Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

Ofiservadoaesuictoftdfiqicas
Hoy a 8. a. in.
Presi6n lrometrloa H9-
TomnttrRtiiM 74
11
ij
n
G ".
Miuima temVeratara .70.1
,k-9
iiaxima temperatura 83.6
1-1
aKo'xvnum
o.07a
CAM JUAfJ. PUSrjTO-niCO VlZntlZQ 9 DIE DJCJELtCRE D2 IC34
OFICINA ALLEN C
nn : : v ., .. ':...--.n
PI
..j Culj LJ LJlur
; Alniorraiias
i -:.rrr TTT -fN f
porque nada hasta ahora se habl encontrado que pudiera curarlas. Las OPER ACIO ACIO-NE3
NE3 ACIO-NE3 QOIRUEGICAS no lo han logrado y mucho menos los EMPLASTOS, UNQUEX UNQUEX-.T09,
.T09, UNQUEX-.T09, &. El maravilloso iavento da
.u

IZjiO -CI) FuflS

luotdii ()
New York, Dbre. 9, L3o p. m.
Informan de Paris que ha muer muer-to
to muer-to en esa capital, el diputado so so-cialista
cialista so-cialista Syveton.
Afirmase que su muerte ddbese
a un escapo de gap, y que por 6ste
fu6 asfix;ado.
Otros despachos aseguran quo. la
muerte de Syveton eta rodeada de
misterio, hacieudoso variados co co-mentarios
mentarios co-mentarios y diversas conjeturas,
todas las cuales relacidnanse con
Conf iflutls donos en lo
El caitea S las bareos
New York, Dbre:. Q, 1.30 p. m.
Confirmanse lcs despacnos de
Chefoo, respecto a los cuantiosos
dafsos que 1 ;s caftones de. gran ca calibre
libre calibre emplazados en la montafla de
los 23 metros, causan a" Irs barcos
de guerra rusos refugiados en la
bahla.
Es incesante el fuego, que hace
bianco en los citados barcos.

En la llabana y on jlanilo, salian Colora Colorado
do Colorado solomnos ciiltos a la Ininnculoda

is fiestas nligiisas hn
Nework, Dbre. 9, 1.30 p. m.
Dicea despachoa de Manila y de
la Habana, que en ambas capitales I
manera suntuosa, fiestas en honor de
la Inmaculada Concepcidn.
Los actos religi; sos celebrados, han
ioctiros C3 Sin Joisi.
Cpinidn de la Liga de Propieta Propieta-rios.
rios. Propieta-rios. Consultado el Presidente de la Li Li-&a
&a Li-&a de propietsrios, por el Alcalde de
estacindad, respecto dels reorgani reorgani-z&ci6n
z&ci6n reorgani-z&ci6n del cuerpo fla bomberos de la
mi8ma, por la Junta directiva de dichs
asociaci6n se h tornado el acuerdo si si-guiente:
guiente: si-guiente: La Junta directive de mi presiden presiden-cia,
cia, presiden-cia, en su ultima si6n, al enterarse
de su carta dirijida al Grmanta, expre expre-sando
sando expre-sando el deseo de que esta Lig& con con-tribuya
tribuya con-tribuya & la recganizaci6n del actual
Cuerpo de Bomberos, para ponerlo al
nivel de sa alta y elevada misi6n, 6
qae entre los propietarios de caaas se
inicie una colecta para adquirir el
equipo, utiles y material indispenEa indispenEa-bla,
bla, indispenEa-bla, acord6 se mfifiesta & usted que
se estima improcedente este ultimo
extreme, porque seguramente no cu cu-brira"
brira" cu-brira" la cantidad calcalada para tsn
importante seivicio, y ti que se con con-signe
signe con-signe en el pr6ximo presupuesto mu municipal
nicipal municipal de 1905 6, rdiez 6 doca mil do dollars
llars dollars para los primeros g&stcs de la
reoranizci6a, y en los sucesivos pre pre-supuestoa
supuestoa pre-supuestoa crfidito bastante para ir me me-jorando
jorando me-jorando tan indispensable seivicio
atendiendo & las ercgaciones para per pergonal,
gonal, pergonal, conservaci6n y aumento del
material y arriendp decuartelillos etc.;
y con el fin da dai'cuenta da este asun asun-to
to asun-to & la general too se celebrarfi el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo mes de Enero.
LUCIDAS FIESTAS REU8I0SAS
Ell VEGA GJUA.
.-T
Bonito jardin que tienealllasu car cargo
go cargo don Federico Font.
(De nuestro Corresponsal especial.)
Diciembre 8. Cada noche se ve
nuestro templo mils bslgo, pues las j6 j6-venes
venes j6-venes y cabaJlercs que son designadcs
para elarreglo del altar se afanan de
dia en dia en ser ellos los que mejor y
ms beliamenta eDgalanen el altar del
Amor Hermoso.
Conmueve verdaderamente ver los
j6venes arreglando el altar y olvidan olvidan-do
do olvidan-do esas ideas que & veces conciben al al-gunca
gunca al-gunca hombres respecto & creencias
religiosas.
Ayer esUba precioso, y la procesi6n
sa llav6 i. efecto con gran concurrencia
de fieles. Las Hijas de Maria iban en
su mayor parte, vestidas de bianco y
luciendo sua velos y coronas de flores
blancss tambia que las hacia parecer
verdaderaa vlrgenes.
Se escuentra mejor de Ik dolancia
que hace tiempo viene padeciendo, la
distinguida se flora doSa Cristina San San-tana.
tana. San-tana. El jardin que tiene & su cargo el
gcSor Federico Font en uno de los
cuadroa da fa plaza esta" verdsdera verdsdera-menta
menta verdsdera-menta precicso y revela el arte Ca qua
dispone la fxmilia del seSor Font.
Los protestautsa han mudado su
templo & la calls central, pero cree cree-mcs
mcs cree-mcs que en Vea Baja no hsy muchos
lileptcs i tzt rc'.Iiia, pssi cd tsdcs

CS liipOiuiiO GuLliOtQ

.
la agrssidn de que dicho diputado
: hizo victima al anciano general.
Aigunas versiones aseguran tam tam-bieu
bieu tam-bieu que se trata de un suicidio.
(1) Accrca de lo ocurrido entre este dipu diputado
tado diputado y el ex-ministro dela guerra, general
Andrd, un anciano, inserta hoy "L Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" interesantes informes.
Los sucesos en que se i5 envuelto dicho
dipXitado,. y que fueron por 61 provocados, 11a 11a-maron
maron 11a-maron la atencion del mundo, excitando a la
capital de Francia.
boliia it Port Artlior
da gssrrir.es bHsab-
La situacida de etos es desespe desespe-rada,
rada, desespe-rada, y han hecho que desembar desembar-que
que desembar-que la mayorla de sus dotaciones
para refcrzar la guarnicidn de port
Arthur, que intenta desalojar a los
japoneses de la temible posicidn
que ocupan.
La ciudad sufre tambien conside considerables
rables considerables daflos.
reistilD extrieriiurb cirfstir
revestido extraordinaria solemn idad,
tanto en la capital de Cuba ccmo
en la del Archipi61ago filipino.
No se recuerda en dichas capita capitales
les capitales afirma el despacho festivida festivida-des
des festivida-des religiosas celebradas con igual
pompay esplendor.
EL DISGURSO DE
LIOUSEIR DLE
fl:0GIIE.
1 discurso que anoche pronunciira
el Obispo Monsefor Bleik, cerrando
la nutridfaima y distinguida Asamblea
que llenaba el teatro, fa6 tan levtnta levtnta-do,
do, levtnta-do, habfaen sus f rases, en sus gastos
evsngelico8, en susconceptostsntasin susconceptostsntasin-ceridad,
ceridad, susconceptostsntasin-ceridad, que la conquist6 una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ovaci6n, entusiasta y expontinea y,
sobre todo, sincera como su discurso.
Empez6 dando las gracias a los dele dele-gados
gados dele-gados y al publico, por haber aoudido
& su Uamsmiento y luego hizo una br
llante exhortaci6n al publico, & fin de
que todos, todos abrszasen el catolicis catolicis-mo
mo catolicis-mo que dijo manda qua los hom hombres
bres hombres amen & su pr6jimo como 6. si
mismo.
Extendi6se en estas consideraciones,
con voz vibrante y emocionada, y
sgreg6:
Esta es la cuesti6n, se Sores y senoras:
yo no soy unionista ni republicano
(Grandes aplausos). No soy america america-no,
no, america-no, no goy espafiol, no soy almn.
Soy aqui el representanta da Dios. Es Es-toy
toy Es-toy entre yosotros por mandito divioo.
Qaeris felieidad, queris bienes bienes-tar,
tar, bienes-tar, queria gloria. Pues Bed cristia cristia-nos,
nos, cristia-nos, creed en Dios y tened U. Yo
busco siempre el pueblo. Ved ( diri'
giSndose al escenario) que representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n ms disticgoida. Yo anhelo para
el pueblo derechog y liber tades, ae So Sores
res Sores y seSoras. Nbt affadi6 interrum interrum-pindose,
pindose, interrum-pindose, sefloras y senores, nd. Me
suena mal esta palabra: Hijcs m!os,
porque todos vosotros sois hijcs mfos.
pue&to que yo aoy aqul el Verbo del
Esplritu Santo.
Amad & Dios. am&os los unos & los
otros y la feiicidad y la gloria y la. li li-bertad
bertad li-bertad iluminarfin i Puerto Eico
Termin6su breve, pero elocuente
discurso, en medio da prolongados
aplauscs.
Anoche celabr6se la velada que en
obssquio del Sr. Jose Euiz, anuncilra anuncilra-mos
mos anuncilra-mos oportunamenta.
El mejor humor y cordial alegria
Jein6 durante la modesta fiesta, ejecu
tlndcsa bonit&s piezss y bellas cancio cancio-nes.
nes. cancio-nes. El Sr. Jose Ruiz hizo los hcnores da
la caea liberalmente, ofreciendo una
msgnifica cena sus amlgos.
Entre ellos encontrbsnse los se So Sores
res Sores siguientes; Joni Euiz Itivers, Ge Ge-naro
naro Ge-naro Manzanal, Francisco Turult Jo Jo-s
s Jo-s Martinez DaVila, Jm& TrojUIo,
Emilio Egczcue, Jose" da la Torre, Li Li-borio
borio Li-borio Mili&n, Eafael Schettini, Pedro
Stan, Jose GeigcL Jcsi Mercado (Mo (Mo-mo)
mo) (Mo-mo) Luis. Velez Lopez, J. da Zengoti Zengoti-ta,
ta, Zengoti-ta, Ernesto Marin, Luis Rodriguez
Cabrera, Angel Bajella, Bernardo Ze Ze-no,
no, Ze-no, Marcclino Zeno.
' Ei cta inrxcti 3 rends vz?zl da

Lo

..- djGi:iuIiS38.-
OillLL'.:iTFFIESTiS.
El
sta rc::ll5 s:rio 6 in-
p:
1
Vittieron de gala i nuestro teatro y
qued6 transformado en una msgeffica
sa!a llena de luces y de Aires, de ador ador-nos
nos ador-nos esccgidoa y da gran gusto, que hi hi-ci
ci hi-ci ra da marco elegante & la tan distin distinguida
guida distinguida concurrencia que habfa de lis lis-carle.
carle. lis-carle. Igaravidez sali6 bien en su
empeno, pass el sa!6n estaba muy
bien prest ntsdo. -
El escenario estaba decorado seria y
con veQ ientemente de&tacndose en su
fondo, entre una enramada muy bien
combinada con luces efe'etricas la msg
cifica imgeja da U Purlsima que sa
cstsntaba en toda su esplndida 6 in in-maeuhda
maeuhda in-maeuhda hermcsura.
Pret i jfan el actor Mosseno Black,
doctor Saldana. Lcdo. H. L6pez,
Lcdo. Acosta Qcintero, Lcio. Alva Alvarez
rez Alvarez Nava, E. P. Hernandez y don Jo Jo-se"
se" Jo-se" Canals.
La prenss, en los peri6dicos Ble Ble-tlo
tlo Ble-tlo Mercantile Hera'da Espaficl,
Ideal Cat61ico, La Democrecia y
La Correspondeocis, estaba repre repre-sentada
sentada repre-sentada pcri los se aires Aides, Eeal,
R P. Jiifclces, Bra8chi, Eodrlguez,
M&nzano AviS6, Dalmau Canet y el
que suscribe.
El aspecto del teatro al abrirse el
acto era verdaderamente des! umbra umbra-dor.
dor. umbra-dor. Todos los pa!cos, las lanetas,
galerias, paraiso y escenario eataban
llenos de una o jncurrencia selecta, res res-petuosa,
petuosa, res-petuosa, seria, con sus galas de fiest,
on la expresi6n de la solemnidad del
acto y an' nun do el cnadro, diadola su
tonalidad esquisita de gracia y hermo hermo-sura,
sura, hermo-sura, de distinci6a y belleza, una pld pld-ysde
ysde pld-ysde magn!fica de damas, que con los
colores de sus ricos trajes, con el bri bri-llo
llo bri-llo de sus joyas, con lo trtistico de bus
tocados y la expresidn intradueible de
sus dulces rostros, transfigurados por
el sacro aego del fervor cristiano,
formaba magoifica cascada de matices
iccopkbles, daba una eecenaque una
vez vista dejba en el alma la emoci6n
inmensa de un cuadro tin hermoso co como
mo como imborrabla.
Abri6 el acto, & las .8 y media, e!
doctor SaldaR. qoien hizo un discurso
si sobrio quiz! de figuras galanas, lie lie-no
no lie-no de afirmaciones incuestionables,- de
verdades domaticss, que expresadas
con toda la mssura y conviccidn del
creyente conciente, del convencido de
la verdad cientifica de su f. la expresa
desnuda de atavismos de ms 6 menos
galanura.
Fn6 muy aplaudido.
El Lcdo. don Eugenio L6pez Gas Gas-tambide
tambide Gas-tambide hizo uso de h pa'abra dessn dessn-volvbndo
volvbndo dessn-volvbndo su dificil tema que arido por
demas necesitaba todo el eaf aerzo del
orador y del creyente. Venci6 en au
empeSo y nos hizo un discurso doctri doctri-nario
nario doctri-nario de grandes ensefianzas y de
abundantes citas, muy bien aplicadas.
Un compansro nuestro se ocupade
los demas oradores en otro sitio de
este diario, pues nos ta& imposible se se-guirlos
guirlos se-guirlos en sus brillantes peroraciones.
Mouse Bor Bleuk fa6 objeto de una
verdadera ovaci6n en su msgoffico
discurso.
A las doce termin6 el acto que po po-demos
demos po-demos calificar de uno da los ms es es-plndidos
plndidos es-plndidos & que hemes podido asistir
en San Juan.
El exito ha aido tan grande como
digno da sus iniciadores.
Adelsnta.
SEMPEE.
Banco Territorial y Agrtcota
De Puerto Rico.
SECCION DE AHOEEOS.
Imposiciones sobre libretas: Desla
0.25 & 11,000, devengar&n interesesal
6 por 100 anual.
Imposiciones & plazo Jijo: Desde
(200 en adelante devengaran interns tl:
2 p8 siea & 1
mes
meses
2J
3
Si
4
5
:
6
8 6 m&s mescss
X remios d los imponentes sobre libre
tas: Se sortearan 3 todos los alios en entre
tre entre los que rn.Cs sa distingan por su
coistancia en el Ahorro. -
Moras de Cafa: Para, las imposicio
nes:' '
De 8 10 de la mafTana, y da 1 & 2i
de la tarda los dl&s laborabhs; y da 9
& 10 J dala m&flasalos Dommgca. Para
la extr&ccionea Iss mismas. horas ex ex-septo
septo ex-septo la da los Dominsos.
Meglamento la Seocidn: Xas per per-sonas
sonas per-sonas que intsresca mis pormenores
dobre ks impcdcicnca, extrsccicsea
inansra da liquidar intsreses, eta, pae pae-t!ca
t!ca pae-t!ca EIisitr un ejssaplxr ea U Ciji.
A LOS
PR0PIETARIO3
Cusiemcs 'tzlzt tries da cienrecibca

Iva v

LIS ii,.iL)J lI

Ii
a n
It
(10 CCiOGbjiO,
lljy !li cl ik;'.:':.j ti I'jcj
f ' 1
Imprudencia de un indiviatao en un
cu'to proteajtante.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 8.
En el sitio denominado EI Sebo Sebo-ruco
ruco Sebo-ruco barrio da Garrcchales continua
el paludismo invadiendo hs choz&s da
infsUces f tmilias y da compasi6a ver
iDfioidad da ssres humanos que gimen
en la desssperacidn.
Hemes hecho un viaja expreso para
entsrsrcci da la miseria que abate &
tsntos pobrcs y pudiiacs cocfersnciar
con cllcs en sus mismas chozzs prsssr prsssr-ciaado
ciaado prsssr-ciaado essensa czzmovedztzs qua hi hi-clcrca
clcrca hi-clcrca qua la llgrimas humsisciertn
nuestros ojos.-
Ioicismos una colecta para ayudar i
todos esos eof armos y el presidente del
partido unionists don Eam6n Mar Mar-chan
chan Mar-chan nos ayndara expontaneamente, al
cual pueden dirigirse las pequeuas da da-divas
divas da-divas que las fjmas generogas quiersn
enviar y algua regalo que se mande de
pltdoras de quinino y otros preparados
febrifuges.
Tenemos el propSsito de f ormar
Ligas 6 sociedades banefactoras de
los pobrea con el plausible objeta de
mejorar algo las tristes condiciones en
que viven tantas famitiaa desamparadts
en los cam pes que viviendo en chozas
pobrfsim&sal menor tguacero tienen
qua acurruc&rsa en un riac6n pidiendo
al cielo se apiade de elias.
Nueatra hija mla peqaeffa llamada
Blanca Maria sa encuentra bastante
mejorada da la grave enfermedad que
la ha tenido luchando entre la vida y
la muerte. ;
' Mereca que sa la da publicidad &
un hecho ocurrido el domiogo & hs 3
da la tarda en un barrio da esta po-
Celsbribase un culto por un ministro
protestanta en la casa-particular de un
amigo. Pues bien. Aproxftnase cier cier-to
to cier-to stfior analfabeto & la casa de re fa
rencia, pide permiso para entrar, se
sienta al parecer con la .intenci6n de
estarse all? oyendo tranquilamente los
oanticos y oraciones de los cocgrega cocgrega-dos
dos cocgrega-dos en dicha religi6n, y cuando reins reins-ba
ba reins-ba el mayor Bilencio y el ministro aca aca-baba
baba aca-baba de elevar.una 'plegaria teniendo
la Biblia en sus manos, se levanta de
repents el seSor ya citado y dirig'n dirig'n-dose
dose dirig'n-dose al mismo ministro la dice: Yopio
Sr. menistro que se rece una salba y
que sa cante el trisagio de la bilnen
santisims elebando una crasio'n i la
maire da Cristo.intarseora da tos ccjo ccjo-troa.
troa. ccjo-troa. Et ministro fo muy prudenta cjQp cjQp-tinuando
tinuando cjQp-tinuando la expiicaci6n de la Biblia y
el due So de la casa con formas corte corteges
ges corteges logr6 hacer salir enseguida al se se-Rof
Rof se-Rof recia llegado, el cual abandon6 el
sitio que ocupaba continuando su ca-
mino con la mayor tranquihdad, pero
diciendo siempre: Mi ley es la Cat6 Cat6-lica
lica Cat6-lica y el rosario de Marls Santisima
me abre las pueltas del sieio y me Ii
belta del pecao pues soy redemio con
la ley en que nas i.
El Cabo Baez de la Poiicis Insular
que ha sido trasladado & Bayam6n re re-eidi5
eidi5 re-eidi5 aqu! ma's da 6 meses y eiempre
gapo portarse correctamente demos demos-trando
trando demos-trando en todos sus actos ser un fan fan-cionario
cionario fan-cionario de much a cultura y uno de
esss paissncs cabal'srcsos lo mismo
con el rico que con el pebre.
El dia 4 lleg6 6. este poblado pre precedents
cedents precedents de San Juan el obrero Isabe Isabe-lino
lino Isabe-lino Diaz y a su llegada & la estacidn
ya lo sguardaban unas 200 person as
las cualss la recibieron en medio de
aclamacicnes.
El eeSor Diaz que saba cuanto sa la
estima en Barceloneta supo obsequiar
esplndidamente'en su casa con dulces
y cerveza & sus muchos amigoa y & las
senoriias que.faeron 6, recibirlo.
C&ico,
Calambres,
C6Iera(

V

FOR
f.lATA-

Disenterla, Dlarrea,
Guemaduras, MagaU
laduras. Mordeduras
y Flcaduras todos
prontamente
aimadoa

ulj:

o
Jl- .- im.it ".

5 J

w. w .. L.J

; ::;:: i ;::f:::jBC:
ill: ;::!:. C: hlz'ti G:n G:n-trcl
trcl G:n-trcl TCj L':i:.i c.i
Sr. D. -Manuel ZecoGancfa,
v San Juan.
Mi estimxdp amigp y compan-r :
En La Corrr?pc3dncia de Puerto
Eico, de fecha 5 del CDrrieita, pobli pobli-csci6n
csci6n pobli-csci6n qua tin acartad mente dirige
Ud., apsresa la rcseffa de ltscgusda
sesidn da la Junta Central del Partido
D"ni6a PuertorriqucK. Yo deseo
vivamenta que la opiui6n publics co co-nczsa
nczsa co-nczsa en details mi enmienda al art!
ca!o de la propcsici6n de los se So Sores
res Sores Muff z, Dieg Pa'mer y Camu
flit, ya que se cxtsrioriza la argumen argumen-tsci5n
tsci5n argumen-tsci5n del seffor Muffoz, despua de
consumir el suscribiecte un turno en
contra da dicha propcsicl6n.
Hackndo msmoris, creo hiberme
expredo como Eigne:
Qua censidsraba como Ltrmcsa la labor
bor labor y labor pitriltica U prcpcsici6a
dsl ssSor MuScz, y qua para Puerto
Eico-ssrla un dia de felicidxd aqael en
que se separasa el Poder Lsgislativo
del Ejecotivo, que no me opocta i tal
tspiraci6n para ms adelante y si para
los actaales momentos. Que sometia
& los Asambleistas la siguieote en enmienda:
mienda: enmienda: Qae el Poder Legislative estuviese
representado por una- Cmara com com-puesta
puesta com-puesta de 35 miembros electos por su su-f
f su-f rsgio universal y que el Consej Eje Ejecotivo,
cotivo, Ejecotivo, se compusiese de once miem miembros
bros miembros con mayoriapuertorriqaent Que
mi proposici6n encsjabs deatro de la
Carta Constitucional que ncs t abian
dado los americanos, puesto qua era
pura y simplemente una modificaci6n
del Bill Foraker; que si bien es verdad
que mi proposici6n envuelve el dejar
sio f anciones al representante del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal en Puerto! Rico, coma
dijo mi cor religions rio el sea or Ma Ma-tic
tic Ma-tic z, culpese de esto i lcs mismos ame americanos,
ricanos, americanos, pues bien claro que el Bill
Foraker dice: EI Consejo Ejecutivo
sa compondrS de once miembros, ha ha-biendo
biendo ha-biendo por lo nienos cinco puertcrri
queHos. QuS quiere decir por lo
raenosi Que podemos aspirar & ms.
Luego mi enmienda no es tan radical,
gira en la 6rbita de la Carta Constitu Constitucional
cional Constitucional dada por los americanos al pue pueblo
blo pueblo da Puerto Eico, ccmo dije ante ante-riormente.
riormente. ante-riormente.
Y por ultimo, que observando el
susoribiente que la Asamblea asentia
de una manera ticita, & lo propuesto
por el seffor Moffoz, y antes que mi
enmienda saliesa & votacidn y fuese
derrotads, la retira.
Es todo cuanto tengo que manifes manifes-tar,
tar, manifes-tar, anticipSndole un miU5n de gracias
su t tl'o. amigo y compausro.
DE. J. A. FEANCO
y
n. i. p.
El Sr. 0. J:Ii!n Llilizo y t:l3.
Felleci6 en Madrid el 8 de No
viembre del ario actual.
Sus sobrinos don Joaquin y defia
Eosario Matieczo y Amavizcar y de demas
mas demas famiiiares, suplican & sus amigos
1,3 sirvan concurrir & las ex6qnias fa fa-nebres
nebres fa-nebres que por el eterno descanso de
su alma, tandran lugar en la Santa
Iglesia C&tedr&l el dia 10 del corrien corrien-te
te corrien-te i. las 9 da la mantna; por cuyo acto
anticipan su reconccimisuto.
San Juan, P. E. Diciembre 7 da 1904.
1
PARA FAM I LIAS
Caadernos talonarios para lavado de
ropa doranta seis meses, se venden en
La Corrsspcndencii d. p.
n
"" r r.
I i
3

Alirio positiTO pr lo 8rT"an, fwaiwianui da So, TU
IWktriJ' y todas las -aeccionea del ctitis.
EaeoaMBado por miBntM t acatuuiT y ftxlrizaa por ser d
mas perfectameat higieElco de
TCD0S LCS P0LVGS par KJ:35 y ADULTCS.
PY-'-aa el de KtiRMa el legitime, diferente y muy etiperior A
toaos loa denaaa. Ko tiece almidon.si arroi, ci oisiriioo de

ls irritairtes que (C bauit en ios i ; c-to,.t"-io.
I I rr-i mtrito de loa iruIA& I S LA 1 I e

baa protlncflo inoo'ieratl ?
". l,es ...Iwr? U.aea elf
aa csda cj .".a. ...
i,n.j.fr..u.j,
itSfO. (I"! SOB T.-.

E

apaiato construido cientiflcamente para la aplicaci6a del
es lo que hoy los principsles. medicos de los Estadtis Unidos y Europa j los mis
importantes periodicos y revistas de medicina, declarao ser
La unica cura para las almorranas
"EL ZERODOXE" so vende bnjo la- siifuiente paranifa; DEVOLUCION DEL
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS SATISFACTORIOS. Desde la primer apli apli-cacion
cacion apli-cacion sesentira alivio en Its casos mas obsllnados. Pidase la circular llustrada.
FliECIO 4,00 De venta en las principales Farmacias de la isla. 61 au far far-maceutico
maceutico far-maceutico no tiene 'EL ZERODOXE" de venta, remita su importe en un ordta
postal 6 giro, y lo recibir.4 & vuelta de correo.

Agent es para la export acion:
A. BESOSA tfc CO.
197 Pearl St. New-York.

NA0AL350LR

bIBLIOTECA

I nil r Jr V

III WJ f

HIM I. VV

JmI ha
oolaoctea da
El premio mas alto del
de St Louis, le ha sido

M m

0 IS lOK

AGUA NATURAL MINERAL

De venta en San Juan, Mullenffhoy KorWr.
Ponce. A. Luechetti y Co. Mayagiicz Tomas Quifionea.

v
8

JOSE SALGADO JIGEHEZ
ClRUJflNO DENTlSTfl

n
o.
q SAM rjnnl)VW O wi
LJ T m w.!-m Rjf Imfi.
' a. at LUCJwl uutiua u&uau um.avu

Espesialista en extraccicnes heshsa con anestssioot no toxtaot t ua y
impiden el dolor.
Dentsduras aitiSciales de todos loa estiloa, con diehtes orifatdca p
j

fj FJ'VO.Tg vrv eta.

CORONAS Y PUENTE3 DE TOD AO CLA8EO

n Orbtuaciones con oro, plata 6 eamento de cuaiquier pieza por nm u
j estado enqua ta encuentre. 0
) DESiriFECCION DEL03 1NTRUMENTOO EN PRECENCIA fj
0 DEL PACIENTE ANTEO DE U8ARL03 Q

p ZXTRACCIOmS A C UALQUIER HOE A DE LA HO CUB.

8
y::::o c 3 u a iz
S. A. LTJZ
Ssrvicio de dia y noche.
' NO HA x

-3 aeM
Se hace a toda clase de instalaciones para casas particularcs alara-

brado pu Wico, abanicos y toaa ciase ae motorea
ISspecialidad en plantas para alumbrado elctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas
Tiene existencias constante de material elextrico & precios igualcs i
NUEVA YORK.
ESIIEnO, EAPIDE2, PUNTUAXJDAD y materialea de lo mejor qua aa
produce. v- ,
Llanie ud. por teUfono y tendr imeiiata.mcnte nuestros .emplsido
para cnmplimetar sua dsseos.
UFICINAS: -Saa Justo 9. . :
Tel&onca: Admlilatrador,

Clicsca 43
I linta tea -Apaxtxdd
da correo 473,

rdn

Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA Jb CO.
Apartado 837. San Juan.
irl''tmH'Mjji
de aoontrmr 1 ESro brgg fn- r ty
M AWU AL.Bfl-SOI.jeK am tm-'T

TTrrrmrtTt

TLCiclofradtooe" y ea la. yj.e cota&qma lem m --"-"
tm autoree, e eaeamtm tPM tntjettF9- V r-
pr el bewreu9fl errigulir, c.dfo3, et eta, ge fx
1 obrero rwlloeo cae &mm goinvet au itff.', r
UM AMTT" CSggCUa 8 r rSU3TTiXA,n. m m mum

' e

tora n turni nin. rri r t

ramo dc la Exposicion
adjudicado al

57 777 P

mmmm

o
J Uiii us-w aAw
m .Tnn
m w w nm. m
II
a. u. mas r u.

ELECTRIC A
Corrienta ccntinna a baja ensioa

PJlILlliKU
J. SIFR.E:



frtaared the Pert Gf3a at Em Sum P.-Ii
, m toond elafte?' Jaly 1853 -,
tmmiw sssssipcisi' : u k:a u isu
fcr medio da lot Asnts ua ndxaero. 0-02
Directs: Ua Trimestre oro t 2-25
Un Eamestra 4-50
Ua rSo por ad al ant ado 6 8-G0

el Exterior. U afio oro.

8-00

M ,ZENO QANDIA
Director

Ftiorza do Iob ideas
on o! poriotao.

Entien&ca 6 entencnan felgunoa qua

la misi5n del pericdismo politico, da
' Kf rHatn!,ra rial Annn infiui'1 di

ks idesst'eoncediendo & stas un lsgir
RpcandtTia en l nroDf cmda essrits.

. 4set pot faerzs, hat's da ser, sfgfin el

critsrio da bsecsdoi paissncs, carte
terizsda por I& violencia y por la rode
za del leognsja.
Agf h(2mc3 vhta en Ia prenii regie

r.al. viw.ftrna cava influencia" en carts

da la opini6n pfiblica. taoia que eer
psr&icicsa.
Parcel natural que lleSra el mo mo-xfiento
xfiento mo-xfiento en qua la mayorfa da ess parte

de la opini6n publica, renexionara, j
is! hasido. ;

bWUAW V"VM M V f ......
y encauzarla bien. si los mentorea de

elia ea la prensa clvidabsn las ideas,
toponiendo las del ad versa rio ya el

subterf ugio, ya la ccultacion de la ver
dad y en ultimo trmino, el dicterio i
. Ios mis prccsces epiUtca
El extravfo era consseuencia natu

rsl &p fsa iistema. Y como corolario.

en la conciencia publica solo podfan

arraigar lat pssiones, que siempre obs
curecen la razSn.
f7! ftkf nnfl Rfshrfl bssr.s inp.Rtablss la

va&tibasa also Qua el sojslo -da laa ideas
tendria qua derribar.
En el periodismo solo pueden triun-

far lai ideas, JSa, por exceiencia, ca

tsdra desda la cual tienen faerza irre

sistible.

El neriodiamo es. tiane aue ser. por

su esencial naturalezs. docente. Desde

&l nnsrlpn m nmifmm nada noblss ier

tarbar las sociedades, pero desde 1 las

buenas ideas sa impusieron siempre

como si laa propias pasiones sa ahuyen-

taran v desasarecieran ai irraaiar ei

rpsnstmipTitn hi 7. rftdantara.

Da tM qua tsjualla propaganda sgre-

sira, temda como arma da cam bate,

sea hoy lo ana rueda 6 Io qua como

aombra delezcabla sa descorre y huye

al contacto.de laa ideas triunf antes.
Porqua eatss, desda el periodismo,

publica, y la conciencia publics, disipd

su propio eclirsa da psionei qua it

daminlraTi a.!?iin tiemco.

- Claro qua en esta eclipse no toda la
opinion pfiblica puertorriquefia vivi6

a obscaras.
Los oua Bredicaban ie&3 estaban

del lado da li luz. Bendito podar el

da taulhs. 7 hendita prema: poraua

lis ideas da bien inducen al pueblo &
la rHexi5n, al 6rden. al trabsjo, y

aquel que lnsenaato eesnmiera en sua

manos 6 el pa Sal 6 el g-arrote, sintid
qua, en el movimiento digDiOcador, sa
la.cafanda lis manes 6 inclicaba h
frssta y cats da rodilhs tnts el &ra da

la.patna.

roduccidn universal
k goroolos.

2.574 000.000

l!lSii.

De loa dates rescides recientsmen recientsmen-ta,
ta, recientsmen-ta, la producci6n da cerealea en Euro
palleg6elaffo ultimo 6, 1,364,000,000
da quintales, y en el resto del mundo &
1,210.000,000, lo cual forma un total
da 2, 574,000, 000 da quintoles-
Entra las naciones europess qua mSs
contribuyeron & esta resultado, figu figu-ran:
ran: figu-ran: Rusia, con 450 millones de quin quintales;
tales; quintales; Alemania. con "220; Austria Austria-Huogris,
Huogris, Austria-Huogris, con 176; Francia, con 164.
Loa demaa paisea europsss produjeion
cantidades m&n pequeSas 6 insignifican insignifican-tss
tss insignifican-tss en rekci6n con laa citadas.
En otros conticentes la producci6n
mayor corresppnde & 'los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, con 800 millones de quintales, y
la India inglesa, con 105 millones.
En Espafis, la producci6n decerea-
les en 1903, alcanz6 las cif ras siguien-
tes: Trigo, 35,102,434 quintales; ceba-
da, 14,012,478; avena, 3.329 953; con-
tano. 5.718,168; maiz. 4 764 900; arroz,
1,891,889; otros, 152,500. Total, 65
millones, 972, 319.
Lis Inbjes M Ciopsrifi
o liPiz.

La aproximaci6n franco-alemana.
El Coogreso de la Paz, reunido en
Boston, encarg6 & la Oficina interna interna-cional
cional interna-cional de la paz, establecida en Bam?,
el nombramiento da una Comisi6n que
estudie los medios de llegar & una
aproximaci6n franco-alemana, prepa prepa-rando
rando prepa-rando un estadio circanstanciado para
presentarlo al Coogreso de la Paz, que
sa celebrarS en Lucerna en 1905.
La Comisi6o deba exponer la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n da los dos pueblos desda el pucto
da vista del Derecho infarnscional.
Los cfrculoa poiiticos alemanes ven
en la ioiciativ de los Estados Unidos
obre la Confereccia de la Paz indi indi-cios
cios indi-cios da mezclarsa cada vez mis el go go-bierno
bierno go-bierno da Washington en la politica
usiversal.
. El canciller Balow acogid con sim sim-patia
patia sim-patia la invitaci6n i la Conferencia.
INTERESA A TODOS

Declarsciones de n&cimientos.
Dec!raci5a da def ancidn.
Certificacianes mddicss,
Docnmntu da fisczss.
Liceccisa para dar sepulturas.
Conocimie&toa da cabota je para bu bu-quc3
quc3 bu-quc3 da vela.
- En Ls Correspcads&eia. d. p.

jras m

do la
ioiiral.

Ml,

!

r

ii.

Gq-

Ll I

IX C3

Un is m t tz

pi Il-zd3.
km fella hSi cn torni

Elsgasta y esb!ta est! surgiendo la

hermosa Iglssia Catadral:
Da aauel ediScio mal coidado, Mon

E5sr Black estS hacienda un templo

digco da San Juan.

A simple vista sa obierva ,que esa

edmcio f ae hecho por partes yen di
ferentes e'pecas; da ahi que su arqui
tectura eca tan variada.
La eleccidn de los colores da la pin

tura da la fachads, va presentando un

bonito cclpe da vista.

Azal el fondo, bianco las corniz&s y

el zeealo negro.

Esta iglesia y la de Santa Ana, serin

Iss mas bellas da San Juan, por la bue

na direccidn que ha presidido los

trabaios hechos. V

No hace mucho que la filtima capilia

con un msgniBco plantel de ensefianza

anexo.

Pllcsm&s merecen los que con tanto
interds y gusto sa ban cuidado da re-

f or mar nuestros temples.

Pero falta afgo que hscer en el atrio

de la Uatedral. La pared que lo se
para da la calla da la Luna, debeeohar

sa bajo ponidndolo ai nivel da la ca

lla, y fomantar pequeHos jardines en

aquella plazolata-tan extacsa.' ;;

Seguramanta que el arquitecto que
dirija los trabsjos da referenda habr

penssdo en ello.

xtromQ Qrionto.

Lucha de titanes extremece el suelo

que los Bustenta Uevando de un extre

mo otro del planeta las conmocioues

da su dpica coatienda.

Los acontecimientos se precipitin y
cadia pueda ya preveer hasta donda

llegarln lis coneacuencias da esa gua

rra, que pareca dar el trasta la mat
llamada paz universal. la paz arma armada
da armada de los poderes de Europa y Ameri

ca.
m. mm

indudiblamenta qua aigo grave sa

avecma y el cable' ncs trasmita anun

clot da contingen&ias importantfsimas.

El 20 del passdo publicd esta diario

un articulo referente a la gran demos demos-tracidn
tracidn demos-tracidn naval que hacla Irglaterra, re-

conceotrando mayorfa de bus f aer

zts en el Meaiterraneo y uibraisar, y

Ikmando sua reservas y la not del

Pscifico, htcfo Kque!!c3 mares.

. Un fuerte escuadrdn irglds vigila el

paso de los Dardanelos, pareciendo
dispuesto cerrar. todo trance, el

paso de los barcos rusos del mar Ne

gro, que sola por uns violeata raptura
del tr&tsdo dg Berlin pueda sacar esta
cacidn da aquelloa eitics. El Oar or-

dena la sahda mmediata de un tercer

eecuadron y esto. unido la acumala acumala-cidn
cidn acumala-cidn de grandes f aerzas en las f ronte ronte-ras
ras ronte-ras del Alfhsgnistan, y de la no inte
rrumpida movilizacidn de cuerpos da
ejdrcito mcscorita que sa mueven lan lan-ta
ta lan-ta pero seguramente en direccidn la
Manchuria y f ronteras anglo-rusas,
hace ver claramente los menos avisa avisa-dps
dps avisa-dps en achaques de diplomacia, que (y
16 hemos dicho varias veces) Rusia
afronta eon toda entereza la actitud
egresiva da Iogk terra y sa prepara
pronunciar el a7ea jacta est, qua en es esta
ta esta caso cambia el estrecho de los Dar Dardanelos
danelos Dardanelos por el Rubicdn y la grandiosa
figura del Grsar romano por la del
Padrecito bianco, no menos atrevi atrevi-do
do atrevi-do y arroganta que equdl.
El babar utilizado loglatarra sua
barcos da guerra de Amdrica hace
suponer que no las tiene todas consi consi-go,
go, consi-go, pues necesita acumular el mayor
con tir gents de f aerzss y esto cocfirma
la versidn de que ei hay cocflicto ar ar-mado
mado ar-mado solo cspera la ayuda platdnica da
loa Estados Unidos, que si no es de depreciable,
preciable, depreciable, pues cuenta hoy con una
marina potente. no hay que conside conside-rarla
rarla conside-rarla como efeetiva en esta caso, por por-que
que por-que no es de creer que esta nacidn se
meta en librcs de caballeria que na nada
da nada prctico la conducirian.
La lucha en Puerto Arturo revista
caracteres de una inaudita acometivi
dad. Los asaltos son diarios. En
dos diss se han ido pique dos hermo hermo-sos
sos hermo-sos barcos con mas de 1,500 tripalan tripalan-tes
tes tripalan-tes y sa pelea con un ejacarnecimisnto
digoo de mejor causa.
En Mukden sa atriocheran de una
manera formidable ambos contendien contendien-tes
tes contendien-tes y ya las cabezas de las columnas
del 2. ejdrcito ruso, fuerte de unos
300,000 hombres sienta bus reales en
Harbin y se extienden por los diversos
ramales que conducen Mukden y re re-f
f re-f aemn las avanzadas moscovit-s qua
pronto podran presentar en liaea de
combata unos 500,000 hombres. As?
sa prepara la csmpana de iovierno, a&i

se anrma la segundad de 'que Rusia

liegarfi al fin, de aniquilar su tenaz
adversario el nipdn, por encima de to-

do y contra todo, pesar del fantasma
tan temido por todos, la Guerra Uni Universal
versal Universal ""

Austria aparece sgre&iva con Tur-

qala por el f fitil pretexto de supnestss
detenciones da correos y ahi eefcS sin

duda la mano rusa busctndo corfiictos
la duefia in nomine del Bdsforo,
para aplicar aquello da rio revuel revuel-to
to revuel-to y conseguir la salida da eus barcca

cdn un pretexto cualquiera.

Cjuien pagara esos grandes gastea

que n pueden reeu tar anuncios de
Mr. Charles alguien ha de cargar? El
ms ddbil, ccmo siempre y squf segui-

rnos creyendo qua aocque v&hsnta,
herdico, sufrido y todo lo ms nobla si

sa quiere, results el japonds y 1 inda inda-dab!emetta
dab!emetta inda-dab!emetta psgar lcs : vidrios rotoa
por la codicia i&s&ckhla da ks mis ro-

dsresoa. :

Giro -actietdo 1 la Oiioa

Gtre da los acuerdoa da la Junta

Centrrl da Ucida en pSsno, fad invitar

da rcvo a im repubuosnca a disslver.
snptrtido pxra que,, quadssdo todoa
'sua psrekka en -: libsrUJ, f puaclan in-.

gregar hbrementa en la Union.-': .: y

lit da enero da esta a&o, cuando 'el

partido federal comprendid qua el pa pa-triotlsmo
triotlsmo pa-triotlsmo la impo&ia el debar da disol disol-verse,
verse, disol-verse, el comitd dife ctivo federal invi invi-td
td invi-td e! directorio republicano qua imi imi-tim
tim imi-tim su ejsmplo"
Los directores del partido repubiiea repubiiea-no
no repubiiea-no rccibiaron la' invitscida thursSos y.
dssdsSjsc3. Con test iron negndosa
EEsriM? la idea qua sa les soger!,

por medio da un document, especia da.

carta, da cuyo analisis no saprian bien

Iipradc3 ni el p&tnotismo. ni la pars pars-picscia,
picscia, pars-picscia, ni.la pravisidn, da esoa compa compa-triotis.;v
triotis.;v compa-triotis.;v El Directorio republican no cum cum-plid
plid cum-plid su debar La materia propuesta
en la invitacidn da loa fedaraha era
da tanta trascendencia, qua procedia,
por respeto al mismo partido republi republi-cano,
cano, republi-cano, como : prueba de imparciaUdad,
y como prueba tsmbidn da considera considera-cidn
cidn considera-cidn las alias ideas que al bienestar
da la isla sa re 11 area, reunir una asam asam-biea
biea asam-biea que hubiera dado respuesta
la soiicitud del directorio federal.
: Asi fueron los heches. Los federa-
les probaron su patriotismo disolvidn disolvidn-dosa
dosa disolvidn-dosa como partido politico, d ingrasa ingrasa-ron
ron ingrasa-ron el 20 da Febrero, ddndole base da
fundacidn, en h Unidn da Puerto Ri

co. : y A

mt Keuerosa y pairiotica propcei propcei-cidn
cidn propcei-cidn hizo el partido federal moribundo
lc6ma hubiera sldo posibla que la
Unidn nacienta no suscribiera y repi repi-tiera
tiera repi-tiera aquel propdsito? Pudo entonces
decirsa qua loa unionistas deseaban re re-clutar
clutar re-clutar gantaa, sumar electores, agru agru-par
par agru-par puertorrique&os para hacar un
partido politico y con dli sorprandien sorprandien-do
do sorprandien-do los republicanoa con una propo
sicidn engaHosa, veneer en la lucha al
propio partido republicano. Eso pudo
acaso pensarsef la malicia pueda supo suponer
ner suponer lo ms desleal d incorrecto. Pero
abora no sa est! en el mismo caso. La
Unidn ha triunfado en laa elecciones
del 8 de Noviembre. 40 mil votos de
mayorfa son prueba convincente de
que una considerable parte de loa puer puer-torriquefios
torriquefios puer-torriquefios sustentap con su voluntad
y su esf uerzo, los propdsitos de la
Unidn da Puerto Rico.
Ahora, cuando los republicanos sa sa-pan
pan sa-pan que la Unidn les invita. con los
brazos abiertos imitar el ejemplo que
otrcs dieron, no podrn pensar qua sa
les solicita para aumentar el contin contin-genta
genta contin-genta da votos necesarioa un partido
politico; ni qua sa las invita para en en-gafiarlaa
gafiarlaa en-gafiarlaa en una aventura politics; ni
qua sa las iavita porqua saan necesa necesa-rios
rios necesa-rios para que la Unidn sea la mayorfa
del pa fa. Lss circucstancias eatn pro pro-bando
bando pro-bando que el ecuerdo del Oiimpo re re-cordndolaa
cordndolaa re-cordndolaa el debar en qua estin da
di8olversa para suscribir la Unidn, sig sig-ciSca
ciSca sig-ciSca sincara y lealmanta la conviccidn
de que el servicio de la patria puerto puerto-rriqueSa
rriqueSa puerto-rriqueSa requiere el concurso da todoa
8us hi jos siendo, esta respecto, cada
uno da eOos factor necesario para la
constitucidn da esa patria.
Pero les unionists ahora do diri diri-gieron
gieron diri-gieron en soiicitud al directorio repu republicano.
blicano. republicano. Este, ante la proposicidn da
Ips disueltos federates, no probd habi habi-lidad
lidad habi-lidad ni tampoco que la importers gran
cosa la prdvia consulta sua parciales

pat-a receiver asunto da tanta monts.
Loa unicnistta dirij2n:a hoy directi-
meaia & les republk-.nca auas .muy en

breve, por medio da reprsssstscienss,

daben reumrsaen Aeasabka. A e"o3
direetsmenta va .la iavitieidn sin duds
tameroscs, z unioaistxs, da que el di di-rectorioTrepubJicano
rectorioTrepubJicano di-rectorioTrepubJicano repitiara- el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento da no soraetar -- piabiscito
la humana y patridtica proposicidn qua
en sui pestrercs acuardca la hiciera el
citiegcido partido fadaral.
Il"o sa saba cual f aera en estos mo mo-merifcos
merifcos mo-merifcos el resultado da esa piabiscito.
Si los republicanos todos da la isla
ia .. pregaEtira.- ce1 'ea su cpini'a t
respecto,; ncs avsatursmcs tssgurar
qaa buesa parta da e'Scs; extsaijria la

i mtm para .estreesar. la cabal'zrcsa y
sincera que Iss unionists lea tieadaa.

No sa Eiba ht;ta qua pun to lea re republicanos
publicanos republicanos da la isla esten hoy confor confor-mes
mes confor-mes en qua sa necesita tener un parti partido
do partido republicano. No sa.sabe si es ge general
neral general facreencii qua otro nuevo partido
beneOcie otra cosa qua el vivo deseo
qua unos cuantos xamaradas acarician
da taner otro partido, d til vez la ne ne-cesiolad
cesiolad ne-cesiolad da tanerle que ciertos intere

sea privados hayan cpnfundido con el

bien publico.
Si es un partido de personas, segu

ramenta no nabra que discutir su mu mu-tilidad;
tilidad; mu-tilidad; y si es un partido de ideas lo
que se propone para gestionar que la
isla convertida en un Estado de la
Unidn americana, todavia resulta ms
iodtil, puesto que en la base guinta de
la Declaracidn de Principios da la

Unidn da Puerto Rico estd, entre otra?,
ponderada esa forma constitutiva co co-mo
mo co-mo rclbla en la isla, y porqua los re

publicanos no tienen mas remedio que
dejar la iniciativa del gobierno ame ame-ricano
ricano ame-ricano la forma cdmo &a constituya la
isla, y tsmbidn porqua si dsta fuara
constituida en otra distinta la que

elloa t Dlicitan, eilos, los republicanos.

no tendrian mSs remedio que sufrirla
despecho de su programa y de sus

fracasados empales.

Jjiu lo qua ea renera a sus opiaiones
acarca da la forma cdmo entienden qua
deba ser constituida la isla, tienen

esoa compatriotas en la hose guinta
condensado su programa,. y no ea com-

prenda que habiendo muciios puerto puerto-rriquenos
rriquenos puerto-rriquenos partidarios de la f drmula

.Estado que estn contentos y entusias entusias-tas
tas entusias-tas dentro da la Unidn de Puerto Rico,
haya, foera da ells, puertorriqueit 8
partidarios del Estado, qua combaten
injustamente la Unidn de Puerto Rico.

sea pues partido de personas o sea

partido da ideas, otro partido es abso-

lutamenta innecesario en la isla. No-

sotroa1 que tenemos canOanza en el

buen critario de nuestros compatriotas

cualquiera qua sea sa opioidn politica,
entendemos que es casi eeguro que en
el fondo de las conciencias republica republica-nas
nas republica-nas da la isla, exista latanta el conven-

cimiento da que esa reorganizacidn de
partido es un estaril esf uerzo debido
las pasiones pollticaa, al bibito de
militar juntos, determinados puertorri puertorri-queffos,
queffos, puertorri-queffos, y, acaso, especialea intaresea
de esos que no reportan bsneficio al-

guno al pais. J
Li proposicidn, pues, da la Junta

uentni ea piano mvitanao ae nuevo
disslversa los republicanos, ea

nuestro entandar uno da los actos ms
levantadoa y ldgicos de la Unidn de
Puerto Rico.

Como oo gI mundo
;

Gomurciai prosper

I oaueh

30.000 teisiis : retnltl

Freccla.

mil

A los paiscs americanoa esclavoa del

csfd intaresar saber qua el caucho.
planta en la qua todoa alios son riqui riqui-simos,
simos, riqui-simos, cobra cada vez mayor demands

en el mundo comercial cansa da la

creciente y varia moHiplicidad de sus
aplicacionea por la' industrial La ge
neraiizacidn del uso da la bicicleta y el
automdvil, Ia utilizacidn da la electri

cidad en el te'dfono, el alumbrado etc.,

nacen crecer enormementa la exorta exorta-cidn
cidn exorta-cidn Europa da goma en bfuto.

iiiQ el ultimo afio, el Brasil exoortd

30.000 toneladas, da las cuales una
quinta 'parta fudconsumida por Francia.

La produccidn total de .o-ami en el

mundo sa calcula hoy en 50 000 tone-

ladas. liiO Irs ui times a Bos Burdeos
ha llegado ser un imoor tanta merca-

do para el caucho. En 1898 importd

510 toneiadas; 1755 el affo sisuiente:

2398a 1900; 6784 en 1902; y ea 1903,

ii. lav toneiadas.
Los cauchales que Venezuela, nor

ejemplo, posee en Guaysna, serf an su su-ficientes
ficientes su-ficientes restituir al pais las pdrdidas
ocasionadas por la baja del cafd.
Una inteligente explotacidn da aque-
ll&s inmensas selvas da caucho. da la

cual tendria qua ser exclaido por .su-

puesto todo propdsito da usura. Tjarti-

cularmenta el mocopoSio da qua Gaa-

yana pareca tierra clisiea por obra da

la Binieatra politica da Gobiernoa anti-

spciales, pronto haria da Venezuela un

rival del Braeil en Ia exporticida da

goma ii

El pais podrla entoncea cnmnlir hal-

gadamenta sus compromises sin recu recu-rrir
rrir recu-rrir fane&toa expedientes qua si es
ver dad que producsn el resultado in in-mebiato
mebiato in-mebiato qua sa les cide. arrQinan laa

industriaa y creaa la postre probla-

msa mlarncs y extar&oa no va solo

graves sino mortalea.-

La explotacidn tdsnica da Ha riaua

zas nataralsa es el camino mis claro y
fecundo da progrtso.

En erta iicrssti b vesda r.

LAS MAD RES
debieran saber. Con la mayor parte
de laa nifias, sus tribulaciones pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutrici6n, tan tan-to
to tan-to en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denomina esta condi condi-cidn
cidn condi-cidn por el termino de Anemia;
Eero lag palabras no alteran I03
echos. Existen' miles de nifias
en esta eondieidn ; algunas'de e e-llas
llas e-llas estan en -la edad de los mia mia-teriosoa
teriosoa mia-teriosoa cambios que conducen al
completo desarrollo y nccesitan
especial cuidado'. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan crltico y
la historia de tales perdidas es la
mds- triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla podrla-haber
haber podrla-haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros, de sus padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE VV AM POLE
V la hubieren administrado sua
hijas, con el resultado de que ha, ha,-brian
brian ha,-brian llegado & ser mujeres f uertea
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Baealao Paro, que
extraemos de los: higados frescos
del baealao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitoa Compnesfco, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Sil ven ventre.
tre. ventre. Para lograr el desarrollo de
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquelio3 que
padecen Anemia, Escrdf ula, Ra'qui Ra'qui-tismo
tismo Ra'qui-tismo 6 Enfermedadc3 de. los Hu3 Hu3-sos
sos Hu3-sos y la Sangre, no tiene igual, pues
.sua propiedades"t6nicas son esoe esoe-lentes.
lentes. esoe-lentes. EJ Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de liabana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirje3 es es-;
; es-; tas lineas para mahifestarle3 que
he usado con un exito maravilloso
bu Preparacion de- Wampple, ha habiendo
biendo habiendo curado amis hijo3 de eu eu-fermedades
fermedades eu-fermedades que venlan suf riendo
del pecho y raquitismo y con bu
uso I03 tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la-primera dosis."
Nadie Bufro un desengafio con esta.
De venta en todas las Boticar.

on i.ti i...iuEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISfA

)FORTALEZA 77(- A
Ccasultza partisulsrea da 2 4 p. m,
pra lea pobrs3 da 8 9 a m

LOS

r40TARlQC

CAEPETA PARA ESCR1TURAS
ea todsa colcrci hs;a h crdan en
La Camspcsi:-;l3. d. p.

i:iu t;::t:::ii

No se permitio al hijo del general
Andre castgaral ofensor de su
padre. : ,v
Hca poco, ccurrid en Piris ua fiu fiu-ceao
ceao fiu-ceao da tsl iodola, qua bubo da excitar
vivamente la opinidn pfiHIica en Fran Francia
cia Francia y que llamd la atencidn del mundo
entero.
EI general Andre, ilustra veterano
que ha prestado grrndas garicics su
patria, y qua dccsmpeSaba filtiinsnasa filtiinsnasa-ta
ta filtiinsnasa-ta la secretarfa da b guerrs, ea un an an-ciano
ciano an-ciano venerabillumo y .'en sua buenoa

pun-

tempos fud un milittr .valiente.

donorcso y bizarro. t
Pues esa hombre, le bio vlctima
da un atroz atropello el diputado so so-cialista
cialista so-cialista Sy veton, quien la gclped el
rostro abo f etandole.
Era imposible qua un acciano como
Andre'pudiera defeadsrse da aquella
inaudita sgresidn. Pero tenia su hijo,
un ciicial del ejdrcito. Esta cfioial pi pi-did
did pi-did enseguida autorizicidn para ven ven-gar
gar ven-gar la terrible ofensa recibida por su
anciano padre, que, por efecto de los
golpes recibidos y la gran huelia mo moral
ral moral qua en su esplritu causd la villana
accidn del diputado socialists estaba
postrado de muerta.
Mas ha aqui qua los eddiges miiita miiita-res
res miiita-res la impiden desaGirse con Sy veton.
Y se lo prohiban terminantementa. Y
por mas supremos esfuerzos que hace,
no logra el hijo del general la ansiada
autorizacidn.
En esto, el conde Rochethulon sale,
en forma destemplada d hiriente, in in-culpando
culpando in-culpando por medio da la prensa la
conducta del hijo del general Andrd.
Al ver, la actitud de esta conde. el
redactor jefe da la Revue Internatio International
nal International d'Art, Pierre Jan, diriga al tal
conde la carta que sigue, bien escrita
y de un (fondo zahiriente bravo y ca ca-billeresoo:
billeresoo: ca-billeresoo:
Seffor mio: Es ustad un escritor de de-licado;
licado; de-licado; sa complaca usted en probar probar-lo,
lo, probar-lo, y quiere que sa enteren todos
loa jesuitas que sin duda alguna fueron
los que la educaron y se cuEion de
ponerla en contacto con los clasicos. Y
ccmo buen disci pulo, que sua conti conti-nua
nua conti-nua sidndolo, su nimo ddcil represen represen-ta
ta represen-ta con rara perfeccidn el papel de Tar Tar-tufo.
tufo. Tar-tufo. Su carta nos demuestra qe conoce
usted tambidn Moliere.
A un oScial, al cual no sa la conca conca-did
did conca-did la autorizacida necesaria para cas cas-tigar
tigar cas-tigar como" lo marecia la ionobla co co-bardia
bardia co-bardia da Sy veton, la echa usted en
cara su pasividad.
Tiena ustad la mentalidad da un
Polichinela, el persona je grotesco da
la comedia italiana, ya se h'gura ustad
que lava sus propiaa iojurias tratando
de represantar el papel da desfacador
daentuertos.
' No engan usted nadie; dnica dnica-menta
menta dnica-menta Iob croupiers de chirlata,' Ios
que todavia deslumbra el esc ado sin
lustra y Ios pergarninos qua vendid
ustad &1 mejor postor, podra compa compa-rarle
rarle compa-rarle con los caballarca navarros y cas cas-tallanos
tallanos cas-tallanos cuyas tradiciones evoca.
Para nosotros queda bien demos demos-trado
trado demos-trado que no es usted, sen or diputado
y antiguo cficial, mds q el descendan descendants
ts descendants degenerado y bastardo da losxho losxho-uam,
uam, losxho-uam, quienes teoian al menos el valor
da no insultar un anciano y sabiin
sacar la espada para defender causas
ms nobles que esta que uatsd sa in in-teresa.
teresa. in-teresa. Reciba ustad la expresida da mi
ms prof undo desprecio. Pierre Jan.

IIOriGEROS,
Se desea saber el paradero del scSor
J. M. Maria, de Hormigueros, porquo
habiendosela escrito varias cartas en
contssta ningnna. P.
Rfln "HAVE."
Reconocdamenta el mSs puro, higie higie-nico
nico higie-nico y sgradabla que se abrica en el
pais, Sa venda en lea qricip'Jles 63ta 63ta-blecimientos,
blecimientos, 63ta-blecimientos, y en Arecibo'por Suca Suca-sores
sores Suca-sores de Rosea & Ca.

inrris saltdas db los tapores
-mm w. imk

Para New York
( A las 3 de la taide )

VAPOU Caracas

Philadelphia

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

C otubre 5
-. .19
1 ovbra 2
" 16

30
14
23
11

Dicbra
Enero

1905

Para Curacao v Venezuela
( A las 3 de ia urde )

.VAPOR Philadelphia Octbre 1

" Caraoas
" Philadelphia
Caracas
Philadelphia
" Caracas
Philadelphia

21

Novbre 4
, 13
Dicbre 2
16
30

Salidas de Ponce para New-York,

A LA 1 DE LA TARDS

Vapor MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

Octubra
Noviembra
Diciembra
Enero

28
9
23
7
21
4 1905
18

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan & New York Primera 150-00
- " Curacao 20-00
" " "LaGuaira 2000
- Puerto Cabello 25-00

Segunda 130-00
15-00
- 15-00
15-00

Pasajes de iday vualta. 10 de rebaja Nifios hasta 3 atlos gratis y de esiaedad
hasta 12 aQos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea ton recomendabie por su comod
dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alrededor d S
dias.
Agentes en Ponce. Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & CO. Boulton. Bliss Dallett,
(PIaya)WalI 32. St. Nwe York. City.

VILLAS & CO.
9 Allena, St.

;J V t:

V -TV

ello

,a Cat da del Cab

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. LlnipSese el casco y el cabello con tibios champnt
ie Jabos de CuticcRa, enjuagueae con ajjua tibia, sequese cuidadoaament
y apliquess una pequeiia cantidad de Cuticcra, cl mds puro emoliente para,l
plel, frot&udolo ligerameute en el casco. Este tratamicuto limpia tl casco d
crostas, eacamas y Caspar, calmalas irritaciones y comezoues dela superflcia,
outre y tortalecelas raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demas fall.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon da Cuticurt
fitra embellecer !a piel, prcrenlrla calda del cabello, suarizar y euiblanquecer masos roM
f aspems, en la forma de ba&oe para irritaciones mukstts, M sudi.r abundaute u ofemlTO,
oajo la forma dc lavatorlos para ulccractoncs Internal, para muchos propdsitos sanatlvos
r matf-pticoa asl como para el tocador, el baflo el a.-sec de os uinos. Kl Jaboh da CVTT.
CUR rom'blna en Us Jatmhi j k Un I'kecic el SIkjor JnlKin en ei mundo para la plal J m
f.omptexloa y el mas eQcaz para el tocailur y el aseo de loa nifios.
t toaPLlTO TRAT.XIKSlu CXTKKHO I IITSRNO Mtl TODOB tOS HEIORC&, eoatltf i lUMtk
Cl t ci'Ei, dol llDKileiitad. Cvticik. J (ti fvi-.ccm Hiwkihi. A n-.nuju list 8014 Sibii laM pr
turn 'o mi fnrtt mkk d humom mulwUilmoi y nil ptrjudlciln. rsota so Inio al Baaaa. Dfimm
n U Una Bniafiai F. HtwsiiT a So. e-ii Cbrr!iou.s ilir, htmim, 0. Imu SM US
(Auia OoaNhama. (aiss art;ristaria, X. V. A

Mullenhoff & Korber
Sm Jush Pt Rio

-)o(-

Tiehen existencia constante de
Oeiuento "G0E0NA" Cemento "Lehigh Portland."
los riie j ores Cementos en este mercado

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rdpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones da la larinj
las fauces y para todas las afecciones de las vias respiratora. Se recomienda como muy
valioso y eficaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados y et un gran preventive

comra ia puimonia.

VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.
ministrarse a todos los ninos sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran deventa en todas las Farmacias dela Ila.

PueJead-

Pnlaiosarea Eronaulales Tos Larinjitls 6 Mai de 6arjranta Eonqnera Asma Catarral J en General
Toaa AJTecclon de Orlgen Catarral Desaparece Como por Eneanto eon el
. Poderoeo Remedio iloaerno Tita'ado :

UT1TIA

MALTA

Del DR. ULRICI, Quimico, New York
O SEA

i

W VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULWICI
A base de Morrhuol Gnayacol (inslpldo, Thlocol) Pepslna Gllcerina Extracto de Xalta 6 lllpofosfitos.
Este es el preparado mas activo v enereico para cambatir y curar radicalmente todas Enfermdades del

Pecho, Pulmones y parganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, wayor auge en todos los
paiser debido & la rconiendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos ya la expontanea propaganda de millares
as enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna af eccion catarral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de semeterlas al mas
escruptdoso analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino de Morrhuoi y Macia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas del icado Real iza la
antisepsiadelas vials respiratorias pues sus compcraentes destruyen el tnicrobio de la TISIS -fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido A su maravilloso poder digestivo, lo cual a su vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGO. LEA con atencidn las
slguientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos tin torn as tome prontamente el Vino de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.
1. Esta sn vosroncay Siente Vd. diflcnltad al respirar y tupida la narizf S. Se siente Vd. peor al caer lat&rde y anocfaecer?
3. Hay cosqnilleo en la garganta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la frente, ardor en loa ojoa y eargada la ca beta? 6 Esta u aliento
impnro y demal olor y ba perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no pueder a Tiene Vd. dolorea
en el pecho, costado o espalda y sequedad de gargant y bocaf 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la nariz? 8. Toae Vd. d
noche mas que de dia y ec sa tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garganta al tragar? 10. Tos Vd. desespar
adamenta por la maSana temprano? 11. Bxpectora :Vd. fiemas con difficaltad, y son estas verdosaso blancaa, 6 espesaa, o como
engrrudo de almidon? 13. Es sn toa seca, corta y repetida sm expectoracion ? 13 Est4 sn animo triste, abatido maiancolico t
li. Ooserva Vd. que enflaqueee a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o ea variable y caprfchoso, desda qna
esta acatarrado? 16. Siente Md. repngrnancia a todo alimento 7 especialmente A la tECHE? 17. Se acatarra Vd. facilmenle al
manor aire quo le de, o cambio de teraperatara t 18. Es sa constitneion linfatica, y escrofuiosa, 6 AXEM1CA? 19. Toae Vd sin
cesar y le obiiara a vomitar? 23. Bxpectora Vd. flemas rojizas, espnmosas o con sangre? 81. Siente Vd. raido o ailbido en la

jfarganta que le mortiaoa para resptrar? 22. Tiene V. gTanulacions en la trarsranta y se le pone este roja e inftamada y con dolor en

tas g'anauis

r1

r

Is srlandulas? Sl-Le dan a Vd. fiebrea nor la tarde y al anocbecer? 24. Disriere Vd. mal v oenosamente desde one esta acatarrado t

Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 23. Arroja Vd. sangre por la boca con o sin flemas ? 27. Nota Vd.

que sn aliento es corto sm poderlo en tar, y mas ouanao se agita o nace algtin estoereo? 88. Tiene Vd andores por laa nocbes qua
lodebilitan o fatizttn? 29. Esta so piel seca j aapera? 80. Se la binchan a Vd los ties y laa manos? SL Nota Vd. qua su piel se

Oescama? 83. Sufre Vd. de abogro oatagues atmaltco.
t Pues no pierda tiempo y tome el "Vino da Morrhuol y Malta, de Ulrici,' y Vd. mismo crrjprobara el prodigloso alivio que btrn btrn-&T&
&T& btrn-&T& coa su uso, animandole a continnar tomandoio basta recti perar la salud perdida.

D; venta en Fuerto-Kteo: tan jnan, unuiermety j. M. Blanco Ponce: Vallo Cancic Sucesion Gad
'7 Mayag um. iionaas Hermanos Unlet.

A



r.

LuiIGiaS
t
KLISA TAVAREZ DE SfORER, PIA PIA-7
7 PIA-7 Laureada con tres primeros pree
miosdel Conservatory de Madrid. Ofrec Ofrec-bus
bus Ofrec-bus servicios profesionales a esta culta iocie-'
dad y participa que en la oalle de San Fran Francisco
cisco Francisco No. 34 pueden inscribirse las personas
que deseen tomar sus clases. SO v. s.
ANHEUSEXi BUSCH Y BUD BUD-WEISEIi,
WEISEIi, BUD-WEISEIi, eoa msjores raircas de
carveza americanii. Pldanlaa en lei
Kestaur&nea y Cafstinsa. Estas csrvc csrvc-tzt
tzt csrvc-tzt K3a puris corapletxmeata y libres
da todo cido. Da venta en todos loa
ettaUecimientct de h Capital. Mtt Mtt-HsnhcS
HsnhcS Mtt-HsnhcS Si Korber, ngentss gsner&lss.
JULIAN MATIEHZO. Almasa
da Fcrretsrfa. Of rsce da su espscia espscia-tldxd,
tldxd, espscia-tldxd, f artido completo da pintar&i ic ic-zzx
zzx ic-zzx zxi.?&izd. da superior cal:'
Sd, turfcido completo da efectoa para
niches, rusdai pateate, c&mcnes, eta
aurtido camp'sto da p&Ias, harr&s, ca ca-rrctilka,
rrctilka, ca-rrctilka, barrens,?, pices, fczadaa, rne rne-cbas
cbas rne-cbas da mica y T&strilks. Surtido
completo de efecto3 da plomerfa, ba ba-Cov,
Cov, ba-Cov, I.rabo3, Uavei da todaa claasi,
etc, Todos i precioi tin competes,
cia. P.
ilQANQA!! Se venden dos casas en Cata Cata-&o.
&o. Cata-&o. Una en 500 dollars y otra en 275 dol dollars.
lars. dollars. Solares propios. Informaran: Sol 30,
2 piso. 15 v. s.
PARA OURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome, las PASTILLAS LA XANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved el dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se taalla en oada cajita.
iPadece Vd. de inapetencia? Tome
antes de las comid&s una copita del re re-nombrado
nombrado re-nombrado Eon vie jo Git ell y desapa desapa-recerS
recerS desapa-recerS la falta de apetito. De venta
en todos loa cfes y colmados.
Se asegura con much certcza que
el pr6ximo domingo habrfi un espectS espectS-culo
culo espectS-culo en una plsza publics, q HsmarS la
atenci6n ganera).
T6mese cerveza Pab3t que evita
Iaa emociones y la venden M. R. Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n & Co., Tetofln 11.
usterforE
Antlsfptico f :':ro:o.
Ciislteti infinite.
TESTIMONIOS.
Arecibo, 20 de Octube, 1904
The S. T. Pharmacol Co.,
New York.
Muy Sros. mios:
Me place sigruilicar & Uda. que he
tenido ocsai6n de usar el Lister form,
y puedo afirmar que es un antis6ptico
local excelente.
Lo he aplicado en un caso de ulcera ulcera-ci6n
ci6n ulcera-ci6n rebelda y, aunque todavla no esta"
completamente cicatrizada, ha mpjora mpjora-do
do mpjora-do mucho y estfi en v!as de curaci6n.
De Lids, atantamente.
M. Martinez RoselU.
Medico Cirujano.
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
The S. T. Pharmacal Co.,
New York, E. U.
Muy Sres. mlos:
Aprovecho la oportunidad para dar
& Uds. las ma's sinceras gracias por,el
Sxito obtenido con los polvos Lister Lister-form
form Lister-form que f ueron con los que obtuve
resultados satief actorios despues de es es-tar
tar es-tar cansado de emplear otros antisp antisp-ticos
ticos antisp-ticos corao el aristol y yodoformo.
As! es que tratard de recomendarlo
siempre que en igual caso al mfo se
halle algda paciente, pudiendo Uds.
hacer de esta carta el uso que mis le
convensra para bien de la humanidad.
Da Uds: affmo. y S. S.
Fulffencio Noriega.
EDIOTO.
Est ado's Unidos de America I SS. Declaraioria
El Presidents de los E. U. dominio.
de
EN LA CORTE DE DISTR1T0 DEL DISTRITO JUDICIAL
DE m JUAN.
POR CUANTO habiendo presenta presenta-do
do presenta-do el abogado don Manuel M. Ginorio
en representaci6n de Juan Paris, ma ma-yor
yor ma-yor de edad, casadoy vecino de ?sta
Ciudad solicitando i nombra de sas re re-prcsentados
prcsentados re-prcsentados se le declare el dominio de
la siguiente finca:
Terreno sito en el barrio de San San-turce
turce San-turce Bitio de Minillas de esta Ciudad,
compuesto de media cuerda mis 6 m m-noe,
noe, m-noe, equivalentes & 19 fireas, 65 cen cen-tiSreas,
tiSreas, cen-tiSreas, y 20 ce'otimos, gaardarraya
con el sen or Noa Shepar en una mays,
colindando por el Norte con don Ma Mariano
riano Mariano Pesquera: por el Sud con don
Noa Shepard, por el Est con el mis mis-mo
mo mis-mo Shepard y por el Oaste con Juana
Concepci6n
POR TANTO y habiendosa ordena ordena-do
do ordena-do por el Hon. Emilio del Toro, Juez
de esta Corte, se publique por tres ve ve-C38
C38 ve-C38 Is pstici6o, para que los qce tengan
ateuo darecho real sobra los inrr.ueblea
descritos, las personas ignoradas S.
quianes pueda perjadicsr la. inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n y en general todo el que desee
oponers, pueda efeciaarlo en el ter ter-mino
mino ter-mino de sesenta diss naturales libro el
presente en San Juan de Puerto Rico
& cinco de Diciembre de mil novecien novecien-tos
tos novecien-tos cuatro.
LUIS MENDEZ VAZ.
Secretario.
Beoita da flavliai,
Tendra ef dcto el iia, 15 del corriente
mes en la Casa de Pr&tamos de Jose
BizSn, Allen 21, de las prendas no re re-novadas
novadas re-novadas ni canceladas & su debido
tiempo. La casa continua haciendo
operaciones de pre'stamos.
EL A6UILA.
Tal ea la marca da la mejor C8rveza
americaca Anheuser Bvsch y Budwei
$er cuyos rentes en Puerto Rico son
ZfullentoJ- c5 Korber.
De venta en todca los establecimien
tcs.
Nota: Se g&r&atiza ana estas car car-veza
veza car-veza son puras comphtunenta yli,
br;i datsda l&iv. D. P.

pi

On Merino riom tic
irafjojos ilol Gcnol
do )cnoii&
Wiira csl'i Irc!:jji:i3 c:rci ii
300 In2d:res ?;jrir::3s. '-
El npr nfenri to ec;!::;:s

. j 1 1
La comisi6n del Canal da Pan&mS
visit6 al Presidents el mes pzsado y le
dej6 el ciguiecta informe demoslraodo
las condiciones del trabtjo en el Iitmo
en conecci6n con la constrcttoi6a del
Canal.
Tenemos en la f echa entre dos y
treecientos ingenieros y otros manda manda-dos
dos manda-dos de los Estados Unidos que trabijan
en la ingenierla y constrccci6n y en la
sanitacion y sgua potable, con nna
faerza de 1000 & 1200 h-ombres, etc.
Esta Euma no inc'uje la-fuerza ccupa ccupa-da
da ccupa-da en las obras de sanitaci6n ni la del
Gobarnador ni la de la seccion de ma ma-teriales.
teriales. ma-teriales.
Los estudios se e&tSn haciendo cerca
de Col6n y se coccluyen los plancsy
presupuestos para un puerto interior
y tambia por los trabsjos que han de
hacer en el Puerto abierto de Gatun,
estudios y cateos en el lugar de los
propuestos diques que han sido deci deci-didos
didos deci-didos en la localidad, en Gamboa, tam tam-bin
bin tam-bin los estudios del rio Chsgres, sobre
Gamboa y las salidss del re base al Pa Pa-cifico
cifico Pa-cifico y el mar Caribe, y por fin los es estudios
tudios estudios del propuesto dique en Alha Alha-juela.
juela. Alha-juela. Otro cuerpo de ingenieros est&
cargo en la Hnea principal del Canal
cerca de Culebra, y estudia la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de enderezar la Hnea del canal,
seguQ los pianos de la compsfila frsn frsn-cesa
cesa frsn-cesa y para determinar la cantidad de
material sacado y que queda por remo remover
ver remover de acuerdo con los diferentes pia pianos
nos pianos que se tienen en consideraci6n.
Otro cuerpo est 5 & cargo de los,
dessgiias y agua potable para Pana Panama1
ma1 Panama1 y Col6n, y estSn haciendo un tan tan-que
que tan-que que contendra una provisi6n de
2,000,000 de litros diaries para la ciu ciudad
dad ciudad de Panama" y CoI6n y tambia un
reservoir para Panam y Aoc6n y
todos los estudios para los des&giies de
CoI6n y la nivelacidn de la ciudad de
Panamd.
Planos se estan haciendo para la
construcci6n de un puerto en Colon g
89 pedirSn propuestas en Diciembre
para los muelles y diques para prote-ger-el
material que se mande al Istmo.
EI promedio de material que sa ha
sacado de Culebra es da 1000 & 1500
yardas cnbicas por d!s, y algunas ve ve-ce3
ce3 ve-ce3 con todas las circunstancias favor
hasta 2,000, esto es con el uso de la
maquinaria antigua francesa que esta"
en estado de servicio.
Hemo8 comprado tres grandes dra dra-gas
gas dra-gas & vapor de sistema moderno, una
que ya ha partido al Istmo y dos ms
qua seguiran luego para uso en el
monte Culebra. Estas dragas aumen aumen-taran
taran aumen-taran el trabsjo como cinco veces mas.
Tambia hemes pedido propuestas
para once ms de estas dragas & vapor,
pero ann no sa han dado los contratos.
Ilemos mandado una gran cantidad
demsdera, cerca de 900,000 pies de
pino amarillo, 48,000 durmientes, y
2,00) para cambios, 500 pilones y 800
trozosde cipres y prasen tamos pro pro-nuestas
nuestas pro-nuestas hace afgunos dfas por 2.700,000
pies ms. Luego se volveran i, dar
otras ordenes por 4,000,000 de pies
adicionales. Esta madera se necesita
para pilares, durmientes, reparo de
edificioe, muelles y diques y algunos
nuevos edmcios que se construiran,
etc.. eto.
Se ha organizado una msastranza
nsxi la maaumaria y loa antiques edi
ficios de la Comp&Ma Francesa. Se
estn reparando y poniendo en opera opera-ci6n,
ci6n, opera-ci6n, tambio se est cambiando la ma maquinaria
quinaria maquinaria antigua por moderna para
mantener los carros y locomotoras en
buena condicion.
Sa ha organizsdo tambin un depar
tamento de construcci6n bajo la super-
visi6n de un arquitecto, que tiene a su
carcro. la reparaci6n de los edificios
existentes, jie los cuales hay 2,200 & lo
lafgo de la Hnea del canal, almacenep,
bafracas, etc. Tamb:e)n estan ideando
los nuevos edificios que scan cecesa-
nos. Cuando tomamos el trabaiola
comp.fiia francesa estabi excavando
30 000 mtros cubicos al mes. Nos Nos-otros
otros Nos-otros sacamos en Agosto cerca de
37,000, en Saptiembre menos, pues el
tiempo estaba malo y hubieron gran grandes
des grandes derrumbes, que quebraron alguncs
da les excavadores. Redujimos el
Drecio de excavaci6n en Julio &60i
centavos par yarda cubica y en Agosto
& 50 centivos. M co6to eon la com com-pania
pania com-pania francesa era 70 centavos. En
un mesnreduiiraos el costo a 45 centa
vos. pero f ue debiio al hecho que no
sa di6 con piedra.
Adems de los oficiales y hombres
empleados per el departamento da
construcci6n, hay 47 allegados al esta estado
do estado mayor de directores y 137 al estado
mayor samtano y 15 al departamento
da materialea'y piezas. Jistanom
eluye trabsj adores de los cuales hay
como 400 empleados. El numero mas
cranda da los empleados estan en el
Departamento de Sanidad, limpiando
y poniendo al Istmo en condiciones
" : 3 i
earn tanas y couiu cuiuo,uui m j bju
dantss en los hcspitales.
JUMl LIISL'EL KEi:EY.
ABOGADO.
Aguadilb, P.R.
Que no publicamos comunicados sin
que scan pagados por adelantados.
uaoa seis paiaoras sa cuentan por
una nnea y la Hnea vala diez centavos
Las cartas qua vengan con mumca
dos ein sa importa no sa cc&testa. d.

rroo go Son itinn,

Ya f :p t: cisti ci:r:ro cl
El vecindario no puede entregarse
v al dulce sueno.
Padiera deeirsa que en- San Juan,
sobra todo da ncche, dominan eseaada-
Icamenta los perro3 da am bos sexes.
h. un constanta trasieco da canes
vsgabundes por Iss cilks. reuniendosa
generslaaenta en hs esquinss y armsa armsa-do
do armsa-do fencmess.1 barahanda da Ud rides.
Ya eso ea iceocortabla.- s&Cor Alcal
de; porqua a" no ser qua i los perrcs
cobija y ampare algun igoorado retsi-
men pammentario q ladrimentario,
qua 133 otorgue impunidad. creemos
que deb3n ser metidos ea cintura 6,
cuando me&os, en- algun carro que los
aleja y proscriba da la ciudad da sus
desmanes.
El vecindario no pueda conciliar el
sue fix v muchas son las aueiaa que
esta redacci6n llegan, en el sentido da
que mdiquemos la necesidad de acabar
con los exc9308 de la bandolera grey
perrana.
M Alcalde, tan soncito a las excita-
cionea da la prensa cuando de remediar
necesidades piiblicas se trata, debiera
fijarsa en esto, y ordsnar lo procedenta
para at r coito la langua a los perros
trancchtdores.
Nohaj recsptficulo de basura que
de noche no vuelquen los canes camo camo-rriits
rriits camo-rriits y buscones, infestlndosa asi el
ambiente, da malos olores.
Yyasa taba que de sobra tenemos
con les da las alcantarillas. para que
vengan los perros i completer el cua-
dro.
Informcoldn uariada.
De la prosperidad comercial de la
India Inglesa ceMebre entre otras cosss
por sus hambres, dan idea las siguen-
tes cifras: En esta afto da 1904 Mar Mar-zo31
zo31 Mar-zo31 el total da las importaciones
fuel da $379,000,000: el d las export
ciones, de $530. 000,000; da manera
que el balance arroja cn saldo favora
ble & la India de $151 000.
La Acad ami a da Lancia (Italia) ha
coccedido recientemente un premio de
$10,000 al Profesor Trombetti. quien.
segdn se a firms, es maestro decodes
los nicmj.3 qua se habian en el mun mun-do.
do. mun-do. El comercio da los Estados Uni Unidos
dos Unidos con el Jap6n era en 1880 de
$14,500,834 la importsci63, y de 2 mi mi-Hones
Hones mi-Hones 552,888 dollars la exportaci6n
en el mismo a Go. El corrienta ifio da
1904 la primera cantidad ha aseecdido
i $47 166 576, y la seganda & 24 mil to tones
nes tones 955,032. De modo pues que en
ete comercio internacional 1 prove prove-cho
cho prove-cho del Jap6n alcanza & $22 211,544.
Una de las maravil'aa del Banco
de Ioglaterra es una balanza tan sen sensible,
sible, sensible, que puede pesar desde una par par-t!cula
t!cula par-t!cula de polvo hasta cerca da 200 ki kilos.
los. kilos. Un sello da correos basta para
que el indicador desvfe como quince
centimetres sobre el semiclrculo nu nu-merado.
merado. nu-merado. Las mujeres de Islandia gozan de
sufragio municipal y adems tienen
derecho & votar todos aquellos asuntos
coccernientes & la iglesia 6 parroquia parroquia-les.
les. parroquia-les. En Australia no existen asilos pa pa-ra'huesrfanos.
ra'huesrfanos. pa-ra'huesrfanos. TodoniCa que no este
sustentado por sus parientes, se con con-vierte
vierte con-vierte en un pupilo del Estado, y sa la
paga una pensi6n para su sustento, co co-Iocndolo
Iocndolo co-Iocndolo en casa de una famiiia parti particular
cular particular en donde se la proporciona comi comi-da
da comi-da y ropa hasta la edad de catorce
afios.
El Shah de Persia tiene la mania
de coleccionar gates. En sua Estados
sa crian los gates mSs hermcsoa del
mundo; pero no solo figuran en la co co-Iecci6n
Iecci6n co-Iecci6n gatos persas, sino ejemplarea
de todas las razas y colores Algunos
de ellos gozan delprivilegio de formar
parts del sequito del soberano cuando
ejste va de viaje.
Ioglaterra consume la mayor par parte
te parte del queso que se imports de Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Esta parte del mundo produce al
afio cuatrccientos millones de libras da
queso, de los cuales mas de trescientos
millones se envian 6. la Ioglaterra.
Lis locomotoras modercas da
Europa, gastan una tonelada de car car-b6n
b6n car-b6n da piedra cada setenta minutos, y
nueve mil litros de agua por hora.
Vifilosli la Jiprei pj!oos,:
De nada vtldrS dotar & San Juan da
arboles y jardinea si no sa tiene esnn
rado cuidado con ellos.
En la caleta de San Juan, una de las
vias pubacas mas anchas de la capital.
se han estab!ecido & un lado y otro
sardines cubiertds da muego; pero en
breve quedarSn destroidos, pues varks
personas de us qua por alu transitan.
en vez de caminar por la acera, mar
ch an sobre el musgo.
Un vigiianta debiera ponerse en
aquellos sitioa a fin da evitar el hecho
que apuntamot.
3 v::
Ii33i
Sabemos que varios vecinos que tie
nen sus establecimien tos f rente & la
plaza Baldorioty en la parta qua da al
Ateneo. tratan da elevar una mstancia
al Alcalde solicitando sa quiten da
aouel sitio los coches da punto, 6 en su
def acto sa dispone un riego constanta
da Iss ounetas que aquellos ccupan.
Efectivamenta la f etidez de aquel si-
tio tan centrico es horrible y constitu constitu-ye
ye constitu-ye una amenaza contra la salud pfi
blica.
L6gico es esperar que las indica
ciones anuntadas sean atendidas.
.Es muy cierto que ningun ctro sitio
nils cpropdsito qua el utilizado para
sitsxr lea cochsi, y pudieran permana permana-cer
cer permana-cer alii si ea prccediara reiar dicho
trozo da csHa Unts vesescomo Esa

neeessrio,

!1

'il
Despui3 apalearon y. apedrearon el
cadaver.
Valencia, EspaHa, Nobre. 15. Eti
rda iH un grcpo da marineros da
Ccdsdid Et Pr:.r:;3 PecjiJor ?
Al Hc-sr & h cil.i da San R ftel.
en cl CibaSal, ea en: ;atrarQn con Tiin,
tista ZIcrs!l, tvClilo Rkscho, y
qua prests sssrvicio en la Scciedad "da
be ignora lo que pas6; pero el gru-
po
oa Pescadores nizo un einnumero
disrsroa scbra Bintist msA
da
Desnuei aDll22ran V
- .fvaiwibU l
cadaver. s,: c. : ..-
Bautista pressnta balazoa ea la f ren-
v cecho v una nTj?rF-
I'zqoierao.x' : .v ;'
El juzgido Dractica iiligancias.
Han aidaf dstBn?no r-M.i,i
qua estaV-riio leveme&ta en una ma-
do yeaei musio lzquiSrdo, y Manuel
Barceld.
El SUCfiSOhl imnrom'nrnfln ail vanin.
dario.
Los finimos eatn excitadfsimos.
En estm imnranta
peri6dico vieioS $ 2 00 quintal.

Empreso de vapores de Sobrinos de Herrerc
Elr&pido y cdmodo vapor JULIA zarnar de este nuerto. nl rarladnr fllii 231, nada

me, oon las si&uiente esoalas salvo alguna variaoidn 6 supresi5n, que & la empresa con vinier e
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado,oon destino a loi
puertoi que ie oitan.

.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo.
Santiago de Cuba :
uiDara, uaraooa, Nuevnas y ilabajia.

E.soaias en xuerto-itioo. Ban Juan, Mayaguez y Ponoe, estando entre eitot puert oi
prooibido el trifioo por orden superior.
Para otros informes diritrirse & sus oousismiitarioa:

En Ban Juan Villar & Co. Maasjuez Fritze Lnndrt & Co

' Gompognio Gonorclo TronoQlloniinu:

Itinerario do la linea

' W v.
VENIDAi RETORNO.
LLEQADA. BALIDA. LLEQADA. SALID A
Le Habre 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Oaho-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sdnchez(fac) 16 16 ;
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17 V
Caho-Haitiano 7! 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 ; Le Havre

Precios de Pasajes
r DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 rt F. 900 3 03 del F. 750
2 03 del F. 800 Entrepont F. 400
Niflos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaie

hasta 8 anos medio p&saje; de 8
Las familias que computen.4
rebaja de un 15 pS.

be exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 pOO
Para m&s por menores dirijirse d
J. T. SILVA, B:nki:2"J Ccrclil,
(Consignatarios.)
f -v

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPAHY

LINEA i REGULAR DE VAPORES
GORREOS DE LOS E. E.U U.

ran. irtW()W 6

Baldrd ol 20 do Oct
ADMITE CARGA
HlABAJO raPOUOSH!
Hilo de coser insrlds superior en ca-
rretales de 200 yardas, para s&stres y
eostnrersa, el mis barato y mejor del
mondo.
Lo venden en sus almacenes por ma-
ycr 7 ej azuM o. jueion a u.
Jcsta 12. Puerto Bieo. D.
Lines Him del Oeste
ITINESASIO
S&lidai d Bayamfin y Capital ilmult&nea
meats

Dial l&bor&blei Dlu feitiros
I U t -U
1 18 fl 13
I N S 3
9 43 43
11 1 ea
II IS T 11 14 1
1 45 tJ
I 18 I'M"
4t3." 113".
8 83 4 tD
S IB S t0
19

BUlcUs- araios para dia fctilvci
1 Olait. S dais.
Dt Capital i Eayam6n, da
Ida 7 ratlta
Bayam6n 4 OataSLo, Ida
y malta
t3.S3 W.1S
If IB
Elliott ordlaaria da Capita
Cattfi tn
IMS 4 S CtTI.
lixrxnCa 13 1 Etptitmbra, 13.
UACll YALDS3
te rpind
Oar de 1 4 5 diu
- T'sm-':vetaL, Licorr
6 iionm "blmneta j toda alaa d
"ajon, por nifcao rtv imo.
rBtitu5 no emsar T irrariricn.
esfMKttaco pa toda rnmrnm-
i' Twata kmi iaa r
c.

1

. PASAJES
Primera. Segundp Teroera

S22 $18 SQ
$45 I 85 120
150- ,140 S25

Jf once i

Succcoes.
Havre Bordeaux Haiti.
en adelante pasaje entero.
pasaje enteros de 1 tendrd una
bra a lae 12fdel dia.
Y PASAJEROSi
0

: ; hA r m m wm.m m m 4
Lrl ;-oN) qa u JM L
turn fcin ii I , . .. -. .. --- .Jj.L -- ---,--.---.-. , , J

Es una enfermedad muy fricuent- en iios lo. p.-iiss. v se p-'.roe mis generalmente da lo que ie suporse,
pasando dsapercibida por que feop?rta en secrete. AbsoUitam ule ik-ne nada de vergonroso 1 padecer tal enferv
medad, pusen la. mayoria de tos casos; causar. co'nbletatmnie trwcnUt a ia voluatad de los individuos, son
responsables de dicha dolencia ; a exepcinjlc U DtaiLlli U SKXUAL. prucedente ds abasos secretes en la.
juventud y la dt exenos genitales de txia;cU-'s. que def-Tnic-i de la libre voluutsd de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta deciinjnd j 6 ha 3echr.ad. sin motivo aprentt que lo explique ? puts no
se abandone en ese estado yciirese; pus es i'iir-rtante conservar la saluJ sexual como la salud general,
porque aquella se refleja Intimarneate ea todo ei sistema r.ervioso. Debido a esa relacion la DEBILIDAD
SEXUAL transformaal hjpiire, en impotente e inutil, y a la mujer. en debil, nerviosa 6 hist6rica. haciendo & ambos
desgrar tados y en ultimo gfado coinljhce a gran numero de paciente k la locum, pardlisis, meiancolla. epilepsia y
demas vrastornos procedeutes del nrofunda iesiouilibrio ,tj se nr;i.luoe en lc centnxi nrrvifvi- f A tnAn n"i

n
conseqtencias se evitan & cuvin

Coraiat ,e i.ereirtna del Lr. ULK1C1 de New York, .
Se puede estar ApareiUtmente bien de salud y no obstante estar muerto
4mbiea estar creido que Xa&fuersas sexuales han desapareciio 6 perdido para

viyificador de un remedio. Herdiro que venga a tcnificar direciareeitte ciertos nervios afectados de los 6rganos
privados, que solo necesitan devolver!es su completa aclii'idati, Sinsibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo casi maiy .mando el graD vitalizador Viflo Cordial de Cerebrina
iel Dr. Ulrici de New York, que ademas de .poseer sus otra. sondes cuj.lidades para CURAR la DEBILIDAD
NERVIOSA y ANEMIA, tiena Umbien la de curar LTdebi'.idad sexual & impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provenir de vejsz prematura obesidad en:l'"5uecimiento 5 consancion exesfts de alimentacidn 6 comer en
Kran cantidad 6 mas de lo que ei etierpo necesita pot ial habito. estando siempre lleno el est6mago intestinos
tndiferencia marital habitoa u oenpaciones sedentana.; o rec'.uidas c'.iafetes fosfaturia. convalecencias descul-
iarlas consequericias de fiebres cr6tiicas 6 enfermedades gr ave? anemia general, cerebral y eapinal nfermedade

eromcas esiomacaies e insiesunaies exesivo monar a caoaiio sir.;i ant:gua--a,ostiuencia sexual jprolongata y
abusos del tabaco, cigarrillos, licores y morfina. y tawbien con gr.ia .;ecuencia a consequencia de Neurastenla 6
Debilidad Nerviosa, y continuo -stado de ansiedad del animo v oroocuDaciones 6 sufrimlentoa morales. 6 d

demasiada actividad
del
cerebro
mental exesiyo.
Si sufre Ud. de Debilitad
Cerebrina Ulrici" hasta obtener
espermatorrea en el hombre, y 1 1
flujos. histerismo y ner'osiiades.
fluj
Wrtf 1 EU Ud- el legitfino Vino
UwLu ff ttnuoner insists en
trant an Pato Rico-. GCIT.T

CC...0 PU222 CDTCnS.; CAUUD"- V VIGOR
i Qui s la Anemia ? No son pocos los que podrlan hacer esta pregnnta entre los mismos
que estan snfriendo de enfermedad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminuci6n ea
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutricion.
Son "varias las cans&s de la anemia cronica j alimentaci6n insuficiente, falta de poder digestivo,
esfuerzos excesivos, las altar tempera turas prolongadas ; en las mujeres, las lactancias largas y
otras causae de decaimiento orginico son las que originan comunmeote la anemia.
Los sintomas son: palides general de la piel y metnbranas mucosas, laiitud, enfiaqnecimiento,
frialdad de la piel y extremidades, pulso y latidos del corazon dibiles, falta de apetito y mala
digestion, extrenimiento, hinchazon do los pies j manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental j fisico despus del m&s ligera esfaenso, etc'
La ciencia nos ensefia que cuando el sistema se hall a debilitado, como en los cases de
anemia, las materias inadles no son eliminadas con la rapidec necesaria. Se tequiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayudar al sistema a
deshacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulta excelente el Vino de -Stearns
; es lo que se llama un estimulante celular. Excita las celulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inatiles y
nocivas." Esta accidn es debida a los principios extractivos del aceite de bfgado de bacalao que
se mantienen disueltos en el vino. Se ha prescindido por completo del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ha ensefiado que las grasas tomadas con alimectos obstaculizan la
acciOn de las celulas en vez de favorecerla. De aqui el especial valor del Vino de Stearns- de
Aceite de higado de bacalao, el coal desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un'exquisita vino de mesa. Ademis de las sustancias extractivas ya mencionadas, el
Vino de Stearns ContienCiUa tioico admirable, el Peptonato de Hierro.
El Vino de Steams se receta por todos los medicos para la anemia, consuncI6n incipiente y
enfermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvaci6n de miles de
personas cuyos estomagos se resisten ante el sabor 'y olor del aceite de higado de bacalao
ordinario. Es para nosotros una gran satisfaction el poder declarar qae el uso de este admirable
remedio-se va generalizando por todas partes, merced & la recomendacion de nuestros qulmicos
mas progresistas.
D Vnt a Bottca.
FREDERICK GTEARNS & CIA.
Fabrlcata d Pr oductoa Qulmicos y Farmaciutlcos
-3 DETROIT, MIOH., E. U. A.

IMPORTf3CION

Camas de metal Inglesas
C!olchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisaa para hombres
Calzoncilios para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiioras y Niiios
Gorras para hombres y Niflos
Casimires Ingleses

Con un surtido general de tejido,

detail d precios limitadisimos en
San Justo 12.

51. SAN FRANCISCO 51.

PRECIOS FI JOS.

Extenso y constante surtido de objetos de quinoalla y artfou'os de novedAd. Espe6ia3i Espe6ia3i-dad
dad Espe6ia3i-dad en ointaa, botones de n(icr, abanioos, gorras para niflos, oorbatas, juyuetes, rtlouloa
para esouela y perfumeria. Sin oompetencia en objetos de vidrto, loza y poreelana.
Importadores del jalxSn "LA ROC A" el mejor y mas barato pira -el uso diarto an loa bo bo-teles,
teles, bo-teles, barberlas y casas de famiiia.
"NUE8TR0 LEMA ES "MAS BARATO QUE.TODOS."

ZWBEQALOS SEMANALES A NUESTROS FA YOREGEDORESi
Servimos pedidos por correo. LARROCA BROS.

Axtmayer 6 Hijo.

T -63 BIFFMECISCO 83-
Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda class 4e decoracioa.&s
Teniendo en su establecimien to pinturas y demds artlculos, como bro bro-kas,
kas, bro-kas, aceites para toios los trabajos que sa les encomienie 7 Li
vrrjti para el ptibico & precios m&icos.
Abono Americns
para caHa, caf6, taLaco, algod6n 7 otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORTA-
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante ta ta-rios
rios ta-rios aSos y ha dado beneflcios limpios del 100 al 200 por
clento.
Ezbtencia constante en depdsito da
Mullenhoff Iorbsr ;
- ACENTES GENERALES

ficilraente con el uso ccnsto.nte.hasta cuiarse,
pacic
& imaginacidn ds la:

ptrsoas qui se dedican al asiduo estudio 6 trabajo

Sexual en cualquier forma.
no titubee tome

la salud. su accion tonificadora. hace cesaparecer la impotencia, polluciones y
la mujer las menstmaciones dificiles. debilidad dc los ovarios, fiores blanc&a t f
"

Cur-ial de Cerebrtna rte Ne York" rechaie todo tobstituto on le oftes
obtenerJo, pues per fa dinero tleoe Ui. e-'echo a exisrir Ie rendaa lo que Ud. pide, i

ER.METY PLANCO IIOIIAG A3 GADKA SALIVA

j cn3 cz3 a c

Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Esmaltado
Bajillas. completas
Puntas de pari3
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos1-
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Ingle's
Sacos de Yutepara azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para seiioras

Camisetas para hombres y
lo realizun al por mayor
niflos
y al
sus almacenes.
S. 7Ael6o Ca.
VENTAS AL CONTADO.
-)o(-
n
del gran t&nico nervioso Vv.C
(
5 dormido el poder sexual, coma'1;
siempre y sin embargo solo estar )
n
con alguna cot.stancia el Vino
i ofTexca 6
-BRUNO y demas botica da Crt&t.



f

COVSEJO A LAS MADRES El jarabe calmante
d la seflora Winslow debe u, u se siempre que los nifios
e't.in en el periodo de la denticion. Proporciona alivio

....... w ... f n u n uiuuuC UH S U i: 1 1 (J 11 d-

turaly tranquilo, alivia el dolor y el migelito despierta
mny vivo y alegre. Es muy agradable al paladar, calma
al ni&o, aolanda tut encias, alivia sus dolores, hace fa-

clleilaa funciones del cst6mago y reeula 1 03 Intestinos.
El el major remedio conocido para la diarrea ya pro-
venga 6sta de la denticion 6 de cualquiera otra causa.
lengase mucho cuidado en pedir el "Jarabe Calmante
de la SeBora Winslow" es t mejor de todosy
EL M1GO OBJ LOS BEODOS,
REMEDIO
K EMBRIAGUEZ
No TIENB olor, color nl tabor, y se pueda
Jar al paoiente, tin que lo tepa, en cualquier
U.IQUIDO que acostumbre tomar. E3 OOM OOM-?LKTAMENTE
?LKTAMENTE OOM-?LKTAMENTE INOFENS1VO para la ta ta-lud.
lud. ta-lud. PRE0IO $1.00 en dinero de los Ei Ei-tadci
tadci Ei-tadci Unldos por oada oaja de dooe tomas 6 O
oajM por 5.09. BE IIACEN BUSN03
LESQUENTOS ilosagentts 7 loi drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No haoen daipachoi tn common.
- Oa prtp&ra inioamentt.
KENNEDY ftCDICAL CO
li. 171 H:;sa 11, Earn Terk E. I). I,
Es manda franco da porta por correo
reoibir in valor. .
DD VENTA EN TODAS LAS DROGUERIA

JACINTO NARANJO. Cirujano Den Den-tista.
tista. Den-tista. Ha trasladado su oficinadental a la
oallo de la Tanoa, No." 5, altos, donde ofrece
bus servicios al publico en general. p.
SE ALQUILA en Santurce, parada
16, en la C&rretsra, una buena c-sa de
altos y bsjos con su buen bafio. In In-formarn
formarn In-formarn Tetu&n 45, slmaceo. 15 v.e,

Fracisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sua ssrvicics como especialia especialia-ta
ta especialia-ta en tr&bajos tlcnicoa y libraries,
Preiesm6dicoa.LUNA 37.

TOD A MUJER

ueoe lener inheres en conocer
la iuaravillosa Jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La nneva Jeringa Vaginal.
Iwtceidn y Suction. La me

jor, jnoiensiva. y
pU iniUstaawmaDt.

V

Pldase al boticario.

y at no Dtidiere surni-

nlstrar la "MARVEL."

no debe aceptarse otra,sino
envleKenn sello para el folle folle-to
to folle-to ilustrado que sa remite sella-

do y en el cual e encaentran to-

dos Ins datos y dlreceiones qne son
inestimable! para las Senoras.
He venta en la Farmacia
Franoisoo 54. San Juan.

S
Bianco.

San

I PORQUE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SEEI GURADQ
POR
el Medico mas celebre de la epoca que se
pone a la disposicidn del pdblico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caracter agudo 6 cronico, comunes & am am-bos
bos am-bos sexos.
LA CURA ES RAPIDA
GUESTA POGO.
Una consulta personal 6 por correo no
aoarrea gasto ninguno.
Dr. R. C. FBISER
329. West, 35th St.
New York.

B:sfer J. 4, Lopiz iisteiiiergl.
MEDICO CIRUJANO.

Ofrece sua servicioa profesiocalss
c&Ila de la Cruz no 5, telfono l9 153.
Horaa de consulta: Office hours: De
11 & 12 a. m. y de 1 & 3 p. ra.
on. unRiJino fuertes,
CIRUJANO DENTIST A
de la facultad de Baltimore College
of Dental Surgery.

Ofrece bus servicioa.
Horas de consultas:

De 8 & 11 A. M.
De 1 & 5 P. M.
San Justo 20. 15 v. s.

mm),

OiOGS

fEOFOSOK JG 1HGLGG
Tetuan 40. Apartado, 435
l. pli::is iiiiTi.
TETUAN 45.

Ofrece & precios m6dicos: AHNE
SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTA NTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. AGENTE GENERAL de Jos Moli Moli-noa
noa Moli-noa de PILLSBCRY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen las afama afama-das
das afama-das harinas de trigo PILLSBURYS
BEST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA.
AGENTE GENERAL de Ios Senol
res KURZMAN BROS de New York,
f ibricantes de las afamadas marcas de
Mantcquilla LA FAVORITA y EL
YANKEE
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-ceTia
ceTia cerve-ceTia THE CONGRESS BREWING
CO. de Brooklyn. N. Y. 90 v. a.
Tarjotas
En "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" se hace to-
da clase de tarje tarje-tas
tas tarje-tas para las proximas
pascuas.
Precios modicos.

Ioonr.j!ci) izizlt

SAKTORAL M.nac Sibado:
NucUra SsSora da Li-szzio y Emta
Obya da I.lrida vlrca y ralrtir.
COHIIEO Cartas dctcnlisa ca la
administraci6a da correcs da csta ciu ciu-dad:
dad: ciu-dad: Rosario Jcsi, Rlnildo Franci?ca.
RdcdtlJar J. E., Sorisao Fedsrics,
Smith C. D., Sabazsr BsrcabJ. V&z V&z-qupz
qupz V&z-qupz Jean, V&zqncz Raf&cl.
REGRESO. H&n rerjezido de h
inspscci5n dal primer Distrita da la
Policia Insular el cspit'n Cabrera y el
cabo intarino don Francisco Serra.
RETRETA. Anoche celebrfia en
la plaza principal por la orquesta que
diriga el isuor Parl3.
BODAS. Anoche contra jercn ma ma-trimenio
trimenio ma-trimenio en Bayamn, el EsScr J can
Isaias Torres con la virtaosa scnorita
Riti Eirstisa. Apadrinaronlel.acto el
acta el eefior Rafael Barjiosa y su se se-narita
narita se-narita hermana Lucia.
ENTREVISTA. Esta maftana ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 una breve entrevista con el Go Go-bernador
bernador Go-bernador el seflor Manuel Egozcue
Cintr6n.
POLICIA. Hoy se reuniri la co co-misi6n
misi6n co-misi6n de la Policia Insular y har va va-rios
rios va-rios nombramientos de guaraias.
EXAMENES. El dia 20 del actual
se celebrarn en el cuartel general de
la policia insular exmenea para el aa aa-censo
censo aa-censo & cabo.
PONCE Esta ma nana entr6 esta
vapor prccedente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos con 129 sacos de correspondencia.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en ella Joan Andino, por
hurto de menor cuantfa. FIix Andino
Rodriguez, a gresidn, Isidoro Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Moran, hurto y Ruperto Oquen Oquen-do
do Oquen-do Pdrez, hurto.
NUEVO SALON Catalina Vil
viuda de Espinet acompao'ada de sua
seSoritas hijas puertorriquenas Maria
Ana y Catalina Uegaron en el vapor
Montevideo procedente de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 28 del pasado fijar&n su residen residen-cia
cia residen-cia en esta capital, donda estab!ecern
un sa!6n de peinados artisticos.
PRIMER PREMIO. Casi todaa
las mquinas de escribir han cbtenido
diplomas equivalentes & medalla de oro
en la Exposicion de San Luis; pero el
Gran Premio que no es ms que uno
ioA otorgado & la maqnina! Underwood.
G0L1BAD0.
Vega Alta, Dcbre. 6, 1904.
Es falso, completamenta falso, el
que los Sres. Hernandez y Co. de esta
pueblo, hayan introducido ron, de con contraband,
traband, contraband, en Toa Alts. Lo ocurrido
fu lo signiente: EI s&bado 3 del co co-rriente,,
rriente,, co-rriente,, dia de mucho movimiento en
esta casa, por la indole de las diferen diferen-tes
tes diferen-tes negociaciones que en ella se efec efec-tdan,
tdan, efec-tdan, hemes expedido una goia no 855
al pcrtador Juan Maldonado para don
Manuel Canino, comercianta en el ba barrio
rrio barrio de Espinosa, jurisdicci6n de Toa
Alta por dos envases con un gal6n ron
y otra guia no 856 a Julian Rivera pa para
ra para don Crisanto Ducret, del pueblo de
Toa Alta y comerciante, con 4 envases
con 20 galones de ron, eegfin constan constan-cia
cia constan-cia que obra en nuestro poder y segdn
ol libro tajlooario do XacluraB, n 855.
Y enterado por la noche por una
carta del Sr. Ducret y un volante del
cabo Pacheco del puesto de Toa Alts,
donde ambos nos participaban que el
ron, conducido por Juli&n Rivera, ha ha-bia
bia ha-bia sido decomisado por el referido ca cabo
bo cabo Sr. Pacbeco, por no venir de acuer acuer-do
do acuer-do la guia con los envases y contenido
del liquido que conducia Rivera; nos
dirijimos & ambos, manif estlndclcs que
muy bien ha podido ocurrir un csmbio
de las goiaa al ssr entregadas i los con con-ductores
ductores con-ductores 6 bien ha podido suceder an
error cometido por nuestro empleado
al expedir la gaia para Rivera y que
por poner 4 envases con 20 galones,
haya puesto un envase con un g16n,
co a que no podemos asegurar puea sun
no nemos visto la guia & que se refiare
el cabo Pacheco; pero si asegurarfoa
que nuestro libro talonario vieco' de
acuerdo con el ron despachado en ese
dia al citado Rivera.
Esta caso, nunca merecia el califica califica-tivo
tivo califica-tivo da contrabando y creemos que an antes
tes antes de procedar laczir los vientos
de la publicidad una noticia como est,
queafectaal buen nombre esta casa,
conccida por su honradez en el alto cc cc-mercio
mercio cc-mercio de S n Jusd, como tambie'n por
los Iaspectores de Rentas, que han ha ha-bido
bido ha-bido y hay en esta Distrito y demSa
autoridades, ha debido el cabo Pache Pacheco,
co, Pacheco, en cumplimiento de su deber, in in-vestigar
vestigar in-vestigar lo ocurrido, al enterarse del
contenido de nuestra carta y no haber
sorprendido sua jefes, dndoles una
noticia inexacta.'
Nos complace que al enterarse el ce ce-loso
loso ce-loso Inspector de esta Distrito Mr. II.
Hill, sa constitu;6 en esta casa en ave ave-riguaci6n
riguaci6n ave-riguaci6n de la verdad y al ser reque reque-rido
rido reque-rido nuestro Sr. Hernandez por dicho
Inspector para presenter el l'bro da
facturas, qued6 aquel plenamsnte con con-veocido
veocido con-veocido de que no ha habido por parte
de esta casa la 'menor idea de lesionar
en lo ms mioimo, el Erario publico.
Si el cabo Pacheco hobiera prccedi prccedi-do
do prccedi-do en igual forma que Mr4 Hill, nos
evitaria el hacer publico la poca expe expe-riencia
riencia expe-riencia que tiene para estos casos.
HERNANDEZ & CO.
S. eh C.
:

vKk 4' j Cran Experience
V de Mas de 60 aflat

aflot

en el Rtmo de
Solicitor Paten-
tea d Invan.

olon. Marotxe de Cbmeroio y TItuloe

de Fropleded LJterarlex en los Eatek..
do-Vnldoa y Palses Eztrangeros.
Para mas lnf ormes r6aeo la Altima p&glna
de lectura de cualquier ejemplar meusuaido
La America Cientif ica

e Industrial

edlolon en espaflol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
A escrfbase directamente j en eepafiol, si ee
yuiere & los seQorea
j MVNN a COMPANY r
i 361 DrosJway, fuava Ycrkf

nerd Cc.vtjD Czl go go-lioniauUmiiiroi).
lioniauUmiiiroi). go-lioniauUmiiiroi). G::Ii itn a I'zm Yak cl
. IVj tz 1-3 fl"FCS-
Roosevelt quiere implantar refor refor-mas
mas refor-mas en Puerto Rico y Fili-
pinas.

Diciembre 2 de 1904.
Sr. Director da L Correspond encia.
. Alii van unaa cuantaa cuartillaa pa para
ra para lc3 Isctores da su popuSir diario. -;
El viaja qua hica en- compaSia' da
misqusridos amigoa dectorea' Villa Villa-ronga
ronga Villa-ronga y Coronas foe bsstanta feliz.

EI vapor Fi!adaIfii, aunqua es re-

lativamenta pequeSo anduvo bastante,
y hubo dia que hizo singladura de do-Camillas.

A bordo venia el saiTor Gobernador
de esa isla Mr. WinthroF con su dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida y social espesa. Bien pronto

sa estab!eci6 una cornenta da simpa simpa-tias
tias simpa-tias entra los pssajeros de Puerto Rico
y loa esposos Winthrop.
EI Gobernador es nn perfecto gen gentleman
tleman gentleman y su seuora una dama de gran-

des cualidades sociales. El primero
estuvo muy amabla con nosotros y ncs
dio que santia un verdadero homesick
(nostalgia) al abandonar las playas bo bo-rinquenas.
rinquenas. bo-rinquenas. En verdad, brinda amis amis-tad
tad amis-tad y f ranqueza en su -trato que pre pre-dispona
dispona pre-dispona al respeto y al afecto. Sa pro propone
pone propone obtener en la ciudad capitaleHa,
Washington, grandes bscs&cioa para
nuestro pais. Sus desaos de ver feliz
y pr6spera nuestra isla son muy sin sin-ceroa."
ceroa." sin-ceroa." NuevaYork siempre es la ciudad
cosmopolita y gigantesca por excelen excelen-cia.
cia. excelen-cia. El nuevo ferrocarril subterr
neo es una obra atrevida del genio
americano, y esto, y la inauguration
del puente de Williamsberg constita constita-yen
yen constita-yen el clou do la atracci6n del turists,
puente que supera en dimensiones co co-losales
losales co-losales al aiimado de Brooklyn Con
el tiempo Nueva York ser la primera
ciudad del mundo.
El Metropolitan Opera House acaba
da abrir 8us puertas al publico y la
temporada prothete ser soberbia. El te tenor
nor tenor italiano Caruso y la celebre diva
polaca la Sembric hace a las de!icias
del publico neoyorkino. Parsifal, Ai Ai-da,
da, Ai-da, Tanhausen, Las bodas da Figaro,
Gicconda y Lucrecia Borgia, han eido
Uevados la eEcena con un. lujo extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario y ejecutadas magistralmente.
Caruso es hoy el rey de los tenores y
la f am da la Sembric es universal.
;Ayer prepar6 en el Wardoff Asto Asto-via
via Asto-via el partido repnblicano nn banque banquets
ts banquets para celebrar el triunfo de Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, pero esta march6 la Exposici6n
de San Luis y deleg6 en el Yicepresi Yicepresi-denta.
denta. Yicepresi-denta. Roosevelt sa promete en este segun segun-do
do segun-do tdrmino abatir loa trustt llevar ade ade-lanta
lanta ade-lanta la apertura del canal de Panam
6" implantar reformas en Puerto Rico
y Jiilipinaa en sentido mas expansivot
estaa toticiaa me las comarjic6 un Se Se-nador
nador Se-nador republicano en el Hoffmtn
house, quien un amigo puertorri
que So me present6.
La temperatura tiende bsjar; ha
habido ya dias en que el term6metro
ha senalado cuatro gradoa centigrados
bajo cero y el domingo cay6 a b andan andante
te andante nevada.
He visitado el nuevo hotel Astor
ediGcado para hacer la competencia al
Waldoff.
El nuevo edificio y sa decorsdo eu eu-peran
peran eu-peran al ultimo.
Escribo al vapor. En prdximos co co-rreos
rreos co-rreos escribir una crdnica ms subs subs-tanciosa.
tanciosa. subs-tanciosa. Salud. y la jJiatiDgue su amigo,
EDUARDONEUMAN.
EL PETROLED KO ES M SSISSTITUTO
DEL ACEITE CE HI6IC3 DE BACALA

Durante la presente escasez de aceite de
nfgado de bacalao, algunos indust.-talas han
hecho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petroieo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimentioia.
Bastante ridfeulo es en verdad,' por no cal cal-ficarlo
ficarlo cal-ficarlo de otro modo, el asegurar que el peo
troleo puede substituir al aoeite de hlgad hlgad-de
de hlgad-de bacalao.
La gran reputaci6n de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
.limento que se oonoce en Medicina y adn no
le ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petroieo co como
mo como un substituto del aceite de higado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr61eo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petroieo oarece de
la propiedad esenoial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petroieo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totali ad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causaddo indigesti6n,
irritacion del estdmago y den los intestinos,
enfermedades del higado y del pancreas y
con freoueneia diarrea y disenteria.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demos trado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio
Miles de personal, jovenes y ancianos, usan
sontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de el.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulcion de
Soott" preparada por les Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmicos de Nueva York, quienes debido
& sus muchos anos de experiencia en la ma ma-leria,
leria, ma-leria, vieron venir la escasez con muchos
aieses de anticipaci6n 6 hicieron grandes aco
pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no ostante, el
preoio corriente al detalle de la Emulsidn de
Soott no hi sido alterado y puede obtenarse
en las botiacas y droguerlas al mismo precio
de siempre.
El Petroieo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinasuotrosusoscs industria
les, pero la Emulcion de Scott es la unica
buena para el cuerpo humano.
- iESTA USTED CIEGO?

Por medio de nuestro nuevo mtodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos dibUes 6 inflamados,
la eatarata y ceguedad total, todo volvera & ser
curado dentro de poco. Bkojos eurados ra radical.
dical. radical. Operacione no mds necesaria. Pocos
gastos. Escrlbanse pormenores. Dirljame
al In&tiLutoocu&ticQ y otopdiico.
t,7t Geyer Ave .,Et. Lous, Ho, U. S. A

rt f m
' i

1 'i
. a m -t s

IL.

i res p. Fq!;. nfao.

SE TnlTA CE ESTiCLECER OTRA ASSGIA01SH
PAHA LA tZWM Y VESTA CE CAFE CE

New York, Dicismbra 2. -Acaba
da incsrcsrtKa en esta cio

dsn, en Wall St nna compsilia con el

combra da Tha Equitabla Titla Gna

rant 23, Company, la cual ha ecordado
en sua estatutos extender sus negocios
& Puerto Rico, facilitsndo dinero los

egricultores un modico interns.
Tal determintcifin se deba indica

ciones que el seSor Huicy y nosotros

hicidramos a Mr. lloye. uno da los

principles accionista de dicha Com pa pa-ois,
ois, pa-ois, quien dithos todos Ios in formes

necesanoa para ello.

Oportunameota darmos conccer

Ios requisites exigidos por esa socie

dad da prelstamos, aei como el interns

y plazas, para qua Ios que deseen ha

cer operaciones sa vayan preparando
Les gestiones da The Puerto Ri

can American League, secundadas

porelsenor Huicy para la compra.

venta y propsgia6n de nuestro cafel
en los Estadcs Unidcs hacen concebir

hsonjeraa esperanzaa.

Nos consta que el senor Huicy, que
dedica toda so atenci6n esta asunto
ha conf erenciado con muchos hombres

da negocios da esta ciudad, acogiendo

todos el proyecto, disponieadosa ada-

ms tomar un buen turnero da ac-

ciones. '

El EEiSor Cebollro se muestra muy

mteresado en la reauzacion de esa obra

y ella presta tambieln su ayuda 6 in-

flaeccia. ;v
Ahora falta qae nuestro pais respon

da y 3 dispooga tsmbia prestar su

cooperacion.

.Nos place consigaar, que el helroe de

esta empress ea el seflor .lluicy. quien

cree firmemente que el fomento de

nuestra isla est en el desarrollo da
su igricultura y por eso ella prestt

su ateccion.

Nosotros nos descubrimos anta un

patriota como el senor Haicv yen

nni6n de bus companeros. la deseamcs

el mayor axito.
J. Marchdn Sicardd.

' mm

Muy elocuentea fueron Ios discu rsos

de tan respetables catolicos.

El seSor Acosta habl6 con fogosidad

y con mspiracioo, enalteciendo al naa-

lizar su discu rao la vneranda medaoria

del padre Euf i Manuel Fernandez, y
la no menos querida 6 inolvidable de
Romn Bildorioty de Castro y Joe 6

Julian da Acosta.;

En el curso da su peroraci6n arreba-

tada y energica, combatio el divorcio.

del que, entre otras cosas, dijo que en ententes
tentes ententes que debia eer restriDgido en el

Codigo, por la Asamblea Legislativa.

Atac6 el protesUntismo, llamandolo

Aijo de la lascivia.
Para el monje Calvino, tuvo ap6s

trof ea encendidca asi como para todos

los desartores da la Iglssia de Cnsto.

Acosta foe aplaudidisimo.

El senor Hernndez Lopez, hizo un

discurso bellisimo. Sinti6se cat61ico
consecoenta y convencido. Y, ha ha-blando
blando ha-blando da b eabidoria, manifest5 que
los sabioasolo sabian que no aabisn
nada y qua loa ignorantes lo sabian
todo.
En forma sutil y elegante combati6
el racionalismo. iQu& seria el mundo
dijo si no existiera el Pontificadc?
Seria elcaos, la confasi6n. Loa que
atacan el pentificado, no saben que si
el pentificado dsjasa da existir no exis exis-tirian
tirian exis-tirian ellos, 6 ka sectas que lo comba comba-ten.
ten. comba-ten. Por Porque no existiendo
el pontificado que lea d vida no lo
podrian combatir.
Se dice que el Pontificado es dea dea-p6tico.
p6tico. dea-p6tico. Yo soy enemigo de todas las
tiranita, pero anta elpcdsr desp6tico
da l&a mag yo pre tie ro el poder del
Pontificado.
Termin6 su disctfrso elccuentisimo
con estas paiabras: : Maria Inmacula Inmacula-da,
da, Inmacula-da, ruega por Puerto Rico.
El seflor AIvarez-Nava, ray 6 gran
altura. Dijo cunta era la autoridad
del catolicismo para ensenar. Su ora ora-toria
toria ora-toria flcil, y sua ideas, que emer emergen
gen emergen Addas con ropaja bdlhsnta, da
aus labios, dijdrase que tenian la msg msg-nificancia
nificancia msg-nificancia da las de Castelar. La dia dialectics
lectics dialectics da A'varsNava creyerase que
envuelve gran f aerza asimiiativa cas cas-telariana,
telariana, cas-telariana, si b'en la voz de esta hablis hablis-ta
ta hablis-ta es invariablementa musical, de tonos
qua solo veces hacen robusto y vi vi-branta
branta vi-branta el metal da la vcz.
El publico la tribute jestos aplau aplau-sos;
sos; aplau-sos; y cada uno da sus periodos dejaba
en loa cy exits 3 impresi6n gratisima.
'.-'.;Pc!::i:s
En la cal!e Fortaleza 37, piso 2o. iz iz-quierda,
quierda, iz-quierda, ofrecen su sx!5n para esta ob ob-jeto
jeto ob-jeto dos seSoritas acabadas dellsgar da
Barcelona. 30 v.a.
CABALLO DESAPARECIDO.
EI viernes dos del actual ha- decipare decipare-cido
cido decipare-cido da la fioca Kecreo prcpiedM da
don Emilia Cuadra, de la cual esy yo
encargado, un cabal'o zaino carsto,
boqui-rajsdo, cca l psta izsicrda d
hntcra pelida ca el nudilb izidsrdOe"
znsreado Saez, 7.-CS1 estrsllx JM
Hernandez. ' 6 v. s.
A LOO NOTARIOS

CARPETCE1A PARA EOTUBAS
ca tsdea c:I;r;i n t;:a I b cr:a ca

WW i

5 h

AGE

ii. ..u

TT Tn. IT

U Y

on?

AmericaE, -Manufacturers
APAKTAPO 882.
r SAN JUAN, PUERTO RICO- ..
AGENCIA DE FABRIC ANTES AMERICANOS.
M.aquinaria agrlcola e industrial; maderas, columnas de maderas. Ariestes-hidmulicos, auto auto-maticos
maticos auto-maticos simples y econdmicos; muy con venientes para riego, suministro de agua para casas, ha,
ciendas y poblaciones. Tranvlas Aereos muy apropdsito para el trasporte de caf5, piedra, barro barro-madera,
madera, barro-madera, etc' Cielos-rasos da metal estampado 6 de yeso preciosos y baratos. Pisos de mosaico y
locetas de todas clases y precios. Techo-patente REX-FLINTROTE el mejor quese fabrica; nada
de cartdn 6 papel embreado. Pidanse cat&logos y precios.

1

4r ':

- Is
.0

FA!lL!'Gli ..':.EllGi!!A

Piidoras Tdnicas Ferruginosas con contra
tra contra la Anemia potes de cien -50 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. Capsuiss de Arheol un peso.
Jab6n da Castilla legitime, por libra
25 centaves.
San Franoisoo 82. San Juan P.-R.

a mm A ea

It

S3

( W (
1

Error JiluyComiin.
Lo es el de llenarse las espaldas con emplas emplas-tos
tos emplas-tos el de frotarse las coyunturas reumaticas
con linimentos-y luego sorprenderse de no
recibir el alivio esperado.
Los dolores de espalda y coyunturas reumati reumaticas
cas reumaticas son efectos de enfermedad de los riflones y
unos rifiones enfermos no pueden curarse con
emplastos ni linimentos. Tiene Vd. que
adoptar un tratamiento interne .Tiene .Yd.
que rehabilitar los rifiones. Unos rifiones
sanos conservan la sangre pura y en buen
temple y no les dan paso a dolores de espalda
y reumaticos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS fRINONES

reconstruyen los rifiones. El reconocimiento
de sus meritos es universal, como lo demuestran
los millares de testimonies investigables que
se reciben.

ra

ra

LaSrta Gresoria Orta, voi-inade la Cak-ta de San Juan. X9 3.

ISan Juan P. H., dice; "Al estar sontada cosiendo. 5 de dii

planchand9 sufria muchos dolores que sabfa originaban de los rifiones. Adt-mas me aquejaban otrot
smtomas-que indicaban claramente afeccion do estos organos. Com pre un iomo de las Pfldoras de Fos Foster
ter Foster para los rifiones y su uso me trajo en breve notable mejorfa. Hoy me sieiuo muy bien y puedi
atender ami trabajo sin que aquellos achaques me impidan en la forma que lo hncfan, lii siento ningdc
otro slntoma de enfermedad de los rifiones." m
NOTA. ENYIAREMOS UNA MUESTRA GRATIS; 'FRANCO PORTE DESDE BUFFALO A-QIHEN NOS
ESCRIBA SOLICIT ANDOLA.

r De venta en todas las Farmacias y Droguerias.

Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y E. U. de A. 4

WWa a i a liMW WP mmm m mTMI
- "in in imniii mii

de FOSKOBy CERA"!!

L5 Ccrr:

JStk f Wl 49t, M W P W.h mits KTtp m m m mw

de vm. de mimm u mmu

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
an reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia. Ip.s CnminXprtmrinx v 1a mnrln oonoral or, ntnm t nnn

los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

nuauo, uapauiao, uiaumauu.

PARIS : 8t rue Vivienne, y en todas las Farm&cias,

CO

CO

o
o
1
o
0-

OS
o

El 1IORRHUOL, asociado a la creosota pura y nca "en Gayacol

constituye el mas poderoso antiseptico de las enfermedades del pulm6n, y 89
emplea con xito en todas las enfermedades del pecho, tisis, conaunci6n. A'demla i

de- sus propiedades cicatrizadoras el Morrhoul Creosotado da

Cnapoteaut que contiene el prmcipio activo del aceite de higado

de Dacaiao se receia en ios resmaaos aescuiaaaos, caiarros,

bronqultis, etc.

PARIS, 8, RUE VI 1 EH ME, tn todas tat Farmaclat.

G3 &J1ZZ

to

OS

CO
o
o
a

El Lacto-Fosfato de cal contenido ek el Vino y Jarahe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza Ios huesos de lbs nifios raquiticos, avita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a loa adoletcentet
decaido3 y linfaticos, y,A los que estan privadoa de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios. 9
Las mujeres embarazadat que recurrcn al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitcs y dan & luz criaturas robustas.

E3 Lacto-Fosfato de cal dado & las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

i los niiios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

nca influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PAEI8, 8, rue Vivienne. y en todas las Farmacias.

TF-MUElo

SCN1A KIMOSA
ORQUICEA VIOLET A FRESCA
AIIARI3 LUIS XV MODERN STYLE
AECO IBIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VICLETA ELAKCA;

ZoCtOnCG para el Cdbollo 8
VLZZZTJX STYLE ACTF.ICES KANANGA

jtrq dQ GaloniaTUodQm Sivflo

v rer!iri V- FJ3AO, 8, me Virleana, Paris, y ca todaa las Perftaneril

. : s

m 1 sw