Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9
ObrvacicnBs metoreoltijjicasj

7 r n
I

f bcractois est
Hoy a 0 a. m.
Pwslfin bstometrlca 29.90
Minima temperatnra W.O
jymperatura "6.0
Maxima temperatura 83.0
eai4ft a iiuyui w
Diario abcolutamentc impartial, ceo dt la cpini&i y cb la prene
AfiO XV HUM 5.07
CAN JUAN. PUERTO-RICO SABADO 0 DC DlClf MORE DE 1204
OFICINA ALLEN 64

I I!

Ill

B 1

i i

i

La prenso sociolisfa comcnta oil
moorto do Syuotm

Gr-v:3 c:::!!:::3
New York, Dbre. 10, 1.30 p. m.
Otros despachos de la capital de
Francia, dicen' que la prensa socia socia-lista
lista socia-lista comenta en tonos irdnicos la
muerte del Diputado Syveton, que
se atribuye & descuido del mismo
en la habitation en que dormfa, d

Oasas incondiadas on Port Arthur
El caffss23fl3s!ri2gt2r 3 la csatini d3 203 osfms

New York, Dbre. 10, 1.30 p. m.
Acausa del vivo cafloneo Que los
japonese3 dirigen sobre la plaza del
casas de la poblaci5n han sido in in-ceudiadas
ceudiadas in-ceudiadas por el fuego enemigo.
Muchos edificios han quedado en
escombros.
El cafloneo destructor desde la
EUSEfilO BBUG.
Hoy f ft!!eoi6 est9 distinguido puer puer-torriqueno,
torriqueno, puer-torriqueno, natural de Fajardo en don don-da
da don-da ejerci6 por machos anas de prcfe prcfe-sor
sor prcfe-sor do idiomas.
Erthombre de ilustr&ci6a s61ida.
En Fajardo la generacifin de hoy que
vala y piensa. debo mucho &1 compa compatriots
triots compatriots que bajfrfi la tumba la edad de
69 afios.
A I2.3 11 a. m. entreg6 su alma al
Creador. Dj una viuda con cioco
hijos, en los cuales la virtud bajo to todos
dos todos 8U8 aspectoa, es la ma's aha prenda
personal.
Manana se verificara" su entierro, &
hi II.
Paz su alma, y nuestro sentido pe pe-Eame
Eame pe-Eame i sua deudos todos de esta capital
y da Fajardo.
Rstnia toySiiia
- da 8 i 9 y rasflla.
PKOGRAMA:
Estreno del pasodoble de cornetas
At Brach. AncUda.
Danza Maria Teresa Rios Ovalle.
1 A petici6n sinfonia de la 6pera
Juana de Arcos Verdi.
M&IairueBa decornetin salerosa, Mil Mil-payer.
payer. Mil-payer. Folcka de flautin EI Pjaro Azul
Erviti.
Seis chorreao Ecos de mi Patria
Cuchesne.
Ills siln Otrss Pdbllcis-
Ila regreiado el 2 Jefe de Obras
Publicaa Mr. L J. Proctor, de los ca ca-minos
minos ca-minos de la isla.
Ha regresado de su viaje A Ca Ca-rues,
rues, Ca-rues, el senor Pedr F. Frnndez,
Superir tendente de Obras Pdblicas.
El Lunes se abrir&n los phegos de
proposiciones para la construction de
un puente de madera sobre pilotes pa para
ra para la Qaebrada Mamey en la carre carre-tera
tera carre-tera de Caguas a Ilumacao.
POR LA MITAD DE SU PRECIO
SE VENDE UN LENGUAFONO,
PARA APRENDER EL INGLES
CON PERFECCION ES UN FO FO-NOGR
NOGR FO-NOGR AFO QUE TIENE 24CILIN
DRO QUE SON OTRS TANTAS
LECCIONES Y 10 LIBROS DE
TEXTO EN ESTA REDACOION
INFORMARAN. P.
CJ3 i

1 1 (! (OlT

Contiene los elementos necesarios para

Los colores pSlidos, inapetencia, deMlidad, palpitaciones, cansancios, dolores de cafe

La mejor medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstitnyente, uno la accion tonica.
Profioranso siompro las legitima3 PILD0RAS RBCONSTITDYENTES DEL DE. EEVEROIiconooidas dodo co mao

!
i i 5
Paris la
intra pMistis
causa deun escape de eras.
Asegurase que han surgido gra
ves cuestiones entre periodistas de
distiDtas. ideas politicas y que hay
varios duelos en perspectiva.
El general Andre se halla todar
via recogido en cama.
montana de los 203 metros, es vi vi-visimo,
visimo, vi-visimo, y cada dia es recrudecido
por los sitiadores que confian en
que la plaza ha llegado ya d. la
ma's dlgida situacidn.
Las tropas con que cuenta el ge general
neral general Stoessel, consideranse exiguas
para resistir los definitivos aisaltos
que preparan los jap'oneses. k
Tnpiseniis t on ceso.
AntenoeheAcisclo Marcano, estaba
merodeando por los alrededores de la
estaci6n del ferrocarril.
Eocontrdse una lata de petr61ao,
con la que carg6 vendindola Pedro
Adorno, vendedor ambulante, en 40
centavos.
Notando la f alta de la lata de gas el
sereno encargado de la vigilancia de
laestaci6n di6 cuenta al detective
Iooceocio Diaz
Esta pdsosa en acci6n. encontrando k
Marcano y denunci&ndolo ante el Juez
Municipal quien por adorno impusole
6 meses de cSrcl.
ill
ntoreha ill Slilo XX,"
Mauana domiogo & la 1 p. m. se nos
informa que se reunird la sociedad de
recreo obrera Antorcha del Siglo
XX,4 fin de elegir sus nuevos direc directors
tors directors para el entrants aSo.
Dicha sociedad f 6rmanla distiDgui distiDgui-d.m
d.m distiDgui-d.m elementos de la clase obrera capi capi-ta'eha.
ta'eha. capi-ta'eha. ;
jiizpia 3 Paz 3 Sin Jim.
Diciembre 10 de 1904.
Gregoria Garcia, por icgricgir. or or-denanzas
denanzas or-denanzas municipales, pendiente.
Felipe Diaz, por iofringir Ley de
Sanidad, SI de multa-
Alex Moore, por inf ringir ordenan
zas municipales, 13 de multa.
JosS Cuevas, por iofringir ordenan ordenan-zas
zas ordenan-zas municipales, $1 de multa.
Juan Victoriano Gimnez, por io iofringir
fringir iofringir ordenanzas municipales, $1 de
multa.
Saturnino Diaz, por inf ringir las
Ordenanzas Municipales, condenado &
1 dollar de multa.
Eleuterio Apoota, por inf ringir las
Ordenanzas Municipales, condenado &
1 dollar de multa.
Juan Sallys, por infringir las Orde Ordenanzas
nanzas Ordenanzas Municipales condenado & 1 do dollar
llar dollar de multa.
HORUGEROS,
Se desea saber el paradero del scSor
J. M. Marin, de Hormigueros, porquo
habindosela escrito varias cartas en
contesta ninguna. P.
En esta imprenta se vends papel de
peri6dico vieioS $.2-00 quintal.
dJ3
nun

ri r

1
L
i lerros
pilieo
0,. 80-
gdri el "Ropori" do!
OomisionDiio del In Inferior.
ferior. Inferior. Ilgosiis Eslfa p:r,Ji.7ttS it in-
Da ifns sa fia p n sii3
liiMiiJis jir cotes "lik
IfOISS,
En el fievort de 1903 904 del Comi-
sionado del Interior, se anot&n como
tienas publicas en la isla, hs que si
guen:
En C&uo de Tiburones. un terreno
situado entre Iss jurisdicciones de Ma Ma-nati
nati Ma-nati y Arecibo, al oeste de Barcelone Barcelone-ta,
ta, Barcelone-ta, apreciado en unss 6.500 cuerdas
pr6ximamente y tasado en f 6 la cuer-
da de las de mejor c&lidad y $4 por la
de mas inferior class.
Junto al mismo Cano hay unas 106
cuerdas de propiedad privada. El
examen de los documentos y la com com-probaci6n
probaci6n com-probaci6n de las mismas en el resristro
de la propiedad en Arecibo, hacsn pen pen-sar
sar pen-sar que pueda haber una ocupaci6n sin
derechc.
En el barrio Baiura .da Man&ti. 16
cuerdas valuadas en $3.50 cada una.
Son da inferior calidad para el cul cul-tivo.
tivo. cul-tivo.
Una porci6n de 25 cuerdas en el
mismo barrio y jurisdicci6n que el an
terior, gproximadamenta da la misma
calidad qua el anterior. Tasados & $3
la cuerda.
Una porci6n de 100 cuerdas situadas
en el barrio de Rio Arriba, jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n de Manati. Da mala calidad en
raz6n & su mucha elevaci6n. Tasado
en $2 h cuerda.
Otra porci6n de 50 cuerdas en la
misma lucalidad. A $2.50 cuerda.
Tres porciones de- 200. 100 y 100
cuerdas situada en el barrio de Ga-
rrocb&les, de Manatt que aparecen
como de la propiedad del Pueblo de
Puerto Rico. Despue"s de investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n sa comprobo qua son da propie
dad privada.
Dos porciones de 200 y 100 cuerdas
en uato view, Arecibo. se pro bo
que eran de propiedad privada.
Una porcisa de 259 cuerdas en Rio
Arriba, Arecibo, bajo cultivo. En
posesi6n de colono intruso que tasa el
terreno en $12.95. No hay mngun
informe de esta lota en el bureau, pero
ahora ha sido incluido como propiedad
del Pueblo de Puerto Rico.
Investigaciones practicadas en once
propiedades ms en los barrios Islo Islo-te
te Islo-te y Sabana Hoyos, probaron ser
los terrenos de propiedad privada.
Dos porciones de 100 y 200 cuerdas
en Jl ugoado Adentro y rugnado
Afuera, Vega Baja, divididas parte
en Uknura y parta elevada y parta
arenales. No han sido anotades en el
bureau por estar pendiente de Teso-
reria-
Una porci6n de 100 cuerdas en
Pagnado Afuera, Veg Bsia, cono-
cida con el nombre de Sabana de las
Milicias. Aparece anotada en el bu bureau
reau bureau como de 200 cuerdas De las
investigaciones los nombres da los in
trusos en las tres porciones anteriores
son conocidos.
Sa investigan 16 proDiedades nriva-
das contiguas & las anteriores.
Una gran porcion de terrenos com
prendiendo 5,000 cuerdas que se ex ex-tienden
tienden ex-tienden por los barrios de Boca,
Barints, Lusu, y Goinica, en
el lugar Uamado Hato Crio!lo Di Di-ferentes
ferentes Di-ferentes porciones da estos terrenos

W I ) cJ IV I II U I I : .I i

I n fP n n V' 1 n I

n

XX

liansformar la sangre aftmda y poke do

T7TT TVCTI

r
Los quo lien Giilo.cd-
rJti-33 al ejirc!:i3 0 htro-
: filial 3 t3gs23S; r
?
En suma, 31 en cuatro anos y con
-ocho tribunales dtferentes.
Con la aprobaci6n de los examenei
practicados por los j6venes Gabriel
CastejSn, Alberto Marin y Manuel L.
Tons como Abogados, recordamcs que,
en virtud de la ley de la asamblea le le-gislativa
gislativa le-gislativa da 31 de Enero da 1901, han
sido admitidos al ejercicio de esa pro pro-fesi6n
fesi6n pro-fesi6n los senores Rsm6n Fa!c6a, Di Di-mifin
mifin Di-mifin Monssrrat, Manuel Mcrazs, Eo Eo-bustiano
bustiano Eo-bustiano Biaggi, Cru? Csstro, Emig Emig-dio
dio Emig-dio Ginorio, Sandalio Torres, Manuel
Ginorio, Benito Fors, Rafael Sams,
Rodolfo Ramirez, Luis Freyre, Anto Antonio
nio Antonio SuHvere3, Rafael Arce, Lorenzo
Gimlnez, Miguel Juan. R Ulpiano
GoI6m, Francisco Lwalla, Fernando
Vazquez, J. Ezequiel Maitiocz Qain Qain-tero,
tero, Qain-tero, Acgasto Pasarell, Luis Cap6,
Luis Yordin. Gustavo Rodrfguez. Jo-
si Fernlndez Corona, Domingo Sepul Sepul-veda,
veda, Sepul-veda, Manuel Rodriguez Serrav y
Francisco Rtmlrez.
En suma 31, en cuatro anos y con
ocho Tribunales diferentes.
II I UJEn E 0
El sibado 17 del actual, contraer'n
matrimunio tu ogu&8, el distinguidu
doctor don Victor Gutierrez, con la
distinguida selorita Caroliaa Franqoi
Sk-rrett.
Deseamos al nuevo hogar toda clasa
dedichfts. j
toman los nombres da Cobanss, Ma Ma-'riel,
'riel, Ma-'riel, Hoya Honda, Ballens, Vega B
nita, Picuas y Carenero, en h juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de Yauco. Como una quinta
parte solo de esos terrenos es conside conside-rada
rada conside-rada como de buena calidad y se esti esti-man
man esti-man en $6 I cuerda. El suelo es are are-noso
noso are-noso mezclado con detritus vegetates.
El precio del remanents, cssi cuatro
quintas parteses de $2 cuerda solo. Es Esta
ta Esta gran porci6n ha sido anotada en
el bureau y para investigaci6n, los
nombres de varios intrusos, para tomar
una ccmpleta acci6n.
Una porci6n da 72.50 cuerdas, si si-tuada
tuada si-tuada en el puesto da Guanica, Yauco.
Otra porcion da 72 50 cuerdas en
Gu&nica, situadas en el lugar denomi denomi-nado
nado denomi-nado Lim6n, de jurisdicci6n de
Yauco. Uda iuveetigaci6n comprob6
que estSXiegalmente poseida por sa
ocapanta.
Una porci6a de 100 cuerdas en
Lusua y Alm5cigo lugar denomi denomi-nado
nado denomi-nado 'Qaebrada Fria, Yauco. Tosa Tosa-da
da Tosa-da & $1 cuerda.
Tres porciones de 600, 300 y 150
cuerdas conocidas con el nombre de
LaPeladas, en los barrios Collo Collo-res,
res, Collo-res, AlmScigo, Ranchones, y
Frailes. Terreno da pobre calidad.
A razdn de $1.50 y $1.00 por cuerda.
Otra porci6n de 27 cuerdas en Rio
Prieto, Yauco. A $8 por cuerda.
Aigunas han sido invadidas.
Una gran porci6n da 1,139 cuerdas
en Sierra Guilarte, en el Pasta da
Guayanilia. Estimadaen $1 cuerda.
En el barrio Psto, de Guayanilia
otra porci6n de 200 cuerdas.
Otra porei6n de 1.085 en el puerto
de Guayanilia.
Ea Cerro Criollo, barrio B jca,
Guayanilia 800 cuerdas. Dj $4 & $2
por cuerda.
La investigacidn de 23 propiedades
privadas en Yauco y Guayanilia, pro pro-b6
b6 pro-b6 qua estSn legalmenta poseidas.
Otra investigaci6n en los barrios
da cSsnta Rosa," Cguna. Anga Anga-les,
les, Anga-les, Arenaa y Tetuan, de Utuado,
prob6 ser legal la posesi6n privada da
15 propiedades.
El mismo resultsdo en 41 propieda propiedades
des propiedades privadas en la misma jarisdicsi6a.

:rr M VL H V. tiM li li I 7

Eoplfodiilo Mh on
. el Oooino do llofiia-
3 ':z!:r3 y 3 la BBIb-

El
senor Fulladosa fijara su resi resi-dencia
dencia resi-dencia en San Jun.
(De nuestro Corresponded especial.)
Diciembre 9.
Anocbe tuvo lugar en los salones del
casino de esta ciudad, un grandioso
baila para celebrar la fasti vidad del
dia, el cual vi6se en extremo concurri concurri-do,
do, concurri-do, por todos Ics elementos socialea de
esta poblicifin.
Los dos salones princip&les estibsn
belhmente adornados con ccrtinajes
blinccs, guirctldis de flores y hermo hermo-sos
sos hermo-sos canxstillcs qua tambiln estabsn
adornados con flores.
La terraza presentaba un aspecto
sorprendenta por lo original pues
nunca en los ssis anos da existencia
qua cuenta el casino, habit sido prepa prepa-rada
rada prepa-rada en la forma tin f antSstica como
para el baile de ancche. Estaba con con-vertida
vertida con-vertida en un bermoso jardfn ilumina ilumina-do
do ilumina-do con prof usidn de luces y da farcies
da papel.
El baila dur6 haata las dos de la ma ma-drugada,
drugada, ma-drugada, hora en qua sa retiraron los
concurrents todos, dlndcse da nuevo
cita para la pr6xima velada qua tendra
lugar el dia 25 da los corrientes.
Entre los concurrentes sa contaban
Iss senoras de Aldrey, da Aponte, de
Lopez, de Lee, de Perey6, de Lopez y
da Va!des, de Garcia, da Burset, Vda.
de Otero, da Mis, da Vallsdares, da
Garzot, Vda. da Toro, Vda. de Bur-
set, Vda. da Carrasquillo y las sen m-1
tas Agustina, Luisa y Rf aelina Po Po-rrata.
rrata. Po-rrata. Rosalia Fuertes, Pepita Frias,
Ana Maria y Caroia Ramirez, Manue Manue-b
b Manue-b Rodriguez, Pilar Garcia, Anita Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Gabina Nunez, Mercedes Ca Carrasquillo,
rrasquillo, Carrasquillo, Dolores Sanchez, Marina
Bellido, Maria Rodriguez, Maria Mas,
Amparo Porrata y otras mas cuyos
nombres me ion diflcilea recordar en
estos momentos.
La comisi6a & la altura da tiempre.
La orquesta-.
El mircoles por la noche tuvo lu lugar
gar lugar la inaugaraci6n del nuevo aervicio
de alumbrado publico y de la Bibliote Bibliote-ca
ca Bibliote-ca Municipal, dos mejoras importantl importantl-simas
simas importantl-simas para esta ciudad.
Nuestra hermosa plszaa principal
of reca ahora un agradabillsimo aspec aspecto
to aspecto ante los ojos de los transeuntes que
nos visitan.
A la inauguiaci6n de la Biblioteca
asistid un gentlo inmenso, que qued6
sorprendido da ver el buen gusto y
sencillez con qua hi aido instalada.
Llamaron poderosamenta la atenci6n
dos precioaos escaparates para la colo colo-caci6n
caci6n colo-caci6n de libros, construidos en e&ta
ciudad, as! como un magnlfico retrato
del Presidents de la Republica ameri-
cana Mr. Koosevelt y ctro de Mr.
John Marshal qua adornan el edifisio.
Durante todo el dia se ha vista con con-curridlsima
curridlsima con-curridlsima por toda clase da elemen elementos
tos elementos sociales de e3ta.
No es cierta la noticia dada por
algunos peri6dicos de San J uan;de que
don Salvador Fulladosa y Mir, actual
Juez Municipal da esta ciudad, piense
establecerse aqul. Djn Salvador pa pa-sarfi
sarfi pa-sarfi & primerog de Enero & San Juan,
docde fijarg su residencia defiaitiva.
Prni!3s ct:di3S ptr hs ia-v'-csstrbi:s
prtsrndss en
So LtiS.
Mnana publicaremos la relaci6n da
premios obtsnidos por los industrials
puertorriquenos en la Exposici6n da
San Luis. V
La relaci6a indicsda es la que se je je-cibid
cibid je-cibid en el ultimo correo, y aunqua no
esti completa del todo, es bastant8 ex-tsnsa.

a T7T rrn titt a

globule:, en

sintomas, fie la AlIEOIA. desaparecen con el

La "Oaiin It

ro-
Lcs hcrabrca qua en EspaCa htn
abordado h msgca y levantada y co co-bla
bla co-bla empress da la Uni6n Ibero Ame Americans,
ricans, Americans, van tocando los resultados, in in-dudab!emsnta
dudab!emsnta in-dudab!emsnta benficoa, da su labor,
si dificil, provechosa y altruists.
El ultimo nusero extraordinario de
tan importanta pub!icaci6n, robusteca
y ccmprueba este aserto.
El gran pensamiento qua inf orma
los trab'joa da la Uci6a Ibero-Americana,
toma contornos de hermosa rea rea-lidad
lidad rea-lidad -y ee ve c6mo, por el in flu jo de
las ide3 y del tfecto, y mSs qua por
eso, por el esplritu de solidaridad hu hu-rama
rama hu-rama que v& cuanto mSa ceceEario ha ha-ci4adcsa
ci4adcsa ha-ci4adcsa mis firme; se ve", 'decimog,
que el acercamiento iatelectual. de la
America his pans, hlcia la vieja naci6n
desenbridora y civilizadora, ss afianza
y sa ccrecienta ya por medio da inta inta-reses
reses inta-reses conaerciales que sa hermanan 6
ya por vlnculos de cultura que sa rati rati-fican
fican rati-fican y sa conf unden en una cristiana
aspir&ci6n & ennoblecer y & engrande engrande-cer
cer engrande-cer los destinos del mundo latino en
los modernos tiempos.
Trabajos verdaderamenta notables
decoran las pSginas da la Unidn Ibe-ro-Americana.
En lo qua Puerto
Rico y a" su prensa respects, en ese
movimiento internacional da ideas, nos
place que este dignamenta represen represen-tado.
tado. represen-tado. Antonio Cortdn firma en las aludidas
plginas un reflexivo articu!o, Li pa'
tria del esplritu, traves de cuya iro iro-nla
nla iro-nla palpitan porasi decirlo observa observa-ciones
ciones observa-ciones de alto juicio, que no debieran
pasar desapercibidas para los qua en
EspaSa precisament anhelan que el
inte!ectuali8mo de la America es pa noli
po sea all! desconocido y forma ma ma-nera
nera ma-nera da hzo cspintual entra la vieja
. SH PADECI

fin

porque nada hasla ahora so habfa encontrado que pudiera curarlas. Las OPERACIO
NES QUIRURSICAS no lo han logrado y mucho menoslos EMPLASTOS, UNQUEN UNQUEN-TOS,
TOS, UNQUEN-TOS, &. El maravilloso invento de

E

aparato construido cientiticamente para la aplicacion del
es lo que hoy los principales medicos de los Estados Unidos y Europa y los ml
iimportantes periudicos y re vistas de medicina, declaran ser
La unica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la sijruiente paranila; DEVOLUCION DEL
DINERO, 81 NO DA RESULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primer apli aplicacion
cacion aplicacion sesentird alivio en lcs casos mds obstinados. Pidase la circular ilustrada.
I'ISKCIO $ 4,00 De venta en las principales Farmacits de la isla. Si au far far-maceutico
maceutico far-maceutico no liene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una ordea
postal 6 giro, y lo recibirS a vuelta de correo.

Agentes para la exportaci5n:
A. BESOSA ds CO.
107 Pearl St. New-York.
OSTODAfJO

I J

coradin radical y poaitiva con los
PAPELILLOS AtlTIOISEHTEniCOS
Cil Czztz7 J. OASDANO, Fcrraaoictldo
Ct Fasi ami, feasts, FcsmsSmmj Disst$
U tiy CLm ti Eliratrrli c2a rif iia iia-akS
akS iia-akS for crdzuco m 1 ftSsdszimim. Sn i m
to rs "ita wm Lm CccstalatessSaaly Elsrg&
tatactcei, caaaai. lot Icj9 j CXlsoc, mhMi
al b mvrmt' ',ti i mm tmetM. Tilttwm
vtZilZtm mm taatnorcsSsMS l EstsSiaeg 4 Latxs-
j w2? Carta tea CL-Kia f CszmlfT'y mmmt
m wactaa, ftmln, sLLa f i -a?xata ta

2
do 30 afioo, a cualquier

Gi:t2, c3 trliH:!:!.
Prece que Waldeck R-sus-a, & C3 C3-mejanza
mejanza C3-mejanza da Gambsts, Ilevabi asbra tl
un f jo trtificid.
Dicha 6rgtr.3 piitiza nzzz tz tb
servado por nioguno da
tan boo an mo jar eabla aquel difecto
del hombre publico. Tkn perfects
era el artifieio.
mad re patria y los pasblcs da an cri cri-gen.
gen. cri-gen. Menciona Cort6n doa poetu puar puar-toriqueuos
toriqueuos puar-toriqueuos meritlaimos, Josi de Dirgo
y Je" Mercado (Homo )
Da esta ultimo reproduce fragmen fragments
ts fragments da su belja y aentida poesia La Un Un-Qua
Qua Un-Qua caiteJlana y consider Pumano Pumano-8as
8as Pumano-8as como libr'o da singular mlrito-
La Correspondencia alienta los
nobi'.Isimos propositos de la eaaprcta
Uni6n Ibero-American, dessindcla
el mis cumplido trienfo, qua aucus
obra da psrseversncia, zzri extrtordi extrtordi-nario
nario extrtordi-nario y tr&scendenUl.
ACOQADO.
Agnadilla. P.S.

Tarjota
8
En "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" se haco to toda
da toda clase de tarje tarje-tas
tas tarje-tas para las proximas
pascuas.
Precios medicos.

Almorranas

Direcci5n en Paerlo-Rico,
A. BESOSA db CO.
Apartado 837. San Juan.
I IDTESTinOS
uso de estas Pildora
n
otra proparacion oimiL

11



j- ir r K

nti&red ti Test OfCss ti Eia Jc P.-P.
m icond elan ciattf r Jcly 1K3
U CQTODECIA EI FUZHTQ-EIC3

tor medio de loa Agantei an ndmero. 0-02
Dlreotb: Un Trimestre oro 2-25

$4-50
8-OQ

Un Semestre

Unafio por sJ el ant ado..

el Exterior. U &&o oro.

tS-00

' M .ZFNO GANDIA
Director

Opinions acorca do
traljfljos logislati-
UQO. ; I'.

?it;i::n p b Jcrcss 'i3 lis
G:rt:s Ci t!stri!3 ssza Ina-

D:b tisSsr -.eh lis

zcnis d3 urfciniZiCi

lies,

La opini6n hs visto con tjrr&do h
resoluci6a pasada por la Junto Central
Unionist!! de convoc&r las masaa
un plebiscito y como eso To consigna consigna-mci
mci consigna-mci en La Correspondencia, antes
da tomarsa el acuerdo, da equl que nos
congratulemcs muchlsimo daelb.
Nuestras opiniones van desnudas da
toda poesia, tales como creemos deben
eer cuando son hijss de la verdad. La
mentira es la que se cobija y se adorca
con falscs oropeles.
Ampliando nuestras notas & las que
La Correspondence tuvo & bien dar
publicidad, debo manif estar que la di di-visi6n
visi6n di-visi6n de los municipics en ciudades,
villas y pueblos me parece muy acer acer-tada.
tada. acer-tada. Un acuerdo muy acertado serla reor reor-ganizar
ganizar reor-ganizar los distritcs electorates y l!a l!a-marlcs
marlcs l!a-marlcs Condados, de modo que cada
distrito f uese un Condado con su Cor Cor-te
te Cor-te de Justicia, c&rcel, inspector de es es-codas,
codas, es-codas, etc. De esa manera no habrfa
la confusion geogrfifica que ahora exis exis-ta
ta exis-ta habiendo tantas divisiones.
Los Jueces de ks Cortss de Justicia
y otros cuyos salaries no scan meno meno-res
res meno-res de mil pesos anuales, deben ser
inamovibles, lo misma que politfas y
maestros de escuela, siempre que 11a 11a-nen,
nen, 11a-nen, como es natural, sos deberesfi
conciencia.
Los campos deben estar mejor admi admi-nistrados
nistrados admi-nistrados por comisarios competentes
que se el j j in por suf rsgio en eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes anuales dirigidas por las autorida autorida-des
des autorida-des municipales y los policies que ejer-

zan viguancia, no deben Hevar unifor

mca.

Los policias deben ejercer sus fun
ciones con independencia de los alcal

des. pero estos deben ser jfes de or

den pdblico y hasta jueces de policfas
si es posible. En casos de que la po-

licia se luzgrue impotente para la cap

tura da criminals, la ciudadania debe

prestar su concurso.

Los municipics deben adquirir en

cada barrio un pedazo de terreno de 5

10 acres, para que los pobres que no

tengan donde hacer sus casss las ha ha-gan
gan ha-gan alii, pues la clase menesterosa en

un pais donde su gobierno no la pro

vea da un pedazo de tierra parasu

hogar, deba suf nr mucho.

Las leyes escolares exigen una re

forms radical. Los maestros son es-

clavos del me todo. Si tratsn de va

riarlo 6 modificarlo, ya no es satisfac

tory gusto del superintendente,
quien la ley autoriza para dar su opi

nion en perjuicio del maestro, sin ad
mitirle discusidn. Eso es tojusto

Mientras un maestro en el Estado da

Pennsylvania v con sus discfpulos

los campos, junto los rios y erf las

af ueras de los pueblos a darles ciertts
explicaciones, aqui eso se prohibe. El
superintendente y el principal deben

ser una misma persona.

En cuanto la situaci6n econ6mica

de esos apostoles de la educaci6n puer

torriquefls, no puede darse cosa mas

triste. Lfs maestros graduados de

ben ganar $50 todo eltno y los rura-

les que ganaban $30 cuando a los xra xra-duados
duados xra-duados se le aumentaron $10 y actios

no, deben ganar lo menos $10.

Un maestro rural en este pais es un
ser digno de lstima: gana actualmen actualmen-te
te actualmen-te $18 50. Tiene que dar class de in

gle's una vez en la semana y la cabsl-

gadura la cuesta medio peso, quedando

su sueldo reducido $16.50. Agre

gaese un peso mansual para el pe6n

que le trae y le Ueva la cababilg&dura
y el que se la cuida en el pueblo y le
quedan $15 50, y tod&via de esto ne nemos
mos nemos oido decir que tienen que psgar

f ranqueo da su correspondence con el

Dapaitamento.

Las vacaciones escolares deben co-

menzar mediados de Julio y termi
nar mediados de Septiembre.

A los maestros del campo no debe
obligarseles ir al pueblo dar clase

de logles. menos que no vivan en el.

Dabe haber maestros varones de ing'es

en cada pueblo, qua vayan los cam

pos una vez por aemana lo mas, dar

clase maestros y alumnos.

El me'todo de ensefiirla ingle's los
maestros debe cambiarse por un me'

todo practico de conversation yescri

tura sobre asuntos familiares, pues
como ahora se onsen's, es inutilno lo

apreaderan nucca.

UN AMERICANO.

i Un precis cilciro

En el cdlebre asunto de Caquiae.

un individuo de Fonce que denunci6
al seKor Guillermo Schuck del comer-

cio de aauella ciudad por disparar ti

ros en los sucesos de la noche del 29 de

Octubre de 1902, denuncia que era ab

solutamenta falsa y produjo que faera

Caquias denunciado su vez por mdica mdica-ci6n
ci6n mdica-ci6n del Attorney General, el Tribunal

Supremo conocer del asunto y deci-

dira cuando una acusacion debe consi consi-derars&
derars& consi-derars& dtfectuosa.
En esta imprenta ta vesda ptpd de
periodica risia C2-C0 QsbtJ.

iiu iId

eio v la

Son Joan.

n ('mp

C:s t;.:rt::t:s c:i!2s trozis
iilW ; liiisIiii '

I El C:!::!:r cij:a' li :tn6.

la iifot; tr lis ii;::::
: Lsa EigGieatea cxrtm E3 cruzaran
eatra hi oilcinss da Ii CSsixra .da' Cc Cc-mercio
mercio Cc-mercio y !a Aduana ie San Jcin:
Mr. J. H. Causten, Colector da
Aduanas. San Juan.
- Seizor:
Su carta fecha 29 del pr6ximo p&sa p&sa-do,
do, p&sa-do, incluyendo su circular de igual fe fe-cha,
cha, fe-cha, ha sido recibida. Su circular fue
nuestra iostancia, publicada en los
peri6dicos de San J uan.
Desesmcs informar Ud. que en
la sesi6n celebr&da el primero del co
rriecta por la Junta Directiva da esta
Cmara, sa recibieron da &Sgun3 im im-portadores.1
portadores.1 im-portadores.1 varias quejas relatives la
tardanza con qua la Aduana liquida
las entradas. Se pas6 una resoluci6n
ordenando al 'Presidente y al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio dirijirsa Ud. para ver si habia po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad da csmbiar el estado actual
da ccsaa.
Cuaado tres 6 cuatro buques arri arri-ban
ban arri-ban este puerto, como solamenta hay
un emplssdo para atender esa depar depar-tamento,
tamento, depar-tamento, la aglomeraci6n de trabajo
en la Aduana, es causa, necesariamen
ta, da dicha tardanza; pero como quia quia-ra
ra quia-ra qua con ello los intareses del Co,
mercio Importador son perjudicades perjudicades-sugerimos
sugerimos perjudicades-sugerimos Ud. la conveniencia da
nombrar un empkado ms 6 dos si
fueren necesarios 6 qua Ud- designs,
cuando la ag!omersci6n da tr&bsjo ccu ccu-rrs,
rrs, ccu-rrs, alguno da los otros empleados
para ayudar al qua tiene su cargo la
liquidaci6n de entrada.
Confiando Binceramente en que Ud.
dar una favorable acojida nues nuestras
tras nuestras indicaciones tenemos el honor de
quedar,
Muy respetuosamente,
M. PANIAGUA,
Presidente.
P. J. BESOSA,
Secretsrio.
A esta carta replied el sen or Colec Colector,
tor, Colector, en la siguienta forma:
Mr. M. Panisgua, Presidente de la
Cmara de Comercio. San Juan P. R.
Senor: Tengo el honor de acusar
recibo de su carts del 6 del corriente,
Uamando mi atenci6n sobre las moles moles-tias
tias moles-tias ocasionadas los Imoortadores.

por las dil&ciones en la liquidaci6n da

las entradas.

Conozco bien que tales dilaciones

existen, no solo en las hquidaciones.

sinoen el examen de lamercanciay

tseguro ud. qua esta dihcultad es

para mi tan embarazosa, quizfis, como

para los Importadores. Ha sido debi

da, sinembargo varias causas f uera
de mi alcance: al descuido de Importa Importadores
dores Importadores en preparar sus declaracionea lo
que ha obligado numerosos cambios

en la determmacion de los derechos, y

ar hecho de que el Vista Ball f ae- orde

nado, por el Departamento, asistir la
1 XT M it r i

convencion ae v iscas en inow xoricy

el Vista Torres ha estado ausente gran

parte del tiempo. debido la enferme

dad y muerte de su hija, quedando la
oficina por algun tiempo, sin nadie en

este departamento.

He pedido autorizaci6n nara tomar

xn empleado ms, pero es mi deber y
mi deseo, administrar mi cficinn. con

el menor gastd posib'e para el Pueblo

de Puerto Rico, sin menoscabo del

buen servicio. Que esta servicio no

es en la actuaudad lo aue debiera ser.

Io admito; pero si los Importadores

son bastantes generosos para sobrelle

var con nosotros, esto, por un corto

tiempo, yo creo que no hi bra causa de

queja en lo que se refiere al despacho

de la mercancia.

Agradeciendo Ud. la boadadosa

forma como me ha cresentado sus in

dicaciones y asegurndole que cuanto
de ml dependafpor evit-.r toda causa

de queja, sera h?cho, soy de Ud.,

Kespetuosameate,
J. H. CAUSTEN,
Colector de Aduanas.

El aloilde y el jifa ss ccupaii

. u lis c:.:rGs.

EX senor Steinacher lor. Jpfa An

Bom be top, con la actividad qce la dis distingue
tingue distingue ha entreg&do ayer fi Ics cficialas
del cuerpo de bomberos de las briga brigades
des brigades Que asistieron al dltimn sinipRtrn

Iacantidad que por jornales corres-

ponde a cada una de squelias y que
ser entregada los individuos en el
pr6ximo ejercicio.

Del f uego de Rio Piedrss no ha sido
posihla obtener suma al7nna da unnpl

avuntamiento nara las bnVt1a nnn

asistieron & 6 de la mejor voluntad,
pues parece que el senor alcalde da
aauella noblaci6n da la nzn. antra

otras, de no tener partida para el caso.

Mi Sana las 2 p. m. se Uevar

efecto el 2 desafio del championato,
en la L?ga puertorriquefIa.

M turno para esta dessfio es el si-

guienie:

AImendares y MiI16n. Haba-

na y Texas.

A juzgar por la animaciSn aue reina

promete quedar muy animado dicho

fiCtO.

A LOS PR0PIETARIO3

pars cobro da sJquiJss da c3s.

Boietsa da dezaandaa,
EnLa CorreiTsoadeTje? Am Pr

Rica.

r.

km

44 i

I

Es Ci xvpu p rc!:i t:::.i

A hs dos da la tarda reunirocsa
antisr en l;s EiSonea del Casino Espa Espa-Ecl
Ecl Espa-Ecl da cziz ciudid, uccs cisn dspen dspen-dientea
dientea dspen-dientea da comercio.' -:
Qued6 designada la junta directiva
dafiBitiv3 qua resolta como sigue:
Presidente: don Jos6 Ditz
Vice-presideata: don Narciso Liauri.
Secretario: don Celsstino Linera.
Vocales: don I. Novo, don Manuel
Cadierno, don B. Frau, don J. Bus Bus-quet,
quet, Bus-quet, don M. Laverque.
Sa tomaron.acaerdoa da importaa importaa-cia
cia importaa-cia y quedd da una vez constituido eca
nuevo organismo qua pueda hacer mu mucho
cho mucho bien la henrada y hboricsa c
da dapehdientes qua cuents equi con
elementos da indiscutibla mrito.
La unidn haca la f uerza y en ella ne ne-cessriamenta
cessriamenta ne-cessriamenta encontrarn todos los
hombres da buena voluntad f uenta
granda da utiiidad y da defecsa para
sus legitimas aspiracioncs.,
En todos los gr&ndes centres comer comer-ciales
ciales comer-ciales da Europa y da America existen
asociaciones da Indole que cuentan
con grandes nuclsos da socios y re re-cursos
cursos re-cursos b&stantes .para scstcaerlcs y
ayudarles en todaa'sus necssidades.
Dada la buena armonia que htn ta ta-nido
nido ta-nido siempra aqu!, principalis y depen depen-dientes,
dientes, depen-dientes, es da esperar no ocurran roza roza-mientos
mientos roza-mientos da nicguna especie en elfqs y
qua la nueva ascciaci6n marcha con
toda pujanza y buen 6xito, ,hcis sua
fines.

OGHIS PUBL1GAS.

El senor Gdmez Brioso, D'rector
de Caridad, Sanidad y. Prisiones, y'
don Pedro F. Fernandez, Superin Superintendente
tendente Superintendente de Obras Publicas, han
salido ayer para Caguas en comi comi-si6n
si6n comi-si6n del servicio, para reconocer el
terreno destinado la nueva Peni Peni-tenciaria.
tenciaria. Peni-tenciaria. Ayer regresd de Humacao, el In-
f eniero del distrito de San Juan
on Fernando Montilla, que fu6
all! d inspeccionar trabajos de ca ca-minos.
minos. ca-minos. Antier tarde lleg5 de Mayagaez,
el Ingeniero del distrito don R.
Skerrett, en uso de cuatro dfas de
licencia, por encontrarse enferma
su sefiora madre.
El senor Pio Amador, guar da-al-macen
de Obras Publicas, se ha
hecho cargo del Archive mientras
dure la Ucencia del senor F. Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez Durante la ausencia de los seiio seiio-P.
P. seiio-P. F. Fernandez y L. J. Prdctor, se
ha hecho cargo de la Superinten Superinten-deucia
deucia Superinten-deucia de Obras Publicas, 1 inge

niero senor J; J. Jimenez.

NO SERA USTED
engaflado. Que siempre hay f ulla
rias y fraudes en abundancia, e
cosa que todo el mundo sabe;-per
rara vez 6 nunca se encuentra que
una importante casa comerciallosr
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase,. cuando
este basado en la mala f e 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, son
senciflamente tontos y pronto su su-f
f su-f re$. el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muehas personas que
temen comprar ciertos articulos
anunciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten dar confianza
las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reeonocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar demanera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla c6 c6-mo
mo c6-mo con las que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principio3 nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y eurativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser taj combinacion de estos
important es reactivos medicinales,
es cosapatente todo el mundo.
EsLefihapreciable valor en casos de
Anemia, Insoninio, Mala Digestion,
Afecciones de la;Sangre y Tisis.
"El Dr. E.Duefias,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce-.
lentes resultadoa bu preparacion en
mis enf ermos y en todos ellos he
observado un resultado altamen altamen-tfi
tfi altamen-tfi satisfactorio." En las Boticas-

Una interesanta reuni6n sa ha c&la-.

brado recientemente en la casa da la

Sra. Martha Tubbi, en Hazletoo, Pa.

U. S. A. en doada cinco geaersciones

estaban reunidas. con motivo del 89
aniversario da dicha es Eora.

En la reunion sa eacontraban ada

ms da la Sra. Tobbs da 89 a2o3, su
hijo Daniel Tabbs. da 69: su nistala

Sra. F. W. Bevaa; su viznista A." W.
Skarp!:;3 y ua Tahy hijo da esta d'.ti
ma.

';frl(i3;-:.
A I:: C:::;:':3 Ci h :h a
p ....
Lo p cl "Dilly Cr;;s7 Ci G
Iiirr.,i C.3 .2 3 r3
El Daily New& peri6dico qua sa
publica en San Francisco da California
trae en su nfimero del 24 de Noviem Noviem-bp
bp Noviem-bp pasado dos mflgofficos retratos da
los represaatantcs obreros de Puerto
Rico. seHores Santisgo Iglesias y Este Este-ban
ban Este-ban Padilla, qua han concurrido la
Convenci6n da la American Federa Federation
tion Federation of Labor, celebrada recientemen recientemen-ta
ta recientemen-ta en aquella ciudad.- En dicho peri6d
co encontramos el siguienta articulo
sobra la sitcaci6n del obrero nativo:
EI hecho de hablrsela coacedido
vez en 1 Ccnvenci6n tnual dalaAme dalaAme-ric&n
ric&n dalaAme-ric&n Federation of t Labor al esfor esfor-zado
zado esfor-zado territorio de Puerto Rico, es un
ejemplo tipiso da la amplia politic da
esta gran organizacidn, que sa encuen encuentra
tra encuentra Kctnalmeata en scsi6n aqui.
Dcs dslessdca qua pressntaron cre cre-dencis1o3
dencis1o3 cre-dencis1o3 da I2.2 unionea da cficio puer puer-torriquenas,
torriquenas, puer-torriquenas, ocuparcn sus puestos y
prcscatirarcr,sluciones en bien da su
pueb'a, lis cu&Izs han tenido la satis satis-faccida
faccida satis-faccida da ser &doptad3. Los dela dela-gides
gides dela-gides qua estln propsgsada loa trebi trebi-jc3
jc3 trebi-jc3 da 1 Federaci6n por la America
espsftcb, sen Santiago Iglesias y Esta Estaban
ban Estaban Padilla. f
E1 Presidente Gompers ea su in in-f
f in-f of me saua1, haciendo ref ereacii su
viaj'a Puerto Rico en el aSp pasado
dijo:
Por todxs partes abunda la pobreza
y la miseria y la terrible enf ermedad
da la anemia, qua es otro nombre para
la inanici6n lenta, estS llavando la
tumba todes los meses ms de 500 al almas.
mas. almas.
; O deba la prof unda 'sinipatia del
Presidents Gompers, que haya desper desper-tado
tado desper-tado un vivo interns en la Federaci6n
el estado miserabla da la is!a.
E1 ssnor Iglesiss, el delegado mis
antiguo empez6 su labor como orgsni orgsni-zador
zador orgsni-zador obrero en h isla da Cubs, 10
aSos .fintes da la guerra hispano-ameri-cana
y al ssr expuksdo por el General
Weyter busc6 ref agio en-Pjuerto Rico.
Sinembargo, estaba reservado un go go-bernador
bernador go-bernador emericano el sentenciarla
reclus!5n penal por tres aSos, acusado
da conspirar para aumentar el precio
del trabajo. Sinembargo, al recurrir
el Presidente Gompers y otros al Pre Presidents
sidents Presidents Roosevelt, la sentencia aprcba aprcba-da
da aprcba-da por el Gobernsdor A Hen, foe decla decla-rada
rada decla-rada aula y sin valor.
. E1 EeSor Iglesias dice que el Go Gobernsdor
bernsdor Gobernsdor Wiuthrop ha garantizado
las uniones del territorior cpmpleta li li-bertad
bertad li-bertad y un trato justo.
EI movimiento obrero se ha exten exten-dido
dido exten-dido en Puerto Rico durante los dos
ultimos anos, en forma tal que hoy
compose una organizacidn insular,
tres uniones centrales y sieta locales,
las cudes la ha expedido diplomas la
'American Federation. Da estss, el
seflor Iglesias represents la Federsci6n
Libra da los Trabsjadores y el seflor
Padilla la Uni6n de Sastres da Arecibo.
Padilla es actualmente organizador da
distrito da la American Federation of
Labor, habiendo empezado haca al al-gunos
gunos al-gunos anos -iastancia da su cama cama-rada.
rada. cama-rada. j- :
EI delegado Iglesias que ha obteni obteni-do
do obteni-do un exce'eata dominio del idioma in-

g!8, sa expresa en la forma siguienta,
acerca de las condiciones en la isla:

Los trabsjadores da Puerto Rico

deben estar representados donda quia

ra qua sus hermanos obreros de los
Estados Unidos estn reunidos y espa espa-cialmenta
cialmenta espa-cialmenta en esta ccasidn, cuando las

clases obreras da la isla se encuentran

tan necesitadas.
Laruina, la ruina absoluta, con

tronta a Jfuerto kico. JNuestros m m-dustiiales
dustiiales m-dustiiales marchan la destruccion y
nuestros recursos tgricolas no valen

nada. El Presidents Gompers ha tra

tado sobra nuestras condiciones sesrun

se les han prcssfitado su vista. Vivir

ehtre genta qua perece de hambra 1
ver y palparestas condiciones. la van

taria tsmaSo grito da indignacidn en
America, como el que oy6 durante la
guerra Cubans'. El Congreso tiene
que levantarncs la mano opresora de
los trusts en la isla y Irgislar para

levtnur lo qua su araacel ha des-

truido. '
f!olicias do Sa-

bona

Grands.

(De nuestro Corresponsal.)
Diciembre 8,
Nnestro caIorq "Pirrtuin. PraKftAr

Sr. Cam&cho, ha organizado la cocgre-

gtcian da mjas ce Maria y estl csla csla-brando
brando csla-brando dsn gran esplcador Iss novecss
da la Pnrfsima. ITn nrsr.i dm lin?

muchachss ehv&n plegarias dulcisimas
la mtdra da Dies. Los sabaaefios
esttm03maT estisfeehea da Ins tvhm.

303 aue en rsr5 da la reliciin h,-m

el,virtGGso Padra Camacho.

E1 visrnes da la samrra cisif? tn

vimca el ts!aear d vat nar piri Ixroa

las lindiS Inss Kmiimitss do Vnnrn eam

Eoritas Caridad Negroni y Biigida Oli Oli-viri.
viri. Oli-viri. Tiempo hicfa que no veftmos
esta ultima EeSoritm v verdadsra mn.

aSca da tusSncia: la han reskJo tan-

ts3 grsci23 aparejadas da b&Uezis in-
decib!s3.-;

iDErar una manifssteiAn rTnblicT v

por l cccha ua biila.

t. qua el Sr. President 3 dsl

tr::r h t::rh C:I v!:j3 3-

De nuestro C0rresponsal.)
Diciembro 8. -Hoy con motivo da
la f estividad religicsa da la Purlsima
CcacepciSo, el comercio da la PJaya
no abrid sus puertis y el ds la pobla pobla-ci6a
ci6a pobla-ci6a cerro ks deca C, dia.
Anocha el tamplocs.t6Iico desbor desbor-daba
daba desbor-daba da fielss que acudian reverentes
& la grta silve entsaxda ea loor da la
festiviisd qua hoy sa celabra;
La Fedsrci6n Libra celsbra esta
nccha ea ha cabas3 da su club una ve ve-lada
lada ve-lada ertistica litararia en la qua toma toma-rn
rn toma-rn part3 varies aticicaxdos de la loca loca-lidad
lidad loca-lidad El programa circulado es iatere iatere-saata
saata iatere-saata y el precio da hs eatradas m6di m6di-co
co m6di-co por demis.
: El domiogo 18 del corrienta sa
colocar la primara piedra del Mauso Mauso-leo
leo Mauso-leo qua para el cuerpo de bomberos
se ha da erigir en el Cementerio Civil
de esta ciudad. El acvo ser impor impor-tarte,
tarte, impor-tarte, y la comisi6n ha elaborado para
este al siguieata programs:
A las 3 da la tarda el cuerpo da
bemberbs sa trasladara del Parqua al
Cementerio, co!ocndosa en la parte
Esta da esta, dejando expeditala puer puer-ta
ta puer-ta Oasta para las f amilias y dems per per-soaas
soaas per-soaas qu coacurran al acto. La Baa Baa-da
da Baa-da dd Cuerpo ejecutar la Medita Medita-ci6a
ci6a Medita-ci6a da Gouccu
Apertnra del acto por el senor Al Alcalde
calde Alcalde iaspector del cuerpo, con ua dis dis-curso.
curso. dis-curso. La seoora dona Fraacisca Psz, viu viu-dade
dade viu-dade Cabrera, Presideata hoaoraria
del Cuerpo da bomberos sera la eacar eacar-gada
gada eacar-gada da colocar la primera pied a del
Mausoleo. Durante lacolocaci6n de
la primera piedra la bands tccari la
Melodia Carlota de Campos.
Al terminarsa el acto la comisi6n
regrc:ar la,p!aza del Cementerio y
en el tampleta lav&ntado &li! al efecto
dejarn oir .su elocuenta palabra lot
senores don Rosendo Matienzo Cintr6n
y don Olimpio Otero, cerrando este el
acto.
Antes da hablar el seSor Matienzo
lalbanda tccar la marcha fuaebre de
Chopin, y antes de mar de la palabra
el senor Otero, la Melodia fuaebre
Cecilia del maestro Campos.
Terminado el acto el Cuerpo de
bomberos desplazar regresando al
Parque.
-La Logia mas6nica Aurora
nombr6 digoatarios y oGciales del ta taller
ller taller los siguientes senores: Venera Venerable:
ble: Venerable: R. Ulpiano Col6n. ler. vigilanta
Luis Yordn Davila; 2 3 vigilante En Enrique
rique Enrique Rouset; Secretario Jos6 F. Fer Fer-nndsz;
nndsz; Fer-nndsz; Tesorero: Otto Wanzelins;
Limosnero: David Skeaer y Diputado
ante la Gran Logia. C. ParkerVMaes ParkerVMaes-tro
tro ParkerVMaes-tro de Ceremonia Gustavo Rodriguez
y Luis Ramu, Orador Elpidio do Mier
Expertos Iooceacio Garay y Carlos
Lloreasy Guards Templo iaterior y
exterior Groves y PeSa.
Se encueatra gravemeate enferma
la seSora espesa de doa Uliaes Valdi Valdi-vieso,
vieso, Valdi-vieso, que hace pocos diss regresft de
Europa. f
Ayer tuvimos el gusto de saludar
aqof al Teaieata Iturrcado destacado
en Yauco, que vino en asuntos del ser servicio.
vicio. servicio. Ancche celebraron algunosela algunosela-mentos
mentos algunosela-mentos del partiio republicano local
una reuni6n en su club con cbjetd de
ponerse de acuerdo sobre nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos da delegados la Asamblea del dis
27 en San Juan. Parece que hay di di-vergencias
vergencias di-vergencias de opiniones entre ellos.
Con objeto da extraer los tubos

del antiguo gasometro, qua sa encuen

tran enterrados en nuestras callcs. sa

hacen exc&vaciones en estas dejandola

luego en complete mal estado. Cree

mos que en el contrato que autoriza la

extraccion de esos tubos hay una clan

sula que cbliga al rematista dejar la

caile en perfect o estado.

Trasladamos al Ingeniero Municipal

para que vea esto.

Esta tarda tendr efecto la proce

si6n de la Purisims, que promete estar

muy conenrnda.

J::e!:s da Oivorcio a la Gorta

tsDIslritj.

Da Ics tres juicios de divorcio, que

sa vieron ayer msnana en la Corto da

Distrito da San Juan, fu6 declarado

con Ipgar el segoido por don Manuel
Gonzalez Cruz, representado por el

Abogado Emigdio S. Ginorio, col tra

doSa Mercedes Diaz Mandc ; sin logar

el miciado por den a Maria de la Coa-

cepci6n Castillo contra don Robustia-

no Reguero: y declaradas aulas las ac-

tu&ciones en el da dona Luisa da Lima

con don Ram6n Marv&ez.

Empez6 el jaicio declarstivo segui-

do por el Dr. don Narciso D jval con

tra don Victor Barset en cobro da ho-

norario8; estando representadas las
partes, respactivameata. cor los Abo-

gadss don M&auel Moraza y don Ra

fael Lopez Lacdron.
IGLESH 'ETODISTA.

La Santiima Trinidad. Calla del

Sol entra Cristo y San Jci6 Servicios

prrs rxsxntfTa.

Predicci6n las 9 de la ma nan a y

7.30 da la noche.

Escue!a Dominical las 3 da la tarde.

be lavita ar publico.
M. ANDUJAR, Pastor.

Pap el de seda para envol envol-ver
ver envol-ver chinas de veala a precios
liuii t ados ' c en alm aoai de
Miallepiheff & Ivrfor

-IT iMrt r- i.

e I

El Jarab

del Dr. Weaver
CURA
CCZEr.lA
rJACIDOO
ytoda. enfermciad de laSangrc
Davi, & Lawrence Co.. New York,

IPropieUrio del Matudciorde Perry DavisJ

SAN JUAN

f EL AUii-BNT O
i-BB 'MELLIN :
w lia obtemdo una reptitucion nniversal como la mis
cercana aproxiinacion posible a la leciie normal de
? peclio. Los ni nos alimentados con 1 se vuelven

rosados y rooustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para su salud y crecimiento.
Los ninos criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del estdmago intestinal,
durante el periodo de la deuticion.

a
a

a

a

Guatemala, C A.

TnT el houor Irfonnar & V&s, que bwSta la fecha, be utic
con prefferearJa el "Al'.mento Blellin" para los nifios dbiles ; j qn
el resultado La sido savisfactorio, poique lot repone "pronto j lot
engorda, siendo al tnismo iiempo una sustancia muy agradabl al
paladar.
Con toda consideration qucdo de U. muy ato S-,

XlltiLHIN i hUUU tUMPANY, 4
. i

BOSTON, MASS., U. S. A.

V)
o
o
V
o
X)
V)
i)
o
o
o
?
o
)
o
o.
(?
)
(
o
)
)
o

V

Gran Hotel y Restaurant

SAN JUAN. PUERTO 4UCO.
M
Hotel de, primera clase con todas las comodidades ne ne-cesaia.
cesaia. ne-cesaia. Precios desde $i-so w adeliite
segiin la habitacion que so ocupe So hacen reduciones 4
familias.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

MARCA
" LEMP

Superior a cuantas so iamortaD de I03 EE. UU.
Agdates gfenerales en Fuerot Rico
S'::r?. tv L, VEta fi Cfo.
SAN JUAN P-R

QruezQEm&oiQlIailQMDnsci

(i ) 4
v k
'

Para ta Exportation.
Af amada en todo el mundo. 103
mejores Hoteles y Cantinas en to todas
das todas partes la venden y la obtienen
frescamente embotellada en la mis misma
ma misma gran Cerveceria de Anheuser Anheuser-Busch
Busch Anheuser-Busch en St. Louis, Mo., E. U. A.
Una Bebida Refrescante.

lib

Preparada y embotellada por 1ft
Anheuser-Busch Brewing Ass'n
St. Louis. E. U. de A.
Abastecedores para cl Comercio
MULLENHOFP & K ORDER
8AN JUAN. PUERTO RIC

8. A. LUZ ELECTRICA

Servicio da dia y noche. Corrienta contkraa a baja ensioa

NO HAT PELIGRO
Sfl hacen toda clase de instalacirmes ran raws n-jriVnioMa einm.

brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Yspecialidad en plantas para alumbrado electrico de tinphlna v Ha

ciendas
Tiene existencias constante de Tnatnal fUMr-i i

NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ. PUNTUALmAn

produce.
Llame ud. por telfono y tendrl imediatamenta nuestros tmpleaio
para cumplimentar sus deseos.
OFICCAS: -San Justo 9.

Telonos: Ari!n.t,

O21oln40
Plant Ka t T r-

LAptxUdt eomoiTS! J D I f IU



rT n

r
u
r n
li
Eea a iilL'ss Con La. Salud kmmsM
t
LU Uui4s

i i T" '"

' j ' T
vPWWa' s)'

JOSE BRETON, HABANA, CUBA

UN NINO ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira
lastima v conmiseracion.

H La buena. nutrition es el Eandamento de la robustez y bienestar

estado d6bu de su estomago no lea permite digerir la grasa que
contienen los alimenfos or'dinarios, 6 cs porque osto3 no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad sufitiante., En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA fflULSIOU DE SCOTT i
LEGITIMA 1

que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce, i
aceite de higado de baoalao reducido a gl6bulos tan infinitamente
pequenos, que los ninos, por muy debilitadoa que esten sus funcio- i
nea digest ivas, digiereu y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsi6n va directamente & la sangre, enriqueciendola y

L? vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesaria9 son para la

nutricion y tormacion de los huesos y los nemos, is ae saoor tan
agradable que los niiios la toman como una verdadei-a golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los orgamsmos en aesa aesa-rrollo
rrollo aesa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

"
Y A
-
. -.-
y
"
! S. 112

Precauci6n Necesaria. La Emulsion de Scott

Legitima es la llnica Einulsi6n que no se separa ni se

enrancia, ni eambia su color bianco y la unica que se

couserva siempre inalterable. .Ja Jiimuision ae ibcott
Legitima no quema la boca. ni fermenta en el cst6
mago. ni causa diarreas a los ninos, y es la unica
que todos los mfidicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Hornbre con
el pescado & cuestas
SCOTT & BOWKE, Qisimicos, HUEYA YORK.

loticias -sonorolos

ELISA. TAVAREZ DE STORER, PIA PIA-NISTA.
NISTA. PIA-NISTA. Laureada con tres primeros pree
mios del Conservatorio de Madrid. Ofrec Ofrec-sus
sus Ofrec-sus servicios profesionales & esta culta socie socie-dad
dad socie-dad y participa que en la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco No. 34 pueden inscribirse las personas
que desden tomar sus clases. 30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISEB,
WEISEB, BUD-WEISEB, son laa mejorea marcxa da
cerveza &mericana. FIdanlaa en los
Bestaur&nes y C&fetines. E&tss carve carve-txt
txt carve-txt ion pursi completamenta y libres
de todo iciio. De venta en todos los
esUblecimientos da la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, a rentes generales.
JULIAN MATIENZO. Alm&cea
de Ferreteria. Olreoe de su especia especia-lid&d,
lid&d, especia-lid&d, eurtido completo de pintur&s in in-cksi3
cksi3 in-cksi3 carantizaJia de superior cali cali-Sid,
Sid, cali-Sid, surtido complete de efectos para
filches, ruedas patents, camones, etc.
aurtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-ehas
ehas me-ehas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ba ba-Cot,
Cot, ba-Cot, lavabos, llaves da todas clss,
etc, Todos i precios sin competen.
Cia. P.
iiGANGAH Se venden dos casas en Cata Cata-Bo.
Bo. Cata-Bo. Una en 500 dollars y otra en 275 dol dollars.
lars. dollars. Solares propios. Informaran: Sol 36,
29 niso. i 15 v. S.

x

Pastillas Qrenpiiles da Crcv.n

CCRA PRONTA Y 6EGURA
Para la
TOS Y RESFRIADOS

Stt VENDE EN CAJITAS, SOLAMSNTB.

o

En Quobradillas so

ospora eon
la oporfure
Gumaras,

informs
do las

trnxnii vij alll, en

ii olsa, Is Iglssii Cattfllca.

S3 l2t3 la ccrJiicta t: csis

i la poliola.

I.TRRflS UROTBIDOS I'lltimsmenta

ea la librerfft de B. F. Sanjurjo Vidal. 1
-w -t o X A.

oan J ose num. iy oaa uuaa, xruerui
Rico.
Diccionatio de la Real Ac&denua es es-paScl.
paScl. es-paScl. Ultima edici6n. 2 tomo& pas pasts,
ts, pasts, $6 00.
La F6 de nuetroa padres, por el
Muy Reverendo James Gibbons, Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Baltimore. 1 tomo.teU,
$125.
Fiaica de Appleton. Obra arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en loa colcgios,
liceos, institutos y escuelas normales
de la America latina bajo la direction
del Dr. Juan Garcia Pur6n. 1 tomo
tela, $1.40.
Gritos del combate. Poesias deD.
Gaspar Nunez 'de Arce. 1 tomo en
rustica, 80 ctvs. t .
Curao de moral te6rica y practics,
por G. Compaird, Dr. en letrae. 1
tomo tela, $1.15. ,
Artes cermicas 6 f abricacion de ob ob-jetos
jetos ob-jetos de tierras cocidas en todas sus
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomos en un volumen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obrss
publicas, por don Arturo N&vsscus,
arquitecto. 1 tomo pasta, $5 50.
Para las j&quecas tan propicias en
esta dpoca no bay como usar el Alco Alco-holado
holado Alco-holado Gatell que tsmbia cura los
reuma y dolores de cabeza. Procure Procure-lo
lo Procure-lo en todas las farmaci&s y colmados.
CABALLO DESAPARECIDO.
El viernes dos del actual ba desapare desapare-cido
cido desapare-cido de la fiuca Eecreo propiedad de
don Emilio Cuadw, de la cual soy yo
encargado, un caballo ziino caret1,
boqui-rajtdo, con la pats izquierda de de-lanrar
lanrar de-lanrar rtPilA en pi nudillo izauierdo.

marcado Saez. y una estreSh. -J&6

Hernandez. 6 v. s.

No dormir es una desdicba que

nnln t BnVipn Ina nna cadeceil da 10301X1

tuin. "Flatft rl vurrf,'1! f.C3 el USD &Z Vi-

po Cerebrina Ulrici, tin prcnts h t

De nuestro Corresponsal especial.)
Diciembre 9.
Los vecincs de este pueblo esperan
jcon interns y entusiasmo el periodo le le-gisktivo
gisktivo le-gisktivo para que nuestras Camaras
deroguen la ley de anexi6n, que solo
perjuicios nos ha ocasionado, en los
dos enos qae pertenecemos & Camay.
Becuerdos imperecederos conserva conserva-remos
remos conserva-remos de las leyes iojustas establecidas
por las Cdmaras republicanas, las que
scran modifiadas por los representan representan-tes
tes representan-tes de la Uni6n de Puerto Rico en la
Cmra de delegados.
Numerosa y escojida fo la con con-curreDcia
curreDcia con-curreDcia que asisti6 & nuestra Jglesia
Cat6Hca para participar da la miaa
cantada en honor & lvircen da la Con Con-cepci6o,
cepci6o, Con-cepci6o, celebrada por nuestro queri-

do sacerdote senor Estrada.

Cada dia es mas alabada la con

duct del cabo de la policia insular se

nor C&diUa quien se ha captado las

simpatlas de todos por su correcto

proceder.

Las ultimas novenas dedicadasa

laConcepci6n resultaron concurridas
y animadas.

Los coros eftaban a cargo de las dis-

tiDguidas senoritas .Gonzalez, PiSero,

Umpierre, Lioveras y Roure.
La senorita Monserrate Avila Bai Baiter,
ter, Baiter, una de nuestras bellas da mas que
honrta & nuestra culta scciedad, ha
salido para San Juan donde perm&ne perm&ne-cer&
cer& perm&ne-cer& algunos meses.
Daseamos grata temporada & la dis dis-tirguida
tirguida dis-tirguida amiga.
, La elegante y amabla senorita
Conchita Molin, telegraSsts de esta
localidad, es cada dia mas disticguida
y apreciada por nuestra sociedad.
Ayer dia de su sauto fu felicitada
por sus amigas y amigos los que fue fue-ron
ron fue-ron obsequiadog con esplendidez por
li simptica y cariSosa Concb!tu
Nuestro apreciado amigo sefior

Pinero ha regresado & sa residencia de
Csguas, despus de hber pasado una

temporftda'junto a sus fftmmsres.

no, on

oil bviitjw'

la GGilD

liD

FcrncnuOi

ilrjh.

Lc-

!i!:s l::z:!:s a l:t:

q:!:ra Ii rcio y la dscla-

I J
Z

:::r s5 l:s c::r:-

El mds viejo d2 ellos tiene 5 afios.

EI ovifl no bava nrobsda la csrve-

, -X m-

aa Pab3t no saba lo qua e3 bueno.

iNo hay faesta en qua no ngnra en pri

mer termino esta cgradabla bebida.

M. R. Calder6n & Co., Tetun 11 son

sus vgentes.

HOTEL HELVETIA. En esta

hotel es donde mejor sa coma y docda
sa encuentra un completo confoit Sus

habitaciones f resets y clarss y el ser

vicio esmerado, lo hacen ser uno' da

los primeros da la lslm. Pedro Schira,

propietario. uruz 2T.

Ea ciU imprest sa vends papd da

Barcelona, Espana, Nov: 18. ICon ICon-curridfsims,
curridfsims, ICon-curridfsims, cual suela estsrlo todas
las tardes, estaba ayer la citada arista arista-era1
era1 arista-era1 tica calle, rebosando de a'egifa da
un extremo & otro y dibuj 'bansa en el
rostro de los visndantes, hombres, mu mu-jeres
jeres mu-jeres y niSos, la alegriar propia de
aquel'os seres que cada tienen que
temer, maxima, ei se confia en que
hay una policia que saba velar por
ellos, cuando da repenta vi6sa turbada
esaalegri por amsrgo llsnto de ks
victimas que y&cian .en el suelo, por
efecto da los proyecti.es lanzados
gran distaneia, sembrando el pinico

entre los transeuntes que & aquella hora

se n&iiaban los uno?, contemp'ando

los rio3s escaparates. los otros bssean-

do, mirando aqtf y rcuIIS sin press press-ghr
ghr press-ghr qua ibaa & ser rcstigca tfa una
gran trsgedis, da un infama atentado

mas, da los ranches que desde haca
algua tiempo & esta parte viene siendo
victima esta populosa ciudad.
Da nuevo sa han enrojecido las calks
da esta deigraciada urba con h Eisgra
man&da da esss hsridia producidas por
la explcsici6n da una mlquina infernal
cuyes proyectiles lan z ados en todas
direcciones, llevaban por do quiera la
ruina, la desolacifin, el Uanto, el dolor,
el temor & todo lo deeconocido y qua
pueda producir efectos mortiferos.
De til minera sa han Uegado & po po-ner
ner po-ner las cosss en esta infortunada capi capita),
ta), capita), qu3 d segair asf un poco de tiem tiempo
po tiempo ma's, se har& imposibla la vida dado
el odio que exists eotra las clases da
su sociedad y, el estado da tensida
nervicsa en que vivimos todos sua fe fe-cinos,
cinos, fe-cinos, viviendo en ccntinua guerra que
d logar & catstrofes tan horribles
como las del Liceo, calles de Cort's,
Cambios, Rambla, Palacio da J usticis,
etc., etc ; no quedando otro remedic,
si la autoridad no sa decide ft meter en
cintura & los que emplean tales armas
de defensa contra masas que nada han
hecho para que en ellas sa enss na esa
espfritu de destruccidn, de fiereza, de
ealvsjismo, que emigrar otros paises
en loa cuales la seguridad public no
sea un mito.
Es preciso vivir squi, psra poder
formarsa una idea del malestar que sa

siente en todas Jas clases sociales, te-.

niendo que estar en guar da el patron,
el amo, el director del taller, el bur bur-gus,
gus, bur-gus, y, en fin, todo aquel que tiena
por desgracia tlgo con qua vivir y,
por el cual velar y defender, no pareca
sino que ya hemos Uegado &1 anhelado
dia por muchos, de que desaparezca el
capital en activo. Dado esta estado
de cosas parece que' cada memento
saeca en nuestros oidos el estallido da
una nueva exp!osi6n 6 vislumbra fa
Uamarada da un nuevo incendio. Esta,
por desgracia, es el estado moral da
Barcelona.
Este crimen infame, cometido por
un'fantico, por una bestia abyecta.

guiado por un instiato de fiera, es de
los que conden&n todos los hombres

sin distinc?6n da clases ni matices, por
traer aparejado solo el deseo de vil

vengacza contra pobres masas inda
fertsas.

Es una vergueoza que teniendo esta'

ciudad un cuerpo de policia, en plena
calle, en la ms concurrida de todas,
las seis da la tarda da ayer explcta uta
bomba. de la que han resultado mis

de treicta heridos algunos da ellos de
bast&nte gravedad, de los cua!esla

hora en que escribo estas iiceas, dos

de ellos han fallecidc: el industrial

geuor Seira, y el joven Jos M. Sorjjal,

sjgoiendo los restantes en estado reia reia-tivamente
tivamente reia-tivamente EAtisfactorio.

Crimenes como el que en estos

momentos condena Barcelona ente-

ra, son de los que lanzan d la faz

da sus autoridades el borrdn ms

sangriento y hace que sus ciudada-

danos les tengan por ineptos, m-

capaces de descubnr el mas msig-

mhcante plan de externiiuio.

La indignacion que en los pre-

sentes momentos se ha apoderado
de todas las personas ensatas y
amantes del orden no es para des-

crita. &s un necho que toda per

sona honrada ha de condenar desde

lo mas Tiutimo de su conciencia
por constituir un atentado contra

a vida de los ciudadados y de la

humanidad.

De nn tiempo a esta parte pare

ce que los elementos mas perversos,

los terroristas, han tornado esta

ciudad como campo de r sus haza-

nas, poniendo en ella en practica

todo un vasto plan de in fames y

nefando crimenes, germinando aqui
entre esas clases ignorantes, debido
a no penetrar en sus cerebros vir-

genes un rayo de luz civilizador
que apaguo esa sed de instruccidn,

toda idea negra, criminal, perversa,

nociva a la salud y la sociedad

v lUuanto mejor sen a, que ya que
oven a esoseap(3stoles de su futura

redenci6n les pidieran que os ense ense-ilasen
ilasen ense-ilasen d ser, seres sociales, a ser
verdaderos ciudadanos, no seres alo alo-cados
cados alo-cados por una idea que ea si no
encierra nada rids que el crimen

mas testa Die, cuai es, ei ae ir
contra pobres muieres y ninos in-

defens03.
ORLANDO 1. POERATA,

La arcicia jtr-" auaqua no ea la
ucaS nunjerosa, tizza barco3 qua cstia.
construfjes coa todes loa aieJAntos
modernoa. C-;': .'
Relitivamenta e3 mejor la flota de
destroyers, comparada con los tcdra tcdra-zados
zados tcdra-zados y crucercs.
El ni's astfguo da toics lo3 des destroyers
troyers destroyers cs el Uscgunao, qua tpeh&s
cuenta cioco aSca da censtraido.
Loa priccipa!e3 son. los eigaientas:
Sszacami qnemide 200 piada larsro,
20 06 da manga, ,9.06 cslado, des des-p'azsndo
p'azsndo des-p'azsndo 360 toneladas con nnsndar

da 31 nudos por hora. Su armamento
sa compone da un caS6u de tres pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, 5 de seis libras y dos tubos lan lan-za
za lan-za torpedes de 18 pulgadas.

Da esta tipo hay. cuatro mas exacta-

menta iguales." .- .. ";'

EI Kasumi y Katsuki de iaraal

tonelaje y faerzi, miden 220 pisj con

un andar da 31 nudos.

El Shirkamo y el Asashio mas

pequenos qua los anteriores siendo su
armamento igual. '' '' : ; ', L

Del tico del UsurumQ hav seis

destroyers. v" f

Estos barcos eon verdaderamenta te-

rribles por la habifidad con que son
dirigidos. .. '

Dfcesa qae estos destroyers son los

que tavieron su cargo la vigilancia
da la escuadra fanUsma da Vladivos

tok :

L'olioias

ila ArcsiljQ.

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 9.- ;
Ayer en celebracion da la I q macula-

da Parisima Concpci6n tuvo efecto
ea nuestra Iglesia misa acomptnada
por la orquesta del Sr. Domingo Cruz,
asistiendo extrsordinaria concurrencia
de fieles devotes y sobr6 todo de h

hi its de Maria preeidida por su Presi-

denta Srta. Ana Waling to. El serm6n
estuvo cargo del respetable Pdre
Pina quien lo hizo con su acostumbra acostumbra-do
do acostumbra-do lengusja elocuenta y persuasives
A consecuencia da la intempe&tiva llu-

via no pudo saiir la procesion la qua

sa verificar el domiogo por latarde.

Sa encuentra en esta ciudad en

asuntos particulares el seHor don Tu Tu-lio
lio Tu-lio Larricaga.

El miercoles en la nocha mstan-

cias da variss personas tcc6 en la plaza
la orquesta da Ponce del amigo Coco Coco-la
la Coco-la cual fxx6 oida con tgrado. Des-

pues toco hasta las doce de la nocha en

I cafe del Sr. Florit. El Sr. Cruz y

sus com panares han tido muy obse obse-quiados
quiados obse-quiados por todos y sabemos que esta
amigo esta muy igr&decido da las de-

f erencias da que ha sido objeto.

Tendr efecto el dia 15 del corrienta

mes en la Casa da Pratsmos da Jos6
Bszn, Alien 21, de hs prendas no re-

novadas ni canceladas su debido
tiempo. La casa continua haciendo
operaciones da prstsmcs.

- V

LA INFLUENZA DEJA A MILES
CON LA SALUD ARRUINADA

CON LA DEBILIDAD,

t (&JLt- NEURASTENIA DISPEPSIA Y CATARnO
'

Del fournal de Nueva York.
"Durante la reciente epidemia
de la influenza que reclamo un

million de victimas a mas, la eficacia del

la Peruna en lijeramente sanar esta en-

fermedad y sus resultados posteriores Am

sidofamosa por todo el continentel

Como an demonlo, la influenza ha cru cru-zado
zado cru-zado neustro pals dejanio detras & cen-
tenares de personas con la salad arrui arrui-nada.
nada. arrui-nada. lias victimas del catarro de la cabeza,
catarro de la garganta, catarro de los
pulmones, catarro del est6mago, catarro
de loa rlflones, catarro da los organos
plvicos se pueden contar por los cientoa
de miles. La influenza ea catarro epi epi-dfimico,
dfimico, epi-dfimico, y eiembra la semllla del catarro
cronico en el sistema.
Tanto es la verdad eeto que pocos eon
los enfermos de la Influenza que pueden
sanar cbmpletamente sin la Peruna.
Kunca en la historia dela medicina
ha recibido un remedio eulojios tan sin
condiclones, y nnirersales como la Pe Peruna.
runa. Peruna. La Esperlenca de un Municipal de
Nueva York.
Hon. Joseph A Flinn, municipal del
Distrito Quinto, escribe' de 101.. Chris Christopher
topher Christopher street, Nueva York, como eigne:
"Oaando una peste viene encima de
nuestra Rente tomamos precaucion como
ana naclon para protejer A los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos contra la temible enf ermedad.
"La Influenza ha entrado miles de
hogares este ptofio. y noW que las person personas
as personas que usaban la Peruna sanaron pron pronto,
to, pronto, mientras loa que tomaban las recetas
de los m&iicos demoraban semana.sente semana.sente-ras.en
ras.en semana.sente-ras.en sanar,' quedandose dbiles y ex-extenuados-
To tuve un lijoro ataoue de la influ-

"i

enza y inmediatement tomS la Peruna
que echd la enfermedad afuera de mi
sistema en pocos dias, y no impidi6 que
siguiera con mi trabajo.
"Quisiora que nuestra Junta de Sanidad
la diera reconocimiento oflcial, y la
hiciera usar generalmente. entre los
enfermos pobrea de Greater New York."
Joseph A. Flinn.
D. L. Wallace, miembro fundadorde
the International Barber's Union, es escribe
cribe escribe de 15 Western avenue, Minneapo Minneapolis,
lis, Minneapolis, Minn.:
"Despues de un ataque severo de la
influenza, todo mi cuerpo parecfa estar
muy enfermo. Bufrfa con severos dolo dolores
res dolores de la espalda, indijestion, y otras
enfermedades namerosas, hasta que no
podia ni comer ni dormir, y crelaque
tendrfa'que abandonar ml trabajo, lo
que no me convenfa hacer.
"Uno de mis clientes que tiabfa mejor mejor-ado
ado mejor-ado mucho con la Peruna me aconsejd
que la probara, y comprfi una botclla el
mismo dia. La us5 con constancia y
sent! una mejcrfa marcada. Durante los
pr5ximoa dos meses toing cinco, botellas
y entonces sentfa esplendidamente.
Ahorra mi cabeza esta clara, mis nervios
firmes, gozo del alimentoy duermo bien.
La Peruim me ha valido un peso la d6sis
a mf." D. L. Wallace.
Sr. O. H. Perry, Atchison, Kansas,
escribe:.
"Otra vez, despues de repetidoS en en-sayos
sayos en-sayos de sus medicina., Peruna y Mana-

lin, doy esto como la espreslon (U U4
maravillosos resultados que produjsroji
en mi caso.
"Prime.ro, en enero de 1894 dos bote&I-J
de Peruna me sanaron de la broaq-' 1
crOnica que habfa tenldo por y :j
attos y no ha vuelto.
Despues de sanar de la bronqoffei ter'1
la Influenza todos los inviernoa darac! jj
varios afios. Pero, con el nao de la Pwrur j
perdid su severed al poeo A poco tiaat
no qnedar m&s que una especiadeestapoft
por dos 6 tres dias. Ahora el ei taper na
me moles ta m&." O. H. Perry.
La Esperlencla de un CecrctU.

Camara de XX pa tad oa,
Washington, TX O
Ferona Medicine Co., Columbua, Cfci

Caballeros : "Estoy mis que satte&
con la Peruna y la encuentro ua tx
celente remedio para la influenza y 1
catarro. La be us ado en mi familla j
todos ellos se juntan conniigo para rw
ommendar este excelente remedio.
George H. Whit.
Si no se obtienen prontos y satisfao satisfao-torios
torios satisfao-torios resultados con el uso de la Perun
se debe escribir inmediatamente Dr.
Hartman, describiendo su enfermedasl
con cuidado y 1 tendra gusto en daxl
su invaluable consejo gratis.
Dirfjase a Dr.-Hartman, Presidents
del Banitario llartman, Columbus, Ohio,
EE UU.

Para direcciones especial, cada cual debe leer "Las emfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompana. como envoltura
cada botolle:
La Pl-ru-Da la tienen de venta todos los pufmicos y drouistas, al precio de un dollar la botella, 6 seis. botellas por cinco dollars.
-- Aquellos pue deseen correspondencia directa con el Dr II arm ant y pue pueden esparar las .dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S. B Hartman, Columbus. Ohio U. S. A. --" -6OsS53I!'
Fidel' Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. B: pueden vender & los farmaccuticos y droguistas al por menor, en la isla da
Puerto Rico.

inmjp .:g::ofoli3S!!!
Hilo da coser ingle's superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles da 200 yardas, para sastres y
costureras. el m&a bxrato y mejor del
mundo.
Lo Tenden en sus almscencs por ma mayor
yor mayor y al detsll S. Melon & Co., San
Justo 12. Puerto Eico. D.
En esta imprenta sa venda papal da
D&riddieo vieia & 2-00 anint.

er 6 Hijo.

63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clasa de aiecoracioaas
Teoiendo en su establecimiento pinturas y demas artlculos, como tro tro-kas,
kas, tro-kas, aceites para toios los trabajos que sa les encomientia y di
venti para el pubico & precios mddicos.

6 POBREZA de la SANGRE v Clorosis Dolores

chmasxf lidos, raraes la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen ancianos que
los j6ines y nifios y constituye Vx eausa principal que conduce & la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermeSres graves, a medida que el cuerpo se debilita; si, para escapar de dichas dolen-.

ciasycortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
0 ,eJaSii?e y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico

vuauruial ae UJiKlitfKlJNii cjei uk, ULKICI de New York 6

vitalizador que exist e.

sea el ptds poderoso

JNJiLrUMUL4

EL VINO CORDIAL, de CEREBRINA ULRICI : CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esta
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de guina conocidos porque tosee una aceidn reconstituvente tan

I profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado

... j

I ua. otros tonuos, promo ua mismo comprenaera la diterencia; y si no los Ha ttsado, pruebe primro los demos y
I uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacieats
"1 e'.perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningfun otro tdnico)

que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre medida que e"sta va recuperando su

saiuaaDie estaao naturaL
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se Basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los desj
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo suce5aC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cre"dito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no fdlla y en el cual se puede siempre confiar, Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debido i. su composicidn, que esta" basada en los dltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : tecurard I Ud. la ANEMIA, bien proceda de COIIVA COIIVA-LECENCIA
LECENCIA COIIVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronauitis da Cl
rreas antiguaf malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de liniatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defesfcuosa.
EL VI.VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y estinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales, 6 i. consequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea l
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva laetancia en las MAD RES.
; EL yiNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que ledevuelvcel vigor y energla nerviosa para recuperax
completamente. t
EL VINO CORDIAL de CEREC&INA ULRICl es el T6NICO NERVIOSO mas potente para Id

padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan JlIarczZ:J
nque una vez usado se convierte en el amigo mis fieL tace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonfSca el Ccnju

M t ofrecca 6 dese Imoner, t teaitta

tiene, siempre lo eocontrv Uo. ea

n

f! 1 Eilja Ud. el legitimo Vino Cordial dt Cerebrim Ulrici de New Vork y rwcKi todo att!tto qae t
X ,' en obtenerlo, pact por la dinero tiene Ud. derecho k eigir le rendjia la Ud. pi4e, 1 ea boticario no lo
iv. principaies Droyaeriae J Fermaoiaa de baen crdito.

D TinU ea Puerto Rico- GUILLXS.ifETY-ELANCO-!cO;7AGA3-GAt2A-SAUVA-ERn:0 y den-M tUe xCZ

puz a uztn el cznzo



n--? r p

I u vocjo a LAS iviAURLb. id jarabe ealmante
do la te&urj Winslow debe us.irse siempre que los niSos
cttnn en el perlodo de la denticion. Proporciona alivio
ii.rt-.ediato al pequefio paciente, produce un suefio na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y ulcere. 1 muy aeradable al paladar, calma
al nifio, ablanda sua encias, alivia sua dolores, hace fa facile!
cile! facile! laa funoiooes del est6mago y regula los Intestinos
E l major remedio conocido para la diarrea ya pro pro-vena
vena pro-vena esta de la dcntici6n 6 de cualquiera otra causa,
lengase mucha cuidado a pedir el "Jarabe Calmanta
de la'Sefiora Winslow"! es el mejor de todof

cm ei?.AXTizACA nn us alkdrikis.
fii moles v sanffrantes; exteriores y con pi
caidn, Si no cura no pague. Los boticarios
estaa autorizados por los manufactureros del
UNGUENTO DE PaZO & davolver el dinero
si la mtdicina deja de curar cualquier caso
de almorranas, aunque sea cronrco. uos ca
soa ordinarios se curan en seis dias. los rebel
des. en catorce. Una aplicacion daalivlo y
aosiego. La picaz6n se calma instantanea-
mente. ja un nuevo aescuDnmienio y ei
anico que se ofrece con una garantia positi
' Si el botlcario ho la tiene se lo enviaremos
da aqui 1 reciblr sellos de correos equivalen
tes & 0 centavos en oro americano, dirijien
do la' carta & PARIS MEDICINE CO., St,
Louis, Mo, E. U- de A.,- fabricantes de lss
PASTILLAS LAXANTES DE BROMO
QUININA, el cdlebre remedio para los re
inados.
AESTA USTED CI EGO?
Por medio de nuestro nuevo mdtodo cura
Tnna tnrin. rIaka Aft enfermedades de los OiOS
nAV viola m-iA lAfi
fV. I4VJN mvwmt -J ------- -
Id catarata y ceguedad total, todo olvera a ser
curaao aentro ae poco. xiwogos curuuua ra radical.
dical. radical. Oneracione noma's neceaariaa. Poooi
eastos. Escrfbanse pormenores. Dirljame
al Institute oeuUttieo y otopdtteo.
S.743 Geyer Am ..St. Lout, Mo. U. 8. A
C::t:r J. ; A, lx::-z Jl&fcilsrgl.
mdico cirujano.
Ofrece 'sua iervicios profesicnalea
ctlia da la Cruz n 5, taieicno n 106.,
Horas da consults: Offica hours:" Do
11 & 12 ftm. y da 1 a 3 p. ra.
ib. umm FUERTES,
CIRUJANO DENTISTA
de la facultad de Baltimore College
of Dental Surgery.
Ofrece bus servicios.
IToras de consultas:
De 8 & 11 A. M.
Delft" 5 P.M.
San Jpgio 20. 15 v. 8.
EXi MiaO DSl liOS BEOXXJS.
-tl EMBRiAOUEZ
tin TlV-tlHi nlnr. r.nlnr ni labor. V 16 DUOdB
dar al paciente, tin que lo epa, en cualquier
lilUUXiiU que acosiumDre lomar. mo wa wa-LKTAMENTE
LKTAMENTE wa-LKTAMENTE INOFENSIVO para la a a-ppTf.nTn
ppTf.nTn a-ppTf.nTn fei.AA en dinero de lot Ei-
tadoi Unidoi por cada caia de doce tomai 6 0
oaias por tia vv. atx u&unn ryaup
LEBOUENTOS a los agentei y loi arogui
as. No baoen despaohoi an comisWn
Oa pupara dnicamtnta.,;
KENNEDY MEDICAL CO
. Ei. E7I Kaissi Xl.( Esih Tirk E. U. A,
8 manda franco da ports por oorrto
ranibir in valor.
D t VEIITA EN TODAS LAS DROGUERIA
JACINTO NARANJO. Cirujano Den-
tista. Ila trasladado su oncinadental a la
ealle de la Tanca, No. 5, altos, donde ofrece
us servicios al publioo en general. p.
SE ATDITTLA en Snturca. carada
16, ea la Carretara, una tmena casa de
altos y bos con su buen bano. in-
f ormarftn Tetaan 45, ftlpaasea. 15 v.s.
Francisco J. Any.
(Traduotor por nombramiento del
Ooblerno b'eaerai..
Of rece bus servicios como especialis-
ta en tr&bajoa tecnicca y litrsrics,
Preciot m6dicoa. LUHAS7.
TODA MUJER
debe tener interns en conocer
la maravillosa Jeriuga de rie rie-gogirator'o
gogirator'o rie-gogirator'o til nueva Jeringa Vaginal.
Iweccidn y Sueeian. La me
jor, lnorensiva y
mai cumoda. lun-
pit iutanUuuuBenM.
Pidaie al botlcario.
y al no Budiere anml-
nlstrarla "MARVEL."
no debe aceptarse otra,slnn
envlene on sello para el (olle (olle-to
to (olle-to ilustradoone soromite sella'
do r en el eual ae encuentran to
do Ins datoa y dlreeclonei que sod
(UBinmaDiea para iai senoraa.
'e venta en la Farmacia Eianoo. Sa
F ranaisco 54. San Juan.
IIITERES4S1TE
Con el empleo de las PASTILLAS
ANTUKICAS del DR. LEROY no
solameute se cura la dispepcia, sino
quo desaparesen tambio la fermenta fermenta-ci6n
ci6n fermenta-ci6n 6 acidez del e8t6mgo, la fetidez
del aliento, loe dolores gstricos 6 in in-testdnales
testdnales in-testdnales y la inapetencia,. que, como
es sabido, perjudican gravemente la
nutricion.
Mediants la acci6n curitiva de las
Pastillas Anturicas desaparsce radical radical-menta
menta radical-menta la ditpepsia con todos sus elnta elnta-m&s
m&s elnta-m&s sea cual f uese el tipo 6 carficter
deaquellos.
De ypota en todas las boticas- p
1IC!!ARD J. GIOOS
PEOFGSOR IP tHOL.S
Tetuan 40. Apartado. 485
L. PUDi'S UMH.
v
TETUAN 45.
Ofrece & precios mddicns: ARNE ARNE-SES
SES ARNE-SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CaDENA Y RETRANCA.
CONSTANTE surtido de fru fru-T08
T08 fru-T08 DEL PAIS. A PRLCIOS LIMI LIMI-TAD0S.
TAD0S. LIMI-TAD0S. AGENTE GENERAL de los Moli.
nosdB PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen l&s afsma afsma-,
, afsma-, das hrin8 de trigo PILLSBURYS
BEST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA.
AGENTE GENERAL de los SeHo
res KURZMAN BROS de New York,
f ibric&ntea da las afmdas tnarcas de
Mantequilla LA FAVORITa y EL
YANKEE.'
AGENTE GENERAL de h cerve cerve-cETla
cETla cerve-cETla cTHE CONGRESS BREWING
C0. da Brcsklja, N. Y. 90 y. i.

Q

OiuiLLaBUii LjQIi

SANTOR'AL. MaSaoa: Domiogo
III da Adviento. San DSiexzo papa y
confesar .-
CORREO Cartas detanidEa: Mo Moreno
reno Moreno Manuel, Mcdicsa Gerardo, Mar Martinez'
tinez' Martinez' Jeans. Mendez Jce. Nastri Ga
rardo, Poitsvin Eogenio, Panisua O.
M., Pearson Garner W.
TEATRO. MSaca se Hevari &
efecto en el coliseo de esta ciudad la
reprssatsci6n de & zarzuebs Mari
J nana. Tonto de Capirote y Los
Africanistas. La seHora Castillos bai bai-kr
kr bai-kr en el 'Tontb'd Capircts unas se se-guidiJka
guidiJka se-guidiJka que van & dejtr tontos de ca capitates
pitates capitates i todos les ciudadanos que asis asis-tn
tn asis-tn al toatro.
ASISTENCIA. Esta maEana la f uS
preetads-al niSo.- Esteban GuinaVde
uss contusi6n que sufriera la regi6n
occipital prodecida casualmecta.
NOMBRAMIENTO Ha sido nom nom-da
da nom-da pmfesora del barrio Baraona. de
Morovis, la geSorita Marco ir a D5vi!a.
Es una maestra ilustrada y que ha
dado siempre muy buen resultado en
sa difieil y delicado cargo.
ARREGLO. Sa estl prccediendo
al arreglo y barnizado de los pupitres
del Copgpjo Ejecutivo.
' DIFTERIA. Se ha presentado un
caso de difteria en Guay&ma, habia habia-dese
dese habia-dese tornado toda clase de precauciones
paraevitar la propsgaci6n-
ESCRUTINIO. Faltan aun por
examicar dos precintos de eclegics da
Maysgiiez y Aguadilla, cuyas certifi certifi-caciones
caciones certifi-caciones a dn no ear han recibido en el
Consejo Ejecutivo.
RUMOR. Corre el rumor de que
sarfi nombrado Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, el sector Landis, Adminstrador
de esta ciudad y persona muy conoci-
da en lo. circulcs socialzs.
ELECCIONES. El lunes pr6ximo
HavtrS a cabo la logia Cabal!eros de
la Yerdad, las elecciones generates
para los cargos onciales de dicha logia
LAZO DE ORO. La sociedad
recreativa Lazo de Oro. celebrara
junta directiva ma nana por la tarde &
las 3 en el sitio de costumbre.
JULIA. Este vapor sali6 ayer
de la Hbana, haciendo las escalas re
glamentarias. Se espera en este Puer Puerto
to Puerto el dlalS.
CARACAS. Hoy a medio dia
sali6 del puerto de New York el vapor
americano Caracas. Esperase aqui
el jueves por la ma nana.
PREDICADOR En la misa ma
yor, manana, en la CatedrsJ, predicarl
el padre cspucbino Gaspar Maria de
Cebrane.
SEPELIO. Ayer se di6 sepultura
a la que f ue Teresita Socorro Loubriel,
hija del senqr Francisco Socorro. Re
ci&a nuestro psame.
OBITO. Ayer muri6 en esta ciu
dad el joven Rafael Bonilla Isaac, des-
pus de corta enf ermedad. Hoy & las
9 a. m. se dio sepultura a su cadaver.
Paz a sus restos.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li-
bertad Manuel Guzman, quien cum
pl!a sentencia de un afie por el delito
de hurto. Le han sido abonados 2
meses 8 dias por buena conducta.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en dicho penal Acisclo Mar-
caco Ayala, por hurto; Monserrate
Negro n por el delito contra la honesti
dad y Felipe Perez Encarnaci6n por
hurto de menorcuantfo.
PRIMER PREMIO. Casi todaa
las mquinas de escribir han obtenido
diplomas equivalentss amedalla de oro
en la Exposicion de San Luis: pero el
Gran Premio que no es ms que uno
f ue otorgado a la maquina Underwood.
EIi:d:nes 6 li Leila Loiriii,
" tl BBJflOyfl.
En las elecciones generates celebra-
daa por, esta Resp.. Logia, fueron
elsctoa para desempcSar los cargos da
dignatarios en 1905 los siguientes her her-manos:
manos: her-manos: V.. M. BrauIioDueno; ler. Vig.f.
Jlam6n Fournier; 2do Vig.". Joaquin
Alum; becretario, M. Gaetan Barbosa;
Orador, M Fernaddez Mascar6: Se-
cretario Aj. Isaac Martinez; Orador
Ad.' J e R. Carszo; Tesorerov Ni Ni-comedes
comedes Ni-comedes Rodriguez: Limosnero. Joa
quin Tormo; Mtro.". rte Cer.". Ricardo
Vela; Experto, Juan Martin 6: G.".
T. Int. Anastasio Correa: G.. T.V
Ext '. Pedrr O'iva; Diputado ante la
Gran Logia. Jose Oiler Diaz.
3rvi:i:3 C3 It pflsfi m Yieio.
Desde el dia 5 de Noviembre, la ac-
tividad de la policia de Yauco, ha sido
verdaderamente inusit&da.
Por distintas faltas, son numerosas
las denuncias hechas. estando algunos
juicios pendientes y hbiendo sido re-
sueltos 6 fallados, otros
En Yauco presta servicios el pundo-
norcso teniente senor Iturrondo.
BIDLI GfliRA.
La incansable Casa Editorial Mauc-
ci, con una actividad verdaderamente
prodigioea. no pasa dia sin que nos
proporcicce alguna novedad.
La mas reciente la constituye un
magnifico Mapa de la guerra ruso-ja-pones,
edmirablemente confecciona confecciona-do,
do, confecciona-do, detallado y minucioso. Mide 71
por 94 centimetros, resulfando por tan tan-to
to tan-to el mayor de cuantos hasta la f echa
se han pubiicado en el extrsnjero y el
primero completo que 6 la luz en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. (1)
Esta impreso a ocho colore 8 sobre
magnifico papel y adornado con die die-ciocho
ciocho die-ciocho retratoa de los principales cau cau-dillos
dillos cau-dillos rusos y japoneses de la guerra.
Este mspa. que constituye en los
momentos actuales un documento de
extraordinaria importancia y utilidad.
indudab!e para cuantos slguen con in-ter-
el curso del cor flic to del Extre Extre-mo
mo Extre-mo Orient?, tiene adems la gran ven venta
ta venta j de su incompressible baratura,
pues su precio es solamente el de una
peseta.
Merece aplausos la Caia Maucci por
sua trabajca 6 iniciativas.
Puede verse en esta redaccitfn, N. de

A T: : :
wlt.ii.j U 4a4airtriwJ W
aj
E::bs"rc:i:!!:3;d'l3t!::li(3,

' De nuestro Corresponsal.)
Diciembre9.
Ayer tarde tuvo efecto en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad la procesi6n religiosa en honor &
la purisima Concepci6n. :
. Numeroso gentio ilanaba los alrede-.
dorea de ls Iglesia 'Cat5!ica,: y en les
balccses, adorcades en au msyoria con
coFgaduras y banderas de color bianco
y azul se mostraban senoras y senori senori-taa
taa senori-taa da todas loa clasca sociales. '
Sali6 la procesidn & las cinco y me media
dia media formando Sos filas los concurrentes
y ocupando el centro las portadoras de
estaudartes de las distintas ascciacio ascciacio-nes
nes ascciacio-nes religiosas y cerrando la marcha la
imgan de la lomaculada, tr3 de la
cual se sgrupaban varies caballeros y
seuoraa, numeroso pueblo y la orques orques-ta
ta orques-ta que amenizaba el acto.
En esta forma recorrio la procesion
les alrededores de laa plazta Principal
y Dehcias regresando al templo.
Entre todos los eatandartes, porta
doa por seSoritas y ninas, llamaba la
atenci6n una queostentaba laimagen
dela Concepcion bordada en seday
que iegfin nos informaron ha sido tra tra-bajado
bajado tra-bajado en Barcelona, Espafis. Es una
obra da arte bien acabada.
En la reuni6n celebrada por los
republicanoa en la noche del mierco.es
salieron electoa para concurrir & la
ftsamblea del 27 en. San Juan toda la
plana mayor del oartido aoui.
Dados los pinitos de indepehdencia
que muchos da estos senores hicieron
f rente al directorio y con motivo de
la ceieore mcorporacion, se supone
que si entonces sa sometieron atsn
diendo & la prudente f rase de no
nos sometemos estamos perdidos hoy
que se encuentran perdidos apesar de
sometimiento, volveran i intentar la
rebelion.
Ayer noche y en un baile que sa
celebraba en la calls de la Virtud, sa
arm6 una fecomenal garats, con sua
correspondientes trompadaa y garrota
zos.
Varjcs minutos dur6 la sarracina
hasta que sa pressnt6 por el sitio'el
capitn Silen y varies policfaa loa aue
imousieron el orden retirsndo i. loa cu cu-riosoa
riosoa cu-riosoa y detsniendo it los guapos, que
fueron calmar sus impetus guerreros
al cuartel.
Reina gran animacidn para asistir
al teatro el domingo con objeto de
aplaudir a la compsnia Roig en la in
terpretaci6n de E1 Eatigms.
En estos dias se pondritn & remate
los coches y caballos que para uso de
la Aicaldia se compraron en tiempos
del sanor Chevalier, por ser mayorea
los gastos que ocasionan que laa venta-
jsa qu- reportan.
Muchaa son las calles y aceraa que
se estn componiendo; pero tal vez
efecto de la precipitaci6n con que se
hacen dichos trabajos corren rumores
de que no quedan lo-bien acabadoa que
era de desear.
El dia de la Guadalupe, antigua
patrona de Ponce, sera guardado como
nesta por el Uomercio y los catokcos.
El Casino dara la noche de ese dia
un baile de etiqueta.
Ms Sana sibado se llavara i efecto
la Velada a beneficio de las f amilias da
los se Sores Periods y Rodriguez, que
por efecto de la prisi6n de sus jefes y
el embargo y cierre de la imprenta con
cuyo producto libraban su subsisten
ce, sa encuentran hoy atravessndo si
tuacione caprrai.
HIT ERE SUITE.
Aquellaa personas que traten da en
viar & loa Estadoa Unidos regaloa de
Navidad y cartas de f elicitaciones por
el nuevo ano, deben realizarlo lo antes
cosible y no esperar & los dltimos dias;
porque hacieodolo evitn la aglomera-
ci6n de trabaio en ls oficioss oostslea
y facilitan el movimiento de correcs
BETH ETA.
Para E1 Presidents Rocsavplt nasm-
doble por L R Miranda. Dedicado
al H norable Presidante de loa Es-
tauua uuiuug.
Jota del Certmen NtfiinnaT nor
el maestro Nieto.
Gran Seleccin da f!anna AmAri.
canos' por Conterno, Preludio
"Catci6n del Broncito Canci6n
de Perica de la zarzuela Los Batu Batu-rro&
rro& Batu-rro& del maestro Nieto.
- EI aua Dasado DorR?ua mazarka
de los paraguaspor Chueca y Val
verde.
Lolita Dinza tronical arrcr1"a
por Miranda.
btarbpang.ed Bann er.
ATEIIEO PUEBTOnniQUEllD,
Clases de Taquigrafia.
El inevpa 15 del cnrrisnt tl.r& ett-
mienzo un nuevo curso d Taquigrafia
en el aue serin admitidos sais ulnmnns
insolventea.
La cuota para los nlnmr.ni m!?5n-
ts serfi igual que la est'puSada ante ante-riormenta:
riormenta: ante-riormenta: un dollar, nara. Inn fv?na A
hijos de socios y dos dollars para los
parucuisres irago aaeianeado.
cretaria da este Centro, hasta el jueves
proximo en la noche.
Laa dia astrin laa -J,frta JnarM
y S&bados, da sieta y media & ocho de
ta noene.
alumnoa insolventss. "dsbaa dirifrsn
tX Sr. Presidsnta.
En eita issrtsta ts v5a r?l
izziiihz jith S P-C3 c--J. ;

'. (Ds nuestro Corresponsal.)
Dieiembre 9 Conforms htbiamca
tauncisdo verificdsa ttscsha ea laa rv
loaea del Ces'ao EgpaScl el ccpJadido
bsila azul cca que festsjaba esta Cen Centro
tro Centro al dia da la Patrona da EspaSa.
A las diez da la nccha estabsn ya
ccmpletamenta llanos todca les Exlones
da una sc!scta concurrencia luciendo
13 dam&s sua hermcso a tra jes szulea
y algunaa seGoras traja nrgro.
Loa galosea estaban espiindidemen espiindidemen-ta
ta espiindidemen-ta decorados y en la terraza sa Servian
toda cksa da ref rescos, dulcea y dis dis-tintsa
tintsa dis-tintsa mac j arcs. '.
La orquesta da Ponce que tan htibil htibil-menta
menta htibil-menta dirige el seSIar DomiDgo Cruz,
Cccoli", estaba cobcada en el escena escena-rio
rio escena-rio y di6 comienzo el baile con rigodo rigodo-nea
nea rigodo-nea tacando despuls precioaisimas dan dan-zsa
zsa dan-zsa y demCa piezsa da baila qua entu entu-siasm6
siasm6 entu-siasm6 & loa concurrentes y hacta bai bailor
lor bailor hasta loa que no sabian. Cocolia
siempre amable y deferents compla compla-ciafi
ciafi compla-ciafi todos.
Unas doscientsa parejaa bailaron en
loa distintoa salones, siendo todoa cb cb-sequiadoa
sequiadoa cb-sequiadoa can esplsndidaz.
Durante uno de loa intermedioa 11a-

v6se efecto el sorteo da voto3 del
Certlmen de Simpatfa iniciado por tl
poriddico local E1 Duende. habien-
do obtenido el triunfo la tan simptica
como bel'a senorita v Angelita Marin
que f a6 obsequiada por la redzsci6n
del citado periodico con un precicso
abanico.
Despuia la orquesta toc6 una dxnza
compuesta por el profesor don Jo&&
Gonzalez Ginorio dadicida & la reina
da la simpatia y tituiada Angelita.
Termind el hermoso festival d ka 5
de la manana pudiendo decirsa que ea
una da laa mas hermosaa fi estaa qua
ha dado esta centra y felicitamoa al
senor don Angel Sanz director de loa
festejoa por lo hermcso dzl decorado
y briilanta organizaci6n del festival.
De Cccolia podemca decir que ha
dejuo bien sentado el pabeHon musi musical
cal musical y que la juventud entusiasmada sa
propone hacerla quedar para dar un
nuevo baila manana sabado y 61 que
no quiero irse y los otros que no quie-
ren q sa vaya, ea facil, pue, se realize
el deseo da todos. :
Soli in cn lis firsts d3 la
L!am6 mucho la atencin ayer la de
legacidn de Santa Ana, tanto por el
ntimero, la elegancia y el carttcter de
1x3 personaa que lo componian.
AdamSs, de cincuenta ninoa todoa
vestidoa da bianco, con guxntea y lazoa
blancoa, pudimca admirer la mantilla
elegantementa Ilevada por vemta
cinco senoraa de lo mCs granado de
nuestra capital, loa presedian vemte y
cinco senoritas vestidxa da bianco y
con som brer 03 buncos.
Todaa ostsntabxn la medxlh de la
lomaculada qua ca destacaba sobre
largaa cmtas da rszo bianco, artistica
mente colgadaa del hombro.
Loa ninos del colegio da Santa Ana
bajo el mando de sus profesorea los
senores Caro y Martinez, sirvieron de
guardia da honor al Ilmo. eenor Obis Obispo
po Obispo qua los feiicitd por su admirable
disciplina.
La comisi6n de f estejos para Za cele-
brXcion del jubileo sacerdotal del Rev.
Capellan de Santa Ana nos suplica in in-formemoa
formemoa in-formemoa al publico quo la fiesta sa
celebrar el dia diez y -ocho de este
mes.
Segtin huestros informea sera una
fiesta tan briilanta como selects.
Dssin:!!3 p:r el ti::p
Ha sido casi deatrozada por la Uuvia
y el sol, la tabla instalada en la df rse rse-na
na rse-na de los botes, que contenia la tarifa
dapssajea entre ban Juan yCatano,
para el transito & bordo da loa buquea
que fondean en el puerto.
Esa tarifa debe estar permanente
para evitar que se cobre mayor suma
de la estipulada, evitSndosa disgustos
entre pasajaroa y boterca.
da Pclrtb Rico
Situacidn del mismo en latardedel
30 de Noviembre de 1904.
ACTIVO
Accionistas
$ 450,000 00
UAJA. ii,xistencia en
ella
I 1 i -t Cf
685,853 06
483,-3467
20,564 75
'
212,06795
108,310 63
3,671 90
239,383 25
124,570 77
23,016 04
2,146 21
60,221 59
8,507 18
9,658 93
i7,373. 59
CARTERA
Cre"dito3 Garantizados..
Prstamos hipotecarios
hasta 6 meses plazo...
Corresponsales ...
Empr&titos..
Caj Sub-titerna en Ma-
yagiiez
Ef ectos en garantias y
deposito..-
Cuentas variaa
Mobiliario
Casa del Banco y otras
pro pied ad es.
Contribuciones satisfe-
phas en 1904.
Idem del Estado
Gasto3 Generates.
Total-.. v.,12.448,674 02
PASIVO
Capital ........ . $ 900.000 00
Fondo de reserva.. .... 56,000 00
s j f 1 a a rtn nr.
cuentas vxrnenies .... 00 i,oiz do
Billetes emitidos ...... 780.032 00-
Dei)6sitos en efectivo:. 7.03127
Idem de todas clases en
- papel 124,570 77
Dividendos por pasrar 9,45102
Cuentas variaa-. .... 7,810 71
CmbK ... 2.440 90
3er. Dividendo pasivo. 137,045 00
Ganancias y perdidas . 42,679 69
Total.... 2.448 674 02
El Interventor, J. Dechoudens.
Vo. Ea. El Yi:3-Prc:ii:st?, ?er.

E DIG TO

Cstados L'cidos ds i.r.crica I SS. Ceclsraisria it
El PresiuSnis da lot E. U. dominie.
El LA mm CE CISTRITO DEL C1STR1T0 JUCICiAL
ce su m.
POR CUANTO habiendo presenta presentado
do presentado el abogado don Manuel M. Ginorio
en representaci6n de Juan Paris, ma mayor
yor mayor de edad, casado y vecioo de eBta
Ciudsd sslicit&ndo nombra da sua re re-presentados
presentados re-presentados se le declare el deminio de
la siguienta fincts
Terreno si to en el barrio de San San-turce
turce San-turce sitio de Minillaa da esta Ciudad,
compuesto de media cuerda mis 6 me me-wj,
wj, me-wj, equivalentes & 19 fireas, 65 cen cen-tia'res,
tia'res, cen-tia'res, y 20 ceDtimos, guardarraya
con el sen or Noa Shepar en una maya,
colindando por el Norte con don Ma Mariano
riano Mariano Pesquera: por el Sud con don
Noa Shepard, por el Esta con el mis mismo
mo mismo Shepard y por el Oeste con Juxna
Concepci6n.
POR TANTO y habiendose ordena ordena-do
do ordena-do por el Hon. Emilio del Toro, Juez
de esta Corta, sa publique por tres ve ve-ces
ces ve-ces la petici6D, para que los que tengan
algua derecho real sobre los inmuebles
desoritos, laa personaa ignoradaa &
quianes pueda perjudicar la inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n y en general todo el que desee
oponerse, pueda ef eciu&rlo en el tit tit-mino
mino tit-mino de sesenta dias naturales libro el
presente en San Juan de Puerto Rico
& cinco de Diciembre da mil novecien novecien-tos
tos novecien-tos cuatro.
LUIS MENDEZ VAZ.
- Secretario.
fcrio li:ilrc:j of Pat3 RI03
BILLETES DE EXCURSION POR
fO DIAS.
CE IC4 Y VUELTA INCLUYEXDO AUTGKQVIl ENTRE
CAUY Y A0UAD1LLA.
De San Juan & Ponce, 6 viee viee-versa,
versa, viee-versa, ida y vuelta.. $14.00
Dean-Juan & Yauco, 6 vice vice-versa,
versa, vice-versa, ida y vuelta 13.40
De San Juan & San German, 6
viceversa, ida y vuelta... ... 12 00
DeSan Juan & Mayagiiez, 6
viceversa, ida y vuelta.. ... 11.17
Estos billetes son valederoa por diez
dias, con f acultad de detenersa, & la
ida y & la vuelta, en una da laa estacio estacio-nea
nea estacio-nea intermedins, & eleccidn del pasaje pasaje-ro.
ro. pasaje-ro. Queda incluido en ese precio el
asiento en el autpmovil de Martin
Automobila Co., entre Aguadilla y
Camuy y viceversa.
Dichos billetes dsn el derecho & 11a 11a-var
var 11a-var gratia 30 kgs. de equipaje, en el
autom6vil.
, Sa expenden estos billetes en laa ea ea-tacionea
tacionea ea-tacionea de San Juan, Mayagiiez, San
German, Yauco y Ponce.
FUR"'. CIA AMEniCAt'IA
Pildoraa Tdnicaa Ferruginosas con contra
tra contra la Anemia potea de cien a 50 cen centavos.
tavos. centavos. ,. Capsulsa de Arheol i un peso.
Jab6n de Castilla legitimo, por libra
25 centavos.
Can Francisco 82. San Juan P,B,
En la calle Fortaleza 37, piso 2 a. iz
nrlierdft. of reenn sn cslftn rsm. osf nH
jeto dos senoritas acabadas dellegar da
.Barcelona. au v.s.
LA.TIEilDITA.
DE J. ECHEVARRIA.
? :
Por cada 10 centavos qua sa gasten
rfi U' a papeleta de una pretiosa mune-
culos de novedad nuevos y ropa hecha
Pl7:fc Prinninal 30. al lxdn rlnl Airim1
amiento, San Juan, P. R.
(lUEVO METODO.
The International College of Language, ha
laeaao un metoao nuevo, Metoao delLenoua-
iano que es un sistema de ensenar el Ingles
s 10s uatino-amencanos, oyenaota naolar.
Es simplemente ensenar por la voz humane.
esta voz se oye tan claramente corcio la de
ualquier miembro de la 'amilia hablando hablando-aos
aos hablando-aos en el hogar. Los elementos tonicos quo-
dan eliminados, desapareoen obstaculos, la
simplifies el prcedimiento de aprender es
adquisicidn de la habilidad de conversar se
hace iacil en muy corto tiempo.
iiiiacenio comente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonacrramas s61o expre-
san sonido emitidos per un cantor perfecto.
xoaas las lecciones revisten el caracter de
sonversacidn. 6 sea la esnecie de oalabras v
traces que se emplean diariamente v laa maa
necesanas que el eztranjero debe aprender.
Setirnela vista uno de los libroa. vi mrli.
da que el oido escucha & la lengua pronunoiar
caaa siiaoa, el 010 observa como se deletrea
cada palabra y la mente guard a las impre.io impre.io-nes
nes impre.io-nes tiansmitidas asl. Casi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos aoostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamos.
He aqui alininas de las venta ias de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Seaprende tanto en una semana, por
unaa cuantas lecciones de diez minutos cada
dia como lo que un prof esor ordinario ensena-
11a en un mes. Con el Mltodo Lenguaono la
la adquisioidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de talmodo que el primer dia yase ha ha-bla
bla ha-bla algo, un poco mas el siguiente y mas adn
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de ahablar, leer y escribir fioily correcta
mente.
' El Francis, el Aleman y el Castellano han
sido eneSados con xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por pormenores
menores pormenores pueden dirigirse & The Internationa
lege Jbenguaja, LietropolU Uultting, iMueva
lork.
INTER ESA A TODOS
Declarsciones da cacimientoa.
Declir&cifia da def ancin. .
CertifiiSLsicssa mciicis,
Dccumc-ta da fiinzn.
Licc2sh3 pira dir ecpclturxx.
Ccssdsnssica da cabctsja tsra ba-
queaebvth.

66'

El premio mas alto del ramo de la Exposicion
de St. Louis, le ha sido adjudicado al

f r

c 1

Auu A NATURAL MINERAL
Do venta en San Juan, Mullenhoff y Korter.
Ponce.- A. Lucehetti y Co. Mayagiiez. Tomas Quinones.

8
8

inoc eni nnhn 1 1 n f: r! r: 7 0

0 JUUL. UUL.UA1UU f IL.JL.aJL.. 0

J av y -r v a
SAN FRANCISCO 36. SAN

h i)
)z La mejor oUcina dental instalada en San Juan. zf
y Espeeialista en extraceionea hechas con anesteaicos no toxica tua v
y impiden el dolor. O
0 Dentaduru txtiSci&tea da todoa Ics estiloa, con dientes oriSoxdca
toronaa de oro ete.

8

) CORONAS Y PUENTES DE TOD A3 CLASES

0 Orbtuadones con oro, plata 6
y eiixdo enque sa enauentre.

0 DCSINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENC1A ()
0 DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS (J

8

EXTBACCIONEB A CVALQXJ1ER HOIiA DE LA NOCHE
Ca.dl:s tl 8 i 12 A. U. D3 1 4 5 P. U.

8

Un bailo caliente con Jabon do Cuticuba y una ligera
eplicacionde Unguento deCuTicuRi.,el mas perfecto remedio
de las enfermedades do la piel, proporcionari alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo 4 la delicada piel de los nifioa, destruj eado todaa las
causas que producen irritaciones, dolors y queraazone3
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrufa.ndo una een-

sacion de bien estar no obtenida con ninguuo otro jabon
medicinal. Reune de una vez cureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humi)
Por medio de loa Rxmedios de Cuticcba r "oi.te de Jabon de Ccticuba, para llmpV i la plei
e eoslrac y eacamaa y auavizar el cutia calf ao, del Unirtieoto de Cl'ticcka. -jara alivlar ln.tanfc
neament. laa comeioDea, lrritaclonea e ioriamacloDea y para ablaadar y carat laa, y de OoTicuaa
Kisoltbnte, para refreecar y puriScar la aaiiiire. A menudo Una riOLA SiBIE baata para curat
loa mia gravei caaoa de humorea caaodo todo lo derraa falla. Ie veota en el mando otr
Depotto n la Gran Brttana F NewBEnT Si Boa.g' 28 Chartarhonaa Bmw Im E. tL
forrma Uuva aim CHXH-Coap- nnicca mo artal ru.iUUu. .U.CA.
Abono Americns
para caSa, caf6, tabaco, algoddn y otros prodactos de la Isla,
ES EL MEJOR aUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante y& y&-rios
rios y&-rios alios y ha dado benencios limpios del 100 al 200 por
cfento.
Existencia constanto en depdsito de
Mullenhoff 8 Korber
ACENTES GENERALES
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE. LOS E. E U U.
SL YAFOK 6fcFl)MCI3,7
Saldrd el 20 deOct br a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

J, T, SILVA OAflKIHG ADD COnfldL CO
San Juan y Aguadilla P R.
Sucursal en Paris. 27 Place de la Madelein
Bill and Lectters of Crcdict cn all"cities in Eurofa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer, Loans made Depp3its received, Commissions.
Corresponsales 4e
CrHit Lyonnais London Paris, Maalrii y BiiceaA
Banqne Transatlantiqne Pans.
Societe enerale. Paris.
Banana Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Losdes.
G. Amsinck & CP Ntieva York.
American Eipres3 CP Nn8Ta York.
YTells Far Bank San Francisco Califorai'i.
General agents of
Sucrerie Centrale cColoso, Aguada Puerto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Company Toronton Canaia.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben bteamsbiq Company Lonioni

Dr. RAFAEL
TT'

IIco-ClraliiiD-OMsta.

.-Da kzz9 da lea E:tdc3 Uiadci cfircca m:37i2s?ta roc:r
xizizz trcszdn ril r?ib h i crtel: Allen" Us. ICJtca

Ki j uuxaj

mr mm A B m. M. r Q

JUAN, TELEFONO 240. A
cemento de cualquier pieza por xnal
8
n nn n
SO EWQ
PARA L03
WD WO
AFEGTflDOS
DI
tlFERUEDADES
DE LA
PIEL
ES CGNSEGUI03 PQR f.'ED!Q CE LAS
CURASde CUTICURA
del 7ALLE.

ca y o r li'
a