Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

t--" t f

lObsBrvadonss metoolfigicas
1 v
i
f tardea Eetearclija
.
I ,J
Hoy a Q a.m.
Preston baromotrloa 30. OS
Temperature 78.8
Maxima tetnperatura 8..G
Minima temperatura
70.9
.06
ARO XV HUM 5.082
CAN JUAN. PUERTO-RICO LUfiZQ 13 D 2 DICISMDRE D IC34
OFICINA ALLEN 6

a

TTP .no:

i

El pfjiorno rose cooGodord roformas
iraprS tircisi'los EsUdss'VcIfas. .,

fcew York, Dbre. 19, 1.30 p. m.
Dicen de San Petersburgo que en
virtud de la agitacitfn que reina en
todo el imperio, en sentido d re re-cabar
cabar re-cabar del gobierno la instauraci5n
de reformas liberates, el gobierno
estudia un sistema de administra administra-cidn
cidn administra-cidn quo satisfaga la3 aspiraciones
populares y que pondrd en prdcti-

Gran domanda do aziicar cubana on How
York

New York, Dbre. 19, 1.3o p. m.
En esta eiudad hay grandeman grandeman-da
da grandeman-da de azucir de Cuba. Notase en
el mercado de este dulce gran mo mo-vimiento.
vimiento. mo-vimiento. Se esperan exportaciones proce-
Situacidn inexpugnable
la montana do
New York, Dbre. 19, 1.30 p. m.
Despachos do Sanghai informan
qne los japoneses han emolazado
nuevas batedas en la moutafia d
203 metros. .
Las posiciones se consideran inex inex-pugnat)les.
pugnat)les. inex-pugnat)les. El general Stoessel ha
EL DOCTOR SAEMAt
Ell LA ASAL1BLEA
LlEDIOAi
Mm se pripird cl Jipn lira
'laprn.
Antss pi el c::rp3 ajfrciiD,
si!:3 lis mmu a Exo::r Exo::r-lo
lo Exo::r-lo tsSa con el oisroscopto,
El iluBtrtdo me'dico americano Mr.
Seaman, que regress del te&tro de la
guerra ruBO-juponesa, di6 ayer ana
coDferencia intereaamtlsim en la Asam
blea de la Asooiaci6n de Medicos.
Dijo que hM estado en Manchuria
desde 1. de Ociubre & Mayo de este
por la
Puerto Rico.
En estas dos guerrsi1, Filipinas y
EapaCa, hubo mfis muertos por feCto
de las toxinas y grmenes, que jpr las
bala. a
En tales guerras, el, material me'di me'dico
co me'dico prob6 ser escaso.
Su deseo fa6, pues Sadi6 el dec dec-tor
tor dec-tor Saemin vr una guerra docde las
balaa hicieran mis etrfcgoa que las
enfermedades y 6te fc6 el objito de
su viaje & Jap6n y Manchuria.
El progreso y las victor as que alcan
za el Jsp6n, dbense & su bravura y &
la discipline de su ejecit; pero sua
srrandes victorias son debidas & sua
preparaciones medicas de guerra, co co-mo
mo co-mo ninguna caci6n lo hM hecho.
No hce experimentos ahora sino
que desde el priucipio los hizo. Hace
10 no8 peos6 lo que era peiear con
Busia y as!, durante todo ese .tiempo,
venis prepaidodose para Ja terrible
contienda.
Le ha engpfitda al mundo que el sol
dado que v& la guerra debe morir
por efect i de las balas y no por ef ecto
de las enfermedades.
Caando Jap6o vi6 que los ruses se
hablau apoderado de bus terri
torios, empez6 & prepararse. Pens6
qunodedit tolerar estas violencias
por los precedentcs hist6ricos que sen sen-tab&n
tab&n sen-tab&n dentro de su propio territorio.
PreparGse as! para una campff a de
affoB, no de diss; los ms iosigoifiaan iosigoifiaan-tes
tes iosigoifiaan-tes detailes, merecieron su atenci6n.
Debido fi eso, de batalla en batalla ha
ido sin derrotss. Antes de la guerra
m&nd6 cficiales de su ejercito & todas
lis naciones i estudiar les progresos
del arte de la guerra. Se fij6 en Ale-

Todos los paquetes 6 carga coniiados a nosotros reclbifan pfonta atencidn y se temltifan a los precios de expreso mas limitado. -Los
paquetes por expreso para Pa scuas y dias de fiesta, tendrlln atencidn especiaV
Los efectos que se deseen enviar por expreso, en los vapores de la N. Y. & P. R, SJS Co, "Camc y "Ponce" deben ser entregados los luiies hasta 'as 10 de la m'eflana, y
los que vayan en los de la "Red D" hasta las 2 de latarde los martes, ;
r C B U R S I AH

:W ii' Jiiil UU.kj
i

ca cuanto antes.
Se afirma que el gobierno trata
de encargar & los Estados ., Unidos,
barcos de guerra.
Prove'ctase la construcci5n de ;
nuevos barcos que llevarfin los nom- 'j
bres de los que han sido destruidos I
en itxtremo Oriente.
dentes de la gran Antilla.
Asegurase que la zafra actual en
Cuba i es abundantisima.
Los cosecheros cubanos muestran muestran-se
se muestran-se mily satisfechos.
do los japonosos on
203 metres
sufrido muchas pedidas al intentar
recuperar la aludida montaua.
El cafioneo 6 Port Arthur es cons cons-tante,
tante, cons-tante, y varios asaltos de los japo japoneses
neses japoneses notlciase que han fracasado
con pedidas considerables para es es-tos
tos es-tos mania"y hasta Hev6 maestros que edu edu-caran
caran edu-caran & sushombres.
Ebcontr6 reglas y leyes que acepto
C8Dt6 anas vecea y modified otras,
8cgua crey6 conveniente.
Ceda individao del ejrcito sabia &
donde teoi que ir, ca&l era su deber.
Teci dep68itos de todos los eq tripos
de gaerra y sua estudiantes no solo
haMan aprendido los ejercicios en el
combats, sino otras cosas Muchoaee
hanedacado en losE. U. en la Aca Aca-demia
demia Aca-demia Naval; hsn hecho bus cb tones y
su p6Ivora.
E"t& construyendo dos barcos de
15 000 toneladas cada uno y ha inven inven-udo
udo inven-udo un qufmioo una clase de p6lvora
que super & todaa las conocid&s. Su
efioaciaee demuetra enelcaso deun sol sol-dado
dado sol-dado q. cay6 4 25 matros de distancia
y en su cuerpo se encontraron pedazos
de dif arentes metales. Lt parte prin principal
cipal principal que han entendido es que en re re-laci6n
laci6n re-laci6n maeren on 20 por ciento de en en-fermedades
fermedades en-fermedades en vez de uno que mue mue-re
re mue-re de un balazo.
Tiene hos pit ales principalea con un
einr finQero de miembros 1.200 000 de
'. la Cruz Boja asistieroo fiun meeting
rinos.
Entendieron que la mejor manera
de tener un buen ejercito era evitar
las eufarmedades; asf es que lucharon
primero con las b set arias, que con los
rusos. El mas -variado numero de
bacterias se ha enoontrado en el Ja Ja-p6n.
p6n. Ja-p6n. El del ttano y el de la peste bub6-
nica se han encontrado alH y los sue
ros para curarlos preparados por bus
bacterid 'Ogos.
Euteodi6 que otro problems debia
ser el de la raci6n al soldado y lo re re-solvi6.
solvi6. re-solvi6. El doctor Dcopio de la Marina del
Jap6a resolvi6 uno de los problemas
principalea para la ahonntacioa y a el
8 debe que el benberi no sea una
OLfaredad oomo antes Eq Corea
el 15 p de los soldados morIn antes
de bdribdri. Lis empleados de los
torpederos de nioguna naci6n pueden
resistor cumo ellos.
Jat 6n hizo el mejor departaminto
medico por reconocer la importan
cia que habla de tener en la gaerra.
Fue ells la primera que vio la nece-
cesidad en un eircito de un bun de-
oartsmento mlico. Li soluci6a del
prablema de prevenir la enfermedad
en el campo de b.talla es el objativo
de tal departamento.
Hay. medicos dedicades i ese solo
fia, prevenir la enfermedad. EstSn en
el cimpo de batalla examinaodo las
guas para que el soldado no beba el
gua contamiuada y tan pronto como
el cuerpo del ejercito v5 i salir el pri
mero que e&la es el medico para exa
minar las aguas que hay&n da beber y
todo lo someten al microscopio.

n o-tt

Uli
Ayer se reunieron los republica republica-nos
nos republica-nos de San Juan para elegir los-:an-didatos
que han de representar al par par-tido
tido par-tido por lar eiudad.
Se comenta mucho por esta Capi Capital
tal Capital el nombrsmientn da Fiscal especial
designsdo por el Hon. Attorney Ge
neral en la persona del abogado.seSor
Coll y Cuchl, para entender en la cau causa
sa causa por libelo aue sigue el alcaide de la
cSrcel seSar Barrios en contra delos
eeSores Mariano Abril, Nepomuceno
Flores y Luis Muflz Bivers, por ser
el seSor Coll y Cucht socio del abog t-
do Anderson que es justsmente el que
pressnt6 las denuncias fi nombre del
alcaide Berries.
Ha tornado posesi6o con carcter
interino del Departamento Consolida Consolida-do,
do, Consolida-do, el senar Andres Crosss, miembro
del Consejo.Sr cable recibido el si'
bado del Presidents Boosevelt. LI
doctor Gomez Brie so one desempeEa-
ba este mismo cargo hizo entrrga al
doctor Francisco del V&Ue Atiles, el
gbado ultimo.
El ex-Supervisor de elecciones
Mr. Wilcox, que es fiscal especial en
los asuntos relacionados con delitos
electorates, tiene en su poder las de de-claraciones
claraciones de-claraciones juradas, concernientes &
acusaciones presentadas por los unio unionists
nists unionists en las poblaciones de Santa
Isabel, Isabels. San German y Ciales.
El abogado sen or Eugeoio Banitez
CastaSo ha venido trabajtndo activa-
mente en estas diligencias, presentan presentan-do
do presentan-do pruebas de irregalaridadea en las
elecciones, todo lo cual sarfi revisado
por el Fiscal especial Mr. Wilcox.
En J oncos sa han presentado de
nuncias ante la uorte municipal da
quel pueblo. Eo estos diss ha decla decla-rado
rado decla-rado el seSor don Luis J. Mejfaa ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo acusaciones terminantes en
unidn da varios ctros testigos da car-
8i . .. ...
Ha sido nombrado consul de la re
publics domiuicsna en Barcelona el
sefior don F. Amiams, que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra de paso en esta ciadad, siendo di di-cho
cho di-cho caballero persona de prestigio en
la vecina isla.
Se eocuentra en esta Capital el
doctor Guzman Bodrtguez, de A fiasco.
Permanecera aqui algunos dias.
Segui loa computes electorales,
han triunf ado en Sao Garm&u los re
public id -a por 41 votos; n Santa Isa Isabel
bel Isabel por 7; en Ciales por 11 y en Isa Isabels
bels Isabels por 141.
Sa da como seguro que la ley de
Condados ser& aprobda,por ambas
Camaras Lgislativaa, aspgurSndose
que ha causado muy buen ef ecto en to-
dos los pueblos de la isla, el proposito
da votar la mencionada ley.
Ei Jaez Municipal de Vega-Biia
8enir Amrico Geigel ha presentado
denuncias en contra de varios indivl indivl-duos
duos indivl-duos de aqul pueblo.
Ya ha presentado su renuncia co como
mo como sncretario del Ayuotamiento de
Bio Piedras el seffor Eloy Garcia, que
tandrfi ef ecto el dia 10 del mes entran entrants.
ts. entrants. El viernes eetavieron reunidos los
sefa res doctor Bfel del Valle, Car Carlos
los Carlos Ma. Sler, Santiago B. Palmer y
Krn6a Mandez Cardona tratando
asuntis impoTtantes que se relacionan
con trab jos en la pr6xima legislatu legislatu-ra.
ra. legislatu-ra. rEI sSbado estuvo confernciando
con el G-.barnador Post el seSor San San-tigB
tigB San-tigB Palmer.
-YH8alido para Ponca el seSor
Jaau R Biz y regresar& dentro da
tres 6 coatro diss.
Los meMicos examinan todas las
mercanci-8 antes de deetinarlas al uso.
Si estSo deterioradas, las decomisan y
las sguas se hierven. El medico pre pre-dics
dics pre-dics is higiene & sus soldados enspfi in indoles
doles indoles lo que debaa comer y cuando
deben b.ff rsa.
Debido & eso el Japn no tiene que
tratar cases de enfermedades inte&tina inte&tina-les,
les, inte&tina-les, como ha sucedido en otras oc&sio oc&sio-nes.
nes. oc&sio-nes. Hssts 10. da Agosto 9 863 casos
f oeron asistidos en los hospitales: solo
34 de e"itos han muerto.
On j:!:'3 par llblo en P::.:?,
(Por telegrafo)
Hoy recibimc3 da Adjantis el tela
grama siguieote:
Adjuntas. Dabre. 19, 9 50 a- m
Correspondencia da Puerto Bico,'

CSrgadores y remiteiites para

L J U

Tl
Antes del dia ultimo estsrna en
San Joan los sf Sores Bosendo Matien Matien-zo
zo Matien-zo Cintr6o, Juan F. Viss Ochoteco,
Bam6a Mendez Cardona, Eaf ael Arri Arri-llaga
llaga Arri-llaga y ctrcs deiegados qua anticipsn
su llegada para tener terminados algu algunos
nos algunos trabsjos import antes para la la la-gislatura.
gislatura. la-gislatura. Sa indicia reformas en el Depar Departamento
tamento Departamento de Obras Publicss tan pronto
sea nombrado el nuevo Comisionado
delloterior.
Los disticguidos Icganieros de la
uni6n se Sores Bam6n Gandia C6rdova,
y Bafael del Valle Zano, tienen un pro pro-yeeto
yeeto pro-yeeto da Ley pars presentar en la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima Legislators, concernienta el ra ra-mo
mo ra-mo de Obras Pdblicas.
La cosccha de azucar en la parts
sur da la isla, of reca un gran aumento
sobra la zafra anterior. Los impor impor-tantes
tantes impor-tantes insnio3 Macheta, Carlots,
-Ca&tro Cll6 "roTii enci. s otroa
da la rica jumdiccicn ca Guayams,
han empezada la moiieada desda haca
algunos dias.
Hoy debe haber salido para Utua Utua-do
do Utua-do el BEuor Santiago E. Palmer, quien
va pasar unos dias en corapaCa da bu
hi jo. Jaez Municipal electo de aqueila
pob!aci6n.
El Sr. Luis Sanchez Morales, no
acepta la desigoaci6n para Alcalda de
San Juan por impedfrseIo.el cargo que
desempeSa de Director de Agoncias de
La New York Lifa losurautee Co
Durante el perljdo en que fue Alcalde
da San Jaan el seSor Sanchez Morales
no sa presentaroa quejas en su contra
tabieado ssrvido el cargo & gusto da
todos. ;
Algunos indican que continuara
de Alcalde don Bobarto H. Tood, quien
ha cumplido pirn en los meses que lle lle-vs
vs lle-vs desempeusndcT'el cargo. El seSor
Toed tsmbien caenta en su apoyo con
person&Iidades de prestigio dentro de
su partido. y
Coo tin da la iavestigaoi6n ordena ordena-da
da ordena-da por el municipi j de Gu-yama espe espe-cialmenta
cialmenta espe-cialmenta en la Janta de Iastrucci6n
da aqoella localidad en donda sa hn
desuaciado irreguiaridades.
Aua sa ignora qaien h de ser 63 63-cretario
cretario 63-cretario de la Clmara. Siguen tra tra-bsjando
bsjando tra-bsjando sua candidaturas lus stHores
Pedro de Eizabaru secretario de la
Janta Local de Uni6a, seSar Jo6G.
del Vsile, doctor Antonio B jsell y Car Car-banell
banell Car-banell y don Fix Mitos Bjrnier.
Todos estos csntidatos son distidguidss
personalidades de la Uni6a.
Tambiea contiriun trabsjsndo sus
candidaturas para el cargo de Sargan
to de Armas da la Camara loa sefiore
Mariano Acosta Qaiotero. Francisco
Bivers, J ima Vmseca, Edelmiro J.
Lespier, Bosendo Infante Saavedrs y
Eeteban Pad ilia. Todos muy aotos
para el desampeflo del cargj indicado.
Pra una da las principalea phzas
de me'dico titular de Ponce, indicase
al distioguido medico da Arecibj, doc doctor
tor doctor Fdroando AmSn.
El doctor F. Cesteros de Guiya Guiya-ma
ma Guiya-ma hiilase en esta ciadad.
La distingaida bc flora' Adela Boiz
Arcau da Msrtinrz hillae en Sa
Jaan Can obista de r cuoerarsa sain I
E3(huoed de su stHr h'ermano ei
doct r B Baiz Arnau.
E- gobernador interino Mr. Post
notfeiase que ha rec biio na eblegra
ma del gobernador Mr. Wiothrop, ep
que e t le psrticipa que el gobierno
federal In acorddo que en Is Marina
Americans sa de pref renoia para el
cansumo al Cafe da Puerto Bico.
AHen 64, San Jaan.
Mafioa veinte calabrara. Jnzgado
Manicipil Pudc jaicio por libeio iuf-
matorio contra J e L ouba.
Ccncurriri un cor re pons 1 da esa
penoJico. Uonoca taquigrafia.
Dar& minoci sos detailes para su pu
blicaci6n. Corresponsal.
U:i cspirltlsta.
Ayer tarda tuvo efecto en Poerti de
Tierrs. cats del seS or Arcral NdfTaz.'
una assmblea espiritistt con ei fi j de
acordsr las bases para la organizacida
da una sociedad de estudics psicol6-
gtcos.
Ka dicho acto. aue resulto mav
concarrido, hicieron uso de la palabrs
var'os ntusistas edeptos, eugieadosa
una Junta Directiva y nombrandesa
una cumisi6n nara la redacci6n del ra-
giamento que ha de regir & dich aso-
ciacion.

todos los lugares de los Hstados Unidos, Europa y vice verca,

' i. j -f k w w sj I

Cea Ix mover eclianidad s en me
dio da oca gran ccncurrencis, cs!ebr6
sa ayer en el Attmso la asambles de la
Asociacion Meiica de Puerto Bico.
Ccntibanse entre los concurrentes i
ella mils dej50 medicos, pertenecientas
& la asociaci5a unos y otros simpatiza
dores de U misma.
Figuraban entre ellos los doctores
Goczilez Marti oez. Gazmin Rodri
guez, Lidpez liaztambide, Uncar,
Ashfnrd, Lugo ViSa, Pedro del Valle,
Avilis, Cestero, MuSoz Diaz, Ruiz
Arnau. Qaevedo Barz. CarbonelL Ve
ez Lopez, "Sthal, Ramirez, Lippitt
y Herrero, y entre los segundos, 6
ssa entre los simpatizadores de la
asociaci6n, los doctores Francisco del
Valla Atiles, Francisco Hernandez,
L6pez Antorgiorgi, Zirat y Browo.
El presidenta de la asociacion senor
Qaevedo Baez, declar6 sbierta la sa-
8i6a y enseguida sa lay 6 er acta de la
eesi6a anterior que ta6 aprobada por
unanimidad siguiendo la ordsn del
dia.
Despus da esto consumio el primer
turno el doctor Qaevedo Biez. quien
empez6 saluianao & bus conapSeros
que despuls de dos So3 volvla ft ver
jantoa trabajando por el ergandeoi-
miento da la profesioa medics.
Hizo relacioa de los trabaios impor-
tantes que se habfan esclarecido en el
primer bienio de la sociedad, cuyas
ioiciativas en la meritoria labor cienti cienti-fica
fica cienti-fica corrpsoondian & los doctores
Ashford, King y Gatierrez Igaravi-
daz.
Ponderd la I xolanciasda aiulcs
trabj js da Uncinariasis y de Bilhir Bilhir-ziosis
ziosis Bilhir-ziosis qua han venido & eoriquecer la
patO'Ogia tropical, be extend 16 en
reflaxiones acerca de las cuestiones
que podlan considerarse coadyuvantes
del procaso uncinarisico y da las que
pod! an complicar el dignostico da di dich
ch dich enfermedad.
Pint6 el tipo del campesmo puerto-
rriquc&o, poniendo de relieve los ha ha-bitos
bitos ha-bitos qua caracteriztn su vida, presen
tSndolo como un organismo debiiitado
y bajo la inflaencia de los enervamien
tea qua el clima y un sm numero da
causas deter mi nan.
Hizo tambiea ronsideraciones sobre
la bilhzarziosia tributando mnrecidos
placemes si iven doctor Gmzalez
Martinez, sutar del primer trabajo
evidenciado por el microscopio acerca
de st enfermedad en Puerto Bico.
Mncion6 las humar itrias ioic ati
vasque desplega Alemv i en el sentido
de combtir la tuberculosis considers
rads actu aim ante como una de las en enfermedades
fermedades enfermedades mas tamibleB.
Despud de esto encarecio la necesi-
dad de que la asocici6a f unde y esta esta-blezcs
blezcs esta-blezcs una academia de medicina como
ideal de Is asocici6n.
Esta discureo fae oido con gran de-
voci6a mereciendo grandes aplausos.
Sigui6ie el doctor Velez Lopez, en
su caiidad de secretario, quien leyo
una bien escnta memoris de los traba-
jos realizados durante el primer bie
oio. M-recio tambiea spisusos.
Despue'j el. doctor Carbon ell, com
tesorero, preseotS sus cuentas las cua- j
les fueron aceptadas uoammemente.
leyendo minucioso informs que mere-
ci6 1 aprobaci6n general.
El eBtado economico demostrsdo.
evidenci6 uns existencis en caja de
unoa 400.
T mbia ta6 presentado el doctor
Saamaa, distingoido me'dico americv
no. qaien disert6 elocaaatemnta refi
riendo las obsarvacioo-s qae habit h h-ch
ch h-ch en Japon y Match aria, en el tea tea-tru
tru tea-tru de la gaerra.
Sus obaervaciones acerca de las me
didas sanitaria del Jp6a dan & en
tander qua mtrch esta 'pueblo fi la
cabfza ael mundo civiliz tdo.
Ea otro lugar damos ms detallca de
este harm trabajo.
El Sr Francisco del Va'le AtUe
preaent6 uo trabajo eobre mediias d
previ-ido que debiera tumarse para
evitar la propgci6a de la bifias.
Trtrciaron en el dibits los doctorea
Goczilez M.rtiaez, Gazmln Bodrf
gatz y Chacar.
Ei s fi r Presidents declar6 que iba
& proceiersa fi la eiecci6a da la nueva
janta de gobierno y auaqae lo docto doctores
res doctores Mofljz y Gazma Bodriguez pi-
dierun fi Is ssambiec qaa Be reeugieran
los sctuales miembrua de la ascciacioo.
el doctor Qaevedo Biez maoifi8t6 la
necesidad ae que vinmran nuevos horn
bres fi dirigir os destines de la asocia
ci6n. y declar6 que se empezaria fi Is
etecci6a.
Esta tuvo lugar resu'tando electo.
uno da los simptizidores da Is asccia-
ci6o. el doctor Francisco del Valla Ati
lea. como Preidecta y como vocales:
Mud" jz Disz y Lippitt; tesorero el doc
tor Bamirez y secretario el doctor
Francisco Hernandez.

A i

Astmayer e Jniijo.
. 63 SAN FRMCISCO' 63: ;
Telefono 39. ; Box 675.
Contratista general de' obras. Pintores en toda clase da alecoracionea
Tenienio en su establecimiento pinturas y demis articulos, cono bro bro-kas,
kas, bro-kas, aceites &., para todos los trabajos que sa les encomieaia y e
venta para el pubico fi precios m6iicos-

if
i
i
hhi.

LLO GQIJ Ei

Wife w

T ligeraa fricciones da CuncrRA, ol mas paro enoMentc para las enfermedades da la
plel. Bate tratamtento al mismo tiempo daticne Js caida dol eabello, temaere laa
Crostas, tiSa y casp-v, calma la picazon de las superficies irritadas, estimala los foli foli-culos
culos foli-culos del eabello, fortalece y nntre las raices y Eobra el cuero cabelludo, limpio da
toda claso de iuiparezas, croce el eabello sano.
Kl Tratamfonto Completo Fxtcrno Iotrrno Para Toda TTnmor, Por medio de to
Remediob de Cuticcra consistedel Jaboh le Cutici'BA parliinplar la plel de eontra f
escamM snavizat el cutis calloso, del UngUeuto de Cuticuba, para allvlar tnrtantanea tnrtantanea-mente
mente tnrtantanea-mente las comeKones, Inflamaclones 6 lrrltaciones y para ablandarlas y corarlan, rie Curi-

ilrtxlpH
leroas
soaa. xio&aoa. auu.
fOITU D. AMD & Co&r
nfTinfi
UUilbU

cORARasoLVENTBpararerreficarypnnncariaBanrre. a menuuo osinusAoouomi

para curar los mas moleetos y perjuiilclalcs hum
pArdldadel eabello, ciiaudo todo lo demia fallo.

csradin radical y f oaitira con los
PAPELILLOS AUTIOISEHTEniCOS
Cat Cvetor J. QASDAHO, Fajxic4utioo
t Fttft9 Eitwmtt, fefimm, fmmertstais j Disiixt
AprobadOB poi Is Facc!ad da l.cz
Jgtustn MtfmttMto f f agia4 4 nut raaaitaaaa
Km say Ciarraa oi Dlaaatxrla qaa aa aada rtp4a rtp4a-awata
awata rtp4a-awata ff creuea aa ai aaaacauaeta. Soa aa aaaa

Kf

la taaMdoate aa lea Catarraa lataatlnalaa y DiC9?aia
aatamacal, caaaaaa loa Pajoa y CoUcoa, aaWvwajia
al aatoaaaf la aortas fets 4a aa faaooaaa. Fadaraa
saatsoaa aa laa UlceraetMas Catoaaaa 4 latss

C3Ma. Btsrraaa tSumm

j cLaa. Garaa laa DtCTCaaaa r Oaatrcsaa,
las araataa, aaaastaa, aaOaa f aataaaaa aa aataa

THE NEW-Y0RKMI) P0RT0-KIC0
STEAMSHIP ICOMPAHY
LilNEA REGULAR DE VAPQRES
r CORRHOS DE LOSiE E. U U,

'1

Saldrd el 20 do'.Dioiembro a lao 12 del dia.
&.DMITE CA.RGA. Y P&SAJKR0S. .-

Atentado criminal on
ol barrio del "Gan "Gan-dul."
dul." "Gan-dul." Scrd un dispiro y v'flsa q'J3 M
tdufqj3 da uni cssa ss hith
Csspreniiia m astlila
Encontraron luego la bala de 0 ml-limet'-os
en la a mohadaen que
dormU un nino.
El a4bidi ea 1 noca? la f tmiUa de
don J 6 Vaamonde residenta en el
barrio Gandu Santurca, calla de
Lis Ooreros, fafi vlstimi da un
atantado crimioal.
Ssrlan las 11 15 de la nccbe y la
miiia que ssil htbita. compusta de
Los doctores G6mz y Z rit no to-
maron parts en la votci6a por consi
dersrsacuano eran miembrcs da la
asociaci6a.
Termioo el acto fi las 7 y 30 p. m. en
medio del mayor entasiasaao.

U

: 'A

humoreHdcla Dlel.delcagco r de lasaDKre.coa
fallo. Dcposito Gran "Bretana: F. Nkwbkt
Atdooe oroDrletarloa. Boston.. U. da a
innnnnmnfi
ii lHlljdllllUDo
Ixtxdaaaa at
Trasl:;:s d3 cflc!
Ea breve serfJn trasladidas laa cCci-
naa de la Pol id Insular a U caas co co-ncciia
ncciia co-ncciia con el nombre da PabelloDea
de Artil.erla aitaada rn la calla da
Sn Francisco tuTiero 60.
Solamenta q idara en la Mansion
Ej coti va. la fisma del Corenel.
L f aerza gns con el crobio, pues
la css de refsr?ncis es sin -I is y cs-
prz 1L
doascfioras y un Din do au
dspert6sa smedrentd con el aonido
qu pro loj j un d!spro de rt volver.
I imediattment hicieron laz practi practi-cndo
cndo practi-cndo uns investigci6a. vieodo qaa
del tbique de cs sa hbla dea dea-prendida
prendida dea-prendida una sstilts y enconvaado uns
bala da 9 m'f-netro8 en la slmohads
donde repOaab el nifl quien sa til til-v6
v6 til-v6 miltgrosametta.
Al Uegar el s: Gr Vaamondafiiu
caaa ensontr6 fi sua familiar es presxi
del mayor pinici.
Di6aa parte fi la pn'icla que no pa
do averiguar iuien f aers el sutor da
dlsparo. ...
Como quiers que la f amilia alaaida
crea no tner eoem gos qua pnedaa
atentar contra ell, sa crea que tz
afguti mierab! que como gracia bicia bicia-ra
ra bicia-ra un dia paro que puio costtr la vida
a an incceata diuo.

a

ADMrlNISTRADOR-

3AU JUSTO 4.



ntiared tfet Pest Oiaa'a tt Baa Jje&u P.-R
ai toond claat eaattgr Jaly ;

LA CQMSPGllGIi IS fliO-lEO

skiss cs s:::n;?s;:a ei n u isu
or medio de lo Agentei un niimero. 0-02
Oireota; Un Trimestre oro. TT"5
UnSemestra ... 4-50
' Un aSiopor adelantado t-C0
en el Exterior. U afio oro, ........ $8-00

t, ZENO QANDIA
$ Director

Lo quo el prosidont
Roosouoll opina d
los indopondlon

to

18."

Gen a gc&rp. est

il sup.

tflo pi m liiuSra scio m
slP lp si wtfii'ccaolros,

Qi!:a & ci:$:nt3 m pi

rn y m procura. mp
esisb ctaf

u

n
u

if

ft 1 14. k

UulilUIUIuJH

orceitin do! copo

tie "(iGtGGtlUGS."

Iteasy

rdediLCdo por g! Dr.

loriionelL

Si

.prtasrts i::l:sl3s.'"

oirolrsiiii'

mi

El e::lt!3 Plcazd-cri&li sy

Ibs crises d:l Llirro.

Del libro El ideal fcmricsno, no
hice mucho publicado por el presiden presiden-ta'.Roossvelt,
ta'.Roossvelt, presiden-ta'.Roossvelt, ion ka sigaientss reflfl-
xiones: ,
E1 hombre que desea nicer el bien
. de su pals deba mezclarse activamente
en la poliuca. Qae el repubheano
vaya con el publico repubheano y
el dem6crat !cen .el grupol de, eee
nombre. f
Aqael que sea independent rem rem-ci6ne89
ci6ne89 rem-ci6ne89 con laa qae pic nun como el.
Qae en todas circunstancias iea una
f aerza activa y hga sentir bu inflaen-

Siempre puede hallar hombres
amnte8dQnn baen gobierno y bi rc rc-tuan
tuan rc-tuan unidos, serfin una f aerza al ser ser-vicio
vicio ser-vicio de la justicia y del derecho.
Oon nn gobierno como el nuestro,
un hombre olo consigue afgo, ei ac actum,
tum, actum, con otroa. Para que cierto nfime nfime-ro
ro nfime-ro de personaa puedan actuar unidss,
cada una de elks debe sacrifie&r parte
de us ideas, parte de bus prejaicios.
Es digno de laatima el hombre que
no pueda hallar en su diatrito, con
quien unirse en conciencia. Puede
preferir trabajar con un partido ya or or-ganizado;
ganizado; or-ganizado; pjr ciertas causaa y en cier cier-tas
tas cier-tas ocisiones, puede encontrar mfis ra ra-zonable
zonable ra-zonable moverse permaneciendo aleja aleja-do
do aleja-do de Ioa partidos pero ai desea ejercer
una influencia verdadera debe ser
miembro de una asociaci6n cual cual-quiera.
quiera. cual-quiera. i .
Hay que tener presents que, la in in-depeadencia
depeadencia in-depeadencia 6 la fiielidad de un parti parti-da
da parti-da son dos excusas inacept blea para
la f alta de autoridad polltica.
E1 hombre que aigue ciegamenta
un partido por la fiieiidad que 6. 61
dobe y que no p'ocura en modo a!gu a!gu-no
no a!gu-no mtjorar ese partido comete un cri cri-mm
mm cri-mm ante su pl(; el inJependiente
comete un crimen tan grave como
aqvM si presenta su independencia
como disculpa de su egoismo, si pienia
que, declarando no pertenecer d parti partido
do partido alguno. evita el deber de tomar

parts activa m la orgamzacion de los
partidos
TH. ROOSEVELT.

DOS

cn

imas

prti

Llanoti.

bodas

S:i

rtlsbs "da li p:'!!ii3.

f loan GSii c:z.,i Eutn.

Dfi nuestro corresponsaf.)

Diciembre 18 En los salonea del
buen tono circula la grata nueva de
que en breve, se unir&n con lazo eter eter-no,
no, eter-no, las gentiles parejts, eefloritas Mer Mercedes
cedes Mercedes Bilseiro y Pepita Vanga con log
diatinguidos jfivenes bc Bores Fernan Fernandez
dez Fernandez Vanga y Aurelio Diaz Collazo.
La sociedad puertorriqueBa est
pues de plcemes, porque en breve,
dos nuevos hogares se abrirSn en ella,
dos hogares donde la dicha y el placer
tendr&n un asiento. Mercedes ea una
conatelaci6n de primer orden. Pepi Pepita
ta Pepita es una azacena que embalsama con
bus perfumes. Dios bendiga los fu futures
tures futures desposados.
Sigue un poco aliviado de sus qua qua-brantos
brantos qua-brantos el conocido letrado sen or Juan
R. Ramos.
El cabo Cerra, y policia Otero, tea tea-ban
ban tea-ban de descubrir el primero el autor
del que h&bfa roto ha poco un f rol
del Bervicio pdblico y el segando el de
unos robos de unas gallinas. lAde lAde-lante!
lante! lAde-lante!
Las misas de egain&ldo vienen ce'e ce'e-brndose
brndose ce'e-brndose con macho orden y rccogi rccogi-miento.
miento. rccogi-miento. Para las pascuas, ea anuncian varies

agradables asaltos.
Con pena hemos sabido que se halla
b&stanta delicada, la virtuosi sefTora
dofia Concepci6n Rodriguez.
La casa comercial quegira enesta
pueblo, bajo el solo nombre da don
Bam6n Hernandez, cada dia adquiere
mayores favorecedores. El seQor Her Hernandez,
nandez, Hernandez, es un activo ccmerciante.
Pronto llegard & esta poblacidn el
rico hacendado don A. de la Haba.

Tambien vendran a pasar las vaca vaca-cionesla
cionesla vaca-cionesla bella nifia JuUa Sanchez, y
los estudiosos alumnosRomn y Cin-tr6a.

nOD'JIGEROS, J

So desca Esber el paradero del scSor
J. M. Marin, da Hormigueros. porquo
habiendoseb escrito variaa cartas wt.
contssta ninsuna. P.

Nos parece oportuno apuntar. acerca
da reformas en la Policla, las obaerva-
cionea aue sisruen :

Debe deiarsa sin efecto la nrctica

de las reconcentraciones para hscer j
ejercicios miiitares en lss comandan- J Si

cits; con lo que queaan ananaonaaos
I i t i n

iua pueuios y ioa cimpos, con perjaiciu
del buen servicio v da los mismos

guardias que tienen que psgar sus gas

tos de traslacion.

Deba decretarsa la separaci6n del
cuerpo de 'detectives del de la policTa

insular, para que no se cubran las pla

zas del cuerpo con las detectwes.

De no suprimirsa la banda de musi musics,
cs, musics, deba si prchibirsa en absoluto qua

los guardias musicos toquen vestidos

de uniforme bailes de rompe y rasga.

Faltsn sruardias. No los hay eu la
playa de Humacao, Guain&bo y otrcs

punt 33.

Loa pnegtos esun eituidos hoy en

les pueblos y dabsn eatarlo en les csm

pos, mSxime cuando ya no salen como

antes parejas & recorrer las demarca

ciones por f alta de guardias.

hiQ los puestos solo hay cinco guar

dias generalmenta: ocho en las coman

dancias de damarcacido, fi cargo da los

taniantes: y quinca en lascomandan

cias de distrito & cuyo f rente sa halla

un capitn, sdems de un teniente, un
sargento y varies cabes. Eesultan cssi
tantos jef es como soldados. Debiera

estar el capitln en la cabecera del dis-
j mm

trito, ei omenta en ctro pueoio y en

otro el sargento.

uebian suprinairse los capitanes y
primeros tenientes, dejando solo los

segundog, aumentando el cumero de

sargentcsy cabos. Aef podria habar

mis guardias.
La dotaci6n para casas es seguo no

ticias de quince dollars en las coman-

dancias de distrito. de doce en las de 1

demarcacidn. de ocho en los puestos y

de cinco en los sub puestos; Uegando &

des dollars en los destacament js. No
hay proporcida entre el alquiler da

unas y ctra? casas.
Actnftlmente los capitanes y tenien

tes disf mtm de caballos y en cambio

los sargento8 (que trab jan mucho) Ioa
cabos que trabajan mSa y los guardhs

tienen que rcaorrer a pii barrios ante

res,, dandose el caso f recaeotemente de
que la pare j a que sale por la mtBna &

prestar aervicio r gresa por la nocha y

en taDto 1 pueblo poco menos que

abandonado.

Debao omentarse hn atribuciones &
la Gomisi6a de la policla y mermSrsela

al late Us que tiene.

Li Comisi6n solo tiena f anciones ad ad-mioistrativas
mioistrativas ad-mioistrativas y como gubern&tiva la

de nombrar guardias. Ni los cabas

puede desigaer.

Ya que tanto ciudadano contribuye

al fondo da imprevistos jasto. muy jus jus-to
to jus-to es que sa conczca la iaverei6n de
esos fondos.
Estuvieron descontndose dios guar guardias,
dias, guardias, cabos, sargantos, etc., etc medio
dollar & cada nno hasta que el actual

LJefe Mr. Hamill tom6 posesi6n y sa-

primi6 el descucnto .para el fondo de
imprevistos.
( Calculando noveciectos iadividuos 6
cincaeota centaves cada mes, eran 450
dollars que iban & formar ei fondo de
impravistoa. m
El pagador tiene categoria y sueldo
de capitan, cuando antes era un tenien teniente.
te. teniente. Tiene adem&3 un assistant con
sueldo de teniente.
X.

D:s2fs.el toil GcnSrirss hi

zo c:::::r los oin3s apun
ni i la dais!' ,-

SSSffiilli!iS 3

adue-

Parece que la desgracia se ha
ffado del hogar de un obrero.

Es tabaquero de cfisio, por cierto

muy hibil, pero como .padece de ata-

ques epi'epticos en niDguna parte le

dan trabajo.
Vive con su anoiana madre y no tie tiene
ne tiene medios de eubsistenc'a.

Sale & la calle al cuidado de un niffo

que no puede Valeria de nada.

Eq bu estado normal, habla con buen

juicio y se lamenta de su desgracia.
Su organismo estx ya debilitado. v

los ataques euoque duran meaos tiem-

po que antes son mas f recuentes.

Algo podria hacerse por esta fami fami-lia
lia fami-lia desgraciada por per&onas de buena
volantad.

Mil OieUEL KE1IIEY.

ABOGADO.

Director de LaCorre3pondencia.

Mi distmguido amigo:

. Solicito un lugar en su may leido

diario, para la siguienta manifestacidn.

A Igs deudos del pun donor 030 mill

tar y del perfecto mas6n, don Agapito

Picazc, envia su mSs seotido pesame.

en su propio nombre y en el de los
dems masones prenos en las b6vedas

del Moiro en el aflo da 1887, el que es-

tss Jineas suscribe.

uon la conciencia tranquil del mo mo-centa
centa mo-centa y como si una voz interior me

alentase, cocvencindcme de que no

tania nada que temer, dormia yo apa apa-ciblemssta
ciblemssta apa-ciblemssta lss nochssdaprisidD, cum cum-do
do cum-do no la tocaba la guardia nn csati-

nels, qua, con est&nt6rea voz lanzada

expresamenta al travea de las persia persia-nas
nas persia-nas de ncestra b6veds, hacia vibrar

el afre, con su centinela alerta repe-

tido cada 15 minutes.

En una nocha da Diciembre. con-

fortablementa abrigado en mi cams.

no podia ccnciliar el sue Bo, diatraido

por la fiaa Uuvia que cla caer sobre el

pivimento.

A eso de media noche. voces desafo

radas, palpicadas de f uertes intarjec-

ciones, ma hicieron ccmprender que

una grave cuesti6n tenia lugar en el

cuirto de banderas colocado casi f ren rente
te rente i fcuestra b6veda.

Aceraume descalza la nersiana de

la b6veda para no ser aparcibido del

centinela cuya gsrita estaba contigua
& la puerta, mis no puda oir mis que
las gcaloradas imprec&cicnes de la dia

puta.

Poco des ones vl salir. v n&searsa -nor

el patio del Morro, & varios caballeros

con grandes sobretodos de iavieinj
y ssiir por la puerta del Castillo.

A la mafiana siguienta. miantfas mis

compafieros Palmer, Dr. Vazquez, Jo Jo-ea
ea Jo-ea V. Gonzilez y Cepeda, f ueron & la
aztea & respirar aire puro con loa. de-

mas presos politicoscvlicenoia que sa
co daba para que los presidiarios nu-

dieran hacar la limpieza de nuestrea
b6vedas, yo ma qued esjribiendo en
lamia.

Ea ese tiemno vi salir del cuarto de

banderas al entonces Capitan FicazoY

le nize la senat de socorro. Inmediata Inmediata-meuta
meuta Inmediata-meuta acudi6 a, mi Uamamiento con

estas palabra T

1Qq6 desea el h., CarbonelI?
Qaeanccha htn tenido ustedes

un grave altercado y mi coraz6n me
dice que se trat&ba de nosotroa.

Efectivamente. como Uitedes sa-

ben, el General Palacios ha sido 11a 11a-mado
mado 11a-mado & Madrid y varios coroneles de

voluntirios hn venido sonsacarnos

para q. nos proziunoiramo8 con ellos 6

iaapidie'wmos la salidadel Capitn Ge General.
neral. General. Nos opusimos rotuodamFnta y

en el acaloramiento da la di c jsi6a, les
digimos-qua tout os ro podiamos
f Uar la cisciplina militsr y les di di-gimcs
gimcs di-gimcs que si nos mandaban hacerles
faego ellos, obedeceriamos las 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes superiores.

D! las graciss tan digno h. y. al

despedir al critdo, qua todas laa ma ma-ffsnas
ffsnas ma-ffsnas me trafa el desayuno, la dij:

HiQ este pedazd de pan que sal-

drs mordiendo al atravesar la puerta
del Castillo, v un papel escrito. L'e
vaselo inmediatamente defia Lola

Ti6

Esta nobla puertorriqueBs. que tan-

to ha suf ri io por las desgracias de sus
paisanos. ia& enseguida ver al digno
general Contreras, el que enterado de

mi menssja a Juoia, mando poner los
cb Banes de la Fortaleza apuntando ha hacia
cia hacia la ciudad.

Al atardecar, sali6 el general Pala

cios en el correo espsfiol, nohabiendo
aurtido efecto los largaa cablegramas

pidiendo la suspensi6n de las garantias

individualss para someternos Conse Conse-jo
jo Conse-jo de Guerra y que quedase el general
Palacios.

CuSnto no se alegrran los firmantes

supervivientes de esos cables, de no
haber sido oidas sus pretension es por
el gobierno espaB.il 1 1 Da otra mane mane-ra
ra mane-ra habieran manchado iu nombre con

oprobioea complicidad en un crimen
ideado para ssciar venganzas sobre
muchos inocentas de cuanto sa lea acu-

saba.

Ei deber cumplido por el Capitln

La ruio y la oc-

drailoriao,

El II "Ci CiTlira S3 fc:!!:i3 cn

:rf S2I1I.

Ln p

flOTC!!llO,

Ud!

02,

LaG:rt3-((rc;:n-

tejirtldcdn?

1 La distsncia da Krocstadt Puerto

Artura es da 14,110 miHas.

Sa e&tima que la escoadra ruea del

Biltico podrS hscer con facfidad- su

ruta Extremo Orients una veloci veloci-dad
dad veloci-dad de 10 mi hz por bora, como rnioi-

mum 6 saan las 14,110 milks en 51

dis da navegacioa.

Los puertos principalas donda toca-

ra la escu&dra y sus distancian respec-

tivamenta son los eiguientee:
Villas.

De Kronstadt Cher-
. burgo 1,500.
De Cherburgo Tn Tn-ger
ger Tn-ger 1 300.
.Da Tanger MaTta 1.100.
Da Malta a Port Said 1,010.
Da Port Said Jibuti 1,600.
De Jibuti al estrecho f
deMalaca .4,000.
De Estrecho de Ma Malacca
lacca Malacca Puerto Ar Ar-turo
turo Ar-turo 3,600.

Dias.

o.
4.
4.
6.
14.

12.

Total: 14 110. 51.

Segdn los partes del 11 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre la primera division de la escuadra
Ues6 & Port Said, eorriendo va 4 910

millas 6 sea la tercera parta del vis a.

NO SB DESCUIDE UD.
Los varies sintomas de una con
dici6n debilitada que toda per-.
eona roconoce en si misma, es una
advertencia que 'por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasarjdesapercibida,
pues de otra manera los g6rmenea
de enfermedad'i6mar.n incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-Becuencias.
Becuencias. con-Becuencias. Los gGrmenes de la
tisis pueden ser absorvidoa por
Jos pulmones cualquiera hora
echando raices y multiplicandose,
& no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto que le
f acilite resistir sus ataques. La
PREPARATION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemo3
directamente de los Mgados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos los
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tlsi3 y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada tiempo la cura.

E1 Profesor Bernardo urueta, do C

la iiotica Jbrizac en la (Jiudad de
Mexico," dice: Por la presente tengo
el .gusto de participar Uds. qua
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicaci6n del
Dr. Eaf ael Lavista, la Preparaci6n
de "Wampole, que Uds. preparan y
fldemas de que le ha hecho mucho
bien, su estdmago la tolera much! much!-simo
simo much!-simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. ,Igual
cosa ha pasado con algunos otroa
niBos quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la,
haya probado. Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sis. Nadie sufre un des des-tngaflo
tngaflo des-tngaflo con esta. En las Boticaa.

(De nuestro Corresponsal
t Diciembre 16. Ea el asuoto de qua
dimos cuenta en esta mismo peri6dico
sobre condena en la Corta da1 Distrito
da Agaadil'a da un hijo que rob6 su
padre cierta cantidad da cif debemcs
decir, mejor informados, que la Corta
impartid completa justicia por cuant
el hecho f u probsdo y si bien es cier cierto
to cierto qua el hijo declar6 qua la finca de
donda procedia el cfe le partenecia
en condominio con su padre y ctros
hermancs, ante el Tribunal no se pro pro-b6,
b6, pro-b6, como debia habsrse hecho y por lo
tanto no f ue" posibla la abaolucion de
J036 Tiburcio Viez.
Valga esta aclaraci6n en cuanto al
proceder da la Corta, pero nunca en
cuanto al del padre respecto da su
hijo.
Si el acueado Jose Tiburcio Velez sa

encuentra dispuesto probar en todo
tiempo la participaci6n legal que dice

tener en la finca de su padre, creemcs
que d&bia empezar por interpener tu
recurso da spe!aci6a para anta el Su

premo y d8puea entablar la &cci6n ci civil
vil civil corrcsnondienta.

Funcionarios juoiGio-

los oloctos.
: ?
. CORTES DE DISTBITO.
Marshall Unionistas San Juan

Jose" Labrador. Arecibs, Oscar Bi-

t' or 3. Humacao J t6 E Ramirez
Aguadillai Vicerte ViB. Quay a-

ma. tJOs e J vidu

Republic mos Ponce, Antonio

Arhs. Mayaguez, Eoriqm Rssy.

Secreta ios Unionistas San Juan.

Jose" E. Fjguer8. Arecibo, Epifanio
F. Vatgis. Humacao. Enrique Rin Rin-c6n.
c6n. Rin-c6n. Aguadilla. Lino Vzquez. Gua

yama, b rancisco Morales.

Jievublicanos. Ponce, usnaro V 1-

dal. Mayaguez, Francis :o Ilabat.

CORTES MUNICI PALES.

El Idtfio ti CtSa en los Esta

Ha aumentado de un modo notable.

recientementa, is importacion por

Puerto de New-York da tabxeo elabo elabo-rado
rado elabo-rado en Cuba-

Corn sreiantes en tabsco en rama da

Portland (Oreg6n, E. U ) se disponen

a em bar car en dicho puerto. con desti-

no Orieota y en el corriente mes, 800

Picazo salv6 muchos de sus hh. da
af rentoso patibulo y EspaBa da un
borr6n en la historia de so dominaci6n
en Puerto Rico.
lLoor la memoria da Picazo! i Imi Imi-temos
temos Imi-temos su ejemplo hh.. m!os!
DR. S. CARBON ELL.

PAR FAM1LIA8

. Co&darnos tslonarios para lavado da
ropa durante seis meses, sa venden en

Jueces Unionistas Bayanxn, J ose"

S. Acosta. Yega-Uaja, Francisco L.

Amadeo. Manati,' Fe'lix C6rdovs.
Ponce, Felipe Casalduc. Moyaguez,

Otto Schoenrich. San Lorenzo, Jose

Cordcve"3. Caguas. Pedro Vergne.

Guayama : Joe6 C. Rmos. Carolina,

Jos6 R idr!gu?z C, JFajardo, Anto

nio R Bare 16. Yabucoa, Rf iel Or

tiz Bumacxo, Rafae) Tirado. Utua-

do, Santiago B. Palmer. Arecibo, Jo-

.se" I G6mez. Lares, TomSs Bryad.

Aflasco, Artajarjea Cebouero.

Repubhcanos. San Juan, h rancis

co del Valie. (Jo-mo, Jose uanei.
Barros, Pedrou Arroyo. San Gsr-

man, Agapito incarnacion vaoo
Bo jo, Juan A Buls Aguadilla, Mi

guel Kearney. Yauco, Alejandro
Fraaceschi. Cayey, Angel M. Rodi!-

gaez

Secretaries Unionistas. Bayamon,

Celestino Pe"rez Vega Baja. Pedro
Mtczno. Manati. Pedro T. Rivera.

Ponce, Francisco Gautier. Mayaguez,
Bernardo Bocs&egra. San Lorenzo,

Jose" Aybar. Caguas, Hrm6genes

Alvarez. Guayama,

Carolina, Manuel Benlt?z. JFajardo.

Carlos M. Rola. Yabucoa, Julin A.

Colon? Humacao, Acisclo Dfaz. Utua-

do, Antonio Coldn. Arecibo, Miguel

A. Balseiro. Lores, Carlos Budat.

Aflasco, Higinio HernSndaz.

Bepublicanos. San -Juan, Pedro

Gonzalez. Coamo. Manuel A Rivera.

Barros, Jose Haertas San Germdn,

Alvaro Fernandez. Cabo Bojo, Ga

briel L L6pez. Aguadilla, Ernesto
Echevsrria. Yauco, Juan Arroyo.

Cayey, Joaquin CoI6n. :

Marshals Unionistas. Bayamon,

Ram6n Salgado. Vega Baja. Jesus
M. Veg. Manati. Manuel B Gon

zalez. Ponce, Enrique r del Valla.

Mayaguez, Francisco Merndez. San

Lorenzo, Francisco Barreraa. Caguas,
Enrique Lizardi. Guayama, Felipe
Rivera. Carolina. Jc&6 Palacios. Ja-

jardo, Rafael Friaa Yabucoa. Ma

nuel E. Rivera. Humacao, Ganaro
Mrquez. Arecibo, Ram 6 a Maria.
Lares, Virgilio Arana. Aflasco, Er

nesto Esteva. Utuado, Rmiro Martinez.

Bepublicanos. San Juan. Agustln

Muss. Coamo. FeliDe Col6a. Barros.

Francisco Carreras. San Germdn,
Rm6o Gutierrez. Cabo Rcjo, Ri-

crdo Neri. Aauadula. Francisco

Camacho. Yauco, Modeato Torres.

Cayeit. FIip Rivt.

fit,

PADECE DI

Almorraiaas

porque nada hasta ahorase habfa encontrado que pudiera ourarlas. Lis OPERACIO
-NES QLTIRURSICA9 no lo haa logrado y mucho menos los EilPLASTOS, UNGUEN UNGUEN-TOS,
TOS, UNGUEN-TOS, t. El maravilloso invento de

E

aparato construiJa cientificamer te para la aplicacion del
- r
es lo quo hoy los principales medicos de los Estados Unidos v Kuropa v los mas
lmportantes periodicos y revistas de medicina, declaran ser
La unica cura para las almorranas
2
rJL 7.ERODONE" sa vende bajo la siguiente garantfa: DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RESULT A DOS "SATBFACTORIOS. Desde la primera apli aplicacion
cacion aplicacion sesentir-t alivio en les casos mrfs obstinados. PMase la circular ilustrada.
IMIECIO $ 4,00 -De venta en las principles Farmacias de la isla. Si su far far-maceutico
maceutico far-maceutico no tiene "EL ZERODOXE" de venta, remita su importe en una ordea
postal 6 giro, y lo recibirdd vueltade correo.

Ageates para la exportaciun:
A. BESOSA c6 CO.
197 Pearl St. New-York.

. Direccion en Puerto-Uico,
A. BESOSA tfc CO.
Apartado 837. San Juan.

IMPORTflCION

Camas de metal Ing-lesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plum as
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiloras y Nifios
Gorras para hombres y Niflos
Casimires Ing-leses

Con un surtido general de tejido,

liso

Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedcrnal
Loza de hierro Fsmaltado
'Bajillas completas

Hierro galvanizado IngltSs

Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Inglds
Sacos de Yute para azacar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para feiioras
Camisetas para hombres y

10 reauzan ai nor mavor

a ml

detail d precios limitadisimcs en sus almacenes.

San Justo i2v Si 'Meldq Ca.

DlflOS
y al

NmCALE550LR

BIBLIOTECA

;i;aisi.-i.-Ms;i

1'V

urn

"Agul ha da aoontrr el ITOro qui bmwo, pvxm a fca1

CcJoeaoa de MAWUALgS-eot8a qua conrarrjy km

mejor Bitilctiec atu y coaamic de

ndclopaioa 7 n 1 quo oolaborain los mas mlt-v

tea utor. k enevfatrma teanaa intareaanteB lo mi
psm el aSogaao. egrtcMltor, mtdtoo, eto etc fjna
1 obrero ertudloeo ce desee colttyj tu Intali yacUi a
la ARTta, cTtoyciAa a DrPtrsTRiAa
vzznn a turn mix tx uzzjzi

Compagnio Genoralo TranGaflantiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

V E N I D A

RET ORNO

t LLEQADA. SALIDA. LLEQADA. SALID1
Le Habro 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Oabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7- 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

DE SAN JUAN

Precios de Pasajes.
P.-R, AL HAVRE Y

VICE-VERSA.

l-del F. 900. 3rtdel P. 750
2 rt de 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
rNinos hasta 3 aSos, uno "gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaja
hsta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasajo entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendri una
reljaja de un 15 p8-
JSoexenden billete3 de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mds por menores dirijirse &
I T. SILV, Brlini mi Ccnrsrciil,
(Consianatariosli

PrucEienla

y eonvnzansa
de sus

J-

Maraiososlrito

V

- Todo el qne lea este perid-
dico puede cocseguir un
FmsGo fie jniieetra
GRATIS
Enviando su nombre y
direcci6n 4 la

OZ011ULS10N

S3 Pine treet
NUEVA YORK

CO. u

Los ANEM1C0S se yuelven fuertes y vigorosos.
Los NIN0S RAQUITICOS crecen robustos y
saludables.

Las MADRES EXTENUADASjadquieren nue
vas fuerzas y vitalidad.

La profesWn midica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis,Bronquitis,Asina, Pulmonfa,Escr6fula, Debilidad General,

1

T

A Ki d

0 A

y para todas las
rnujeres y ninos.

V

enfermedades extenuantes de Ios hombres,
Uno de sus mas prcrdnenfes

caracterfslicos es qas posee Izs pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y reccsstituyen reccsstituyen-tes
tes reccsstituyen-tes del ALIMENTO.

Per su corr.bfn

l 7

" I rf I-'"J ) r - 7
:M :::: I-! !' : Vi i; -; ;

cdn cca GusUcol Kipofosfllos ds Cel y Scsa, los indices la design bajo el ncr.5:re da Ems!5n da Aceite da ISgsdo da Cscc!so FC
tXCELEf,CIA. Da venta ai las fsrrrcias y droucrfas ea tcdas partes da PcertQ p?o



Lull

W.JO

.nrr

;acrabs-

POR LA. MITAD DE SU PRECIO

SE VENDE UN LENGUAFONO.

PARA APRENDER EL INGLES
CON PERFECTION. ES UN FO-

NOGRAFO OIIE TIENE 24 CILIN

DR03 QUE SON OTRAS TANTAS

LECCIONES Y 10 LIBROS DE

TEXTO. EN EST A REDACCION

INFORM ARAN. P.

HOTEL HELVETIA.-Eo este-

hotel ea donda me jar sa come y donda
33 eccacntra un comnleto confrt. Sus

habitaciones frcscsa v claras y el ser

vicio esmer&do. lo hacen ser uno de

lea priraro3 de la isla. Fedro Schira,

propietario. Cruz 27.

Un muchaeho iba pregonando

ayer par tods h carretera de Santurce
el triunf o da no se" que cosa y lo que

ha triunf ado eobre las otras marcas es
la cerveza Pabst que venden M. R.
Qlder6n &Co TYtngo 11.

La sruerra ruso i ponesa ha sido

rariRti dn mnclits evolucionea etl la DO

litict de ambos impcrios y sa ha visto
cambios de jefe da divisiones, da almi almi-rantes
rantes almi-rantes y por fi'timo se ha introducido

un nuevo sistema de curar & los aolda
dos con fricciones de Ron Viejo GUtell

BASE-BAIL,
Texas y MillQii triunfaron.

Ayer & las 3 p. m. sa Hev6 & efecfco
en la Ligs puertorriqueBa, el tarcer

desafio del ckarnpionato.
Muy f tradable result6 el juego eos
tenido por les cuatro clubs que compo
pen esta Lia, saliendo muy satisfe
thti a1 nnblicQ ana loa isresenciaba.

Hin on ftlid el cTexfts al camoo y

cl Almendam tApalo, y desde el
. m

primer inning los jugadores de ara ara-bos
bos ara-bos c'uba luchtron con verdadero in in-t8re3
t8re3 in-t8re3 para sacar triunfaGte bu club.
Rl TW.r en el lo. 3 J y 4 inning

iba bastante adelantado, desmtyando

luego en los tnnings resumes, y na na-biendoles
biendoles na-biendoles f avoresido la suerte triunf a-
rftn rtflr Afn fArrftTES.

El Almendares estuvo deegraciado
en los primeics momfintos, pero en el

40 y 50 tuning hizo empate a su con con-trario,
trario, con-trario, estando el juego a" favor de di di-cho
cho di-cho club por las rosicioce? que cca pa pa-ban
ban pa-ban sus jegadores. Doa errores bas bas-taron
taron bas-taron por parte del Almendares para
que el Texa triunfari.
Trmindfl el iaeffb por estcs dos

clubs, dieron principio el Haban& y
el Mill6n habiendo jugado los chicos
Ha 4tna admirftblemente bien.

Refiida fue la lucha, y en ella fue

derrottdo el Habana por una ca
rrera.
Esta club, (el Habn& estS en mi
Iss condicioocs para llevarse el cham
pionato, puea llevan perdidos trej dz dz-ssflos.
ssflos. dz-ssflos. iY nne no va una!

Los Umpires cometieron alguncs
errores ccmo tambie"n los usees de
campo. ... ,
Nota. Suplicamoa, i loa delegados

de la Liga ordenen a los capnancs
de clubs dar comienzo & los desa desa-flos
flos desa-flos un poco m&s temprano, para qua
no pase lo de ayer.

JUANITO.

T 2 3 4 6 7 8 9 T.
C. T. 3 0 .1 3 IPI 0 1 I 18
C. A, 10 10 fol 5 IjToTo 11 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.
C. H. I 0 0 0 I 0 1:1 0 I 0 I I I 1
CM. I 0 0 I' 0 I oTThTl 1 i l l2

ESTACO ACTUAL DEL'.CHAMPIQKATO

CLUBS Juegos Ganados Perdidos
Almendares 3 2 I
Mill6n 3 2 1
TexaR 3 2 I
Habana 3 I O I 3

Mi cisa cs till:t3 y ctra
He "Or. Chirlis."
Ahora se trata de un anuncio de
cerveza.
El di&blo es el demonio. Manuel
Eivera, pobre joven da 18 iffos, que
hace pecos diss vino por primera vez
& esta ciudad y que no habia visto en
bu vida un anuncio de cerveza; pero el
tenia una vega idea de lo que era un
billete de banco y tomando nn anuncio
por arnerican money y tratfi de comprar
nn objeto en la tienda de 5, 15 y 25
,centavcs.
El dueSo del establecimiento llamo
al Juez BszSd, que se hallaba cerca y
Bteal guardia Actonio Candia, que
detuvo & Rivera.
Visto el caso, el defgraciadp ibaro
pasarfi doslmesea haciendo distincidn
entre anuncio y billete; y luego no ha ha-br&
br& ha-br& quien lo engafie & 61, ni pretenderS
jams qua otro confunda las especies.

!6nX I,

MC"rande.

iOxa de' Ti 5 dins la

Blnorraia. Gonorrea.

' EfDermBtorrca. Leucorre

6 Floret BlanoM 7 tod els d

j- nojoa, por anragaoi que imi
0xatlzda no ekasu StTehMa
t Un espedfioo pur tod vat rm-
' dd maeoia. Libre de eneao.
- V Derenta en todaa 1 t"

lJ5 rrnr4lniUttWl "1

.- 1 ClftOiNNATI. O.. y'

i v U. A.

.

GGS

RIGIiaUD J. D!

rKOFCSOK PG tNSIGG
Tetwan 40t ApartdOi 485

lanoo joiGiOD iiiipor-

tonlos on feunilill

11

Uri3 C23srpr,as:d::!a.'$3.!lj
:; ;ilira ::lia Csrta.
'Dtjiueztro Correspamal.)
Diciombre 16 La Coita de Distri Distri-to
to Distri-to ha celebr&do varios juicios impor impor-tentes.
tentes. impor-tentes. Ei Junes 12 tuvo lugar el iuinio por
Jursdo centra Catalino Echevarria
autor del asesio&to en la persona de
Kvacgelista Alvarez, en el pueb'o de
Lares.
Defendi6 &1 acusado "el Lstrado
Franco Soto estando iaspirado en m
discurso da fcu plica alJurado.
Es de lamentar que eate joven La La-trado
trado La-trado no dispusiere de un buen torrea torrea-ta
ta torrea-ta d9 voz, pues se comprende los gran gran-des
des gran-des esfuerzos que hsce para que sa le
oiga.
t A pesar de no haber tenido el snfi snfi-cienta
cienta snfi-cienta ticmpo para el ctudio qua ne ne-cesita
cesita ne-cesita una causa da esta naturalezat
pues foe calificado el hecho de asesi asesi-nato
nato asesi-nato en primer gr&do, y & pe3sr de
qua segfin manifest6 disho Ltrado el
mismo dia 6 el anterior h&bia sido
nombrado defensor,- sa defensa fu
muy buens.
El ministerio Fiscal estuvo i la al al-tura
tura al-tura da su miei6n sosteniendo su acu acu-ssci6n.
ssci6n. acu-ssci6n. Es un faccionario que sa es es-f
f es-f uerza bjstacta para salir airoso en
sus acusaciones las que sostiene con las
pruebss qua presenta por el Pueblo da
Puerto Rico.
El pueblo que presarcia rstos actos
tiane siempre la vista fija en el Fiscal
y cucca espera que esta fanciocario
fltqces, al contrario siempra crea qua
pre3enta mayorcs acusaciones y per lo
tanto les que simpatizen con la causa
& favor del acusado no V8rfin ni acep acep-tarn
tarn acep-tarn con mucho gusto su actitud; pe pero
ro pero seguidamente se reflexiona y se di dice
ce dice que esa es su misi6n y en nombra
de la ley cumple ccn su ministerio.
Pero ya que nos ccupamcs de este
alto f uncionario, aqul aurquo no pro pro-cada,
cada, pro-cada, queremos hscer constar las ver ver-siones
siones ver-siones que sa recojen & la termio8ci6n
de los juicios y es que verlan con su sumo
mo sumo gusto que el Fiscal no tratara de
interrumpir & los Jetradcs cuando ea ea-tln
tln ea-tln en el periodo de su defansa, pues
sa v con aJgfin disgusto y eobre todo
cuando se d legar & que la Corta lla llama
ma llama le atenci6n.
En el prasente caso observamos que
el representante del Pueblo de Puerto
Rico, estuvo afg j fuerta en sus distin distin-tos
tos distin-tos periodos.
Llegado el turno da iastruccidn al
Jurado por el Hon. Juez, esta con su
fco stumbrado despejo, y robustez da
criterio, la iostruye lo suficionta para
que puedan dictar un veredicto jus jus-to.
to. jus-to. Termioada la informci6n sa retira
el Jurado & deliberar, presentindose
bora y media despus con un veredicto
da culpabilidad en segunio grado de
asesiaato
Sefisl6sa por la Carte para sentencia
dos dias.

GlIciilD acerliip
En el suelto Cllculo electoral, de
nuestra edici6n del 20 de Octubre 61 61-timo,
timo, 61-timo, estimbsmos que con 80,000 vo vo-tos
tos vo-tos que obtuviera la Uci6n, su triun triun-f
f triun-f j parecia evidente y del resaltado ge general
neral general del escrutioio en las eleccicaes
passdas, que pub'icsmos ayer, d. al
Comisionado unionist 89.182 votos.-
No est&baniGS equivecados en nues nues-tro
tro nues-tro cSIculo electoral.

Otro periiiiso.

fiduestiva nara Inn mafatroa v tlnmnn:

de las escueJa3 pdblicas.
Sera dirlgido por element os cficiales
del Depart amen to de Instrucci6n.
Lo que no sabemos es si tendra ca-

xi gratis 6 hbti aue abonar la ana.

cripcidn.

Se aaecura aue dicha Deri6dico se

editarfi en los talleres -iiipcgrlficos del
Gobierno.

fff t ri

Y un jovencito, que sa die inspira

do por el prpfeta Elias, desapa desapa-reci6,
reci6, desapa-reci6, retornxndo luego, porque

el prorata no la consijuio pa
saje

(De nnestro corresponsal.)
Dicienubre 15. El dia 10 ocurrid un
inciienta por un birrio da esta pobla pobla-do
do pobla-do que damuestra como la igecncia
Be presti psra cser en el mayor fna fna-tismo
tismo fna-tismo y se descquilibran t,ta!mente los
cerebros.
Ea el birrio a que me refiero existe
ua individuo que no eaba leer ni escri escri-bir
bir escri-bir y el qua hizo vi3a intima con les
llamados Angelitos vindesa dssda
sqael tiempo entreg&do una vida
muy retraida y reoluido en su c&sita
de psjas. dedicdndosa & sarvir como 61
dice al Pad re Cslestia! pues to que se
la ve arrodillado tres y cuatro horas
pidiendo i la corta del cielo por la re re-dencidn
dencidn re-dencidn del geaero humsno.
Eta cmpasino sa crea inspirado
por San Juan Bautista y en ciertos
diss da la sem&na sa dedica & tcner sus
predicsciones, empez'ndohs: siempre
con los ojos cerrados y reunidadose en
el batey.de sa choza algda nfimero de
vecinos que no sa piarden una sola pa pa-labra
labra pa-labra del predicador campestre qua
siempre concluye sus pre'dic&s con.Je
ens. Joe y Maria.
Pues un jovencito qua era asiduo
contartulio del predicador ete idanti idanti-6c6se
6c6se idanti-6c6se da tal manera con sus inspira inspira-ciones
ciones inspira-ciones que se entreg6 por completo &
ser un santo en la tierrs, ayunando to to-des
des to-des los diaa. arrodillado muchas noches
y Uegandola inspiraaiones de ap6sto ap6sto-lea
lea ap6sto-lea y prof etas.
El dia 10 por la noche tsrtla que ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir algo mistarioso, y en ef ecto el
jovencito de referencia deja escrita
una carta i sus padres, carta que decia
marohaba & paises Iejanos con el pro pro-feta
feta pro-feta Elias con el fia da cumplir su nua nua-vamisi6nyque
vamisi6nyque nua-vamisi6nyque era i&dtil el buscarlo
por las raoGtsSas de la is!a.
El dia 11 no so habkba en el birrio
solo de la desaparicidn misterioga del
joven y da las Igrims que derrama derrama-ba
ba derrama-ba su atribulada madre.
E! padre del joven envi6 expYesos
en su solicitud y el 15 retornaba el de de-saparecido
saparecido de-saparecido qua sa hallaba sano y salvo
en Arenakjos sin que el profeta Elias
le hubiesa sacado paeaja para ninglin
sitio.

fmifM Siniiz de Fmitas.
Dd la Capital de Cuba hemos reci reci-bido
bido reci-bido atenta esquela en que el distin distin-?uido
?uido distin-?uido abngado sefior Fernando San Sanchez
chez Sanchez de Fuentes, nos ofrece sa estadio
en ,1a calla da Mercaderes nlimero 36,
altos, (editicio del Banco del Comercio.)
El sefior S&cchez es una prcminente
personalidad en el culio mundo haba haba-nero
nero haba-nero y ocu pa meritiumo puesto en el
foro de la ilujstrada capital..
Ea yerno de la genial poetisa. nues nuestra
tra nuestra ilastre compatriot! Lola Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Tio.
Quedamos reconocidos & la fioeza
del sb?gado cubino, a quien deseamos
muchos triuncos y baenos negocios.

;iArpis Ciilieas."
(Poetas effntempordneos.)
La importanta obra qua acaba de
ver la luz publics en la Hbsna y que
lleva por titulo A.rpas C&banas, la
hemos recibido en estas oficinaa.
Es una antolcgla de los mis distin distin-guidos
guidos distin-guidos vates de la Antiila hermana.
Contiena un hermoso pr6!ogo del co co-nocido
nocido co-nocido Conde Kostia.
No hay qua decir cunto" es el mlri mlri-to
to mlri-to Iiterario del indicado libro, que to to-da
da to-da persona culta debiera adquirir.
En la redacci6n de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia hay ejemplares de venta & dos
pesos plata. :

Sa ha hillxdo ea estas dhj da lo
converienta que pudiara ser suprimir
h csntidsd dcstlnsda en el preaupuea preaupuea-to
to preaupuea-to Ja la isla, para el sogtanimiento da
la banda da la pclicla insular.
Es un error. Los individaos qua
com pen en dicha banda son policfat
cue saben miisica y por tanto sa utili utili-lizan
lizan utili-lizan 833 coaccimientos para formar
dicha bsnda.
Loa mfisicos da la banda, son tan
policf&s como I&a demls que forman el
cuerpo.
Ea perlodcs normales hacen la guar guardia
dia guardia del Pakciodal Gobercador y cuan cuando
do cuando ea necesirio aueltan laa icstrumen icstrumen-tos
tos icstrumen-tos y ccgen el r6tan 6 lacarabina pres pres-tando
tando pres-tando saivicio da policfa como ha su su-cadido
cadido su-cadido variis vee'es y ahora, durante
el periodo electoral pasado.
Por otra prte; organizada como ec ec-ti
ti ec-ti hoy la bands, es qq orgallo para los
puertorriqueBoa, y el bien es cierto
que en aJgunas tocatts parttculares
cobra una pequeni suraa. en todos loa
actcs cficis,l23 y en alguncs parti sula sula-res
res sula-res que intsresan al pubHco, tocan sin
retribuci6n da niDgn gnero.
Expuesto lo anterior, debiera tomar tomar-se
se tomar-se en consideraci6n al recti ficarse el
bill da la policfa.
UNEX-MUSICO.

y

r m

n n r r-r

' f --I 1

ki L.wjl L- Lmii Vli.ivirl

La dispepsia era el mis formidable enemigo de la humanidad hasta que se desbubri el
Vino de Steams de Aceite de Higado de Bacalao.
' Cuando no se digiere bien el "organisrao no recibe la alimenUci6n necssana, la sangre te
debilita y disminuyeel sistema nerrioso e vuelve irritable y sobrerienea el deaaliento J la
desesperaci6n. Los tejidos y los 6rganoa s van cou$umiendo de inanicion.
Una cadena no'es mas fuerte que su mis dbil ealaL6n. El cuerpo humano no es mij fuert
que su m&s dbil 6rgano. Un estoinago debilita do y enfermo ccavterte al sistema ea f&cil pri
de todas las enfermedades. A si se ezplica el que muchos obserradores hayan proclamado que
la mala digestion es causa de raas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. 1 Vino da
Stearns destruye radicalmente el origen de esta afeccion. Aumenta el apetito, facilita la asimi asimi-l'acfon
l'acfon asimi-l'acfon de los alimentbs y restablece, por lo tanto, al est 6m ago y 6rgano digestiros ea su primitivo
vigor y estado saludable. A la rez que cont'tene todos los principks curativos del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicioso y perfecUmente tolerado por .los cst6magos tnas
sensibles.
v
V6ase lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Profesor de Clinica y Patologia en la Escuela
Nacional de Medicina de Mexico : Habiendo usado durante un afio el Vino de Steams de
Aceite de Higado de Bacalao, tengo satisfaction en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su uso. Es uno de los rbejores t6nicos que conozco. Es tolerable por los est6rnagos mis
delicados.
Nosotros invitamos a Vd & probar y a examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
.para que asi pueda conrencerse de la rerdad de nuestras manifestaciones y pueda 4 la res hacer
un gran bien a todos sus amigos que sufren del est6mago, recomendandoles que tomea enseguida
el Vino de Stearns,
Pidase en las Boticaa.
rREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantea de Productos Quimkos y Farmaceutlcoa
a-e DETROIT, MICH., E. U. A.

n cl Gonucnto.

(ACUARELA.)
Recuerdo respetuoso & Sor Magdalena.
Un sol tfmido y f rio ecaricia las h& h&-medaa
medaa h&-medaa parades denda la yedra crece
contorneando grandes manchas negras
que los siglos h&n grabado en su exte exterior.
rior. exterior. Arqca escuetos,. desprovistos de mol mol-duras,
duras, mol-duras, en mon6tona hilera estinibisr estinibisr-tos
tos estinibisr-tos en 'os muros y porllos penetr,
dibojSndolos en el pavimento de rotos
ladrillos, la luz del sol.
A vec23, batida por la brisa, una ra rams
ms rams de los axboles que orecan en el pa patio,
tio, patio, arroja movediza sombra en la ga ga-larfa,
larfa, ga-larfa, & travea da I03 arcos, y alii sa same
me same j 4, rompiendo la monotonia de los
contoraoa proyectados, una sombra de
moDja que pasa.
Silencio de cielo eia nubes. Y asi
como de la altura no bsjan ruidos i he he-rir
rir he-rir nuestro oido en. las noches diSfanas
y tranquilas pero sa sienten los efla efla-vios
vios efla-vios de vida que ea el cosmos pa! pita,
as! aunque no vlbra en aquellos claus claus-tros
tros claus-tros nuestro timpano hahdo par el rui rui-do,
do, rui-do, ni voces, ni piaadas, ni suspiros sa
escuchan, palpitan traf los por el re recuerdo
cuerdo recuerdo y avivados por la fantasia, los
e flu vies de almas que oivi iaias del
mdndo vivieron allf como la yedra que
en el rnuro creep; vida Mnguida y mo mo-n6tona,
n6tona, mo-n6tona, vida da crisd ida que eapera
llegar la hora-ida volar sin manchas i
sofia das regiones.
El lodo qua la rueda de la vida sal pi pica
ca pica en el exterior as detenido alii por
los espesos muros yesos efluvi'sque
envuelven aquel ambienta semejan va vapor
por vapor da agua fiStrada en la que no pnlu pnlu-la
la pnlu-la el inf usorio, en la que el carmen
morbaso de las sociedades ee ha extin extin-guido
guido extin-guido alcalor da aquella estufa de pie pie-d
d pie-d ra da donda subfa oomo en es pirates
da toue homo, la santa oraci6n es es-calar
calar es-calar la altura t
Alii anidan aeurrucadoa en los fingo fingo-loa
loa fingo-loa del Convento esos ffigvios, alii he
oido absorto y en muda contemp!&ci6n
su intimo cuchicheo, alii sa arrullan
dulcementa protegidos por las h&ma-

das pareaea, oesaaas por la luz da un

UUUUW WiUlVUUWI nu WllSQ,
t'gidos por la yedrs; alii es su atbaf atbaf-gue
gue atbaf-gue ....

Mas ah! Cuando el hado que todo

lo cambia en la vida, que todo lo trans transforms,
forms, transforms, que todo lo varit, choque con

sus negras las paredes del conven

to derribandoias, cccavando sua ci ci-mientoa
mientoa ci-mientoa para lavantar en su sitio ma-

jastuoso edIScio da modern arqaitec arqaitec-tara
tara arqaitec-tara que sera" teatro, casino 6 cafe can-

tante, donde entre muecas carcajadss

y bailas: cantos y burlas: saltos y ri

sas la comedia hamanaae represante,
cuando & lo divino lo humano sustitu-

ya, entoncea huirSn lejos, muy Iejo3,

como manada de palomas b'ancas los
eflavios de almsa puras que vivfan re re-c6nditos
c6nditos re-c6nditos en los fingulos del convento!

- R. V. Z

LISTEflFOilLl.
!
intistica p:f:rcx3.
TEST1MONIOS.

Arecibo, 20 de Octubra, 1904
The S. T Pharmaeal Co.,
New York.
Muy Sres. mios:
Me place signiOcar & Uds. que he
tenido ocasi6n do usar el Listerform,
y puedo afirmar que ea nn antisptico
local excelenta. s
Lo he aplicado en nn caso da nloera nloera-ci6n
ci6n nloera-ci6n rebalda y, aunque k'uli ho esti
completamente cicatrizada, ha mejora mejorado
do mejorado mucho y estd en vias da curaci6n.
Da Uds. atentamente.
M. Martinez Iioselld.
' Medico Cirujaco.
. a
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
The S. T. Pharmaeal Co.,
New York, E.fU.
Muy Sres. mica;
Aprovecho la oportunidad para dar
& Uds. las ma's sinceras gracias por el
e"xito obtenido con los polvos Lister Lister-form
form Lister-form que f ueron con los que obtuve
resultados satisf actorios daspuds da es es-tar
tar es-tar cansado da emplear otroa antisp antisp-ticoa
ticoa antisp-ticoa como el aristol y yodof ormo.
Asi es que tratarS de recomendarlo
siempre queen igual g&so al mio so
halle algdn paciente, pudiendo Uds.
hacer da esta carta el uso que ms la
convesga para bien de la humanidad.
De Uds. affmo. y S.S.
JBulgencio Noriega.

CAMS FAE1 CMMAS

-)o(

Pap el de seda para envol envol-ver
ver envol-ver chinas de vnta & precios
limitados en almoen de
MiallFihff & Krbr
SAN JUAN
in i i i i ... ii am m

iiUDAJO .:o::opoliqsih
Hilo de cosar ingle's superior en ca ca-rretsles
rretsles ca-rretsles de 200 yardas, para aastres y
oosturera?, el mis barato y major del
mundo.
Lo venden en aus almacenea p vt ma
yor y al detail S. Mel6n & Co. Sa
Jccto 12. Puerto Rioo. D.

'J?eim de las Cervezas de Botella."
Esta cerveza puede obtenerse en todos
los Restaurantes, Hoteles y Cantinas de
primera clase de la Isla de Puerto Rico.
Es la Cerveza Embotellada mas selecta,
la favorita del mundo. de la cual se. ha

vendido mds que de todas laa otraa cerve-,"

zas de Dotella juntas.

Pi!:2(!3S artlstlcos
En la calle Fortaleza 37, piso 2j. iz iz-quierda,
quierda, iz-quierda, of recen su sal6n para este ob objeto
jeto objeto doa seSoritas acabadaa Je llegar de
Barcelona. 30 v. a.
Dfl. U. RALIIREZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULIGTA

?

)FORTALEZA 77(

CoDSultas particulares de 2 4 p. m,
i para los pobrea da 8 & 9 a m

-TO .

1 e mrmb- t

Preiarada y embottllada por la
Anheuser-Busch t Crawlng. At?r
St. Louia. E. U. d A.
Abastecedores para el Comerclo J
MULLCMHOFF & K 6 R D C,n'
CAN UUAN. PUERTO BIOO

Abono Americiis
para caSa, caf4, tabaco, algodda y otroa productoa de la Isla,
ES EL MEJOR QJJE SE IMP01TA
Abono Americus, e3ta probado en toda la iali-duranta ra ra-rios
rios ra-rios a&os y ha dado benc2cio3 limpios del 100 al 200 per
ciento.
"Exi t mola ooastante en deposito de
MuIIenhoff Korbsr
ACENTES GENERALES

i x . J

i
?. s i I
:J 1

L

a-
Esi la Enfermedad mas frccitentc y que invade k todas las clases sociales no respetando edades, y cs consqnueEcia do vida r;iKlerna, asi como no es posib'.e escapar al proreso
dd la humanidad tampoco puede Vd. oscapsr de sufrir dicha dolcncia, pero para curaria y dar cl sistema cervioA tf'a l:v..;e; ?a r..vcsaria- mra sohtt!:er esq, lucba diana. tome Vd. el
gran tdnico ttarvioso que s;e llama iuo Cordial t!a Cerebrina" ef. I Dr. Ulrkidi AVa York, hajo cuy.i md;ica tiJerici:'. drsamrecen ttvlos los trastormw nerviosos vitalizando da
manera asotr.brosa su sangre cerebro y ncrvioa, sustituyendo la ANEMIA Postracidn y debilidad, en Puerza, Eaiud y vijjor corporal y mental use Vd. este afarnado TONICO-NERVIOSO
y serA Vd. mismo sorprendido p&r sus rr.aravillosas cualidades curativas, (
El Vino Cordial di Cerebrina Vlricit el ALIMENTO CEREBRAL mas Completo y el vmico quo puedc.WoAv.vr t! equiiibrio dd ri -tenia r.en-i jso supliendo el fjasto originado
"por la vida modcrr.a en todas las fases dcaucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuereas orporr.'cr. r.cc-,-;;i:a V1. il tdimcnto iUA cuerpo. del mismo modo par&reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y n'ervios r.ccesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici ctyos inured :eLci he cirieu a. ilimentar especialmente su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable. 1
El Vino Cordial de Cerebrina Uirici es cl mas potente VIGORI2AXTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAIi 3.-. pcrscras dc-biies en -eneral y a los NERVJOSAS
en particular, debido a sus ingredientes acordc d la liitima palabra de la ciencia y por ser fabricadoen escala industrial, ) cual r-nnitu obtent-r bus componentes (no importando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas purcs y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones qtf lo haa acreditado en todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales cn general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, rada lo aclcrara su msntc y facilitara la resolucida de sus
ideas"y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
Si es 'Vd. abogado 6 L1TERATO, Me'dico-oficinista d empleado, es muy facil que pronto adcuicra Vd. DEBILIDAD NERV1QSA mas 6 menos intensa, asi; para curaria 6
evitarla, nada mas seguro qwe usar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente k largas horas de med'tacidn, oraciones 6 lectura, tarde d temprano cerebro sera inv-adido por cansanct'o y postracidn nerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mds efectivo y admirable die tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porvenir de
su familia, nada dd mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como teaer fe, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Uirici. ' "' ;
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada por los que haceres domesticos y atencion de su casa, reponga su fueria nerviosa, tomando El Vino Cordiai

-' de Cerebrina Uirici,
, ... ntoeoxTA MffovrnQi a ttqtfrtc A v suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS perdidade memoria fatiga -melancoHa 6 tristeza temor para todo gran pre.xrupacidn por adquirir enfermedades falu de apetito con
a1 irtmSo 6 somnoleTCp V enflaquecimiento, nada puede hacer desaparccer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Uirici. 1 5
malasdetionesara nada hay que las repongry cure sus consequencias prematuras d decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Uirici. debido d su efecto especial y
txtraordinario qu tiene sobre los centros nerviosos. 7 '-er- - . 2 -. , , ' .
. VA 1 iot!mr, Vin Cardial de Cerebrina Uirici de New York y rechae todo substitute quo ee to cfreica 6 dee Imponer, 6 lnit, en obtenerlo. pues por u dinaro tjkne Vd. dejrecho & Xig:r le vendan lo que Vd. pide, si u boticrio no lo tieae. nempr

9" 1,313 1 1oMniy?rZ lMVlnapl Droguerfas y Farmacias de buen eredito. DE VESTA en PUERTO RICO: GUtLLERMSTY-BLANCO-MONAGAS-bAl-lYA-Bttvu y ou Doucas Q creauo.

li t l r i f

n

ezd nzj ca

J -.1

J L

"L

i



- i

"TIP T-rrrTiY"' "
CONSETO A LAS MADRES. El iarabcealmante
d la sefiora Wmslow debe usarse siempre que los niiios
eitan n el perlodo da la den ici&i. Proporciona alivio
inmediato al pequefio paciente, produce trn sueiio na natural
tural natural y tranquilo, alhia el dolor y el angelito despierta
may vivoy aleero. Esmuy ascradable al paladar, calma
al niao, ablanaa us encias, aiivia sua dolores, hac fa fa-rllei
rllei fa-rllei la funcionaa del estdmago y regula lot lntestinoa.
Ei 1 mjorrmedio conocido para .la diaxiva ya pro pro-veftga
veftga pro-veftga tat da la dentici6a 0 dm cualqaiura otm causa.
Uftngssa much a cuidado n pedir el "Jarabe Calmant
da la SeSora Wiaslw"j ai gr de todos.

JACINTO NAR 4 NJO. Cirujano Den-
. j ti a. i i i ... j-i : i y i

call da la Tanca, No. 5, altos, dooda ofroce
lua rvioios al publico en general. p.

PLANTAS DE CLAYEL. Margarita- on
tiestos. Amarilloa, blancos y rojos 4 25 fits,
una. Los vends, Francisco Martinez, Oa-

11 Amlstad 14, Yauco, P. K.

I PORQUE SDFRIR ?
CUANDO
fueoe seo mm
POR
el Medico mas ctSlebre de la epoca que se
pone d la disposioidn del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
e&raoter agudo 6 cronico, comunes a am am-bos
bos am-bos sexos.-
U GUE1A ES BAP IDA
GUESTA POGO.
Una eonsulta personal 6 por correo no
aearrea gasto ninguno.
Dr. n. FfllSER

329. West, 35th St.
New York,

Frcnciscj) J. Any.

(Traduotor por nombramiento del

uoDierno e eaerai.,
Ofrcca sus asrvicica como cspecixiiar
U en trabajcs tlenicoa y litsrarica,
Pranioti medico. LUNA 87
TOD A MUJER

debe toner Interns en conocer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratoi'O
"MA..RVEL"'
I nueva Jeringa Vaginal.
Iwtcci6n y Suceion. La me-

jor, moiensiva y

was cumoua. nm-

T al no nmliore auml-

nixtrar la "M ABVEL,"

avians nn bello para el folle-

to ilustradoaue aeremite sella- C

do T en fl cu&l fie enenentran to-

do loa datoa y dtrecolonei que bod

nesummei para lai senoraa.

San

V

e Tenta en la Farmacia Bianco.

ranolsoo 64. San Juan.
HL. AMI GO IH3 X.OB BEODOS
OBI. DK KBNM1DI

PARA
LA

EMBR1AO UEZ

ISO TliNic oior, ooior ni laDor, y ae pueuu
Jlar al paolente, tin que to sepa, en oualquier
ulQUlDO que aoustumbre tomar. E3 COM COM-iLKTAMKNTJil
iLKTAMKNTJil COM-iLKTAMKNTJil 1NOFEN81VO para la a a-lnd.
lnd. a-lnd. PKEUlO $l-VO exfcdinero de lot Ei Ei-tadoa
tadoa Ei-tadoa Umctoa por eada oaia de dooe tomaa 6 6
eajaa por ft V0. SE HAOKN -BUKflOS
LlsUUEMTUS aloaagentea y loa drogui drogui-laa.
laa. drogui-laa. No a naoen deapaonoa en oomlaidn.
1$ pripara dmoamania.
It C N N CD Y MEDICAL CO
Ea. 173 Eii::i II., Um Ttrk E. U. A,
8 manda franoo de porte por correo
reolbir an -valor.
Dffl VEKTA EH TOUaS LAS DROGTJEBIA
bR. IMUJO FUlRTES,
.
CIRUJANO bENTISTA
de la facuitad de Baltimore Colleze
of Denta Surgery.
Of rcc3 eus Bsrvicici.
lluras de comvltas:
Do 8 a 11. A. M.
De 1 ft 5 P. M.
San Jastu 20. 15 v s.

Confiterfa y Reposterfa.
Da Angslit Hermanot.
Parkicipamoa al publico que acaba acaba-mos
mos acaba-mos de lrnkOgumr qu laboratorio ae
Daicerla en ia calla de Rafael cordero
n 14 j poatmuS gsrvir cuquier en
carifu ea dichu ramo con proijtitaa j
eeuiiomfa.
Diarmmenta encontrarSD p&stales ca ca-lieiites
lieiites ca-lieiites 6, las 9 de la m&fiana de manza manza-ca,
ca, manza-ca, cremsi nielocotda y otr&s niuchfts
Clasea do aatocs.
Deapacho: Calla da San Jo e no 17.
Turronoa espfiuies y del pU y los
Bin rival cafamoiuti ael pal.
Do ore 14. 1904. 15 v. g
LA TIEUDITA.

DE J. ECHEVAERIA.
Por cada 10 centavos que se g&sten
h&bta ei 8 ae Eoero ae 1905 se regaa regaa-ra
ra regaa-ra U' a papcitta de una precusa mufle mufle-'
' mufle-' ca, que be txhiDe en Lm Tieudita
lla ahora juguetes para bi&w8,. arti arti-cuics
cuics arti-cuics de nuvediad nuevos y ropa hecha
a precioa baraildimus.
Ptaz Principal 80, al lido del Ayun Ayun-t&miehto.
t&miehto. Ayun-t&miehto. Sn Jaan, P. II. '-
TETUAN 45.

Ofresa 5 oreeuw ra6dicon: ARNE ARNE-SKo
SKo ARNE-SKo C BIPLKTOS v MKRICANOS
Dt DLN Y RKTRANCA.
CONSTA NTK SURTIDO DE FRU
TOS DEL PAIS. A PRsilCIOS LIMI
TADOS
AGENTE GENERAL de los MoU MoU-no
no MoU-no PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR. MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que produco laa fm fm-d
d fm-d h"i trigc cPILLSBURY'S
EST XXXX y la de maiz, LA
ESMKRAL.D A
AGFNTE GENERAL de loa Sco Scores
res Scores KURZMAN BROS de New York
t Kri.nW rln lu kfumaHaii rnareR A

U l wtb. w
Mntquilm LA FAVORITA y EL

ctla TIIli CONGRESS BREWING

CO. da i;roolyn, n. x -m

I

nfoici

1

PARA BAYAMON.Ho? hi c:U-

do para Bdjtm6n el Eargesta Jimssejz
que ertaba en Csyey en csantsa del

servlcirt.

OLINDE RODRIGUEB. Esta
varor fr&neds entr6 ayer prccsdsnta
da SsBta Domicgo, Eiliendo hoy para
Sslnt Thrnaa y Karcra."

REUNION Esta tarda Ea reunir
la Junta de Sfodiccs de la Biblioteca
lDsular, con objeto de tomar acserdca

imBortrtPH;

FOTOG RAFI A .Las slamBsa da

tsquigr&fla del Atanpo, m hicieron
ayer un erupo fotosrISeo. eon c bjcto

da obsequiar con uoa tar j eta tl doctor
Qaevedo Bez, Pw sidsnta da squel

centra e liciador de dicnsa cl&sea.

DR. STHAL- MSana publicare-

Gccs a'rucas notsa tcerca da Is itapor

tanta confercncia por el doctor

Sthal en 1 &s&mb!ea da medicos del do
miniro.

POSESION. El dla 9 de Enero
pr6ximo tomard pcsssidn el nuevo

Ajuntsmiento da San Jus,a.
TENIDA.- Hoy celabnrd tsnida or

dir aria la Lcgia C&b&Slero3 de la Ver-

dad. ?
AYUNTAMIENTO. MaSana ce!a

brarS sesia el Ayuntamiento da esta

ciudad.
PASEO MILITAR. MaSada sal
drpara elb rrio da Seboruco. Mar

tin Peffi, en paseo mi'itar el batx'ldn
puertorriqueSo. RegresirS & lss 5 da

Ia tarde.

PRIMER PREMIO. Casi todas
las mdquinaa da escribir han obteniio

diplomas equivUantes a medalias da
oro en la Exposici6n da San Luis:

pero el Gran Premio que no es ma's

que uno fug otorgado & lamquina

uneterwooa. p.

En f:ir dil iifi,

Ciertamente, la noticia trasmitida
por el gobamador Winthron. acerca

de que se ha dictado orden para qna sa
66 preferencia al cafe da Puerto Rico
en el consnmo qua da dicho graho ha ha-ca
ca ha-ca el eje'rcito y la armada; reviste no

escasa importsncia.

Claro es qua de esa modo. sa tiene

un mercado efectivo y tm medio de

screditar y anunciar nuestro buen ca

Es, adems, ello. an medio de eficsz

propsgands. puestoaua cada individuo

del eje'rcito y la marina, convencido de
la bondai del cafe puertorriquefio, es
seguro-que habr& de convertirsa en
horaldo de in legit'ma fama

Vea89, piles, como son sinceras las
intenciones y prcp6sit03- que reapecto
& ccniurar la situaein econ6mica, ani ani-man
man ani-man al gbernador Winthrop.
A nuestros gricoltores toca corres corres-ponder
ponder corres-ponder con esfuerzcs y abnegtci6n &
talaa prop6sitos, da suertaque ambos
elementos gobiarno y agricultores
marchen paralelamente & la definitiva
consecuci6n de fines aliamente benefi benefi-ciosos
ciosos benefi-ciosos & nuestro moterixl progreso.

SE HOLlPIfl HOY EL ALlOlRE
COflDUCTOH 0ELLlTB0LLEY."
MILAG POSAMENTE 8 ALIO ILE ILE-SO
SO ILE-SO UN EMPLEAOO.

A las diez y media de la maiia maiia-na
na maiia-na de hoy se rompio, entre la pa pa-rada
rada pa-rada 5 y 6, el alarabre conductor
del trol ey arrollando d un em em-plead
plead em-plead i de la Compafiia que mila mila-grosamcnte
grosamcnte mila-grosamcnte sah6 ileso.
A las once aim continuaba la
capital sin comunicacio'n tan im
portante.
Llamamos la atencidn de la com compafiia
pafiia compafiia para que se fije en la para para-da
da para-da 4, doode se ha roto uno de los
pequefios alambres que sostinen el
nilo c nductor, pues est4 sostenido
por uno solo, con gran peligro del
publico.

PLEITO FALLADO.
Un pleito ventiKdo ante la Corta
Federal, entre el Sr J Caeuela Gi Gi-gel
gel Gi-gel y la American Rail Road, foe fa fa-Had
Had fa-Had o el sib&do & las 4 30 p. m.
El veredicto del Jurado foe" & favor
del drmanda-1 Sr. Casuela por 4a so soma
ma soma da $3 387 49 qua debe la parte de de-mandada
mandada de-mandada entregarle.

"LI I R A LI AR."
SUBASTA PUBLIC A.

El S4bado 14 de Enero del 1905
4 la I P. M.
La A80ciaci6n Popular Cooperativa
de CoDBtrncciopes, Ahorros y Pr&ta Pr&ta-rjQOs
rjQOs Pr&ta-rjQOs de Puerto Rio-, c f rece & la venta
en Miranaar. Puente de Sin Anto Antonio,
nio, Antonio, coDocido por Puerto del Agua,
escf gidns 8olares. al roejor poetor, en
l-a igui9ntes CONDICIONES DE
VENT :
Ei 25 por cieDtn de venta se psgard
napsdo en l Oficina de la Anoci Anoci-ci6o,
ci6o, Anoci-ci6o, el Lunes 16 de Enero del 1905. y
e resto dl precio. & raz6o del 1 pur
cieoto se bre el precio total, cada e e-mana,
mana, e-mana, durante 75 semanas, sin inte-
Se expedirn certificados al pagarsa
el 25 por cieoto da ccntado y eccritu
res de vents, al termioarse tcdos los
psgos
Ed el acto de la venta tndo compra comprador
dor comprador deberfi dponitar $10.00.
Es imposibla que sa presante mejor
ocai6o que t para colocar bien el
dinero 6 para htcerse de un casa
La Asociaci6n comenzar la subssta
con reducHos precioa, y los so ares
eern vendidos & los me j ores postore;
cna oferta da no dollar cobra el precio
te&slado, earl Buficientaparaconseguir
cn solar, & menoa qua hsya quien
ofrezca ms.
Para ma informcs, dirigirsa & Ia
cSdns c:-trs?, czlh da Tetsa nuca nuca-r9
r9 nuca-r9 8,

Ccjjiuii (Id for.;:nio, cshj'J

0:.!iLES UTILES it :2:3LT0n.

Bj el panto da vista igrlcola, los animates domlaticca g$ dividea en doa

grnpoa: uno que comprende aquelloa qua son utiles tl tgricuitor por ei Dsacu Dsacu-cio
cio Dsacu-cio que reportan sua prod act 03 natur&tes, ain que prestan ajuda elguna en laa
fssnaa ssrloolaa, como laa avea de corral, gcada da ccrda y tenar, gossno de
la ssda, avej3, etc., etc.; y otro grupo qae comprencb aqcc!!c3 aaiaai23 cayoa
productoa puedsn ssr objeto ds esplotacl6a per psrta del Egricultor, y que,
sdamSs," prestan grsndea sarvicios en loa tr&bsjis del "campo per emplao como
motor; tala son I03 ganadoa vacnno, mular y cab&HarJ.)! v e s
La crisnza de loa animslea correspondientsa al primer grupo constitute una
iodustria muy lucrstiva da la cu&l noa ccuparemoa "mfis '"adelanta. Ahora solo
habiarmoa da tea animslea del segundo grupo, empezando por considarartea
como motor- :.
El animal qua sa usa como motor sa escnentra en condicionea acdlcsa &
tea da un motor mscluico: loa etementos orgasizadca da aquel sa corrsspenden
con loa elementos mecnicoa de eat; loa alimentoa del primero sa corresponden
con el combustibla y el engrasado del eegando; pero como ser organizsdo el
animal necesits, aderMa, da cuid&doa m5a impcrtsntea que I03 requeridoa por
unamlquina : los qua tiandan & cocsarvar su vida, fortateza 6 inclinaci6n al
trabjo.
Una vez terminsda la faena, deba dsrsa al animal alimento bueno y sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para reparar sua fuerzaa, y proporcionarla el decexnso snficiente; con ea ea-to
to ea-to sa consigue, adema de recuperar tea energias perdidaa, que eat 6 siempre
contento, vaya d6cil al trabsjo, y se muestre compteciente con sa duefio; pues
el animal que trabaja con exceso y luego encuentra alimentoa pobres 6 insufi
cientes 6 ambas cosas a la vez, y no tiena el descanso que nesssita, se torna
huraflo y poco dispuesto al trabajo, ademis da cocsumirsa fisicsmsnta.
De la misma manera qua un motor mecniea coneame una cantidad deter
minada da combustibla por cada unidad da trabajo que derrolla, el ganado
que sa usa como motor necesita una cantidad detsrminadsde loa elementos qul qul-micoa
micoa qul-micoa para la conserv8ci6n da su' orgacismo y para la produccidn da la ener
g!a potencial que ha da convertir en energia dinmica 6 activa. durante el tiem tiem-po
po tiem-po qua dare el trabajo. ; ;
Los elementos qulmicos contenidos en los f orrsges que necesitan menei6n
para el objeto.de Ia alimenttcidn del ganado son tres: proteina, hidrato de
carbdn y grasas. La primera ea la 'materia nutritiva por excelencia, loa
otroa doa ton generadorea da calor.
Segun experimentos verificados en Earopa y en los Estadoa Unidcs, los
animates necesitan da cierta cantidad da esoa etemca para reparar sua fasrzra y
contribuir al crecimiento, variando estas ctotidides con el peso del animal, con
su edad, y con el trabajo que desarrolte. .Las racionea que contienen estos ela ela-mentna
mentna ela-mentna en la proporci6n cecesaria sa 1'aman racwnss tipicas
No hay alimanto que contenga loa trea elementos citadoa en la proporci6n
qua exigen las racionea tipicas: en unoa predbmina la proteins, y de abi el nom nom-bre
bre nom-bre da alimentoa proteicos qua sa lea ha dado; en ctros sa encuentran en mayor
cantidad loa hidratoa da carb6n y las grasas y sa las Items alimentoa carhonata'
dos; da aqui la necesidad que tiene el agricultor 6 el ganadero de conocer la
composici6n de loa f orrsgea y de mezclar varioa da elloa para conseguir una
racifin que cootenga la cantidad de materks alimenticias necesariss para la ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n del ganado, Io ms aproximadamente posible & la raci6n tipica.
Segun loa trabsjos da Wolff, tea cantidadea de tea sustancias nutritives que
necesitan los animates de tiro 6 sean las racionea tipicas, son por cada 1000 li li-bras
bras li-bras de peso del animal:
CUADRO No. I.

Buey destinado & la ceba
Buey deapues de un trabjjo mo-
derado"
Buey despuea de un trabsjo rudo
Caballo despuea de un trabaji
moderado
Caballo deapua da un trabajo"
i rudo

st!" "ibr,;i:.' 6mss- c"rr"0'-
LIBRAS. LIBRAS. LIBRAS. LIBRAS. CALORIAS.
17.50 0.70 8.00 0 15 16815
24.00 1 00 11.30 0 30 24260
26.00 2 40 13.20 0 50 31126
22.50 1 80 6 11 20 0.60 26712
25 50 2 80 13 40 0 80 33508

Las plantaa forogeraa principalmente uaadaa en esta isla son la Malojilla,
Yerba de Guinea y Maiz. de las cuales la ultima es muy valiosa, pues, ademas
del grano, conatituyen un msgrffioo fomge las tuzaa. loa taJlos, las hcjas y los
residues de la fbricaci6u de harina y fecula. Ademils de estas plantaa. son
muy buenos forrsges la habichaela, el gais&nte, la semilla da algoddn, la alfalfa
y el treboL siendo da sentir que no sa haya introducido en la isla tea doa uiti uiti-m&s
m&s uiti-m&s ptentas paes tienen un gran valor agrteola.
a La adicidn de las tuzaa al grano cuando se emplea el maiz para formar-tea
raciones no solamente tiene la ventaja de ser utilizadas,' sino la de evitar que el
grano forme una pasta en el estdmsgo y cause enfermedades intestinales; de
aqu! que sa recomiende el uso de las tuzaa siempre qua se emplea el maiz en
grano, 6 aus productoa. ;
lj cuadro sigaienta expresa la cantidad da sustancias alimenticias digeri digeri-blea
blea digeri-blea que entran en cada 100 libras da los forrajea indicadoa anteriormenta.

Malojilla
Granos de Maiz .
H jas da m-iz verdes .
H- js de maiz secas (Silage)
Granos y tuzaa de maiz ......
Yerba de Gainea.

Alfalfa-.

Trebol

Pt-tR..

a
.

ess, iados.
LIBRAS. LIBRAS. LIBRAS. LIBRAS. LIBRAS. CALORIAS,
62 00 38 00 2 30 19 90 0.80 51591
11.00 89 00 7 90 64 20 4 30 156836
79.00 21.00 1.10 1210 0 40 26076
79 00 21 00 0 60 1170 0 70 25714
15 00 85 00 6 50 60.00 2 90 128808
71.00 29 00 190 15 70 0 40 34162
72.00 28 00 3 90 12 20 0 40 59798
j 81.00 19 00 2 20 9 40 0 40 23191
1 79.00 1 21 00 1 30 15 00 0 00 31360

Formar las racionea ti picas indicadaa por Wolf, y comprendidaa en el cua cuadro
dro cuadro No. 1. ea de gran imporiancia atsnder 6. la cantidad de calor que los distin distin-toalfrrgea
toalfrrgea distin-toalfrrgea producen y & la qua necesita el animal, para que al formar la ra ra-ci6n
ci6n ra-ci6n el caior que eeta ha de producir no sea mayor que el qua el animal necesi necesita,
ta, necesita, puea si ai sucediese, Eobrvendiian enfermedadea.
Conccidis ya las raciones tipicas que necesitan loa animates da tiro y la
compoici6a da los f orragea que aqui ea era clear e, damoa & continuacinl algu algu-naa
naa algu-naa mezotas para que el sgricultor pueda tener idea de au formaci6a. v

CADALLOS.

$L 40 lbs. malojilte.
4i maiz ....

Total..
$2 30 lbs. malojillo............
5 miz (grano).
10 patataa
' T.tal... ..........

Sushn- .
AGUA cias ss-Proieina Caljt8aa SRASAS
c. I0,
24 80 15 20 0 92 7 96 0 32
0.67 3 82 0.29 2 70 0 13
25 47 19.02 1.21 10 66 0.45
.18.60 1140 0 69 5 97 0 24
0 55 4 45 0 39 3 21 0 21
7.90 2 10 0 13 1 50 0.00
27 05 17 95 1 1.21 10 68 0 45

CALOR.

20640
5152

25792
15477
7842
3136
26475

GERVASIO GANDIA CORDOVA.

Gandidaldras on la
icIcoGidn do ayor.
Trl:"2fd la :l tzzlli r:::t!!;:r.3.

En la elscci6n da ayer para detea detea-doa
doa detea-doa & la asamblea repubHcana. del dia
27, triunf6 por 60 votoa te resbmenda resbmenda-da
da resbmenda-da por el ccmitS local, que ea la que
ilsrue:
Lcdoi'doa Jcs da Gczmin Besitsz,
Ic'isro dca Jcc5 A. Czzzl Dr. dsn
Jc;J C2rt;i;'.I, L?da. ri:it3 II.

Todd. Ledo. don Rsm6o Flc6n, Lcdo.
doa Genaro M&szsnal, Dr. don Narci Narci-go
go Narci-go DovaL j
. Foe derrotada te aiguiente:
Csndidatura po polar republicana
para delegados & la assmblea del 27 de
Diciembre de 1904: Don Manuel Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, don Manuel Fernandez Nter,
don Cayetano Coll y Testa, don Joel
A. Canala, doa Rm6a Fatedn, doa
Jean B. Araada, dca Cayetso Cell y
CucM. ; .
DR. LOPEZ ANTONGIORGI.
MEDICO CIRUJANO. Of rece sua aervl aervl-cios
cios aervl-cios profeoionales calle de la Cruz n? S,
Telfono n? 153. Horas de cocsulSa: OSes
hours'. Da 11 a 12 a. m. y 1 4 3 p. ja,

EL FETn:LE3 C3 ES 11 SU-2TIT2T3

cil a:::tL E:::3 jrEi2iLi

Durante la presents escasaz da acolte da
Digado da bacaiao, algunoa ladusijlaka han
aeobo grandes esfuerzos para popularlzar en
provecno propio el uso fel petr61eo 6 parafl parafl-aa
aa parafl-aa como substancia aJlmentlola.
Bastante ridieulo es en verdad, por no cal cal-ficarlo
ficarlo cal-ficarlo de otro modo, el asegurar que el peo
trcleo puede substituir al aoelte de hlgad hlgad-de
de hlgad-de bacaiao.
La gran reputacldn de que goza el aceite
de blgado de baoalao es debida a sus grandea
propiedades nutritlvas 6 alimenticias. En
verdad, el aceite de bigado de bacaiao no sola solamente
mente solamente es un alimento, sino que es el mejor
alimento que se conoce en Mediclna y aun no
te ha podldo enoontrar en la naturaleza otro

alimento lsruaL v anunciar el cetroleo co

mo un substituto del aceite de hlgado de ba bacaiao,
caiao, bacaiao, es atribulr al petr61eo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que' no tiene. El petroiao carece de

la propiedad esenciai de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interlor interlor-mente
mente interlor-mente es expelido en su total! ad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones Intestinales, causaddo indigestion,
irritaci6n del estmago y den los intestinos,
enfermedades del higado y del pancreas y
con freouencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite 4e higado
de bacaiao es un caso excepcional que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demos trado
ya la gran demand a que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y ancianos, usan
aontinuamente'este aoeite ysu salud ysu
ida dependen de el.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacaiao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emuloion de
Scott" preparada por It s 8res. Scott & Bow Bow-ftie,
ftie, Bow-ftie, Qulmicos de Nueva .York, quienes debido
H sus muchos anos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
oeses de anticipaoidn 6 hicieron grandes aco
pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar'precios enormes. Eso no ostante, el
Srecio corriente al detalle de la Emulsion de
aott no hi sido alterado y puede obten rse
en las botiaoas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petrdleo 5 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinas d otros usosos industrla
les, pero la Emulcion de Scott es la unioa
buena pra el cuerpo humano. x
' "lINEA FERREA DEL OESTE

rr rz f 99

Jtlnerario. Salidas de Bayam6n y Capital
simultaneamente.
Dias laborable. Maiiana f, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15. V
Dias festivos. Maiiana 6. 6 158.30, 9.45,
11.00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3 30,4.30,5 30
y .15.
Billet es-baratos para dias festivos. DeCa DeCa-pital
pital DeCa-pital a Bayam6n, iday vuelta 1 clase $0-25
3 clase $0-10. De Bayamdn a Cat anO ida
y vuelta 1 clase 0 15, 2 clase 0.10.
Bi lote oi'dinario de Capital a Oatauo en
2 clase a 3 cervtavos:
Bayamdn, 19 de Sept iembre de 1903. Ra Ra-m5n
m5n Ra-m5n Yald5s.

51. SAM Ff?ANCISCO .51.
PRECIOS Fl JOS. VENTAS AL CONTADO.
)o(
Extenso y constitute surtido de objetos de quincalla y articu'os de novedd. KipeciaU KipeciaU-dad
dad KipeciaU-dad en cintas, botones de ndev, abanicos, gorras pra niZios, corbatas, juguetes. artlculos
para escuela y perfumerla. Sin competencia en objetos de vidrio, loza y porcelana.
Importadores del jaWn "LA ROC A" el mejor y sate barato para el uso diario ea los fco fco-teles,
teles, fco-teles, barberias y casas de familia.
"XUESTEO LEMA ES "MAS BARATO QUE TODOS."
tWEEGAZOS SE3fA2fALES A MTESTBOS FAYORECEDORES.
Servimos pedidos por correo. LARROCA BROS.
8 JOSE SALGAOO J I E H 5"Z
' CIRUJANO DENTIST g
""""" N
q SAN FRANCISCO 36. SAN JUTSLAN. EFONO 24O. q
y La mejor oficina dental instated s, en San Joan. 9
y Espeoialista en extracciones hechaa con anesteaicos no toxica (ua U
q impidsa el dolor. O
f j Dsntsduras artiScixlea da todca loa estilos, con dianka orificadoa
i rsroESt de oro eto. vi

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLASE3

f) Orbiuacionea coa oro, plata 6 cemento da cu&Iquier pieza por ma! Q
I j titido cnq ie ta encuentre. U
() DUSINFECCION DE L03 INTRUMENTOS EN PRE3ENCIA Q
0 DEL PACIENTE ANTES DE U3ARL03 0
0 EXTRACCIONES A C UALQUIEM HOB A BE LA NOCLIE 0
G:-i:!lts d3 8 i 12 A. L!. 03 115 P. U.
Br. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Electrecil and Medical Institute Ex-practicante de loa
hospitales de Libanon y Bollevale y Ev-alumno de los de Parts Londres y Viena.
GARANTIZA LA CUUA PERFECT A
De todas las enfermedades secretas y de la piel, del pecno, coraziJn higado, est3mago
falta de memoria, cansancio, tumores cdrcel pal dez extrenimianto, almoranas etc. Toda,
laseafermedades nerviosas, gota, roumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos loms
brise3 litaria, tdtlas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las emfermedades S9xuales env carlo tiaai -o El ent'enena-nienta de la

sangre, males de garganta. y toda las debilidiles de los d.-gan s ganiiales.

lOsee los mejores apar uos iaoncaaos ei ei munia pa n oisoorar ihs meaicinas mai
puras. No emp eo el Mercorio. Teng ageates en las princip l;s ciudades de M 'jico Cen Cen-troSud
troSud Cen-troSud Ameriaa, y Antilla por cu'lo ;o uu :to envi mis madicinis.
Si estas suf -iendo, de una emfermedal complicada, escriMme y yo contestare & vuel
deta correo si puedo curarla 6 n5.
140 EAST 22 ST NFW-YORK.

MATEEIALES de ; OOWSTRUCOI0E
Podeis construir una casa, solida, elegante yjjarata trayendo los matorialos (liroctainonte"por
conducto de la

ALLEN 37-

AGENCfl A COLONIAL

SAN JUAN, PUERTO-RICO-

P. O. BOX 882,

Techado REX-FLINTKOTE, ligero, durable c impermeable. Obtuvo el prcinio mas alto en la Exposicitfn
de San Luis. Estd bien acreditado en la Isla en donde S3 hi usado profiisamentc. De venta en las princi principalis
palis principalis ferreterias y quincllas de la Isla.
MOSAICOS Y LOCETAS elegantisimos para pisos y paretics dc cocinas, comedorcs, bauos, salas de ope ope-raciones
raciones ope-raciones etc. j s
PINO, IPICHEPE, CIPRES, ROBLEjY CEDRO d precios sin competencia'. Mucho mds baratos que en pla plaza.
za. plaza. Pidanse cotizaciones.
COLUMN S de maderas, 'adorno 3 artistic )s d) m.til, t5rra-3)tti yeso para decorado exterior 6 interio

lr?riri!irrf

t vim h I am mm a ii n

I It lbs k 1 J II r n fl W r ex." -JSW-.M m m mm v

. Mimw de bz-iiLi ce H3wmn3 u nim ii
Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fo 'sfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casn n

los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe j Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. J

GO

CD
t

CO
aaaaai
MM
CD

o
o
i
o
t:
S3.
(V)

de

GHAPOTEAUT

El UORRHUOL, asociado d la creosota pura y nca en Gavacol

constituye el mas poaeroso antiseptico de las enierraedaaes del pulmon, y se
emplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncidn. Adem&s i

de sus propiedades cicatnzadoras el Morrnoul Creosotado do

Cnapoteaut que contiene el pnncipio activo del aceite de higado

de bacaiao se receta en ios resmados descuidados, catarroa,

bronqums, etc.

PARIS, 8, HUE miEHHE, n todas las Farmaclat.

ft)

as
o

CO
O

E3 2HIeEI

CO

"c5

El Lacto-Fosfato de cal contenido ei. el Vino y Jaraie da DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. ACanza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, svita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adoleteentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre crecimiento
cimiento crecimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurrcn al Vino 6 Jaraie de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodnzas enriquece su leche, preserva y cora

a los nifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

Cca influencia la denticiin se efectua si a cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

lis

SCKIA KIKOSA
ORQUICEA V10LETA FEESCA
AUARSS LUIS XV-KOCEEM STYLE
AF.50 l"JS ECUQ'JET CEL ELISEO
LL'Cr.ECIA KAftAKSA
ViSLETA CLAT:SA.

ViZZZZA STYLE AOTniSZSKAWAKSA

'iDjna do Galmia Modom Birflo

Perte:eta V. TJ3ATJD, 8, rssVlTieaaa, Pads, y ea tdat las Perfumerias.

'"'if f i
'
" V i
v jjy

AJLj