en Oarcalia
Fundara alii una revista cientifica,
artistico literaria.
El joven literat'o, don Enrique Des Des-champs,
champs, Des-champs, dominicano que es en Puerto
Rico may conocido, se encuentra en
Barcelona Espafia.
. Idea dicho escritor fundar en la po po-pulosa
pulosa po-pulosa ciudad catalana una revista, la-tino-americana.
Estudiael modo de eetablecar un
tiller tipogrlfico propio para impri impri-mir
mir impri-mir su obr L Republica Dominica Dominicans
ns Dominicans y la ipdicada rpvists; eeta ultima
afirma8e & reflejar en Europa. el
movimiento cultural en Sur America
y especialmeDte en Santo Domingo,
Cuba y Puerto Rico.
En exla irnprenta sa venda r&pdl
da

UGUET

Lfl CIUDAD .CONDAL.

Un co'osal surtido.de juguetes de los nunca vistos en Puerto-Rico esuna espsdalidad y han obtenido
Frecios de BRUJERIA a OPULENCIA, para todai las fortunas y todas las situaciones.

fiOUliuOO 00 D0f8Cl3"
flota eo Qunillo ilo
onformos io palo palo-illsmo.
illsmo. palo-illsmo. En cirta t:f:taa frii;a dssia
.Uyizc:z 3 t:n ill
fcra ftrlfcps, pra tpzllas
- enfsrcjs. :

Trtase de fundar alii una escuela
de adultos.
(De nuestro Corresponsal.)
Muy animadas se halhn aqui las
misas da sguinaldo pues el padre Lla Llamas,
mas, Llamas, fiel cumplidor da su ministario
no descansa contribuyendo fi que los
feiigreses multipliquen su fervor reli reli-gioso.
gioso. reli-gioso. Los arm6nicos cantos de las ninss
d&a aun mfis esplendor pues d gusto
oir las angelicales voces da las niSas
Carmen S. Diaz. Pepita, Mercedes y
Amparo Suria. Victoria Garcia, Jua Jua-nita
nita Jua-nita Navarro, Natividad Mu&oz y sa sa-florita
florita sa-florita Josef a Muftcz.
El seuar Suria (don Fernando) y
otro seSor generosamente tocan el vio vio-lio
lio vio-lio y la fltuta y esto contribuye & que
nadie se quede en la cama por la madru
gada para ir & elevar sus cnticos &
Jesus el redentor del mundo.
Por todas partes sa encomia mu
cho el celo del comandante del puesto
de la policia insular senar Juan Roig,
joven de conducta muy honrosa.
El 16 vino el Dr. Villamil de Ma
nati i ver los pobres eofermos del Se
boruco y vo!ver verlos el 21, fecha
en que teniendo ya perf ecto conoci-
miento del sitio en que todos viven po
dr recetarles al numero que hay in
vadidos por el paludismo.
Not consta que dicho doctor dirigid
f rases de consuelo & Iosenfermos y
sab? atender los pobres con gran bo-
Iicitud.
'El 18 Heg6 de Mayaguez una car
ta firmada Aurora y una 6ajita con
pildoras de quioino destinada para que
se distribuyan por prescripci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa entre algunos de los .enfermos
pobres.
Nos manifiestan quo los protestan
tea aa esta pooiaao niran una gran
fiesta rehgiosa en su iglesia el 24 dia
de la Noche Buena.
irrepararan ei atdoi de iNavidaa y
traern muchos dulces y jaguetes para.
distribuir a los ninos que visiten su
templo.
Por una jugada sorprendida en es-
tos dias en el Bitio Uamado EI Piche
f 06 condenado el duefio de la casa P.
Molina $100 de muita y costia y tres
mdividuos mas a 2 meses de carcel y
costas.
Ha sido leido con mucho entusias
mo el trsbajo del senor Martinez Be
tancca que trae La Correspondencia
del 18 titulado E1 hombre y Ei tra
bajo.
Se eocuentra en cama de grave
dad con una fiebre de 410 el nido Car
los hijo de nuestro querido amigo el
Lcdo. Baneta y f a& llamado con ur-
gencia el ilustre Dr. Susoni de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Don Ram6n Marchn ha sido elec-
to concejal de Manatf y al presentar
su renuncia de Presidenta del partido
unionists se ha nombrado en su lugar
al seuor don NarcisoPadilla, prestigio-
so politico puertorriqaeno de gran
valer y de mucha inteligencia.
Hay dos candidatos de gran podu-
laridad y muy entendidos para la pla plaza
za plaza de alcalde pedneo da esta poblado.
Agitamos la idea de instalar des-
pue's de los diss de Reyes uuaescaelade
adultos, noticia que ser acogida f avc avc-rablemente
rablemente avc-rablemente por todo el vecindario.
Elioven don Rafael Marchn ha
sido nombrado agente general del pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico ic fan til EI Ensavo. tublica-
c6n que hemos leido con gran entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y cooperaremos que teDga
muchos suscritores por estts campos.
FALLECIOIEE1T0
Ayer noche falleci6 en esta ciudad
la apreciable seSora dent Saturnina
Bszn, viuda de Ferrer.
Era una -bondadosa dama lacual
diatioguian y querian mucho cuantcs
la conocieron.
Sa enfermedad fa rpida y su
muerte hubo decausar hondo duelo
no ya entre sus namerosos familiares
sin 6 entre los muchos amigos que te te-fia,
fia, te-fia, y quienes sorprenbi6 dolorosa dolorosa-mente
mente dolorosa-mente la fatal nueva.
A sua deudos todos envimcs la sen sen-tida
tida sen-tida expresi6n de nuestro psame.
Disoirji!:2!3 ploioe
Germida agrfcola eficaz para dos dos-truir
truir dos-truir mosquitos.
Uno de los qoimicos del ministerio
de Agricultura de la Uni6n Americana
ha descubierto que !a mixtura de Bar Bar-deaux,
deaux, Bar-deaux, germida sgrfcola bien conccido,
ccmpuesto de eulfto de ccbre. cal y
agua, puede ser tamb'o cfisaz para
de6truir los mosquitos, dejando hs
eguas estaccadas limpias y cristalinss,
y ccmo aque'ilag y gstas desemperlan un
papel 'importaote en la propsgci6n
del tifas y el pafudismo (y la fiebre
amarilla), se espera que por esta medio
se logre disminuir lea cssos da essa te te-rribles
rribles te-rribles enfermedades.

. no ol inniorial oril
C:!:s::ih 6 13 prb:?a p!:!ra.
Jfffi la t:r:::!3 cl testre
,..iul L.iXu..J
El 6 de Diciembre tuvo efecto en el
parque Central el acto de colocar la
prim era piadra da la estatua que ha
da levantarsa en dicho sitio al gran
ap6stcl J os 6 Marti, la qua ha lido cos cos-teadspor
teadspor cos-teadspor 8uscripci6n popular y sa en encuentra
cuentra encuentra ya en la Ilabana.
Al acto coacurrieron representacio
net oficiaTes del Estado y del Munici Municipio,
pio, Municipio, sociedades locales y regionales y
pueblo.
Oficio en Ia ceremonia acostumbra acostumbra-da
da acostumbra-da el respetable y querido general
Maximo G6mez, el que, en una caja
de plomo deposit6 el acta levantada en
dicho momenta, que suscribieron infi infi-nidad
nidad infi-nidad de personas, un ejemplar de ca ca-da
da ca-da periddico del dia, mouedasxy bille bille-tes
tes bille-tes da banco de los Estados Unidoa
por valor "de cinco, dos y un pesos,
ciocuenta, veinta y cinco, diez y un
centavos.
Deipuls da cerrada hermticamenta
la caja y embadurnada conchapapota
sa deposit en el hueco de la base en
que han da ir colocados el pedestal y

J la esUtua, y desgolletando una bota.Ia
h da champagne con una cuchara de al al-I
I al-I banil, f a6 rociada la piedra en que se
; incrusf la csja.
La banda municipal ejecuto durante
el acto escogidas piezas de su reperto reperto-rio,
rio, reperto-rio, habiendo hecho uso da la palabra
varios da nuestros oradores que tan
justa f ama tienen reconocida, haciendo
la- apoteosis del hombre, quien en
aquel instanta se le rendfa tributo de
&dmiraci6n, por su incansabla f en
araa de la libertad, por su herofsmo y
por su amor Cuba, por la qua derra derra-mo
mo derra-mo su sangre y entreg6 su vida.
Si trata 3 rar m fcrlpia 3
ins ii Gltiii.'
EI proyecto es laudable.
Proyctase en CataSo la creacion de
una brigada de bombsros.
La idea es magnifica y no deba caer
en el vacio.
En el bonito poblado de Catafio las
casaa son da madera y un incendio ba ba-rreria
rreria ba-rreria con la mayor parte da ellav, pues
la brisa sopla f aertemente por aquellas
playas.
Si bien es cierto que en CataSo no
hay grandes capitales, en cambio exis exis-te
te exis-te an gran espiritu da union para toda
obra de interna general como lo ha da da-mostrado
mostrado da-mostrado varias veses.
Mano pues la obra, y que la idea
no se quede en proyecto.
Fc'l:!!::i::.:3 1 filler :i Vall3
Ayer f u muy f elicitado el doctor
Rafael del Valla, con stivo de su
nombramiento de Consejero del Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, por bus numerosos correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios y por muchos adversaries.
Entre estos uttimos figurabsn los so soft
ft soft ores Roberto H. Todd, Maximino
Luzunaris, Vicente GuiJlot, Francisco
Sbat, Banocio Llenza y Miguel Ca Ca-nellss
nellss Ca-nellss Vergara.
NO SERA USTED
engaflado. Que siempre hay f ulla
rias j fraud.es en abundancia, e
cosa que todo el murido sabe ; peril
rara vez 6 nunca se encuentra que
una importante casa comercial loa
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. Ko puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
est basado en la mala f 6 6 enga&o.
Los que intenten loa fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchaa personas que
temen comprar ciertos articulos
anunciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engaflados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten dar conflana
laa manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre loa mSritos de ciertaa
medicinas. El muy eficaz. reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefacto3 de
seda 6 algodon, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabriea con reconocida
reputaci6n. No noa convendna e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades-6 representarla co co-mo
mo co-mo con las que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene loa principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativo8 del Aceite de
Higado de Baealao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de loa higados frescos del
baealao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y ciian valiosa
debe ser tal combinaci6n de estoa
importantea reactivo3 medicinales,
es cosa patente todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de la Sangre y. Tifcis.
"El Dr. E. Duefias.de Buenoa Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes-
. tarlea que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultadoa su preparaci6n en
mis enfermos y en todos ellos ha""
observado un resultado altamen-
zte eatisfactorio." En laa Boticaa-

.- de HERIERO :Y SANTANA is-

4

Los a I
... s
Affwiiiir.Oi

J
G:l:lrcr:n c:n cm c:.?.;3 el
i:!urs:rh 13 c'.lii l
:rcirin::i"3 1 Csjjitrl lti!i::3.
Ea la Argentina han lelebrado sun-
tuosamsnta Ics itshanos el aniversano
da la usidsd da su patria.
I La vercUdsn' Kxnifestacl6n da pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo y la'expansidh dsl scntimien scntimien-ito
ito scntimien-ito da la caridad de la colonia fa6 el
peregrioaja al Hospital Italiano. Im
posibla ha sido calcuUr aproximada aproximada-menta
menta aproximada-menta el ndmero de personas que com
portftn aquel impenso grcpo que hor hor-miue&ba
miue&ba hor-miue&ba en las cercanias del hospital.
Desde la una de la tarda gasta las 6 p.
m. fa6 aquella una verdadera proce proce-isi6n.
isi6n. proce-isi6n.
I El vasto local resultd pequeilo, pues
la multitud se distribuy6 en todas par partes
tes partes y eipecialmenta en los jar dines,
donde se habla estableciio la eon fit 9 9-ria.
ria. 9-ria. En ella el servicio no dej6 nada
qua dessar, puea estaba atendida por
en forma da &dorad3 muja-
res.
1 1 En el vestibulo del hospital habian
situado laa damas italianas y aTgunos,
miembros del comite ejecutivo para
recibir los donativos da los concurren concurren-tes.
tes. concurren-tes. v
I Un grupo de damas gentiles ofrecia
flores y medall&s, que los circunstan circunstan-tes
tes circunstan-tes aceptaban coa regocijo, dando a a
cambio su 6bolo para la obra humani
taria.
I Poco antes da las tres da la tarda
Heg6! el ministro de Italia con el per personal
sonal personal da la legaci6n. Aduras perai
pudieron tomar la colocsci6n dtlrda
ea el vestibulo lc3 invitees y comen comen-z6
z6 comen-z6 el acto el presidents del comity,
quien con oportunas f rases recordd la
fecha que se celebraba en todas partes
donda habit italisnos y Bgradeci6 la
colectividad su presencia en el augusto
local que tan alto mantiene el eimbolo
pitri6tico del amor la patria le le-jana.
jana. le-jana. El presidenta da la comisidn directi-
va del hospital contesto eetas irasea
con otras no menos expresivas.
Acto seguido las bandas de musica
entonaron himnos p&tri6ticos mien-
tras muchos da los concurrentes se
snotaban como socios de la instituci6n
y otros deposit&ban su 6bolo en las de de-licadas
licadas de-licadas manos de las damas.
La comitiva ciieial f ae" obsequiada
con una copa de champagne, por el
comity directivo del hospital, como
tambin las damas beneme'ritas.
I Mientras Unto, la concurrencia no
cesaba de ocupar el local y as! conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 hssta cerca de las seis da la tarde,
hora en que las diversas comisiones se
reunieron para balancear las entradas
qua habian obtenido.
SGLICITUD.
La Presidenta de la sociedad pro pro-tectora
tectora pro-tectora da mendigos ha splicitado del
comercio de San Juan, qua cierren
sus establecimientos el sbado 31 del
actual las 8 de la noche, con motivo
da celebrarsa el baile beneficio de di di-cha
cha di-cha sociedad y con el fin de qua pueian
asistir loa dapendiantes.
j Sa espera que esta suplica sea acogi acogida
da acogida con galanteria por los ssSoresco ssSoresco-merciantes.
merciantes. ssSoresco-merciantes. Gc.Tj!ini3 hfotih
i Desde el proximo domingo voIver
! trabsjar en el pequeno testro de
Santurca la compafiia infantil que an antes
tes antes hacia laa delicias del publico.
i Mucho sa habia extrafiado la sus sus-pensi6n
pensi6n sus-pensi6n da tan Bgradables veladas.
All! lacira nuevamenta sus gracias
las simptic&s art'stas en miniatura.
"telfcats'tllicilh-dd Sol.
Ayer pudo habar ocurrido una des des-gracia
gracia des-gracia en la calla del So, casa numero
45.'
Con motivo da las innovaciones sani sani-nitarias
nitarias sani-nitarias hechss en la ciudad, tapron
una letrina Bupetficialmenta sin hacer
el rellano debido.
Una de las personas que viven en di
cha casa al pasar por aiuel sitio hun
di6af. A no ser por el oportuno auxilio
da algunos vecinos. hubiera perecido
alii, 6 suf rido grandes contusiones.
Da esperar es qua las autoridades
competentes tomen las medidas opor oportunas
tunas oportunas fin de que se evita ese peligro,
no solo en esa casa sino en otras que
estan en las mismas condiciones.
Otra Ertfeifo :! 5r. Mmi.
Ea el ultimo E timer o del Boletin de
la Asociacion Medica de Puerto RicOi
pablica un segando artiiuo el doctor
Salazar (don Gaitlermo) f apuntando
nuevas observaciones y iufcics cientf cientf-fisos
fisos cientf-fisos scarca da la lecha.
Titut&sa dicho articulo La leche: su
estarilizaci6ni.eus f ermentos.
Parecenos que en tan iDtaresantes
trabsjos dabsa fijtr su atenci6n las au autoridades
toridades autoridades cotaVctsntss, aprovechando
todo loqua da aprovechbles tienen,
que no eaTpoco."
EscampaSa baneficiosa y simptica
la del joven medico ponceno.
En Kta inprssta ea vends papel da

m
liiaioria poloo,
Lcs fi:!::::i pt'::!:rcs ti h
lora -ti innrr:::lfa tnia-
fi3Lii3(
Pueblos afortunados los que de to todos
dos todos modos pudieron defender
sus derechos.
El Gabierao britCnico ha hecho im im-primir
primir im-primir una obra da historia politica
que refiare lea detail 23 psrticulares so
bra la gaerra da issurrecci6a america
n, cuya obra consta de 120 tomos y
ha costado al Goblerno cada uno 132
mil francos.
Lsyendo tal obra sa consolarln los
britcicos de bus grandes errores po5i po5i-ticos
ticos po5i-ticos en Norta America. V
iFdliz Norta"Amrica, que. inmensa.
cuando sus razones y su justicia f aeron
desconocidas, supo y pudo hacerlis ra
conocer con el can6a y la metralla!
Feliz pueblo, que tuvo la fprtuna de
poder sacudir eu esclavitad; que tuvo
hijoa dignos que primero que ingleses
se sintieron americanos y hombres de
verguenzi y abnegados y honrades co
ma Washington y Jefferson y Adams. 1
. Luego pudo Hamarsa el antiguo con con-glomerado
glomerado con-glomerado de colonos, pais de la li
bartad.
El azuGor Qumonta do
proGio rtropih
G.?.:rbs de la prensa d3
La ultima cotizci6a para las entre entre-gas
gas entre-gas da Noviembra ha sido equivalente
la cotizaci6n de 4i centavos por can can-trifuga.
trifuga. can-trifuga. polarizci6n 96. en el merca merca-do
do merca-do de Nueva York; y, p&ra las entre entre-gas
gas entre-gas da Mayo, el precio ha cerrado 4i
centavos, pol. 97.
Por qu esta nueva a'za en elazu
car de remolach? Los f abricantes eu eu-ropeos
ropeos eu-ropeos calcu'an su zifra solo en 4 mi
Hones. 630 000 tonela las. El estadls
tico Otto Licht se habia rati lie ado, ha ha-ca
ca ha-ca pocos dias en su previsi6n de 5 mi millones.
llones. millones. 140.800 toneladas. Paes la ha
modificado, segfin despachos; la ha re re-ducido
ducido re-ducido en 190.000 toneladas; con lo
que la cifra es, por ahbra, 4.950000
toneladas. El socio de una casa zu
carera, de Nueva York ha'jtelegrtnido
desde Londres que el mercado se mues mues-tra
tra mues-tra activo y firme y que el precio alto
prometa durar.
Estas noticiashan influidoen el mer mercado
cado mercado de Nueva York, que ha estado en en-tonado,
tonado, en-tonado, pero sin-trans'cciones, cor
f alta de oferta. Lcs vendedores se han
retraido. Los refiasdores han estdo
dispuestos psgar if centavos, 34 y 3
egua clase. De Pari rfepiten que el
sindicato sigue comprando.
Como sa ve, las causss del alzi son
dos: que habr merma en la zafra pre pre-vista
vista pre-vista y que la especulaci6n compra.
Pero fcer dur&dero el r recio alto, co como
mo como se ha dicho de Londres esa c;bi
azocarera de Nueva York? Eso no le
vendr mal Cuba.
Expicnfos wims n la Uni Uni-xmiki
xmiki Uni-xmiki 3 WzmiA.
Los nietos casi siempre
iguales al abuelo.
resuitan
Sa estn Uevando cabo experimen experimen-tos
tos experimen-tos car iosoa en la Universidad de
Harvard, por los cuales sa trata de
poner en claro lo que hay da cierto en
materia da herencias da padres hijoa
y da parecidos
Pareca, por lo qua hast hoy sa ha
hecho, que es da tr modo predomi predomi-nanta
nanta predomi-nanta el parecido del padre, que casi
siempre los nietos resuitan iguales al
abuelo, perdiendosa el resultado de la
mezcla en tres generaciones tan &o!o.
Dsrrcs 3 c:rv3za y siira a
al
La fiesta de la Colonia Espancli en
Mexico.
Segun datos recogidos por E1 Im
parcial da Mexico, en la fiesta de la
Colonia Esp&fiola da aquella ciudad,
se consumieron en el Tivoli del Eiiseo
68.500 botellas de cervcz y 20.700 de
sidra.
Esto pueda dar una idea de la enor enor-ma
ma enor-ma concurrencia: la cuarta parta da la
pob!aci6n desfi!6 por el empavesado
Tivoli. t
Lo p gzslu las ltscr.33rss
3 Eurcp-
!Ahl Si tuvieran contadores.
Lis locomatoras modernas de Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, gastan una tonelada de carb6n de
piedra cada setenta minutos, y nueva
mil litres da egua por hora.
Si tuvjeran contadores, icguramenta
que acortarisn el gisto. o
En San Juan no podri&n vivir las
locomotoras europeas.
l:i:l!el keheey.
. ADOQADO.
AcruiulilH. P Tt
patentes de I clase en
f

I

Unica casa que tiene un completo surtido de las mejores
fabricas del mundo en todo lo concerniente a
Inodoros, lava manos
I s duchds, bafios
y todo lo nectsario para traljajos de PLOMERIA.
Hacen instalaciones eompletas, eontando para ello eon maes maes-tros
tros maes-tros competentes.
Unices vendedores .dtl
FAMOSO TANOUE CLOW.
50 p3 do economia de agua."

1 Agentes exclusivcs
de JAIVlbb

Dr. Leonard Lapdes
Director da "The New-York Electrecil and Medical Institute Ex-practicante de los
hospitales de Libanon y Iiollovule y Ex-alumno de los de Tarfa Ixndres y Viena.
OAUANTIZA. LA CUR A PERFECTA
Do td's Us enfermedades secrotas y de la piel, del pecho, cora.i')n Liad ), est.'misro
falta de memoris. canssncio. tumores Citrjel pal dez extreuimisnto. almoraias etc. Toda.

las enfermedades nerviosas, gota, roumatismo, epilepsia, las defectos de na?imientos loms
brises litaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas lat emfermedidcs sexu&les en corto liem o El envenenamiento de la
sangre, mijles de garganti, y tod is las debllidiies de los 6-gan s genkales.

i'osee los mejores aparitos laoricauos ea ei munao pa a eiaoorar las medicinas mi
puras No empleo el Mercurio. Teig j ageates en las pr no pales ciudades de Mjico Cen Cen-troSud
troSud Cen-troSud America, y Aatilla por culloco ldu ito envi mis melicinu.
Si estas sufriendo, de una emfermedai complicada, escribdme y yo contestare vuel
ta de correo si puedo curaila 6 n6.
140 E 1ST 22 ST NFW-YORK.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CKRVEZA

Superior a cuanUs se imnortaD do I03 EE. UU.
Agentes penerales en Pnerot Rico
Seifs; ds L. VI!!- II h Gil
SAN JUAN P-R

J, I SOU B&DDDC-
San Juan y
Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in n3ropa
Nueva-York, Nueva 01eans San Francis?), Habana etc. etc.
Cabl 3 transfer, Loans made Dtppsits received, Commissions.
Corresxnsales e
Credit Lyonnais Lonion Paris, Mairia y Barcelona
Banque Transatlantiquo Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York,
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Agnada Puerto Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Company Toronton Canada.
Cotisn America ale Transatlantique Paris.
Cuben bteamshiq Company London''

S. A. LUZ ELECTRIC A

Servicio de dia y noche. Corriente continna a baja ensioa
NO HAY PELIGEO
Se. hacen toda clase de instalaciones para casas particulares alura alura-brds?00'
brds?00' alura-brds?00' abanicos y toda clase de motores.
d oecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha-
Tiene existencias 6onstante de material electrico & precios iguales i.
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTLJ ALIDAD y materiales de lo mejor que
produce
Llame ud. por teleTono y tenird imediatamcnte nuestros empleaio
para cumplimentar sus deseos.
UFICINAS: -Allen, 44
TeWfonos: AdminUtrador,
Ofiicina 40
Planta 209 C CPF.'

V Apartado da correo 475.
EOTOOAGO

cancan radktl jr fositiTa con loa
PAFELILLOS AIITIDISEnTniCOS
Aicbaof per U Facsld da LUiidna
r mm dia imfmliklm tm mmrtdmd 4 mm mult

Km fc7 Dxrraa si Cisaattrta cmdtiil-
mstt Nf crdsico f sm 1 yJfigiict. So sa
to trt9 bt CxtrrM latwtlatlsa j Drrrri a i
crtrrrd, tmtx&a los X'cjoa j Q&eo isrcVwaii
I SGSdaaja U aerssaLUi U mm fiacb&M. TZtr
is2tm mm bs UltmrKdmmmm al Eat! -3esc 4 Iztj
tamm. Cl?Ta til! txSzs&rmm & csjgzsem
j tM. Csorn km IXTm f C5irs-liB,c
- Iatwcrts1,afc-ayaacg

TT
CALLE
la ultima1 exposici6n.
.

0:

)o(r
en Puerto-Rico
IS. CJLUW Cv: SUJN1.
MARC A
" LEMP
UD CflLluEOCIilL Cfl
Aguadilla P R.
27 Plac de la Madelein
i V
II IDTESTinOS

W"

UCiIMFTF

DE LA CRUZ,



a

Gran -tonila do inilsi inilsi-gq
gq inilsi-gq francos'),

Esf:n It

S:nLds.
Es o fcrJi 5:3 lima listeria
c&bra.' V
La mfiaica de la Guardia Republica Republicans
ns Republicans da Paris, que h visitado la Expo Expo-eici6a
eici6a Expo-eici6a de San Luis, Ikmando extraor extraor-dinariamcnte
dinariamcnte extraor-dinariamcnte la atencida del mundo
americaio, se compona de ochenta
roiembroa, y comprende: un jefe, un
sub jefe. cinco musicoade primera cla cla-ec,
ec, cla-ec, die 2 do asgundai citorce de tercera
y el resto de cuarta. Todos estos a an
i6venes qae han hecho sus estudios en
el Conservttorio y han gtnado los iri iri-raeros
raeros iri-raeros prcmioa en losconcursos.
De modo que es una banda de prc prc-fesores.
fesores. prc-fesores. Esta banda feio bo. histor'a
bien c6lebre yuu es Is primera vez
que visits los Estados Ucidos.
Ya en 1872 vino 1 Boston, en oca oca-Bi6n
Bi6n oca-Bi6n da celabrarse el jubileo de la
Paz. El auceso qua obtuvo en esta
gran fiesta artiatic fu6 indescriptiblo
y los diaries americanos la colmaron
deap!auso3. v
Di6en concurso cuatro conciertoa
lublicos en el Colyseum, vasta sa?a
donde podian tcmar asiento mSs'de
70.000 expectadores. Con todo. no
f ce capaz para contsner los 150.000
que se agolparon 6 sus puertas. En
ese entonces diriglt la bin da M. Pu Pu-lus,
lus, Pu-lus, genio fecundo en el arte, y bsjo
su direcci6n can6 premios en corcur-
. .i

Boa con las mas aiamaaaa comparsas
de Prasis, Austria 6 Iogtstsrra.
Ha obtenido honor! ticaa medallas,
condecoraciones y cvaciones donde
nuieraaae se ha deido oir, todo lo

cual exhibe orgul'osa en una gran s&la

especie de conservatory, en la caserna
del boulevard Heni-lV. donde practica
los ensayos de los conciertoa que hacen
el delirio de los parisiensea y cuyo al alto
to alto rue'rito han tenido ocasi6n de apre apre-ciar
ciar apre-ciar los.visitantes de San Luis. v
loticias gonoralos

POR LA. MITAD DE SU PRECIO
SE VENDE UN LENGUAFONO.
PARA APRENDER EL INGLES
CON PERFECCION. E3 UN FO
NOGRAFO QUE TIENE 24 CILIN
DROa QUE SON OTRA.S TANTAS
LECCIONES Y 10 LI BROS DE
TEXTO EN ESTA REDACCION
INFORMARaN. P.
R DEL VALLE ZENO. Inftoniero Civil
Construccloncs civites. Pianos y Const ru ru-cciones
cciones ru-cciones de casas de mamposterla, cemento
armado y madera.
Mensura, particionos, deslindes. 1 asacio asacio-nes,
nes, asacio-nes, peritaje, informes. Contratos en gene general.
ral. general. Oficina: Fortale.a No. 10. Altos.
P. O. Box 110. :

Pastillas Brcopiales Browa

Dan alivio efic&z en los
ttzz da la Glrganta.

EN CAJITAS, SOLAMENTB.

(3

AIj PUBLICO. Fotograffas. ampliaciones
y fotograbados se haccn en la Fotojrraf'a de
a Sucesitfn de Alonso. Ban Francisco 42.
OBRASRECTBIDAS ultimamente
en la librerf de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San Juan, Puerto
Rico.
Dr. Neveu-Lamaire. Los hermto hermto-zoarios
zoarios hermto-zoarios del paludismo. Un tomo, $1.20.
Max Nordau. Las mentiras con
vencionales de nuestra civilizaci6n
Un tomo pasta, $1. 25.
H'giene de la primera infancia. Un
tomito encuadernado, 20 ctvs.
Los explosivos industrials por E.
Richard. Un idem idem, 20 ctvs.
Coreo de Psicologia por D. Merrier
Miembro de la Academia real de Bel Bel-gica.
gica. Bel-gica. 2 tomos pasta, $2.75.
El iengua je. Sus transf ormaciones,
sn estructura, su unidad, su origen y
su razdn de ser. Estudics por medio
de la comparaci6n de las lenguas por
Cejador y Frauca. 2 tomos pasta,
$2.75. ' .
Telefonia Prfictica. Tuboa acfisti acfisti-coe,
coe, acfisti-coe, Telefonia domstica, LIneas par.
ticulares, Pequenas centrales, Iastala Iastala-ci6n
ci6n Iastala-ci6n prueba y reparaci6n de los apara.
tos. Crcquis para su montaja por G
Benard. Constructor de aparatos elc
tricos de ParIsUn tomo pasta, $1.40.
La mejor cer?cza que se conoce
hoy en el mercado es la Pabst que
result una panacea, para la inapeten inapeten-cia
cia inapeten-cia y debilidad general. M. R. Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n & Co. Tetuan 11. Son sus
p gent es.
Para las afecciones catarralcs; do do-lores
lores do-lores de cabeza y reuma, no hay nada
md eficaz que el uso constante del Al Al-coholado
coholado Al-coholado Gatell que hoy eehahetho
popular sn uso.
FARL1AGIA AOERIGAtlA
Pildoras T6nicas Ferruginosas con contra
tra contra la Anemia potca de cien a 50 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. .
Jab6n de Castilla legitime por libra
25 centavos.
San Francisco 82. San Jnan P."B.-
PitoSis.arilsliiis
En la calla Fortaleza 37, piso 2o. iz
quierda, of recen su sa!6n para este ob ob-jcto
jcto ob-jcto dos seSoritas acabadas Jellegar de
Barcelona. 30 v. s.
LA T I EH PIT A.
DE J. ECHEVARRIA.
por csda 10 centavos que aa gsstsn
hasta el 8 da Enero da 1905 se regala regala-ti
ti regala-ti noa papeleta da una preciosa mufie mufie-ca,
ca, mufie-ca, que se exhioe en La Tiendita.
Hay ahora juguetes para ninos, arti arti-culoa
culoa arti-culoa da novedad nuevos y ropa hecha
fi'preciosbir&tisiiaos.
Phza Priacipd SO, tl hdo del Ayua Ayua-lmicato,
lmicato, Ayua-lmicato, San Jcxsu P. R

Intorooantos asluilios
QGoroa do eomo na-
con los liorlros i!o
superior toEonto.
Por tteb txilti mm 104
.frafeieliis pr 100

3$i

En ias pifis faoiliis. il lilii lilii-mo
mo lilii-mo vterj n sir pnrEtesrsls
. el h::;.':ra di t:!::.to.

. Se han hecho muchos estudios sobre
las condiciones como son nacidciios
individaos que, por su talento, se ele ele-van
van ele-van notablemanta por sobre el camtin
de los demSs hombres. y
E cs estudio3 han relevtdo buen
cumero de particularidades & las cut cut-les
les cut-les un investig&dor ingles, M. H.
Elli?, ha agregado una que no se habia
anctado a tin.
Esta particularidad basada sobre el
estudio de las familias de un miliar de
personalidades inglesas de nota, con con-siste
siste con-siste en que los hombres de talento
pertenecen muy f recuentemente & fa fa-milias
milias fa-milias de muchschos, es decir & f mi mi-lias
lias mi-lias que producen ms varones que
hembras.
E inversamente, las mujeres de ta talento
lento talento pertenecen & familias de muchs muchs-chas.
chas. muchs-chas. Por trmino medio, nacen 104
muchschos por 100 muchachas: en las
familias de hombres de ta'ento, se en en-cuentran
cuentran en-cuentran 79 varones por 100 hembras.
Hay ctra particularidad que es nece nece-sario
sario nece-sario seilalar aquf; es que, en muchos
casos, el persona j a particularmente
dotado es 6 bien el mayor de bus her her-manos
manos her-manos y hermanas, 6 bien el postrero.
Muy amenudo es el mayor.
Eq 30 por ciento de los casos, es el
mayor; el postrero lo es en 21 porciefl porciefl-te;
te; porciefl-te; un intermediario lo es en 47 por
ciento. O dicho da otro moio: los
primegdoitos y los ultimos forman el
53 por ciento de los talentoe; los inter inter-mediarios,
mediarios, inter-mediarios, por tan to mucho m5a nu nu-merosos,
merosos, nu-merosos, no forman sino el 47 por
ciento.
En las familias inmediatas 6 peque peque-nas,
nas, peque-nas, generalmente el mayor es el qua
viene ms tarde & ssr un hombre de
talento; en las grndes fmiiias, es co co-munmente
munmente co-munmente el ultimo. Es interesante
notar S. este prop6sito que, si sou los
rrimeros y los postrercs los que pro
ducen mayor cumero de talentoB, sou
ellos tambidn los que suministran mis
idiotas 6 imbeciles. Por eso se dice
que el taleDto y el cretinismo se suce suce-den.
den. suce-den. Un medico jngls, sir Arthur Mit Mitchell,
chell, Mitchell, ha comprobado que, sobre 453
idictas 6 imbeciles, 31 por ciento son
primogdoitos y 20 Gnige'oitos: lo que
d& 51 por ciento para los hijos extre extre-mos
mos extre-mos y 49 por ciento para los interme intermediaries,
diaries, intermediaries, que son mucho ms nuniero nuniero-803.
803. nuniero-803. Asimismo, los crimiuales son de
pref erencia primeros nacides, dice un
criminalista, y nn estadista aSada que
los miserables son de prefereccia uiti uiti-mos
mos uiti-mos cacidos.
Que concIusi6n se desprender de
esta hecho de que ea entre los mayo mayo-res
res mayo-res y los mis pequefios hijos donde se
aocuentran & la vez el mayor cumero
da talentudoj, de imbe'eiiep, de idiotas
y de criminales?
Noaotros nada sabemos, porque,
antes de deducir cocclusiones, hay
que establecer hechos y en lo que se
ocupan les psicologistas y estadistas
modernos.

uOoc:vcii. g;:!h3 ilo
lo p go ooi "Go "Go-Ionia
Ionia "Go-Ionia '.'S3 r.:::sjrc:i3 yc::l;:!:ra q:i
zZzM sa l::ri:ri.:j"-c::3.
La scla espxiza c:ra Ca Ca-ter
ter Ca-ter pirfs 't Esf:i3 13-

11 twlttilt

Slp3 il pligro da las todi
sloiitiriliis.
Nada se ha hecho hasta ahora para
prevenir el peligro que ofrecn las ta ta-pas
pas ta-pas de hierro de las alcantarillas.
Ayer se atasc6 y van mil una ca-(
rreta en la calle de San Justo esquina
4Tetuaxi.
Varios ciudadanos, entre ellos el
popular Culebro tqyieron que impul impul-sar
sar impul-sar las ruedas para que saliera del
atascadero la carreta, y despuds qured6
al descubierto breves momentoa la bo bo-caza
caza bo-caza de la cloaca.
' Tan flojaa estdn tales tapas, que &
peco que falsde cualquiera que las
pise, puede rom perse con toda felici felici-dad
dad felici-dad la crisma.
Y si es un nino, ir & parar al f ondo
perf umado de las distinguidas alcantarillas.

Oisiipif-dipia.
El celebre autor da CavaIlerfa Rus Rus-ticana
ticana Rus-ticana v& & dar el salto mfis grande
que se concibe en la vida de un artis artists:
ts: artists: esta & punto de ser elegido dipu dipu-tado..
tado.. dipu-tado.. Los vecinos de Pesaro han decidido
votar su candidatora, en senal de pro pro-testa
testa pro-testa por la recienta orden del gobier gobier-no
no gobier-no relevandcla del cargo de director
del Liceo Rossini, i,.
Resultard el maestro haciendo Jeyes
como ha resultado componiendo parti parti-turae?
turae? parti-turae? AVISO.
Por la presente se avisa & todos los
jueces da elecci6n ydemas personaa
qua tengan reclam&ciones contra el
Board da Elecciones que deben pre pre-sentar
sentar pre-sentar las mismaa antes del dia 1. da
Enero de 1905, pues todas las que scan
pr-sentadas despues da dicha fecha no
podrdn ser incluidas en la petici6n que
se-harS & la Legistura para fondoa
con que pa gar dichas rechmacioces.
E. B. WILLCOX,
Superintendenta Geasnl
3 v. a. da Elecciones.
PARA FAMILIAS

Ccadsrccs taloasrioa psra hv&do da
ropa dursata zth rzzzzs, C3 vendsa ea
L?i Corrcspcadsacia d. p.

En el libro E1 IdeU Americano
publicado recientementa por el presi
dente Roosevelt, express acerca da lo
que es una Coloniat las siguientes
opinionss:
cColocando Ita cogas en el mejor
punto posible, los habit&ntes da una
colonia estln en an est&do de embota embota-miento
miento embota-miento y su j ci6n.
Situando las cosas en el peor pun pun-to.
to. pun-to. el estsb'ecimiento ,de una colonia
dificulta el desenvolvimiento del espl espl-ritu
ritu espl-ritu patri6tico.
Ac&so en un lejano porvenir todos
los pueblos que hablarr lengua icglesa
se unan en una especie de conf adera adera-ci6n.
ci6n. adera-ci6n. Por deseable que eso pueda ser, en
la condicci6n.actaal de las cosas, eso
no es m&s quaNin sue!!o.
A la hora presente, la sola esperan esperan-za
za esperan-za para una eolcnia que desea alcsnzar
su pleno desenvolvimiento moral 6 in in-telectual,
telectual, in-telectual, esformar un estado indepen independent
dent independent e 6 reunirae como parte de un esta'.
do independiente.

-Ninguna colonia inglesa esti actual-

menta sobre el pie de completa igual igual-dad
dad igual-dad con la mad re patria. Mientras los
canadenses sean colonos, ccuparn una
situaci6n inferior & la que ocupan sus
primos de Inglaterra 6 de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
En el fondo, los icgleses menos menos-precian
precian menos-precian al canadense ccmp se menos menos-precia,
precia, menos-precia, da otro lado con justicia, d
ciialguieratque admita su propia infe infe-rioridad
rioridad infe-rioridad .
De otro lado el americano, muy
jastsmenta tsmbido, considera al cana canadense
dense canadense con esa beceYoIa cocdescenden cocdescenden-cia
cia cocdescenden-cia que siente siempre el hombre libre
por Kquel que no lo es.
Tuvimo8 el ultimo ano un ejemplo
divertido de la actitud de los icgleses
ton el Cansd. Foe cuando el famo famo-80
80 famo-80 fiasco de lord Dunraven, cuando el
yaclitman canadensa Rose, qaiio
competir en las rrgtas por la copa de
America. ,Los peri6dicos iDgleses ne ne-gfironse
gfironse ne-gfironse i admitirle, dndo por. uoica
raz6n la de que un canadense no era
ingles y que no tenia darecho & privi privileges
leges privileges ingleses. En sus comentarios,
la mayor parta de los peri6dicos ingle ingle-sea
sea ingle-sea manifestd para los americanos una
Bntipatia que Uegaba casi & ser o4io.
tins Bentimientua para con los canaden canadenses
ses canadenses no eran de antipaifa, sino de des des-ddn
ddn des-ddn Una colonia, tun en las condicio condicio-nes
nes condicio-nes m&s favorab?es, estS siempre en
una Bituaci6n falsa.

GQ.!DER0S DE SA fl JUAII.
Brigada de "Salvadores"
Habidndose recibidp el pedido de
placas que sa hiciera 6. los Estados
Unidos para prove r al Caerpo de
Bomberos de San Juan con un distin distin-tivo
tivo distin-tivo que facilita & los Salvadores 7
Bomberos penetrar en el recinto de un
incendio, hoy Jueves 22 del actual bo
procedera & repartir las placas da la
Brigada da Salvadores, en el Parqua
da Bombas de esta ciudad, & & echo
da la noche.
Loa j6venes qua & continuaci6n ea
expresan se servirn pasar d rescger
ess placas en el dfa y hora design ados:
Sargento lo don Julio Harnandez,
Sargento 23 don Victor del VaI2e. Ca Ca-bos:
bos: Ca-bos: don Jo&6 Ruiz Rivera, don Ricar Ricar-doDfi
doDfi Ricar-doDfi vila, don Victor Lopez Nussa,
don Herminio Padial y don Rafael
Schettini; Practicanta don Ago s tin
Otaro; Salvadores: don Rufino Goena Goena-ga,
ga, Goena-ga, don Charles Amy, don JoseTru JoseTru-jillo,
jillo, JoseTru-jillo, don Luis-Sanchez, don Emilio
Egozcue, don Juan Ramirez, don Juan
Cabrera, don Clemente Velez, don Hc Hc-racio
racio Hc-racio Cordero, don V. L6pez Sanchez,
don Carlos Zeno, don Arturo Cdrdova,
don Alfredo Vers, don Guiflermo L.
Duen?, don Eduafdo GonzIIez, don
Acgel Bugella, don Joed Martinez,
don Urbino Nadal, don E. Vlez L6 L6-pez,
pez, L6-pez, don Carlos Nadal, don Pedro To Toledo,
ledo, Toledo, don Jose de la Torre, don Diego
Romero y Pi, don Manuel Aldea, don
R&ftel Casanova, don Jorga Adsusr,
don Ermelindo Amy, don Ram6n Ze Zeno,
no, Zeno, don Juan Mora z a, don Rogelio Ji Jimenez,
menez, Jimenez, don Enrique SalicruD. don
Moisa L6pez, don Manuel Franco,
don Ram6n Reyes, don Arcadia Rive Rivers,
rs, Rivers, don Jaime Salicrup, don Manuel
Mendia, don Alfonso Capestany, doa
Domiogo Cabrera, doa E. Rodriguez
Umpierre, doa Juan A. Adsuar, den
Jenfi Mora z a. don JoeS Ferreiro, don
Augusto Palmer, don Joee Ma. San San-tugs,
tugs, San-tugs, don JoteGorbe. don Emilio
Rodriguez, don J. J Figueroa, don
Ddmaso Gonzalez, don Fernando Ar Ar-be
be Ar-be don Antero Adsuar. don A. Valla Valla-ciilo,
ciilo, Valla-ciilo, don Guilisrmo H. Amy y don
Pedro Goyco.
San Juanr P. R DJc..21f 1904.
J. RUIZ SOLER.
Jefe da la Brigada.

Dicen da Barlin qua el ra&trimonio
del priori pa heredero da Prusia con la
Tdnqi3' Ccsilia $3 Mecklsmbnrgo
Schweria ha sHio dsSsitiv&scsta fija fija-da
da fija-da psra fizz Utjts.

lX,f '' W W

?
t
.VV,
. -?
.-
a
"
,?
..
?
"0.9?
'!
r 1
"0
O
'Mr
O".

no son neceiriarnente sefiales de Anemia. Muchas
personas 'pAlidas por temperaraento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La mirada apagada, ojos amarillcntos,'
labios deseoloridos, carnes flacas,- fuerzas eseasp,
ctansancio, fatiga, extenuaci6n, son sintoraas caracte caracte-n'stieos
n'stieos caracte-n'stieos del est a do anemieo, causa do como todos
eaben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, tonicos y pildoras cl hierro ennegre ennegre-eeay.dafiap.
eeay.dafiap. ennegre-eeay.dafiap. la dentadura, causah estrenimiento y
nocurarr fa afWmia. El unico hierro qne la sangre r
absorbe es el hierro organico que contiene'n los
alimentos. Si e-1 apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sueede cuando el cuerpo esta debil y
cl est6mago no tiene fuerzas para digerir bien) es
neeesario entonces tomar la

-
f
?
..
.
Ml.

mMll

de .Scott I

o

2
fa c

fi

0
o

qefs nn alimento concentrado y completo muy
superior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
La influeneia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grande -e inmediata porque eada dosis
aporta a la sangre nn nuevo refuerzo de materias
minerales y orgdnicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al estomago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nina fue atacada en su
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba tnas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternos eran i nut lies. Los
remedios la empeoraban y los
alimentos no la nutrfan. En
tal estado se suspendi6 lodo
otro tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

uiu iavvi auiv jr gva awiuauiivii a,v u w
fecta salud.

O v X

ft
O
v
0
0

WWW

7 Mr

I Angelita Cera, de Lh Paz, Bolivia.

Nlnguna es legitlma sin la marca del "hombre con el
peacado a cuestas."- Rechocense las imilaciones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Extractos y Prcparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudlciales a la salad por cootener macho alcohol
y ningun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qufmicos, Nueva York.

S, 121

1 JJ, H,

f4

JVI yv. ,vv. y. yr yy

Q
O
0
V
0
0
0
0
.0
O
0
0
0
0
...
.
ft

ti r T if ;f ... ;'
W 'Krl" ttf W 'VrC

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIG0
STEAMSHIP COMPANY
LiNEA REGULAR DE VAPORES
GORREOS DE LOS E E. U U,

Saldrd el 3 de Enero a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

CAJAS FAffiA CMIMAS

Papel ;-de seda para enval enval-ver
ver enval-ver chinas de venta precios
lilllitados en alm aoen de
MillFikff & Kerber
SAN JUAN

jllGIIflQD J, DIGGS

Apartado, 43.

.se padece de Aliiiorrasias-
porque nada hasta ahora se h&Li'a encontrado que pudiera curarlas. Las OPERACIO
NES QUIRURGICAS no lo han legrado y mucho menoslosEMPLASTOS, UNQUEN UNQUEN-TOS,
TOS, UNQUEN-TOS, as. El maravilloso invento de -

E

aparato construido cientificamente para la aplicacion del
es lo que hoy los principales medicos de los Estados Unidos y Europa y los mis
importantes peri5dicos y revistas de medicina, declaran ser
La unica cura para las almorrahas
'"EL ZERODONE" se vende baio la siguiente garantla; DE VOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli apli-cacidn
cacidn apli-cacidn sesentira alivio en los casos mas obstinidos. Pldase la circular llustrada.
iBECIO ft 4,00 De venta en las principles Farmacias de la isla. Si su far far-macutico
macutico far-macutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remlta su Importe'en una ordea
postal 6 giro, y lo recibiri a vuelta de correo.

Agentes para la exportacidn:
a: besosa c6 co.
197 Pearl St. New-York.

Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.

Para la Exportacidn.

it

Af amada en todo el mundo. I03
me j ores Hotelea y Cantinas en to todas
das todas partes la venden y la obtienea
frescamente embotellada en la mis mis-ma
ma mis-ma gran Cervecerla de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., 33. U. A.
Una Bebida Refrescante.

v in r -ym

IVeparada y emlKjtellada por la
Anheuser-BuscK Brewing Ass'n
St. Louis, E. V. d A.
AbasteceUores para el Comercio
MULLENHOFF & KOFI PER
BAN OUAN. PUERTO RiOO

p (JOSE SALGflDO JIQEI1EZ
j vJ CIRUJflNOJDENTISTfl
j SAII FRANCISCO 36. SAH JU TEL AH, EFOKO 24O.

8

La mejor oQcina dental inst&lada en San Joan.
ISapeeialiata en extraocionea hech&a eon anesteaicoa no toxica aa
hspiden el dolor.

Q Dentsdum artiflciales da tpdoa loa estilos, con dientea cricodcs.

! : : h

CORONAS Y PUENTEO DE TOD A3 CLACL3 13

e

Orbtnaciones eonoro, pkU 6 cemento decxialqiTder pieza por n-il
estado enque se encuentre.
DE3INFECCION DE LOO INTRUMENTOO Er4 PRECENC1A
DEL PACIENTE ANTES DE U0ARLO3

0 EXTRA C CIO NES 2 CUALQU1ER HORA DE LA NOCRE

C3 o a IZ A. Ll. 03 U 5 P. U.

Tetuan 40.

V'EUiCATAU!."

Confiteria y Reposteria.
Ds Aogslit Hermanos.

. P&rticipamos al publico que acaba
mos da inaagarar an laboratorio de
Dalcerfa en la calle de Bafael Cordero
no 14 y podemos servir cnalqaier en en-cargo
cargo en-cargo en dicho ramo con prontitud y
ecorjomla.
Dianamenta enco&trara pasteles ca ca-lientes
lientes ca-lientes & ks 9 de la maSana da manza manza-na,
na, manza-na, crems, nilccota y otr&s machas
chs83 de dulses.
Despscho: Calle de San Joe no 17.
, Turrones espanoles y del pals, y loa
sin rival caramelca del pals.
Dcbre 14, 1904. 15 v. a

- 1

Crah Pxperlenrli
d Mjs de 60 aftot

ir

en el Hume de
Selldtar Pten
tee 4e Irvverv-

elon. F7aro&.a de Comercio y TItulos
de Propiedad Ltteraria. en lee SstL
dee.VnIdoe y Paieee xtngroe.
Para mas lnf ormea veae la i Itima pdtftna
de iectura de cuaiqaier ejemplar mensual dn
La America Ciectffica
e Industrial
edicion en cspafiol del
"SCIENTIFIC-AMERICAN,"
6 escrtbasw diTctameate y en cspafiol si se
ejuiere a loe cfiores
, MUNN COMPANY
h Brokdwky, Njeva York

Catarros Cr6nlcos Rcsfriaaos Tcs Bronfjnitis. Cronica Asma 6 Catarro Aawatico ('utarro Cr6n!co it m
la Narli Mai dc Garanta Ronqnera I.rlppe Tisls Consnncion AnemIa--Linratl8rao
Escrofula Baqnitismo (;la:idulas Inflainadas Debilidad General Debilidad
de los llnrsos, etc. (uran Kadlcalmente con el
VINO' MORKJiUOlv MALTA
ReJ DR. ULRICI, Qulmico, New York
cS SEA
VINO de ACEiTE de mOADO de BACALAO de ULRICI
Xbase daHorrhool Gnayacol(Thiocol) Pcpslna Glicerlua Eslractodeiralta 6 Illpofosfltoa Compucstoa
El JCEMEDIO mas agradable de tomar para lis psr-ionas de palaJar delicado y el que mejor se digiere, siendo

a su vez ei mtnor cugesuvo e ios aumenos.
SilSufre Vd. de las vlolencias arriba me

con conwancia stasia lukuksh y .eutzrse oien. ete ASUJlBKUsU KliMkJjlO que lo mismo que

miles le curara a vd. esta fabricado concienziirlamenfe para sranar crddito y adi -tos desde la primera botella

fyd. de las vlolencias arriba mencionauas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
ia Aasia CUR ARSE y Sentirse bien. ete ASOMBROSO RUilEDIO que lo mismo que ha curado a

praebe un frasco y despuds de notar el alivio tomelo con f y constarci.i, que la cttracion final depende de Vd.

-no, cu.pe al articiuo si la culpa es ce a. y hfc.A Vd. JIUUbKNU y maithc a la par ciel fKUGKtbO,

mismo-

n

haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asf como 6sta. Hoy eh dia para curar las Jiebres ordena
tomar quintna,a. vez del antiguo cocimte.-.to do quinn, del mismo modo los medicos modernos, que desean flar
& sus paciente's el beneficio de los ultimos descubrirnientos, les recomiendan tbmar JIORRHTJOL, cn vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha o.escubierto que este producto representa y es, ia verdadtra esenca

mcaic'nai y ci inucipuj tarauyu ue uicuu aceue uespojauo oe ia grasa inutlX.

M.I vino ae jMorrnuoi y alalia ae uirici, deoe su gran virtuti curativa a el cor.tener dicno Morrhuol, y por

resuita? veces mas tUKAHVU que cl aceite solo v o veces mas que las bMULSIO.t.b. por cue estas.

oe hi?ado de

cada dia resuitan mas tuais-estaa. debiuo a aue escaseanaa de afio en ao el verdadero aceite puro

bacalao, natural mente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, iadulteran con aceite de foca y otro:j inferiores.

ae am, que ei que tome noy en i?a emuiiiones, a menos de ser sometida a uu muy escrupuloso andltsts y por
quimieos muyperitos 6 impaiciales. jamas sabra que clase de menjurge es el que toma. no siendo extrafloque
por grande que sea el numero de frascos que un enfenno tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por ezperiencia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Uirici tiene Jiuy agradable sabor y su poder, curativo esta cenluplicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adv;lantd de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
aesaparecido el olor y sabor repugrarite y caustico ds las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
ppseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet. Akimow. Maramaldi. Marcus, Rewri, Baeri, Eraun y demas notables especialistas
Europeos y America-nos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes H ospitaiea
deC mundo, para curar lodas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de aumento (de apetito, completa digestion y asimilaci5n de los alimf s,
cesando la consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo. y por el mayor numero de curaciones obtenidas con e.' ha
con laantiguas preparaciones de creosota. Este producto es nn antiseptico y fortijicante pulmonar, y des a
el microbio de la tisis.
El Extracto fiuro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus re re-:
: re-: Conocidasy admirables virtudes debido & su gan podejr digestive, que en union dela Pepsina, prodaccn laa
perfecta digestidn de los alimentos, aumentando de ncdo notable la nutrici6u y & esto se debe la com a y
prdnta restauracidn de los fuersas vitalas y la desaparicvSn de la debilidad que trae consigo y acornpal oda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su ves el PRESERVATIVO mas eficas para evjtar Catarros, pudirn-u ser
torn? do todo el aHo, pues na irrita y actua siempre como T6nico General y pulmonar,
De venta em PuerloRico : San Joan, Gnillermey J. M. Blanco. Ponce: Valla & Cancio Sucesicn GJea
. -&aysuet; Monaga Hermanos Muieu

I i

CZ.J 'LZ l

LJ



-- r,ip,r'fi rf nil
a ONSEJO A LAS M ADRES. El jarabe calmanu
on la leftor.i Winslow debe us use siempre que lH
ii.in en el periudo de la dep .ciun. I'roporciona aliviu
iiimeJiato at pequefto paciente, produce tin sur-fio na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el ongelito despiena
jnuy vivo y alegro. Es muy agraaaLle al paladar, calma
al niflo. ablant us cnciaa, ulivia sua dolores, hace fa
,(lesl funciones del estfimago y reeula los intestinos.
Ei el mejor remedio conocMo para la iHarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esla de la denticion 6 de cualquiera otra causa.
1 incase mucho cuidado en pedir el Jarabe Calmante
de la Sefiora Winslow" es el mejor Ue KjUvt.
- JACINTO NARANJO. Cirujano Dea Dea-tista.
tista. Dea-tista. Ha trasladado su ofioinadental a la
calls de la Tanca, No. 5, altosdonde ofreoe
sus servioios al publico en general. p.

PLANTAS DE CLAY EL. M argarita on
tiestos. Amarillos, blancos y rojos a 25 cts.
una. Los vende. FrancUco Martinez. Ca Ca-lle
lle Ca-lle Amistad 14. Yauco, P. R.
METILOIDES El mejor y mas seguro
de todos los espeefficos hasta ahora conooidos
para la oura permanente de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la uretra, ya sean stas cr5nicas
d gudas. Oontiene el flujo y cura por com-
pleto, en menos tiempo que mngun otro pre pre-ptr&do
ptr&do pre-ptr&do similar, las gonorreas, espermatoreas,
cistitis, ect. Mejor que las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza &
surtir su efecto a las tres 6 cuatro. hoias de
haberse tornado.
Los "METILOIDES" son faoiles de tomar,
y estan preparados de manera qne no revuel
ven el estomsgo ni producen malos efeotos1
De Venta en todas las Boticas. Pfdanse
muestras gratis a sus tfnicos fabricantes.
Frederick Stearns & Ca Detroit, Mich.
E. U. A.
UMA BENORITA PUERTORRIQUEA
con diploma del "Wood's New York Busi Busi-nes
nes Busi-nes College," ofrece sus 'servicios oomo ty typewriter
pewriter typewriter y taqufgrafo. Direcci6n: "La Co Co-rrespondencu."
rrespondencu." Co-rrespondencu." r
PORTO RIOAN YOUNG LADY with di diploma
ploma diploma from "Wood'i New York Business
College," affters her servicesias stenographer
and typewriter. Addres; "LaiOorresponden "LaiOorresponden-cia."
cia." "LaiOorresponden-cia."
TOD A. MUJER
debe tener Interns en conocer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go girator'o
"MARVEL"
1 nueva Jeringa Vaginal.
inreccicn y sueexon. u me
jor, inoiensiva y
mas e6moda. lim lim-pi
pi lim-pi uuUntanununU.
PUUse al botlcarlo.
yil no pudiere sum!
rnlstrar la "MARVEL .'
' nodebeaceptarseotra,aino
envlese un sello nara el f olle-
tin v m el eual se anenentr&n to.
dos loa datos y dlrecciones que bod
jiestimaoies para lai benoraa.
De venta en la Farmacia Bianco. SaQ
Franoisoo 54. San Juan.
EL AMIQO DE LOS BEODOS
REMEDIO OH DR KIHN1DZ
'iA EM5R1AG UEZ
No TIENE olor, color ni labor, y ie puede
Jar al raciente, tin que lo sepa, en oualquier
blQUIDO que aoostumbre tomar. ES 00M 00M-fLKTAMENTE
fLKTAMENTE 00M-fLKTAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRE0IO $1.00 en dinero de lot Es Estados
tados Estados Unidoi por oada oaja de dooe tomas 6 6
oalas por f 5 OO. BE HAOEN BUENOS
LE30UENTO3 a loi agentea y loa drogul drogul-laa.
laa. drogul-laa. No at haoen deipaohoa an comialon.
Oa prapara dnlcamanta.
KENNED Y MEDICAL CO
It. E7I Kiisti St.. Inn Tirk E. U. 1,
6a manda franco da porta por corrao
recibir au valor,
D D VENTA EN TO OAS LAS DROOU1C RIA
Francisco J. Am?.
(Traduotor por nombramiento dal
Gobierno Federal.,
Ofreca bus servioios como especialia especialia-U
U especialia-U ea.trabijca tdcoici y litsrxrica,
Preoios m6dicca. LUNA 37.
on. t.URUr.0 FUtRTES.
CIRUJANO DENTI8TA
de la facultad do Baltimore College
of Dental Surgery.
Ofreca bqb servicios.
Horaa de consxdtaa:
De 8 a 11 iff. M.
De 1 a 5 P. M.
SanJosto20. IS v.
DR. LOPEZ ANTONGIORGI.
m
MEDICO CIRUJANO. Ofrece sus servi servicios
cios servicios profeoionales calle de la Oruz n 5,
Teifono d9 153. Horas de consulta: Once
hours: Da 11 a 12 a. m. y de 1 a 3 p. m.
SE DESE A ana casa de baenaa con con-diciones
diciones con-diciones ea Santarce. Dirijirae Apar Apar-tado444.
tado444. Apar-tado444. 3 v. b.
L PLAI1AS limit
TETUAN 45.
Ofrece fi precios m6dico8: ARNE ARNE-SES
SES ARNE-SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTANTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PRtiCIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS.
AGENTE GENERAL de loa Moh Moh-no8
no8 Moh-no8 da PILLSBDRY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltif de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen las sfama sfama-das
das sfama-das harinaa de trigo PILLSBURYS
EST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA.
AGENTE GENERAL de los SeKo SeKo-rea
rea SeKo-rea KURZMAN BROS de New York,
f .bricantes de las af&madss marcas de
Manteqoilla LA FAVORITA y EL
YANKEE.
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-ceria
ceria cerve-ceria THE CONGRESS BREWING
CO. de Brooklyn, N. Y 90 v. a.
THE CONSOLIDATED
EXPRESS OFFICES
.Cargadores y remitentes para
todos los lugares do los Estados
Upidos, Europa y vice-vejrsa.
Todos los paquetes 6 carga
confiados. a nosotros rcciMran
pronta atencion, y se remitiran
a los-precios de expreso mas li li-mitado.
mitado. li-mitado. Los efeetos que se deseen en en-viar
viar en-viar por expreso, en los vapo vapo-res
res vapo-res do la N. Y. & P. R. S. S.
Co, Coamo y POnce deben
ser entregados los lunes hasta
las 10 de la manana, y.los que
vayan en los de la filed !D has hasta
ta hasta las. 2 de la tarde 16s martes.
San Justo 4.
C. BURSIAN.
-Administrador,

InforacGito losal,

SNTORAL --Minsna viernes: San
Dcaistria mrtir. Pdccsa h ksa a
5y 22
CORREO. Cartas detanidas: Sol Sol-tsro
tsro Sol-tsro Filomena, Soto Amador, Sahua Sahua-goy
goy Sahua-goy Atanacto, Santiago Jena. Saiazar
Mtuael R.mos, Thompson Francis, (2)
To'o Io3 and Adda.
EN SAN JUAN.-Don Pedro Mar Mar-quez
quez Mar-quez y in nino Alfonso, deColabra, ae
encnentran en esta capital desde ayer.
PLACAS. Han aido entregadas
ancchepor el oficial de brigadaseHor
Pjals, & los bomberos de Santurce,
las placas icsignias del cuerpo pedidas
& los Estado3 Unidos. Se esperan muy
pronto las camisetas rojas para dicho
coerpo.
R. I. P. Esta mafiana faSlacio vic-
tima de una pulmorfa falminante, el
r. Jose Costalas, nttursl de Espafii.
Estiba encarg&do de h eacojida de vi vi-tolss
tolss vi-tolss en la fibrica de tabacos La Iq Iq-ternacional
ternacional Iq-ternacional MONTEVIDEO. Procedente de
Caba y Sur America l!eg6 esta maCana
aquel vapor espaffol, siguiendo hoy
nira Esc ana.
MR. TECHTER. Procedente ,de
los EE. LJU. I!eg6 anoche dicho caba
llero, ex-Jefe de la Policia Insular.
TEATRO. La compania artlstica
que actua en San Jusn, presentar el
pioximo domiogo lo mejor de so res res-pectcrio.
pectcrio. res-pectcrio. cn obaaqnio fi Is cocfianza
que el publico le dispensa. 9
COAMO. Fonde6. en el puerto
anoche procedente de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. ASISTENCIA. Haa. sido curados
cn el cuuarto de socorroa Jcs4 Carba Carba-Uo
Uo Carba-Uo y Carmen Lsguna, de contusiones
leves el primero y de mordeduras de
un perro la segunda.
MERCADO. Ha bajado el precio
de la came, vendiendose la de novillo
1 20 centavos el kilo y h de ccrdo &
25.
CHECKS. El Jefe de la policia
firm6 hoy los checks de los haberes de
la policfa los que scran remitidos in in-mediatamenta
mediatamenta in-mediatamenta & los distintos puestos.
TELEGRAMA. El coronel Ha Ha-mil
mil Ha-mil ha recibido el siguiente telf grama:
Tren correo bct6 un saco de corres corres-pondencia.
pondencia. corres-pondencia. Guardia L6pez conduce &
San Juan oGcinas de Correo. Policia
custodia 6ste. Albs, Cabo.
PIC-NIC El sabado & las 9 de la
maHana loa nines que componen la
bandade mfoica delasilo deBenlfi deBenlfi-eencia
eencia deBenlfi-eencia de Santurce, celebraran un pic picnic
nic picnic en el Parque Borinquan. Tam Tam-bim
bim Tam-bim asistiran los niGos de algunas es es-euelas
euelas es-euelas pCiblicaa de Santurce y Puerta
de Tierra. Entre las piezss que eje eje-utarfin
utarfin eje-utarfin figuran el vala Granizando
del maestro Vifiolo y un two step titu titu-lado
lado titu-lado EI Tintorero.
VACACIONES. Se encuentra en
esta ciudad tl Sr. Rafael Cuevas Za Za-queira
queira Za-queira con objeto de pasar las vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones con sua familiares.
ENTRE VISTA. Esta manana la
tuvo con el Gobernador el doctor Ra Rafael
fael Rafael del Valle, Consejsro recientemen recientemen-ta
ta recientemen-ta electo por el Presidente Roosevelt.
MISA DE GALLO. Esta afTo que que-da
da que-da suprimida la tradicional Misa de
Gallo.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en ella, Francisco Valds
Runos. por sgresi6n. Sebastian Ri Rivera
vera Rivera Perez, hurto. Felipe Goenags,
abusode confianza. Sabat Rivera de
los Santos y La O. Ayala Garcia, por
alterar la paz.
RECESO. El Tribunal de Distrito
y el Supremo se hw declarado en re re-ceso
ceso re-ceso haeta el dia 3 de Eoero pr6ximo.
CLA.USURA. MaSaaa Be clausu clausu-ran
ran clausu-ran las eacuelas publicas hasta el dia 9
de Enero.
SENTENCIA. Hoy fue" santencia santencia-do
do santencia-do Braulio Reod6n & sufrir dos meses
de cSrcel por el delito de abuso de
cocfianzs.
LIBERTAD. Han sido puestos en
libcrtad Nicasio Medina, Gumersindo
Gonzalez 6 Isidoro Alvarez Chico.
PRESIDIO Por haber cumplido
condena ha sido puesto en libertad
Catalino Santiago, que cumplia con condena
dena condena por atentado.
PASCUAS. El dia de Pascuas
serfi celebrado en todes los ssilos de
caridad obaequiando & los niffos con
dulces y jugaetes.
PRIMER PREMIO. Casi todas
las m&quinas de escribir han obteniio
diplomas equivalentea & medallas de
oro en la Exposici6n de San Luis;
pero el Gran Premio que no es mis
que uno fad otorgado & la maquina
Underwood. p.
El d::t:r Elplile Oitisfi.
Hoy saludamos en estas oficinas al
j6ven doctor Elpidio Batista, de nacio nacio-nalidad
nalidad nacio-nalidad cubana.
Dicho doctor en cirutf s dental en en-cu6ntrase
cu6ntrase en-cu6ntrase en San Juan desde hace a! a!-gunos
gunos a!-gunos dits, prccedente del vecino paia
dominies n.
Es de la hist6rica regi6o del Ca ma maguey,
guey, maguey, la invicta tierra de Ignacio Agra
monte.
El doctor .Bitista prcp6nese reco reco-rrer
rrer reco-rrer la isla para of recer al publico bus
servicios profesionales.
En Santo Domiogo bizose icresdor
& la general estimaci6o. no &Zlo por su
pericia sino por sus excelentes prendas.
de caracter.
Deseamos que en nuestra patria ob ob-tenga
tenga ob-tenga el mejor exito, y le reiteramos la
protest dennestra consideraci6n.
ihabajo lg:;ofolios!H
Hilo de ccssr ingles superior en ca ca-rretelca
rretelca ca-rretelca da 200 yardas, para ssstres y
cceturerss, el mis barata y mejor del
mujsdo.
Lo venden en bus slmacenes por ma mayor
yor mayor y al dei&U S. Mel6n & Co., Bm
Juito 12. Poerto Biao. D.
', Que no publicamcs comunicades sin
que sean pagados por adelantados.
Cada seis palabras sa cues tan por
una Hues y la lines vala diez centaves.
Lts csxtss que venia cc' taasio
d;3 tin ga iispsrt3 to E3 ccr,t;;t3. p.

Frr.f::l33 cn una ea ea-rrcicra
rrcicra ea-rrcicra cn Lcrco.

Ua tisfcj;c:3 t!:n Dtrcs.
' Ofrasofiaasie ii'aMv:-
(De tiuestro Corresponsal. )
Diciembre 21. El sobrestante don
Juan CoI6n trabija con intere; por
coscluir el trozo que aueda de ccho-
cieatoa metres, ms 6 menos, en la ca-
rretera de Acruadilla & Ltres.
El seQor Col6n ha concluido mde
un ki!6metro de via en un mes. Est&
alirmtdo hasta la casa de don Jasto
M6odez. tabiendo una pequeua va va-rianta
rianta va-rianta de un hect6metro y picoque
cruza la fiaca de don Josd Vdlez, Sa-
garra. Como est& hecho el desmonta
da tierra en dicba variante, dentro de
des sem&nss estar afirmado, siempre
que las llnvias no mterrumpan los tra
baios.
El sen or CoI6n no pierde tiempo y
desde que estS de sobrestante no le he hern
rn hern os visto abandonar un -momento el
trabaj.
E k'16metro 36, que m&rca & la vez
hect6metros, est puesto en la esquina
de la t cm de don Oavdio GoazSlsz
lagar idenominsdo Birrsneo. Hay
dos hectometres mas, afirmades que no
estan marcados. J
El Bailor Col6n ha hecho el desmon desmonta
ta desmonta de todos les Srboles que estn & a tri tribes
bes tribes lados de la carretara, present&ndo
esta nn bomto tspecto.
El trczahstrcido por Vazquez cs-
rece de estas condiciones. Lo que Ha
mbamos p&seo en la carretara ha da da-saparecido,
saparecido, da-saparecido, pues era un lujo inneoesa-
rio, y venimos observando que los ba
acnes eon ms convementss porque
a&iseevita que los trannantss Haven
fuera del afirmado lis caballerfas
El numero de peones que trabsja es
muy pequefio, pero esto no impide
para que se adelanten los trabajos que
llevan una gran rapidez.
Si don Juan Col6n hubiera dado co-
mienzo desde el principio los traba
jo3 de esta carretara, ya estuviera con con-cluida;
cluida; con-cluida; 61 no ha necesitado ni pagador
ni lister o, mientras que Vazquez tenia
dos empleados y quince mas entre ca ca-pataces
pataces ca-pataces y auxiliares. Tambien tenia
diez muchachos de sguadores para se
senta peones.
La cerca de alambre aua tiene don
Emilio Hernandez & orillss del camino
se la destruyeron los transauntes y ha
tenido que levantarla de nuevo no de
jando de costarle alguo dinero
El eeSor Hernandez aue es un cora
z6n humanitario destruy6 un pedazo da
cafatal, abri6 una vereda y di6 paso
franco & todos los transeuntes y veci-
nos.
Antes del sen or Hernandez ha&er
esta vereda sa han presenciado casos
muy tristes. El bacha tiene mas de
cien metres de largo y esta verdadera-
menta infernal.
tin campesino quiso ayudarle & otro
& pasar un caballo del bacha y fad tan
grande la desgracis, que los dos cam
pesinos y el caballo cayeron juntos en
dicho bache, auscitandose una discu
sion entre los dos, y terminando
en
una pelaa.
El sbado hubo otra desgracia : don
Pedro A. L6pez, propietario de San
Sebastian, mandd un pe6n con un ca caballo
ballo caballo cargado de habichuelas & esta lc lc-calidad,
calidad, lc-calidad, y el pe6n fu6 tan estdpido que
tir6 el caballo al tacque, cayendo el
p.bre animal tobre un vertice 6 punto
que quedd clavado por la barriga y al
lavantarlo se le salieron los intestinos
muriendo & las pocas horas.
Hemos visto Uegar & este pueblo al
que f ue" f sgador en esta carretera don
Salvador Li Rosa, que ha ido tambidn
i San Sebastian y Be halla actualmenta
en Mayagusz.
El seSor La R sa estaba empleado
en la carretera de Barranqoitas segua
hemos sabido y parece que no le fad
bien alt! volvidodose & la ciudad del
Oesta.
La cosecha da cafe ha terminado en
esta jurisdiccidn, la cual ha prcmetido
poco.
Los sgrfcuitores e&tin verificando al
desrf onta que anualmenta acostumbrt acostumbrt-ban.w
ban.w acostumbrt-ban.w Los cafetos estn robustos y lo lo-zauos
zauos lo-zauos y confiamos en la Divina Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia set buena la futura.
Hace dos saman&s que llegd & esta
pueblo un joven prestidigitador, paro
con tan mala suerte que no pudo dar
ma's que una f unci6n. Esta f anci6n
la di6 en el campo en una de las casas
que tiene don Justo Mdndez en su
fioca.
El cinematdgrafo esta aqut dando
fanciones hace cinco diss. El teatro
se liana ted as las noches y hemos pa pa-sado
sado pa-sado ratos alegres.
El policia placa 95 ha sorprendido
una jugada de gallos en el sitio da Ma Ma-mejes
mejes Ma-mejes barrio del pueblo, cogiendo un
gallo que ya habia peieado. Los ju ju-gadores
gadores ju-gadores tomaron las de Villadiego
cusndo vieron ir al policia.
EI entusiasta unionists don Federi Federi-co
co Federi-co Vdlez ech6 la casa por la ventina
celebrando una fiesta el sibado en ho honor
nor honor al trine fo de la Uni6n da Puerto
Rico. Habo tres bailes, se e'evaron
dos globes y la mar de f aegos artifi artifi-ciales.
ciales. artifi-ciales. Alii se divirti6 el rico, el po po-bre,
bre, po-bre, el grande y el chico. Los unio-
istas de Rio Prieto estia de enhora enhora-uena.
uena. enhora-uena. Don Federico Vdlez tiene
amigos qua le estimsn y correligiona correligiona-rics
rics correligiona-rics que le aprecian.
Los unionistas del pueblo lo mismo
que los damis correli zionarios- da los
barrios, fueron invitados fiesta fes festival.
tival. festival. Cc::f3 rira las t:z:i!:z.,.t.
Don Enrique A qnino dice que lle lle-va
va lle-va mas de dos anos'ie concejal del
Ayuntamiento de San Juan y ahora,
que ha teniio unas 'diferencias po po-liticas
liticas po-liticas con el Alcalde,, es que ste
denuncia: su incapacidad por no ser
contribuyente.

lh G0n zo::.v :.:i::Eni del

GERRO BEL PISCO.
BLOCKS DE CGE SE EXH1BEN
; EH LA FERIA DE SAN LUIS.
Josiah Douglas, un nrominente mi-
nero da la America del Sur, scabs da
pasar per New York en viaje & la ex ex-posicida
posicida ex-posicida da San Luis. Uevando consigo
una rara colecci6n de ricos mineraies
del Peru y da Colombia.
Mr. Doagbi e3.uno. de los miembros
del gran sindicato de millonarios ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos que est comprsndo minas en
la America Meridional. Es nn hom
ore oa taianto y de oastante imagi-
nacion, siendo extremadamente intere
santa la manera como describe los tra trabajos
bajos trabajos da los antiguos peruanos en las
minas de plats, durante los tres sigks
que dur6 el coloniaja. Para el pueblo
amaricano, la parte mas observable de
sus revelaciones, por lo peco conocida
que es da loa Estados Unidos, tes aque aque-Ua
Ua aque-Ua en que di & conocer la extensa ma
nera como se reabren en el P.erft los
inmensos tesoros que guardan en sus
micas.
Mr. Douglas hace la descripci6n del
Cerro del Pasco, su locaci6n en el Peru
y entra en numerosos pormr;3S de
su vida histdrica. Recuerda eTestudio
hecho en dicha zona por el famoso in
gsaiero ieg's J. A. Bcnnst; quila
f ae mtndtdo por an podsrczosmdicata
earopeo. a cuya cabeza estaban Went
ner y Cia, tratantes de las minas del
6ur da Africa, y de los Rothschilds
Mr. Rennet, despuds de un estudio de
16 meses, inform6 que el Cerro de
rasco es ei mas aranae aeposito ae co-
Ire en el mundo; pero el sindicato eu
ropeo f alt6 en bus propdsitos de com
prar las min&s, por motivo del pdnico
Onanciaro que reinaba en Ioglatarra en
1901 & causa da la guerra del Trans
vaal. Todo esto dio lugar a que e
sindicato americano tomara su lugar y
comprara 300 millones en dicho asian
to, para cuya explotaci6n ha construi-
do un f errocarril da 8a millas. esta pa
ra comenzar otro de 30 & laregi6n
carbonera de Campana .Cruz, y sigue
con gran actividad la construcci6n de
una enorme planta eldctrica para fun
dir mineraies.
Los blocks de cobre cerrefTo que Mr
Douglas debe exhibir en la Feria Uni
versal de San Luis, fueron obtenides
por el comisionado Wands. Ellos se
t&n la mejor revelacidn de los grandes
recursos mineraies que posea el Peru
Es mdudabla que para los peruanos
que estan viyenta interesados en e
dasarrollo mmero del pais, pero en es
pecial para los carreSas y la genta de
Lima compromatida en el socav6n y
en el f errocarril hullero del Cerro de
Pasco, les sera gustoso saber lo que
piensa so ore ei x eru y su empresa mi-
nera Mr. A. W. Mac Cune, el hombre
visible que mas importancia y mSs po po-der
der po-der ha tenido durante tres a nos en la
negociaci6n emresista que inici6, y
que ahora no t&ndra necesidad da ocu ocu-parse
parse ocu-parse da ella, sobre el terreno, como
lo ha hecho hasta hoy:
Entrevistado en su hermosa resi resi-dencia,
dencia, resi-dencia, en Salt Eaka City, ha dicho:
Nuestro f errocarril de la Oraya al
Cerro de Pasco tiena 85 millas y al
presenta est terminado; s6to nos res res-ta
ta res-ta por hacfr 30 millas m$a en un ra ra-maL
maL ra-maL las minas de carb6n.
Hamos tenido en servicio 5.000
hombres; casi todos peruanos, repar repar-tidc
tidc repar-tidc entre el f errocarril, el servicio de
las misas y la fundici6n, y & no Bar
por 4 meses de horrorosas lluvias casi
nunca vistas, nuestro trabajo hubiera
andadbms ligero..
En laf undicidn estamcs hacienda
todo lo posible para tener lista para
Julio de 1905, una planta para 500 to to-neladas
neladas to-neladas diarias la mis ma que cuando
sea completa, llegar & mil. Trabajos
preparatories se han hecho en las mi minas
nas minas desde que nosotros llegamos al
Cerro de Pasco.
Hemos construido cinco pozos m&:
quinas, tres de ellos de 500 pids de
prof undidad. En cuanto & los gastos,'
ya hemos desembolsado tres millones
de pesos oro, suma que tendrdmos que
elevar & diez millones da pesos, antes
que principidmos la explotaci6n. Ca Ca-bslmenta,
bslmenta, Ca-bslmenta, el 9 de esta mes, sa han cum cumplido
plido cumplido tres a Bos, desde la facha en que
sail por primera vez para el Peru; y
en verdad que estoy maravillado con
todo lo que se ha hecho en tan poco
tiempo.
Hablando sobre el f aturo dijo:
La apertura del canal de Panama
hara del Peru una mara villa y lo pon pon-dri.
dri. pon-dri. en fntimo contactp con el mundo
civilizado. Su comercio que hoy se
hace por un estrecho sitaado al tdrmi tdrmi-no
no tdrmi-no del continente, tendr una via corta
y completamenta directa.
El seSor Mao'Cune no saba sun si
regress al Peril; por ahora quedara en
los Estados Unidos por un tiempo in in-detsrminado.
detsrminado. in-detsrminado.
DE OEGIIESO.
Por el vapor Ccsmo Uegaron ano anoche
che anoche precedents da los Estados Unidos
los leaders obrercs Smtisgo Iglssias y
Estdban PadilJa, que csistiercn como
da'egados por Puerto Rico & la 24a.
Conve&cidn Anurl. -da la American
Federation of Latr, celabrada en
San Francisco da California,
Cuando ea tuvo noticia da que el
mencioctdo buqua entraba & nuestro
puerto buen numero da obrercs agru agru-pdiaf
pdiaf agru-pdiaf ranta al mueHa de Ceballos con
el fin da recibir & Iglesias y Pad ilia.
Una vez etv tierra estos obrercs, la
la comitiva fad tccmpafilndolos hasta
la casa del Bettor Iglcsiai y alii dsta
hubo da manifestir, gegdn nucstras
informer, que hab!iri extsnsasaenta
cn el mesting" prdximo sobre los
trabajos realkadog caNorta Amdrica.
NGtusa anim-siin para editir al
msctirj2 qua C3 levari i efecto en
el ttra P-n 'Tr l- r'' v

G!r;::3i pr 133

ruso
o
0
(Del libro del Dr. Luis L. Seaman.)
EI estampido de los cauones de las
artillerias rusa y japonesa que sos-
terjian terribla duelo en los campos de
New-Chwang, sa oia claramente & nueB nueB-tra
tra nueB-tra Uegada al puerto de Yicgk w, en
New Chwaog. Esta vieja ciudad estS
i. unas treinta millas del rio L'.ao. La
boca del rio habia sido dominada y te
nismos que pasar con muchisimo cui cuidado.
dado. cuidado. EI ejercicio de esta empresa
cuidadosa, coa el ruido de la batalla &
lo lejc3, hacfa exltar espeluznantes pre pre-sentimientoa.
sentimientoa. pre-sentimientoa. Cuando Coalmen ta. pisamcs tierra,
f oimos muy bien recibidos por el C6n C6n-sul
sul C6n-sul de los "Estados Unidos Henry B.
Miller," en cuya oficina encontramos
por primera vez al capitln C. F. Boyd
del 10O. cuerpo de carballeria de los
Estados Unidos, y que en. esta narra narra-ci6n
ci6n narra-ci6n juega un importante papel. Esta
capitln es un soldado tipico americano,
valiente y ansioso de aprender. El
estaba pasando una temporada en este
sitio cerca da la guerra con el objeto
da aprender algo util para dl y para
bus companeroa de ejdrcito. Pronto
encontrd en el un buen compafiero y
y llegtmos & ser inseparables.
El gran duelo de artilleria se cele cele-braba
braba cele-braba en Tttchih-chao. fi tres millas de
New-Chwang. Las humaredss de les
caffc&sa ea pedian ver chramenta des desde
de desde ka izotaas da las casas da la ciudad.
Los rusos ocupaban tres lomas desde
las cuales derramaban lluvias de pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles sobre la artilleria japonesa
Bituada en dos suaves cuestas frenti &
laa lomas que los ruses pose! in. Las
hnmaredas indicaban no solamenta las
Bituacionas de los contrincantes, sino
que Be podia contar el numero da ca ca-Sones
Sones ca-Sones en acci6n. Cada bateria rusa
cocsistia en 8 caRones mientras que
las japonesas tenia solamenta 6.
Durante todo el dia las detonaciones
sa deiaron oir en la ciudad de New New-Chwang.
Chwang. New-Chwang. Los dos ejdrcitos se dispa dispa-raron
raron dispa-raron granadas sin cesar y por todo
ese tiempo nada indic6 que algunas de
las partes adelantara algo. Cuando la
noche vino parecia como si las baterias
hubieran dicln que ya era suficienta
trabajo y que debian descansar deci deci-diendo
diendo deci-diendo romper de nuevo el f uego cuan cuando
do cuando los primeros rayos del sol ilomi ilomi-nase
nase ilomi-nase el terrible espectaculo que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba el campo di batalli. Esto
sinembargo no era el plan de les japo japo-neses
neses japo-neses Favorecidos por la obsiuridad
bu infanteria con su acostumbrado celo
y valor sa apoder6 silenciosamentq de
un valle & la izquierda de los rusos di di-rigidadose
rigidadose di-rigidadose hScia una de las trincheras.
Una terrible escena nocturna se des-'
arro!16 alii. Los rusos sorprendidos
por las bayonetas japonesas se desper desper-taron
taron desper-taron en gran confusi6n y entonces
terribla lucha qua cuerpo a cuerpo
sostuvieron aquellos encarnizados ene ene-migos
migos ene-migos se convirti6 en nna derrota para
los rusos que dejsron 753 muertop,
mientras que los jtponeses solo tu vie vieron
ron vieron 101 muertos y 300 heridos.
Esta batalla decisiva fud declarac'a
por expertos militares la causa de 1 8
retrocesos del general Kuiopatkin h h-cia
cia h-cia el Norte. Reconociecdo etta que
bu situacidn era comprometida desce
el momento que los japonesas sa ha ha-bian
bian ha-bian apoderado dejina de las lomas,
orden6 la evacuaci6n de las otras dos.
Cuando las primeras luces del alba
alumbraron la escena ni un ruso que que-daba.
daba. que-daba. Mientras los japonesas dormfaB,
los rusos habianse retirado. Los ha-
bitsntes de New Chwang no tuvierc
otra oportunidad de observar un nue
vo canoneo entre rasos y jtponeses.
aunque siguieron oyendo las detona detonaciones
ciones detonaciones de la artilleria japonesa qae
avanzaba hacia Hai-Chenk.
A la noche Biguiente & la derrota da
Ta-chi-chao. los cficiales rusos de New New-Chuang
Chuang New-Chuang recibieron 6rdenes de abando abandonar
nar abandonar la ciudad inmediatamente. Pron Pronto
to Pronto reind indescriptibla confusion, y &
la maSana &iguienta ni un solo soldado
del Czar quedaba por las calles da df df-cha
cha df-cha ciudad. Una escena, cuya copia
jamas se vera en otra parta qne no sea
CbinPi sigui6 & It evacuaci6n da la
ciudad. La policia china estaba man man-dada
dada man-dada por ruios. No bien los ruses ha ha-bian
bian ha-bian abandonado la ciudad cuando la
policia qua no temia ser castigada sa
dedic6 al saqueo d incendio al pillaje y
& toda clase da barbaridades que solo
los chinos saben hacer. y en momentos
en qua creen dejar impunes sub cri cri-menes.
menes. cri-menes. El cuadro que entonces sepresent6
en New-Chuang pone muy de relieve
la ferocidad y el salvajismo de eitos
policias chinos.
Pronto una multitud de nativos Be
les nni6 con la resolucida da atacar al
banco Ruso Chino, con elcbjeto da rc rc-bar
bar rc-bar todo cuanto tuviera.
Octrcta jo:s pr la tinia
"Js7::tcl :I Gcz:rcio".
10. Paso-doble de corpetia Lama Lama-drid,
drid, Lama-drid, arreglo Tizol.
20. A peticidn, la zarzuela E1 Ul Ultimo
timo Ultimo chulo
() Tcngo del autontvi!.
(b) Pasa-calla de loslsefiea, To To-rregrosa.
rregrosa. To-rregrosa. 3'. Selecci6n de la zarzuela Ma Ma-rina.
rina. Ma-rina. ()Cusrteto.
(b) Briodis.
(c) .Sesuidil!as.
(d) Tacgo, Arrieta.
40. Gran prelndio, 3sr. acto dela
ztrzuela AniIIo de hierro,
Marques.
50. Gran jota de la zarzuela La
Bruja, Chapi.
63. A peticidn, la Polka silvada da
' la ztrzaela Mari-Jcma, Val-
verda.
70. Aciaeo cubano eon todo iu apa apa-rato.
rato. apa-rato. Aguicxlio popular.

. r Al quo AisieocMS
para ca2a, caf5, tahaco, algoddn y otros productoa de la lab,
ES EL MEJOR -QUE. SE IMPORT!
Abono Aciericus, esta probado en toda la isla duranta ra ra-rios
rios ra-rios a5os y ha dado heneflcios limpios del 100 al 200 por
clento.
Existoncia constante en depdsito da
Mullenhoff v Iyorber
ACENTESGEilERAl.ES

r.illor,3s da r'ujt.csUsan Exclusivanisnts el jafcon ae u'uticora
Para -preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casi-o Jo crosUs,
escamas y caspaa y para impedir !a caida del cabello, para soavix.ir. mManquecaj
yablandar manos rojas, asperas i Inflamadas; un U forma de IkiSos para inrtama inrtama-cionos
cionos inrtama-cionos 6 irritaciones molestas d paia el sudor abundance J JpHi;;riMluble, bnjo la
formafie lavatorios para afcccloaoa uiceraf.vaj y para oiuciios proiKitos ganativo
y autispticos er.tendidos facila-ente por las tuujeres y nrpccialaint por las inaJrea,
y para todos los fines del toctulor, del bafio y del aaeo de los nifioa. Adoptado una
vez este jabca para preserrar y purifkar la piel, el casco, y el cabello de los niCoi,
oinguna persuacion puede itduclrlas para usar otro, porque no hay otro j abort mti'l mti'l-cinal
cinal mti'l-cinal que pue-Je compararsn con el. No fcay uingutt J a bom Para el Tocaixr pot
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los uiftos
combinando asi eu Ujr Jiuox y a Vn Pitacic tl mejur jabon para la piel y la com com-U'ion,
U'ion, com-U'ion, el tocador y el aseo de los uifios.
fe .'"Mamlento Completo Externo 4 Interno oara Toda Humnr

'e lot KCMBDio Cdticcba, consUle
Cruatua v
fitsati' neaaie.

- j v-1 www, Mri u up uruiu ue vltti juha para aJIfiar la
comexbD, laa lodamacloun e irrit-Ktuoe y para rurarlaa, y del Cdticuha

MISUIVENTE, p. jfrnuar y purlUcar la tat,gre. A menudo buta udi rioua 8Ri Dara curu

4 ua srava
tQUDdo eiittiro
nil'. -r coo perdtda del Rcbello

)eposlH en la Gran Bretafia: If. Nkwbkrt A Suns. 87-M Charterhonaa

VOTTIB UtN AXO

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. "Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracionea
Tenienio en su establecimiento pinturas j dem&s articulos, como tro troll
ll troll as, aceites para toios los trabajos que sa les encomienie y ia
venta para el pubico a precios medicos.
Goinpagnio Gonoralo Trarisatlantiquo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA. RETORNO.
LLEQAOA. SALIDA. LLEQADA. 8ALID A
Lo Habro 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Oabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
P.-R, AL HAVRE Y

DE SAN JUAN

1 delrt F. 900 3rt del P. 750
rt de 1 rt F.' 800 Entrepont F. 400
NiSos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaja

1 i o j; j
NUEVAS SAL1DAS
mm
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOU Oaracai
Cctubre
u
I ovbre
a
19
2
16
39
14
2S
11
m
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Dicbra
Enero
1905
Salidas de Ponce
A LA 1 DE
Vapor MARACAIBO
. ZUUA
MABACAIBO
ZULIA
MABACAIBO
ZULIA
MABACAIBO

nasia o anos, meaio pasoje; ae o en aaeianio pasaje eniero.
Las m familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendrA tma
relsaja-e un 15 p8.
Se exenden billetes de ida v vuelta con una 1-ebaja de 25 pOO
Para mas por menores dirijirse a
' J. T. SILVI, VtMl "3 Ccrc!:!,
(Consignatarios.)

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan & New York
" "Curacao
- La Guaira
" Puerto Cabello
Pasajes de ida y vuelta. 10 de rebaja
hasta 13 a&os, mitad de pasaje. Los vapores
dadei aipeciales parapasajeros empleando
dial.
Agentes en Ponce. Directores

MORALES A CO. BovXton. Bliss & Dallett,
(Play a) WaU 82 St. Nwe York. City.

Dr. RAFAEL
iviivv wit
. Do rciro da lc3 Eztzip
vxzvzzzin

d-.l Jaboji de CuTicuRA ptra llmplar la piel a

cuando todo lo denii 1mim- l uni. .1
imm iu ai CuKroxaTloN, buloge proilarta,
VICE-VERSA.
o ...
DE LOS VAPORES
Para Curacao v Venezuela
( A laa 3 de la
tarde)
VAPOR Philadelphia
" Caracasa
" Philadelphia
" Oaracaa
Philadelphia
' Caracas
" Philadelphia
Octbre 7
21
Novbre 4
18
Dicbre S
- 18
30
para New-York,
LA TARDE
Octubre
Noviembre
-
Diciembre
26
9
S3
7
21
4 1905
18
. Enero
Primera 50-00
" 20-00
" 20-00
25-00
Segtmda I30-O3
15-00
" 15-00
15-00
NiHoshactaS a5os gratis j da esta adad
de esta linea sou rtcomtndabia por su comc4
de Puerto Rico 4 New Yorw airedsier da 8
Generales: Agentes en Saa Juan:
VILLAS A CO.
0 AUena, t.
del VALLE.
- v ;Miii
vnM cfrcco nusrata rac:r
lis. iCJtn

J