Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ft. it

n
Observations metoreolgicas
Hoy a 8 a. m.
Presl6n barometric 30.05
Minima temper-atar W 8
rcmpecatnra 74. uj
Maxima temperatura 82. 8;
hrio dbscltitamente Impartial, ceo dt la opinion y dz la prensa
ARO XV NUM 5.007
CAN JUAN. PUERTO-RICO CACADO 3 DE DICIEMBRE DE IC34
OFICINA ALLEN

i n,

1 I h 1: -: ; .r;-, i

U': I i! II i.V :M

... ,i ID ill! i I II

11 W LMUSJ

VST ;,-v3 t

La loefia co Port Arthur rcuisto caractorcs

torriijlo
diverts.
New York, Dbre. 3, 1.30 p. m.
Maa despachos de Chefoo, dicen
que cl caracter de la lucha en Port
.Arthur 3 terrible.
Los ataques a la plaza sucMense
incesantemente, con atroz encarni encarni-zamiento.
zamiento. encarni-zamiento. Los japoneses redoblan
sus esfuerzos y ostin vivamente
empeflados en rendir & Port Arthur
Oran movimiGnto do
Lis illtioss notlslas
New York, Dbre. 3, 1.30 p. m.
De San Petersburg inf jrman que
la prensa de todos matices ha em em-prendido
prendido em-prendido una activa campana le le-vantando
vantando le-vantando el esplritu publico y deter deter-minando
minando deter-minando un gran movimiento en
favor de la guerra.
La Junta Gontral do
Unldn on piano, ra ra-tifica
tifica ra-tifica lo 11 Dcclara Dcclara-cldn
cldn Dcclara-cldn do Prjncipios
El frlrr esforzo n cn csrJ csrJ-mm
mm csrJ-mm a difiiir el '-Stitiis" 0
lis pftirrlpiiis.
Protecci6n a la agricaltura para que
sean considerados los produc produc-tos
tos produc-tos de la isla como nacionates.
L proposici6n que aprob6 anoche
Dor unanimidad la Junta Central de
Uni6a en p'eno proposici6n & la cu&l
e alade en otro sit o de esta edicci6n,
dice de este modo:
L Junta Central en piano confirms
su adhesi6n &1 pueblo de los Estados
Unidos y & am representantes en la ad
miniatr&ci6n federal, se coogratula por
la elecci6n del Presidente Eoosvelt &
quien dirijirS un menssje de respetuo respetuo-Ea
Ea respetuo-Ea feliciticifo, y DECLAKA:
1. Que la Uni6n de Puerto Rico
mantiene en todas sus ciSusulis, la De De-claracidn
claracidn De-claracidn de Principios adoptada en
la Asamblea general de 21 de febrero
de 1904. j
2. Que el Comisionado resiaente
en Washington, la mayorfa de la C5 C5-mari,
mari, C5-mari, la Junta Central de Uni6n, 7 los
otros organismos y entidades represen
tatiyos de la colectividad, consagraran
sus esfuerzos & desenvolver la clausula
4a., como base para alcanzar la mayor
suma posible de cobierno propio, aun
dentro de las instituciones f undamen undamen-tales
tales undamen-tales ahora vigentes.
3. Que respondiendo de un modo
iomediato i ese prop6sito, pedirin al
CoDgreso de los Estados Unidos la
modinctci6n de la Ley Forsker de tal
manera, que los miembros del Consejo
Ejecutivo (cuyo nombre puede cam cam-biarse
biarse cam-biarse por el de Consejo Insular) se
designen por el voto del pueblo, me me-diante
diante me-diante compromisarios 6 mandatarios
especiales, que elijsn & los Consejeros.
4. Que se entenderan en absoluto
separadas 6 independientes las f ancio ancio-nes
nes ancio-nes legislativas de las ejecutives en la
administr&si6n de la isla, quedando ea-

JJn
i
( f

C 3 c 3

Contiene los elementos necesarios para

Los Mores piidos, inapetencia. fleMliflad, palpitaclones, cansaacios, flolores de catsza. sintomaSp de la AIJMIA, desaparecen con el
La mejor medicma para las convalecencias, pues a la accion recon
ProBordnsa siompro las lcsltimao PILD0EAS EE00NSTITDYEHTES DEL DE. EEVOU conooidas "decdo-.haoo mao do 30 afioo,, a oualquier

try r YA In-, t A V r-!

antes de la llegada de la escuadra
del Baltico. "Jl
Cerca de los fuertes, en unajfvas unajfvas-ta
ta unajfvas-ta exteDsidn hay inmensonumero
de cad&veres insepultos.
Esp6rase en Tokio que la randi randi-cidn
cidn randi-cidn de Port Arthur no tarde ma macho
cho macho tiempo.
opinSdn en Rosia
excltia 2l p ssBo -'
El Novoie Vremia abog-a por la
completa destrucci6n del ej6rcito y
de la armada del Mikido.
Las ultimas noticias han excita excita-do
do excita-do extraordinariamente al pueblo
ruso.
tas ultimas & cargo del Gobernador.
de los Jef as deiDepartamentos, 6 sean
el Secretario de Puerto Rico, el Teso
rero, el Auditor, el Comisionado de
Iastrucci6n, el Comisionado del Inte Interior
rior Interior y el Attorney general, los cua
lea f uocionarios nombrara el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, de acuerdo con el Consejj Ia Ia-sular.
sular. Ia-sular. 5. Que los organismos y entidades
representatives de la Uni6n trnbj trnbj-ra
ra trnbj-ra en el sentido de obtener que el
Congreso federal imponga un tributo
i los cafs extranjeros, 6 adopte cual cual-quiera
quiera cual-quiera otra medida en concordanci
con el sistama proteccionista america america-no,
no, america-no, de modo que resulte protegido el
cafe de Puerto Rico a su entrada en
los puerto nacionales, segun lo estan
todos los demfis productos de la agri agri-cultura
cultura agri-cultura americana.
6. Que la 'Union de Puerto Rico
prestar& desde luego i las altas autori autori-dades
dades autori-dades de este pais, en el circulo de re re-laciones
laciones re-laciones establsidaa por el regimen
imperante, la ma amplia, eficaz y sin sin-cer
cer sin-cer a cooperaci6n, as! como se compla compla-ce
ce compla-ce en expresar al Gobernador Hono Honorable
rable Honorable Baekman Winthrop, la franca
simpatia que merece por la rectitud de
sus actos en el desempefio de 'sus ele ele-vados
vados ele-vados deberes.
San J uan, PtopRico 3 de Diciembre
de 1904. Santiago R. Palmer Luis
Muflos Rixerat Jose de Diego, Ma Manuel
nuel Manuel Camuftas.
Ilonap Pirisiosi, all 1905.
La Casa Vial, de Paris, tan univer univer-salmente
salmente univer-salmente conocida por la bondad de
sus productos f armaceuticos, acaba de
remitir & las droguerlas y f rmacias,
su clebre y no menos conocido alma alma-naqne,
naqne, alma-naqne, y bastard pedirlo en ellas para
obtenerlo. Pero.no se duerman los
aficionados & esta" publicaci6n anuaL
pues ser indudablemente. muy solici solici-tads;
tads; solici-tads; con efecto, sus cubiertas y acua acua-relas
relas acua-relas de Dedina y Simont, son en es es-tremo
tremo es-tremo atractiyas, y los graciosos dibu dibu-jos
jos dibu-jos de Rabier, comentadog en verso
con mucho tino, sin contar la novelita
de Andres Thiuret: Parteszi, ha ha-tia
tia ha-tia que sea muy leido y aprecisdo este
opuiculo destinado & ear hojeado todo
el &So, no solo por su calendario sino
por el Memento Terap6utico que con con-yiene
yiene con-yiene consultar & raenudo, pues en 61
hallamos preciosas indicaciones para
las molestias flsicas y las miserias de
lavida.
TBT

1 CS

Sooifinlon.ol Olinipo.

Revista somera de los acuerdos to
mad os, todos por unanimidad.
En el miBmo lugir en que se ce!ebr6
la memorable asamblea de Febrero,
en el 03impo, y & la hora convenida
se reunieron presididos por el infati infati-gble
gble infati-gble luchador doctor Rafael del Va Va-lie,
lie, Va-lie, los seores de la Junta Central da
Uoi6n en pleno, de los cuales publica publica-mos
mos publica-mos lists nominal en otra parte de es esta
ta esta edicidn.
Abre el acto el presidente conun
discurso que, como todos los sujoa,
f q6 bello en su fjrma y enrgico en el
fondo. No podemos sustraernos al
al propdsito de consignar algunos de
los conceptos que emitiera aunque
pierdan con la transcripci6n.
Pondsro los esfuerzos realizados por
el partido federal, 4ue en aquel hist6 hist6-rico
rico hist6-rico sitio habia sido dhuelto en fe febrero
brero febrero filtimo, realizando at i la mas pa pa-tri6tica
tri6tica pa-tri6tica de sus resoluciones, no obs obstante
tante obstante su fuerte vida.
cAquellos patriotas dijo con otros
muchos, forman hoy el partido m&
numeroso que se ha conocido en Puer Puerto
to Puerto Rico, como que es la union de todos
los puertorriquenos.
Esta tierra infeliz que, como dijo
muy bien en el Ateneo mi querido
amiga de Diego, es un n&ufrsgo en
mitad del oce'ano, necesitaba del es es-f
f es-f uerzo de su3 hijos para salyarse; y se
s&Ivar.
li Uni6n, queridos amigos, no ha
triunf ado por el solo esf uerzo de sus
defensore?, h triunfsdo por la virtua virtua-lidad,
lidad, virtua-lidad, porlaaltezs, de su Declaraci6n
de Principios.
Cuando algunos republicanos qui qui-sieron
sieron qui-sieron ezplicar al Gobernador Win Winthrop
throp Winthrop la causa principal de su derrota,
la digeron, que consist! en que en
nuestro programa teniamos consigna--da
la declaraeidn de independencia y
los unionistas no quieren ser ameri ameri-canos
canos ameri-canos Por eso fa que nos vancieron; &
no ser por eso no nos vencen as! di digeron.
geron. digeron. Y habeis lo que contests el
Gobernador? Pues, sencillamente 'que
no creia semejwte ccsa.
Es que este pals estaba avido de
justicia y las umas electorales respon respon-dieron
dieron respon-dieron & esa necesidad de la opinion pu publics.
blics. publics. Ya se acabaron. Be Bores con tinu6
el doctor del Valle las turbasy las
jaurias que sirvieron para sostener
artificialmente al partido republicano
y . . naturalmente, cay6 ese parti partido.
do. partido. Cinco distritos y muchos pueblos,
muchos, en la Uni6n, han sido el re re-sultado
sultado re-sultado de nuestros trabajos.
Mi amigo Abril, en son de broma,
ha Uamado segunda Olimpiada la
que celebramos aqul. Y yo creo que
no esta mal empleadala palabra-por
que as! llamaban los griegos i bus ac actos
tos actos de patriotismo.
Iederal no es unionista y hay que
olvidar para siempre esa palabra ?ce
pertenece con su brillante historia, al
pasado. Lo mismo hay que hacer con
la de repub'icano puro.
Ai como en fisica con el cobre y
el estaSo se luce el bronce y con el
bronce canines que rinden & grandes
naciones, y campanas para anunciar
de modo sonoro el triunfo; as! tarn tarn-biea
biea tarn-biea de federal y republicano puro se
ha formado el bronce da" la Uni6n, que
no ha necesitado cafiones para veneer,
esttuas para inmortalizar los heroes
y que renuncia anunciar el triunfo
con campanas. Le basta solo que ha ha-ya
ya ha-ya resplandecido la justicia.
Li Uni6n debs seguirlachandopor
los derechos del p!s hasta cumplr su

1 nyy Uy ILL u y

transfprmar la sangre aguada y poke de

programs, pcrqaa b jo su bandera ca ca-bea
bea ca-bea todas las aspirsciones, todaa las
tS3s?nciaa. Recuerdo ahora que La
Correspondencia efectud un plebisci plebisci-to
to plebisci-to para conocer la opinidn politics del
pais.-
Ese plebiscito arrojd gran numero
da votes por Is independencia, por el
tsrritorio, por el gobierno temporal,
por la confederaci6n ntillma y por
colonia. (1)
Pues bieo; eso esta diciendo que
deben sostenerse t&l y como estn, Iss
bases de la Uoi6a: qua no hay para
qua modificar ningun&!
Despu3 del combate no 4ebe rom rom-perse
perse rom-perse la banders que ha seryido para
la lucha. Eso serfs insensato. La
b&ndera en alto.
Si tuvilramos un gran territorio,
no tendr!amos ; necesidad de acudir &
ma's de cuatrccientss leguas & pedir
cads. Al contrario, tendrlamoa dere
cho & imponer condiciones al que Ue Ue-gasa
gasa Ue-gasa & nuestras puertas.
Explics luego la situaci6n de Puerto
Rico con relaci6n los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. x
Deben sslicitarsa y. aceptsrsa aqua aqua-Has
Has aqua-Has reformas que lean convenientes al
pa 13, siempre svsnzsndo.
Contemplo aqu! tanto patriots
que ha ssbido sacar triunf ante la nave
de la Uni6n de entre los arrec'fes pues pues-tea
tea pues-tea pais hacerla nauf rsgar por algunos
extraviado3.
La Cmara no debe ser como las
anteriores que pasib&n leyes solo por
la lectara da su tlfalo.
Recuerdo q.en tiempos de Espana
hubo ministro que habI6 en el Congre Congreso
so Congreso del puerto de Bayamfin. Lo. mis mismo
mo mismo ha ocurrido con algunos consejeros
americanos que han tratado de estuf as
para el hogar, en esta pais.
Afguien ha dicho que as! como el
partido federal era el cuco del partido
republicano, ahora se dir que el cuco
da la Uni6n ser el partido republica republicano
no republicano y bastard que 4sta jropocg una
ley para que los unjoiitas se la com com-batan.
batan. com-batan. Nada ms inexacto. Los unionis unionistas
tas unionistas votara con los republicanos aque aque-llia
llia aque-llia leyes que estos presenten y ssan
beneiiciosas Puerto Rico. Vengan
leyes buenas, que sern aceptadssnaz aceptadssnaz-can
can aceptadssnaz-can donde nazcan
Al terminar su discurso efDr. del
Valla es aplsudido con entusiasmo y
muy f elicitado por les concurrentes.
El Secretario don Pedro Elzabaru
procadi6 leer el dictamen de la comi comi-si6n
si6n comi-si6n nombrada para que propusiera un
indice de leyes cuya modificacidn se
considerada urgenta y otra que deben
ger detenidamenta estudiadas.
Ese !ndice comprende leyes que f ue ue-ron
ron ue-ron adicionadas con otras propuestas
por algunos de los presentes y que se serin
rin serin objeto probablementa de un mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto que se publicar en breve por la
Junta central.
Pars el mejor estudio de tales traba traba-jos,
jos, traba-jos, f ueron designsdas varias comisio comisio-nes
nes comisio-nes compuestas de los futures Delega Delega-dos
dos Delega-dos la Cmara y de otras personas.
Esas comisiones f aeron designadas
de este modo: la de JEtecciones, seSares
Soler y Csmuffas. Hacienda, M6ndez
Csrdona, del Valle (don Rafael). Cs Cs-muSftS
muSftS Cs-muSftS y Soler. Asuntos municipales,
Valerisno VireUs, Palmer, del Valle
(R.), Soler y del Vslle (Joii)., Ohras
JPiiblicas, Gandis, del Valle Zeno y
Csmu&as. Asuntos juridic.s, de Die Diego,
go, Diego, Aeufia (don Francisco), Matienzo,
V!as, Soler, Ssntoni y Bernardioi.
Leyes econdmicts, Soler de Diego,
Acu5a(F.)y CamuSja. Policia, Abril,
Blondet y Palmer, Instruccidn, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Garcia, Gind! C6rdovs y Zjno
Gandis. Sanidad, GioJ, Zjno G&n G&n-dla,
dla, G&n-dla, del Valla (R.) y Dr. Csrbonell.
BeconstitucUn de los Municipios, Vi"
(1) El escrutinio del plebiscito & que alude
ol doctor del Valle, se verified el 30 de Abril
de 1903, dando, en tin perfodo de 60 dfas, el
siguiente resultado: independmcia: 17,025 vo vo-tos;
tos; vo-tos; gobierno temporal: 15,180; territorio: 14,414;
confederation antillana: 7,631 ; colonii: 62. El
ntimero total de vot antes fu6 de 54,333.

relh (V.), CamuSas y Virella (Fedsri (Fedsri-co).
co). (Fedsri-co). Como lejea 6 parte da leyes. que'
urgentemeote deben sar modifhad&s
discrt5 el seSor Acuna (don F. da P.)
e:pMctsdo pantcs concretes da gran
ipcrtincia qua dsben serjftnidoa en
cuenta en la Isgislscida.
Tom6 la palabra el Dr. Zmio pars
indicar que la Clmara debe votr po po-caa
caa po-caa y buenas leyes. No mucins y
maks.
El Eaor Camunss expftc5 detenida detenida-mente
mente detenida-mente el objeto da cads reforms, con
gran acopio de n zones.
Don Luis Maffaz Riyers som5ti6
la consideraci6n de la Juata un pro pro-yesto
yesto pro-yesto intaresanttsimo acerci del su su-fragio.
fragio. su-fragio. t v,
Di lecturs el Secretario una pro
posici6n de varies com patriotas, invi invi-tando
tando invi-tando los republicanos fi venir a la
Uni6n. La proposici6a en so parte
snbstancial dice:
QUE LA JUNTA CENTRAL EN
PLENO REITEKA SU LL A MA MA-MI
MI MA-MI ENTO PATRIOTICO A LOS RE REPUBLICANOS
PUBLICANOS REPUBLICANOS Y A TODOS LOS

CIUDADANOS DE PUERTO RICO
PARA QUE, INGRESANDO EN
EL SENO DE LA UNION, CONCU CONCU-RRAN
RRAN CONCU-RRAN CON SUS ESFUERZOS A
L REDENCION Y FELICIDAD
DE LA PATRIA. Sasano Bocane Bocane-gra,
gra, Bocane-gra, Ramdn MoreU Campos, Jose Sto Sto-rer,
rer, Sto-rer, JShrique Lefebre3 Juan N. Jtone Jtone-lid,
lid, Jtone-lid, Pedro de Msaburu, Mariano Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, Manuel Palacios Salazar, Agustin
Guevara, M. Zeno Gandia.
Pedids simultneamente Is palabrs
psrs sostener esa propuesta por los Be Be-Sores
Sores Be-Sores de Diego y Zsno, ete Is cede
aquel.
Se lavanta Jose de Diego y pronun pronun-cia
cia pronun-cia un breve pero expresivo discurso,
de altos tonos patri6ticos, que es muy
aplsudido.
El setter MuSoz Riyers pide enton enton-ces
ces enton-ces la asamblea aclame la proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n y la vote de pie" y en medio de
aplausos. As! se haca. Esosaplau Esosaplau-sos
sos Esosaplau-sos f ueron los ms nutridos de la tarda
Dasa lectura laJnoci6o de los se Ha Hares
res Hares Palmer, de Diego, CamuSas y Ma Ma-Roz,
Roz, Ma-Roz, que con una ligara enmiends, he he-chs
chs he-chs petici6n de don Tulio Larrinaga,
respecto al impuesto sobre el cafe", es
tomada en consideracidn, despus de
un brillante y elocuentisimo discurso
de nuestro compatriots don Jose de
Diego Un epreciable unionists, que
conoce la taquigraffa, trat6 de tomar
las f rases pronunciadas por ese pala paladin
din paladin y tuvo qua renunciar ello.
Empez6 manifestando que en ests su
ultimo viaja Europa hab!a visto muy
de cerca la politics europea, y habia
podido comprender el gran dessmpsro
en que se halls ba Puerto Rico; pero
que su regreso hs notado un cambio
notable en la polltica puertorriquefia,
de que se alegra.
La Deolaraci6n da principios
dice entraffa cuantss aspiraciones pue pue-dan
dan pue-dan desearsa dentro y bajo la protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n da los Estados Unidos. Circula Circula-ron
ron Circula-ron noticias sobre un cambio en ese
programs y nsdie pens6 en elio. Yo
creo, sefiores, que no debe yarisrsa Is
Declaraci6n de principios porque ha ha-yamos
yamos ha-yamos triunf ado, porque tampoco la
variariamos si nos hubieran derrotado.
Estado 6 Independencia, iremos
siempre Is sutonomia. Psrs ir Is
cumbre deba tomsrse Is yereda 6 ca ca-mino
mino ca-mino que mejor conduzoa al seguro
xito. Extender Is ley For. ksr de tal
modo que poco poco, se Uegue al fin
que nos proponents, y "sur'Ja de Wash Washington
ington Washington la luz que nos vsys alumbran alumbran-do,
do, alumbran-do, afia travez da ley Forakir.
Hay que abrir el camioo palmo pal pal-mo,
mo, pal-mo, que en la naturslezijfo sa precede
porssltos.
La misma ley Foraker nos deja e n
libertadda pedir, al nodeclarsrnosciu nodeclarsrnosciu-dadsnos
dadsnos nodeclarsrnosciu-dadsnos smericanos. Pidamos la mo mo-dificacidn
dificacidn mo-dificacidn del nombramiento y f acul acul-ttdes
ttdes acul-ttdes de los Consejeros del f jecutivo.
El Consej j hoy es absurdo. Est re re-Sido
Sido re-Sido eon las prcticas politicas del munr
do entero. En ningfia pals se confun-
de el poder legislatiyo
ejecutivo. Si la CImara sa elija por el
Vuto popular, del mismo modo, aunque
tea indirectamente. deba elegirae el
Ssnado 6 Consejo Ejecutivo.
Ambos poderes, el legislativo y el
ejecutivo, naeen del poder politico que
ea la vo!untad del pueblo msnifestada
en los comicicB.
cEl Consejo Ejecutivo, no hay que
globules, en

j

by

dadarlo, debe ser elegido por el voto
popular, mediants compromiaarios, y
la mismo que eu los Estados U aides,
el Presidents nobrs los secrettrios
qua equivalen nuestro Caaseji Eja Eja-catiro,
catiro, Eja-catiro, 1st miernbrcs de 6ta, sin fan fan-eiones
eiones fan-eiones Igislstivas, deba designarlos el
gobernador.
Ls divisi6n de los poderes ht heeho
derramar mocha sangre la gran Fran
cis. En EspaSiea 1812, f aeron divi divi-didos
didos divi-didos los poderes, y en los Estados
Unidos t&mbien lo est&n. iQu6 tiene
de particular que pidamos esa diyisioa
pars Puerto Ricr ?
Cuando el cafe constitaia un art! art!-culo
culo art!-culo de Iuj3 alcanziba precios exhorbi exhorbi-taates.
taates. exhorbi-taates. Dssde que es srticalo de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad, como sucede con to todos.
dos. todos. ha bjado el precio. Mas, sino
tan elevado como en otras epocas, al
menos trabsjmos por que Uegue ta ta-ner
ner ta-ner un precio normal y jus to, a?ropia
do losgastos que su cultivoocasions.
Nuestra adhesi6n al pueblo de los
Estados Uni ios es sincera porque es
ciegs Is cacfitczi que en 6i tenemos y
se Is of reoemos para que como hostia,
la conssgre. Eran ones insensatos los
qua nos comb&tlin. No yelan que
nuestra adhesidn era un sentimiento
oculto, que se ha manifestado ahors
de un modo claro y palpable, porque
se nos ha hecho justicia. Dicfamos
en otras pocas que aceptarfamos Ios
actos de un gobierno que f oeran la fiel
expresi6n de los sentimientos del pue pueblo
blo pueblo "americano y lo cumplimos. La La-yantada
yantada La-yantada la losa de plomo que pessba
sobre nuestros derechos, ha quadado
al descubierto el esplritu sdormido de
la patris psrs resurgir nrgnificentay
esplndids el alma puertorriqueffa.
La Uni6 i prestari su concursoal
gobierno en su admicistraci6n, si pro pro-ceda
ceda pro-ceda en bien del pals; pero si se equi equi-voca
voca equi-voca le llamar la atenci6n smistoss smistoss-'
' smistoss-' mente, advirtiendole el error, hasta
que se nos haga cumplids justicia. Si
nos la administra rectamente la l!ama l!ama-remos
remos l!ama-remos hermano y la amaremos; ms si
trabaja por la felicidad da la patria la
adoraremos, le bendeciremos etarns etarns-mente.
mente. etarns-mente. Son las seis de Is tsrde. Is proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n queds sobre Is jness. psrs digcu digcu-tirls.
tirls. digcu-tirls. punto por punto, solicitud del
Dr. Zno. Y sa suspendi6 Is sesi6n
para continusrls las ochi de Is no no-che.

U.i fnila aniristi.
El capuchino padra Valdicelf, de
Lueena. Espana, predicando en la Igle Igle-sis
sis Igle-sis de Ssn Mateo, despus de tronsr
contrs la libertad y Is prensa liberal,
en arranque oratorio, grit 6: i Aba jo
Ios reyes, aba jo las Rapfiblicas y todos
los poderes instituiioa y vivs Is anar anar-quia!
quia! anar-quia! El audit"ri alarmado, censur6 du du-ramente
ramente du-ramente al orsdor.

Axtmayer 6 Hijo,
63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. """"" Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de dscoracioaaa
Teniendo en su establecimiento pinturaa y demas artlculoa, como bro bro-kas,
kas, bro-kas, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y i.9
vents para el piibico picos. morecios
Pildors Reconstituyentes de Guillermety
Iofallblei rara la oura da la Anemia, debllldad, canaanolo j todaa aquallaa afaolooaa
debldu I la pobreia da aaogra.
PASTILLAS OE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA,
No oomteneo ningun areata nooivo y pueden uiarte Ubreiaeaia, tla temor aluna,
todoa aqualloa oaaoa en qua aaan reqaerldaa.
Eaioa preparadoa is enouentran da vent an todalaa farmaoiax la da Ula.

con eik Doaer i i tv.- V"jih. s

(L U V( LJj w u

GDErratss a la s::!li q:3
2Er c:lE5ri5 13 J::ta G:M
da Unljn ca pl::3.
Concirreatjs: dais Junta Central,
Rafael del Valle, (presidente de turno).
Yocaje: Jose de Diego. Manuel Ze Zeno
no Zeno Gandis, Manuel Ladesms, Carlos
M. Solar, Carlos H. Blondet y Manuel
Camuflts; y
Secretario: Pedro Elzaburu.
Junta de distrito de San Juan: Jo-.
s4 G. del Valle, Eraigdia S. Ginorio,
Mariano Abril, Gregorio Rojrfgupz,
Celestiao Marrero, Jose Rivera Mi Miranda
randa Miranda y Jacinto Saijo.
De Arecibo: Laureotino Estrella,
Rtm6n MilUn, Pedro Viera, Manuel
B. Prez, Francisco Coira y Pedro J.
Rivera.
De AgmdUla: Vic3ota Visas,
Francisco Sein, J. Ac gal Franco.
Eduardo Qaevedo, Santiago Vivaldi, -y
Joel Cobiin.
De Ponce: Salvador Cirbonell y
Eastsquio Torres.
De Mayagiiez: Vicente Pga y Pe Pedro
dro Pedro Colberg.
De Guayama: Jose Juan Vila', Fe Fe-derico
derico Fe-derico Virella, Rm6a Lbr6n y Ja Ja-cobo
cobo Ja-cobo Ramos.
Y de Ilumacao: Fernando Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Antonio BircelS, A'fredo da la
Cruz, y Acisclo Diiz
Delegados & la Cdmara: Rtm6a
Gandla C6rdovs, J olio Medina, Mat! s
Gorzilez Garcia, Toms Barnardinl,
Vsleriano Virella, Octavio Garcia Sai Saiga
ga Saiga do, Santiago R. Palmer, Felix Ssn Ssntoni,
toni, Ssntoni, Fernando Gonzalez y Fraccisca
de P. Acufia.

Crsa n Ut:: sa hi fu fu-.
. fu-. g2i3 un fc2l:::rl3,
(Por tel4grafo)
Hoy recibimos de Utusdo el telegra telegra-ma
ma telegra-ma que sigue:
Utuado, Diciembre 3, 8 53 a. m.
Correspondencia. San Juan.
Cre se Mse f ugado un f uncionario
con tres mil cuatrocientos dollars. Sa
han cruzido telegramas entre autori autori-dades.
dades. autori-dades. Dar Id formes correo. CO CO-RRESPON
RRESPON CO-RRESPON jAL.
- 4
SC2l:2lf3 3 CS- i
crlfcrcsVi trtlifn.
Mt Q na domiogo li 3 p. m. ea
I salonea del Ateneo, te lievar
efecto una junta prepiratoria, por loa
miembros de Is misma, eon objeto da
tratar asuntos impcrtantea. de die ha
I ciedad.. Sa su plica la asiatencla d i
Ios aimpatizadores di tan important i
asociaci6n.
oso de estas Piltes
. v
otra proparacion simiL

, .S-jjr. : r.



Entaared tha Pott Offica at Esq Jean P.-R

aa aoond plan matter July 1800 t
1A CQRREMIICIA BS PD1T0-BIGQ
PRECiOS CE SUSCRIPCICI El T83I LA ISU
for medio de los Agentes un numero. 1 0-02
Directs: Un Trimestre oro. ........ t 2-25
UnSemestre ... $4-50
un ano por aoelantado.. ... 8-00
el Exterior.- U aao oro t 8-00
.ZBNO GANDIA
. Director
Un importanto problo-
iiio inddiGQ-soeiol.
Ptali!a il Mr Geillirn Si
" lazar, a Pcncl
t
da li licteia." Joi
CiiSSS G&S6FVjGlQR9S pi
ipitiiehoiiiiicf).
El uitimo numero del Boletin de Is
Asociaci6a Medics de Puerto Rico,
que hemoa re;ibido, contiene inter e
santes trabajos cientiflcos.
Y esta respecto, no queremos pa
sar por alto el reflexivo articolo titu titu-Jado
Jado titu-Jado Higiene de la lactancia, qua
autoriza el jdven me'dico ponce Ho don
(jruillermo balazar, por cuanto en aque aque-Has
Has aque-Has Haeas plantease importante pro pro-blema.
blema. pro-blema. I
Matiifiesta dicho m6lico que quisie quisie-ra
ra quisie-ra ver instituido en este pais an hi hi-gutaico
gutaico hi-gutaico sistema de lactancia artificial.
Opina, adenoss, que conviene fan
dar establecimientos de Leche Mater Mater-nizada,
nizada, Mater-nizada, como fancionan en las ciudades
de America y Europa.
Arrancan sus observ&ciones, alta alta-mente
mente alta-mente juiciosas, del gran numero de
nacimientos que se registrar de la
abundancia de madres que no pueden
Iactsr y de las pesimaa condicionea en
que actualmente se expende la leche de
vaca.
Desviaudonos un poco del punto ca capital
pital capital deestas Hceas, sugierennos laa ob ob-servaciones
servaciones ob-servaciones del aludido galeno, otras
relacionadas con la higiene en general
por lo que h&ce al expendio de leche.
No basta que en !os centros urbanos
eea dicho Hquido analizado cuidadosa cuidadosa-menta
menta cuidadosa-menta y que se persiga sin contempla contempla-ciones
ciones contempla-ciones & los que lo adulteran.
Parecenos que el punto de vista hi hi-gienico
gienico hi-gienico debe ir mas lejos, completau completau-tiosa
tiosa completau-tiosa as! un servicio tan importante
para la publica salud.
Sabido es que la tarea de ordenar es
6 ha venido Biendo en las vaquerias del
pais, algo absolutamente descuidado, y
no ya esi tarea, sino laa mismss vaque vaque-rias.
rias. vaque-rias. De suerte que, si eetas cosas se
tomaran en cuenta y f uesen remedia remedia-das,
das, remedia-das, haciendo que en todo se observS observS-ran
ran observS-ran reglas de estricta higiene, es indu indu-dable
dable indu-dable que habrftmosade!antdomucho
en asunto de tal trascendencia.
Pero auo suponienio dice el dec dec-tor
tor dec-tor Salazar muy pura la leche que se
expende, por sua coudiciones quimicas
se hace intolerable para un gran cfi cfi-naero
naero cfi-naero de niBos nacidos debiles, sin po po-tencia
tencia po-tencia digastiva suficiente para su pep pep-tolisis.
tolisis. pep-tolisis. Y affade:
Es. indudablemante muy justoy
practice- proteger & la infancia. El
nifio de hoy ea el ciudadano de mafia mafia-na;
na; mafia-na; todas las patriae nec3sitn ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos f uertes, porque el hombre f aer aer-te
te aer-te bien piensa y bien trabaja. Es,
pues, labor de los gobiernos higienizar
la niSez.
Un establecimiento ad hoc debe
poseer cierto numero de vacas sac as,
pastando en buenos campos; reccgidas
al anochecer en estsblos limpog. J un unto
to unto & elics se establecen el Laboratorio
y el Despacho. Las vacas son ordefTa ordefTa-das
das ordefTa-das por peones de manos limpias que
fio enjuguen las ubres con el rabo del
animal, como hacen algunoa de nues nues-tros
tros nues-tros vaqueros; recogida la .leche en re re-cipientes
cipientes re-cipientes limpios; maternizada con
prontitud y esterilizada en frascos dia dia-puestos
puestos dia-puestos para el servicio pdblico.
Meditense esas Iiaeas, y se compren compren-der
der compren-der fttcilmente que el doctor 'Salazar
plactea un problema medico-social de
impoitancia, que merece ser .debida .debida-mente
mente .debida-mente considerado.
Los hijos da la esfepa
y las del sol nacliota.
Fuerzas de japoneses y rusos al
principio de la guerra actual.
Segua datos que tenemos por auta auta-ticcs,
ticcs, auta-ticcs, disponian amb&s naciones, en el
teatro de la guerra ruso japonesa, al
romper so las hostilidades, de las fuer fuerzas
zas fuerzas aiguientes:
El Jap6n 200.000 hembrea en acti active
ve active mfis 235.000 de resems y 1,200
ci nones.
La floti: 6 acorazados, 8 cruceros tor-:
pedsros, 14 cruceros protegides y mds
de 60'contratorpedercs y torpedercs.
El J ap6n aprovision6 sua tropss por
mar y recorri6 distaccias muy cortas,
Los ru8oahn de utilizir el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril transibariano, 9,655 .ki!6metros
desde St. Petersburgo hasta Port Ar Arthur.
thur. Arthur. El ejrcito ruso en Asia podii cva cva-luarse
luarse cva-luarse en 160 000 hombres, contando
los dos cuerpes da ejercitos de la bibe'
rfa compuestos da 130 batallcnes, 18 es
cuadrones y 28G canones.
La flota se curapoDij de 8 acorsza
dos, 5 crucerca Ecorzados, 8 protegi
dos y unos 30 torpederos y contra contra-torpederos.
torpederos. contra-torpederos. Iglisia Lletoiista.
La Santisima Trinida, Calle del
Solentre Cnstovy ban Jose, bervi
ninn nra minim:
Predicacion & las 9 de la m&fima y
7 SO dft la nnche.
Escuela Dominieal & las 3 de la tar
de. be in vita al publico.
M. ANDUJAR.
Pastor.

Un probloma do ggq ggq-nomfa
nomfa ggq-nomfa fud rosuclto.
por el ingonioroOa-nals,

El grCbso "E'isgo" smiga del
En la plazuela de las Monjas, un
jardin serla honroso y perfu
mado sustituto del "musgo."
Cuando para introducir indispensa'
ble economia en una obra se echa ma
no de recursos que puestos en prgctica
se traducen en la prdida del mrito de
dicha obra, hay derecho & discutir el
peso de las rszones que se tuvieron en
cuenta para introduces, y estss de
ben ser may justas para que pueda
quedar exento el autor de la critica
ms acerbs; pero cuando el recurso &
que se apela lleva i la obra mayor ba ba-lleza
lleza ba-lleza y de consiguiente la hace ganar
en morito, entonces el autor merece
psacemes y fahcitaciones.
En los trabsjo3 que se han llevado i
cabo en la plszaela de las Monjas .y
sus alrededores, el problema de uns
indispensable economia so presento:
la caleta de San Juan que colinda con
dicha plazuela por su lado Sar, es muy
ancha, m&s de doce metres. Habia de
ser adoquinada y provista de aceras.
IQq6 hacei? I Ancha fja de adoqurnes
y estrechas aceras? No; el prtcio del
primer material es muy subido y en
una calle de exiguo trfico no est tara tara-poco
poco tara-poco justificada semejante anchura.
Anchas aceras y estrechi faja de adc adc-quinef?
quinef? adc-quinef? Menos mal, econ6micamente,
pero la esttica se resiente.
Un ancho aceptable de calle y un
idem de acera y entre la primera y la
segunda una graciosa fja de musgo.
Esto dij j nuestro ingeniaro y hemos
de convenir en que resolvi6 el proble
ms, y por ello lo f elicitamos.
La economia intrcducida en este ca-
so se tradujo en dar mis belleza & la
obra hacie"ndoIa ganar en mdrito y po po-niadola
niadola po-niadola & la altura de la moda en mu-
chas ciudades.
Y en posesi6n ya del- secreto del
musgc cultivo su amistaH y con 1 lo
vemos entrar &1& plazuela de las Mon
jas paseandolo hasta la frchada del
convento.
Eiti bien, pero. dicen que eliiue na-
da tiene y consigue dos anhsla tener
cuatro, y nosctrcs declaramos que si
el gr&cicso musgo, el amjgo de Ca Canals,
nals, Canals, sustituy6 la piedra de la plazue plazuela
la plazuela con vents j un jardio seria un hon honroso
roso honroso y esf jmado suetituto del musgo.
2or que no dejamos a las a ores que
ere 2 can alii? Tendrian tres centinelas
que de ellas cuidaran, las tres hermo hermo-sas
sas hermo-sas iglesias que en su torno se le van van-tan.
tan. van-tan. Sabenns que habria de empezarse
por acoBtumbrar al publico & que las
respetaran, pero ?no se ha logrado esto
en otras ciudades? IPot que no hemos
de conspguirlo equi nosotrcs? Pensa
mos que todo es cuesti6n de hlbito.
Pueblos de caracter analogy al nues
tro disfrutan de la belleza de jrdines
en sus plazas (Caracas, por ejemplo) y
no se E.03 escapa que al principio han
tenido que luchar con el inconveciente
que hemos auuldo.
tL TABACO EH FRAII3IA.
Es necesario importar
para el consumo interior.
En todo el territorio de la repubiica
f rancesa se encuentran 40 000 acres de
terrenos dedicados al cultivo del ta ta-baco.
baco. ta-baco. La cosecha anual no baja de 29 & 30
millones de kll6gramos que se emplean
en el consumo interior importendo ade ade-m&9,
m&9, ade-m&9, para el mis mo objeto, m&s de 20
milioues de kilogramos al tTio.
Francis lm porta tabaco en rama y
elaborado de la Habana. Mexico. Su Sumatra,
matra, Sumatra, Java, elB'ttsil, Turqui 6 Ia Ia-glaterra.
glaterra. Ia-glaterra. El estanco del tabaco lo es es-tab!eci6
tab!eci6 es-tab!eci6 el Inoperio en 1811 y lo conti
nue la Bepubhca con mas 6 menos mo mo-difictciones.
difictciones. mo-difictciones. alcanzindo buen prove prove-cho
cho prove-cho para el Tesoro Nscional.
Ss piaosa ccnvrtir i Rema en
ino
i mar Tirreno.
Un irgeniero italiano ha presentado
un proyecto para convertir Roma en
puerto del mar Tirreno por medio de
un canal de 3 metroa de ancho y 8 da
profundidad, cuya construcci6n durar&
cicco aSos, cost sn do la obra 60.000,000
de liras.
Es iadudablemente un proyecto que,
de Hevar80 i la realidad, habria de re re-dundar
dundar re-dundar en gran provecho para la Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Eterns,,
Ea tales t cosas podemos asegurar
que no pens 5 nunca R6mnIo.
CGiiiiotas 8 la ls!a.
Ayer, entre otras muy grates visi visi-tas,
tas, visi-tas, recibimos la de los distioguidos
compatrictas doctor Carbonell, Eusto Eusto-quio
quio Eusto-quio Torres. Josfi Rvera 2, Santiago
Vivaldi y dector Fernando Gonzalez.
A tedes reiteramos la protests de
siocera amistd y consideraci6n.
Fcirzas dgl Fjircitu espial.
EI proyecto leiio por el painistro de
la Guerra en el Congreso fijndo laa
fuerzwdel ejercito i A:a el proximo
s So, dice asi:
Articulo 1 Sa fija en 83.650 horn
bres laa fuerzas del ejrcito, perma perma-nente
nente perma-nente durante el 1 5 19o5, sin contar
en ella les individuos del cuerpo de
IvSlidoE1
Ait. 2 ? Se autoriza al ministro
do la Guerra para e!evar tesrporal tesrporal-mente
mente tesrporal-mente dicha cif ra si lo considers nece necesario,
sario, necesario, dando en otrbs meses las licen licen-cias
cias licen-cias precisas para que los gastos no
excedan da loa crditos consignados ea
presupuesta-

Uno SGuorita wzj
lorinosaGaiJOiJra,.,
PerD es (Si psTo d3 psrro da Te-

Bo hiSrSJi filtirlii pila (a
casta,1 slo sabsr a quisn alabaf
las Inozas de Laura,.
Miss Laura Steward posee hoy el
pelo mSa particular que puede osten osten-tar
tar osten-tar una mujar. Muy corto lo tiene to to-davft
davft to-davft y con tendencias & enrcscdrsele.
Color, negro azabache sobre la ore ore-jaizquierda
jaizquierda ore-jaizquierda con tones cast&Sos hasta
el frente, mientras que por detrfis ea
en partes rojo y ea partes bianco.
Cualquiera, al verlo, diria: A otro
perro con ese hueeo. Ese pelo no es
de genta, lino de aJgua perro de Te Te-rranova.
rranova. Te-rranova. Y asi es, debido i la habilidad y pa'
ciencia de los facultativos que en el
hospital Hahnemann, en la ciudad de
Rochester, Estado de New York, asis asis-tieron
tieron asis-tieron &. la pobre muchacha.
Era empleada en una fabrica de pa pa-peFde
peFde pa-peFde la firm Yauman Snd Erbe.
iS a dia resbal6 de la eEcalers, cayendo
de cabeza sobre un aparato de moler
la pulpa.
E! inconsciente mecanismo, ignoran ignoran-te
te ignoran-te de que lo que le caia no era la ius ius-tancia
tancia ius-tancia habitual sino la b alia cabellera
azabacha de Miss Laura, se la cgarr6
con sus gar 0 os, le di6 vueltas en ellos,
y ccmo los chillidos de la iofeliz obre obre-rita
rita obre-rita no los oia nadie que pudiera parar
aquella molienda, qued6 el crneo de
la nina mondo y lirondo en un decir
Je&us.
Al hospital con ella. Alii la esper
raba el doctor Sooy, que habia leido
sobre un caso semejante ccurrido en
Alemania, y ya tenia 61 su plan que no
era otro, que aesvestir & un santo para
veatir & otro.
El santo desnudo fu un pebre pe perro
rro perro de Terranova qua tenia un pelo
riquisimo Salefueron cortandope cortandope-dfizos
dfizos cortandope-dfizos de la piel al animal y peglndo peglndo-selca
selca peglndo-selca & la j ven lnsta cubrirle toda la
cab;zi.
Ciertos puntcs de la frente cuyo
cutis se fu 6 junto con les cabellos, se
le han respuesto con otros tantos f rag rag-mentos
mentos rag-mentos deJa piel de un brazo de la
rotsma paciente; quien est respuesta
del accidente y casi orguliosa del efec efec-to
to efec-to que hace su nueva cabellera perru-.
na.
Lo ilaico que le apena es la suerte
que le cupo al pobre animal. Despuls
de desollarlo vivo, los doctores tuvie tuvieron
ron tuvieron que matarlo.
Pero, en fio, 'su recuerdo vivira en
en la cabeza de Laura Steward mien mien-tras
tras mien-tras esta viva, y si es ea verdad que
las almas de los muertos ven desde el
cielo cuanto pasa en este mundo que
dejaron, tendr& el alma del abhegado
perro, la satisfacci6n de oir alabar la
belleza de su pelo en cabeza de la Lau
ra, & la que no habr de faltarle su
pceta que en. nobles versos cante sus
crespas trenzas, sin sabar en realidad
i quien alaba.
IK PB00ESI0I! DEL DIA 4.
IvM lopr il deisiegQ a las
slate de li.nclia.
Saldrd de la Santa Iglesia Catedral,
por hs calles el Santo'. Cristo, Forta-
leza. Plaza de Col6n, San Francisco y
San Josel, siguiendo elsiguiente-orden:
lo. Pertiguero de la banta Iglesia.
20. Bandera de San Juan. 3. Obrc Obrc-ros.
ros. Obrc-ros. artesancs y artistas. 4. Asccia-
ci6n de San Antonio de Padua. 5 3.
Cof radia de San Rafael. 60. Cof radia
de San Benito de Palermo. 7o. Cof ra radia
dia radia de San Miguel. 8. Cof radia de
Santa Rosa de. Lima. 9 La V. O.
T. de Nuestra SsEora del Carmen. 10
Las V.V. O.O. T.T. de San Francisco
y Santo Domingo. 11 Cruces parro parro-quiales
quiales parro-quiales de Santurce, Puerta de Tierra,
San Francisco y Nuestra Seflora de los
Remedios con sus respectivas Asccia Asccia-ciones.
ciones. Asccia-ciones. 12 La Cruz da la Santa Igle Iglesia
sia Iglesia Catedral. 13 Colegio de San An Antonio.
tonio. Antonio. 14 Colegio de Santa Ana. 15
Estvndarte menor de Nuestra SeSora
de la Providencia. 16' Propietaricp,
comerciantes y prcfssionales. 17 Bin
da de mu ncn. 1 S Colegio de San I'de-
fonso 2a. Seccio-. 19 Colegio de Sin
Ildefonso la. Secci6n. 20 Senoriiaa
Hjis de Maria. 21 Hijss de Maiia
del Ssgrado Corz6n da Jesus. 22
Congregaci6n del Sagrado Corazon de
Je&us. 23 Ascciacion Diocasana de
Damas. 24 Congregaci6n de Religio Religio-sas
sas Religio-sas Adoratrices. 25 Hermanitas de
los Pobr6S. 26 Siervas de Maria. 27
Hijas de la Caridad. 28 Estandarte
de Nuestra SeBora de la Providencia.
29 Banda de musica. 30 Imsgen de la
PuTisima Concepci6a y su congrega congrega-ci6n.
ci6n. congrega-ci6n. 31 Clero Parroquial. 32 Cabil Cabil-do
do Cabil-do Catedral. 33 El I'tmo. y Rvdmo.
Sr. Obispo en medio da los Ministroa
asistectes. 34 La Presidencia y Aao Aao-ciados.
ciados. Aao-ciados. 35 Bmda da musica.
Monsenor B'erk invita psrticular psrticular-mente
mente psrticular-mente & todos los cat61icos S. que asis asis-tan
tan asis-tan & la prccesi6n provistcs de velas
encendidas; y se ruega a los vecinos de
las calles que ha de recorrer aquella,
que ilurainen prof asamenta y adornen
con eolgsduras los f rentes da las cssas.
Jiiolo psr iCSIllZlS. ; f.
al Inn Baziu.
Ayer fuel celebrado el juicio por de de-nuncia
nuncia de-nuncia del Juez don Jet 6" Bzln con contra
tra contra don Higinio Espino por haberla
amenazado, (despus da conocer les
dos f alios en que la condenara, en una
S. pagar dos dollars de multa y en el
otro por- desacato a treinta diss de
arresto.) Y el Juez municipal conda conda-n6
n6 conda-n6 al acusado Espino & dos meses da
arresto y a pagar cincuenta dolkra da
multa y castas.
Contra dichoa f alios, el del Juzgaio
dtaz y cl del municipal, ha inter inter-pecsts
pecsts inter-pecsts Espino rc3rs3 da apslzsia.

"i
j
01
so prop-
-non c:!:'i)rcr tlzaias
en honor do su Pa Pa-trona.
trona. Pa-trona. Ss ha prcffi!i3 Elll a lis taba taba-p:rss
p:rss taba-p:rss s::r li fm
Eso es considerado como una ar-
.bitrariedad.
K,f (De nuestro Corresponsal.)
Diciembra 1. El Lunes pasadb re re-gresaron
gresaron re-gresaron & San Juan los H. R. P. P.
Misioneros Vega y Rodriguez. Am Am-bos
bos Am-bos iban muy satiefechos de la buena
aedgida que tuvieron en esta pueblo,
pudieadcs8 convencer de que Juncos
es eminentementa catdlico.
' Para el demingo se prepara otra
esplndida velada coccierto, protie protie-tiendo
tiendo protie-tiendo estar tan lucida como laa ante ante-riores.
riores. ante-riores. La javentud de esta pueblo se di di-vierta.
vierta. di-vierta. El pr6ximo sfibado se HevarS
a efecto un gran baila da caps, en el
s&16n de la casa del pueblo. Se
espera resulte lucidisimo dada la acti acti-vidad
vidad acti-vidad y buen gusto de los capeados.
Los habitantes de este cuito pue pueblo
blo pueblo propdnensa celebrar com toda so--lemnidad
las fiestas patronales da la
Purisima, y al efecto pronto circula circula-ran
ran circula-ran los programos anunciando los fes fes-tejos
tejos fes-tejos que se han de celebrar.
Segun tenemos entendido, pronto
se Ievantara en esta pueblo, una gran
fbrica de tabacos, da la cual sarfi uno
de sus socios, el apreciable caballero
don Jos B. Cintr6n; deplcemes pues
pueden estar los tabaquercs, conocido
como es de t ados el honrado proceder
de dicho seBor paraxon la pobre clase
trabajadora, no figurando por niogda
concepto en el numero da los burgae-
838.
Ayer les foe prohibido i lostaba lostaba-queros
queros lostaba-queros que trabajan en la fabrica de
Farina, sacar como de costumbre la
fuma; dichos operarios es$n justa justa-mente
mente justa-mente indignados con e8tadispcsici6n,
que, segua dicen los f abricantes, viene
de la tesoreria; nosqtros creemos que
esto f s una ley iojusta por todos con con-ceptos,
ceptos, con-ceptos, puesto que la fama qua se
h&ce el tabaquero es una costumbre
general en el pafc, y en los mismos
Estados Unidop; sepan pues los taba taba-queros
queros taba-queros que nos unimos fi alios para
protestar contra dicha Ley, que con con-sideramos
sideramos con-sideramos arbitraria
LAS MUJERES
aburridas. Se dice que los hom hombres
bres hombres tienen que trabajar y las mu mu-jeres
jeres mu-jeres llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, 4 me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tieneu
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos diaa, y
ei entohce3 hay alguna epidemia
como influenza 6 paludismo, es
casi seguro que sufrira un ataque
que 4 menudo prepara el camino
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y dernas 6rganos,
Biendo dificil ver como terminard.
Dejese que la mujer cansada y re-"
cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase a
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 inf alible para to todos
dos todos los males que afectan a. la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y enrativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nado3
nado3 combi-nado3 con Jarabe de Hipof osfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada 'antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en milea de hogarea
entristecidos. Es digna do la ma3
absoluta confianza y 8U3 resultadoa
son seguroa en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Josl M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparaci6n de
Wampole en una Seflorita que pre pre-sentabaalgunos
sentabaalgunos pre-sentabaalgunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenz6 a
notarse alifio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el Bexto frasco."
Cada d6sis es efectiva. El desen
gaflo es imposible. En las Botica
ipirilo.par el ceil p; d:s d:s-cstrirsi
cstrirsi d:s-cstrirsi otillsis.
P6nese en combinaci6n con un te te-lefono.
lefono. te-lefono.
Dos electricistas alemanes han in in-ventado
ventado in-ventado un aparato por medio del cual
pueda descubrirse la ex'tstencia de ve ve-tas
tas ve-tas met&iicas en el subsuelo.
P6aes9 el aparato en contacto con la
tierra y en combinsci6n con un tz6 tz6-f
f tz6-f ono, produciendo en sta sonidos qua
acusan slexista 6 no me tales en aquel
lugar.
Curioso es el aparatito. Y es la&ti la&ti-ma
ma la&ti-ma qua no la tengan & mano los cares
vecinos del Corozal. v.
. 9
AC LARAC I 0 H
Ea la noticia que dieVamcs anteayer
en que dimos cuenta con la desgracia
ocurrida a la scBorita Prudencia Par Par-do,
do, Par-do, debid decir Providencia Pardo. La
profesoraes nna di&ticguida leSorita
talegrafista da Rio Grande y la segun segunda
da segunda tiena su residedcia en San Juan, y
no tienen parentesco alguno.
Ea esta imprcnti 3 reads pspsl da
psxiaako viejcS $2 00 quhtd.

June

EI GCGln3 A3 113DC3G9
proporo una ogro-
U.i lod i!3stir.!il3 i Gsnferen Gsnferen-cias
cias Gsnferen-cias PcJ!JIj:s.
Un mtisico de la Insulardej6 pA
un .Tcoraz6n traspasado-nrJice
Relnita.

Diciembra lo.
MaMana empezarn los ensayes para
una egr&dable velada qua sa prepara
en el teatro del Casino de esta ciudad.
Se estun enseyando dos preciosas
zirzuelas y un joguete c6xiico.
En esa fiesta artistica tomarSn parte
T&s senoritas Porrata, Hernandez y
Ramirez y los sen .res Federico Mar Martinez,
tinez, Martinez, Jesus Perey6, Joaquii Barset,
y ctrod.
El encargado da la direcci6n de es es-cana
cana es-cana es don Felipe L. Otero y de la
parte musical don Joaquia A. Barset.
Tambien se prepara un grandioso
baila para el dia lo. del pr6ximo mes
de Enero, para el cual sera" contratada
una buena orquests da, Ponce., 6 Sin
Juan. t V
Sa encuantra actualmente en esta
ciudad, el Iavestigador de lascuentas
municipsles Mr. Andres llolat, el que
se halla investigando las cuentas de
esta municipio. 1
Con motivo de la novsna i la 1 1 1-maculada
maculada 1-maculada Concepci6n. se ve muy con con-currido
currido con-currido todas las heches nuestro tem tem-p'o.
p'o. tem-p'o. El mie'rcoles de esta semana ocup6
la Sxgrada Ctedra el elocuenta orador
P. Paradii.
Durante el mes que t3rmic6 ayer
ocurrieron en esta municipalidad 61
defuncioce?, 42 nacimientoa y 7 ca&a ca&a-mieDtos.
mieDtos. ca&a-mieDtos. Por cuenta del Ayuntamiento da
esta ciudad se esti preparando un her her-moso
moso her-moso y amplio sa!6a dondeestuvo ics ics-tilado
tilado ics-tilado antsriormants el Cuartel de la la-fanterit,
fanterit, la-fanterit, el qua sera destio&do para
Confarencias Pedag6gicas
Hoy han stlido para San Juan loa
cinco rnusicos de la bandada la Puli Puli-cia
cia Puli-cia Insular qua se encootrabaa recon recon-centrados
centrados recon-centrados en esta ciudad. Iban muy
contentos, aunque uno de ellos dejo
afgun coraz6n traspasado de dolor.
Uno de ellos of rcci6 vol ver para el
pr6ximo Enero, pues no puede estar
mucho tiempo ausente de 6u bien que que-rido.
rido. que-rido. REIN1TA.
Los analfabatos del ejrcito.
Un cuadro curioso.
Tenemos & la vista un cuadro que
representa soldadcs de los ejercitos da
Europa coronados con un crorro que
ostenta dos set das orej a de b rro y t
cdlculo siguiente.
Por cada 1000 soldados hayana'ft hayana'ft-betos:
betos: hayana'ft-betos: i
Ru8ia615, Italia 380. Es pan a 350.
Austria 220, BeMgica 130, Francia 50,
Suiza 20 y Alemania uno.
Portugal tiene matriculados en sus
escuelaa publicas el 4,31 por 100; Ita Italia
lia Italia el 7.36; Jap6n 7,84; Blgica el 11,61
y Espafia el 11,84.
Enfertno grava.
Lo est don Enrique Diez de Andi Andi-no,
no, Andi-no, emparentado con distinguidas fa fa-milias
milias fa-milias da esta ciudad y & quien desea desea-mosmejoria
mosmejoria desea-mosmejoria en la cruel dolencia que
h aqueja.
II1TERESMITE
Con el f mpleo de las PASTILLAS
ANTURICAS del DR. LEROY no
solamente se cura la dispepcia, eino
quo desaparesen tambin la fermenta fermenta-ci6n
ci6n fermenta-ci6n 6 acidez del est6m?go, la fetidcz
del aUento, loa dolores gaatricss 6 in in-testinales
testinales in-testinales y la inapetencia, que, como
es sabido,' perjudican gravementa la
nutricion.
Mediante la scci6n 'curativa de las
Pastilks Anturicas'desapareca radical radical-menta
menta radical-menta la dispepsia con todos sus tiots tiots-mas
mas tiots-mas sea cual fuesa el tipo 6 carlcter
de f quellos.
Da venta en todas las boticss. p.
IIUEVO METODO.
TTio International College of Languajet, ha
ideado un mtodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingles
i los Latino-americanos, oyindolo hablar.
Es aimplemente ensMar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
; ualquier miembro de la 'milia hablando hablando-aos
aos hablando-aos en el hogar. Los elementos tcnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaonlos, la
implifica el procedimiento de aprender y es
adquisicidn de la habilidad de oonversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas s51o expre expre-aan
aan expre-aan sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
3onversaci5n, 6 sea la especie de palabras y
f races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Sa tiene ala vista uno delos libros, y a medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletra
cada palabra y la mente guarda las impreiio impreiio-nes
nes impreiio-nes transmitidas asi. Casi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos i penaar
en el idioma que estudlamoe.
He aqui algunas de laa vents jas de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, "por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dfa como lo que un prof esor ordinario ensena ensena-lia
lia ensena-lia en un mes. Con el Metodo Lenguaono la
la adquisioi6n de un idioma ha cesado da ser
el arduo deber quemuchossuponen. Ea dos
palabras el sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dlaya se ha habia
bia habia algo, un poco mas el siguiente y mas atm
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y escribir facll y correota
mente.
El France's, el Aleman y el Castellano han
sido enefiados con Ixito pur este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por por-Denores
Denores por-Denores pueden dirigirse a Th$ InUrnatwna
i lest lAngvctfa, Uaucp&Iis Buldlzig, Nuava
York.

aOerig'!! n.'.!LR0.D go:.:?,'.:;y of forto ricq
Ccheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
1ST F.EA3 C:l Juan. Carolina. Arecibo, Camuy Aguadilla, and Pon ce

a Daily Distan-
dtv exoePt oeinki
aay Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ters 2 4 12
A. M. A. M. ?i PM AM STTIOS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 3 53 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 40 3 40 7 4?
& 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pofia C 30 9 38 ( 3 33 7 88

3
6
11 31
11 57
07
33
21
22
A. M. f A. M
P M
5 04
5 31
G 03
6 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
58
65
8J
86
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
PM
1 00
2 46
3 28
5 OS
6 18
PM
0
48
101
138
Ar.
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will ba
sold at the atation of departure of the train or by the conductor on the train Tha
price of a coach ticket ia 13.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEKVACIONE9. La Compa&ia reserva diariaminte cierto ndmero de asientos en a
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Lot billetes osn dareoho a ua asiento an
aut(Smovil seran expendidos dirsctameate en la eita3i5a de salida dot trea 6 pore
conductor del trea. El preo'.o da cvla blllete es 13.00. La oompalU no uumi res
ponsabilidad alguna en lo que rcpecta a' seiyiclo de coohes

51. SAN F5ANCISC3 51.
PRECIOS F I JOS. VENTASAL CONTADO.
Extenso y constante surtida de oV)jetos de qaincilla y anicuo de mvjd id. Epecia!i Epecia!i-dad
dad Epecia!i-dad en cintas, botones de micar, abanicos, g.ra pira niSos, corbitas, juueiai, arlioulos
para escuela y perfumerfa. Sin competencia en ob'ieto da vidrio, lo.a y pore jlaaa.
Importadores del jaWn "LA ROC A." el major y mis barato pira el uso dUrio e los ho ho-teles,
teles, ho-teles, barberfas y casas de familia.
"XUESTItO LEX A ES "MAS HA HA TO QUE TODOS."
tSTREOALOS SEMA -V. 1 L ES A NUESTROS FA VORECEDOIIE-.'

Servinios pefido3 por correo.

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha obtenido una repulac.ion universal como la nils
cercana aproximacion posible d la leche normal de
jpecho. Los nifios alimentados con 1 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimentode Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 Jntestinof,
durante el periodo de la deuticion.
GOATEMALA, O. A.
Veirrit el honor 3 loformar &. Uds, que Iu3ta la fecha, he usd
con preferenrla el "Al'.uiento Mellin" para los ninos dbiles; y qu
el resultado La sido saMsfactorio, porque los repone pronto y ke
engorda, siecdo al mismo vieifipo una sustancia muy agradabl al
paladar.
Con toda conslderacn quado de U. muy ato S.,
Da. Jokgx AtttOUL?
I MELLIN'S FOOD COMPANY,

te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
b
te
te
te
te
te
te
te
te
te
(A
BOSTON,
.

IMPORTflCION

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plum as
A'lfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantes Espaflolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiioras y Ninos
Gorras para, hombres y Ninos
Casimires Ingleses

Cm un surtido general de tejiuo,

aeiau a pr?cios Jimiiaaisimos eu sua minaceues.
San Justo 12. S. MgI6q Ca.
Oompapio Gonoralo Trancatlcntiquo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

J J 11 f 1 A J
VENIDA.

LLEQADA. SALIDA. LLEGADA. SALID A
Le Habre 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 delrt F. 900 3 del P. 750
2? del F. 800 Entrepont F. 400
NiSos hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
- Las familias quecomputen 4 pasaje entqros de 1 tehdrd una
rebaja de un 15 p 8
Se exendea billetes de ida y juelta con una rebaja de 25p00 25p00-"Para'mis
"Para'mis 25p00-"Para'mis por mehores dirijirse i,
J. J. SILVA. E::AIn2 e:J Ccz:rcl:!f
(Ccnsignatarios.)

3 20
3 00
7 2
7 0
Lv BayamiSa Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baia Ar.
Manatf
Barceloneta
Ar Areoibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
6 42
6 17
8 45
8 18
7 43
7 45
7 23
7 03
6 15
P M
48
47
23
12
30
28
05
106
104
AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Cd-Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
7 28
6 33
4 54
3 50
AM
PM
EU3 I?, -vi
LARR03A. BROS.
i$)
i
V
no
o
if
X!
O
;a
V)
V)
o
MASS., U.S.A.
ft
a
Mdquinas de coer tStandard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Esmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Ingles
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para teuoras
Camisetas para hombres y ninos
lo rcalizun al por mayor y al
1
-XK-
RETORNO.

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.



,.,, vv vv vv ,sv, jv ;f, t. rJ-'J. yv yv. vv ..,
v i, ', t,. Sv. '' "M v. V "W -. '. ". W .. W

8 tyil U) JEEVES

uaj l u y u u

de Afaemia,

o
o
o
CI
Q
o
o
o
V
-i?
d
.
6
o
'.
??
o
.''.
?
o

De cada diez rjersonas atacadas

tiueve son mujeres de 12 a 22 afios.
Con frecueneia este mal se complica en las muje mujeres
res mujeres eon otras dolencias peeuliares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutriei6n imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los. que producen sangre roja, rica
en elementos vitajes.
Una persona anemica puedefe absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

EmuMlsioim.

cott

que de 10 libras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de csto es que generalmente el
est6mago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la 1mtrici6n en una forma cqn cqn-centrada,
centrada, cqn-centrada, palatable y predigerida que todos los
estdmagos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colors el rostro.iregulariza las funciones
mensuales dr las mujdrs, y les da vigor, fuerza
y belleza. ;

"Les rem i to la fotografia de mi
hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por mucho
tiempo la Gmulsidn de Scott, y
debido a este altmento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

if

o
o
0
o
o
0
o
0
ij
j'
o
o
0
0

0
0
Kj
'f.
V
d
..
0
-9
0
8

l is m ij

o

.

GERALDO H. de SILVA,
Bagi, Brazil.

La Sbta. SARA SILVA.
Nlnguna es legltlma sin la marva del "hombre con el pescado
A cuestas." Rechiicense las Imltaclones y los llamados Vinos,
Extractos y Preparaciones sin sabor de acelte de bacalao perjudfc
dales A la salud por contener mucho alcohol y nlngiin acelte
de baLcalao.
SCOTT & BOWNE, Qui'micos, Nueva York.

8. 123

. y.

H Kl T

T w w

!- V. -V. Vt. Vt VV. ViH. VV. V. S'.ii-i- 'tir

0
0
O
0
o
0
6
v
6
0;
i?
o

JOOOO

loticiasonorcjlos Una marina podorosa,
eerreza americana. Pidanlaa en leal S IsllfillS HiirOIltiS DEl

jLwessaanuiea y uaieimes. jlssss cerve cerve-zai
zai cerve-zai son pnr&s completamenta y librei

co todo aoido. ue venn en todos lei
esUblecimientaa de fa Capital. Mtt Mtt-lleahoff
lleahoff Mtt-lleahoff & Korber, agentcs generates.
JULIAN MATIENZO. Almacln
de Ferreterfa. Ofrece de eu espee'a espee'a-lidad,
lidad, espee'a-lidad, inrtido completo de pinturss in in-Kles?
Kles? in-Kles? g&r&ntizadas de superior cali cali-Kad,
Kad, cali-Kad, sartido completo de efectos para
aiches, ruedas patente, camones, etc.
Durtido completo de pahs, bams, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Sartido
comr-letode efectos de plomerla, ba ba-ftof,
ftof, ba-ftof, lavabos. Haves de todas clases,
etc, Todos $ precios in competen.
cia. P.
LIBROS RECIBIDOS ultimamente
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jos6 num. 10 San J aan, Puerto
Rico.
Diccionario de la Real Acadettia es es-.
. es-. p&uola. Ultima edici6n. 2 torcob pas-
ta, $6 00.
La F6 de nuestros padres, por el
Muy Reverendo James Gibbans, Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Baltimore. 1 tomo tela,
S1.25.

Ffsica de Appleton. Obra arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en los colegios,
' liceos, institutes y escuelas normales
de la America latina bsjo la direcci6u
del Dr. Juan Garcia Pur6n. 1 tomo
tela, $1.40.
G rites del combate. Poesias de D.
Gaspar Nunez de Arce. 1 tomo en
zustica, 80 ctvs.
Curso de moral te6rica y prctica,
por G. Compair, Dr. en letras. 1
tomo tela, $1.15.
Artes cermics8 6 f bricaci6n de ob ob-jetos
jetos ob-jetos de tierras cocidas en todas sus
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomos en un volumen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obras
pdblicas, por don Arturo Navascues,
arquitecto. 1 tomo pasta, $5 50.

Inglaterra & & la cabeza de todas.
V6ase el estado comparativo de las
marinas del mundo que publicamos a
continuacidn, segua lo tomamos de
una importante revista extranjers:
logl&terra 11.145 buques con 14 mi
Hones 500.000 toneladas. W5
Estadcs Unidos 3.020 barcos con
2.500.000 toneladas.
Noruega 2530 brcos con 1.700.000
toneladap.
Alemania 1685 buques con 2.005 600
toneladas.
Francia 1180 buques y 1.240 000 to toneladas.
neladas. toneladas. 'Rusia 1220 buques y 645.000 tone toneladas.
ladas. toneladas. Italia 1150 barcos y 877.000 tone toneladas.
ladas. toneladas. Espafift 715 buques y 622.000 tone toneladas.
ladas. toneladas. ;
Dinamarca 700 baicos y 515.000 to toneladas.
neladas. toneladas. Jap6n 870 barcos y 533 000 tone

ladas.
Holanda 380 barcos y 455.000 tone tone-ladaa.
ladaa. tone-ladaa. Austria Hurgria 280 barcos y 380
mil toneladas.
Brasil 570 barcos y 210.000 toneladas.

Tarqula 455 buques y 152.000 tone

ladas.
Grecia 405 barcos y 234 000 tone toneladas.
ladas. toneladas. Suecia 1410 bsreos y 610.000 tone toneladas.
ladas. toneladas. China 50 barcos y 65.000 toneladas!
Como se ve, Ioglaterra es la qua ba bate
te bate el record en su potencia naval mer mer-cante
cante mer-cante aei como en la, guerra.
- LA TIEDDITjLjt

Pastillas Brcnquialss da Bron

Dan alivio eflc&z en los
h da la Garpnta.

EN CAJITAS, SOLAMENTB.

o

EL1SA TAVAHEZ UfeTORh:R, PiA PiA-N19TA.
N19TA. PiA-N19TA. Iaureada con tres primeros pre pre-mios
mios pre-mios del Conservatorio do Madrid. Ofrece
sus servicios profesionales & esta culta socie socie-dad
dad socie-dad y participa que en la calle de San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco No. 34 pueden insci'ibirse las personas
que desen tomar sus clases. 30 v. s.
i I GANG A!! So venden dos casas en G&ta G&ta-fio.
fio. G&ta-fio. Una en 500 dollars yotra en 275 dol dollars.
lars. dollars. Solares propios. hSTormaran: Sol36,
29 piso. 15 v. s.
SE DAN COMIDAS i domicilio &
precios m6dicos y se alquila un buen
mirador. Allen 83 15 v. s.
Cuando la nostalgia se apodera de
nuestro ser y todo nos causa iudiferen iudiferen-cia,
cia, iudiferen-cia, no bay nada mis provechoso que
tomar una 6 ma's copas del afamado
Ron viejo Gatell.
Las fiestas que preparan los cat61i cat61i-cos
cos cat61i-cos para celebrar el dia de la Concep Concep-f
f Concep-f ci6n de Maria resultarn majestuosas
V no faltar en todas las casas delos

miSmos la afamapa cervezs raDts
con que se solemnize todo acto gran

dioso. M. R. Calderda & uo. letuan
11. Tienan depdsito de ella.
JEa esta imprenta sa vends papel da

DE J. ECHEVARRIA.

Por cada 10 centavos que so gasten
hip el 8 de Enero de 1905 se ga?a ga?a-r5
r5 ga?a-r5 una papeleta de una preeiosa muTLe
ca, qua se exhioe en La Tiendita.

Hay phora juguetes para niSos. art!

culos de novedad nuevos y ropa hecba

a precios o&rattsimcs.
Plaza Principal 30, al lado del Ayun
t&miento, San Juan, P. R.
VMM elistriia

Se venda barato uno de des caballos,

con su mst&iacidn completa.

Tambie'n se vende una "caja de cau-

dales.

Tetan 26. San Juan. P. R. 6 v s

ECZEr.lA

lo cura todo

M3 31 El.

El jarabe purifica
la sangre
El enguento cura
el cutis-

iiuciioo r.;u r.;u-nioipcl
nioipcl r.;u-nioipcl do loniOGQo.
j .
C'j'tfos firciis' in li -pbza p
im m Wm Hi Urn-
Sips 1iidaeifi2e cca rEplsri-
M h esiisili oifci da
Nvviembre 30. Por fio, al ermi ermi-nar
nar ermi-nar esta semsna quedari inatalada de de-fi
fi de-fi 3itivamerjte en est ciudad la Bi Bi-bUoteca
bUoteca Bi-bUoteca tdb'ica municipal, que indu indu-dablemesta
dablemesta indu-dablemesta ha de reportar grandea
beneficios al pui-blo en general.
El sa!6n donde quedard instalada
esti decorado con sumo gusto y sen sen-cillez.
cillez. sen-cillez. Gasi toda la prensa de la isla contri contri-buje
buje contri-buje con un ejemplar dlario,'lo que
le dar mayor amen id sd y con eeguri eeguri-dad
dad eeguri-dad afgana coccurrencia.
En el d'timo vapor ametic&no l!e l!e-garon'diez
garon'diez l!e-garon'diez y seis hermcsos faroles de
gran poteccis, les que ban "bido de&ti de&ti-nades
nades de&ti-nades & emballecer nuestra hermosa
plsza tublica, 6, la cual le hacia falta
desde h;ca mucho tiempo ese aumett)
de alumbrado, pues debido al mucho
arbolado que tiene, era inscficiente el
tumero de f s roles que existla.
Asi mismo se est termin.ndo una

llpida de m&rmol. la cual ha sido en-

caTgida & un artista de esa capital,
con el nombre tuevo de nuestra plaza,

la que ahora se llama plaza de Roosevelt.

La mayor parte de los nombres'

de las callea de esta ciudad, por acuer acuer-do
do acuer-do tornado por el Concejo Municipal

nan sido csmbiadcs. Las calles de
Yabucoa. Faego. Ccmercio. Rosario,

Santa Rosa, arrerr, San Joe de la
Igesia, C uz, Santa Ic&?, de la Ram Ram-b!a
b!a Ram-b!a y Nueva, han sido sustitaidos sus

nombres por los de Mc Kin ley, Rius
Rivera, Masferrer, Barbosa, Baldorio-

ty de Castro, Washicgtoo, Noya Hr Hr-nSndez,
nSndez, Hr-nSndez, Qaixano, Libertad, Mr. Sweet,

Rambia y del Dr. Yeve.
Sigue fu:ciocando con regulari-

dad la escuela nccturna de mfisica scs scs-tanida
tanida scs-tanida por i u cripci6n popular, & la
que asisten treinta ninos, con el cbjeto

de furmar ta&4 adeisnte una bmda in
fantil. Nnsce todavia des meses de
su instalaci6n y ya estfin d'spuestcs
para Impezar i aprender un instru instruments
ments instruments can todos les alumnos de dicha
escuela.

REINITA.

Cofte del Distriti luikM da

Sin km Fl3.-Ri3,

Tercer trmino. Diciembre de 1904

y Enero de 1905.
SENALAMIENTOS.-CIVIL.

Diciembre 3. Deslinde judicial &o-

licitado por Jose Hernandez.

Diciembrcs 3. Pantaleon Anes v s,

Jos Ines A.cevedo. Oposici6n domi-

nio.

Diciembre 8. Carmen Sanchez Mar

tinez v s, J ulia Munz Mangua). Nu

lidad sentencia. Vista excepcion previa.

Diciembre 8. Comparecencia "ase-

guramiento, sentencia, caso Cuarch
Rios. Sin efecto.

Diciembre 8 Juan Mollfalleda v s

Francisco a Ramos.' Nulidad inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n posesi6n y otros extremos.

Diciembre 9. Narciso Doval v s.

Victor Barset. Cobra de pesos.

Diciembre 9. Manuel Gonzalez

Cruz v s. Herodes Diaz. Divorcio.

Diciembre 9. Maria Concepcidn

Castillo v s. Robustiano Reguero. Id.

Diciembre 9. Luisa de Lima, v s.
Ram6n Narvanez. Divorcio.
Diciembre 10. Pedro F. Colberg
vs. Leonardo Planas Marti. Cobro
de pesos.

Diciembre 10. A Concepci6n de

Juan, vda. de Uoico v. b?gundo be be-tti
tti be-tti Detahacio.

Diciembre 18. Carmen Beltrfin 6

Iaidro v. Juan Nadal Sta Coloma.
Divorcio. .
Diciembre 15. Jose Rivera v. Jo Josef
sef Josef a Matos. Divorcio.
Diciembre 15. Jacinto L6pez v
P. R. Neuman Cobro de pesos. Vis Vista
ta Vista excepci6n.
Diciembre 17. Enrique V. Croch,
v Pompeyo Oavo. Cobro de pesos-

OB. M. RAMIREZ
MEDICO CIRU J ANO.
OCULISTA

)FORTALEZA 77(-

Consultas particolarea de 2 & 4 p. m.

para los pobres de 8 & 9 'a m

WABJUO LTOriOPOLlOSllI

Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles 200 yardas, para sastres y
costureraa, el mas barato y mejor del

mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma

yor y al detail S. Meldn & Co., Saa

Jus to 12, Puerto hioo. D.

EL AO

Tal es la marca de la mejor cerveza

americana Anheuser Bvsch y Bxidwd

eer cuyca agentes en Puerto Rico son

MvUmaow de Korber.

De venta en todos lea est&blecimien

tOS. ;
Ncta: Se garantiza qua estas cer

vezsa ton puna compktjunenta y li,

ores ca todo asido. D. P.

A LOS PR0PIETARIO3

Cuaderncs talonarioa da cienreoiboa

para cobro ca alqmlss da casss.
. Bofstza da dsmmdis.

LO BliEflO ES GARP,

srnlsio ctsta ois da

5.GG0,000 u Cjllrs es
Ssbeis cuanto paga la ciudad de New

York por su magoifho cuerpo de beta beta-bares?
bares? beta-bares? Pues la f riolera de 5.968 300

dollars 28 centavos.
El primer Comisionado del instituto
g4na al tnj 7,500 dollars, el Deputy
Commissioner 5,000 dollars y el Jefa
da departamento 6 000 Lis indivi indivi-duoa
duoa indivi-duoa perciben de 60 k 75 dollars men mensuales
suales mensuales y en caso de f t'lecimienta ob ob-tienen
tienen ob-tienen una pensidn los que no est?n
asegurados, que lo eon en eu major!.
Es admirable aquel servicio de in in-cendios
cendios in-cendios y com pita vlntaj jssmenca en

lQstrucciou, aiscipusa y arrt ju con ias
mej jres tropas regulares de la nacion.
Sa asecura que equi serd presetta presetta-do
do presetta-do & las CImtras un I ill en el que ee

ob'igae & los Ayuotsmientos cujas lc lc-calidades
calidades lc-calidades pssen de determinado ndaae-

ro de vecincs. a sc&tecer cuerpos de
bsmbercs adecuades & las necesidades
de l&s pcb?acioei respectivas.

O
EX-

CONSUL 0 ENERAL EN LA AUSTRALIA

nOMBRH'JIEDTO.

El tribunal da e'ximenes para el

ejarcicio de la Abcg&cia en esta isla ha
nombrado Secretario al abegado don

Manuel M. Giaorio.

Los exlmenes darSn principio el tu

nes' cinco del corriente 6 las dos de la
tarde en al sal6n da eesiones de la Cor Cor-ta
ta Cor-ta SHprema.

Otro de los aspirantes es el actual

Juez de Paz de Coamo, don Manuel

A. Rivera.

El sier f.'rJI Gegpos
Procedente de algunos pueblos del

interior, entre&les Adjuntas y Utua-

do. acaba de Uegar i esta Capital, este
iDftigble propagandists.

Trae el senor Morel Campos, entre

otras cosas el laud&b'.e prop6sito, de
cambiar impretiines scbre el. estado

del pais, con algunos nombres promi-

nentes de la politica puertorriqueQa,
dando & conocer serios trabu is esta esta-disti
disti esta-disti os, objeto de sus invest'gaionep,
y que se relacionan con la descentrali-

zacioa de mumcipics que f ueron ane ane-xados
xados ane-xados por virtud de uaa Ley votada

en la Legislatura republicana.

La Correspondencia pubiicara mas

adelante afganoa de los referidos tra-

bajos.

Damos la mas cordial bienvenida al

seSor Morell Campos, quien tanto se
ha distinguido enlacampaSa politica
que ha dado el triunfo & la Union de
Puerto Rico de cuva sgrupacion ha

lido uno de los o tier a td&b fetvien-

:s.

iion:.i!GEnos.
Se desea saber el paradero del scSor
M. Marin, de Hormigueros, porquo

habiendosele escrito varias- cartas en
contssta nicguna. P.

A A y

TAMB1CN
Ex-Teniente tie la Marina
de los Estados Unidos
y ex-Teniente de la
Marinade los Estados
Confederados usa y re re-comienda
comienda re-comienda la Pe ru-na.

La Pe-ru-na es una Salva Salva-guardia
guardia Salva-guardia Contra la Iri Iri-clemencia
clemencia Iri-clemencia del Tieiii)0.

Jamea
)9an t "5

.v "Jr I

HON. JAMES M. MORGAN, 1735
Twentieth street, WashiDgton, D.
C, Ex-Teniente de la Marina de los
Estadoa Unidos, y Ex-Teniente de la
Marina de los Estadoa Confederados y
. Ex-C6neul General en la Australia,
escribe :
Peruna Medicine Co., Columbus,
Ohio:

Caballeros:"Bl uso de la Peruia cQno remedlo
para el catarro por much os de mtstinlgos que han
mejorado con su uso, tan bien como mi propla
experiencia en cuanto A su eficacla y buenas pro-

pienades tonicales, me hacen recomendarla d todo el mundo. Tarn bien

le-doy pormiso de publics r esta carta, y tarn bien ml fotografia si le

da ma's fuerza. James M. Morgan.

Catarro de la Cabeza que Atectaba at
Oido, San a do con la Pe-ru-oa.
Sr. J. Emile Tangtay, No. 333 Joha
street, Quebec, es secretario del J&cque
Curling Club de Quebec, uno da loa
principalea clubs de la ciudad. Sua
miembros son jdvenes de l&s mejorea
f amilias de la ciudad. 1 escribe :
"El lnvierno pasado tom6 un fuerta
resfriado que ms tarda cambid ea
catarro de la cabeza, afectando sobre
todo el o'do. Salla agua da los ojos y
todo mi sistema parecia carado. Mis,
amigos del club ina aconsejaroa qua.
probara la Peruna, lo qua hica inmedia inmedia-tainente.
tainente. inmedia-tainente. Muy i mi gusto, eneontr qua
un eambio para mejor principio antes da
tres dias, y al cabo de ocho dias estaba
bueno." J. Emile Tanguay.
Sr. Adolph Koehler, Presidents del
North Side Turnerschaft, escriba d
Clark y Leland Ave., Chicago, 111.:
"Es con gusto que recomiendo la Pa--runa
como un remedio de primera clasa
sobre todo para las enfermedades cata cata-rrales
rrales cata-rrales de la garganta y pulmones. La
he usado con mucho beneflcio, y varioa
de mis amigos han sido Eanadoa del
catarro por completo con el uso de la Pe Peruna."
runa." Peruna." Adolph Koehler.
"Nada Mejor que la Pe-ru-na para la a
Enfermedades Catarrales, dice
el Congresal C. P. Dorr.
C. P. Dorrj Hotel Johnson, Wash Washington,
ington, Washington, D. C, Ex-Congresal de West
Virginia, escribe :
'Puedo con gusto recomendar la Pa Parana
rana Parana & todos los que quieren sanarsa
con eeguridad y permanentemente del
catarro. No hay nada mejor que la
Peruna para las enfermedades catarrales
de la garganta y pulmones." C. P. Dorr.
Los Resfriados Cauaaa el Catarro
CnSnlco.
Un resfriado comun es catarro agudo,
y luego se cambia en catarro cr6nico si
no se cuida.
illay algo que se pueda hacer para
impedir que siga el catarroT

En primer lugar la Peruna tomada A
tiempo impide el resf riarse. En segundo
lugar, la Peruna sanari un resfriado en
de dos & cinco dias.
Y mas todarfa la Peruna sanara pronto
el catarro en sus principlos, y flnalmente,
la Peruna sanara tambien el catarro
cronico, si se torn a con persistencia y
segun las direcciones.
Porconslgulentc, la Peruna guardada
en ta casa y usada con Intelijencia no
solamente vleneiserunasalvaguardla
contra las enfermedades que resultan
de los cambtos repentlnos del tiempo,
slno tambien un remedlo seguro para
esta clase de enfermedades.
Si no se recibe prontoa y satisfactorios
resuitados con cl uso da la Peruna sa
debe escribir inmediatatnente A lr,
Ilartman dcscrlbiendo su enfermedad y
el tendrd gusto en darle su invaluable
consejo gratis.
Pirijase d Dr. Ilartman, Presidente del
Sanitario Ilartman, Columbus, Ohio,
EE. UU.

Para direcciones especial, cada cual debe leer "Las emfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompana como envoltura A
cada botolle:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los puimicos y drogaistas, al pracio de un dollar la bolells, 6 seis botellai por cinco dollars.
Aquellos pue deseen correspondencia directa con el Dr Ilarmant y pue pueden esperar las dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S. B Ilartman, Columbus. Ohio U. S. A.
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: pueden vender & los farmaceuticos y droguistas al par menor, en la isla da
Puerto Rico.

Farmicia Col5n

Medloamsntoi freiooi. Drogai paras -El
ptoial eimero en el deipaoho da reostax por
personal oompetente.
Ooapleto lartldo de geringai de. Prava
iltimoi modsloi.
Equldad en los precios.
Plata Principal. San Juan Puerto Rloo.
En esta imprerta ta vende papel de
peri6diA v-utra. i S3-C0 eiabt?.

Mullenlioff & Korber

Sam iJRLm Pt
Tienen existencia constante de

Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland.,
los mejores Cementos en este mercado

I

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y niflos y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; si, para escapar de dichas dolen-

Ui I -H ilimTIT

cias ly cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se
0,rJrQ y de modo mPre eficaz X radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
VI,9, CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea mds poderoso
vitahzaflor que existe. ,

!

9t

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA UAa. clase de ANEMIA y debilidades, tr&na tr&na-formando
formando tr&na-formando su sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL supera i. todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim.-ro los dernds y
uso dicbo vino al final.) La accidn for tl finite de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacieata
e'perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se sieftte con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se est verificando en su sangre a medida que e"sta va recuperando tu
saludable estado natural.
EI popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resuitados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dersia
tdnicos y reconstituyentes congcidos, estos vany vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo suceda OC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el p'roducto legitimo apoyaio en su fropio
crddito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que np alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debido a su composicidn, que esti basada en los dltimos adejantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da C!3
rreas antiguart malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn def eaiosa.
EL Vl0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 A consequencia de sufrimientos morales, como tambie'n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ca (1
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TDNICO mis valioso que debe darse S. los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta ripidamente la convalecencia, sostenieado J
centuplicando las f uerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupgJsx
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi es el T6NICO NERVIOSO mis potente para lea r3
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarczZjZS
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolia y trfeteza, tonifica el CctzzC

vigonza ei uereDro ysupnme ei insomnio.

u

r

n

I EiH TTd: el leoitimo iVi Cordial de Cerebrina TTtriei de New York tachu toda labttltata ane m U otretalduee Imuin. t

1 1 U LO cn obtenerlo. paes por sa dinero tiene Ud. derecho k exijfir le Teadaa lo que Ud. pide. ai sa boticario no lo tiece, siempre lo eocontrar Ud- ca

pn&cipaies tiroguonaa y x mumvuh uo ub ki euuo.
S Tent ea Puerto BJco- GT.TILLE2.MSTY BLANCO MON AG A3 OAD2A 5ATrPA BRVKO y delTM t)oUc da eslrae

czd cii Tzi r;:i

4 U



C OVSETO A LAS MADRES. El jarabe calmante
do la scaurj Winslow debe uvirse siempre que log ni&os
cttan en clperiudo do la dentici6n. Proporciona alivio
iufhediato al pequcfio paciente, produce un sueno na natural
tural natural y tranqmlo, alivia el dolor y el angelito despierta
may vivo y alegre. s muy agradable al paladar, calma
al mfio, ablanda nut enciaa, alivia sua dolores, hace fa facile
cile facile las funcionca del est6maga y regula los intestinos.
s el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga asta de la dentici6n 6 dm cualquiera otra causa.
TeDgase mucho cuidado en pedir el "Jarabt Calmante
d la Scfiora Winlow"j ct 1 mejor de todos.
iEQTA USTED CIEGO?

. Por medio de nuestro nuevo metodocura-
mos toda clase da enfermedades de los ojos,
por vieja que lea. Vjos deialea 6 tnnamados,
id catarata y cegueaaa total, todo volvera a sar
ourado dentro de poco. JSisojos euradoa ra
dical. Operational no mds necesariat. Poooi
gastos. Eaorlbanse poraenores. Dirljanie
al inaitiuw ocumnco y owpattco.
t,74M Qeyer Ave Lous, No, V. 8. A
,Tendr efecto cl dia 15 del corriente
mcs en la Casa da Prestamcs de Jose
Bizan, Allen 21, de las prendas no re
novadss ni c&nccladas su debido
tiempo. La casa continua haciendo
operaciones da prstamos.
SE ALQUILA en Santurce, parada
16, en la Carretera, una buena casa de
altos y bajos con su buen baSo. In
f ormarin Tetuln 45, almsc6n. 15 vs
TODA MUJER
debe tenor Interns en cotiocer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio
"LIARVCL"
La nueva Jeringa Vaginal.
hwcccion y Suction. La me
jor, lnofensiva y
mas eumoda. lam-
y al no Dudiere suml-
nistrar la AIAKVEI."
no debe aceptarae otra,sino
envies nn wllo Dara el folle
to llustrado Que se remits sella-
do t en el cual se enenentran to
dos los datos j direeelones que sop
mesnmaDies para laa senoras.
De venta en la Farmacia Bianoo. San
Franaiaoo 64. San Juan.
Francisco J. An?.
(Traductor por nombramiento del
uoDiemo C eaerai.,
Ofrcca bus servicios comoespecialia comoespecialia-ta
ta comoespecialia-ta en trabajos tecnicos y literarios,
Precics m6dicoa. LUNA 37.
EXi MlQODH IXS BEODOS,
fi IT TV it TT T 1 r sbouko
PAUA
LA
EMBRiAGUEZ
No TIENE olor, color ni tabor, y ie puede
Jar al paoiente, tin que lo aepa, en oualquier
IjIQUIDO que aoostumbre tomar. js; uujii uujii-cLKTAMENTE
cLKTAMENTE uujii-cLKTAMENTE LNOFENSIVO para la
lud. PRE0IO ft 1.00 en dinero de lo E-
tadoi Unidoi por oada caja de dooe tomai 6 6
oalai por ou. am uauuxm jauti-nuis
LEaOUEiXvXUa ft lot agentes 7 101 arogiu arogiu-taa.
taa. arogiu-taa. No ie haoen deipaohoi en oomisi5n.
"H prepara unioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ea. 173 Kisfssa SI., Urn Tirk E. II. I,
Be manda franco da porte por oorreo
r reoibir in valor.
B VENTA EN T0DA8 LAS DROGU ERIA.
JACINTO NARANJO. CirHjano Den-
tita. Ha trasladado su onolnadentai a la
oalle de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofreoe
ms lervloiog al pablioo en general. p.
G0UI3E DIAHIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
Dt Ponoe i Areoibo 6 a. ra.
Da Areoibo a Ponce 12i a. m.
Cite diario enlazari oon a llegada y salida
dl Ferrooarril de San Juan.
Ademaa hay un segundo viaje hasta Ad-
Iuntai 6 vioeversa que saldra de Ponce & lai
p. m. y de Adjuntai & laa 7 a. m.
PEECIOS.
Da Ponoe a Adjuntai 11
De Adjuntai a Utuado 1
Da Utuado & Areoibo 1.60
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntai, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Balearei
0:r J. A, Lc;:z .:.!::;':rl.
MEDICO OIRUJANO.
Ofrece sus servicios profesionales
calle de la Cruz no 5, talfono no 153.
Ilor&s de consults: Office hours: De
11 & 12 a. m. y da 1 & 3 p. m.
Lite Utm del Oeste
ITINERAEIO
Salidai da Bayamtfn y Capital ilmultanaa
mante
Dial laborablei
" II
7 18
I M
0 49
11 ca
II IB T
1 45
I 15
4 15
63"
6 15
Dial feitivoi
6 U
8 15
I H
9 45
1 C3
It 14
89
83
89
89
89
15
1
8
4
8
jBUletes aratos para dicu festvoo
1 Olaia. is Olair.
Da Capital i Bayamon, da
ida 7 Tuelta
Bayamon i Oatafio, ida
89.83 89.16
IS 18
j Tuaita...
BiUata ordlnario da Capita
Oatafi ta
lata a 8 em.
Bayamdn 19 Baptiimbra, 1SS3.
EASON VALDIS
L. PUHIS f'ADTl.
TETUAN 45.
Ofreca & precios m6dicos: AKNE AKNE-SES
SES AKNE-SES COMPLETOS AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTA NTE SURTIDO DE FRU FRU-TOS
TOS FRU-TOS DEL PAIS, A FRECIOS LIMI
TADOS.
AGENTE GENERAL de los Moli Moli-nog
nog Moli-nog de PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Go. Ltd. de Minnea Minneapolis,
polis, Minneapolis, Minn, que producen lis sfama sfama-das
das sfama-das harinas de trigo PILLSBURYS
BEST XXXX y la de maiz, LA
ESMERALDA.
AGENTE GENERAL de I03 Seuo
xca KURZMAN BROS de New York,
t lbricsntas de laa af amadas marcas de
Manti-quilla LA FAVORITA y EL
YANKEE.
AGENTE GENERAL de la cerve cerve-carla
carla cerve-carla THE CONGRESS BREWING
CO. da Brpoklyn, N. Y. 90 y. b.

Q

InformcGitin local.

SANTORAL. MaSSana domingo:
II da Adviento, Santa Blrbara virgen
y nirtir. S&la la luna & ks 3 y 44
CORREO. Cartas detenidas: Gca Gca-rra
rra Gca-rra Guil'ermo, Guadalupe Miguel,
Garcia de Luisa, Garcia Gloria, Horn
Pictsontine, Linsay Enrique, Lewis
John W., Larissca de Manola.
AL CIELO. Acccha vo!5 al cielo
el tierno nifio de los espsscs Le Hardy Hardy-Meltz,
Meltz, Hardy-Meltz, sumiendo en la mayor pena &
los amantes esposos. Desemcslea re re-signacidn.
signacidn. re-signacidn. ROBO. En Isabels ta& arrestado
Juan Regino, conocido por Juan Laca
por robo de maiz & Juan M. Vega.
. bEblON. Ancche celebro junta di-
rectiva el grupo Actorcha del Siglo.
JUL acordando celebrar junta de else
cionea el dommsro 11 del actus 1.
ASISTENCIA. Francisco SaJgsdo
f q6 corado i las dos de la tarde da una
herida mcisa en la primera falange so
bre el dedo meSiqua da la mano dere-
chi, lave con asistencia.
PONCE.Hoy & medio dia sali6
de New York, el vapor correo amen
cano Fonce. Debe estar aqui el jue
ves en la tarde.
HOSPITALES. Actualmente se
encuentran accgidas 74 personss en el
hospital municipal y 13 en el de muje
res y ninos-
DENTISTA. Ha sido admitido pa
ra ejercer su profesi6n de dentista en
Puerto Rico, el Sr. Mariano Fuertes.
PENUNCIA. Ha sido denunciada
por el inspector Sr. M. PaolL una ca
sa que esta" situada en la parada 16 en
banturce por tener la letrina en mal
estado.
INFRACCION. El guardia Nava
rro acompa&ado del investigador de
Guayama, ocupd 825 tabacos sin fac
turar, presentando cuatro denuncias
por infracion da la ley da rentas.
DECOMISO. Han sido decomisa
das por el Dr. J. M. Saldaffs. inspec
tor de Sanidad del Distrito Norte, 33
latas da consatvas varias. en Rio Pie
dras, & los senores Sinforiano Garcia y
Co. las cuaies han sido remitidas al la
boratorio quimico para suanlixis, por
no estar conformes .dichos comercian-
tes con el decomiso.
MR. BELL -El Sr. F. H. Bell, se
cretario del inspector de correos da es
isla, regres6 de los Estados Unidos en
el vapor (Philadelphia. despues da
haber disfrutado de seis semanas de
vacaoiones.
DIFTERIA. Se han presentado 2
casos da dif teria en Trujillo Alto, se
gfin informes del Oficial da Sanidad
de Carolina. El doctor Paniagua sal saldra"
dra" saldra" para dicho poblado con objeto de
asistir a log enf ermos.
PRESIDIO. Anoche falleci6 en el
presidio el cocfiaado Antonio QaiSo
nes, autor del homicidio en la persona
del cartero Sr. Mayar, da esta ciudad.
persona que fue muy estimada.
OLINDE RODRIGUEZ. El va-
por francos de esta nombre debe llegar
de hoy a maoana, procedente de Euro
pa y Saint Thomas. Tan pronto ter-
mine sus operaciones en este puerto
seguira para Puerto Plata y Haiti.
SUICIDIO.-En Utuado en el ba
rrio Mameyes se ahorc6 de un &rbol
Eulogio Rios despus de haber herido
gravemente con un machete & su con-
cubma, conocida con el nombre de
Maria.
A RRESTOS. En virtud de denun
cia hecha por el detective Izquierdo
contra Maximiliano Pad ilia, por agre agre-si6n
si6n agre-si6n & Jaime el QaiDcallero, f uronle
impuestos & aquel 30 dfas de cSrcel.
Y Gregorio Rijos () Bobo por la mis
ma causa otros 30. Histas sgresiones
sa Uevaron a efecto el dia inmediato a
las elecciones.
. La itiiii) di tfAU.
El senor Alcalde se ocupard con tor
do empeno, del asuntode bomf
beros.
A las 8 de la noche de ayer se reu-
nieron en. la casa del senor Colorado,
los lefes y ohciales del cuerpo de bom-
beros de San Juan y el seffor Alcalde
Todd. Concurneronjos eeSores bteina bteina-cher,
cher, bteina-cher, Cordero, Colorado, Prats, Saiga Saiga-do.
do. Saiga-do. L6pez Nussa y Pujals.
se acordo que sa pidieran 150 ca-
misetas roias para otros tan tea lodi-
viduos utilizando el dinero que hay
recogido en la' suscripci6n que sa est5
haciendo, y las que sa repartiran entre
todas las brigadas. A medida que se
vaya conociendo el resultado de la co-
lecta se haran nuevos pedidos.
El seffor Colorado quedo comisiona-
do para presentar un modelo de gorra
que indic6 para uso de los bomberos
a tin de uniformarlos en lo posible.
El eefior Alcalde autorizo al lefe del
cuerpo para utihzar los carros eiectn eiectn-ccs.
ccs. eiectn-ccs. & fin de trasportar los bomberos
en los casos de siniestros faera da San
Juan, quedando asi asegurado el re-
greso de fotos & sus casas para que no
se repita el caso de hacerlo a pie.
Setomaron otros acuerdos deim-
portancia y qued6 terminada la sesi6n
& las diez de la noche quedando todos
muy complrcidos de los buenos deseos
del Inspector del Cuerpo. En vista
del poco resultado de la circular refe-
rente 6. suscrpci6n para material del
cuerpo, saldra una comision que tra-
bajara personalmenta en aquel sentido
y que indudabiementa dara buen pro-'
ducto.
Ceniarecsia esta mMm it Fb-
derail LiSre.
Esta ncche a las 8 tendr lugar una
cod fere ncia por el obrero Morell Cam
pos, en los salones de la Federacion
Libre. El tema es SoIidaridad Con-
'ederativa.
Esta confereccia serS pfiblica.
Para matlana domingo f anci6n por
el cuadro mfactil.
ROH "LUVE."
Reconocdamenta el maa puro, higia-
nico y agradabla qua sa fabrics en el
pais, Sa vende en los qrici pales ecta-
b'ecixientos, y en Aresibo por ouca-
ffores es Ks::3 & Us.

DE LA UNION DE PUERTO-RICO
(Tal como fiie votada por. la Asamblsa de puertorriqusnos dt Olimpo)

Los honbres que hemes constituido
la UNION DE PUERTO RICO
DECLARAMOS: qua nos hemos agru agru-pado
pado agru-pado en una asociaci6n para la defensa
da los derechos da Puerto Rico.
' II.
DECLARAMOS tambin, que na na-cesitamcs
cesitamcs na-cesitamcs y pedimps'qua el status po politico
litico politico da la Isla, tea da una vez defioi defioi-do
do defioi-do y de manera establa censagrado en
tal forma, que los hombres .de Puerto
Rico scan almas libres 6 igules, y qua
con respeto & Us tabias doctrinas del
pueblo de los Estados Unidos, queda
f undado en esta Isla un Gobierno qua
derive sus podsres del consentimiento
de sus gobernados.
( III.
DECLARAMOS, que el pueblo
puertorriqueSo aspira unSnimementa
al gobierno propio 6 autonomia en su
patria; al reconocimiento del pleno da-
cho que tiene & que, 6 sa protejan los
productos de la isla de Puerto Rico
buscando 6 abriendo mercados para
alios, mercados qua ha perdido, 6 que
sa la reconczca la necesaria capacidad
para buscar, abrir y concertar, de
acuerdo con los Estados Unidos, esos
mercados.
IV.
DECLARAMOS. nuestra inconfor-
midsd con toda soluci6n de nuestro
status en que, faltSndcsa & los precep precep-tos
tos precep-tos de la Constituci6n da" los Estados
Unidos. no se conceda & Ids puertorri-
quefios una ciudadania definida. y ad-
mitimoa una forma politica que en su
esencia responda & la necesidad de es es-tablecer
tablecer es-tablecer en Puerto Rico el gobierno
propio 6 antonomis, en q el Pueblo da
Pnerto Rico adquiera la plena capaci capacidad
dad capacidad civil y politica para gobernarse
por si mismo.
V.
DECLARAMOS. aue entendemos
f actibla que la isla de Puerto Rico sea
confederada files Estados Unidos de
la America del Norte, acordando que
ella sea un Estado de la Uni6n Ame
ricana, medio por e cual puede sernos
DESORAGlilDO SUGE-
SO ACQOIIE E
SAIJTUHGE.
m CORDOVA FUE IIORRIOLE
MEIiTE .1UERT0 POR U!l
GARRO ELECTRiCO.
qKiarcn tit:riiis i la (2.
Anoche ha ocurrido en Santurce, en
la parada 22, otro desgraciado suceso,
da tal manera horrible qua consternd
& cuantos hubieron de presenciarlo.
. La victirha es ahora un infeliz hijo
del pueblo, un mczo da Arecibo que
lleg6 fivSan Juan en busca de trabajo
y qua ha tenide el inmenso infortunio
da monr cuando, voceando y vendien vendien-do
do vendien-do peri6dicos, hacia para ganarsa la
vida.
Segfiu nuestros informes, el carro
de las 8 P. M iba para el Parque. En
la indicada parada, por la carreterra,
marchaban varias carretas tiradas por
bueyes, con carga- Una de dichas ca
rretas al lado da la cual iba icon pa pa-quetes
quetes pa-quetes de la La Democracia el vende vende-dor
dor vende-dor J uan C6rdova, mulatito como de
22 anos da edad, en la parte da atras
tenia atado un buey.
Iafdrmase qua el muchacho trat6 da
defenderse da este buey, brincando
cerca de la via, sin que se diara cuenta
de la presencia del carro electrieo, que
venia & distancia de 15 6 20 metres.
El cabo de la policia seSor Cdrdova.
I!am61a la atencion con un grito, y en en-tonces
tonces en-tonces el joven vo!vi6 la cara hacia el
carro queriendo librarse del peligro.
pero como el aludido carro iba a gran
velocidad nos dicen di6 da lado al
muchacho, arroj&ndolo sobre un muro
del cual rebot6 cayendo en la via.
Arrollado de tal manera, lo arrastr6 el
carro distancia da 41 varas.
Iaf6rmase tambin que el motorista
hubo de cerrar el freno, de suerte que
el carro no tenia f uerza elictrica, des des-lizSndose
lizSndose des-lizSndose rlpido solo por impulso de la
pendiente qua sa dice hay en el sitio
de la ocurrencia.
El cuerpo de Juan C6rdova. f ue ho-
rriblementa mutilado. Fragmentos de
la masa ercefalica quedaron como in-
crustadoa en la via y otros pedazos de
aqul, disperses.
Imposible hubiera sido la identifica identifica-ci6n,
ci6n, identifica-ci6n, & no ser porque muchas personas
la vieran y porque entre otras la rcco rcco-nocieron
nocieron rcco-nocieron particularmsnta el cabo se senor
nor senor Cdrdova y el seSor administrador
de La Democracia, don Nepomuceno
Flores.
El cadaver f reconido en palas. en
montdn informs y ensangrentado.
h ue un espectaculo ternbla.
El dinero qua sa la encontr6 en el
bolsiilo, hubo da recogerlo el cabo
C6rdova, asi como ana carterita que
usaba. Algonos centavos estaban
manchados da sangre.
Conductor y motorista f ueron ensa-
guida pueSGOS & disposici6n del Juzga Juzga-do
do Juzga-do correspondiente, y. previa fianza
prestada por la San Juan Light, M M-llansa
llansa M-llansa en libertsd.
A reserva da otros que nodamos re-
coger, damc3 los antsriores informes,
qua cc3 proponemcs conientar, porque
acescs da esta iadcla, comob hsz3C3

reccaccido el gobierno propio 6 auto autonomia
nomia autonomia que nssjsitssaos y pedimcs; y
dcclarsmcs tirabiln, qu3 pusda la Ida
da Puerto Rico ssr dechrada czci6n
iudspendiesta bajo el prctectorado'da
los Estado Unidos, medio por el( cual
ttmbia puede sernos reconocido el
gobierno pronio aae necesitamos y pe-

mmos.
r vi.
DECLARAMOS. que teniendo con
vencimieuto da que los problems a po
Iiticoa y economicos da la ls!a da Puer
to Rico pueden afectar los intereses
econ6micos y politicos del pueblo da
lea Estidca Unidcs, y psreciadoncs
digno y justo qua asi como, no quere-
moa que nuestra voluntad sea descono
cida y forzada, tampoco deseemos no
sctros desconoeer y forzar la voluntad
ajena, puesta nuestra confianza en Dios
y en la buena fe y amistad del pueblo
da loa Estados Unidos, proponemcs,
solicitamcs y compelemcs al Gobierno
de los Estados Unidos para que en re-
presentaci6n del pueblo de los Estados
Unidos de la America del Norte DJfi
FIN A DE UNA VEZ el status del
pueblo de la isla da Puerto Rico, re
conociendonos. en la forma que & su
disoemimiento ccnOamcs, el derecho
que tenemos y defendemos al gobier
no propio 6 autonomia que propone
nts, solicitamos y pedimos.
VII.
X DrXJJL AK AMUb timbi6a, que
por solemne promesa nos comprome-
temcs firmemente a defender, propa
gar y gestionar la msticia de estas
ficalidxdes y & in&ntenernos estrecha
mente agrupades en laUni6n da Puer
to Rico; asi como tambie'n & int'eresar
& nuestro tavor y por medio de la mas
constante y persistants propaganda, la
cpimon.publica del pueblo de los Es
tados Unidcs da la America del Norte.
Y asi tambie'n, & no romper en nin
gtin caso, en cinguna circunstzneia, ni
por causa alguna, esta vinculo de union.
hasta tanto qua nuestro pleno darecho
no sea reconocido y la justicia que
pedimos sa nos hsga.
Eeto declaramos y prometemosy
su8eribimos, en San Juan da Puerto
Rico los 19 dias del mes de Febrero
de 1904.
dicho mis da una vez, sa van repitien
do da modo alarmante.
Apenas hace tres meses que fue
muerto en la caUa da Tetuan el ancia
no Alejandro Pruna.
nformo dol Director
do Ponafos on ol
jsunto Ja qu3ja
3 00
P
rosos.
El informe dado por el Director de
Penales, respecto & denuncias hechas
por atropellcs denunciados en la cSrcel
da Distrito, dice que & Miguel Andino
uno da los que sa han quejado, la f ue
ron entregadas por equivocacion va varias
rias varias csjas de cigarrillosr y al ir & re-
ciamarseias el cabo de la guardia de
penales Francisco Conde, opuso resis resis-tencia
tencia resis-tencia entregarhs, haciendo etton etton-ces
ces etton-ces el Cabo Conde uso da la f aerza pe pe-gando
gando pe-gando dos bofetadss al Andino.
Respecto fi Miguel Soto Santana,
que f u6 csst;gado pan y agua por pe pedir
dir pedir su comida fuera da turno.
Felix Divila declara que por el he he-cho
cho he-cho da haber dirigidd una carta requi requi-riendo
riendo requi-riendo da amores & una sefibrita fami fami-liar
liar fami-liar del Alosida. La cual rmViif. nn 1
departamento qua sta ocupa, dicho
Alcalde y ei uabo Francisco Uonde Is
habian dado varies gol pes, y despus
fu encemdo en el cs.!ahazrv nnn
3 dias de haber ealido del calabozo se
la ordan6 ana trabaiira en aI Arvi!n
de cargar una parihuela y que encon encon-trndosa
trndosa encon-trndosa dbil cars, hacnp rlinhn trahn.
Jo, to6 acometido da un sincope y que
cayo por la escaiera que da aceeso al
piso ajto del establecimiento. Que al
lavantaraa recibi nnsa hnAfeArlaa nna
la di6 el Cabo Conde, y que el Alcaide
delacSrcella apret6 por el cuello
siendo conducido al calabozo en donde
estuvo cinco dias. Delas declaracic declaracic-nes
nes declaracic-nes tomadas sobre estoa hir.hn. ranl
ta que efectivrmente Filix DIvila es es-cribi6
cribi6 es-cribi6 la carta amorcsa de referenda y
que el Alcaide accediendo una entre entre-vista
vista entre-vista que el preso la pidi6, la Uev6 una
noche las primeras horaa da ella, tl
pi da un calabcz y alii sa ratified el
preso en el hecho de hsbar dirigido la
carta censabida.
Del resultado da la invAnticrtniAn nn
resulta comprobado el atropello.
Ho results comnrnbarT.n r1 la inv9.
tisci6a, haber sido atropellado Felipe
Mftiaonaao.
XiStsban Santana, acusado da negar negar-se
se negar-se tr&baisr. tamnoea e ha nnmnm.
bado qs.3 hiya sido atropellado y qua
Jo unico que ocumo fue qua el Cabo
Bisoso cog!6 al ultimo por un .brazo
para obligarlo trabajar.
Asi por esta estilo, poco mis 6 ma ma-noa
noa ma-noa resulta del infome los dem&s da
nunckntss.
Termlna el Infoyma Ai vaffnv T.nvn.
nans diciendo que ha tsnido oportuni-
uaa ua cons pro bar qua cl senor Barrios
63 un funcionaria nrnhrt. tpiMj v aoIjv.
: w ay w WOW
so en el cumplimisnto da su deber.
iun t;:::a. kec:iy.
AOOCISO.
AgEidf, P.2L
Ea esta imprest. C3 vends pspsl da
p?n: TicS 8 2-00 cshtJ.

108
P; N y I f
Ie
bl I.. !.... ...ij WmIwIW
Trl:nf3 13 ti tim
ctrcraij C:I:rfJ.
La prensa obrera amaricana, y nues nuestros
tros nuestros compaSeros Delegados nos iofor iofor-man
man iofor-man que el gobarnador de Colorado.
Mr. Peabody ha sido derrotado en las
ultimas elecciones.
Esa hecho no implica la accion da un
partido politico: es la clase obrera
tnunfadora.
El gobernador Peabody f ae" el caba-
cilia da La Alianza da Ciudadanos
en Colorado, la cual sa dedicaba & ata ata-car
car ata-car ferczmenta ha ihstitucionea y al
movimiento obrero americano.
Mr. Peabody Ueg6 en bus ferocida
des arrojar la fuerza pfiblica contra
los herguistas, y matar fi algunas do
cenas: cerrar el local de las asocia
ciones obreras: encarcelar los obre
ros y f amilias por centenares, al ampa ampa-ro
ro ampa-ro de la ley de injunction de aquel
estado.
Ea Puerto Rico se conoci6 parte
de esos hechos, porque un periodico
repubucano dno, poco mas 6 meaos
En Colorado sa ha constituido una
Alianza de Ciudadanos para conclair
con les socialistas. Falta hace en Puer Puerto
to Puerto Rico otra Alianza de Ciudadanos
que concluya con esa semilla.
- Tal consejo dbase aqui. Pero aue
ocurre? que el 8 de Noviembre roda-
ron al suelo los turbts del Colorado,
al mismo tiempo que los que aplaudian
desde Puerto Rico.
El movimiento obrero americano sa
habia puesto en guardia.
El Consejo Ejecutivo da la Ameri
can federation of Lbor y todas sus
organizaciones, incluso 1 s de Puerto
Rico pasaron importantes resoluciones
en contra de los abusos que alii se co
metian, y aportaron su dinero para la
camps 5 a. Y Mr. Peabody hacaido
envuelto en eterno desprestigio.
Es la dignidad obrera salvada en
Colorado!
El orsranizador Santiago Iglesias,
nos escriba despuj de haber recorrido.
proximamente. unas 5,000 millas, en
tre mar y tierra, habiendo Ilegado
San Francisco el dia 13, un dia antes
de la Convention haber abierto sus se
siones.
El estado de salud de los comisiona-
dos es bueno.
En virtud de su filtima carta recibi-
da el dia 23 estar fechada el dia 13 no
contiene noticias algunas referentes
la Convenci6n.
Minifies tan solo que la fecha de su
Ilesrada encontraron en el New Rasa
Hotel (El Nuevo Hotel Ruso) sitio
donde sa hospedan Delegados en nu-
mero de unos ciento cincuenta. Y
que faltaban muchos por llegar en el
tren de la trde aauel dia.
Otros detalles manifiestan los Dele
gados aue harn tambia publicos.
La comision regresar Puerto Rico
por via New York, donde piensan to
mar el vapor del dia 3 del cursante,
llegando aaui del 8 al 10.
Una noticia gratisima: laelecci6n de
un prominente socialists al Congreso
de la Nacion.
Lllmase el electo L. Berger y naci6
en Alemaois. activo leader del Partido.
Mr. L. Barger es amigo personal del
companaro Iglesias, y amigo da Puer
to Rico.
El candidate triunf ante, abogo mu
cho por radicales reformss para Puer
to Rico. Tenemos, paes, un compa-
fiero en el Cocgreso,
La Convention. Hasta la fecha he
mos recibido unicamenta los reports
del Fresidenta Samuel Gompers y del
Secretano Morrison.
Los reports son dos folletos.
La introduccidn es brillantisima.
Sus consideraciones ace ca de los
cResuItados de las leyes del trabajo
orgamzado. hacen honor su autor.
Reasumiendo el numero de Uniones
ms con que cuenta el movimiento pre
sents ste estado:
Uniones Internacionales 11. Fede-
raciones da Estado 5. Uniones Obre-
ras Centrales, 99. Uniones Locales de
Ofioio y Obreras Federadas 328, dan-
do un total de 443 organizaciones.
La tabla demostrativa da miembros
indica un aumento de 50,000 miem
bros.
Hacegrandes consideraciones sobre
la paz lodustnal y de igaal manera so
bre los talleres unionados. x otros
asuntos de vitalisimo interna obrero.
Para el Congreso que ha de celebrar-
se en Montreal, la American Fed era
tion of Labor ha contribuido con $500.
Sobre una huelga de los impresores
Samuel Gompers indica que la Uni6n
Tipogr&fica International ha resuelto
que en Enero 1. del 1906 sa hu un
movimiento general para adquirir la
jornada de 8 horaa en todos los talleres
del Pis. Esta hecho iai sometido al
referendum vote da la Iaternacional
ypor la autoridad Vel referendum
ha sido resuelto.
El informe de Puerto Rico. entre
otras cosss dice:
E1 pueblo de Puerto Rico eimpati-
za prof andamente con las institucionea
de nuestra Republics, y universalmen-

n
i a

COLONIAL AGENCY
AmericaN Manufacturers
fiPAKTAPO 882.
SAN JUAN. PUERTO RICO-
AGENCIA DE FABRICANTES AMERICANOS.
ATfl.niiinn.Tnfl. atrvxo. nla & industrial: maderas, columnas de maderas. Aripst.p.4-riirlp5iili

Tn4tinna "aimnlAS v Pvrnnmicos: EttUV COnvenienteS tiara rieO. SUministrO dft aonn. nnrn. oanaa ha

ciendas y poblaciones. Tranvias
locetas de todas clases y precios.
de cartda d papel emhreado.

El premio mas alto del ramo de la Exposicion
de St. Louis, le ha sido adjudicado al

ifiJjj

AGUA NATURAL MINERAL
De venta en San Juan, Mullenhoff y Korber.
Ponce.A. Luechetti y Co. Mayagiiez. Tomas Quinones.

OE CADELLO GO. J E:m D

tt

f ligeras fricciones do Coticura, ol maa puro emoHente para las iferniedadas da
piel. Esta tratamiento al mismo tiempo detii na la caida ddl cabelln, mm-ieTO 1m
croet&s, tina y caspx, calma la plcazon il las superficies irritadas, estimula tm foli foli-culos
culos foli-culos del cabl lo, (ortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabolludo, liqipio da
toda clase de impurezas, crcce el cabcllo sauo.
Bl Tratamiento Completo Extano e I ntrrno Para Toda II amor, Por medio loa
Rbmedios de Cuticuba consists del Jabon dc L'u tici.ka par liinplar la piel de contra, j
escamaa suavtza el cutis cailoso, del UngUeoto de t:cT!CUBA, para allriar Instantanea.
mente las comezones, inflamaclones a irrluinloues y para ablandarlaa j curarlaa, de Con.
Casa Rksolvbmtb para refreacar f purlflcar la ttani.'rr. a menudo baata Una Soua Scbib
para curar los mas molentoa r per)udlclale huniores de la piel, del casco j de la aanjrre, coa
perdlda del cabello, cuando todo lo deinas faila. Ueposito Gran Bretana: F. Nttwtiiai
aOHI. London. ltJC Porras D. amo C Coar. iluUcos proprietarloa. fioctoa, U. de Mm

8

JOSE SALGADO JIDEfJEZ
CIRUJfINO DENTIST

8

SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELEFONO 24O.

La mejor oScina dental instalada en San Juan.
Especialista en extraccionea hechaa con anesteaicoa no toxica u&
impiden el dolor.
Dcntidurta artiSsiales da todos los estiloa, con dientea orlSsadot,
rarcsf 1 da oro etc.

CORONAS Y PUENTEO DE TODAS CLACEO

Orbtuaciones con oro, plata 6 cemento da eualquier pieza por c&I )
estado enque sa encuentre. j
DESINFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENCIA ()
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS (
EXTRA C CIONES A C UAL Q U1ER HOB A DE LA NOCHE I )
Cc:I!:s da 8 i 12 A. U. D3 1 i 5 P. U, n

OOOOOOO SOOOOOCOOOOOOOOOOOA

Abono
para caSa, caf6, tabaco, algod5n

ES EL ME JOE Q,UE SE IMPORT!
Abono Americus. esta ttrobado en toda la. isl& rl

rioa aSos y ha dado beneficios limpios del 100 al 20Q rsnr

ciento.

Existencia constante en depdsito de
Mullenhoff 8 Kprber
ACENTES GENERALES
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP mMPSMV

LINE A REGULAR DE VAPORES

Saldrd ol 6 do Diciembra a las 12 del dia.
,JLDMITE CaRGa Y PASaJEROS.

ta achela el reconocimiento da los!prin-
cipios de igualdad der tro da la sobera
na c.udadar it de loa LsUios Unidos.
Hillasa perf Ktameute apto para fier
cer estos derechos; mereca disfrutr
los y es nuestro deber ajudarle ob
tsnerlca.
El estado noanciero es completaman-
ta prcspero.
Tales son las noticias que Iigeramen-
te tenemos de la convenci6n y el pr6-
ximo dia 9, cuando tengamos el placer
da abrazar los comisionados disf ruta-
Areos muy aproposito para el
Techo-patente REX-FLINTROTE
Pidaasa catalojos y precios.

d

1 if) colJi JA
fi
1 I
3
Americus
y otros productos de la Isla,
rmos de las extenaas qua iilot han da
traer consigo.
E. SANCHEZ LOPEZ.
San Juan, 10. de Dlciembra da 1904.
RICHARD J. DISSS
PKOFOSOH J3G 1KGI.CS
Tetuan 40. ADartado, 423
trasporte de caf, piedra, barro-
el mejor que s fabriea; ntai

T) 1