Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r s -t

V.v
f -fV ;fW"
Qbservaciones metoreolficps.
Hoy a 8 a. m.
I .1.11
Minim temperature, 70 5
Preslfin barometric 30.04
Temperature' 74. B
maxima temperature 83.5
Diario absolutamente imparcial, ceo it Ia fcpinl&i y cle b prensa.
AfQO XV NUM 5.070
BAN JUAN. PUERTO-RICO f.lARTES 6 DE DICIEMBRE DE IS04
0FIC1NA ALLEN 64

7P !!i

. I V; Vj ,.

!.T, Ml M ill

LjJK

D!?.,J

Oran porto do! pueblo
:uorra
.!::i(3si:ci::.3s centra
New York,' Dbre. 6, 1.3o p. m.
Dicen de la capital de .Rusia que
se han desarrollado en varias ciu ciu-dades
dades ciu-dades sucesos de caracter grave, en
que tuvo que intervenir en6rgica en6rgica-mente
mente en6rgica-mente la fuerza publica.
- LlevaroDse a cabo manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes eu contra de la guerra, pidien pidien-do
do pidien-do al gobierno la suspension de las
hostilidades.
Estimase que la tmyoria del pue-

(uropatliin intcnta cortar la rotirado al ge general
neral general Kuroiii
IMm su ejircito per el casta da Ssoich

New York, Dbre. o. 1.30 p. m.
Infdrmase que el general Kuro Kuro-patkin
patkin Kuro-patkin intenta cortar la retirada del
ejecito de Kuroki, que ss halla
frente a Mukden.
El generahsimo ruso mueve
su

Roformas poslalos on Panama
Alilida la TEflfa Dioglay

New York, Dbre. 6, 1 30 p. m.
Avfaase que en la nueva republi republics
cs republics de Panama, se introducirfin
crandfis reformas DOstales.
Dicho gobierno esfu6rzase a fin I

Las naclonos abogan porquo so rospoton las
loyos do noiitralidad.
Hsss allgrt al Goignso norti aengrlcaao
New vork, Dbre. 5, 1.36 p m. I testas de las naciones, que. abogan
Conftrmase la noticia de que los resueltamente porque d;chas layes

barcos rusos aprovisionansa ae car-
bfin en Sanghai, violando las leyes
de neutralidad.
Esto ha dado lugar & varias pro-
El ontiorro do oyer,
iiistraclio da siopitia.
A. las 5 de la tarde de ayer se efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 el entierro del que en vida era
naestro Atuigo, el malcgrado joven don
Enrique Diez de Andino.
Fu6 una verdadera maniflestaci6n
de simpttia la que se hizo ayer en
aquel acto & las familias Adzuar y
Diez de Andino. MSs de i00 perso perso-nas
nas perso-nas acudieron al entierro.
Presidlan el daelo los se Sores don
Tulio Larrinags, doctor don Rafael
del Valle, don Manuel Camufiis y don
Jorge Adzuar.
Llevaban las cintas del lojoso fre fre-tro
tro fre-tro don Manuel Rodriguez, presidente
del Ayuntamiento de San Juanvdon
Jo6 Labrador, Lcdo. don Carlos Ma.
Soler, don Manuel Galder6n, doctor
don Gustavo Mufioz y en representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de L Gorrespondencia, don
Bernardo Blandino.
Magnificas coronas adornaban el fi
retro. Eran los letreros de sus cintas
como sigue: Tus hermtnos Juan, Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo y Carols, Recuerdo de tus so so-brinos,
brinos, so-brinos, Tns hermanos Rafael y

Jn j f j ff(p

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada yj pobro de globuloo, en
Los colores paiiflos, inapetencia, deMIidad, palpitaciones, cansancios, dolores fle cabeza, sintomas, de la ANELIIA, desaparecen con el
La-meior medieina para las convdecencia
ProGoranso siompro las legitimas PILDORAS REOONSTITDYENTES DEL DE. EEVEEON conboidas decdo haoov mao do 30 anoo, a onalquier

If)

J
1
ruso no Quior
o la
di ilia in cl taptrie
: bio ruso.considera un desate para
el pais la contmnacion ;del connic connic-to
to connic-to armado en Extreme Orient3.
El gobierno ha tornado medidas
severa3 para reprimir tales mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. Ea San Petersburg j fueron arres arres-tados
tados arres-tados lOo manifestantes y en Ode Odessa
ssa Odessa 300.
La excitation publica sigue la la-tente
tente la-tente en el pueblo.
pjercito por el camino de Sanach.
Las operation es que este general
pone an prdctica actualmente, in-
funden en Rusia jarrandes esueran-
zas en el xito definitivo de la cam cam-pafia.
pafia. cam-pafia. de que este servicio sea en toda
forma regularizado.
Da Washington noticiase oue va
ha sido abolida la tarifa Dingley.
sean respetadas
Hase abierto
en Washington el
Congreso.
Mercedes, Ta madre Concha y her hermanos
manos hermanos Antero, Jorge y Enrique. E1
Comite Unionista, Balazquide y
CompaBia, y una de flores naturales
de la f amilia Vergara.
El duelo fue despedido elocuente elocuente-mente
mente elocuente-mente por don Manuel Camunas, que
estuvo may feliz en su sentida ora ora-ci6n.
ci6n. ora-ci6n. EI frefcro era conducido por los
amigos del que fu, desde la bajada
del cementerio hasta el sitio donde rc rc-posarfi
posarfi rc-posarfi eternamenta. Mucho elemen
to obrero concur ri6.
Un detalle: al depositsr el cuerpo
en la sepulturs y cuando se sgrupabin
A su alrededor mis de cien pefsonas.
se acerc6 a la fosa un modesto hijo del
i pueblo creyente y descabrindose res-
petuosamente, comeozo un jPadrenues jPadrenues-tro
tro jPadrenues-tro que fas' secundado inmedistsmente
por toda squella concurrencis, en la
que habla de todas las creencias y reli reli-giones,
giones, reli-giones, resultando muy solemne aque aque-Ua
Ua aque-Ua oraci6n, que como ferviente ruego
se elevaba al Dios que d la vida eter eter-na
na eter-na en favor del que, cumplida la jor jor-nada
nada jor-nada de la existencia, quedaba i msr msr-ced
ced msr-ced del Supremo Juez.
A las 83is de la tarde defil6 el corte corte-jo
jo corte-jo fdnebre yendo muchos & la caaa
mortuoria 6, reiterar su pesame.
Paz eterna al que f ue
a
I!

)) wo)

mm

A
I (VI

n

(TTV
,Jn
n
0
AX
t rnT?Ti ati
itUlblldH
El seaor Isidoro Gonzalez obse obse-qui6
qui6 obse-qui6 al seflor MuSoz Rivera con un
magnifico retrato, trabsjo del artUta
sefior L6pez de Victoria.
La Cdmara de delegados ademSs del
cargo de inte'rpreta tieneen presupucs presupucs-to
to presupucs-to tres puf stos de traductores, nece nece-sarios
sarios nece-sarios durante el periodo legislative
Continfian en San Juan los se So Sores
res Sores Agustfn Guevara y FeMx Matos
Bernier.
Se indica para los puestos de tra traductores
ductores traductores de la Cmara & los senores
Francisco J. Amy, Eugenio Iglesias y
AntoDio Psdial.
Ada se igaora quien sera" el Sa Sa-cretario
cretario Sa-cretario de la C&mara. Son candid&toS
los seffares Pedro de Efzaburu, actual
secretario de la Junta Cantral. el rp.-
Ilor Antonio Bossell, don FeMix Matos
Barmer y don Jose G. del Valle.
Existe en J uncos diegusto con
motive de la actitud del cabo de la po po-licla
licla po-licla insular seSor Rodriguez.
La Comisi6n de Elecciones que que-dar
dar que-dar a cargo de los Consejaros del Eja Eja-cutjvo
cutjvo Eja-cutjvo senores Crosas y G6mez Brio-
89.
Se encuentra en esta eiudad el se se-rut
rut se-rut Joe.6 Antonio Vivoni, alcalde de
San GarmSn Segfin nuestros in for formes
mes formes esta caballero no ha entrado en
las combinaciones para formar el par-
tido republicano regional, que surgira
por iDiciativa del alcalde de Mayaguez
seSor Jose A. Menendez.
-No hace muchos dias.eetuvo en
Ponce el sen or Menendez y tuvo una
eonrencia politica con los senores
Pedro Juan Rosaly, y otros prohom prohom-bres
bres prohom-bres republicanos de aquella eiudad
que no estn con formes con el directo directo-rio
rio directo-rio de San Joan.
Sa asegura que ciertos republican
nog tenides por prominsntes tratan en
estos momentos de conjurar el descon descon-tento
tento descon-tento que existe entre sus amigos po porticos,
rticos, porticos, asrgarindoles que en lss elec elecciones
ciones elecciones de 1906 una parte de la UDi6o,
votar con ellos rcontra la otra parte.
Esto se parece i lo que le pasa & los
sapersticiosos. De noche la sombra de
arbol Us parece una Iruj'a. Y en la
realidad no es lruja pero si es efecti efecti-vamente
vamente efecti-vamente sombra de un arbol. Ea la
superstici6n, siendo absolutamente
erroneo, lo que se cree ver, hty, no
obstante, algo de la realidad. En es este
te este caso de politica en la isla, es una
bruja lo que aquellos prominentes re republicanos
publicanos republicanos estin haciendo ver & sus
candorosoa amigos, pero es absoluta absolutamente
mente absolutamente seguro que una parte numero numero-sfsima
sfsima numero-sfsima del partido republicano, votarfi
con la Union en contra de una peque peque-Ga
Ga peque-Ga aunque recalcitrante, del partido
republic no.
Observan algunos que hay politi politi-cos
cos politi-cos que i lo que parece la derrota en
los comicios lea di por el chisme. Es Es-tos
tos Es-tos tales chismosos. le dicen al unio unionists
nists unionists A. que el uniOnista B. es el mis mis-mo
mo mis-mo Lucifer; y al unionhta B le dicen
que ha sido el unionista A. quien Luci Lucifer
fer Lucifer le ha Uamado. Con este pueril
siatema de chismes de comadres, pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo explotar las pssiones huma huma-nas
nas huma-nas tratan de meterle cuffas & h
Uni6n- Inutil tarea, todo eso estS
previsto en la Uoi6n, y el uoico resul resul-tado
tado resul-tado de ello es que luego todos los
unionistas se reunen para reirse & csr csr-cajada
cajada csr-cajada de los chismosos.
El dia primero de Enero traslada traslada-xi
xi traslada-xi su residencia i San Juan, & ocupar
su nuevo puesto de Secretario de la
Carte de Distrito para cuyo cargo ha
sido electo, el joven letrado seSor J o o-s6
s6 o-s6 E. Figueras hijo, que ha venido
desempeSando & satiefacci6n de todos
igual cargo en Arecibo. La gallarda
juventud de San Juan la acoge gusto
samenteen su seno.
Corre el rumor de que el alcalde
de Juneos Sr. Jimenez Lajara, y el
cabo Rodriguez de la policfa insular.

.id

n

J:(LAjii(lu:o

it

opusieron dlfljuludes al!I las proce proce-siones
siones proce-siones cat61icas. Segui nuestros in in-formes
formes in-formes parece que el Actirg Governor
Mr. R. H. Post, ha ordenado una in in-ve3tigaci6n
ve3tigaci6n in-ve3tigaci6n de los hechos ccurridog
allL
Ayer estuvieron a visitar al Go Go-barnador
barnador Go-barnador Post los senoresM)r. Jof A.
Brreras y Delfia Sierrs, de Jancos,
prominentes unionistas de aquella eiu eiudad.
dad. eiudad. Ayer estuvo i despedirse del Go Go-bernador
bernador Go-bernador Vot. el seSor Luis Mouoz
Rivera, t?nUndo una conferencia con
dicho caballero.
II salido para Arecibo el comi comi-sionado
sionado comi-sionado electo sen jr TaUo Larrinsga,
en negocios propios.
Se asegara que las republicanos
puros de Maysgiiez que dirije el sen or
Joe 6 A. Mece'adez, alcalde electo de
aquella eiudad, tiene el prop6sito de
f undar en la isla el partido repvblica repvblica-no
no repvblica-no regional de acuerdo con las doctri doctri-nas
nas doctri-nas del sefior Federico Degetiuy Gon Gonzalez
zalez Gonzalez sctual ccmisionado de Puerto Ri Rico
co Rico en Washington. Una conisidn da
dicho partido estuvo en Ponce en soli soli-citud
citud soli-citud de un acuerdo con los antiguos
puros incorporados a la agrupaci6n
Uni6n de Puerto Rico para que 6 stos
desertSran de ella. In for man igual igual-mente
mente igual-mente que no pudieron encontrar ele-
) mentos puros, por no existir alii en la
astualidad tales politicos- Tambio
iff rman que los puros de San Ger German
man German que dirige el sefior Vivoni, no
han querido en t far en la combinaci6n.
Se asegura tambin que al regreso del
sefi jr Dgetau delos Estados Unidos
este se har cargo de la direcci6a 'de la
nueva sgrupaci6n Se asegura que se
cuenta con el apoyo da los sf Hares Jc Jc-(6
(6 Jc-(6 de Guzmfin Ber itez, Dr. Doval, Dr.
Marxuach, don Jalin Silva, y tarn tarn-bin
bin tarn-bin se asegura que don Jose Gordils
Vasallo. que esti en la actualidad en
Maysguez apoya la idea del sefior Me Menendez.
nendez. Menendez. Otros aseguran que la idea
fu6 del sefiar Jos& de Guzman Benftez
y que muchos simpatizan eon el movi movi-miento
miento movi-miento regional de los republicanos
puros de Mayaguez,1 quienes est$n
opuestos & la politica del directorio re republicano.
publicano. republicano. En Coamo se asegura que
tienen alguna simpatfas y segun in for formes
mes formes son muchas laa adhesiones que ha
recibido el sefior Gazm&n Banftez & bu
manifiesto. Se asegura entre otras
cosas tambie'n que los se Korea Rossy,
Barbosa, S&nchez Morales, Brioso,
Hernandez L6pez y otros combaten la
politica del sefior Gazmia Benltez.
Se informa tambii que La Bindera
Americana, de Mayaguez, apoya esta
idea.
Sigue enfermo el sefior Juan
Ram6n Ramos, promioente republica republicano
no republicano de esta capital.
Ha Uegado & San Juan el promi promi-nenta
nenta promi-nenta ciudadano de Yabucoa sefior
Luis Manuel Cintr6n, acorn pa fiado de
su distinguida hij.
Sigue enfermo en Humacao el
abogado sefior Juan F. Vias Ochoteco.
Mr. Wilcox, fiscal especial nom nom-brado
brado nom-brado por el gobierno para entenderse
en las acusaciones de delitos electora electora-les,
les, electora-les, tiene mucho trabajo pendiente, y
continuarfi en su cargo por algda tiem tiem-po.
po. tiem-po. Continu en San Juan el sefiir
Rafael Tirado Verier, Juez Municipal
electo da Humacao, por el partido
unioniata.
crDon Salvador Fulladosa y Mir,
Juez Municipal actual de Humacao,
piensa abrir su bufete de abogado en
aquella eiudad.
Tan pronto cese en su cargo de
cczisejero del Ejecutivo saldrS para
AguadiUa el sefior Jose de Gnzmin
Banftez, abrir su bufeta de abegado.
Sa asegura que si renuncia el se sefior
fior sefior Egdzcae la alcaldfa da San Juan,
sera electo el sefior G5mez Brioso.

in) I Il -Lino

A l:s C:tf!!::s da la Isla.
... .- :s
Acabo de recibir una carta del St nor
Comisionado de Educici6a participin participin-doma
doma participin-doma que les profesorfe'de las escoehs
public u tssptarSn como escusa vllida
6,3 b f a'ia da ttistsscia da las niUrs en
lea dfas de precepto una carta de los
padres haciendo constar qu3 dicha fl-(
ta de asistencia se debe & ia necsidad.
da asistir & Ia Igleeia en los diss de
fiesta.
El tax to de la carta se publicarfi;
pero se anticipa este aviso i fin de que
todos los nifios catdlicoa cum plan con
sus deberes religicsos el0dl 8 da loa
orrientes. que es el de U ti t de I
Iomsculada Concepci6n. Jaime il
B'enk Obispo de Puerto Rico.
mni ,I,WM,,,,MH,MIM. jm m
-Muy concur rido queJ6 ayer el en entierro
tierro entierro del apreciable j wen sefior Enri Enrique
que Enrique Diez de Andino, harmano del pre1
sidente de la Junta local de Uoi6a de
San Juan, asistiendo todas las clases
sociales de esta capital. Li Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia ha lamentado profunda profunda-menta
menta profunda-menta esta desgracia, y en via i los deu deu-dos
dos deu-dos del malogrado joven su mas srotida
c indolent it.
Hoy ha embarcado en el vapor
Coamo, para New York, nuestro dis dis-tioguido
tioguido dis-tioguido compatriota el sefior Luis
Mufioz Rivera. Feliz viija le desea desea-mos
mos desea-mos y pronto regreso en el seno de
todos sus c mpatriota8. Muchos ami amigos
gos amigos del senar Mufioz Rivera la acom acom-pinaron
pinaron acom-pinaron bordo, coo objeto ae despe despe-dirlo.
dirlo. despe-dirlo. Ioforman que el ex sargento de la
policia insular sefior IgnacioCarballei IgnacioCarballei-ra
ra IgnacioCarballei-ra ha presentado una solicitud la co corn
rn corn is1' 6n de la policfa insular para an
se abra una investigaci6n acsrci de
las causas por que fad dejado cesante
del cargo que desempefitba. Tambie'n
informanque la comisi6n ha tornado
en consideraci6n la referida solic'tud.
Hoy tambin ha embarcado para
los Estados Unidos el consejero del
ejecutivo sefior Herminio Diaz Niva Niva-rro,
rro, Niva-rro, acompafiado de su distinguida es es-posa.
posa. es-posa. Den tro de unos dias sale para Sa Sa-bana
bana Sa-bana Grande el sefior Jos.6 de Elzabu Elzabu-ru,
ru, Elzabu-ru, acompafiado de su sefiara
Ayer regres6 su residencia de
Mtysguez el sefior Joe 6 de Diego y bu
apreciable familia. D cho amigo esta esta-r
r esta-r en San Juan principios del pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo mes de Enero.
El importante comerciante de esta
capital sefior Antonio Piz y M5s, em em-barc6
barc6 em-barc6 esta ma nana en el Coamo para
los Estados Unidos.
Tambie'n embarc6 el sefior .Tames
C. Tory, director de agencias de The
Sun Life Asu ranee Co. of Canad.
El dia 24 del corrienteembarcar
para esta isla el honorable gobarnador
de Paerto Rico Mr. Baeckman Wic Wic-throp,
throp, Wic-throp, habiendo sguardado en Was Washington
hington Washington la Uegada del secetario de la
guerra Mr. Tft, que regre&a dentro
de unos dita de sa excursi6n la Ee Ee-publica
publica Ee-publica de Pnm. Mr. Winthrop
estar en New York la Uegada del
vapor Coamo.
Ayer se encontraba en esta Capi Capital
tal Capital el Sr. Jasut Ma. L?go Superinten Superintendents
dents Superintendents de E1 Sob Compfila de Segu Segu-ros
ros Segu-ros de vida del Canada en Sant'igo
de Cubs.
Ioforman que el Teniente Noa de
la Policfa Insular present ar en breve
la renuncia de su cargo.
Ayer se encontraban en esta capi capital
tal capital los sen" ores Garvasio Gircia y Jose
Mufioz Rivera, Alcalde y Secretario
del Ayuntamiento de Csgnas respec respec-tivamenta.
tivamenta. respec-tivamenta. Dichos cabilleros vinie vinie-ron
ron vinie-ron gestionar ante las autoridades el
emprstito de aquella localidad.V-
El tribunal correspondiente apro apro-bS
bS apro-bS ayer tarde del primer grupo de
asignaturas al aspirante al ejercici? de
la abogioia en Paerto Rico, Sr. Fran Francisco
cisco Francisco G. Descartes' y Col6o; y del se se-gundo
gundo se-gundo grupo, al sefior Manuel A. Ri Rivera
vera Rivera de Coamo.
Se asegura que el artfsulo publi publi-cado
cado publi-cado en el Heraldo por los sefiores
Vlez L6pez, Torres Monge y Feron Feron-dez
dez Feron-dez Niter, no ha vgradado mucho al
directorio republicano.
Sa afirma que si el sefior Dome Dome-nech
nech Dome-nech ocupara en lo sucesivoa'gua otro
puasto mis alto por el partido repu republicano.
blicano. republicano. e3 declararfan independientes
muchos etementos de dicho partido.

11
n

I Como le Afecta a Usted el Sonido de
la Carapana qjiq Ammcia laComida?

II' 1
LX 1" j

nsted algunas voces constipado del. vientre y "sobreviena
diarrea ?
Todos 6stos son si'ntomas do indigesti6n 6 dispepsia,
dolencia angustiosa d la que esoapan pocas personas. A
continuar mucho tiempo sin parar atencion a ella puede dar
lugar a mal do higado, tisia o alguna otra enfermedad fatal.
Por consiguiento, no deberian negligirse tale3 si'ntomas ;
acuda usted desde luego al remedio con que sa han curado
miles de casos de dispepsia, algunos muy agudos y crdnicoa.
El remedio mejor conocido para efectuar una curaci6n per
manente son las

PILDORAS ROSABAS

DEL BLfILLIAI

A este respecto no son cual purgantes y mixturas com com-puestas
puestas com-puestas de termentos digestivos, que & veces proporcionan
alivio temporal v despuea dejan el estomago eh peor estado
que antes. Las Pildora3 Rosadas del Dr. "V llliams no afectaa
el vientre i:i tienen por objeto eldigerir la comida en el esta-.
inago, sino que etan destinadas a entonar y robustecer 6sta
y los otros organos digestivos, habilitandolosparadesempe habilitandolosparadesempe-nar
nar habilitandolosparadesempe-nar sus funeionea en la digestion de loa alimentoa, y prepa prepa-rat
rat prepa-rat ios para ser absorbidos y asimilados por la sangre. Un
abas to de rica y pura sangre k su vez reconatituira, y forta forta-lecera
lecera forta-lecera todo el sistema.
PADECIO' SEIS AISOS DEL ESTO'MAOO.
Lii carta qua & continuation sigue ea una dm las mucbaa qua 4 diario rcfbl rcfbl-nios
nios rcfbl-nios y tjuo uo ueoesitan comeutarios.
" Ilace aproximadauxente eeia aSos que empecS & padecer horriUemsnt del
estomago y misiuo titmpo da una debiiWad general.
" Despu6d decoasultax ml enfermedad con muchos medicos del Cdtadoyaoa
de la Metropoli, no conucgul mis que on aliTio mxij pasajero.
" El Dr. Salcedo redontement estcblecido en esta eiudad yqu. dicho gea d
paso, lia adquirido muchos conocimientoa en sa larga pracrica, tuv aconsejo to
mara las Pildoras Rosadu del Dr. Williams pars Personal Palida. j al efsota
con cuatro jkhuos que touie hoy me sisnto complstament bueno de ima suf erms erms-dad
dad erms-dad tan peuosa.
"Aatorizo a la Dr. WlCiams Medicine Oo. pra que hagan de ta om 1
uso que meior oonyensa."
(Firmado) AQUSTES M. PEREA.
' Ldo. en la Facultad da Farmaci.
Botica del Corazon de Jctfis, Tacambaro, Estado de Uiohoacan, Mexico.
De venta en laa di oguerias y boticas s61o en pomos da
vidrio. En la i osada envoltura exterior debera constar, im im-preso
preso im-preso en rojo, el notnbre adoptado por el autor de esta medi medi-cina
cina medi-cina :. Dr. Williams Pink Pills for Pale People.
Onalquier persona qae teng diflcaltad en adquirir las Pildoras JlouAu
debe dirigirse & la casa Dr. Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., EstaAos
Unidos, y se le a visari donde se pueden oomprar. La inisma casa cuenta con ua
departamento medico para atender gratuitamente I las consnltasde los paoientM

dond qui era que se enouentrea.

ill?

urn.

iiW

i, Ea un sonido grato 4
cuyo llamamiento re3 re3-ponde
ponde re3-ponde usted con apresu
ramiento en la espera da
una comida bien servida
que ha de gozar en.com en.com-paftia
paftia en.com-paftia do su familia y
aminos ?
, O, por lo contrario, el
sonido no le llama la aten aten-cion
cion aten-cion ni le despierta inte inte-res,
res, inte-res, 6 quizas le sugiere
una sensacion de desaso desaso-siego
siego desaso-siego y disgusto ?
La vista acaso 6 el
mcro pensamiento de la
comida, no importa cuan
bien preparaaa este 6
cuan primorosamente ser ser-vida.provoca
vida.provoca ser-vida.provoca en usted una
sensacidn da nauseas ?
i Sienta usted plenitud y
pesadez en el estomago
despus de comer aunqua
haya comido usted muy
)OCO ? I Padeco de do do-ores
ores do-ores en el estdmago,
peeho y costados. como
tambien de acide2, flatu flatu-lencia,
lencia, flatu-lencia, dolor de cabeza,
mareos? Se sienta usted
cansado, sofioliento e irri irritable,
table, irritable, con mal gusto u olor
en la boca, especialmenta
por la manana"? a Esta

. c.. -. i
(iiit ii if i
nso de estas Pildoras
otra proparacion simiL

y u
I n

1

,



Catt&rtd tte rest Cr.c at ti Jc&a P.-R
M i goad elss fitter July 133
LA COIEISFOIBnOIA BI FBETO-EICQ
tmm it rc::::r:::i n t::a u isla
for medio de lot Agentes un ndmero. 1 0-03
Directs: Un Trlmestre oro. 1 2-25
UnBemestre 8 4-50
Un aSo por adelantado 1 8-00
1 Exterior. Uauooro 8-00
" t .ZTINO GAMOIA
. Director

Un amigo
tlioo.
Puorto
...1 Ul J vj Wl. fcJ
" to a' :!::!:r 133 ":rcs&3S
,. d Tcs prt3irl;:iE3s.
Esta dispuesto a reclamar ante el
Conzreso .la ciudadania ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo a sus expensas los ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios dispendios.
El sestimiento americano se vs des des-pertando
pertando des-pertando de dia en dia en f aror de
nuestra pebre Isla.
Cuando el pesimismo emb&rg&ba
casi todoa los corazcEea puartorrique puartorrique-fies
fies puartorrique-fies creyendo que continuarla en eee
pais, la iojusticia y la opresidn apadri apadri-cadaa
cadaa apadri-cadaa por americanos qno haclan poco
honor & Jefferson y i Washington, un
nuevo gobernanta lle&a esas phy&s
y con tcierto 6 imparcixlid&d diri je lea
csuntca administr&tiros no psrmitien psrmitien-do
do psrmitien-do que bsjo laglorioea bandera ame ame-ricana
ricana ame-ricana se cotnetan ma desmanes, pues
la historia del pueblo americano tan
limpida no podr tener en bus pa'sinaa
borrones que la manciHen.
Y esa m&nera da eer y ese sentimienS
to de nuestro gobern&nte repercuta en
esta cran naci6n y hombres da vakr
y de gran prest&io sa muestran tam tam-bien
bien tam-bien interesados en el porvenir de
Puerto Rico.
Mr. Stephen M. Hoye, un promi promi-nente
nente promi-nente abosado de esta ciudad, con ofi ofi-cina
cina ofi-cina abietta en 69 Wall St. es sin duda
uno de esos americanos que teniendo
por norma la honradez, el patriotismo
y el amor la libertad prodamada por
los heroes que sacudieron el yugoopre yugoopre-sor
sor yugoopre-sor de esta hoy prcgresiva Rapublica
ea el nuevo anv'go da Puerto Eico, qua
est dispuesto defender bus dereches,
conculcados, hoy, de una manera sin
precedents en la historia..
M. Hoye, est perfectamente ente ente-rade
rade ente-rade de loa asuntos de esa Isla y entre
poco dar franca y honradamenta su
autorizada opinidn acerca da lo que 61
crea conveniente y merecedor para esa
Isla.
Con resnecto la ciudadanfa M. Ho
ye, 63 muestra indigcado y dispuesto
est recah&rla ant 3 clCorgreso de la
Naci6a haciendo par su cuetta loa gas
tog neceaaribs.
Nosotroa nos complacemoa en dar
conocer estos detallea nuestros pai pai-sanos,
sanos, pai-sanos, para qua sa contenzan, que el
verdadero pueblo americano, que sien sien-te
te sien-te y piensa no haca trsicifin & sus prin prin-cipios
cipios prin-cipios libsralas.
En la pr6xima samana remitiremos
un in forme que noa suministrarl M.'
Hoye, que seguramente hard una bue bue-na
na bue-na impresidn en esa Isla.
: Vaya hoy, nuestro sincero homenaje
da simpatfas & M. Hoye y sepa que el
pueblo puertorrique no, sabrl tgrade tgrade-cerla
cerla tgrade-cerla el interna qua dsniuesira por su
felicidad.
En nni6n de M. Hoye trabaja un
abogado. puertorriqueSo que haoe ho honor
nor honor & su pais, el joven don Jaime C.
Seix, de Ponce, quien ha contribuido &
despertar esas simpatfaa hScia nuestro
pais en el cmeriea&o que sa propone
defendsrncs.
El joven Seix, activo 6 inteligents
trabaja ya en las Cortes de esta ciudad
y le auguramos muchos triuaf os en su
carrera dads au actividad e inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia que anhela poner al serricio de su
pais.
J. Marchdn Sicarad.
New York, Nbre. 1904.
tens
Se encuentr&n en San Juan los apre apre-ciablea
ciablea apre-ciablea j6venes ponce Soadon Francis Francisco
co Francisco Descartes y don TomSs Castillo.
EI joven Descartes sufri6 ayer exi exi-men
men exi-men da primer afio para el ejercicio de
la abogacfa obtenienSo nota de sobre sobre-aalienta.
aalienta. sobre-aalienta. Que ss ssa grata su estsncia en la
CapiUl.

COM PRE

Es sin disputa el mejor j por

DIPARTAMENTO DE EXPORTACION: 89 IJAIDEn .LAKE:

G0iiijla cnua! do !o
AcoelQGiOfl flieo,
Gl dfa 18.

El prbirtSicp 3 U xih i!3
m s:sl:;d m ti slf3 iifil
OtJ:tta d3 elli a b prn prn-Jilr
Jilr prn-Jilr s:ri la fcnftilCa 3 C3
La siguiente convecatoria ha sido
dirigida & los medicos da la isla, por la
Aecciacidn Mdicade Puerto Rico:
Distioguido compaflero:
Esta Asociacion, cumpHendo un pre pre-cepto
cepto pre-cepto reglamentario, deberfi reunirse
en Assmbka el dia 18 del mea en cur cur-so,
so, cur-so, para prcceder al nombramiento de
la Junta de gobierno que ha de rrgir
esta Ascciacidn durante un perlodo de
dos anoa.
Ha transcurrido el primer tiempo
da vida de esta Sociedad, no inutil e
infructuosamenta, como pueden da da-moitrarlo
moitrarlo da-moitrarlo las cuestionea cisatlficaa da da-batidaa
batidaa da-batidaa en Asambleaa extraordinarias
celebradas en su seno y la f uerza ad ad-quirida
quirida ad-quirida por el d timer o de amigos Me Medicos,
dicos, Medicos, que han ido sumandose & esta
movimiento de progreso moral y cien cien-tifico
tifico cien-tifico de nuestra claaa.
Pero no bssta qua tal fecunda labor
sa hays iniciado, sino que ea preciso
continuarla hasta donda Isa fuerzsa lo
per mi tan.
Durante los dos 5os de existencia
que cuenta la Asociaci6n, en sus Asam Asam-bleas
bleas Asam-bleas aa han esclarec'do cuestionea de
gran interns cientifico, que de por si
darian crddito y estimtci6n & sus tra tra-bajoa.
bajoa. tra-bajoa. Son ellaa la Uncinariasis y la Bit Bit-harsiosis,
harsiosis, Bit-harsiosis, estudiadaa y comprobadas
experimentalmente, por algunos de
nuestros ms distinguidos companeroa
Medicos y que han venido a enriquecer
el material morboao da la clinica, egra-
gando nuevo y muy interesante cap!-
tulo a la Patologia regional.
Aun queda campo a nuestra Asocia Asocia-ci6n.
ci6n. Asocia-ci6n. porque es preciso pue seileven i
la practica los idealea sustentadoa por
Objetivo fijo en lo porvenir habra"
da sar la fundacion de una Academia,
en donda las diferentea seccionea se
distribuyan la labor mdica y puedan
ser atendidas y estudiadaa cuantaa
cuestionea esten al alcance de la espe-
culacion cientihca, dentro del terreno
profesionftl. La Academia Medica
debe ser el trmino de nuestros anhe
los, en esta labor de la Asociaci6n.
De su alcance 6 importancia, huelga
que sa establezca todo juicio, por que
en el ammo de todoa esta.
Nuestro mas alto tribunal, la mis
respetabla autoridad medica, la que di
nombre y prestigios a nuestra Asocia Asocia-ci6o,
ci6o, Asocia-ci6o, eso debe ser la Academia.
Hemos creado y sostanido hasta aho
ra una revista Medica, la cual durante
dos anos, ha dado fe da nuestra vida
'en la Asosiaci6n. Ese peri6dico ha re re-cibido
cibido re-cibido el f ruto de nuestro trabajo y en
1 lo hemos of recido al juicio de los
compaSeros Medicos. Habri reflejido
una labor pobre y modest, pero labor
al fin siccera, honrada, vinculada en
an gran af ecto y en una profunda de de-voci6n
voci6n de-voci6n por los interest da la clasa
medica.
Ojal, que todoa nuestros compaSe compaSeros
ros compaSeros de la Isla compenetrados bien de
nuestros deseos y del alcance de la
obra, en la cual venimoa poniendo to todoa
doa todoa nuestroa empenos, hubieran res res-pondido
pondido res-pondido con los mismos entusksmcp,
trajndonoa su concurso valiose, para
formar un nucleo f uerta y vigoroso,
de la clase me'dica en Puerto Rico.
Pero nosotros, que no desmayamos,
que no nos abatimos porque la indife indife-rencia
rencia indife-rencia de muchos haya sido el eco de
esta generosa obra, volvemos hoy &
lhm&r al ammo de nuestros smigos y
companeros Medicos,, invitiodoles i
coneurrir & la Asamblea anual, que he hemos
mos hemos de celebrar en ese dia de la fecha.
Esa Asamblea marcara! un nuevo pe perlodo
rlodo perlodo en la vida da la Asociacion, y
los Medicos, que estimsn y quieren su
profesi6n, que desaan digoificarls, no
deben permanecer indiferentes &este
movimiento.
En esta oreencia acudimos & Vd. so so-licitando
licitando so-licitando su concurso persons,! y bu va-
liosa representaci6n en nuestra Asam Asamblea.
blea. Asamblea. 1
Si Ul honor merecilrsmcs, la que-
- 1
)
n

VD

iiUOTGiO fi'J COiJ

lO IligiCaD y Gl G3-
liiontorio do Son
.. Juan.
U t.v:n d v:rl:s tks a crre
r.:lis!a & h c:.lrcia 3 t'Ai
Pccss ciudades habrl que tengan un
cementerio tan mal atendido como el
de San Juan.
En la capital' de la ia!a, dondeel
Centro Superior de Sanidad reside,
donda los inspectors da higiene me me-nudetn
nudetn me-nudetn y eon poc&s ka eclumnss da
lea peri6diccs 1 contener la publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n constsnte da buecas reglas y or or-denanzas
denanzas or-denanzas prescribiendo principios sa sa-citarios;
citarios; sa-citarios; en esa capital tenemos un
abandonado cementerio. que estH muy
lejoa de responder & las exigencias de
la moderna higiene; y con extra neza
hemes visto que hasta ahora, comq no
isaquemar las cintas da ha coronas,
ninguna da esas ordensnzsa manda que
que por autoridad competente se pon pon-ga
ga pon-ga en regla todo lo all! deficients, que
no es poco.
Al bajar la calzada qua d acceso al
sagrado recinto y en la curva que al
pasar bajola b6veda describe, ya el
visitanta es dessgradablamanta impre impre-sionado
sionado impre-sionado sintiendo qua en sus pia la
basura de varios diss sa arremolina ba ba-tida
tida ba-tida por el viento que en ese puuto se
mueve describiendo espirales.
Mirando & ambos ladoa los muros
que limitan la calzida, v6 la destruc destruc-tora
tora destruc-tora accion del tiempo que sa ha com com-placido
placido com-placido en quitar, no ya el enlucido
que en otras pocas las revestian, sino
que en su implacable afn ha barrido
gran parta del mortero que mantiene
unidas las piedras da que esta" forma forma-do.
do. forma-do. Luego, la puerta en que termina el
tunel. Puerta que alii ha visto pasar
ocho lustros y una sola vez la pintu pintu-ra;
ra; pintu-ra; plegada sobre los muros, ampara y
protege en sus fingulos la producci6n
de inagctable fuenta de amoniaco.
Despus una segunda puerta de
hierro, 6 mejor de dsoido de hierrot
donda no queda ya ni trazia de pin pin-tura.
tura. pin-tura. Un ancho campo en donde sin con con-cietto
cietto con-cietto ni plan estudiado estan las tum tum-baa
baa tum-baa sembrada3 en yerba. Fuera de
lxa caliea principales, ningfin camino
indica que hay posibilidad de llegar i
los lechos lateralis. El que se arries arries-ga
ga arries-ga & hacerlo" con la yerba & U rodills,
encontrarfi: sepulturas en que la tierra
se ha hundido como conecuencia de
haberse podrido la madera de la csjs.
fy equel hoyo de feo aspecto y de peli-
grosa presencia permanece varios diss
en esa estado sin que haya una mano
que & tiempo le echo unas paladas de
tierra. Nosotros hemos mandado &
tapar varios y podemos dar f 6 del ha ha-cho.
cho. ha-cho.
a Cruces caidas en el suelo que el vi vi-sitante
sitante vi-sitante vi pisando & su psso.
Manada de chiquillos, sin respeto ni
guia que los mande, van saltando de
un punto & otro, en medio de la yerba,
y cogiendo frutas silvestrea de cun cun-deamor
deamor cun-deamor qua comen luego, con perjui perjui-cio
cio perjui-cio qoizaa da la salud.
Y loa empleadoa del cementerio,
2qu4hscec? sin duda se nos pregunta pregunta-i&.
i&. pregunta-i&. Pues 8olemos visitar con f recuen recuen-cia
cia recuen-cia este ssgrado retiro y declaramos
honradamenta aun & trueque de no
2 radar, que, 6 no hay alii personal
suficisnte, 6 el que exists esti dabrszoa
cruzsdoa.
Noentremosen el cementerio viejo.
I porque si el moderno, el nuevo, esta
asi.. ..
- R. V. Z.
dariamos obligados i respeto y grati grati-t.d.
t.d. grati-t.d.
EsperndoIo asf, quedamos de Vd.
muy respetuosamente.
Por la Junta de Gobierno de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n Mdica,
El Presidents,
Dr. M. Quevedo Baez.
IIOBL1IGEO0S,
Se desea saber el paradero del softer
J. M. Marin, de Hormigxieros, porquo
habiendcssla essrita vsrixa cartas en
contests nisruna. P.
LJ

Iffllil lo 111!!)

uifo (C3 r:;::3 "i:
dirco" cr;.rc:o. cn
r "f f i "j
k JUU Jill
p tziln:, t:r:;:3 pa J:s
Hp!i::!:r:s" c:."3 i:.rz:
t:st3 S si r.!:3.
Como el cobre y cj estano, para
qua results el bronce.

La Bandera An:sricana, da Maya-
gilez, public6 el domiugo Ultimo lo
que signer
E1 pais esti en espera da loque
saiga da la reuni6n politica que ten ten-drn
drn ten-drn los unionistas hoy en San Juan,
pues nos han anunciado tantas cssas
bueca3, que hasta Ics mas descorazo descorazo-nados
nados descorazo-nados tienen la boca hecha agua.
No quisiSramos 4e hubiera en esta
ccaei6n un desengano para el pueblo,
deseariamos, si, tener que aplaudir los
pasos qua ya en politica, yfi en cuea cuea-tiones
tiones cuea-tiones econdmicas, dieran la Junta Cen Central
tral Central y los delegadoa unicnistaa, en su
obra para el pais; desearfamca que
acierten & conocer las necesidades pu pu-blicaa
blicaa pu-blicaa y sa dispocgan enrgicamente &
reclamar el re medio; desevriamos que
en todoa los asuntos generates los puer puer-torriqueflos
torriqueflos puer-torriqueflos pvdidramos fundimos jm
una sola voluntad, ein fijircca en quiea
Uavi h vcz contacts en el asunto sico
fi quien aprovecha; dessariamca, en
fio, qua asf pudiera terminar, esa obra
de descredito' que existe de puertorri puertorri-queflo
queflo puertorri-queflo a puertorriquefio para que hu hubiera
biera hubiera ancha via d nuestros deseos de
GOBIERNO PROPIO, y i manejar
loa asuntoa da nuestra casa
Es da pecsar que despuea de cono conocer
cer conocer el resultado de la reunidn de la
Junta Central de Uni6n en pleno, el
colega de Maysguez estara muy con con-tento.
tento. con-tento. Y ea de pensar t&mbin qua la Jun Junta
ta Junta Central va & tener el honor da ser
aplaudida por aquel colega, toda vez
que los acuerdos 'que toman en el
Glimpo el dia 2 preparan, sin duda,
previsoramenta el terreno para que
ciertaa cosss que dice La Bandera
Americana y que nosotros hemos sub sub-rayado,
rayado, sub-rayado, puedan realizarsa.
El deseo de fundirse expresado por
el Sr. Jose Guzman Benitaz, parece
haber hallado eco, segfin se infiere da
los desacs que expresa el diario de Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. f
Eso pai 'scbiea. Mucho mejor qua
estar pen-io en la manera de lograr
que el Nilo vuelva & su origen y que
elementos politicoa qua la 16gica divor divor-ci6
ci6 divor-ci6 vuelvan a reunirsa en el rumoso
molde que engendrd entre ellos la dis
cordia. 'i
A f andirse, si, pero como el co co-Ire
Ire co-Ire y el estano para que resulte el
b ronce unionists.
Juaodo
a sonrGndidas,
h Us izii& 13 tiraja.
Chupa la Espina y Candil se
metieron en brisa.
Ruperto Oquando, Banisno Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, Isidro Flores. Ignacio Fernandez
y Rafael Santisteban, se encontraban
entretenidos, honradamente en ju ju-gar
gar ju-gar . & los dados.
Y el guardia Paco Serrs, que no en en-tienda
tienda en-tienda ni mucho mencs de gramStica
psrda, henrsdtmsst lea meti6 en el
cacharro i dkposici6n d?l Juzgado
Municipal.
Y no pdra ahf la cosa.
En Tetuin 54, el mismo activo guar guardia
dia guardia sorprendi6 una jagada, 'en donde
estaban muy & gusto tirandola de la
oreja & J orga Ram6n Acavedo, Juan
Irizarry, Maximilkno Oquendo, Juan
Castro y ctros.
Y sa dieron & la faga los ciudadanos
Chupa la Espina y Candil.
Es seguro que cuando estos sean ha ha-bidoa
bidoa ha-bidoa por la policia, ardan el uno en
un candil y el otro chupa da gusto la
espina en la carcelimetra como dicen
por ahi.
A LOS NOTARIOS
CARPETA PARA ESCR1TDRAS
en todoa csbrca tz hacsn 6, la orden en
v...y
tanto el

li I. iJn
I J L

I::rt:iiiu3 pr l:s n:v!:s, en
-'lis tm 3 te!!b, etc.
. La verdad es que tanto sa ha traido
y sa ha Uavado y, sobre todo, tanto se
ha csSoneado i Puerto Arturo, que ya
hablar da la invicta plaza rusa es cosa
corrienta, pero muy corrieote.
i Bah! iqaiia no conoca i Puerto Ar Arturo?
turo? Arturo?
El otro dia un marino la dio i no s
cual pskano el jinqvetaso da la fiesta,
sobra un c jo: pero el ojo no ziliS da su
fitbita. w
Y ecsegoida dijo un vendedor da
mani tostao:
Mani- mani. E98 ojo
se pareca i Puerto Arturo.
Limpiando una cacerola, tropez6sa
la cocinera da dos Mica-ela con una
maccha negruzca, rebelda si estrcptjo
y al jab6n da pino, y exckm6:
I Jesfis, quS mancha m&s Puerto
Arturo!
Los vendedores da guarapo. en cuan-

to se quedan con el dulce caldo en el
cacharro, dicea:
;Qu5 Puerto Arturo esta la cosa!
En la plaza Bsldorioty, cuando sa
ponen i discutir sobre la salvaci6n da
la patria dos amigos, cuando uno de
ellcs se obatina en defender un extre extreme
me extreme sin orienta fijo no f alta quien
objete:
Deja & ese' I Puerto Arturo!
Alguncs rapublicanoa, convenddoa
da su dar rota, al hablar da la Unidn,
siempre dicen:
I Estamos f rente & Puerto Rico(y
es verdad) digo, f rente i Puerto Ar Arturo.
turo. Arturo. Y cuentan que en Palo Seco un ciao
terrib!e dijo & un joven que f recuenta recuenta-basucass:
basucass: recuenta-basucass: Sabea como taliama pap&2
-N6.
Puerto Arturo.
fcPorquel
Por el trabajo que le cuesta & mi
hermana conquktarte.
PERIDEM.
B ASA DO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
periodicos, con relacion & algun re re-modio,
modio, re-modio, algun anuncio como este:
t;Si despuea do un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido bucnos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relacidn
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jam&3 de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaboraclo 6 de una
medicina quo produce los efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran 6xito. No
hr.y. nada que disimular u ocultar.
No es.el resultado de un suefio 6
ie ua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios fundadoa en lbs cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de- la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la miel y contiene todoa loa
principios nutritivoa y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara--be
de Hipofosfitos, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido loa logios de
todo3"lo3 que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curaci6n. En los casos de
Escrofula, Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especLfico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacion de Wampole,
cn todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." En las Boticas,
jBarascEL-iEta:Er.
ACOQADO.
V
v
v
mas barato.

c 1

S0wgfeBteo

HuDVAS SALTDAS

F,IE3jD W MM.

Para New York
w ( A las 3 da la tai-de )
VAPOR 0raoM Cctubre 5
Philadalphia Id
" Caracas 1 ovbre
Philadelphia 16
" Caracas 30
" Philadelphia Dicbra 14
" Caracas 28
y .Philadelphia Knaro 11 lUUa
Salidas de Ponce
A LA 1 DS
Vapor MARACAIEO
ZULIA
MA BACA I BO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De Baa Juan i New York
" M Curacao
" "LaGuaira
" Puerto Cabello

Pasajes de Ida y vuelta. 10 de rebaja Niuothasta3 a&os gratis y de estaedad
hasta 12 a&os, mitad de pasaja. Los vapores da esta linea son recomendable por su comod
dades espeoiales para pasajeros empleando da Puerto Rico 4 New Yorw alredeler da S
dlas.
Agentes en Ponce Direotores Generales: Agentes en Saa Juaa:

MORALES &. CO. Boulton. Bliss Dallett,
(Playa)Wall 82 St. Nwe York. City.

Gran Hotel

SAN JUAM. PUERTO RICO.
w
Hotel de primera clase con todas las comodidades n8 n8-cesaria.
cesaria. n8-cesaria. PREGIOS DESDE $1-50 M iDELAlTTE-.
segun la habitaci6n que se ocupe Se hacea reduciones
f amilias.
Mullenhoff & Korber
Sqfi cJ LasiFi Pt Rio
)o(
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
At.!ERICA!l RAILROAD COL'PAIIY DF POnTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1830, between Sn
527" READ C3WI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aeuadilla, and Ponce

a Daily Distan-
h." oeP' ceiaki
y" Sunday lome-
13 B 13 II 3 I im 2 4 14 12
ITm? A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. Saa Juaa C. Ar. 6 50 1000 S S3 7 63
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 43 3 40 7 47
JBSO 11 25 8 00 4 23 8 28 8 Martin Pefia 6 30 9 38 1 S S3 7 8

23
26
11 31
11 57
21
22
S 82
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
0 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 82
1000
20
83
47
47
58
65
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
0 03
AM
8 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 40
8 28
5 08
6 18
PM
0
48
101
138
Ar.
AM

NOTE The f omp tny dally reserves & limited number of seats ia ccaohes between Camay
and i g laailla but tickets entitle passengers to one seat In the coach and will fcs
sold st t ie station of departure of the train or by the conductor on tha train Tha
price cf a ooaoh ticket is 83.00. The Company is not responsible for the coacH
OBSEUVAOIONES. La OompaMa reserva diarlamenta oierto ntimero d asientoe ea el
automovil entre Camuy y Aguadilla. Loe bllletes oon dereoho a un asiento en el
automovil serin eipendidos direotamente en la estaeion de salida del tren 6 pora pora-conductor
conductor pora-conductor del tren. El preoio de rada billate es 83.00. L oompatia no asume rat
poosabllidad alguna an lo qua rupect al seivlolo da coohai

m r

DE LOS VAPORES

FT
Irio
Para Curacao y Venezuela'
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Philadelphia Octbre 7
Caracas 21
- Philadelphia Novbre 4
Caraces 18
Philadelphia Diobre
" Caracas 18
Philadelphia 88
para New-York,
LA TARDE
Octubre
Noviembra
Diciembre
.
Enero
23
9
23
7
21
4 1905
13
Prim era 150-00
" 20-00
" 20-00
23-00
Sezunda S30-00
15-00
15-00
15-00
VILLAR fc CO.
9 Alleoa, St.
y Restaurant
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.
3 23
S 00
7 1
7 0
Lv
Bayamda
Lv
8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 CS
6 13
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatf
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
At. Camuy Lv.
108
104
AM
1200
1005
9 33
7 53
6 45
AM
PM
PM
8 13
4 10
Lv. AguadillaCd Ar.
Lv. Mayaguez Od.
Lv. Saa German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
7 28
6 S3
4 54
5 50
AM
PM
Ukl it. -VJ

NE17-Y0PX



Guartol Gcrjral
(la la Policfo.

Han sido separa&os Konrosamenta
del cuerpo Ics cabca y policl&a siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: Cabo Jesa Q. FeHciano, el dia IS da
Diciembre.
C&bo Ind&kcio Esteb&n, el di 15 de
Dioienbre.
Guardia Felipe Gonzalez, dia 16 de
Diciembre.
Guardia Lucas Serrano, dia 16 de
Diciembra.
Gsirdia Rn6a Barreras, dia 30 de
Diciembre.
Guardia Jaime GonzSlez, dta 30 de
Diciembre.
REENGANCHADOS.
Gaardia Rm6n Parrilb, dia 7 de
Dicismbre.
Gaardia Juan Ferrary, dia 10 de
Diciembre.
Gaardia Leocadio Brugman, dia 16
de Diciembre.
Gaardia Bienvenido Diaz, dia 16 de
Diciembre.
Gaardia Felipe GotzSlez, dfa 17 de
Diciembre.
Cabo ladalecio Esteban, dia 16 de
Diciembre.
NOMBRAMIENTOS.
Gaardia Mariano Suleona Domin Domin-suez,
suez, Domin-suez, para MayagOez.
TRASLADOS.
Cabo Octavio Haertas de Cometlo 4
Bayam6n.
Cabo Manuel Lloveras de Bayam6&
& Comet io.
Gaardia Pio G. Vargas de Cguas &
Cayey.
Gaardia Santos L6pez de Cayey &
Csgn&s.
Gaardia Federico Medina de San
Joan Toa-Alta.
Gaardia Ram6n F. Martinez de Toa Toa-Alta
Alta Toa-Alta & San Juan.
Guardia Ezequiel Gonzalez de San
Juan i Isabel.
Gaardia Rim6n Rios Die z de Isabe Isabe-la
la Isabe-la & San Joan.
Gaardia Atanaeio Ricard de Cayey
a Hamacao.
Guardia Castor Motte de Hamacao
Cayey.
Gaardia Antonio Rivera Santiago
de Cayey Jaana Diaz.
Gaardia Flix Castro Acevedo de
Juana Diaz Cayey.
Gaardia Manuel Cistro de Aibonito
Barroe.
Gaardia Enrique Cap6 de Barros i
Aibonito.
Gaardia Federico Costa de Agaadi
Ha Mayagtiez.
Gaardia Fiorencio Hernandez de
Aguada Agaadilla. w
Gaardia Jos6 Ramos Martinez de
Mayaguez a Fajardo.
Guardia Eduardo Otero de Maya Mayaguez
guez Mayaguez Fojardo.
Guardia Vicente N. Calder6n de
Ponce Santa Isabel.
Gaardia Manuel Rosa de Santa Isa Isabel
bel Isabel Ponce.

loticias pnoralo

LIBROS RECIBIDOS ultimamette
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San Joan, Puerto
Rico.
Diccionario de la Real Acidemia es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. Ultima edici6n. 2 tomo pas pasta,
ta, pasta, 16 00.
La Fe de nuestros padres, por el
Muy Reverendo James Gibbons, Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Baltimore. 1 tomo tela,
$1.25.
Ffsica de Appleton. Obra arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en los colegios,
liceos, institutes y escuelas normales
de la America latina bajo la direcci6n
del Dr. Juan Garcia Pur6n. 1 tomo
tela, $1.40.
Gritos del combate. Poesias del).
Gaspar Nunez fde Arce. 1 tomo en
rustica, 80 tm.
Curso de moral te6rica y practice,
por G. Compaire, Dr. en letras. 1
tomo tela, $1.15.
Artes ceramicas 6 f&bricaci6n de ol
jetos de tierras cocidas en todas sus
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomoa en nn volumen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obras
publicas, por don Arturo Navsscues,
arquitecto. 1 tomo pasta, $5 50.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliacionea
pliacionea am-pliacionea y f otograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-fo.
fo. Alon-fo. Sao Fr&ncisco 12. a. p.
Las admirables condiciones higi
sicas que tiene el local que ocapa el
Hotel Helvetia lo hacen ser preferido
cualquier otro: hoy mismo ser&n
oenpadas todas las habitaciones por
ks delegados anionistss que vienen
Ism sesiones que empiezan maSana. Cruz
27 es la direcci6n, propietario don Pe Pedro
dro Pedro Schira.
KLISA TAVAREZ DE STOKER, PIA PIA-NISTA.
NISTA. PIA-NISTA. Laureada con tres primeros pree
mios del Conservatorio de Madrid. Ofrec Ofrec-sus
sus Ofrec-sus servicios profesionales & esta culta socie socie-dad
dad socie-dad y participa que en la oalle de San Fran Francisco
cisco Francisco No. 34 pueden inscribirse las personas
que des5en tomar sus clases. 30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marc&a de
csrveza americana. Pldanlas en los
Bestauranes y Caf etines. Est&a cerve cerve-jes
jes cerve-jes ton puraa completamenta y librea
datodoacido. De venta en todos lea
ec&tlscimientos de la Capital. Mfl Mfl-UznhoU
UznhoU Mfl-UznhoU & Korber, agentea generates.
'JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferrcterfa. Ofreoe de au especia especia-lidzd,
lidzd, especia-lidzd, iurtido completo de pinturaa in in-zlzrJi
zlzrJi in-zlzrJi garantiz&daa de superior csli csli-UxX
UxX csli-UxX tartido completo de efectoa para
cither rnecba pitcnts, 'caenss, ete.
ouztido completo da palas barras, ca ca-rrctilita,
rrctilita, ca-rrctilita, barrenas, picoa, azadsa, me me-ehu
ehu me-ehu de mina, y rastrillaa. Surtido
cosplto de efectos de plomerfa, ba ba-Zut
Zut ba-Zut Uvxboa, Hares de todsa cica,
e, Todc3 i presioa tin competsn.
cia. F.
Sale da paseo Luisa y su pequeua
Maria y al pirir por f rente & ana tien tien-da
da tien-da de perfameria, le dice & la mama:
mira que muchaa botsla de tgaa de
la que tu usas hay es crs vidriera. De
hoy en adelante no issxrd ctro que el
Vl;;hc!ido Gatsll ja ninzz el cu-

OOTflOIA DE TOOn LA M, : f -::
Inn esbdfstlta Jin- l;. cifc3o-d;vprcj::i:s :3:'1:p
SAN JUAN.

San Joan
Bayam6n
Narat) jito
ToaBja
Rio Piedr&s
Veea Bja
Vega Alta
Toa Alta
Corcz&l
Dorado
Rio Grande
Loiza
Carolina
Trujillo Alto
Comerio

Areciba
Camuy
Qaebradillas
Htib
Utaado
Manati
Barceloneta
Ciales
Morovis

Aguadilla
Moca
Isabela
Lares
Aguada
San Sebastian
Lis Marias
AGs SCO
Rinc6n

Mayvgucz
Maricao
San German
Cabo Rojo
Sabana Grande
Ljas
Hormigueros

Ponce
PeSuelas
Guayacilla
Coamo
Yauco
Brr os
Barracquitas
Ad j ants s
Aibonito
Jaana Disz
Santa Isabel

Guayama
Arroyo
Salinas
Cayey
Cidra
Caguts
Gurabo
Hato Grande
Juncos
Aguas Buenas

Hamacao
Yabucoa
Maunabo
Fajardo
Naguabo
Patillss
Piedras
Vieques
Isla de Culebra

Valor tiaja prcpicdrd, Tribuiacidn. KaSutanies.
$10 699,936.00 $263,772 75 32,048
1.607,978.00 25.164: 20 19.940
212 946.00 8.101
645 156 00 4 030
1,161.298 00 14 690.28 13 760
( 779,310 00 12 955 49 10.305
458,892 00 6.107
347.104 00 12,136 47 7,908
322.980.00 11.508
377,026 00 3.804
955.988.00 17.663.11 12,365.
803,116 00 12.522
1.088.604.00 15,143.32 11.965
194,752.00 5,683
318.530.00 4,610.44 8,249
ARECIBO.
3,199,470.00 48 783.07 36,910
602.738.00 12.249.87 10,887
251,718 00 7.432
605.022.00 10.449
2,127,896.00 23,464 82 43,860
1,674,434.00 18,273.48 13,989
9 357
946.764 00 9.857.30 18 115
422.810.00 4.49130 11,309
AGUADILLA.
793,966 00 17,161.08 17,830
398.754 00 12,410
527.754.00 6.884.25 14,888
1,477,796,00 15,780.52 20,883
693.922 00 6,160.64 10,581
1.039.492 00 12,564 29 16.412
1,124,852.00 8,815 87 11,279
1,114 926 00 15.150 19 13 311
204.958.00 6.641

MAYAGUEZ.
4,702,713.00
1,068,970 00
1,439.506.00
1,215.628.00
467.264.00
946,962.00

PONCE.

83,843.09
8,648 07
18,083.52
10.697.53
7.174 71
7,001.12

35,700
8,312
20 246
16,154
10,560
8.789
3,215

9,395.256.00 145,705.10 55.477
615.342.00 12.129
919.044 00 9,540
1,239.166.00 14 968.20 15,144
3,398.338 00 25,170 82 27,119
538,466 00 Hji.961 92 14,845
286.163.00 8.103
1,100,262 00 13,282 57 19.484
500,996.00 6,796 94 8,596
2,536,104 00 22,204 34 27,896
1,172,650.00 9.676.06 4,858
GUAYAMA.
2,387.258 00 40,130 43 12,749
527,272 00 4,867
1,926.536 00 5,731
925,760.00 16.445 61 14,442
306,586 00 7.552
. 1,156.84200 25.375 34 19.857
445.074.00 8,700
.468.200.00 15.151.68 13,433
556.486.00 8.429
359,992.00 3,844-77 7.977
HUMACAO.
1,789 094 00 23,475 31 14.313
960,118 00 17.186.19 13,905
459 606 00 6.221
1.760 090 00 18.199 69 16,782
887 430 00 7,412 76 10.873
603,640 00 6,699 96" 11.163
8.602
1,856,776.00 13.527.26 6,642
7O4

Rifsroi 3 m .rejj:3:3to.
.
El Tribunal Supremo en Eesi6nde
este dia acuerda modificar la Regla 51
del Reglamento de este Tribunal, para
que en lo sucesivo se entienda redao redao-tada
tada redao-tada en la sisuiente forma:
Dentro de los cineo dias siguiente el
apelante, 6 su abegado, entregarfin ti
Secretsrio de esta Corte diezcopias
impreesa 6 escritaa en maquinitla, de
dicha copia de los autoa (transcript of
record) para uso del Tribunal, partes
apeladas 6 los abogados; debiendo el
abogado del apelante 6 el Secretario
de la Corte sentenciadora. certificar
que dichas copixs son correctas.
Esta enmienda empezarS & regir in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. San Juan, P. R., Diciembre 5 de
1904.
Jose S. Quinonez, Jose C Hernandez,
Jose Ma. Figueras, J. II. McLea
ryx Adolph G. Wolf.

tis, evita los resf riados y ataca prodi prodi-giosamenta
giosamenta prodi-giosamenta el reuma.
iiGANGA!! Se venden dos oasas en Cata Cata-uo.
uo. Cata-uo. Una en 500 dollars y otra en 275 dol dollars.
lars. dollars. Solares propios. Informaran: Sol 36,
29 piso. 15 v. s.
SE DAN COMIDAS & domicilio &
precics mddicos y se alquila tin buen
mirsdor. Allen 83 15 v. a.

ALIVIAN Y CUiiAN LA

TOS, RESFEIAD03,
ASMA, BBONQUITIS.
E0NQUE2A, j
MAL de OAKQANTA.

O

2

EI juevea es el gran dia da 1x3
Concbitaa; pocas son las puertarrique puertarrique-Caa
Caa puertarrique-Caa que no responden & csa nca nca-bre.
bre. nca-bre. Sabemca de muchza qui cclebrs cclebrs-rn
rn cclebrs-rn su fiesta onomistica cca hs'-'dss,
dulces y la sin rival cerreza Pbst,
que venden M. R. CaldsrCa & Co.,
Tetuall.

: Ea esta iraprcnii ea re&da" papfl da
periodica visici 2-00 qs2&ul'

Ocfarmas cn lo Golo Golo-nia
nia Golo-nia do Eoprosos.
Si tin- trdfo :intis 3i!.i-

Parece qua se trata de hacer refor refor-mas
mas refor-mas en la colonia de leprcsos de la is!a
de Cabras.
Estimamoa que esas ; ref ormts ssa
da todo punto indispensabka.
Mucho ha hecho en el sentido de
poner en condiciones hisinieas aque
11a eolonia, pero aun queda mucho por
hacer, j esto perteneca & la adminiii
traci6n.
Se han traido aparatos para desin desin-fectsr
fectsr desin-fectsr hs habitsciones en donde falle falle-cieron
cieron falle-cieron personss atacadss de enferme
dades jnfecciosas y a un no se han pa pa-dido
dido pa-dido aparatoa para la desinf eccidn da
un sitio tin peiigroso como lo es la
eolonia da 3prcsos.
- Con mi detilles cos ocuparemcs da
esta cstmto que revista excepcionsl
imsttsncis.

113 rdlzzn c:rlix ''
Testamento lleno de
excentricidades.

En Londres cn milionario acaba da
dejsr un testamento Ueno da excestri excestri-cidaJea.
cidaJea. excestri-cidaJea. Entre cllis se encuentraa ka
Eiuientss dlcsulxa:.-,
A mi mujer, qua lo He5 gzt grs
ciss & mi ct2pi-32, Ii dsja tins rtati
cessusJ da 38 darca tzis una ccpia da
mi tsct-nta cnteticr tl qtar b irs irs-tituia
tituia irs-tituia hzzilizx vXKftxtll &r 5.000000
da pcc2i-3.
cocb.9 cca el hzzio da m eznZzzo ma

u
a
o
0
J
o
'
1 )'
o
o
o
o
o
o :
.o
o
q
0
o
o
6
o
o
,?
o
o
o
o
o
o
'O
?
o
6
0:
Q
5
o
.,t

Vvi

Los llamados vinos j cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen una f uerte propor propor-cidn
cidn propor-cidn de alcohol de dudosa calidad, pero nihgdn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero eneryadory debilitante & la larga.
La admihistraeidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los niiios resultados fatales
por la hifluencia perniciosa que ejerce el alcohol
erf el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides o
principios activos del aceite de higado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 A 20
de alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de hutricion,
crean en los adultos la fatal propension al uso
de bebidas alcoholicas, y sus efectos en gene general
ral general son cbmparables a, los del aj en jo, & los del del-aguardiente
aguardiente del-aguardiente y otros licores embriagantes.
Ciiando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no- requiere estimulaiites talcoholi talcoholi-cos
cos talcoholi-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engordc
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hi'gacfqe bdcalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hi'gado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Ili Ili-pofosfitos
pofosfitos Ili-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cerc cerc-bro,
bro, cerc-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede gubstituirse con nada como un
creador de carnes,vsangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

i

; ..
..- .- .' ',
' 1 ""O'

O
o
'O
0
0
0
0-;
o
0
0
X.
0
o
o-
0-
0
0'
o
0
.
O
O
O :
o
- w
0
O
o
0
o
9
o
0
,f
0
0
,t
.
.'.
0
9
o
9
0
o
O ;

0

S. A. LUZ ELECTRICA
Bervieio de dia y.noche. Corriente continna a baja ensioa
KO HAY PELIGRO
Se hacen tcda c)ase de instalaciones para casas particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos j toda clase da .motores.
Jlspeciaiidad en plantas para alumbrado elctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas
Tiene existencias constante de material elctrico precioa isruales &
NUEVA YORK. v s
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que st
produce.
Llame ud. por teleTono y tendri imediatamonte nuestros einpleadu s
para cumplimentar sus deseoa.
OFICINAS: -San Justo 9.
Teldfono: Adminutrador,
Ofiieina 40 A
Planta 209 I C C D C
Aptrudo dnrreo 475. J O 1 f lL
J. T. SILVA DAKinC AMD COfHEBEIi CM"
San Juan y Aguadilla P -' R.
Sucursalen Paris. 27 Place de la Madeleine

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleiins, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autricbienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & C ? Nueva Ycrk.
American Express CP Nueva Yok.
Wells Fargo Bank San Francisco Cabforau.
. mZZl General agents of
Sucrene Centrale Coloso, Aguada Puerto (Rico) Taris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society &orwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Company Tuitnton Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cutdnf Steamshiq Company London';

So

nnn

LillU k tilli

lauitiiuiiiauuscon
Y Umm m las

Mrcs Dosyoladas

M'tn

n

u

8

fp

ooooooooooooooooooooooooooo

PlDASS
LA SIN RIVAL

CEIiVEZA

MARCA
LEMP

Gupcrior a cuantas se imrortaD de los EE. UU.
A rentes generates en Puerot Rico
Sm tl L, Vil!:i!l L C!l
SAN JUAN P-R

r

Z v.

9H HA.LX.ft.

rt bRAVAlo)

v v H'

Am

boa el remedio el mm e&caa contra

- El Hierro Bravala eaieee dr olor J de labor. Recomendado poc todot lot medicc
NO COSTRINB JAMAS. MO NO A ITTKBaRBCl LOS MSNTKS. I

OstMnlUM is las ImitMionti. En muy poco tienxpo procura I
GALUD, VIGOR. FUZRZA, DZLLEZA

fh TOWA8 las TABMACrAg y hroqubriab : Depdtilo: 130, r. iafaytt, PARISl

THE TO-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP COMPAHY
Saldrd ol 6 do Diciembr 3 a las 12 del dia.
l ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

C" 1

Obtenldo por un ba3o callente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emollente y el
mas efkaz remedlo para la piel. Este tratamiento es el tnia
sir tit. ;5 agradable, mas rapido, permanente y economica
pasrfi curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con come zones quemaduras, escamoidades, crostas y barros
que torturan y desflsruran a los nl ios, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Complet Tratamiento"'Externoe Interno para todos los Humores
For tumilo d" Ion Ititucpios da Coticcba: E! jABnsdeCirricrRA.paraMmpUrUpiaidscirMtaa

fwiimu, ei ungiiemo oeuiicuni, para auviar in.inr.tsiioamiule comesonea e Irr

ara ablandar y euiarlas, y el Cuticuba Resolvent, para refreacar y puriticar la aaofra. A
neoudo Uma Sola Serib basta para curar loa mil graves saaoa de bumoraa enaodo todo to damis
fella. DepdlUenUOrBretnua: F. NwaiRTSt.s, IxoJrea, K.C. CmU K8Si AM
liaCAi.CoOBATitjCftiilcosproprif)taitoa,B&sun.K U. daA. .

M

El premio mas alto del ramo de la Expostcion
de St. Louis, le ha sido sdjudicado al

S P

r

AG 'UA NATURAL MINERAL
Do venta en San Juan, Mullcnhoff y Korber.
Ponce. A. Luechetti y Co. Mayagiiez. Tomds Quiiiones.

La Jnctt Directirs, en fiu sesi6n del
dia 5 da Diciembre actual, icord6 con con-Tccir,
Tccir, con-Tccir, csmo por el presents convecs,
todca los eooios de ests institoci5n &
Jonlts Gener&l, que htbrS de celebTir celebTir-se
se celebTir-se el di 27 del mes de la fechs.fi I&s
8 de I? noche y que tandri por objeto
el examsn de caentsa, la aprobaci6n
da presnpeestos y el reemplszo da la
Junta DirecSiva u 61626.
EL OU.

Td ea b marcs de li major cerveai
isacricsaa Anhemer Busch j Jjudisei
ftsrctxyoi rssattsea FnertalU cca
Da Ttnti en tsdes Izi establssimiea-
licit: Sa garsatiza qua estsa cer cer-reza
reza cer-reza toa purrs csnplstssaeata y li,
brta datada 6&&o. D.. P.

am l:::::?2LIosii!

Ili'a da cosar. superior ea ca ca-rret:!:3
rret:!:3 ca-rret:!:3 da 00 Ttri'X para rrttrcs y
cc-arsrxs, el tzL I -.nta y reijer dl
" la Tsrdsn en !t :.".zzzi per ca carer
rer carer y d ditl i. U:n & d &a
12, Pc;rt3 IZzz. ;

iff

r i

6 Catarro Broncuial y la LARYNGITIS 6 catarro de la rargatfa son las enferfncla.les r:e si e
descuidan, conducen mis facilmente k la TISIS. y k la infeccion tuberculosa y mte fie un tisico debo e-a il Iei.i ia
fi su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas eufermetlades y tiene Vd. TOS xr eve que sea. no la atertone y
j n fr??. j w para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrhuolx Malta
del Dr. Ulnci de New York," que debe su accion curat iva al Morrh'iol y Jhiocol, este ultimo sunera. a todos los
antiguos preparados de jjuayacol y creosota. por ssr insipido y ser 70 svvj mas activo que aquellos. comprol3eJ3
por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no Irritando, fas-via
digestivas. los paclentes pueden aproz'echar los beneficos efectos del guavacol indefinidamente, hasta oMener Ja
Luraci6n completa. mitntras que ; con I03 antiguos preparados de gtiayacol 6 creosota es imposiblt, pue? rfa.s tardt
6 temfirano el enfermo tiene que verse obligado & susfiender de tomar tales drogas j.cr que 1 esi-wpo 6
tntestinos pronto los rechazan, de ahf que. con tales antiguas drogas. siempre ei enfermo tiene que -...." le
nueyo y mientras tanto la enfermedad gana. terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tom&n&o emu Isiones 5prepafa. -..
antiguas de guayacol o creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo en curarse antes que sea tar.te tcr:
enguida el afamado. "TINO de MOSRHUOL j MALTA" del DB. TJLBICI de JiEW YORK.

n

n
li

PREPARACIOW QUE ES SIN DISPUTA:

re-ned

infecci

los pacfentesetiMfosdiai' Prq11' nUtr raP,damente l enfermo debido al extracto de Mal-.a y Glicerina. aumeotando de pese
.1 .atA.M!L5!"Ti' PorqusU Vf' y el mismo extracto de raalta que contiene. dmeren los alimentos facilmente sin fatiral
el estdmacro, permittendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tctnada por las personas de valadar delicado.

La 1U3 TOMCaj por contener:

ViKonzar el cnerpohnmano, y son 4 su ves el gran KEMEDIO para curar a eser6fma.raatti,MO y falta de desarrollo enloa Kllfo?

de tomar. q "s mgreoieaw estan comb"ao de tal jnaner. qae result nn medicamento muy agradabi
H (itt H3kTeinm E ffr 6?"RROS U PeVsonas PROPEHSaJ C ellos yfKESERVA de la TISI3. -La
Ma3 AfllfAj porque on SOLO FRASCO basta para obtener sorprendente roejoria y comprobar ac efacto enrativa a maiW
toda clase de Emulsiones, y especificos conocidos, para curar las afecciones del Prcho. F 0 'Pertj
O. venta en PuertoR;co : Sen Jnaru 5iillermety J. If. Blanco.- Ptnurtr Valla ft Canoiopceslon Gadet
Mtyniutf: lion Hcrmjjo-Muiat. . .

J

r



in crr"-n""""";"!n-; p'r rri.r n. o c- DiSiSMnrtEraj

i::a:oc2n ceIsUl

l ON'SEIO A LAS MAD RES. Kl iarabe calraante
an la senra Vinslow debe us irse siempre que los niuoS
C!.c.iii en el perlodo de la denticiun. 1'roporciona alivio
i.imediato ul pequcno paciente, produce un suefio na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el ahgelito despierta
rnuy vivo y alcgie- Es muy agradable al paladar, calma
al nirio, ablanda sua enciaa, rtuviasas dolores, hacefia hacefia-ciles
ciles hacefia-ciles las funciones del estdmago y requla los intestinos.
Es el mejor remedio conocldo para la diarrea ya pro-
. I 1 I I l .3 1
vcnga esta ae Itl aenuciua u ue cuaiqmcn oir causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jarabe Calmante
de la Senara w insiow ; es ei mejor tie luuoi
SE ALQUILA en S&cturca, parada
16, ca la Carretera, una buena ,cas
da
aitoa y pa job con eu Duen oano.
f -irmaran Tetuan 45. almace.. 15
Id
V.B
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramlento da
Gobierno Federal.,
nfrftf bus BSTvicioa como especialis-
la en tr&bajo's tlcnicos y litararics,
4. t THMA OT
B1 liaaOOB LOSBBOOOS,"
I TT T TIT-NT r SKOUrlO
PAKA
LA
EMBR1AGUEZ
No TIENE olor. color nl aabor. y ae puede
Jar al paolente, tin gve lo tepa, en cualquier
uIUUlDU que aoostumDre lomar. js.o
fLKTAMENTE INOFENSIVO para la sa
lurf PREOIO ft l.OO endinero de los Ei
tadoa Unidoi por oada cala de doce tomaa 6 6
cajai por f 5 CO. SE liAClfiN buishub
LESOUENTOS a loa agentes y lot arogui arogui-taa.
taa. arogui-taa. No se'hacen despaqhoa en oomlilun.
it prepara anlcamente.
KENNED AVE DIC AL CO
It. S73 Ri-ssAt., Ibiti Tirk E. II. 1,
6a naanda franco de porta por oorrao
vaMrilv an valnv.
D I VENTA EN TOPA8 LAS DROGUERIA
JACINTO NARANJO. Ciruiano Den
tista. Ha traaladado su oficinadental a la
calle de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofrece
aua aerriolos al publico en general. p.
GOUIIE MARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe a Arecibo 0 a. m.
De Areoibo a Ponoe.. ... 121 a. m.
Eate diario enlazara oon a llegada y tallda
aei Ferrooarm ae an J uan.
Ademaa hay un aegundo viaje hasta Ad
juntai 6 vioeveraa que aaldra de Ponoe i lai
B p. no. y de Adjuntai ft laa 7 a. m.
. PRECIOS.
De Ponoe a 'Adjuntai. $1
De Adjuntai & Utuado. 1
Da Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntai, INDALEOIO OAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Baleares
Mim J. ft, Lopiz Miflirii.
MEDICO CIRUJANO.
Ofrece bus ssrvicioa profesionales
talle de la Cruz n 5. telfono no 153.
Hor&s de consults: Office hours: De
11 & 12 a. m. y da l i 3 p. m.
TODA MUJER
debe tener Inter.. rn conocer
la maravillosa Jerluga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La naeva Jeringa Vaginal.
Ini'tccidn y Suction. La me
jor, looiensiva y
mas comoda. Lim Lim-pia
pia Lim-pia iiutanUnMmtnU.
Pldate al botic.arlo.
y al no padiere sunil-
ulstrar la "MARVEL."
no debe aceptarae otra.sino
to llustrado qne seremlte sella- jT
euvtese un aello para el f olle
to llustrado que seremlte sella sella-do
do sella-do y en el cual se encuentran to- W
jieitlmables par las Se&oras.
De venta en la Farmacia Bianco. San
Franoiioo 54. San Juan.
"LUfO MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLAOREDA. bogados
iJon oflclnai en Cayey y en Ouayama. Ejer Ejer-cen
cen Ejer-cen ante todos los Tnbunales de la Isla.
a. 15 v. i.
mm AUERICAIiA
Flldoras T6nicas Ferruginosss con contra
tra contra la Anemia potes de cien & 50 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. Capsulss de Arheol & un peso.
Jab6n de C&stilla legitimo, por libra
25 centavos.
kn Francisco 82. 8an Juan P.-R.
LA T I EN D IT A.
DE J. ECHEVAERIA.
Por cada 10 centavos que se gasten
hasta el 8 de Enero de 1905 se gala gala-rfi
rfi gala-rfi uta papeleta de una preciosa muTle muTle-ea,
ea, muTle-ea, que se exhibe en La Tiendita.
Hay ahora juguetes para nines, arti arti-calos
calos arti-calos de novedad nuevos y ropa hecha
& precios baratisimos.
Plaza Principal 30, allado del Ayun Ayun-amiento.
amiento. Ayun-amiento. San J aan. P. R.
Rim "LIAVE,
II
a Reconocdamente el m&s puro, higie higie-mcoy
mcoy higie-mcoy egradable quese f abrica en el
pals, Se vende en los qrici pales e&ta e&ta-blecimientog,
blecimientog, e&ta-blecimientog, y en Arecibo por Suce Suce-Bores
Bores Suce-Bores de Roses & Ca.
Diw Gl":tri:3
Se vende barato uno de dos caballos,
con su instalaci6n completa.
lambidn se vende una caja depau-
Teiuin 26. San Juan. P. R. 6 v g
L. PLS!IS IJABTl.
TETUAN 45.
Ofrece & precios m6dicos: ARNE ARNE-SES
SES ARNE-SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTANTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS. AGENTE GENERAL de los Moli Moli-nos
nos Moli-nos de PILLSBDRY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen las afama afama-das
das afama-das harinas de trigo PILLSBURY'S
BEST XXXX. y U de maiz, LA
ESMERALDA. v.
AGENTE GENERAL Je toaS.Gv
res KUEZMAN BROS de New York,
f lbjicantes de las af amadss marcas de
Mantequilla LA FA VORITA y EL
YANKEES -v
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-cerla
cerla cerve-cerla THE CONGRESS JBREWING
CO.' cb Brooklja, N. Y. 90 v. i.

v i

nforniuGidn local,

SANTORAL. Maffana mitlacoba,
San Anbrcsio obispo.
CORREO. Cartas detenidas:
Anmlbel Isabel, Adorca Cristins, Ace Ace-bsdo
bsdo Ace-bsdo Julio, Buchanan F. S. Bipalda
EstanisLao, Bsrrios P. M. Brache
Julio.
INSTAL ACION. Lis instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes e'e'etricas hechas con raotivo de la
prcssci6n de la PuHsima han queda queda-do
do queda-do permanentes con motivo de cela cela-brarse
brarse cela-brarse ctra el dia 9.
INDXSPUESTO Sa encuentra in in-dispussto
dispussto in-dispussto el ee&or Francisco del Valla
Muuoz, Juez Municipal de San Juan.
Con tal motivo se han suspendido la ce ce-lebracidn
lebracidn ce-lebracidn de los juicios seSalados pora
hoy.
SIN LUGAR. Por no hber pre pre-sentado
sentado pre-sentado la solioitud en 'tiempo httbil,
han dejado de suf rir examen en el cur cur-sodaderecho.
sodaderecho. cur-sodaderecho. los aspirantes seflores
Ram6n Dapena, y TomiCs Castillo, de
Ponce.
-CORRE EL RUMOR de que el au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil que sali6 ayer de Cayey & las
3 p. m. para esta Capital suf ri6 un per per-cance
cance per-cance en la cuesta de Iss cruces, habitn habitn-dose
dose habitn-dose ext'opeado algunos pasajeros.
PRIMER PREMIO. Casi todas
laa mi.quina8 de escribir han obtenido
diplomas equivalentes fimedalla de oro
en la Expoaicion de San Luis; pero el
Gran Premio que no es mas que uno
fa& otorgado a la mSquinal Uiiderwood,
Otro inconvcoionto
mn ie li m CiMlln or
goiziin t: c::rp ti feoni-
Se prohibe & los cornetas de la barv
da de Tlzol los toques de alar
ma.
En virtud de queja presentada al al
calde de la ciudad, que es inspector
del cuerpo de bomberos, por el jefe de
este, seGor Stemacher. acerca de que
en la ncche del 26, cuando el faego en
Santurce, se dieran toques de alarma
con cornetas por mdividuos pertene
cientes & la banda de musics del seflor
Tizol; el alcalde ha dispuesto que el
ameritado seSor Tizol, director de di-
cha banda, se sirva ordenar no se to
quen por individuos de su banda cor
netas en casos aniilogos, pues se pro
duce alarma y no correspondea esos to
ques & 6rdenes del cuerpo de bomberos
ni pertenecen a 41 los que los dieron.
Pensamos que ese es otro de los in
conveniences con que se tropic z hoy
por la no defioitiva organizaci6n del
cuerpo de bomberos.
El mejor sistema de alarma en casos
de incendio, es el de cornetas, ccmo se
sigue en Ponce y en ciudades impor-
tantes del exterior.
Si se organ izara el cuerpo con una
banda de cornetas, 6 si se utilizara la
de la Juventud del Comercio, esta-
ria obvisdo ese inconveniente, aparte
de que, toda clase de alarma en casos
de incendio parecenos que debiera ser
admisible.
No debe desmayarse. pues. en la r-
pida organizaciSn del benemrito cuer cuerpo.
po. cuerpo. Ginpiliro 3 regress.
El domingo regres6 de Maysgiiez
nnPfttrn flotimftrln ivtmria n rri An la
prensa el Sr. JostS Perez Lczada, re-
aaccor aei noienn Mercantu.
Nn nn fin pnlArrtrai a! in.rinrl 1 rA.
lebre causa que se eigue al colega, por
no saoemos que lntrioguiis de u tima
nora.
EI comDSffero citado traa de 1 c.a-
dad del oeste halaguefts impresiones,
pues fue alii recibido con la peculiar
hidalguia puertorriquefla.
FUEGO EQ A6UA0ILU.
( Por teUgrafo)
Nuestro 'corresponsal de Aguadilla
nos telegra66 hoy lo que sigue:
Aguadilla, Diciembre 6. 10.11 a.
m. Correspondencia. San Juan.
Voraz incendio destruy6 casa de Fer Fernando
nando Fernando Martinez. Situaci6n aislada del
edificio, evita mayores desgracias.
Corresponsal'
Diliri sir inpinSo.
Hoy hemes visto un cuadro bien
triste, impropio de un pueblo de sen sen-timientos
timientos sen-timientos caritativos
Un infeliz lieiado, que se arrastra
ccmo un caadrdpedo por las calles,
lleva atado fi su pecho un-carrito y
dentro de ste unas chucherias ijue r&
pregonando en venta.
Pena 7 coropasion grandisima inspi inspi-ra
ra inspi-ra este cuadro y creemos. aue la anto-
ridad municipal no debe consentir un
espectSculo como ese, que d idea muy
triste de la sociedad que lo consiente,
sin que su piedad acuda en ayuda del
desvalido y del hombre instil
Ese degraciado debiera ser recemdo
en un asilo v amnarado nor la caridad
cficial.
El SffTor a.lcaldn dt Ran Jnn Via ia
cibido del sefior P. F. FamSndez, Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de Obras Pfiblicas, un
anuncio exclusivamente en ingle's, para
un remate.
Dicha antoridad Ino.al. nhannnUnrln
los deseos del seflor Saperintendente,
as oraenado se nje dicho anuncio en
los SOnOltales del AvnntumiAntn
que lo lea el publico que conczca el
ingies.
OuiaieraTif r sal
-w bm VHaIMkVa
1 s van a rematar uoicamente los que
hablan lEj'J. El Tesni-Arn rlA
Ric en el remate da fine&a. Ua .nnTi.
cia en espafiol.
CreamCil OIIA la fMmina Kan ann
dado que lea documentor oficiales scsn
reasciaaci en 103 dos ldicmas.

PAPISTA.

: r

I l t
.-I,!u
i iU l
La Correspondencia record6 uoa
vez ciertas palabras que Lucilio decfa
de la aristocracia romana:
" ..desde por la manana hasta
por la noche corren al f oro, preo preo-cupados
cupados preo-cupados de un solo interns: enga enga-narse
narse enga-narse unos d otros
Tal vez lo mismo pueda decirse de
alguncs politicos que, diciendo mat mat-char
char mat-char en determinado rumbo, f ueron en
realidad por otros muy distintos.
A Igunos programds poUticos f ueron
ideades solo, al parecer, para que sir sir-vieran
vieran sir-vieran de reclutamiento de gentes de las
cuales gentss, i la gran mayoria, se dijo
que en tsl 6 cual rumbo ea mjrch&ba,
mientras solo & unos iatimos ee revela
ba la verdadera direcci6n seguida.
Si se nos permite anotar otra nueva
causa de la falta de eficacia del psrtido
republicano en. los comicios, nosotros
afirmarmos que esa fa6 una de las res res-ponsables
ponsables res-ponsables de su decadencia.
El directorio republicano teuia un
prcgrama politico y ese programa no
le ser via de norte. FuS casi siempre
& donde Ie llevaban las Bguas. Juga Juga-ban
ban Juga-ban estss con su nave y mientras los
republicanos en general, especial mente
los de la isla, consideraban que iban
en rumbo, solo el directorio conocia el
punto hscia donde se dirijia su tre tre-mula
mula tre-mula Bguia de marear.
Faltaba su politics una gran vh vh-tud:
tud: vh-tud: unidad. Olvidaron que estaban
trabsjando en una obra eclactiva, y
tea so pensaron que & donde ellos les
gradiira ir, tenian tedea la obllgaci6n
de seguirles. A 'go habla en su polfti polfti-ca
ca polfti-ca no escrito. Entre el programa es es-crito
crito es-crito y los actos re&lizados, falt6 mu mu-chftg
chftg mu-chftg veces solidaridad y relaci6n. De
ese modo, la cottradiccidn Ueg6 mu mu-chas
chas mu-chas veces i ser la norma.
He aqui un compendio de polltica
realizada per el directorio republic
ano:
1. Sehace un programa I) al par par-tido
tido par-tido republicano en el cual ee pide una
forma territorial de gobierno con ex
tension de la ciudadama americana.
2. RefiaeBe el Congreso y se envian
al continente comisiones deseosas de
influir en la If eislaci6n que para la isla
ee preparaba, y el gobierno de W ash ash-iogton
iogton ash-iogton no toma en consideraci6n sus
gestiones.
3. Promulgase la Ley Foraker, que
es la negaci6n de la ciudadania ameri americana
cana americana y esta en confticto con el progra programa
ma programa del partido republicano.
4. Los directores de este partido
no protestan de la Ley Foraker.
5. Constitfiyese la Asamblea Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa de la isla, y con sorpresa del ma ma-ravillado
ravillado ma-ravillado pueblo y a6n de sus propioa
parciales, al votar el artieulo segundo
del Codigo Politico, vota la mayoria
de una Cfimara repub'.icana, la Ley Fo Foraker.
raker. Foraker. Debajo de una clausula que
dice: Decretese por la Asagiolea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa de Puerto Rico, aceptan y
votan que la Ley Foraker sea Ley de
Puerto Rico.
6. Refinense pocas semanas des des-pus.
pus. des-pus. en mass;meeting y acuerdan
combatir energicammte la Ley Fora Foraker
ker Foraker que acababan de votar.
7- iDiciasa otro periodo legislature
y suscriben una resolucidn conjunta en
que se pide territorio y ciudadania
americana. Para votar ese acuerdo
p6nense en pie" con solemnidad de pa pa-triciado.
triciado. pa-triciado. 8 Se declara, entonces,.que la Lay
Foraker era una buena ley pero que ya
habia cumplido su misidn.
9. El Consejo Ejecutivo derrota la
resolucidn conjunta y hi auu consiente
que vaya4 los Estados Unidos por vias
cficiales la expresi6n de voluntad que
aquel acuerdo significaba.
10. Los compatriotas del partido
republicano no protestan de esa nueva
contradicci6n & su programa de parti
do ratincado algunas semanas antes, y
siguen ayudando d implantar los me-
todos, etc ;
11. Se acuerda que la Camara en-
Ell EL "C0AL10."
lti"M i I'Mn Rivsra.
A laa 11 de la mafTana. de hov em-
barc6 en el vapor Coamo don Luis
Munoz Rivers, quien paearS una tem tem-porada
porada tem-porada en Nueva York y Washing
ton.
aches amigos ficompsntron i bor-
do al senor Munoz y recordamos entre
otros & los Sres. don Greirorio Rodri
guez, hermanos Acosts, Lcdo. don
Acosta, doctor don M. Zeno Gan Gan-dis,
dis, Gan-dis, Rodriguez, hermanos E'zibaru,
Camunts, Ramos Anaya, Baiz, AbriL
Soler, Dexter, Hernandez, Palmer,
Vaile. Mates Barniar. Goico. Blandi-
no, Marin, Palacios, Almiroty, Escu Escu-dero,
dero, Escu-dero, Penedo. Palacios Rodriguez,
Calder6n, doctor Bou, Aldea, Libra Libra-dor,
dor, Libra-dor, Foresy Feij6.
Algunas distinsruidas asms a anima-
ban el cuadro.
Tambiea embarcaron nara Nueva
York los esnosoa Diss Navarro-Gas-
tsmbide, don Conrado Palau, don An Antonio
tonio Antonio PiziC, hermanos don Manuel y
don Pedro Egozcue y la bella y distin distin-guida
guida distin-guida seSora Tomasita Otero, viuda
de Vega, a quienes f aeron a despedir
humerosos amigos.
A todos deseamos nn viaje f eliz.
Usltfa ...Glsb 3 Gipis.
Para la velada lirica-Iitararia one el
dia 4 debi6 celebrarse, en Caguas, en
elUni6n Club faimoa atftntsmftnta
invitados, deferensia que estimmos.
(1) La frase "se hn.cn nn nrmrramn. aior.
niflca que unos cuantcs amitros (ntimos se
reunieron, hicieron un programa y lueeo re-
comendandolo a los amigos de la isla, le to torn
rn torn aron Romo aiA dn nn mrtiiln To ITniXn Aa
Puerto Rico no nacio as(. Lo primero cue
v: ,. 1- n - r ....
oc uitu iuc yrvjjuyanaa ue us principws, J
cuando estos estuvieron en la conviecion de
- 1 1 . r .
iuuub, ei puu 010 puerxornqueno aicto a la
polftica que debfa fundarse y los bombres l
distinguidos por la oonfianza del pueblo, se-
- MWVW MUV14W J Am I
ITa. ....U J J .

r
1
I vie 6. vvRfthirrrlrtn nn ornfiriinmaL exnre-
sando cu&les eran sus deseos, ie desig-.
na una comisi5n que lleve adelante el
prop6sito, y se ignora todavia cual f ul
el resultado.
12, Se declara en la prensa que el
ensayode colonizacidn (it) en la isla
estaba a punto de fracasar.
13. Se declara; tambin en lapreh
sa, quedecididamente e1 malestar que
al pais aqueja depende de la Ley to-
raker. V ,
14 Se anuncia que se ba hecho una
vncorporacion del partido republicano
da la isla en el partido rpub icano na
cional, siendo el programs de este
completamente contradictorio con el
de aauel.
15. No se eabe en la isla si despue3
de la incorporacion quedo un solo par
tido 6 quedaron dos, ni'se saba tampo-
co si el partido repujheano puertcrri
que no se deba llamar puertorriqueno 6
nacional.
Despues de eso vino el estrpito del
8 de Noviembre. x despues de eso.
una serena critics permite afirmsr que
el directorio republicano hizo una po polftica
lftica polftica perpleja y no tuvo capacidad su-
Gciente para mantener la unidad de la
.politica cuya direcci6n en -numerosaa
asambleas Ie fue connada como dog
ma consignado en un programa de
partido.-
Los politicos que caminan en zig
sags llevan inevitabiemente & la ruina
la causa que defienden. La unidad
impone rumbo fijo. Pedir hoy lo blan
co y ma Sana lo verde, para volver ese
otro dia a pedir lo bianco, es caminan
sin ton ni son, corriendo peligro de
que sa piense aue una cosa es la poll
tica escrita en les progr&mas de parti
do. y otra cosa es lo realizada por los
actos de los qne pretendieron dirigir-
los. Es necesario ser logico. Levan Levan-tarse
tarse Levan-tarse ante el pueblo ponderando las
excelencias de un regimen, para luego
proponerle a los quioce diss ctro dis dis-tinto,
tinto, dis-tinto, sin que la pr&ctica ni la expe expe-riencia
riencia expe-riencia ni los acontecimientos acredi
ten la necesidad de un cambio de rum
bo & laa ideas, es insensato. Politicos
que se enamoran hoy de una f 6rmula
y sin haberla siquiera desenvuelto ni
solicitado, la cambian por otra votan votan-do
do votan-do hoy aquellode que protestaron ayer.
no on & nuestro entender politicos que
respondan a la confianza del pueblo ni
& ls sutil observaci6n de los buenos
gobiernos.
A veces los acontecimientos impo
nen cambios de rumbo 6. las ideas, pe
ro entonces la opini6n pdblica sancio-
na como resuitsdo de la gran obser-
vaci6n colectiva el necesario cambio.
Los directores del partido repub'icano
olvidaron estos sencil'.os preceptos y
hoy para la derecha y ma Sana para la
izquierda, olvidandose hoy de lo que
dijeron ayer, no es en verdad maravi-
Ha que Uegaran a perder la conhinzi
de sus propios parciales al punto de
qua estos faeran de los primeros a de de-sear
sear de-sear en la isla la instauraci6n de una
politica que f uera firmemente ensaya ensaya-da
da ensaya-da hasta obtener de ella un ma posi posi-tivo
tivo posi-tivo resultado. tr3
Pensamos que para rectihear errores
siempre hay tiempo. La Uni6n Ce
Puerto Rico quisiera que el p&rtido re republicano
publicano republicano f aera disuelto y que todos
los compatriotas que le f orman unieran
al suyo el general esf uerzo. Pero si
quieren un partido, si quieren tener
un partido, si les gusta que haya en la
isla otro partido aunque sea ionecesa ionecesa-rio,
rio, ionecesa-rio, proouren reorganizarse sobre base
de ideas, procuren dar & estas rumbo
fijo, procuren tener en cuenta que el
problema de Puerto Rico no puede ser
resuelto sin la intarvenci6n de ese ctro
factor que se llama pueblo americano,
no soliciten de esa pueblo f 5rmu!as que
KCS80 puedan estar f uera de la realidad,
y dirijan su partido con rumbo Jij'o y
suave mano, por el camino de una po politica
litica politica cuya primordial condici6n sea
esta: unidad.
Caja nm!slj:l.
La situacidn de la caja municipal de
te Ayuntamiento, en 30 de Noviembre
pasado, era como sigue:
EXISTENC1A.
Por inreresAft Ia1 emnr.
tito 72,397.03
Emprestito 2,991.68
En fondca del manicipio.. 769.16
Dep6sitos y firmas. 4,252 69
Total . ..
$80,410.56
1 dii Ca LCwi Cliry.
Cree que los nifios deben respetar
a los reptiles.
La Sociedad n'rotectora da snimalea
f rancasa ha recibido un don de 100 000
francos de un seSor Hamado L?6a Cla
ry, el cual ha instituido nn premio da
3000 francos, renta de su legado para
adjudicarsa del modo sisruiente: a la
prof esora 6 proesor que mejor haya
enseSado & los ninos encomendados.ii
su educaciTi jl siguiente programa:
La difereucia entre animates utiles
y perjudiciales, enssnarlas i respetar
las culebras y los Izgartos que ua pre pre-juicio
juicio pre-juicio aptiguo los hace considerar co como
mo como perjudiciales, enseSarlss la pscien pscien-cia,
cia, pscien-cia, la dulzura y la b-xtdad para con
los animal-s, hacarles ver que son sen sen-sibles
sibles sen-sibles al suf rimiento 6 Inspirarles ho horror
rror horror hacia esa sufrimiento, y fia-laaen-ta
hacarles desanvolver estos senti senti-mientos
mientos senti-mientos por la emuls'fia (de Scott?) El
premio e discsrnido por una comi comi-si6n
si6n comi-si6n nombrada al e fee to de ia Sociedad
protectora de animalss.
A LOS PR0PIETARIO3
1 I 'j '
Caadernos Ulan-rica de cienrecibcj
per cobro da t!si!3 -da c".3.
Ec!wta da d.i3,
EnLa Ccrr:;id;wij da Pcsrts-

I

01 nniigp. fclno
municipal do Tod
Oojo,
4 030 hititaatjs qua passsa
fc:nl:$ d3 prciuccifin y yISj

La anexion injusta a otro municipio
tunvirjio jas cumvadas' prade
ras en aesiertos matorraies.
EI antiguo te'rmino TmaDicipal de
Aoa mi componlt su iuriadiccion con
ids Darrioj ae ralo Xeco, Media Luna,
.Candelaria. SaJjana Smn. v ftfr maun
les (este u'timo anexado, fuera de la
voiuntaa de sus vecmos, al Dorado.)
Su'POblaciAn. SPCun Ins ultimna rl..
www, w wwuvuWw w im T i3U.
es de 4.030 habitantes, y en su ext.n ext.n-tenai6a
tenai6a ext.n-tenai6a territorial, abire poderosas
faaatcs de prodacci6n sgricola que la
dan vida propia.
Lis contribucionps o-Anpraloa Uorra.
gon antes de su snexi6a fi Bayam6n, &
la suma de $7 033 72car4av03 cubrie?n cubrie?n-dose
dose cubrie?n-dose bus atenciones munlcipalea con
S5 66 98 centavos. 9
Al pasar este pueblo al municipio de
Bayam6n, su poeici6n econdmica y su
estado general, comparado con el pre presents,
sents, presents, era brillantfsimo. Lis mejoras
raa.eriaies eiectuadas en el alumbrado,
matad.ro. carnicetf. aTnuntari'ia
sa municipal, ornato pdbHco y cemen cemen-terio,
terio, cemen-terio, ocaionaron -un g6to de $1000,
yunsobrante delOly vrios centa
vos i ueron entregados a la nueva orga orga-nizscidn
nizscidn orga-nizscidn municioal.
Desde entonces para tc& empieza la
caida de loa li.jt. Al Municipio de
vida propia y facil, sucedi6 barrio es es-clavo,
clavo, es-clavo, sir ioiciativas, y los que f aeron
florecientes prados de Ipjuriosa vega-
ttClln. DarflRA rnmn miA BO Inn nnnira.
tidolenldesiertos matorraies, sin! galas
y sin espiendor.
A&i 80 Dresefitft l l'mnrAaii'iii nr..
mera el pueblo de-Toa Baja. bajo el
dcmmio de uayamon. Sas calns, no
son canes, smo veredas ru rales; su bo-
mta plazi. ea m5 hi An nnn nna nlao-a
i t'M
uapasto para cubros; su csserio se
aesiruia, por el abandono, v entre tan tan-to,
to, tan-to, la punible indif srencia de la adtni adtni-nistraci5n
nistraci5n adtni-nistraci5n cuh'iVa. mndAn. Aai1a.r)ia
mSs, con el olvido de su deber y hasta
con la ooscuridad a los arables vecinos
Toabajeffos.-
Ahora que elloj, han sabido desco desco-Har,
Har, desco-Har, con Bus abnegaciones '.y "con sus
ener&rias en el triunf. dA 1 TTm.n v
que son momentos de verlo todo, ju9to
es alia Sea Toa T?i uno d A na rin ma.
'ros 'pueblos que solemnice el futuro
.' 1 a a
aovenimienco de su emancipacion.
Itso deseamos.
R. MOREL CAMPOS.
Promt, di feda-
tm da on hsspital.
El catolicismo en San Juan tiene
profundas raices.
Alcanas riArannaa llonao rial m.ni.
J V-wawwn. .WwlHw UUI LUCJV,
deSfiO. RintlndnaA firuianfaa nafAlin--
-.w www awt I1WUVVO ww UJ 1 1 w
tienen el prop6sito de iustalar un hos-
pii p.ra ios poares.
El catolicismo en San Juan tiene
i .
liosisimos que indiidab.emente secun secun-j
j secun-j .. . ..
uaran cuaiquier miciauva que respec-
10 a ese particular se proyectara.
E sahidn mi a Ina h unif ilai mnm'i!.
W 1". -WW .wf.Ww.Ww LUUUIVI
pales, de materuidad, y el protestante
i 1 T a a
inHLS.1 Ann nn ninT1nrift nn ttrsn hiotan.
-Tl a s a
j-i nospuai caiouco, si pudiera lie-
virsa r v 1 ah nn n pn n r iiAnaria nnm ra
fiAfliriiail mnv cnntirl
lity elementos ca&ntioaos para le-
a. 1 f t t r
vaosir ei Bsno panenco oe que nos ocu-
pamoB.
. Si no lo nnirsmio Aa anf.fr 1
-w wm-w.muuvw Mw n u .a 11 j, urn
OrCCeSlUn OA UntAnnrha Cl Kaefanta
wmwwmw w aa.w waovauVw
para comprobar, cuanto vale y cuanto
l r j mat'
es 1a Bsociacion ae ca.OUCOS.
Si la in?r.iativ. "rla Mnnaeftn TllanV
este querido prelado dispuesto siempre
Juan tendria un nuevo hospital para
sus poores.
Runit5n d:l At.::o anscht.
Celebr6se"anoche reuni6n en el Ata-
neo y, entre otros acuerdos, los si si-firuientea
firuientea si-firuientea fuaron adnnttdna'
Convocar & Janta general para el
dia 27 del actnal. eon nbiAtn Ha aaIa.
brar elecciones y nombrar la nueva
Lurectiva.
20 Se autorizfi al
Asenjo, profesor de tsquigrafii, para
crear una nueva ciasede pudientes; ad-
mitiendo en ella 6 alnmnrsn nnhroa
30 Se hizo entrega al seflor Teao-
rero aei product- neta ohtAniin on u
nesta orgamzada por dicho cent o y
qua sa yennco el dia de Santa Cecilia.
La vida del Atenso es hov nranAva
merced sin duda & los esf uerzos de La
directiva ana inn antfi 1a.I Aivnn
presidents del aludido centro, doctor
yaeveao uxez.
BALSA MO
PULMONAR
DE ALLEN
cura positivamente la
TOS.
RESPRI4DOS 8ERIOS,
Y CRUP.
iia frasco peqssno pan ResfrlaiJoj simples
Ua frasca aailiasa para Batfrtitfo. puertej puertej-Un
Un puertej-Un fratco panie para datancs urics
k Da venta en todaa las Drouina
mm 1 oisos
rnopesox: pg wgi,gs

. 1

so imponon
nor libolo
u porioiiistas
on Ponco.
Los :::rd:s ii h Mi G.nlrzl
3 f!::.3, psl-rcn alii.
Dos raptos de los cuales uno origi origi-nara
nara origi-nara un caso complicado.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 5
El eilbado por la maEana dicto su
f alio el Sr. Juez Municipal en la causa
por libolo 6eguida los seflores Peri Peri-cii
cii Peri-cii y Rodriguez, director y editor rea-
pectivamente del period ico La Repu
blican A 300 dollars de multa y las
costas han sido condenados cada' uno
de dichos sen ares, y dicese q. eNtos, no
conformes con el fallo apelaran de el
ante Ia Corta de Distritx
Ayer por la tarda la seeunda bri
gada del cuerpo de bomberos relebr6
ejercicios de bomba en la calle de la
Salud.
Levantar muertos y Curril!a
f ueron las obras puestas anocha en es
cena por la compafiia artistica puer
torriquena. 1 publico, bistanta eu
meroso, celebr6 los chtstes que ador ador-nan
nan ador-nan la producci6nde Vital Aza; pas6
sgradable rato con Curnlla y tnbu
t6 & los artistas merecidos aplausos
Para el pr6ximo domicgo e&ti anun-
ciado E1 Estigm del f :cundo Eche-
garay y como pieza final una zarzueh
ta de las que tanto tgradan & nuestro
publico.
Los obreros de la Federsci6n Li Libre
bre Libre calebraron ayer un meeting en la
plaza de las delicias, y dieron & cono conocer
cer conocer en -I la alocuci6n dirigida i todos
los trabsiadores asalanados de Amen
ca por el presidente de la Federacifin
de los trabaj adores de America Mr.
Samuel Gompers, reparti.ndola t ara arable"
ble" arable" a en ho jas sueltas. Varios orado
res de Ia Asociaci6n hicieron uso de la
palabra, alcanzando aplausos.
Favorable impresi6n han causado
los patri6ticos acuerdos tornados por
los concurrentes a la asamblea unionis
ts del 01impo; y mis que nada el
plebiscito acordado, para qne todo el
pals tenga derecho & dar su opini6n en
los asuntos da importancia cuya sola
ci6n es de vital interna para sta.
Los hombres de la Uci6a hxn ense ense-ilado
ilado ense-ilado al partido republicano como se
procede cuando se tiene intsre3 en la la-borar
borar la-borar seria y patri6ticamenta en bien
no de un partido politico eino del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueno en general. Si-
guiendo el camino que se han traztdo
los delegados umomttaa. su labor- en
las cSmaras ha de ser fructifera y sa
puede asegurar que esta aSo empezara
el verdadero periodo legisiativo en
bien de la isla.
Dos raptos se han efectuado ano ano-che:
che: ano-che: Oriol Cintr6a & la joven Trinifai
Martinez, y Angel S. Soto & Eufemia
Torres. Esta ultima, abandonada la
misma nocha por su seductor. acusa a
un tabaquero amigj de ste da haber haberla
la haberla violado; as! es que esta ca.o es ms
diffcil de resotver qua el primero, qua
terminara en matnmonio.
Ha sido bien acogido por la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publics el fallo de la Corta Su Su-prema
prema Su-prema que anula la sentencia dictada
por esta Corta de Distrito en la causa
eeguida al doctor Vidal Rios por su su-puesta
puesta su-puesta seducci6n de la Darcca.
Trabaj o largo ha tenido ayer la
policia: cuarenta y cinco denuncias nor
infracciones & las ordenanzas mucici-
pales y quince iodividuas denunciadas
por contra venciones i la moral; fu. Ia
abor del dia.
INTERESA A TODOS
Declaraciones de nacimientos.
Declaraci6n de defunci6n.
CertiCcaciones mwdicis.
Documento de fiaczas.
Licencias para dar sepulturas.
Conocimientos de cabotaja para bu-
ques de vela.
En La Correspondence d. p.

TCwDuia
multas

O-OO OOOOOO SCMX20?OOOC0.OOOOCX

JOSE SALGADO JILIEIIEZ
CIRUJANO DENTISTfl

SAN FRANCISCO 36. SAN

La mejor oficina dental instalada en San Joan. d
Especialis-a en extr&ociones hechas con anesteiicof no tozicoa siua 0
irnpiden el dolor. i

cuuuii uuiisoiei a. toao.
eoronw de oro etc
CORONAS Y PUENTES

Orbtuaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque sa encuentra.
DEOjNFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U3ARLOS

ff EXTRA CCI0NL8 A C UAZQUIER HORA DE LA NOCI1E

Cc:s:!I:s 8 4 12 1.
ID
5 pen uqs
E2U

1

Ilermosean

0EUCI03O3 DESPUES DEL BANG.
UM LU.O DESPUES DE AFEITARSZ
AliTio poaitiro para loa SarpIIlwa, O-nawd-raa de SaL Plea Barl-i

JM

aiimia
TODOS LOS
rmwmm bei am n nn -aaiai i
?.V?J?Z SfL: t
czrhar.
r

UilA l!0G!!E
LiORAOLE,
(Apuntes para la historia
da la Union Je Puerto Rico.)
No olvidar. nunca esa nocha dd 25
de Febrero da 1902.
;Qud momentos aquellos tan memo memo-rabies
rabies memo-rabies para Ia historia de Puerto Rico!
Era en aquellos dias en qua flotab
en el ambienta una atm6af era de odioa,
un aliento da furor. La politica per personal
sonal personal habfa llegado i su co!mo;la nocha
obscura da las maldicionea c&lasobra
nuestro pueblo y, mientras los campos,
las praderas, los montes rotos, destro destro-zadoa
zadoa destro-zadoa por la horrible f aria del hirtcSn
del 8 de Agists mostraba sua la triste
decoraci6n de la ruina. la alegre alga alga-zira
zira alga-zira del carnaval de Febrero llegaba
como uft insulto hasta las hablticiones

j da don Rtm6n B. L6pez donda habla
j unoi hombres reunidos para pensar en
las defgracias de la patna.
Recuerdo el nombre de todos. Dan
Ram6a B. L6pez, don Ricardo Nadal,
Dr. Z3no Gandis, Matierza Cintr6n,
Dr. Quevedo Baez, Libertad Torres
Grau. J. A. Men-ndez, Dr. Saldan?,
Sf Ssr Blonde t, Juan Braschi, Dr. Ruiz
Arnau, Dr. Martinez Guasp, Dr. Fi Fi-gaeroa
gaeroa Fi-gaeroa y el que estas lineas escribe.
Para quien amase un peco eta inf a a-liz
liz a-liz tierrs, era solemne aquel mom en to,
era ssgrada tquella hora en que se
comprometian todos los intereses par par-ticulares,
ticulares, par-ticulares, se deponian todo3 los con con-vencionalismos
vencionalismos con-vencionalismos para f ormar una liga
de hombres serenes, desprovistos I03
core zDnea de odios y los espiritusda
ambiciones, y contener aquel suicidio
d mde iba d hundirsa la personalidad
del pueblo puertoriqueSo.
A la una da Ia madrugada, despue!
de habar leido el seffir Zjno Gandia
las bases sobre que debia apoyarsa la
formaci6n de la liga y, en momentos
en que escuchibimos rodar sobre las
piedras de la calla el coche que debts
conducir i Ponca al senor Libartad
Torres, se oyd durante algunos minu minu-tos
tos minu-tos la voz reposada del Dr. Saldaua.
Aui ma parece ver al 'doctor recli recli-nado
nado recli-nado sobra un cliasse longue, cruzadas
las piernas, mirar sereno, barba hirau hirau-ta,
ta, hirau-ta, adem?n solemne, como hombre que
acaricia sus pensamientas, y la, voz ca cavernosa,
vernosa, cavernosa, profunda aquellavoz
aconsejaba que antes de resolver, to todavia
davia todavia deblasa latse fair, lasse pass
(Dejad hacer. dejad pasar )
iAh!no. Nosotrcs acabibamos da
cruzar la isla vendiendo de puerta en
puerta Estercolaro pidiendo i nues
tros paisanos la limosna cambio de
nu est res esf uerzos intelectualei, y ha ha-biamoa
biamoa ha-biamoa visto por todas partes ruinas,
por todas partes, desesceracidn, ham ham-bre,
bre, ham-bre, orfandad mientras un carnaval in
sultante hacia rodar por. las calles da
San Juan algunos centenares da pesos
convertidos en papelillos de coIores.
No, no; era preciso decirlo y lo diji diji-mos
mos diji-mos en aquellos solemnes momentos.
Lo que va & Lacarse, que sa hig
pronto; acabamos de contemplar un
pueblo que igonizt pidiendo como Je Je-eua
eua Je-eua en la cruz, agui;es decir, trabajo,
y pan
Abora nuestros amigos nos censuran
porque estamos inactivos ante las lu lu-chas
chas lu-chas politicaa. Nadie tiene derecho &
negar i su patria, el grano de su ayu ayuda.
da. ayuda. Ei est pais, por la f aerza da las
circun8tancias han de sucedersa rfipi rfipi-damenta
damenta rfipi-damenta grandes acontecimientos. Ca Cada
da Cada cual Qcuparfi su puesto en el corn corn-bate;
bate; corn-bate; seria cobarde y egoists quien ha ha-ga
ga ha-ga lo contrario. Y iguay da los qua
f racasen, guay de los que ciigan!
No hay ahora vencidos, ni vencedo vencedo-ree;
ree; vencedo-ree; no debe hibar m&& que puertorri puertorri-que
que puertorri-que Mo j sin el odio del pasado. El par partido
tido partido unionista eati en lo mis diffcil da
su posici6n politica. del que solo ha da
salvarlo la buena f. desprovista da im im-prudentes
prudentes im-prudentes ambiciones. EI partido re republicano
publicano republicano lleva en su nimo la nectsa nectsa-ria
ria nectsa-ria y dolorosa lecci6n que necesitan loa
hombres, las f amilias, los pueblos. Na Nada
da Nada tan granda ni tan util como el do dolor
lor dolor como los desenga Ros Enterre-
mos en el cementerio de nuestros erro errores.
res. errores. esi malhadada politica personal
amasada con la levadura de odios maj-
ditos. Todo vi i reformarse; talga-
mos da ese bino de luz siempre puer puer-torriqueQos
torriqueQos puer-torriqueQos iuada mas que puer-
tarnquefl3s! J. E. LfclVlb.
0
0
u
s
JUAN. TELEFONO 24O.
10a esujos, con oj.en.ei orinc&civs,
DE TODAS CLASES
n
u
8
0
0
Ll. Da I i 5 P. n.
8
m immm I
Finn
4
I Ml
LJ E:r::,.
La
el Cutis.
m vacai-KiTaa T Heanzaa
lectamenta lui.nico da
por acr el maa par
P0LV0S oara KiRQS v lniiimQ
- rivaaai j :
I -----ww J aWWSVW
iTT oidmrio. tl -ran merito de loa P6LT(JI
wsKKra chemical co.
9 b Ma

1

Tetsn 40. ApxrUdo, 4S3

' -a vmrjw.viV Jk