Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t

ObservacioDes metoreolfips
Hoy a a a. m.
"resign barometriea 3V
Pompwatura 7!
li
J
Minlma temperature
u.
Uasiixia temperatura 83.0
Dhrio abcolutamcntc imparcfcl; c:o cb la cpin:n y cb la prenca
ARO XV NUM 5.069
GAM JUAN. PUERTO-RICO LUriES 5 DE DICK MBRE DE IC04
OFICINA ALLEN C4

r r

1
1A

II I

nTii&Idtt

uu vu.

Gasa do uo stlbclifo inglds atoeajas per les
nioros roboldos

Relai gro aliroia eelra h
New York, Dbre, 5. 1.30 p. m.
iDforman de Tdnger que los mo mo-ros
ros mo-ros rebeldes ban atacado la casa de
un siibdito ingles, residente en aque aque-11a
11a aque-11a ciudad.
Los rebeldes afirmase que inten inten-taron
taron inten-taron secuestrar a4 dicho subdito
iDgl6s, impidint'olo oportuncs au-

Inccndio on la Foria Universal do San Luis
El sin3stro iislnjij Ii Instibcifin ill Jipii

New York, Dbre. 5, 1 30 p. m.
Despachos de San Luis notician
que ha ocurrido alii un violento
incendio.
Este daclardse en la instalacitfn
del Japon, que fu6 reducida aceni aceni-zas.
zas. aceni-zas.

El general Ronncnkampf toind un convoy
japonds
Caianss y riflis ton 'jccopstios m Slufsini

New York, Dbre. 5, 1.30 p. m.
De Extremo Oriente dicen que el
general Remenkampf, realizo una
valiente hazana.
Este general tomdv& los japene-
El Sub-Colcctor de
Ronfas de Ufuado
no aparooo.
Sailj m viaja pira Por.:3 c:n
pictfslto pi m cissd ix ix-franm
franm ix-franm Sa afirma m
st sa tegb
tm $3,400.
(De nuestro corr espousal.)
Diciembre 3. Dasde ante ayer ae
dice que el Sab Colector de Rentas la-
tercas, Santisgo Simonet, ee htbla f a a-gado
gado a-gado con $3,100, imports de lo recau recau-dado
dado recau-dado por contribuoiones durante el
mea de Noviembre ultimo.
No nos quisimos hacer eco del ru rumor,
mor, rumor, pero como pas6 el dia 1 del co co-rriente
rriente co-rriente y el citado f ancionario no apa apa-recfa,
recfa, apa-recfa, indagamoa lo que de verdad hu hu-biera
biera hu-biera en el asunto, pudiendo recoger
los eicruientea dates:
Et Midrcoles, 30 de Noviembre por
la tarde, mand6 k buscar al cochero
Baltordo, de don Francisco D. C6rdo C6rdo-va,
va, C6rdo-va, el Sub Colector Simonet y le dijo
que si lo querla Uevar & Arecibo, ob ob-teolendo
teolendo ob-teolendo contestaci6n aiirmativa y
quedando el viaja para las 8 de la no no-ehe.
ehe. no-ehe. A esa hora presenttiseBjItordo,
y Simonet Ie dijo: E1 viaja ea para
Ponce, pues tengo all una querida
que qaiero traer, sin que se sepa; con
que cambia 6 deja comer in rato los
caballos y vuelve a las diez Alas
10 Baltordo, campHdor extcto de sua
debares, Ueg6 & la morada de Simonet
y enseguiia emprendieron visja, viaja
que no caas6 extrs neza por lo que lo
motivaba segda ee sabis, mucho me me-nos
nos me-nos cuaoto que la remesa por lo regu regular,
lar, regular, la h&ci el Sub Colector por giros
de la Sacursal de Rises & Compsma.
Tudo lo dicho se hab!6 en diferentes
puctos da la ciudad.
Pero como pas6 el dia primero y Si Simonet
monet Simonet no daba seStles de vida, cundid
la sospecha de la fog confirmada al
recibirse ayer el eiguienta telegrams:
A!calde Municipal Utuado. Supli Supli-co
co Supli-co me inf orme si Sub Colector Simo Simonet
net Simonet esti en esa y en csso contrario don don-de.
de. don-de. Urgentfsimo suplico inmsdiata
contestaci6n. Matte?, Colector Ran Ran-tas.
tas. Ran-tas. El seCir Alcalde conta8t6 qae para
Ponce habia salido Simonet la nocha
indicada y el ecu or M&ttei por tslgra tslgra-f
f tslgra-f o replied con gracias & nuestra pri primers
mers primers autoridad por fa rlpida contesta contesta-ci6n.
ci6n. contesta-ci6n. Del domioio publico. lo ocurrido se
mostraba el pueblo lleno de la sorpre sorpre-8
8 sorpre-8 m& grande, sabiidose luego que
el repetido Sub Colector hace pocos
dias f a& a Ponce en viaja muy reser reser-vado
vado reser-vado y dijo & unos ftmigos que lo vie vie-ron
ron vie-ron en Adjantas, que iba i recoger
una auerida, cb!igfindolo. esto &
el viaje tan disimulado., 0
En movimiento la policf a, el coche cochero
ro cochero Beltordo telegrafiS desde Ponce al
eeSar C6rdovs. que la tuviera prepa-
rada una rareia pues & las nueve de la
noche estsrla en el psso da Rio grands
nue es donde empieza la carretera da
Arecibo desde esta ciudad, para seguir
enssguida.
t8i z2tV2 into supcsicioass,

I

v m
ixlrjires, m Tipr
xilios que en el asalto reeibiera.
Con este motivo reina en Tdcger
gran alarma entre lcs extranjeros.
El cuerpo consular ha notincado
estos sucesos & las nacines que
representa en la indicada ciudad
marroqul. o
En la ciudad circularon acentua acentua-dos
dos acentua-dos rumores en el sentido de que
dicho incendio habfa sido intencio intencio-nal..
nal.. intencio-nal.. r
Las rxSrdidas sufrklasr son consi-
aerable3.
ses un gran convoy apoderdndose
de caiiones y rifles en Sintsing.
La accidn de este general ha sido
muy aplaudida en el eje'reito ruso.
TEiiTRO
A la funci6n de anocha, que empez6
& las 9 y pico, asisti6 numerosa con concurrents.
currents. concurrents. Dabutaron en La tempranica la
Castillo, y la Ndilez. La primera gus gus-t6
t6 gus-t6 mucho al publico, que la aplaudid
con cntusiasmo. Lo mismo que & la
Nunez, aunque la vcz de e'sta es 15sti-
m que sea tan peca extensa. La Cas Castillo
tillo Castillo es una artista graciosfsima en Iss
tablas.
Anoche se capt6 la simpatla del pu publico,
blico, publico, no obstante ser La tempranica
una obrita, aunque de buenos numeros
de musics, de una sosera general en
su argamento y en su complexion tea tea-tral.
tral. tea-tral. Velez y Vizsarrondo, muy bien.
Despus hubo vistas cinamatogr&fi cinamatogr&fi-cas
cas cinamatogr&fi-cas y San Juan de Luz
La empress prepara nuevos y atra atra-yentes
yentes atra-yentes espect&culos.
FJllOlllIlOS Eli
Es verdaderamenta insoportable Is
aue est& pasando en la calls de San be-
bastiSn con algunos chiquillos que de
noshe se situan f rente fi el Asilo de
P&rvulos, armando escndalos que mo-
lestan a aquellos vecinos, entre los cua-
les hay una semra enter ma y varies
nifios pequeRoa que se ven privados de
dormir mientras no se les antoj i a los
referidos chiquillos retirarse de bus
juegos.
iNo podria la policfa hacer el fvor
& aquellos vecinos de impedir esos es es-c&ndalos?
c&ndalos? es-c&ndalos? Muchas f amilias se lo agradecerfan.
conjaturas, cuanto puede deducirse en
casos anlogo8 ere j Aldose que el ama ama-ritado
ritado ama-ritado Santiagito por no haberse po po-dido
dido po-dido f agar por Ponca regresaba y se se-gaia
gaia se-gaia viaja & entregar la remesa en
Arecibo.
Con tal motivo la policia f ue" avi3a avi3a-da
da avi3a-da y dos guardias se apostaron & la sa sa-lida
lida sa-lida de la poblac'6n fin de detener al
que venia con su plan f racasado.
iC&ndidos que fuimos! Baltordo re re-gresd
gresd re-gresd de Ponce pero Simonet, ni hay
quien sepa de su santo.
Tres pasajeros conducia el coche en
que se ug6 Santiaguito, quedando la
policia sedienta de prestar el servicio
v ios curiosos que perdieron aigunas
horas de sut u j, mas comdos que Pan
za cuando venta&ron.
Ahora dicesa que Simonet hacia dias
mandaba & cambiar billetes de 10. 20 y
50 dollars lntervimendo en esto iao-
centemeote el senar Fratos Porrata.
Desde que Santiaguito estuvo al
f renta da la Sub Colecturia, no habia
habido una recaudaci6n tan importan
ta como l qua Ee iievo, de modo que
hay qua suponer que estiba preptrado
y resuelto para cuando vahera la pena
fugarse.1
El Simonet es espanol y partenecia
al p&rtido repubheano mcorporado.
Dimone sa entendio telegr&ncamen
te con el conocido sefiw don Pancho
Santana que estaba en Ponce.
Ahora viene lo esencial. Esta Mu
nicipio es responsable da lo ocurrido
por cuanto seguo sa afirma la fitcza
no alcanza & cubrir el imports del des1
f AlCOf
xiisoa empieados debieran prestar
mayor ninzs. M& poca $2,000
En esta imprenta m venda pspel da

lulL Mill! J:iiLilto'
f nrrr'iirm rrr m ii iMnmu n .TTMiiirSni laum n i J-"JJ- -jc-p :-ljuw

COTICIAS DE HOY
Hoy han salido para Ponce los se-
Sores Rosendo Matieczo Ciutr6n, doc doctor
tor doctor Salvador CarbonelL Jot6 Usera y
Luis A. Becerra Ltcot.
Ayer r?gres6 de Ponce el sefior
Juan R Baiz, acompeuado da Mr. Ja
mes C. Tory, director da sgencias de
la Sun Life Assurance Co. of Canada.
Este regresa & Montreal msnina en el
vapor Cosmo
Despcea de pasadas las elecclones.
mis de quinientos republicanos de Pon Ponce
ce Ponce han suscrito los priocipios da la
Uni6n
De toda la lsla se reciben cartas
anunciando el regccijo general que
exista en todas partes con motivo de
los trabajos realizados por la Junta
Central de Union en pleno.
ba comenta mucho la f usra de un
empleado da Utuado, que sa asegara sa
llevo algunos miles da dollars.
Escnben de Arrovoinformando da
ciertoa.diggustos ocurridos al)i con los
panaderos.
El eeSor Wilcox. Fiscal especial
nombrado por el Honorable Acting
Governor Mr. Post, para entandersa
en los fraudaa electorates, esi reunien reunien-do
do reunien-do todas las denuncias juradas, para
proceder & presentar las tcusaciones.
Se afirma que en Igs pr6ximas eleccio-
nes habra mas moraudad y escrupulos.
por parte da lcs que no deseen arries arries-g
g arries-g rse & cometer actos indignos.
Jbl EeGor Eduardo Quevedo pro-
minente unionista de Isabels, uno de
los Jefes que fae da la fracci6n repu-
b'icana incorporada ha regresado ayer
a su residencia- El sen or Quevedo es
persona da valer, y da icflaencia en
aquella localidad, y figura entre los ma's
impcrtantes uoionistas de la isla.
Despues de las elecciones ha habi
do en Isabela un sinnumero de adhe adhe-aionea
aionea adhe-aionea al partido unionista, de prcce prcce-dencia
dencia prcce-dencia republicana. No estSn con for
mes con la pohtica dirnida alii por el
senorRafols.
Se da" como seguro que sern anu-
lados doa 6 tres colegios ea Isabela.
con motivo de irregularidades cometi-
das en los procedimientos durante el
dia de elecciones.
Los trabajos de las oficinas da la
Junta Central de la Uni6n continuan.
Ya se tienen presentadas much is de
nuncias en contra de procedimientos
republicanos en la pasada elecci6n.
Es aplaudida la conductadel joven
8eG or Scola de Salinas quien despleg6
mucha actividad en las elecciones pa pasadas.
sadas. pasadas. Ha caidomuy bienen la opini6n el
nombramientor de los senores Ram6n
Gandia C6rdova y Rifael del Valla
Zano, competantes Ioganieros, para la
comisidn da asuntos de Obras Pfibli Pfibli-cas,
cas, Pfibli-cas, que desiga6 la Junta Central de
Union en pleno.
El sen or Federico Leg rand, de
Utuado, ha obtanido en la Exposici6n
de Sin Luis, los Biguientes premios:
Productos y preparaciones f armace'u armace'u-ticas.
ticas. armace'u-ticas. MedalIa de Oro. Algod6n,
Sea Island. Medalla de Oro. Almi-
d6n y felculas. Medalla de O o.
Aceite deCoco. Medalla de Oro.
Los esposos Carb?nell y Rosell ob-
sequiaron ayer con un gal ante almuer almuer-zo
zo almuer-zo & sus amigos los -sen area Matienzo
Cintr6n, Rafael del Valle, M. Zano
Gandia, Tulio Limnaga y Vicente
Pgn.
El sefior Vicente Pagan, lmpor-
tante unionista de Msysguez. miembso
muy popular dela Junta de aquel dis-
trito, regreso hoy ft su residencia.
Los senores Federico y Valeriano
Virella, importantes unionistss de
Arroyo, regresaron hoy & dicho pue
blo, despues de cumplidos sus deberes
ea la reuni6n deja Junta Central en
pleno.
Los senores Valeriano y Federico
Virella celebraron una interesanta con-
f erencia con el gobernador Mr. Post.
Trat6sa en ella de la justicia que piden
los pueblos que faeron anexados y da da-sean
sean da-sean tener municipio iodependiente.
Tambia visitaron al Coronel Hamill.
Ultimas noticias afirman qua et
seSor Periods, director de un diam de
Ponce, ha sido condenado en el proce-
80 que por libalo sa la seguia.
Esta mafiwa celebraron unaentre-
viata con el Gobernador, el seEor Ger-
vasio Garcia, alcalde de Ciguas y don
Jose Monoz Rivera, Secretario del
Ayuntamiento.
SensiW3itll:iibt3to..: ''
En Bayamon f I3eci6 Ja sen jra dcEa
Luisa Cano y Lopez Cepero.
A su entierro asistio bast act 9 concu
rrencia.
Era disha seuora muy estimadi.
A sus deudos todos enviamoa nues
tro pesame.
. Prcsaso ViiiJ Ilfos.
Esta tarda ha sido concedida nor el
iribunal bupremo, nuevo jmcio para
el procsso incoado por el Tribunal de
Distrito, da Fonce, contra el doctor
Vidal Rios, da aquella ciudad.
iESTA USTEO CI EGO?
Por medio de nuestro nuevo mtodo oura-
mos toda clase de enfermedades de los ojos,
dot vieia aue sea. Ojos debiks 6 inflamados.
ji. Mfjtrafji v fj.nuiAad total, todo vnlvnrd & aar
ourado dentro de poco. Bisojo$ curado ra radical.
dical. radical. Operacionet no mds necearia-. Poooi
gastos. Eaoribanse pormenores. Din j ante
tllmtuutooevAstico y otmaiteo.
f7f Qeyer JLvs .,'. Loutl &9t (7. 8, JL

SofaiM pros:3ijn do"
la "Pursima" ayor.
L':ltit:j p IssUlicI:::! ia la-
cill2s Inirao csp:2fei3.
En-la FI22H2I3 d3 Goift G2nf&3
o Silia p:r xMh esroft
siS:ris y s:n:rifis.
BeKlsimo espectSculo presentaban
ayer las c&lles de la Fortaleza, O'Don O'Don-nell,
nell, O'Don-nell, San Francisco, San Jo&6, Cristo

yS&nJusto, lucieodo en lamayoria
da Ios balcones da sus c&sss bonitas
colgaduras, banderas, bonderous, fa-
roles y cortinas, en que predominaban
los colores roio y gualda de la bindera
espsflab, bianco y azul de la Parfsi Parfsi-ma,
ma, Parfsi-ma, azul, bianco y roj 9 dela americans,
y rojo y bianco de nuestra antigua ma ma-tricula
tricula ma-tricula puertorriquena, que en el gra gra-tisimo
tisimo gra-tisimo fltmear da sua. multiples y eim eim-plticos
plticos eim-plticos colores alegraba el trayecto
que habia de recorrer la gran proce proce-si6n.
si6n. proce-si6n. Hechas iostalaciones da luces elec
tricas da distintos colores en la mayo-
ria da Ios balcones y fachadas de las
citadas calles. algunas de las cuales.
como las da las casas de los se Sores
Caubet, Giusty, Banedicto, oficinas da
S. A. Luz Electrica, Balasquida,
Daub6n, Ojeda, Guillarmety, Casino,
Valda CobiSo, Obispado, doctor Sal-
dan a y-Colorado, eran da verdadero
gusto, f ue admirablementa hermoso el
tanorama que sapresento a nuestra
vista & las seis de la tarde, cuando bri-
laron aquellas mil y mil luces, ilumi-
nando fantisticsmenta calles y edit!
cios tin primorosamenta adorn&dos y
formando f antastico cuadro da esplen-
didos tonos y msgoifica vista.
A las eieta sali5 da laCatedralla
procesi6n en el orden que oportuna-
menta dimos a conocer en esta diario.
En el trayecto sa tgrupaban enton-
ces ra&B de 6,000 personas quellenaban
as canes por donde habia de pasar la
4rocesi6n. I
En loa balcones" y azotsas era asi mis
mo muy grande la concurrencia. Ra Ra-millata
millata Ra-millata msgntfico de (Jamsa hermosisi hermosisi-mas
mas hermosisi-mas lucia su belleza y diitinc;6n arro arro-jando
jando arro-jando escogides y artisticos ramos de
flares a la Hermosa Madre del Amor
Divino.
Y entre las nubes de incienso, el ru
mor augusto de los cantos da los sa-
cerdotes, la armonia dulca de las ban-
das da musica qua hacian sonar las
hermcsss notas de sus magestaosas
marchas, Ba sentia algo grande, algo
divino que sintetizaba la angelical im& im&-gen
gen im&-gen da la Purisima, Uevada en trono
de rosas, y seguida da un grupo da
preciosas scnoritaa, vistiendo delica delica-dos
dos delica-dos trsjes en aue predominaba el color
azul y bianco, y luciendo coronas da
floras caturales, menos delicadaa que
aquellas caritas de Dgeles; delineando
cuadro impcsibla de explicar y digno
del pincel de un artista sobrehumano.
quedejaba en la asombrada retina pa
ra Iiavarlo al corazon, H lmagen gran gran-diosada
diosada gran-diosada un panorama tan suge&livo
como msgoifico.
Todas las-congregaciones luciendo
sus magoincos pendonai y banderas
prestaban nutridisima concurrencia de
fieles.
La Asociaci6n Diccesanade Dim&a
da Santurca, representada dignamen dignamen-ta
ta dignamen-ta por distioguidas ee!i aras y seHoritas
del aristocratico barrio. Sa estandar-
te da raso y oro, f ue llevado por las
graciosas sefioritts Ana y Josefiia
Saldana, Carmelita Cerra y Maria
Kerney, vestidas da bianco con velos
de gasa y coronas de azihtres.
Las Hijis M. del Sagrado Cortz6n,
cn su magnifico estandarta que Ueva-
ron las bellisimas senontas Monsarrat,
Romero, Hoare y Bosch, de bianco y
azul con coronas da flares y mantillas
espafkolas, f ueron re presentadas, entre
otras, por Its distingaidts seSoras de
S!nchz Morales, Bsch, Dexter,
Hernndpz L6pez, Acuna, Romero,
Or bet a, Ventura. Suirez y senjritis
Hoare, Hohsb, Borch, Rom8ro, Mon Mon-roig.
roig. Mon-roig. Aguayo. Vicens, Maeae, Rttsra,
Monsarrat, Nio, Acosta, Kios, Noa,
Rodriguez Umpierre, Belt-an, y ma'
cht3 raa que nos ia& imposible reta-
cer,"- v
EI mtgDifico pendoa de las Hijas
de Maria da San Jaan llevado. por las
bonitss seSoritas Lola Cordero, Fer Fer-nndaz
nndaz Fer-nndaz GSrabaro y Peptta Cordero, la
primers j uliins luciendo esa todo
garba b urca mantilla cspiSib, y ka
ctr&s tn:s da gasa on velos 7 coro
nas da fnrea y az shares.
Mis da doscieDtts Din is de esa Aso-
ciaci6n seguian & su estusiasta presi
dents la igraciada sen jrita Maria Gar
cia, y recordamoa entra tquel adorabla
ramiUata, a Ism seujnus Rodriguez,
Fernlndez, Acosta, Mecdio, CmuSts,
Slnchez Caparr69. LSpez Sinchez.
Sicard5, Nobla, B jzzo, Santin. Power,
Marina, Cordero, Navarro, Ltabrls,
Hernandez. Ritera, Cantero, Molina.
Diaz, G6mez. Orbett, Velez. E"jw,
Yilella, Kamlrez, liamoa, Umro, El
vara, Gonzilaz, Maria j- no pudi-
mos enottr mSs. 1
En.la Pbzusla de Colin, f renta la
casa del doctor SaliiSi, ejecut5 la
butra csaaa ca to Pc:.clt, lsuTar. ba

Inn dioojiiisiOn roia roia-liua
liua roia-liua al e:ruiGio do
v w m w J W w 3
C3 vJJii l:s t:r.':rcs ti
C:r.:r;::L'3 t:s!3 q:3 r.3 S3

Uno da los acuerdos tome dos ancche
por los jefes del Icsatitoto, ha sido el
de que, en los cases de alarma de fuego
acudan todos Ios individuos al parque
da su brigada, tguardando al i 4 que
los rficialcs den la 6rden de marcha al
sitio del siniestro. Es decir. qua en
caso de fuego en Santurca 6 Pcerta de
Tierra Ios bomberos de las brigadas de
San Juan se reunirn en el parque de
la Ciudad y alii esperaran laa 6rdenes
que se les den por sus cficiales evitan evitan-do
do evitan-do asi los inconvenientes qua se han
pressntado hasta aqui, por acudir & loa
Bitios de incendio sin esperar las 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes del ctzo.
Lo mismo harn los da las brigadas
da Puerta da Tierra y da Santurca.
magoifica Salve de Due no que canta canta-ron
ron canta-ron magistralmente ba st Boras de Bru Bruno,
no, Bruno, Real. Gordils, Bozzo. y senoritas
Or bet a (Iraida), Vlez (Providancia y
Mercedes), Aguayo, Romero, (Itabeli (Itabeli-ta),
ta), (Itabeli-ta), Rodriguez (Elisa), Fern&odez (Ele (Ele-nita),
nita), (Ele-nita), G6mez (Encarnaci6n), Rojtf, Li Liza
za Liza ro, Guillersrina GonzSIez y el sefior
Evaristo V61ez.
Un importuno chubasco, que como
para probar la constancia da aquelloj
fieles, cay 6 las ocho, hizo disgregar disgregar-sa
sa disgregar-sa momentaneamenta & la mayoria da
los concurrentes, que volvieron & rato
& ocupar sus paestos sin que sa setira setira-sa
sa setira-sa nadie & pesar del estado en que que que-daron
daron que-daron las calles.
A las ocho y m3dia entro la prcce prcce-si6n
si6n prcce-si6n en la Catedral. siendo material material-menta
menta material-menta imposible el fS.nl f racqueo por
bus grandes puertas que resultaban es es-trechas
trechas es-trechas para tanta gnte.
El Oficial da h Insular sefior Talla Talla-da,
da, Talla-da, tuvo qua emphar grandes etfuer etfuer-zos
zos etfuer-zos para evitar atropellos en el afn
de entrar todos uua vez.
Cantada otra Salve, cerr5 el acto
Monsefior B!enk con una elocuenta
oraci6n.
Llevaban tambiea estandartes, los
sefior ea Alvarez Nava, Suarez, Fiol,
Quifiones, Canals, Bazan, Ibarra, Vi
la, Nm, Suarez, Palacios Rodriguez.
Daub6n, Sanchez Morales, Cordero.
Egczsue, Fabian, Saldafia, Bolivar.
Arzutga, Diaz. Torres, Montafiez. To
rres ( Bernardo), Ahcei, Costosoyotros
sen jres mSs.
Preaidian, don J. S Qaifiones. don
Conrado Hernandez, don Juan H. L6-
pez, don F. Font, doctor don Esteban
Saldafia, don Pedro Bolivar, don Fran
cisco y don Eduardo Acufis, y varios
sefior ea mas que acompafiaban Mon
sefior Bleck con todo el clero.
Imposibla tomar norabres da tjda
aquella i omenta concurrencia. A las
ocho y media da la noche llegsban
10,000 personas estando de acuerdo to-
do el mundo, en que ha sido la proca proca-si6n
si6n proca-si6n de ayer, una de las ma coocurri-
das y harraefjts que se han llevado
efecto en esta culta capital.
Sa calculan en. cuatro mil bunas
Lelectricas las encendidas.
Diez yseis guardias insulares al
m&Sdo de los oficiales Cabrera 7 T.-
Uaut y Sargento MongiU daban el ser
vici de la carrera, que f i6 muy bien
desempefiado, sin incidantea dimpor dimpor-tancia.
tancia. dimpor-tancia. Ha sido. pues. un verdadero Ixito
el grandidso acto da ayer, qua prueba.
una vtz mis, la faerza incontraaUble
que tiene aqui la religi5n del Redentor.
Para la Asamblea del dia 8 se espera
igual resultado. No hay ya localida-
en el Teatro y la concurrencia ser
enorme juzgar por la animaci6n que
hy
FeiiciUmoS una v z maa la Aso-
ciaci6n de Cst61iccs por suS" triunfos.
SEMPER.
CORA GARAXTIZ1DI PARA LAS ALK3RAUS.
Simples y sanirrantes; exteriores y con pi-
cazon, Si no cura no psgue. Los boticari is
estan autorizadoa por los manufactureros del
UNGUENTO DE PaZO & davolver el dinero
si la medioina deja de curar cualqufer caso
de almorranas, aunque sea crdnico. Los ca
sos ordmariosse curanen seis dias, los rebel rebeldes,
des, rebeldes, en oatorce. Una aplicaci6n da alirio y
scsie?o. Lapicaz5nse clma instantanea instantanea-mente.
mente. instantanea-mente. Es un nuevo descubrimiento y el
tinico que se ofrece con una garantia positi positi-va.
va. positi-va. Si el boticsrio no la tiene selo enviaremos
de aqui 1 recib r sellos de correos equivalen equivalen-tcs
tcs equivalen-tcs & 50 centavos en oro americano, dirijien
do la carta & PABIS MEDICINE CO., St.
Louis, Ma, E. U- de A., fabricantes de las
PA9TILL AS LAX ANTES DE BROMO-
DUININ A, el cllebre remedio para los re-
friadoi.

. COLONIAL AGENCY
AmericaN. Manufacturers
APARTAPO 882.
SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-AGENCIA
AGENCIA RICO-AGENCIA DE FABRICANTES AMERICANOS.
Maquinaria agrlcola 6 industrial; maderasf columnas de maderas. Ariestes-hidraulicos, auto auto-mdticos
mdticos auto-mdticos simples y econ5micos; muy convenientes para riego, suministro de agua para casas, ha,
ciendas y poblaciones. Tranvias Areo3 muy apropdsito para el trasporte de cafe, piedra, barro barro-madera,
madera, barro-madera, etc. Cielos-rasos de metal estampado 6 de yeso preciosos y baratos. Pisos de mosaico y
locetas de todas closes y precios. Techo-patente REX-FLINTROTE el mejor que s fabrica; nada
do cartda d papel embreado. Pidansa catalogos y precios.

Afoono AmericES;
para caSa, caf5, tabaco, algodda y otros productos da la Iila,
ES EL .MEJOR QUE SE IMPOETA
Abono Ainericus, est! probado on toda la isla durante ra ra-rios
rios ra-rios aSo y ha dado beneflcios Hinpios del 100 tX 00 por
ciento.
Existencia constante ea depdsito de
MuIlGnnof f & lyorbsr
ACEHTES GE1IERALKS
E. DEL VALLE ZEN0
INGENIERO CIVIL
Construccfones civiles. Pianos y Construcciones de casas da
mamposteria, cemento armado y madera.
Mensural, particiones, deslindes. r
Tasaciones, peritaje, informes.
Contratos en general
oficina:fortaleza No. 16. altos. p. o. box lib.

NUEVAS SALTDAS
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas
" Philadelphia
" Oaraoas
" Philadelphia
" Caracas
' Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
Octubre
Novbre
u
Diobre
Enero
S
a
16
30
14
28
11
1905
Salidas de Ponce
A LA 1 DE
Vapor MARACAIBO
ZULIA
c
M A BACA 1 BO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan i New York
" ." "Curacao
" " "LaGualra
u u m Puerto Oabello

Pasajes de Ida y vuelta. 10 3 de rebaja" Ni&oe haata S aSoa gratia y 'ii Mia adad
haata IX anas, mi tad de pasaje. Loi vaporei de esta ltnea ton reoomendable por su oomod
dadei eeoialei para paaajeroi empleando de Puerto Rioo a New Yorw alrededw da A
dlai.
Agntea en Ponce. Directores Generales: Agentea en ,6 an Juan:

MORALES A CO. Bmlton.. Bliss Dallett,
(Playa)Wall 82 8t. Nwe York. City.

J. T. SILVA DAK!0G
San Juan
Qucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commit sioas.
Corresponsales- de
CreMit Lyonnais Lonion Paxia, Uti Hj BarcJsjj,
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichien&e Vieaa, Paris.
A. Jimenez & Sons Lond e.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank Fan Francisco Califotnij.
Qeneral agents of
Sucrerie Centrale CoIoso, Aguada Puerto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Englan.
Buimpniage Oener Assurance Company To ronton Canada.
Cotiia America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamshiq Company London'.

S. A. LUZ ELECTRICA

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abauicos y toda clase de motores.
specialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constante de material electrico & precios iguales' &
NUEVA YORK. ...
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUAUDAD y materialts do lo mejor que s
produce.
Llame ud. por teUfono y tendri imediatamcnte nuestros- empleadoi
para cumplimentar sus desecs.
OFICINAS: -San Justo 9.
Telfonoa: Admiolttrador,
Ofiioina 40
Planta 209 1 Q 1 FP F
Apartado de correo 475. w 1 p i i

DE LOS VAPORES

Para Curacao y Venezuela
( A laa 8 de la tarde )
-VAPOR Philadelphia Ootbre t
Caracas tl
Philadelphia Novbre 4
Oaraoaa 18
Philadelphia Diobre a
" Oaraoaa IS
- Philadelphia 13
para New-York,
LA TARDE
Octubre
Noviembre
23
9
23
7
21
4 1903.
18
Diciembre
Enero
Primera $50-00
20-00
- 20-00
as-oo
Sexunda aS0-O9
15-C3
VILLAB A COl
9 Alien. 6t
HDD COLnOCIfi CO
y Aguadilla P-1 R.
27 Placo de la Madeleine
Corriente continua a baja ensioa



Cntiared ib Fcst OSes at Baa Jn&a P.-R

u icond clan ratttar July 1SC3
LA C0SMSP01BI1CIA El TO 0-EiGO
BECiCS EE SUUSIFCISI "EI IS2A 1 ISLA
for medio de los Agentei un ndmero. 1 0-03
Direct a; Un Trimestre oro. 12-25
Un Semestro ... 4-50
Un a&o tor adel&ntado 8-00
el Exterior. UaQooro. 8-00
Director
Gdmo los uniooisfas
inyiton ala Unidn.
Ira "-osisISa lais priplslajsra
- festrar -ii:s&s 3 csncl-
IbcliEa.
La proposici6n fu6 aprobada por
unanimidad.
L proposicifin presentada & la J un un-ta
ta un-ta Central da Uoi6n en pleno, encami encami-nada
nada encami-nada & que se invite i los republicanos
& disolrer en partido y a conf updirse
con sua compatriot&s en la (Jni6n de
Puerto Rico dice da este modo:
Lca que suseriben proponen a la
Junta en pleno se adopte el acaerdo
; sigaiente:
Con8iderando, que, la Ligv de Pa Pa-triotas,
triotas, Pa-triotas, Uni6n de Puerto Rico, cons cons-tituida
tituida cons-tituida con el noble y desinteresado
prop68ito de laborar por el bienestar
de la patria puertorriqueBa, vfi & la
realizaci6n de su progrsrha con paso
firme y sereno.y dentro de la ma's ex ex-tricta
tricta ex-tricta moralidad polices;
Considerando, que, bus filas se en en-cuentran
cuentran en-cuentran nutridaa da elementos politi politi--
- politi-- cos, que en epoca no lejana permane permane-cieron
cieron permane-cieron distanciados en luchas este'riles
y fratricidaa y que hoy dan el hermcso
ejemplo de unirse con el solo fin de
enrandecer a la patria y as! engran engran-decsrse
decsrse engran-decsrse &rf mismos.
Considerandoi que nunca ocasion
mfis propicia para demostrar nuestrog
deseos de concili&ci6n, Uam&ndolos &
nueBtros brazos para estrecharles en
ellos, conf andindonos todos en la vic victoria.
toria. victoria. Resulvase, que la Junta Central
en pleno reitare su Uamamiento pa pa-tri6tico
tri6tico pa-tri6tico & los republicanos y i todos
los ciudadanos del pueblo de Puerto
Rico, para que, ingresando en el seno
de la Unidn, concurran con susesfuer susesfuer-zos
zos susesfuer-zos fi la redenci6n y felicidad de la
patria
Confiando, pues, que se le dar la
debida itmci6n & is e do:um'eato per
nuestra colectividad; pues as! lo exi exi-gen
gen exi-gen el bien del pais y el sagrado mi mi-nisterio
nisterio mi-nisterio que nos hemoa impuesto
San Juan & 2 de Dcbre. de 1904.
.Sueano Bocanera, Ram6n Morell Cam Campos,
pos, Campos, Jose Storer Rentas, Enrique La La-febre.
febre. La-febre. Juan N. Rossell6, Pedro da El El-zaburu,
zaburu, El-zaburu, Mariano Acoata, Manuel Pa Pa-lacics
lacics Pa-lacics Salazar,.Agu8tin Guevara, Dr.
Manuel Zeno Gandia.
Llcoting'do dopondion dopondion-tos
tos dopondion-tos do Son Juan.
Gifistitipn on dlrcotiva.
Pifei p si dsrczna una dis-
Ayer tarde se'reunieron en los salo salo-nes
nes salo-nes del Casino EspaSol de esta ciudad
unos 70 j6venes, dependieotes de co co-mercio
mercio co-mercio de la ciudad con el fia de cons cons-tituir
tituir cons-tituir una junta y trabajar porque se
derogue la disposici6n que tomarS el
Ayuntamiento, i peticion de un co co-merciante
merciante co-merciante de esta plaza, de que per per-manezctn
manezctn per-manezctn los establacim'entos de cc cc-mercio
mercio cc-mercio abiertcs los s&bados hasta las
10 de la noche, y que en su lugar se
dicte otra disponiendo que se conti conti-cuen
cuen conti-cuen cerrando aquellos & las 9 de la
noche como hasta aqul.
Reaultaron electos para presidente
don Jose Arrivl, secretario don Jose
Diaz Marcilia y vice-presidente don
Narciso Llanri.
Se recojieron unas 50 firmas para la
petici6n al sefior alcalde y qued6 ncm ncm-brada
brada ncm-brada una comisi6n que se ccupe de
recojer todas las que sean posibles.
Volverfin & reunirse otra vez y en
esa nueva reuni6n se solicitsrS de quien
corresponda el cumplimiento del des des-canso
canso des-canso domirjical en el sentido de que
en ese dia no jecuten nicgun trabsjo
los dependientes de comarcio.
Grdoica triste
Baja joven & la tumba despues de
luchar mucho tiempo con la cruel do do-lenciaque
lenciaque do-lenciaque al fia venci6 bus empeSos
de vida destrujrendo losgrandes alien alien-tos
tos alien-tos de un espirita fuerte.
Don Enrique Diez de Andinoentre Andinoentre-fiS
fiS Andinoentre-fiS ayer, & la una de la tarde, su alma
al Creador, rodeado de bqs deudos las
distirgaidas familias Adsuar y Diez
de Andino y de a'gunos iotimcs.
En la tarde de hoy sera" la conduc conduc-ci6n
ci6n conduc-ci6n de sus restos al cementerio de es esta
ta esta ciudad. & cuyo actoachtiri nume nume-ro8Si
ro8Si nume-ro8Si concurrent pues son grandes las
impart is que dif rutaba en esta sccie sccie-dad
dad sccie-dad el que fa.
Paz eterna en el seno del AHIsimo
al que deja tras si.huella de afacto.
I10ROI6ER0S.
Se desea sabar el paradero del scSor
J. M. Marin, de Hormigueros, porquo
htbiendosela escrito varias csrt&a en
contasta ninguna. P.

A LOS PROIETARIOS
Guadrnoa talonarios 4e cienrecibos
para cobxo de' siquilcs da casas.
Bolstss d3 d.EQ&&das, -EaLs'Corrsspond$ncia
da Puarto-
Ric9' "'

oooion
liiiionisio.
C2n2fJia i u 8 it Is into,
(!i!rfi bssta dajpfis i
( Sesidn dela noche)
Se !&e, por el Secretario, la mpci6n
de los s&Gores Palmer y otros unionis unionis-taa,
taa, unionis-taa, que habia quedado sob re ia mesa
ayer tarde.
Se aprueban el primero y el Begun Begun-do
do Begun-do Artlculo. Ltik el tercero, es asi
mismo aprobado.
..Al leer el cuarto, hace uso de la pa pa-kbra
kbra pa-kbra el doctor J. Angel Franco para
impugnarlo. Aduce argumentos que
la asamblea escucha atentamente. Le
contesta don Luis Mufioz Rivers, que
dice esta" encargadq por los firmantes
de la moci6n para sostenerlo, y en un
corto y razonado discurso replica al
8eRor Franco; re firiendo el modo de
elejirse en los Estados Unidos la CI CI-mara
mara CI-mara de representantes y el Senado y
que una cosa igual, como dijo el sefior
de Diego esta tarde es lo que se pide
para esta is!a; y se pide porque se pue pue-de
de pue-de conceder y no deba pedirsa lo que
auiere el seuor Franco porque no se
conseguiria.
Da legrarsa lo que pide el seuor
Franco, quedaria convertido el Gober-
nador de Puerto Rico en una tigura de
corativa; 'y y crealo el ariiigo y compa compa-triota
triota compa-triota dijo pririiero se conaeguiria
la Independencia oue dejar sm fun
clones al representante del Qohiemo
federal en Puerto Rico.
El sefior Franco agradece las 1 rases
de eloffio oue le tributa el sefior Mu
fioz Rivera. expHcando & au vez c6mo
entiende la ley Foraker y de aM su en
mienda, que retira.
Nuevas aclaraciones del sefior Mu-
fioz ponen termino al debate y se
anrueba el articulo.
Para impugoar el tributo que sob re
el caf, se pide en el arttculo 5. dela
mocioo, hace uso de la palabra el se
fior Vifia y con f rise sencuia y clara,
ex pone que no cree ha de conseguirse
mejorar el precio del cai por medio
del impuesto con que se desea que el
Gobierno de loa Estados Unidos grave
el cafe extranjero & su entrada en los
puertos nacionales en raz6n & que se
perjudicarfan 75 millones de habitant
tes en beneficio de un milI6n que tiene
la isla. y eso no lo permitirian los Es
tados Unidos: que le parece mas pr&c pr&c-tico
tico pr&c-tico que se vote un credito para que
los agncultores anunoien su cafe, me medio
dio medio que se viane indicando con marca marca-da
da marca-da in&i&tencia.
Con la venia de la Presidencia y &
nombre de los mccionietas, contesta el
sefior Luis Mufioz Rivera y dice que
se com place en departir con el sefior
Vifia.
De -perjudicarse agrega los pro-
doctor es de cafe con el tributo que se
pretende, se perjudicartan tambien los
productores de acero, trigo y tantos
otros productos que estdn gravados en
Estados Unidos precisamente para fa-
Dorecer d iguales producciones naciona-
lea. 1 esouvio que si los JZstados Uni Unidos
dos Unidos proteien d la agricultura nacional.
al pedirle nosotros qui proteja el cafe,
la china, el algoddn, etc. que son nues nues-tros
tros nues-tros productos no hacemos mas que
imitar su conducta. Si pertenecemos
a la nacidn americana, ella es quien
debs protejemos en la misma forma
que ayuda d los productos de sus dife dife-rentes
rentes dife-rentes territorios. Asi favorece d Lui'
siana en el azricar, a California con
las frutas, etc., etc. Justo y mas que
j'usto es que nos ampare contra la im importation
portation importation cafetera del Brasil, Java
Moca, etc. Si aqui pagamos tributos
por multiples articulos. ipor que no
liemos de exijir que, al que nos haga la
competencia, se le grave siquiera sea
de ese modo?
No hay que olvidar, seTLores conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 que los Estados j Unidos consu consu-men
men consu-men ocho millones de quintales de cafe
al ano. Pues bien si gravdran el cafe
extranjero con cinco dollai's por quin quintal,
tal, quintal, ese tributo reportaria un beneficio
de 40 millones.
Y tampoco olviden mis paisanos que
los americanos son gente muy prdctica
y, en cuanto ie convenzan de esa afir afir-macidn
macidn afir-macidn que hago, en cuanto vean la se se-guridad
guridad se-guridad de ese ingreso. gravan el cafe
del Brasil y el de cualquier otra parte,
favoreciendo a Puerto Rico y obte obte-niendo
niendo obte-niendo un ingreso positivo. que buena
falta les vd d hacer. Me explicare.
Us verdad que en el Teoro national
hay un sobrante de mil millones de
dollars; pero usteaes s 'ben (y si algu algu-no
no algu-no no lo sabe yo se lo voy a detir) que
de esos millones mas de la mitad es
dinero depositado por los Bancos d
cambio de la garantia que el Gobierno
dd d los bWetes, cosa corriente en loi
Estados Unidos Ahora bien: los Es
tados Unidos con el aumento de la es es-cuadra
cuadra es-cuadra y el gasto de sostenerla. la com com-pra
pra com-pra Ziecha d la compa fiia f rancesa del
derecio al canal de Panami y con la
indemnizacidn. d esta ultima, han in in-vertido
vertido in-vertido grandes sumas e dinero y co como
mo como ha sido operation de este ano en
breve necesitard ayudarse y le vendrd
muy bien el no depreciable ingreso de
40 000.000 de dol'ars con solo gravar
el cafe extranjero.
Replic6 don Vicente Vifia que los
Estados Uoidos consumen el 46 por
ciento de la producci6n del cafe en el
mundo entero, de suerte que el que
produce Puerto Rico solo le alcaczi
para unos dias y paa ello no vale la
pena exponerse & la represalia de otras
nsciones por euma tan insignificante;
por esas y ctras consideraciones insis insis-tia
tia insis-tia en su opini6n.
Don F!ix Santoni hace una sola in in-dicactfn
dicactfn in-dicactfn para convencer al sefior Vi Vifia,
fia, Vifia, si ya no lo estuviera que le
parece que si, y es la de que por la ta tariff
riff tariff Dingley, el Presidents e&tS auto auto-rizado
rizado auto-rizado para impocer tres centivos por
libra al ctf5 extrar j?ro, de suerte que
exists ya el principio del tributo y no
en las facultades del Corgreso, eino en
las del Presidente"; por lo que cree
muy f ictibla ese extremo de la moci6n.
En medio del mas prof undo ailencio
y con la aprobaci6n da toda la concn concn-rrencia,
rrencia, concn-rrencia, el isSor ViSa retira h "en "en-mienda,
mienda, "en-mienda, dessdo riy&menta cl prciio

Sdgundd

!oiieSas do Arceilio,

(De nuestro Corresponsal. )
Diciembre 4.
Durante el pasado mes da Noviem
bra sa han registrado en esta Registro
Civil 99 defunc ones, 91 n&cimientos y
15 matrimonies.
Ha f allecido da aguda enfermedad
el Sr. don Gregorio Ruiz de SsgredOi
R. I. P.
Esta semana Hegara & esta ciudad
el masnifico cinematografo qua sa ex
hiba en esa capital y regularmenta da-
r&n las primeras funcioces el sabado y
domingo.
Ei iueves Sia de la Purisima Con
cepci6n sa celebrarl en nuestra iglesia
cat6'ica rxrisa i toda orquesta etando
el sermdn & cargo del ilu&trado Padre
Pina. Por la tarde habrfi procesi6n
acompafiando i la Virgen todas las Hi
ias da Maria.
Durante esta semana se expender
Ia came oclio centavos libra menos
el viernes y sbado que ser& & siete.
Hace dos sesiones oue no se reu
nen los sefiorea del Concejo Municipal
por falta de.ndmaro.
Ha suspendido temporalmente bus
trabaios la fabrica da tabacos La Cu
bana precisamente en la e"poca del
a no ma critics.- Lo eentimos.
Sa tspera da mafiana i pasado en
esta Puerto el vapor americano Mae
con carga de los Estados Unidos.
tiempo, qua el tributo que discuta Ha Hague
gue Hague & ser un hecho, cuanto mSa pron
to, mejor.
Sin discutirse es aprobado. por una
nimidad. el artlculo sexto y ultimo de
la moci6n.
El doctor Zeno somete la delibera-
ci6n de la asamblea, y es aprobada
unanimementa la Biguiente proposi-
ci6n. con una enmienda del sefior Ma
rrero para aue se haga extensiva & los
otros pueblos, con J ueces de paz, aua
aue no esten anexados:
Los que suscriban proponen 6. Ia
Junta en Pleno un proyecto de ley pa para
ra para que los J ueces municipalea y da paz
concurran los primeros dos veces al
mes para celebrar juicios en las pobla
ciones anexadas; y los segundos una
vez por semana 6. cada una de las po-
blaciones anexadas.
Que dicha lay se vote en las prime
ras sesiones de la Clmara para que rija
desde 10. de Febrero de 1905 y este
vigente hasta tanto empiece & regir la
lev de Municipios anexidoa. San Juan
de P. R., Diciembre 2 de 1904. Eus
toaaio Torres. Manuel Zeno Gandia.
La ultima proposici6n da que sa di6
lectura en la asamblea, fue lasiguiente:
Los que suseriben, proponen & la
Junta en pleno se digne acordar un vo
to de gracias al doctor don Rafael del
Valle por los servicios prestados & la
Uni6n y por las dotes de capacidad.
prudencia y energia desplegadas du
rante el tiempo en que presidi6 la Jun
ta Central.
Proponemos tambien que el turno
que segfin la regla 3a. de las acordadas
en la Asamblea del Hotel Olimpo, co-
rresnonde al doctor del Valle, sa pro-
lorgue hasta el dia 31 de Diciembre
del a fia en curso.
Proponemos asimismo que dicho
turno se entienda que deberl ejarcer
se de mes en mes por cada uno de los
miembros da la Junta, empezando el
primer 61 de Enero de 1905 y conti conti-nuando
nuando conti-nuando en adelanta da primaro & ulti ultimo
mo ultimo de cada mes.
Proponemos por ultimo, que cuando
un miembro propietario de la Junta
no pueda servir el turno que le corres corresponds,
ponds, corresponds, podra designar, entre los tres
suplantes, y no entre los propietarios,
el que haya de sustituirle en dicho
turno.
San Juan, P. R Diciembre 2 de
1904.
Tomaa Bernardini de la Huerta,
Fernando Gonzalez, Jose Juan Vidal,
Federico E. Virella.
Es aprobado con grandes aplausos el
primer extremo, respecto al voto da
grecias al Dr. del Valle. Se aprueban
asi mismo el segundo y tercero, modi modi-ficndose
ficndose modi-ficndose ste en el sentido de que Io
tamos de Enero y Febrero estn & car
go de los Voctles que hayan de per per-mtnecer
mtnecer per-mtnecer en San Juan en esa e"poca,
con motivo de la Asamblea legisl&tiva,
y que los demas turnos sa cubran por
eorteo8, que harfi la J unta Central, en entre
tre entre los dems Vocales.
Al dar las gracias el Presidente del
Valla por la prueba de confianza que
se le demostraba, pronunci6 un discur-
Eoen que compstian la galanura del
estilo con su fondo hermcso, reflejo
fiel de grandes y elevados sentimientos
en que declin&ba toda la g'oria, que &
lo sumo admitiria distribulda por igual
entre todcS sua cotnpafiercs, no per per-mitiendo,
mitiendo, per-mitiendo, bsjoniogua concepto, que
sa le creyera el primaro en la lucht,
sino como uno de tantos, porque. para
el. tcdo ciudadano, cuando trabsja por
el bienestar de su patria, no hace otra
cosa q cumplir con un sagrado debar.
Que hsbia Ucgido el momenta de
declarar qua, por mis que su reserva
lo ha puestj siempre a cabierto de to toda
da toda sospecha. 61 simpatizaba con el par par-partido
partido par-partido federal y que si asi no lo hizo
publico, fu porque cara 6, primero
y antes que nad, era y es la uni6n de
todos los paert Jrnquefios: y predi-
cando eso no se hubiera comprendido
que se afidaba & deter mioado partido
politico. Crei entoncs (cundo re-
crre$e da Venezuela) one los federates
defendian me jar 4ue Irs republicanos
los derechos da Puerto Rico, sin qua
por esto dea de reconcc?r que los
republicanos tambien luchaban por
su pais, & mi juioio deun modd'equi modd'equi-vecado,
vecado, modd'equi-vecado, llenoa de buena i$ quizes,
pero extra viados.
Por eso, amigds mios, repito con
el querido compatriota Mufioz Rive-
ra, que Ia Unidn no est hecha y que
lo estari el dia, no lejsno, en que
todos absolatamenta todos los puer-
torriquenos soetangan bjo un solo
principio loa derechos de esta tierra
infeliz
Mi alma Be llena de rrgocijo y mi
pobre corez6n depatriotase estreme-
ce de alegrf a en estas grandes sclera-
mdades, en estoa dlaa de prueba da
amor al tarrufio. Estas as&mbleaa.
queridos compatriotas, convencen al
c mis cbsecado da qua mientm ezis
c tan hombres coma lea tanf ransides.

idgiinoo'cp-rcnicn
Gonaiiijcroo nntlrcs
do la aojiGGiiiza aojiGGiiiza-Gidn.
Gidn. aojiGGiiiza-Gidn. El d:rc:Si'na es t:sa 5:3 fra
CIS3 filC2Jt3;:
Da i:J3 S3 eif!i!in elga-
- Parece que es evidenta qua todo lo
artificioso ce viene abajo como castillo
da caipes al primer soplo de brisa. Es
como si en las arenas de la playa qui qui-siransa
siransa qui-siransa perpetuar ioscripciones.
Respecto al triunfo unionists, se han
aventurado juicios verdaderameute pe pe-regrinos,
regrinos, pe-regrinos, que apenas resisten la crltica.
Castillos da caipes, pompas de jab6n
deshacid idesa rfipidamenta en el espa espa-qio.
qio. espa-qio.
Se atribuyen unos la paternidad ab absolute
solute absolute da lo que hm dado enllamar
americanizaci6n.
Y parece que amparados en esta de de-bil
bil de-bil mampars, intentSran negtr i los

defender en su patria lo que & bu pa-
irm cunBiuerasen pruveuuuuu.
V ftinntftn inpnnAhiVilAi) nremisas. de
Buyo absurdas & los ojos do los propios
1 1 A
americanos. aue. uor naoer uaciuu bu
miAhln lihrfl rnr en ftlnr.ftmfin cfvic
.WWIWBW t f
y por el alto concepto que de la patria
tienen, han de ver con ISstima como
tal uso pudiera hacerse de la america-
nizaci6n, que esencialmente es sinoni sinoni-mo
mo sinoni-mo de libartad, da dignidad ciudadana,
de enaltecedoras costumores civicas.
de patriotismo y de bien.
Es asi que, segua los que & ei mis
mna etk titnKn ndres de la americani
satitn en Puerto Rico, el triunfo
unionista triunf o de inmensa mayo
An nunrtarriaueffOS Blgnifica un
fracas o de nuestro estado da derecho,
como si el derecho f uera tjosa que pu
i Ada cuando significfira eso, holgado
podria sentirsa el pate porque, t anda anda-mentalmente,
mentalmente, anda-mentalmente, ningun puertorriquefio
anlsiudi iamfis nuestro estado que es-
taba muy lejos da ser de derecho, ni
AdemSs, afirman 6atos por madio de
sus voceros en la prensa, aigo que
mueve & compasi6n, porque al fin vie-
na fia tMnortorrinnpfTQS. da tal modO
nhsnoarlnn. nne. ftlin convencidoa Jde la
ai. rial rvvan TViovimi f.nto de oni
ni6n aua" les vo!c6; lo niegan iy de que
modo!
Afirman qui faeron, que son y que
seguirfin eiendo los amigos del gobier gobier-nn
nn gobier-nn v rlA 1 a.dnainistraci6n. & titulo de
ponderar de eso modo su valia y su
Afimiin nn A pllflS V Solo ellOS SOn
los tutorea legitimes de Ia americani
h a acta mlAhln.
Afirman que no han sido darrotados
por la mayoTia de loa puertorriquefios
y que ha habido irauaes eiectoraieH.
Wnonfffta nanstmao aue un Dartid0
politico que ante todo se dice amigo y
8osceneaor uei guuiemu j
nistraci6n, no volvi6 nunca bus ojos al
iMiaMr im nxrA una p.lamQrcs. no re-
nnnnniA nunca la f uerza y el valer de
Pn AipriinDt.n(.ia r.nmo Ian aue suf re
nuestro pais, ?,qui habria de espeiarea
de un partido que, aua en ia aerrosa,
scAn ha sido amisrd V 808t8-
nedor del gobierno y da la administra
tion?
Un partido politico que de la opinion
nfiblica se nutre. puede sostener con el
gobierno relaciones de cordiahdad y
aua de solidaridad, pero sin prescindir
r)a innnRM alma da su alma, e&to es.
de su f uerza efectiva, de!aopini6n rfi
blici, que antes que los partidos to lti-
cos f u6 el mas firme sustentSculo do
los gobiernos.
iia ao on or tin nn(1o en manera al-
M W m
guna los partidos poIiticcsa presciaden
de la oDini6n. si entre gobierno y par
tido politico amigo y soatenedor del
mismo, sobrevienen. aiscrepancias. o
irn mil inevitable runtura de rela
ciones ; nada tienen que temar los par
tidos ponticos, porque entonces en esa
crisis, I- 8 smiara is opinion puDiica ae
que no prescindieron en bus relaciones
con el gobierno y con la administra administra-ci6n.
ci6n. administra-ci6n. T7!a ATrirAnt.A nuft al cartido reoubli-
cano, no ha podido ocurrirla esto. Ro
tas a lo que parece sus rei&ciones con
a1 rrnhiomn vAneedora la onini6n PU-
blica puertorriqueEa, el partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano esta solo y desamparado en bu
caida. Da ahi que, desconcciendo to to-davia
davia to-davia el poder de la opinion publica,
parece estimar coma una iDgratitud
del gobierno lo qua solo ha sido un
triunfo de la patria puertorriquefia
IY que es americanizaci6ni lY ccfil
ha sido la americanizacidn del partido
republicanc? Americanizacidn es, tie
ne qua ser orden, ubertad, reapeto ai
derecho propio y al ageno, todo lo que
integra la vida da un pueblo libre & sa sa-m?jnza
m?jnza sa-m?jnza del gran pueblo americano.
IH sido esa la americanizacidn del
partido republicano? iQui ha de ser!
Todo lo contrario- Y precisamente la
historia da su soi dissant poder du durante
rante durante algunos anos, es la mSs elocuen elocuen-ta
ta elocuen-ta prueba. da qua, cuanto hizo. f a6 y
sentido inverso 6. una sana y led erne erne-ricanizaci6n.
ricanizaci6n. erne-ricanizaci6n. En cuanto & f raudes electorates, los
tribunales demcstrarfin como ta6 en
por quia en muchos pueblos sofocada
I- i;i t t
uuro emiBiou uei voto
TTdftm hnnnn nn Ina nnmnatrintas
enemigos da la nnidn puertorriquefia,
i- a i
emprenaieran para bu prcvecno laoor
da ideas en vez da for jar argumentos
desprovistos da toda 16cica y sentido
comfin.
el pais marcharfi hicia su redenci6n,
con seguro paso y con la frenta alts,
sin dob'eceg y sin miedo, con la alti-
v z del que pide con razfin y con de-
recho
Y con nuevoa y prclonrsdcs aplau-
BOa tarmino el acta, qua isiS da inapa-

Fcro !o quo Giruld lo

01
bl
uprcoidn do ciorios
municipios.
La rfsrn3. baja el pta da
vista e:::as3.:
Los intereses generales del pai es
peran mucho de la pr6xima le legislature.
gislature. legislature. Una da las mayores injusticias, rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas en el pais, por la L?gislatura
regional, republicana, fuS & no dudar dudar-lo,
lo, dudar-lo, la anexida da pueblos, llevada &
efecto, impropiamente, con el delibe delibe-rado
rado delibe-rado prop6sito, de distruir la fuerza
corporativa de las instituciones muni muni-cipales.
cipales. muni-cipales. No de otro modo pueda juzgarsa el
procedimiento y los heches consuma consuma-dos
dos consuma-dos que al correr da lostiempos, y con
la e!ocuenta realidad, quedan & la vista
los errores, que han sacrificado grande
mente la vida del pais productor, sin
lograr los fines paliticos que se parsa parsa-guian.
guian. parsa-guian. La prensa de oposici6a, trat6, con
alteza de miras, antes y despus, y con
grandes fundamantos de razonada
prueba, las desventajas que traerit
consign la anexi6n de pueblo tanto por
la forma iojusta en que e&to Be reali reali-zaba,
zaba, reali-zaba, cuanto por sa alcance politico
que ha sido completamenta funesto,
deriv&ndose da esta impropia re forma,
el abandono local, y la prdida de f on on-ciones
ciones on-ciones activas, que engrandecian con
sus iniciativas y probidad el f omento
y desarrcllo da esos mismos pueblos.
Bsjo el pui'to da vista econ6mico, si
la reforma qua inspir6 6. los legislado legislado-res
res legislado-res puertorriq'Uefios, fai redacir per personal
sonal personal y crear ecocomias en los munici municipios
pios municipios para el Tesoro pflblico, eatuvieron
bastante desacertado. La prueba esta
& la vista de todos. Penuris, deca deca-dencia
dencia deca-dencia y muerte es lo que se ha conse conse-gaido,
gaido, conse-gaido, matando as! aspiraciones If glti glti-mas,
mas, glti-mas, el anhelo de una lucha da espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas bien f andadas, y el que muchas
locslidades ayer florecientes y ricas, sa
prese&ten hoy abatidas y pobras.
El inter s, general del pais, con fi ado
i las disnosiciones da la nueva eitua eitua-c'6a
c'6a eitua-c'6a politics, espera mucho de la Ci Ci-mara
mara Ci-mara L?gis!ativa, y entre ese interns,
uno de los mayores y delos mSs urgen urgen-tes
tes urgen-tes es el reseats de aquellos pueblos,
que f neron arrebatados de bu vida
municipal.
Continuaremos este trabsjo en suce suce-sivas
sivas suce-sivas ediciones, dando i conocer con la
aprecisci6n clara de los cumeroe, cul
es la posici6n de les pueblos ane anexados.
xados. anexados. R. MOREL CAMPOS.
San Juan.
UN DICHO TONTO.
"Es un concepto comun pero
tonto que predomina entre cierta
clase de gente,: que la eficacia dc
un remedio esta en proporcion a
su mal sabor u. olor." Asi dice un
conocido mfidico, y adexnas agre agrega:
ga: agrega: "por ejemplo, "veamo? el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. ;Tal como
se extrae del peseado, este aceite
tiene un sabor y olor tan. ofen ofen-sivoa
sivoa ofen-sivoa que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar ;
de 1, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan su
importancia." Esto ee escribi6
muchos afios ha; pero la obra do
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi maravi-Uosas
Uosas maravi-Uosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos da
Slalta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que ma8 abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n digestiva del estomago y en
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
'E1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi prdctica." "Jfadie sufre un
desengafio con esta." En Boticas.
TarjotQS
En "La Correspon-
dencia" se hace to toda
da toda clase de tarie-
tas para las proximas
pascuas.
Precios modicos.
Se vende barato uno de dos caballos.
con su instalaci6n completa.
Tambien sa venda una caja de can-
dales.
Tetuan 26. San Juan, P. E. 6 v a

IfflPORTfJCION

Camas de metal Inglesas
Colchone3 de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Man1a9 EspaQolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros paraXsenoras y Nifios
Oorras para hombres y Nifios
Casimires Inclesfts

Con nn snrfidn crnApnl- tin ifUAct

. -. M J
detail d precios Hinitadisimos en sus
San Justo 12

51. SAN FRANCISCO 51.

PRECIOS F I JOS.

Kxtenso y constante surtido de objelos de quincalla y articu'os da noved id. Especiali Especiali-dad
dad Especiali-dad en cintas, botones de ndcr, ftbanicos, jrorras pra nino"5, corbatas, jusruetes, artfculos
paraescuela y perfumeria. Sin competeneia en objotos le vidrio, loza y iwrcelana.
Importadores del jabou "LA ROUA." el mejor y m&s barato para el uso diario ei los ho ho-teles,
teles, ho-teles, barberias y casas de familia.
"XUEjiTRO LEMA ES '-MAS DA HA TO QUE TUIJOS.n
tWJtEOALOS SEMASTALES A XUESTHOS FA VOJtECEDOIlES.
Servimos pedidos por correo. LARROCA BROS.
Dr. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Electrecil and Medical Inssitute Ex-practicante de lo
hosDitales de Libanon y ttollevule y Ex-alumno de los de Paris Ixndres y Viena.
u P GAUANTIZA LA CUUA PfcRFEOTA
Do todas las enfermedades secretas y de la piel, del peoho, cora.on higado, estomatro
falta de memoris, caasanpio, tamores csircel palidez extretiimiento, almoranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos loms
brises litaria, todas las formas de Hernia etc..
.Cnra todas las emfermedndes sexuales en corto tieni.o El envenenamiento da It
sangre, males de garganta, y tods las debilidades de los 6rganos genitalei.
Posee los mejores apamtos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas mis
puras. No empleo el Mercurio. Teno agentes en las principales ciudades de Mcjico Cen Cen-tro
tro Cen-tro Su 1 America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Si estds sufriende, de una emfermedai complicada, escribame y yo contestare a Tuel
deta correo si puedo curarla 6 n6.
v 140 EAST 22 ST NFW-YORK.

BIBLIOTECA

I
Oompapio
Itinerario de h

- toMjiffliTl;y:iffl:i

-)0(-

VENIDA.

LLEGADA. SALIDA. LLEQADA. 8ALID1
Le Habro 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-B, AL HAVRE Y ICE-VERSA.
1 delrt F. 9003 de l F. 750
2 rt de 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 afios, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do pasaja
hasta 8 afios, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasajo enteros de 1 43 tendra- una
rebaja de un 15 p 8
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mis por menores dirijirse 4
J. T. Sim, BinMn izi Ccrcli!,
(Consignatories.)

JaTab8 creosotado de GuiUermety
PREPARA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
ftflnct rnnnnpra. flsma, irritaciones de la lanni

las fauces y para todas las afecciones de las
valioso y eficaz en el tratamiento de la TIS1S
VERMlFUGO
vrv,i afantna HAiriirn v snavos
ministrarse & todos los nifios sm temor alguno
i - a.
Estos preparados se encuentraa aevenia

gAI ETATOKAL
v
Se vende SAL NATURAL, de

las famosas Salinas de Guanica

a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier

puerto de la Isla.

PARA ItJFORMES
A YAUCO,

Mquinas de coser cStandarda
Loza de Pedernal
Loza de hierro Fsmaltaio
Bajillai completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado IngMs liso
Tornillos con Arandelcs
Tintura 2 Leones
Aceite Liuaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas para hombres y nifios
lo realizan al por mayor y al
lmacene?.
S. Mc16q Ca.

'
a
VENTAS AL CONTADO.

mmmmmmm

TTf

m

m

tr'1 "p4dloo y eft U qu oolaJaeTmii to mfts enUo
Xrm tutor, urn tneutttrta tms tatarant to tnirrr
Tfmr 1 toyAa, agrteultor, mdloo, etc, pt pr
Us AJtTXa, CH3TC1AJ8 mn73TKra.a

isra izzu:m n una izm i-r rx

Gcnoralo Transatlantiquo
linea Havre Bordeaux HaiJ.

RETORNO.
vias respiratora. Be recomienia como muy
en todos sus estados y et un gran preventiTe
GUILLERMETY
en la exDulsion de las lombrices. Puedead-
de malos resultados.
IAt wh a i a a nail lift
en wwm m s
DIRIJAIISE
APARTADO 117.



no 5 n"; D!Sirr.:sR2-inw

rales
Sa necesitan doa agentes activos y
eneVgicoa, para introducir ana paten paten-te.
te. paten-te. Para ic formes dirijirse'a" la calle
da Eafasl Cordaro. No. 48, de 2 a i de
la tarde Sr. OAKLEY. 1 v.
EL1SA TAVAUEZ.DE STORER, PIA-N1STA.-
Laureada con tres primeros pree
mios del Conservatory de Madrid. Ofrec Ofrec-sus
sus Ofrec-sus servicios profesionales a esta culta socie socie-dad
dad socie-dad y partioipa que en la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco No.. 34 pueden inscribirse las personas
que desden tomar sus clases. 30 v. s.
liGANGAU Se venden dos casas en Cata Cata-,
, Cata-, Go. Una en 500 dollars y otra en 275 dol
lars. Solares propios. lnformaran: Sol 30,
2"? piso. '' 15 v. s.
SE DAN COMIDAS ji domicilio a
precios mfidisos y se alquila un buen
mirador, Allen 83 15 v. a.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, eon las mljores marcaa da
cerveza americana. Pldanlas en lot
i Eestauranea y Cafetinea. Eataacerve-
zaa ion pnraa completamente y librea
da todo acido.. Da venta en todoa loa
eatablecimientoB de la Capital. Mu Mu-.UanhoU
.UanhoU Mu-.UanhoU & Korber, agentea generates.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of reca da an especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, aurtido completo da pintur&s in in-glesas
glesas in-glesas garantizadaa de superior cali cali-SadT
SadT cali-SadT aurtido complete de ef ectoa para
filches, ruedas patente, camones, etc.
aurtido completo da palaa, barraa, ca ca-rretilJas,
rretilJas, ca-rretilJas, barrenaa, picos, azad&s, me me-chta
chta me-chta de mina y r&strillos. Surtido
completo de ef ectoa de plomerfa, ba bailor,
ilor, bailor, lavaboa. Haves de todaa clasea,
etc, Todoa i precioa ain competen.
eia. P.
Millareadeenfermos del est6mgo
bendicen hoy en dia au curaci& hecha
por la afamada Estomacalina Uirici.
La destileria que en May gii us tie tie-ne
ne tie-ne establecida don Federico Gatell,
produce los me j ores licores, comocre comocre-mas,
mas, comocre-mas, ach y brandy e; pero su especia especia-lidad
lidad especia-lidad y lo que le ha dado nombre es el
lion Viejo Gatell, por su pureza y
buen gusto.
Vfi aieodole i los japoneses tan di di-f'nil
f'nil di-f'nil la toma de Pott Arthur,' como di di-iicil
iicil di-iicil es imitar una marca de cerveza
como la Pabst. Es esta la non plus
de todas las cervf zis. M. E. Calder6n
y Ca. Tetu&n 11, son sus agentes.
LISTE0F00L1,
Antisfptico p2;:roso.
Gisitriziia lmil
TESTIMONIOS.
Arccibo, 20 de Octubre, 1904
The S. T Pharmacal Co., 1
New York.
Muy Sres. mios:
Me placa 'eigniticar i Uds. qua he
tenido ocaai6n de usar el Listerform,
y puedo afirmar que es un antisfptico
local excelente.
Lo he aplicado en un caso de ulcera ulcera-ci6n
ci6n ulcera-ci6n rebelde y, aunque todavia no esta"
completamente cicatrizada, ha mpjora mpjora-do
do mpjora-do mucho y esta" en vlas de curaci6n.
Da Uds. atentamente.
M, Martinez Roselld.
Medico Cirujano.
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
Tha S. T. Pharmacal Co.,
New York, E. U.
Muy Sres. mios;
Aprovecho la oportunidad para dar
& Uds. las ma's sioceras gracias por el
exito obtenido con los pokes Lister Lister-form
form Lister-form que f ueron con los que obtuve
resultados satieftctorios despue's de es es-tar
tar es-tar cansado de emplear otros antise" p p-ticos
ticos p-ticos como el aristcl y yodoformo.
- A&i es que tratare da recomendarlo
siempre que en iguai caso ai mio se
halle algdn paciente, pudiendo Uds.
hacer de esta carta el uso que mas la
convenga para bien de la humanidad.
De Uds. affmo. y S. S.
Eulgencio Noriega.
Banco Territorial y Agrlcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHOEEOS.
Imposidones sdbre lilretas: Desde
50.25 & $1,000, devengar&n intoreses al
6 por 100 anual.
Imposidones a plaao Jijo: Desde
5200 en adelante devengarn interns al:
2 pS si es & 1 mes plazo.
2 2 meses
3 3
31 4
4 5
4 6
5 7
6 8 6 mas meses.
J remios d los imponenies sohre libre libre-tos:
tos: libre-tos: Se sortearan 3 todoa los aSos en en-tre
tre en-tre loa que mas se distingan por su
co istancia en el Ahorro.
Horos de Cat'a: Para las imposicio
nes:
De 8 & 10b de la manana, y de 1 & 31
de la tarda los diaslaborables; y de 91
& 101 da la m&ffana los pomingos. Para
la eztracciones las mismas horas ex ex-septo
septo ex-septo la de los Domingos.
Beglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas que interesen mas pormenores
dobra las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc, pue pue-Rlen
Rlen pue-Rlen aolicitar un ejemplar en la Caja.
lilABAJO UOP0LI0S!!!
Ililo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles do 200 yardas, para sastres y
costureras, el ms barato y mejor del
mundo.
XjO venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al det&ll S. Mel6n & Co San
Justo 12. Puerto liioo. D.
EL ASU1U.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei
ter cuyos sgentes en Puerto Rico son
Muttenhojj- & Korber. ...
De venta en todoa los estabiecimien estabiecimien-tcs.
tcs. estabiecimien-tcs. Not: Se garaatiza qua est&a cer cer-verti
verti cer-verti ion puras complatimenta y 15,
bra d3t?d9 di9. D., P.

1 f ,? j
.UlitiiU

Oiiiiioso causa por
liliplo en Ponco,

lisy vsrias aspirantes al csrgo
3 msiistacsria msslsipai.
Un fiscal -repllsa pi "la inti
cion m la mm, eenpa m
si iisiislfa. si dsdocs."
(De nuestro Corresponsal.)
Diciembre 2. Ayer era el dia se n n-lado
lado n-lado para la vista en el tribunal muni municipal
cipal municipal de la causa por libelo iafarmto iafarmto-rio
rio iafarmto-rio seguida por el sefior Cortada con contra
tra contra los senores Pericas y Eodrlgupz,
director y editor re8pectivamenta del
peri6dico La Eap6blica.
Ya vfi para tiempo que estos perio perio-distas
distas perio-distas se encuentran privados da Hb3r Hb3r-tad
tad Hb3r-tad en la c&rcel y sin permitlrseles que
en toda la semana lea visiten f amiliares
ni amigos. Sa cumple con rigidez
digna de eccomio, ei es igual para to to-dos,
dos, to-dos, como debc eer, el reglamento de
prisiones.
A las dos de la tarda y encontrdndo encontrdndo-se
se encontrdndo-se constituido el tribunal y presentes
los acusados, los acusadores. los abo abo-gados
gados abo-gados y testigos, el senor Poventud.
abogado del Be nor Cortada, presento
un telegrama del Attorney, en el que
este alto f unci onario la autorizaba pa para
ra para asumir el cargo de represent jnta
del pueblo de Puerto Eico y llevar la
acusaci6n en esta proceso.
El seur Acosts, defensoYde los
acusados, protesta y se opone i esa
representacidn f undado en considera considera-ciones
ciones considera-ciones de derecho. pero el tribunal de de-se8tim6
se8tim6 de-se8tim6 la oposici6n del abogado.
Despus de esta incidente preami preami-nar
nar preami-nar del jaicio, el senor Sepulveds,
Juez municipal, manifest6 que sa en en-contraba
contraba en-contraba indispuesto, por cuja razdn
se bubo de suspender el acto, regre regre-sando
sando regre-sando los detenidos & la prisi6n.
El nuevo juicio se ha sens lido para
hoy a las dos de la tarda.
Por el, vapor aleman Valdivi
han regresado de Santo Domicgo los
senores Domiroo Morera, Martirian
Fontans y Juan Rodriguez.
El senor Santhgo Domenech, ca ca-bo
bo ca-bo de la.policla insular, ha-sido trasla trasla-dado.
dado. trasla-dado. ocupando el puesto vacante aqui
el de igual graduation Jos M. Ema Ema-nuelli.
nuelli. Ema-nuelli. La Compaiiii Eoig ha scordado
empezar las funciooea teatrales & las
ocho en punto con objeto de terminar
temprano el espectaculo; y el trol!ey
dedicard un carro & conducir & la pla pla-ya
ya pla-ya & los que de aquel poblado tecgan
el buan gusto da asiBtir al teatro.
Varios senores de esta ciudad han
sido denunciados ante el Juez de Paz
por tener solares sin ceres.
.Por altarar la paz fuaron ayer de denunciados
nunciados denunciados Elisa Logrcno, Rosa Marti Martinez,
nez, Martinez, Julia Martiaez y Tito Laboy.
Juan Torres fu agredido ayer
per Nicola's Acosta y e3te f ue denua denua-ciado
ciado denua-ciado por la politf
Varios son los aspirantes i la pla plaza
za plaza de bibliotecario municipal y entre
elloa afgunos de condiciones para el
cargo; pero segun hemos oido decir,
sa trata de que este puesto lo ocupa al al-guien
guien al-guien que pueda poner este centro & la
altura que se merece Ponce, para lo
cual contarl con el apoyo del Concjo
municipal y de muchos particulares.
Es indispensable que la actual bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca desdice de la importancia que
deban tener los establecimientos de es esta
ta esta Indole.
Acusados por hurto de un cuero
han' sido detenidos Juan Rivera y
Francisco Pagan.
Muy animadas quedan lasnovenas
de la Purisima Concepcin que en
nuestro templo se vienen celebrahdo.
Un grupo de ballas seQoritas que des desde
de desde el coro entonan canticos religiosos,
aomentan el fervor religioso del sexo
f eo.
. Se han erapezado los trabajos de
reparaci6n de la eplanada que hay
en f rente de la plaza da Armas y Par Par-que
que Par-que de Bombercs.
Quejanse muchos jueces deelec deelec-ciones
ciones deelec-ciones de que no se les conceda habe habe-res
res habe-res mds que por dos diss htbiendo tra-

de Cerebrina Ulrici. ..
w OTTUcmsJ A TJKR VIOSA6 HISTERICA v sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS p6rdidade memoria fatiga melancolia 6 trieza ternor para tod ran r-rcocup-icicri por adquinr entermedades .alta de apetito con
isi es Vd. PERSONA NERVIOaA o inia -oereza v enflaquecitniento nada puede hacer desaparecer tales males como k.1 Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
malasdstiones disipandolas, nada hay que las repongay cure sus oonsequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino cordial de Cerebrina Ulrici. debido i su efecto especial y
atf!!f Em VdUrf lVinordMde CeellriM Ulrici de New York y rechaze todo substitute que ee le otmca. 6 dee taponer, 6 IntiBta. en oWeoerio, pue por sti dinerotieneVd derecho exiir le vendan lo que Vd. pide, i tt boticrio no lo tiene, tiempre
KOlai Kconwari vS S laVprincipales Drogueriaa y Farmaclas de buen credito. DE VENTA en PUERTO RICO: GUILLERMETY-BLANCO-MONAGAS-SALTVA-BRUhO y demas bocicas de cred.to.

bjado el 11, 18 y 8 en inscripciones y
elecciones respectivamente. teniendo,
por tanto, derecho al psgo da tresdi&s.
Eespecto & laa opiniones pnblica pnblica-das
das pnblica-das en La Correspondenci, sobre
toma de pogosi6n do los empleados
electos para f ormar la Corta munici municipal,
pal, municipal, debemos manifestar qua hemos
sido autorizadas opiniones que scstie-

nen qua respecto a los cargos da mar marshal
shal marshal secretario la ley determina qua
sa segulan en un todo por lo disouesto
para los da igual cargo en las Cortes
ub rjsimo aeuienao iomar posesion,
por lo&nto el dia lo. da Eoero, y
mactaDiendo su cargo por cuatro
anos.
A las dos y cuarenta da esta tarda
se di6 principio nuevamenta al juicio
de los seSores Pericas y Rodriguez de
qua antes nos ocupamos respecto al in in-cidenta
cidenta in-cidenta da ayer. Dan Emilio Cortada
dec!ar6 y contestando 6. pr.eguntaa del
abogado Acosta manifiesta que en var var-dad
dad var-dad se hizo una colecta publica para
el instrumental del cuerpo de bomba bomba-ros,
ros, bomba-ros, pero no da detalles porque segfin
opinioa del senor Fiscal no es esa el
asunto que alH se ventila.
Elabrgido defensor presents algu algu-nas
nas algu-nas pruebas que no son aceptadas, por
que, segua la opini6n del tribunal, lo
uaico qua hay que pro bar es si el
Ayuntamiento di6 6 no di6 & don Emi Emilio
lio Emilio Cortada les 700 dollars & que el
suelto sa re Gere.
El senor Pedro Auffant, testigo de
los acusados, daclara que contribuy6
para la compra del instrumental en la
suscripci6n pubHca que se abri6, pero
opinando el tribunal que ese no era el
asunto que se ventila, foe retirado.
El Fiscal se opone i preguntas del
abogado defensor y son llamados los
testigos don Francisco Parra Cap6 y
doctor A guer revere, i los que, des des-pues
pues des-pues de juramentados, pregunta el se sett'
tt' sett' or Fiscal si conocen el peri6dico Li
Republics, y si han lefdo el suelto
motivo del proceso. Contestan afir afir-mativamente
mativamente afir-mativamente y se retiran.
El abogado Acosta pregunta i Peri Pericas
cas Pericas si es autor del sue' to denunciado
& lo qua contesta este que si; que, que
objeto Uev6 al escribirlo y contesta
que ejercar un derecho de periodista
haciddose eco del rumor publico que
deseaba saber lo que haMa sobre la
compra del instrumental para el cuer cuerpo
po cuerpo de bombaros, que segfio una noti noti-cia
cia noti-cia pubiicada en el peri6dico local E1
Aguila de Puerto Ri6o, habia sido
encomendado al senor Cortada. Pra Pra-guhtado
guhtado Pra-guhtado si tec la intenci6a de iojuriar
al senor Cortada, contest6 que no.
Eodrfguez declara, & preguntas del
Fiscal, que es editor y administrador
de La Rapdblica, pero qua. nada sa sa-ba
ba sa-ba de aquel suelto por haber estado
ausente de la ciudad cuando el suelto
se public6.
El Ministerio Fiscal sostiene la acu acu-saci6n
saci6n acu-saci6n contra los procesados por creer creer-los
los creer-los & ambos igualmenta responsab!es
del delito de libelo suponiendo que es este
te este envuelve para el senor Cortada una
acusacidn de. abuso de confisnza
no probada, y concluye pidiando se
declare convictos & los acusados.
Acosta Quintero reconoca que Peri Pericas
cas Pericas es el autor dal suelto, pero que
tambie'o. es cierto que hubo una colec colecta
ta colecta publics para la compra del instru instrumental,
mental, instrumental, segua manifestaci6n del senor
Cortada. Llama la atenci6n del tri tribunal
bunal tribunal hacia la liber tad de la prensa,
sostaniendo que el seEor Cortada es un
politico, candidato para alcalde en las
pasadas elecciones y que por lo tanto
sus actos pueden ser inquiridos por la
prensa; que el ministerio fiscal no ha
probado que haya prejuicio en el suel suelto
to suelto de ref erencia y pide la absoluc'uSn.
Replica el fiscal sostaniendo que la
intenci6n de lar ofensa aunque no se
demuestra se deduce, y pide se senten sentence
ce sentence & los acusados.
El Juez suspendi6 el juicio hasta
manana i las 9 para dictar sentencia.
-En el juicio que se celebr6 estatarde
contra el Dr. Ulpiano S. C6rdoya por
agresi6n i Jos6 Masoller durante las
elecciones celebradas por el parti io re re-publicano
publicano re-publicano el 22 da Mayo pasado para
la elecci6n da comit local, f ue absuel absuel-to
to absuel-to el acusado por que ninguno de los
testigos vi6 nada de lo ocorrido.
riciiard j. Dices
PKOFGSOR P6 tNGLOS
Tetuan 40. Apartado, 435
Es la
gran ,v,.u

" L .111-

J t ...

Eetirabame anocho, emtre diez y diez
y media, i descsnsar da l&s.fatigaa del
dia, &1 Bsardiog denda me fiospedo.
Yo en mi cams, hirieron sgradabla sgradabla-mente
mente sgradabla-mente mis oidos, hs notaa dufefsimas
da una buena orquesta.

Era un baile que tenia lugar muy
cerca del sitio en donda doermo.
Esta hecho pareca sin importancia,
para quienes agenoi ,:i circucstaccias
de lugar y tiempo no estan en aptitud
de podarlo apreciar.
Esa baile, y las nctas sgradables de
la orquesta, trajaron & mi imtginaci6n
recuerdos dolorosos, porqoe mi alma
no ha sido hecha para alimentir la
venganza ruin, y ti para dar acceso &
todo lo nobla y & los sentimientos da
compasi6n y, perd6n.
Es indudabla que las cotas lanzadas
anoche por la orquesta de qu ha ha ha-cho
cho ha-cho menci6n, llegaioo tambin & las
celdas 6 departamentos del presidio,
en donda sa hallan recluidos los que la
humatsa justicia estim.6 quedebieran
.sar separados da la sociedad. como sa
separa un miembro cangrenado del
organismo humano.
Entre los muros de ese establecimien establecimien-to
to establecimien-to penitenciario, so hallan tres j6ve j6ve-nes,
nes, j6ve-nes, que aun no hace tres anos, alimen alimen-tando
tando alimen-tando en sus vfrgenes core zones los
entusiasmos juvenifes y mirando ante
su vista el camino de flores que siem siempre
pre siempre se observa. en la primavera de la
vida, al compls de una orquesta dis dis-frutaban
frutaban dis-frutaban de los placeres que propor propor-ciona
ciona propor-ciona el baile & los que de 61 gustan,
saciando sns deseos de placeres y ale-grfas-...
Pero Heg6 una noche trista, una no no-che
che no-che en que parece que en las capas de
la atm6sfera se cerni6 el eapiritu del
mal, y squllos j6venes, camino de la
carretera de ASssco. impulsados dot
Ja terrible pasi6n da la politics, qui-
fZ e
Bicruu ejarcsr presion so ore un mieiiz
obrero, resultandb de lo que en un
frincipio f a6 intencidn de una'broma
esairaao de los crfmenea mas ea ea-pantosos
pantosos ea-pantosos que se registran en los tribu tribunals
nals tribunals puertorriquefios.
La justicia cumplid con su terrible
pero necesaria misi6n, descubriendo el
horrible crimen, y aquilos j6venes,
& quienes el mundo sonreia y la socie sociedad
dad sociedad dispansaba sus atenciones y cariSos,
f ueron encerrados en'lss obscuras ga ga-leras,
leras, ga-leras, separados del mundo, y acaso
tronchSndoselas un brillanta porvenir.
Laa notas de la orquesta que yo es es-cuch
cuch es-cuch anoche, sin duda Uegaron & sus
oidos.
I CuSntos recuerdos habrn afluido
i la memoria de esos jfivenes?
iCuantas ilu3i6nes desvanecidas!
iQu de recuerdos felices trans for for-mados
mados for-mados en dardos ponzonosos! Y pre pre-gunto
gunto pre-gunto yo: los instigadores & los atro atro-peIIo8
peIIo8 atro-peIIo8 y crimenes cometidos en mi pa pa-tria,
tria, pa-tria, por satiaf car ambiciones .politi .politi-c&9,
c&9, .politi-c&9, no sientan remordimiantos en la
conciencia?
Los que Uegaron i figurarsa que lo
anormal, lo criminoso, era un estado
constitutivo de derecho y legalidad,
mo sienten el e facto' de su obra nefan nefan-da?
da? nefan-da? i Pobres j6venes Mientras ellos
han visto tronchadas sua ilusiones, y
echadas por el arroyo las aspirac'ones
generosas de la juventud, los verdade verdade-ros
ros verdade-ros responsables del estado de anar anar-quia
quia anar-quia en que por algua tiempo se vi6
sumida nuestra pobre patria, van por
esos mundos muy satlsfechos de su
obra, solicitando el favor publico para
encumbrarsa, con desdoro de la ley y
de la moral publica.
Contrastes de la vida humana.
.Francisco & Montanez.
on. m. iiohez
MEDICO CIEUJANO.
OCULISTA
)FOBTA LEZ A 77-
Consultas particulares de 2 d 4 p. m,
para los pobres de 8 & 9 a m
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico vieioa $ 2 00 quintal..
Enfermetlad tnds frvcticr.fc v que invade A todas

a i u,n,5,in,l t-.-.wn m.r' W. fca-ar de sufrir dicha

''' 1

manera .Tsojnorosa suiij;. u .'.w, .T-.n..j.v;iiMj .1......... j . j j
v ser A Vd. mismo sorprer.dido por sus r-.aravillosas cualidades curat! vas. "''" ... , j
El ft fa Cortiialde Cercbrina V?cs ct ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el watco que p:euc so-.tenrr i.l M.ierr.a nc-n.-: o ry phenda cl easto onginado
oor la vida moderna ca todas las fasts da 3a lucha. diaria por la existencia, yasi; como para reponer las fuer2as cor-vira!c-. r.ccc-aUlt in-cnj- ,-i p--o, ecl mimo modo punreponer
el gasto 6 trabaio del cercbro y rervios fceccsita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vina Cordial dc Cceorin.i L iriji cuyos j .rca.cs-.c.i -.rv;c .i a '.uaico tar cspccialment su cerebro
ntennamofuertey UirSti el mis potcnte VIGORIZANTE y RBCONSTITUVENTE para FORT lTr. L la.-. r:rrr.ras dvbilcs ci rcnc-ral y A los NERVIOSAS

en particular, debido a sr.s ingredientes -;

acorde A la uitima
ho Vino en
5TUDIO 6

cio) de los mds euros y escoidos y iner!os on cic
Si es Vd. ES TUDIANTE d se dedica si Ei

ideas y proyectos como tomar El Vino Cardial de Cerebrina Uirict. .
Si es Vd. abogado 6 L1TERATO, Alcdico-oficinista 6 empleado, er. muf fac.l que pronto r.dr.y.-.cra Vtl. Dt-Rii.IuAJ iOsA ir.a-.drr.eos mtensa, asi ; para curarla 5
evitarla. nada mis seguro qne usar El Vino Cordial de Cercbrina LFlrici. ,.
' Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de tnedztaewn, oracior.es 6 lectura, tardc o temprano su cerebro f era )r.v;utido por crnsancia y pwtracioa r.er-iosa,
para eviUr ambos y sostener fuert.e el espiritu y poder continuar en dichas ocupacioues, nada mas tfeciivo y admirable uue totnar ." Vino Cordial dc Cfretrina Ulrn i.
Si es Vd PADRE de FAMILIA y despuis de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupA'do con los r.aturales pensamientos do ansiedad por cl por-cn:.r de
su familia, nada di mis Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como teccr to, cn sus propia.; fucrzas y c- m cor.siguc mantcniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina UlricL ... . t - j- j
gs xr a r a rR P. H FAMILIA v al terminar tl d!a se siente cansada por los que haceres domesticos y ater.cjoa de sa cr-sa. reponcra ru tuerza nervioa, tomand- t.l I mo Cordi'

A-2

BSS3-t3ll.
MHI6n y Almendarestriunfantes
. -....--rf!"
Ayer sa Hev6 & efecto en loa terre terre-no8
no8 terre-no8 de is'Liga puertorriquena el
primer desafio del chamPionato de es esta
ta esta temporada.
A las 2 p. m. di6 principio el juego
por los clubs Mill6n y Texas ha ha-biendo
biendo ha-biendo sostanido los jugadores de es estos,
tos, estos, una lara lucha, en que demostra demostra-ron
ron demostra-ron sus actitudes como jugadores.
Pero al fia, f u vencido el Texas
por cuatro car r eras.
En segundo turno entraron el Ha Ha-bana
bana Ha-bana y el Almendares.
El Habana empez6 muy bien, pero
despues del 1 y 2 inning estuvo
muy flojo y esto vkli6 & los jugadores
que f ueran tambien vencidos por una
carrera.
El AImendares estden esta tempo temporada
rada temporada en peores condiciones qua en la
pasada, pero apesar de esto, demostra demostra-ron
ron demostra-ron ayer sus jugadores que sonde mu mucho
cho mucho recurso. noes en el fi innina hi.
cieron tan bonitss jugadas que les va
li6 3 carreras y con ellas era pat iron,
como se ve en el score.
- En el 7 inning -tai donde el A1 A1-mendares
mendares A1-mendares triunf6 por una carrera.
Todos los jugadores -esta vieron &
gran altura distinguiadosa entre ellos,
los siguientes:
Pedro Rodriguezr 3 Florentioo
L6pez 2 base Lorenzo Lopez y el
pitcher del Texaa.
Nota. Par"a que reine mayor armo armo-nia
nia armo-nia en esta serier de desafios aconseja aconseja-mos
mos aconseja-mos i loa jugadores, no abandonen sus
posioiones en el campo, para que no
suceda lo que ayer.
Hasta el domingo.
JUANITO.
He aqui el score:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T.
CM. 0 6 0 0 0 0 ST I B
C. T. 111 j 0 0 o70 0 I I I 2
1 2 3 A 5 6 7 8 9 T.
: 1
C. H. 1 1 0 0 2 0 0 4
C. A. 1 0 I 1T 0 J 0 O'TfYi W
ESTADO ACTUAL DEL CHAMP10MATO
CLUBS Juegos Ganados Perdidos
Almendares I I O
Mill6n II O
Habana IOI
Texas IOI

JUAII LIIGUEL KEtll'lEY.
ABOGADO.
Afiruadilla. P.R.
'.as clases socialesno respctando edadas, y e;;
dolcncia. Pero mra curana y oar ai sistema
yn A VP'.!! .TWr.-Hr,-v v f'.ehiHdal. f-i Puena.

palabra etc la ciencia y por ser laoricaaocn csca:ati:;uu; iri ,', !tu:.t -jr;i o.nrnc-r su

toua la canticlaa r.ecesana para que produsca la
trabajos mentales cn cjneral, 6 ea NEGOCIOS

: :"Z'" Cz ZZi lZj- czd i i

HI Vino do Stoarns, su Valor en las Nouralgins
Las continua3 variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de dolorea heuralgicos, dejando a un lado loa catarros, rea rea-friados
friados rea-friados y grippes. Entonces es cuando mas necesidad hayda mantener
la fortaleza y vitalidad del organismo para poder resistir viotoriosa viotoriosa-mente
mente viotoriosa-mente a esos diferentes enemigos, Para esto, nos basta tener a
nuestra disposicion un tonico tan valioso como el Vino de Stearns
Aceite de Higado de Bacalao. El caso siguiente sera de interes para
mucho3 de nuestro3 lectores:
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1901.
Muy Seilores mios: Tengo el placer de inf ormar & Vds sobre el
jresultado explndido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venia padeciendo mucho, sin poder comer y sufriendo constantemente
de neuralgia; pero despues de haber tornado algunas dosis de su Vino,
el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho meno?
fuertes. Lo recomiendo a mis amigos como un tonico excelente.
. De Vd3 respetuosamente, E. TURNER.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perfectamente digerible; & la vez que ayuda en
las funcionea de asimilaci6n y nutricion, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes. el Vino
de Stearns se receta con gran profusion por todos los medicos del
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adicion del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
sus efectos tonicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en la3 Boticas.
FREDERICK STEARNS SX CIA.

pETROIT,

Axtmayer 6 ffijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones

kas, aceites para todos los trabajos que se les neomienie y ie
venta para el pubico d precios mdiicos.
Mullenhoff & Korfosr
Tienen existencia constante de
Oernento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."

OCDCOOrX300CXIOOCXOOCM300CO
$ in Ar nni fin n n i i nnp m r t 0

JU6C 5I1LUI1UU JIUCUCl o

ri mi itMA

uirujp jj c w i id i (n
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.

La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Eapeoialista en extraccionea heohaa con anesteiicos no toxioos tua
impidea el dolor.
Dentaduras artiScialea de todos loa estilos, ecu dientea oriScodcs,
eoronas de cro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODA3 CLAOEQ

Orbtuaoiones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por tzsl
eittdo enque sa encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PREQENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONEA A CUALQUIER HORA DE LA NO CUE
Gcisolits 3 8 S 12 A. M. Dj I i 5 P. H

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
DE LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.

Co toiofi los eleme.toj cece3arios para elejercicio ia la jrofesidi
Eauid&d, ESH2l0i3T Qanntit.
Horas ofici gj f
lltos le 1 Faroe aria itl Lcio. DatsWa. Saa Fraacisco 71.
Tlof(5o 225

consequent ia d j 5.i 'vida modcrnn. r.-i crmo ro
fierv:.so r f:a '.a r.-... r. v rc-esan.v vara sviwxr
rUid v: -or t-o-vrat n-.a-.J-usj Yd. cst
; a.-.omnro-as rurr.ciouc ; i r..vi .-crctiiLa -.j
do cualq'ii'-r v.a.vo, ::.i ia k- acl-ra. A cu rr.na'.c y

MICH., E. U.
rr-,iwTi-r,t-,Tr'T
n
u
8
8
8
n
0
8
8
5
c-? posiblc escspar al pros:reso

) u V

: i

1 s tr.-s;orri'-4 r-C-isrs 'ilalisatrdo de

c.vi aucna c.iana. tome vu.
afamado TONICO-NERVIOSO
toni-Kmeutcs no imponanao su pre-
en ioios ios paises.
faciiita. A la resolucion de sus
u



tONSETO A LAS MADRES. M iarabe cnlmante
df la fieiWa Winslow debe usirse siempre que lus niiios
Cktan en el periodo de la dentici6n. Proporciona alivio
iumediato al )equeflo paciente, produce on su--So na natural
tural natural y tratiquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y alegre. Es muy agradable al paladar, calma
al niEo, ablanda sui encias, alivia sua dolores, hace fa
ctlei las funciones del estomago y reula loa Intestinos.
Ea 1 mejor remedio conocldo para la diarrea ya pro.
venga esta de la dentici6n 6 de cualauiara otra causa.
Tingase macho cuidado n pedir el "Jarabe Calmanra
. de la ScSora Winslow" es el mejor de todoa.

4 PORQUE SUFRIR?
CUANDO
FISEOE SEO GURA03 ;
pon.
el Medico mas cdlebre de la epoca que se
pone & la disposicion del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caracter agudo 6 cronico, comunes & am-
bos SOXOS
LA 01) El A ES RAP IDA
GUESTA P000. '.
Una consalta personal 0 por correo no
aearrea gasto ninguno.
Dr. B. C. FE11SER
329. West, 35th St.
New York.

Sfi ALQUILA en Santurce, parada
16, en la Carretera, una buena c&sa de
altos y bsjos con bu buen baffo. In
f ortaar&n Tetu&u 45, aim c6 a. 15v.b
; nsads ii CnlJii.
Tendra" ef ecto el dia 15 del corriente
me3 en la Casa de Pre'stamos de Jose
Bazn, Allen 21, de las prendaa no re re-novadas
novadas re-novadas ni cuicehdsj a su debido
tismpo. La csss ccntinua hscisado
operacionea de prestamog.
Fraicisco J. Amy.
-
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Ofreca gas Bsrvicioa como capecialis capecialis-U
U capecialis-U en trab&jos tcnicoa y literarios,
Preeioa m6dicoa. LUNA 37.
BL AMltaODBl IXJS BEJODOS.
REMEDIO B.DSri
'T EMBRiAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, y e puede
lar al paciente, sin que lo aepa, en cualquier
lJQUIJDO que aoostumbre tomar. Ea OOM OOM-fLKTAMENTE
fLKTAMENTE OOM-fLKTAMENTE INOFEN8IVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO 1-00 en dlnero de los Es Es-tadoi
tadoi Es-tadoi Unidoi por oada oaja de dooe tomaioo
ealM por SIMM). SE IIACEN BUENOS
LK30UENT03 aloiagentei y loi drogul drogul-tas.
tas. drogul-tas. No haoen deipaohoi en common.
"e prepara dnicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
It. 173 It., Iim Ttrk E. U. 1,
Ee manda franco de porte por correo
t: reoiblr iu valor.
D I YENTA EN TODAS LAS DROQUERIA
; JACINTO NARANJO. Cirujano Den Dentist.
tist. Dentist. Ha trasladado su ofioinadental a la
!! de la Tanoa, No. 5, altos, dondejrfrece
us ervioios al publico en general. p.
GOGIIE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.

y SAUDAS.

De Ponoe & Areoibo. .

De Areoibo a Ponce.

... 6 a. m.
... 121 a. m.

Este diario enlazari con a llegada y lalida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un aegundo viaje hasta Ad-
Suntaa 6 vioeversa que saldra de Fonoe i, lai
; p. m. y de Adjuntaa & laa 7 a. m.
PEECIOS.
De Ponce a Ad juntas II
De Adjuntaa & Utuado 1
De Utuado & Areoibo 1 .50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Baleares
0:s!:r J. A. Lepz Antesglsrcl.
MEDICO CIRUJANO.

Ofreca bus esrvicios profesionalea
eilla de la Craz n 5, tel&ono n 153.
Horas de consult: Office hours: De
11 & 12 a. m. y de & 3 p. m.
TODA MUJER

debe tener luteres en conocer
la mararillosa jeriDga de rie rie-go
go rie-go glratorio
"MARVEL"
La nueva .Teringa Vaginal.
Iweecidn y Suceion. La me-
v Jor, inofensiva j
sT "' ""y m coinoda. lm-
ni& init&ntAnMnmnt..

Pldaae al botlcario,
t si no padlere anmt- V

no debe aceptarse otra,slno

envieae an aello para el tolle-

to llustrado que seremlte sella-
do T en el cual ae enonentran to-

dos loa datoa y dlrecelones que sod

mestimaDies para ua eenoras.
De venta en la Farmacia Bianco. San
Franoiaoo 54. San Juan.
Farmicia Goldn

Medlcamentos freicoi. Drogas puras.-Ei
peoial eimero en el deipaoho de reoetai por
t personal oompetente.
" Oompleto turtldo de geringai de Prava
ftltimoi modelot.
Equidad an loi pracloe.
Plaxa Principal. San Juan Puerto Rloo.

L FLifllS OiBTl.

TETUAN 45.

Ofreca & precios ra6dioos: AHNE AHNE-SES
SES AHNE-SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANGA.
CONSTANTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A PRECIOS LIMI LIMI-TADOS.
TADOS. LIMI-TADOS.
AGENTE GENERAL de los Moli Moli-no8
no8 Moli-no8 de PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen las afema afema-das
das afema-das harioas de trigo PILLSBURY'S
BEST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA.
AGENTE GENERAL de los Se So Sores
res Sores KURZMAN BROS de New York,
f .bricantes de laa af amadzs marcas de
MantequilU LA FAVORITA y EL
YANKEE
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-ceria
ceria cerve-ceria cTHB CONGRESS BREWING
CQ. d3 Brcsklys, N. Y. 80 y. i.

Infdrmneltln Iocq!.

SANTORAL. MaSana martcs: San
Nicolia da Bari, arzoblipo de mira y
confesor. Luna nueva & ha 10.17 p.
m. Fcsrtsa tsmpestides en ha costss
del Atllntico.
CARTAS detenidaa en la Adminia Adminia-traci6o
traci6o Adminia-traci6o de Correos: Steffent, Teresa
Verch, Seise Jcs G Sanchez Sim6n,
Saatisgo Aqustina, Saotgio Acssta Acssta-cio,
cio, Acssta-cio, Torres MilMn Melit6n, Tcccrinto
JoesS, Vlzquez Aogeh Maria, Vfizqaez
Adela. v'
COMISION Ha ealido en comisi6n
para Cayey, Juana Diaz y Vieques, el
Coronet de la P. I. Sr. HamiH.
SORPRESA En B iysm6n v&rios
ciudadanos se dedicaron al sport da ti
rar da la oreja i Jorg y el gutrdia
L6pez, lea sorprendi6 denuncindolcs.
CONTRABANDO. El cabo Pache Pache-co
co Pache-co de Toa-AIta aorprendi6 un contra contra-bando
bando contra-bando de ron en cssa de Hernandez y
Ca.. de Toa-AIta.
FRAUDE. Ha eido denunciado Re Re-gno
gno Re-gno Craz, sensado da frauda, ccupda ccupda-dels
dels ccupda-dels 4 rollog da tabaco. La denuccia
f hecha por el cabo Costa da Isabala.
ENCAYADO. En Salinas encayose
el balandro Gustavo perdiendo todo
el cargamento. La tripulaci6n pudo
salvarse.
JUGADA. Ha sido sorprendida
una jagada & lo prohibido en Bsrcclo Bsrcclo-neta,
neta, Bsrcclo-neta, siendo detenido varios indivi indivi-duos,
duos, indivi-duos, ocupSndogslea naipes y dinero.
DETENIDO. Lo ha sido en Caro Carolina,
lina, Carolina, Anicasio Qainones, ocupndosele
un caballo robado & don Rafael Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. MANICOMIO. Sa ha ordenado el
ingreso en el Manicomio & Jo&6 Esmo Esmo-ris
ris Esmo-ris GraSa, de Maysgttez, en calidad de
pudiente.
INGRESO. Han iDgresado en loa,
Asiloa de Caridad da Santurce, Julio
Perez Morales, Isabel Perez Palmer y
Juana Ruperta Santos Pdrez, de Lajas.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad por haber cumplido condena,
Acisclo Col6n, confinado & 6 aSos, 10
meses y un dia, por robo.
DEFUNCIONES. Charli Philip Philip-pa
pa Philip-pa Lecardy y Mettz, Felipa Febre,
Elisa Machicota Ferrn, Antonio Qoi Qoi-Sones
Sones Qoi-Sones Mejits y Nicolasa Turull.
NACIMIENTOS. Liria Miraoal
de Jesfa y Leonor Velez.
CONSTRUCCION. Don Pedro Fa Fa-Iu
Iu Fa-Iu ha solicit&do permiso para construir
una c&sa en la calla XIII, da Santnrca.
TENIDA. La celebrarl esta noche
la loffia CabaIleros de la Verdad.
AYUNTAMIENTO. Ma nana cele cele-brar
brar cele-brar sesi6n el Ayuntamiento de esta
ciudad.
COAMO. Manana & hs 10.30 a.
m. sa recojar& la correspondencia que
ha de conducir i los Estados Unidos
dicho vapor.
OLINDE RODRIGUEZs Este
vapor f ranees entr6 ayer'procedente
de Europa y Saint Thomas, con sieta
E2SC3 da correspondencia y ealiendo
para Santo Domingo y Hsitf, cca tres
eacos de correspondencia.
ASISTENCIA. Le ha sido presta presta-da
da presta-da en el Cuarto de Socorros & Albarto
Ferrari y Vicente Gonz&lez, de contu contu-eiones
eiones contu-eiones leves.
MATIENZO CINTRON. Desde
ayer sa encaentra entre nosotros el ho honorable
norable honorable compatriot don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintr6n Es visitado constan constan-temente
temente constan-temente por sua numerosos amigos.
PREPARATIVOS. Ya se estin
haciendo en la colonia de laprosos, pa para
ra para que celebren los desgr&ciados all!
recluidos la fiesta de Navid&d. Dicha
fiesta no pasara desapercibida alii, y
hay dispuestos al sacrificio, algunos
pavos y gallinsB.
MUERTE REPENTINA. Ha fa-
Uecido repentinamente en Carolina,
Juan Alamo, vecino del barrio Bane Bane-gas
gas Bane-gas en una de las calles de la pob'a pob'a-ci6n,
ci6n, pob'a-ci6n, f rente & la casa de comercio de
Felipe SSnchez. Et Juzgado orden6
el levantamienfo del cadaver.
PRIMER PREMIO. Casi todas
las mSquinas de escribir han obtenido
diplomas equivalents i medal !a de oro
en la Exposicion de San Luis; pero el
Gran Premio que no es wis qneuno
ta& otorgado & la mfiquina Underwood

Registro da pipiles vlajes.
En las oficinas del Ayuntamiento,
seexaminan los papeles del archive,
con, objeto de conocer si corresponde
al Municipio de San Juan la propia propia-dad
dad propia-dad del solar que ocupa el corral de
animates situado en la bjada del Ce Ce-menterio.
menterio. Ce-menterio. Eata solar, que seguo sa afirma lo
ocupa el Ayuntamiento hace ms da 30
snos, ht sido mandado desalojar por el
Jefe Militar del Distrito de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, porque dice que dicho solar se
encuentra comprendido dentro de la
zona militar.
e"
Hermoso sspecto presentaban and and-che
che and-che la mayor parte de las casas qae es es-tn
tn es-tn en el tf-yocto comprendido en las
calles recorridas por la prccesi6o.
Prof usamente iluminados por luces
electricas bus balcones, daban un as as-pecto
pecto as-pecto i nuestra calla de la Fortalczi
nunca visto.
Las instalaciones que ma's llamaron
la atenci6n han sido las que estSn. en el
balcon de la sefiora viuda de Monrroig,
Los Muchachos, Colorado, Ochoa y
en el local que ha de ocupar la S. A.
Luz Electrics, en el n. 44 da la refe refe-rida
rida refe-rida call 9. j
De 4 500 bombillas extraordina extraordina-riaB
riaB extraordina-riaB tenia iostaladas la referida L. A.
Luz Electrics, vidadose qce & pesar de
lo importante de su alumbrado de ano ano-che
che ano-che la iotensidad da las bembiihs era
iomejorable.
Felicitamos & la Compafif a citada por
el buen servicio prestado anoche, do do-mostrando
mostrando do-mostrando con ello que puede suplir
cualquier clase de alumbrado que se
le pida.
A LOO PR0?IETARIO3

Cuadernca tibnarica da cicaresibca
para cobra da alquilea da c&s&a.
Boletus da demandma.

EnLa Ccrrespoa&sada da Pneri

Oira ulelina nid

Oiiiny

UQD lilll.

Li h :i "triSf rcfi c:.i
costando vidas y mds vidas.

t A 13 5 y cuarto P. M. presencid
ayer Puerta da Tierra un especticulo
nada tgradable; espectlculo 6 espectS
culos & los cuales quieras que n6 pare pare-cslaccmpaQia
cslaccmpaQia pare-cslaccmpaQia del trolley, empeCada en
acoBtumbrarocs.
En la par&da 7 sa dcsarro!16 el dra drama.
ma. drama.
Partida foe la cabeza.da la victima
como quien raja una patilla 6 parte,
por gala, en dos, una sandia.
I Coea horrible!
. Es preciso que tales sucescs nosa
repitsn. Va i decirsa, y con xaz6n,
qua en via del trolley es via regadi
con sargre.
Y cSmo no? Si apenas tr&nscu tr&nscu-rre
rre tr&nscu-rre un dia sin que la cr6oica periodis periodis-tica
tica periodis-tica tenga que registrar hechca que
crispan de horror los nervios.
Dentro da la via, con la cabeza sepa sepa-rada
rada sepa-rada del tronso, y un pozo da sangre
en el mismo sitio, aparecla la nueva vic vic-tima
tima vic-tima del trolley, 6 del progreso; carisi carisi-mo
mo carisi-mo progreso que va costando vidas y
mas vidas sin que hasta ahora, que se-

pamos, se haya exigido f uerte indem-'

mzacion a la compama por alguno da
lea Esres qua privlra da la existsncia
el carro elctrico.
La victima da ayer tarda en Puerta
de Tierra f a6 un perro, de color bian bianco,
co, bianco, con pintas negras.

Y bien sa dirfi: f u& un animal. Eso

no vaia la pena.
Chro. Si por lo qua ea va, lo mismo
di 6 ninguna responssbilidad parece
exigirse & la compaMa, si la victima es
un animal.

Girti "da Glslrifijiiilil di So
Tercer termino. Diciembre de 1904
y Enero 1905.
SERALAMIEHTCS. CRIKSIKAL.
Dbre. 5. Nicasio Biasini y J. Pi Pi-nela,
nela, Pi-nela, eicalamiento.
Dbre. 5. Felix Pizarro, escalamien escalamien-to.
to. escalamien-to. Dbre. 6. Juan y Jos Robles, cruel cruel-dad
dad cruel-dad & animales.
Dbre. 6. Victor Coll, turbar la
paz.
Dbre. 6. Luis Perez, hurto.
Dbre. 6. Jaime Ramis, turbar la
ptz.
Dbre. 6. Tom&s Martinez, agre agre-si6n.
si6n. agre-si6n. Dbre. 6. B. Lopez Cistro, libelo.
Dbre. 12 Jaime Padr6n, turbar la
paz.
Dbre. 12. Ram6n Diaz, turbar la
paz.
Dbre. 12. Carlos Lopez y otros,
8gre8i6D.
Dbre 12. Juan Gomez,: turbar la
paz.
Dbre. 12. Sixto Toro, contra pi
Erario.
Dbre. 12. Ram6n Noble, contra el
Erario.
Dbre. 12. Joaquin Perez Acosta,
sgresidn y acometimiento.
Dbre. 12. Gavino Valentin y otros,
contra la justicia publica.
Dbre. 12. -Juan RomSn, contra el
Erario.
Dbre. 13. Fraccisco Alfonso, inf
Leyes do Sanidad.
Dbre. 13. Mtrtin Santiago y F.
Melendez, inf Ley de Sanidad.
Dbre. 13. Felix Almestics, inf Ley
de Rentas.
Dbre. 13 Vicente Bulerin y Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo Landrau. inf. Ley de Rentas.
Dbre. 13. Higinio Espino, turbtr
la paz.
Dbre. 13. Juan Cordero, turbar la
paz.
Dbre. 13. Nicomedes Sanchez y
Ricardo Perazs, apelaci6n.
Dbre. 19 Mariano Abril, libelo.
Dbre. 19. Frank Terrell y dos mas,
turbar la ptz.
Dbre. 19 Juan Arzusga, turbar la
paz.
Dbre. 19. Jose" Venegaa, inf. Ley
da Rentas.
Dbre. 19. Claudio Gonzalez inf
Lsy de Rentas.
Dbre. 20. Federico Lanza, agre agre-si6o.
si6o. agre-si6o. Dbre. 20. Francisco Valds, tgre tgre-8i6n.
8i6n. tgre-8i6n. Dbre. 20. Manuel Osorio y otros,
agresi6n.
Dbre. 20. Eustaquio Rivera y otros,
turbar la paz.
Dbre. 20. Enrique Romero, turbar
la paz.
Dbre. 20. Felipe PeSa, turbir la
paz.
Dbre. 20. Ram6n del Valle, turbar
la paz.

El senor Francisco E. Monta n?z,
conccido periodista de Maysguez, se
halla en San Juan.
Al espI6ndido triucfo dela uni6n
contribuy6 con todas sus energias.
Saludmosla atentamente.

Pildoras T6nicas Ferruginosas cen centra
tra centra la Anemia petes de cien & 50 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos.
Capsulss de Arheol i un peso.
Jab6n de Castilla legitimo, por libra
25 centavos.
Can Francisco S2. San Juan P.-B.

R0II "LUVE."

Beconocdamenta el mis puro, higie higie-nieoy
nieoy higie-nieoy sgradabla quaea fabrics en el
pala; Sa venda en los qridp&Izs esta-
blscinaientogj" y ea Arecibo pc? Scss Scss-esrc3
esrc3 Scss-esrc3 da Ii &C.

El r:!: W: c:::rc3 cs cl
"i::t;l ;st:r."

Doce reses mayores, 15 ovejas, 20
corderillos, 160 codornlces 2
venados, 100 pavos y 250 po po-.
. po-. lies.
Con el sombrero en una- mano y la
otra sobre el conz5n, actitud de res res-peto
peto res-peto y gratitud, es ccmo bajar debia debia-rzn
rzn debia-rzn los.visitintes & la cccioa dsl nuevo
y estapendo. Hotel Astor, en donde
reins, gobterna y guisa Su Msgestad
el emperador Monsieur Rudlolf, de
apellido ruso pero da nacimianto fran francos;
cos; francos; priocipe da la famosa reinante ca casa
sa casa Maieon Marquay, qua fioreca en
Paris.
El reino da Budkff en el Hct?l As As-tor.es
tor.es As-tor.es subtarrDeo. Alii tiene, como
Vulcano, sus caldsrss y hornalhs. Ei
la cocina mas grande del mundo, como
quiera que mide 231 viis de longitud
y 150 de amplitud. Un r jrcito de se se-gundos
gundos se-gundos cocineros, ayudantss, pinches,
c&tssahss y otrcs f uncionarics Uenan
y tniman tquel msgoifico recioto, ca ca-da
da ca-da guerrilla en su departsmento res respective;
pective; respective; el orden en la aparente anar anar-quia,
quia, anar-quia, el movimiento planetario en de de-rredor
rredor de-rredor del sol.
Y para qua ms exacta idea sa for forma
ma forma el lector, da la msgnitud extr&or extr&or-dinaria
dinaria extr&or-dinaria da esta cocina del Hotsl As As-tor,
tor, As-tor, vaya contando el ntimero de ca ca-dlveres
dlveres ca-dlveres que en ella se descuartizan un
diay otrodia:
Doca reses mayores, 15 ovejas, 20
corderiUos, 150 ccdorniccs, 2 vecsdes,
100 paves, 250 polios; fasra da henor henor-me
me henor-me hecatombs da pescados, ostras, lan lan-gostaa
gostaa lan-gostaa y otros inocentes habitantes del
mar que alii diarimente se of renda
los dieses, 6 sea los millonarios di-choao8.'T''.-
-' ......
A hs sieta da la ma Sana, quien des descends
cends descends la encantsda regi6n del rey
Rudloff, presenciar un espectculo
digno da las bodas de un Camachp ms
rico ain que el he'roe de Cervantes.
Doscientos empleados de la cocina del
'Hotel Astor estan esa hora al pie"
da sus respectiv&s caccroh3. que ra ra-lombrtn
lombrtn ra-lombrtn da limpi&s'como si fuesen da
oro puro y no da cobra fiao. Cada ca ca-cerola
cerola ca-cerola de esas tiene capacidad paracon paracon-tener
tener paracon-tener 20 galones de Uquido: Ocho de
ellas son para el consome el resto
para purs y cremas. Por manera,
que la soma total da la capacidad da
sopas en la cocina, es da 160 galones
al dia; lo bastante para servir, raz6n
de una buena taza por cabeza, 5,800
personas. :r

flobdronso un panto-
Idn con lirantos.

Es3 C3stiri a l;s tn$ scls

El vierhes casado robronse en la

calla Cerra de Santurce, un pantaI6n
da merino y unos tirantss, al seSor D.
E. Rioharson.
El 8bado, esta seuor di6 cueuta
la detective, encargndose de hacer la
investigsci6n el detective Manuel En Enrique
rique Enrique Izquierdo, quien inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te se puso en movimiento.
Resultaron autoresdel robo, Edel Edel-miro
miro Edel-miro Diaz y Alfonso Rodriguez.
El pantal5n fu vendido Juan Br Br-toli
toli Br-toli en 50 cantayos y los tirantes
Delfin Sanchez en 12 centavos.
Denunciado el hecho ante el Juez
municipal, impuso cada uno 6 meses
dacrcel.

SUDASTA
Esta maflana sa celebr6 en el depar departsmento
tsmento departsmento de Obras Piiblicas, la subasta
para la construcci6n de una alcantari alcantari-11a
11a alcantari-11a de dos metres de luz y cuatro tubos
da hormig6n para la carretera tfimero
7 da Mameyes Nsguabo, obteniendo
la buena pr6 don Jos Lsgo por haber
sido el que hizo la of arte ms bsjt.

EL PETR3LE0 13 ES UI SUSSTITUTO
DEL ACEITE EE KISAC3 CE BACALA

Durante la presente escasez de aceite de
bigado de bacalao, algunos indust-iales han
neoho grandes esfuerzos para popularizar en
proveono propio el uso del petroleo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridioulo es en verdad, por no cal cal-fioarlo
fioarlo cal-fioarlo de otro modo, el asegurar que el peo
trdleo puede substituir al aceite de higad higad-de
de higad-de bacalao.
La gran reputacion de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida & sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimentioias. En
verdad, el aceite de bigado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
limentoque se conoce'en Medicina y adn no
e ha podido enoontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunoiar el petrdleo co como
mo como un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr51eo 6 paraflna pro-
ftiedades que no tiene. El petroleo carece de
a propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa pa-rafina
rafina pa-rafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totali ad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causaddo indigestion,
irritaci6n del estdmago y den los intestinos,
enfermedades del bigado y del pancreas y
con f reouencia diarrea y disenterla.
... La presente escasez del aceite de bigado
de bacalao es un caso eicepcional que no du du-rar4
rar4 du-rar4 mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este 'producto" alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y ancianos, usan
aontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de el.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulcion de
Scott" preparada por It s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qulmicos de Nueva York, quienes debido
a sus muohos aSos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir-la escasez con muchos
aieses de antioipacidn 6 hicieron grandes aco
pioa del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no ostante, el
precio corriente al details de la Emulsion de
Saott no hi sido altarado y puede obtensrse
en las botiacaa y drogueriaa al mismo precio
de siampre.
El Petrdleo 6 Paraflna puede ser bueno pa para
ra para lubricar.maquinas u otros usosos industria
les, pero la Emulcion da Scott es la unica
bueaa pra el cuerpo humino.

erioiTO Y OEu3
Su aituacidn en la tarde del 30 de
Noviembre de 1904-

AOTIVO
La Caja
Corresponsales, Isla
Corresponsales, Exterior

109,317-26
2,021-30
20,485-35

Suma
Compra de bonos
Hlpotecas a largo p'azo
Casas de la Socledad
Mobiliario
Cartera
Cr6ditos garantizadoa
Obllgacionea por cobrar
Aauntos-judlclales
Gastoa de instalacl6n
Llbretaa y cheques
Contribucionea
Gastos generates

$ 131,823-91
$ 23,000-00
71,735-82
13,976-37
3,179-30
46,380-00
43,735-01
197,629-54
997-66
1,065-82
304-59
1.803-88
9,602-37

Suma 8 545,234 -27

FASIVO

Cuentas corrientes

Dep6sitoa voluntarios
Secci6n de ahorro
Obligaciones por pagar
Imposiciones i plazo ff jo
Depositos en garantfa
Fianzas
Depositos judiciales -Fondo
de reserva
Capital M
Interesea por liquids r
Dividendo activo de 1903
Emprcstitb contra bonos

163,507-38
6.980-00
58,497-95
22,291-00
49.623-15
7,500-00
36,500-00
3,878-71
19,082-83
120,000-00
11,036-33
134-00
23.000.00

El premio mas alto del ramo de la Exposicion
de St. Louis, le ha sido adjudicado al

AG UA NATURAL MIJSEBA L-

De venta en San Juan, Mullenhoff yKorber.

Ponce. A. Luechetti y Co. Mayaiiez. Toraas Quinones.

n

V L

1

caj.

Del veofo por todo el ttmido.
Porrti Ixro a c bm. Cukp..
Brei.n.r F N'jwbii7So?i.

Oambios

Beneficios:

6,687-79 J

Qananoias y Pe'rdidai? 13,515-08 J .w-

202-87

Suma 8 545,234 27
Ponce, P.-R. 2 Diciembre de 1904
El Contactor,
J. A, Negr&n Saryurfo
V B
El Director Oerente,
K SALAZAR. r

Ltoea Um del Oeste
ITINERAEIO
Balldas de Ba;am6n y Capital simultanea
mente
Dlai laborablei Diu fettivot
. U 8 II
7 15 6 15
I 13 It
S I
n ca i ca
11 15 T IS 14 T
1 45 13
I 15 1 S3
4 15 I 13
5 13 4 S3
6 15 5 13
15
Uillctes aratos para dias testvvo$
1 Olase." Olasr.

s.
1

De Capital i Bayamdn, de
Ida y vnalta 13.13 13.11
Bayamon i Oatafio, Ida
y vuelta. ............ IB 18
Billets ordlnario de Capita Oatafi en
lase i 8 etvi.
Bayamdn IB e Septiambrs, 1B8S.
EAUOH VALDI8

.T'lnyocei6n

"C'arande.

2awV Chin da 1 a 5 di 1.

C) Clenorraftla, Conorrea,

V.

nermAtarraa. Lcunttfu

6 i fom BlaneM y toda 1m d
HnlM na. B )

WasranMiada ao eaoar EattweaaM.

mjiKuua para tooa nianaa.
AA M VA .

vTraw wa coaaa ua -.

lrfmraailaUaH.r
V V CINCINNATI. O.. V

5 IT I

!N SEJS

Que conystcri en ci JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la picL UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO di CUTICURA, para curar la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, pari
purificar la sangfa. Siendo esta comfcin comfcin-acicn
acicn comfcin-acicn casl siempre. sufidentc para curar
los mas penosos y iesfigurantcs" humorcs
ds la piel, del cuero aibeilitdo y de fa
sar.gre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-clones,
clones, irrita-clones, que originan la perdida del cabelio,
caando otros medicamentos y las pro pro-scripciones
scripciones pro-scripciones de los medicos mas aiamados
no han obtenido resultados posithros.
"RiDircia Copia Eiicti.)
f

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
. STEAMSH I P COMPAMY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E.UU,
EL YAFOM, 6fCOAMO,y
Saldrd el 6 de Diciembr 3 a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

EGTOLlflGO iutestihos

ai" ea esi B a Aauaaai

BKLSa. 4. ARBA8

m rMMfi Inm. taoBa. I"i w ia Dumu

W81 er aTrafAeBttttAtK OeAttB8Ja

m. a a. .Z4i "f tridm4 dt nu tnmttm. titmfrt
laflf '1 u,"BxrM auiqiiara Brira M f actadtai.,M
UU I h 1 i i karma catiao a u m trataMiaatoa hKt(ria'xurta tittm
itlSl7' imt,H,Jlml attlWs crtalea), eataaC. loa veaUtaa y ctwf eaa, .ralrUaaa al
teaeloBM. Ulctrmcitntt .i ttttmtf 4 MuHmi, aia-
mttriUa. iwalt laa anataa. RataJtaaU W aaUas aataata. -SJ t

If)
D

UlfJO de PEPTOHA d'e CHAPOTEAUT
Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de ahmentacion. Con
el se nutre & los Animicot, los Convalecientet, los Tisicos, los Ancianot y a toda persona
deiganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza to la PEP TO MA CHAPOTEAUT la ha hecho adaptor
por el IHSTITUT0 PASTEUR.
Paris, 8, rue Virienne, y en toda laa Fsraaciaa. Q

CO
CD
C a

1 T3

o
o

GO
rEai
CO

Q

CZ3

CO

CO
D

0

o
ID
PI

CD

O

CO

t-aba curarse ripidamenta, la anemia, los colores palldos los'
I J) dolores de estdmago, los Jlvjot bianco j las irregularidadet mena mena-(
( mena-( truales, reclamanel hierro enestado solnble y los fosfatos; reuni-i-l
dosse encuentran en el Fosfato de Hierro do Leras, muy
recetado & los nifios palidos, delicados, privados de apetito, y a las jdVenes

UAIXl, p, rue Vivienne y en todas las farxaaclas.

1

mm

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los mddicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y. del aceite de higado de bacalao, para
comhatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vloltnne, PARIS, y en todas las Farmactas

0

O
m

i

8,

'

En PAIU8,

stas Capsulas han resuelto el problems de admi-

nistrar la quimna sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia

contra Jaauecas. Neuralqias, Fiebres xnter-

mitentes y paludicas, Goto, fteumatismo Lumbaqo.

ifatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-fmedad
fmedad enfer-fmedad en su principio. Una capsula representa una

copa de Quina.

Mas solubles, mas lacues de tomar que las pildoras
y grageas han puesto la quimna barata y a' altnnce

de todo el mundo. rrascos oe iu, au, au, iuu, ouu y
1000 capsulas.
rae Vivienne y en toda laa Farmaclaa.

ATICO de Gnif.TAULT y C

PARIIACCUTZOOa

INYECCION DE HAT ICO

C3

cApsulas de n ATICO

PBEPARADAConlashojas de Tesultado infalible para
Hatico del Peru, esta curar la Gonorrea, sin
inyeceion ha adquirido cansar ni molestar el

en poco tiempo reputacion 4 estdmago como con las Cap Cap-universal,
universal, Cap-universal, por ser la sola ino- A sulaade' Copaiba liquidoyde
cua y cortar en su principio r cubeba. Emplanse en I03
lasblenorragiasmastenaces. 'S casos cronicos.
C PARIS, 8. rue VIVIENNE, y en todss las farmaclas de Esptna Amrlea.

V