Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

iQimaciones metoreofogica:
t
(t en idxs ntestiiisH
L J.l
- d
Hoy a 8 a. m.
Preslon barometrioa 30.00
Minima temperature 7a S
Toraperatura To b
Maxima temperatura 88L
aetuca a uur
Djatio abolutamente imparck!, ceo dt la ppih!fii: y ck la prensa.
AflO XV NUM 5.063
BAN JUAN. PUERTO-RICO MARTES 29 DE NOVIEMBRE DE IC04
OF1CINA ALLEN 6

O

L-J-

El ministro Taft liTipio i Panama

Sa iiijs tele da .nttrlirsi, per tbift-M&li

New York, Nbre. 29, 1.30 p. m.
Infdrmase que el Ministro ameri ameri-cano
cano ameri-cano Mr. Taft ha Uegado Pana Panama,
ma, Panama, & estudiar asuntos relacionados
con la construction del Canal.
Afirmase que el barco de guerra
que" conducia al ex-f uncionario fili-

So lie firmado un tratado ruso-alorndn
lugsrteii pa 4 esta hEnha ss di en lis cissillsrfiSf.

New York, Nbre. 29, 1.30 p. m.
Despachos de Borlin, que confirr
man oficialmente otros recibidos de
ban Petersburgo, dicen que ha sido
firmado un tratado ruso-alem&n.
1 aludido tratado obliga d Ale Ale-niania
niania Ale-niania a proteger Rusia en el
Port Aturo on
do Tiorra,
Puerto
im hi tin s:rpr;:'!-3 r.'r.Ires
Mi in isms plilns,
Pedro Medina creyfise que Puerta
de Tierra era Port Arturo y Biti61o de
tal manera que en vez de capturar
ruses, capturaba gallinas.
La primera victims fa6 Luia Sirico,
7 mas tarde dan Carlos Paoisgas.
Lea serenes de la est&cidn del ferro ferro-carril
carril ferro-carril sorprendieron i Medina oon las
galiinai en la mano, d&ndose el caco &
la fug, pero dejando en el tuelo las
avea ain que loa serenos se apercibie apercibie-ran
ran apercibie-ran de ello.
Pero mis Urde volvi6 gobre sag
pasoa, y retofn6 al litio en donde dej6
el hnrto, y eirg6 nuev amenta con 6.
Denunciadoa los hechos & loa detecti detectives,
ves, detectives, puBieron en camps ua a los policfas
Ortiz y Diaz, y despus de una minu minu-eiosa
eiosa minu-eiosa investisaci6n, encontraron las
gallinas en poder de Pablo Vazquez y
trafi las gallinas encontraron d Medi Medina,
na, Medina, i quien con mucho disimulo le im im-puso
puso im-puso el Juez del Valle, un affo y $200
de multa por cada hurto.
CIRCULAR.
1 Seoretario de Puerto Rico ha
dictado una circular & los Alcaldes
disponiendo se incauten de las urnas
electorates y demits materialea que se
utilizaron en las elecciones pasadas,
haoilndoles responsables de su custo custo-dia
dia custo-dia 7 consarvaci6n.
OE PUERTA DE TIERRA.
Matrimonio8 Han contraldo matri matri-monio
monio matri-monio can6nigo ante el Rvdo. Padre
Martinez, Jesus Cirdenas con Concep Concep-ci6n
ci6n Concep-ci6n Jardin y Artgel Casanova con Ka Ka-mona
mona Ka-mona Cruz.
Conversion. En la maSana del do do-miDffo
miDffo do-miDffo proximo pasado a las 7h a. m.,
hizo la abjuraci6n de los errores pro pro-testantes
testantes pro-testantes y profesi6n de f6 c&t61ica,
Mr. Joho Herbet, en la capilladel
Asilo de los ancianos desamparados,
ante el Rvdo. Padre Martinez, quien
mucho tiempo antes le habia estado
instruyendo en las doctrinas ortodoxts
deCristo.
Mscuela. Proyctase la fundacion
de ana escuela cat61ica en dicho ba barrio,
rrio, barrio, desempefiada por competentes
profecores.

1 : ""' ss

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiWos, inapetencia, flebllidad, palpitaclones, cansancios, dolores de caba, sMomas, de la AlffiUIA flesaparecea con el
La mejor medicina para las convaleconcias, pues a la accion reconstilniydnW niie la accion tonica.
ProSsranso oiompre las legitimas PILDORAS RECONSTITOYEITES DEL DB. REVEBOIT conooida3 dc:do haco maa do 30 anoo, a oualquior

pino, sufrid serias averias, emba emba-rrancando,
rrancando, emba-rrancando, lo cual retardd la lle lle-gada
gada lle-gada de dicho ministro al Itsmo.
Creese que las investigaciones
que Mf. Taft pract:que, determinen
a pag-y un poderoso impulso en las
obras de la via interoce&nica.
Baltico, caso
estallara la
de una agresidn si
temida conflagracidn
eurooea.
I nt-nao nMiiciiliia ft" a diP.Vin frntndn
no son aiin conocidas, pero en las
cancillerias de Euro pa se d& este
hecho extraordinaria importancia.
Uno quo quiso
comor pauo.
La gflsiHa 13 Vilit m m da
circsl y $200 d? cinlti.
Mrrgaro Hernandez teda el prop6 prop6-sito
sito prop6-sito de comar pavo. y quieras que n6
trat6 de llevar & efecto sa propdsito.
Hace alunos dias penetrd en el pa patio
tio patio de Mr. Benn, Director del ferroca ferroca-rril,
rril, ferroca-rril, quienS estaba engerdando dos pa paves
ves paves para Noche Buena.
Cauteloso, penetr6 alii y coji6 dos
pavos, los que'entregd 6. un campesino
para que se los trajara al mercado.
1 teniente QuiBones que es un jai jai-la
la jai-la de primera i uerza, enterado del he hecho
cho hecho exclam6: Que me registren! Al
hacer la entre&ra el campesino al Mar
garo, de los pavos, apercibi6se de ello
QaiSones, 6 informado de la verdad,
iucaut6se de los pavos y de Hernandez,
dando con elloa en la c&rcel.
1 Juez Municipal estim6 que el
comer pavo en ks condiciones en que
querfa Margaro comerlos costaba un
a Ho y $200 de multa.
Oitir illstriii
Se vende barato uno de dos caballos,
con su instalaci6n completa.
Tambin se vende una caja de cau cau-dales.
dales. cau-dales. Tetuin 26. San Juan. P. R. 6 v s
1 Concejo Municipal de esta ciudad
reunido en seaifin publics el dia veinte
y dos del corriente, acordd por unani unani-midad
midad unani-midad felicitar i Ud. por su reelcci6n
para primer Msgistrado da la Repfi Repfi-blica.
blica. Repfi-blica. I Etpennatorrea, Leucorrea
Florei Blanoas j toda elata da
!9aJoa, por antignoi qua smb.
guranttuda no eatuar Ecreehoa.
wpeanoo para toda antenna.
muwwa. id or ae Tanano.
T2i mst cssa es
CIMAIMtiAI-l n y

Xl I nyeocl6n
V4v, C" grand.
SZ? Onra de 1 k 6 dim la j
Oi Blenorratfia, Goncrrea. Li

5?

X

El doctor Jog C. Barbosa f elicitd
ayer al doctor Rafael del Valla por el
triunfo de la Uoi6n. Eccontrronsa
amboa Ieaders en la calle de la For For-taleza
taleza For-taleza y rodeados de varios amigop, sa sa-ludSronsa
ludSronsa sa-ludSronsa amigible y .cort3mente, co co-mentando
mentando co-mentando la situaci6n politics del pais.
Se asegura que cuando circul6 el
sfibado el manifiesto que el sefior Josl
Guzman Bsnitez y otros comp&triotas
suscribieron, el directorio republicsno
celebr6 una reuni6n en la cual f u6 co co-mentsdo
mentsdo co-mentsdo squel documento.
t Durante todo el dia de ayer reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 el ecfior de Diego numerosas visi visi-tas.
tas. visi-tas. Acudieron muchos smigos i sa sa-ludarle
ludarle sa-ludarle y i felicitarle por su feliz re re-greso.
greso. re-greso. Anoche reuni6ae en sesidn la Jun Junta
ta Junta Central unionista. Los. trabsjos
preparatories para la sesi6n de la Jun Junta
ta Junta en pleno que tendra lagar el 2 da
diciembre, continuan activamente.
Los trabajoa que faeron coofiados
i una cornisi6n desigoadadel seno de
la Junta Central unionists, f ueron da dado
do dado j iZ ccnccer anoche fidicha Junta.
Refilrense esos trabajoa fi importantea
proyectos de ley, cuyo estudio sera" so so-metido
metido so-metido & la J unta en pleno.
Hemos visto un documento en el
cual oocsta: que la casa propiedad del
Be nor Rsm6n Reyes Peffa que dsstru dsstru-yeron
yeron dsstru-yeron las Uamaa en el incendio del do do-miogo,
miogo, do-miogo, estaba asegurada por $1000;
que tdicho aseguro lo hizo el anterior
propiecario de la casa scflor Enrique
FJores; que al vender ate la al
sefior Reyes PeQs, endcs6 el dereoho
al aseguro; 7 que al practicaraa la ven ven-ta
ta ven-ta da la casa aceptaron el traspasso del
asegurr, los sefforea Ochoa hermano.
A la sesi6n de la Junta unionista
celeb rada anoche, asisti6 el seSor Josd
de Diego.
El seSor J o$6 de Diego embarc6
en Barcelona el 8 de noviembre 7 11a 11a-26
26 11a-26 i la isla, por lo tanto, ignorando
por completo el resultado de las eleo eleo-ciones.
ciones. eleo-ciones. Cuando el Prctico subi6 &
bordo f rente al canal del Morro, le dt dt-jo:
jo: dt-jo: hemos triunfado en San Juan. Y
como el saSor de Diego mostr&ra ex ex-trafieza,
trafieza, ex-trafieza, aCadi6: . .pero hemos perdi perdi-do
do perdi-do en Humacao. Entonces, por gegun gegun-da
da gegun-da vez maraviliado, oontest6 el sefior
de Diego: dispense Vd; pero no creo
ni lo primero, ni lo segundo Breves
momentos despua eldistfnguido miem miem-bro
bro miem-bro de la Junta Central, supo exacta exacta-menfce
menfce exacta-menfce el resultado de la lucha electo electoral.
ral. electoral. Hemos sido obsequiados con un
tomo de Pomarosas, bellolibro de
poesias del seQir de Diego. Hay en
1 preciosas poesias y hace neceaario
una detenida lectura para comeLtarle.
Cuando la Declaraci6n de Princi Principles
ples Principles da la Uni6n de Puerto Rico fu
cOnocida en Europs en Espaffa y Fran Fran-cia
cia Fran-cia sobre todo, fu objeto da muy fa
vorables comentarios. Varios peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos importantea la publicaron, entre
elloa, La Matin y Le Figaro. Los
comentarios estuvieron conformes en
que el documento permitia formsr an
elevado coccepto del pueblo puerto puerto-rriqueHo,
rriqueHo, puerto-rriqueHo, siendo en extremo curiosa
la siguiente conclusion en que varios
sa Ojaron: si la base quinta de
ese documento puede ser ideadt, defen defen-dida
dida defen-dida ysostenida, en Puerto Rioo es
evidente que el gobierno de los Estados
Unidos esta proband que es un gnbier gnbier-no
no gnbier-no libre que esta enseflando d los puer puer-torriquefios
torriquefios puer-torriquefios prdcticas de libertad y de de-mocracia.
mocracia. de-mocracia. Ahora results que los republica republicans
ns republicans estin dispuesto & solicitar y defen defender
der defender el gobierno propio; 7 como quiera
que la Uni6n de Puerto Rico le ha es es-tiblecido
tiblecido es-tiblecido como finalidad da sua bases
politicas, queda comprobado una vez
mas que todos los puerjorriqueflos estan

Iddii (BSITD(B(EIM1(I5(ID cfflcB Jim

transformar la sangre aguada y. poke de

de acuerdo en lo que -se refiare & las
ideas. Ew no obstante, qnilrsse ahora
reorganisar otro partido politico, los
directores del cual sa apuran mucho y
sa sienten contrariados, cuando se du duds
ds duds de lo q. ellos solicitan, y hace tiem tiempo
po tiempo que jian solicitado aseguran elloa
las miamas reformas en direccion al
gobierno propio a que la Union de
Puerto Rico aspira. Segda eso, se
quieren dos partidos para trabajar por
los mismos fines.
Para muy en breve ha sido citada
una asamblea del partido republicano.
El documento citando para el 27
de diciembre i una asamblea republic
cans, es sobrio y sansato. Se insists
en 1 en que concurran representacio representacio-nes
nes representacio-nes libremente elegidas por asambleas
locales. -Muchas personas opinan que
el mejor procedimiento que en caso
tal es debe ceguirse es' cl q dicta la in in-discutibla
discutibla in-discutibla sentencia que afirma que la
verdad gobierno, el mundo. Clissa di di-rector&s
rector&s di-rector&s da partido elegidas 7 exalts exalts-das
das exalts-das 7 pondaradas 7 sostenidas, por la
intriga, la preparaci6n secreta, las ami
si6n impuesta y lazos privados de ami ami-gos
gos ami-gos intimos. no viven de si mismas ni
de su propio valer, popularidad y efi efi-cacia,
cacia, efi-cacia, sino de la mentira puesta al ser ser-vicio
vicio ser-vicio del peraonalismo.
La miquina de escribir marca
Underwood ha obtenido el primer
premio en la exposici6n de San Luis.
Da la propagaci6n por la isla de esa
patents, estS encargado el Be nor Julio
Palacios Salazar.
Eats ma&sna celebr6 ana confe confe-rencia
rencia confe-rencia con el Gobernador, el doctor
Rafael del Valla, Presidente de la Jun Junta
ta Junta Central de la Uoidn de Puerto Rico.
Yabucoa figura & la cabeza de los
pueblos que con mas energia y entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo lucharon por la Uni6n. Fa4
da los primeros en constituir Junta lo local
cal local unionista dasde antes de la asam asamblea
blea asamblea del Olimpo, en la 6poca en que so solo
lo solo existlan en la isla unas 18 Juntas de
las cusles dos se mantuvieron reserva reserva-das
das reserva-das por temor & las violencias poKticas
que entonces imperaban. Despuj, en
las elecciones, Yabucoa did un contin contin-genta
genta contin-genta da mas da 3,500 votos de majo majo-ria.
ria. majo-ria. r El primer triunfo que se notici6
& las oficinas de La Correspondencia
el dia 8 de noviembre ta6 el de Yabu Yabucoa;
coa; Yabucoa; noticia que f ue aqul recibida con
una salva de aplausoss tributada por
el numeroso concurso aqui reunido, &
aquel pueblo da patriotts. En la his his-toria
toria his-toria politics da Puerto Rico, Yabu-

I coa ocuparfi un distinguido lugar.
a
Aigunos lepuoucanoa peusaroa
que el manifiesto del sefior Guzman
Benftez tendria cierta tendencia rebel rebel-de
de rebel-de csn relaci6n & la autoridad del di directorio;
rectorio; directorio; pero luego, segiln informes,
los citados republicanos htn expresa expresa-do
do expresa-do h opini6n de qua tales tendencias
no existen.
De Ponce, Guayama, Cayey, Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo y otroa pueblos, ha recibido el
sefior Guzman, felicitaciones republi republi-csnas,
csnas, republi-csnas, con motivo de su manifiesto.
La sefiorita Riquel Hoeb est! in in-dicadacon
dicadacon in-dicadacon muchas probabilidadei de
buen exito, para una de las plazas de
typewriter de la Cmara de Dalega Dalega-dos.
dos. Dalega-dos. Ea al caso de que la asamblea re re-publicana
publicana re-publicana del 27 de diciembre desigoe
nuevo directorio, se coosidera proba
b)e que el sefior Guzman Bjnitez sea
electo como miembro del mismx
Creiase que la asamb!ea republi republi-cana
cana republi-cana en proyecto tandri lugar en Ma Ma-yaguaz,
yaguaz, Ma-yaguaz, pero 6. jazgar por la citaci6o
que ayer hizo pubiica el directorio, se
celebrarS en San Juan.
En esta imprest xa renda papal da
nri4jiM C 3-00 ntrtl

Gol3ljraron cn Yauco
d triunfo clol partido
TGpiiljilpanoGibnal.
I!i3 Fc":d ci siiro 3
wAlK.Atw J LJ I.iVwuaLiJt
Otras noticias de la
ciudad de Ponce.

(De nuestre corresponsal.)
Ponce, Noviembre 28. Ayer tarde
los republicanos de Yauco calebraron
con manifastaci6n y meeting el triun triunfo
fo triunfo alcanzado por bus correligionarios
los republicanos nacionales. Llenos
de entusiasmo patri6tico asistieron
muchas personas de esta ciudad, apro apro-vechando
vechando apro-vechando el vfaje gratis.
Siempre es un consuelo despue'a de
la derrota sufrida aqui por su partido,
poier celebrar el triunfo de su hom6 hom6-nimo
nimo hom6-nimo nacional, aunque estos les hayan
dicho iinoorporacidnf nones
Anoche debut6 la compaSia artis artis-tica
tica artis-tica puertorriquefia qua diriga el sefior
Roig. Silencio de muerte, drama
de Echegaray cortado por el mismo
molde de los de ese notable dramatur dramatur-go,
go, dramatur-go, f u6 msgbtralmenta iotarpretado
por la sefiora Macgual y el Sr. Roig,
protagonists da laobra. El ultimo
tcto, sobre todo, produjo h nda im im-presi6n
presi6n im-presi6n en el publico, 7 mas da una
dama tuvo que enjugarse las llgrimas
que corrian por las me j Mas al C3n tem templar
plar templar la trlgica muerte de Raimundo y
la desesperacidn de Angustiap.
Auguramos una buena temporada &
la compsEia artistica. w
El cuerpo da bombrcs Hev6 i efecto
ayer tarda un simuhcrO de incendio
en la calle de la Reioa.' Una vermis
demostraron au buena organizaci6n y
el entusiasmo con que procuran adies adies-trarsa
trarsa adies-trarsa en los momentos de cilma para
conservar el merecido renombre alcan alcanzado
zado alcanzado en los momentos de peligro ver ver-dadero.
dadero. ver-dadero. Muy concurrida se vi6 ayer la
planicie del Castillo donde se Uev6 &
efecto un desafio entre tarioa aficiona aficionados
dos aficionados al iuteresante juego de Base Ball.
El Jueves pr6ximo sa rer& la cau causa
sa causa contra les se Korea Periods, Director
de La Rapublica 7 Jcaquia Rodri Rodriguez
guez Rodriguez editor del mismo periddico, por
supuestas injurias al sefior Cortada.
Los sefiores Peric&s y Rodriguez si si-guenpresosy
guenpresosy si-guenpresosy seguirin hasta que el
asunto sa resuelva en los tribunals.
Ellos esparto salir absueltoj 7 enton entonces
ces entonces redamaran, contra quien haya lu lugar,
gar, lugar, por la prisi6n que han sufrido.
Ayer sorprendi6 la policfa una
jugada ds gallos, siendo detenides los
individuos Carmslo Ortiz. Joaquin
Cuebaa j Miguel Fernandez, i los que
sa les oenparon cuatro gallos, dos pa pa-kados
kados pa-kados ya'y dos qua estaban prepara prepara-dos
dos prepara-dos para el caso.
Por rifia y esc&ndalo detuvo hoy
el Sargento Castanera Manuel Pa Pa-checo
checo Pa-checo poniadolo 4 digposici6n del
Juez.
Para el domingo pr6ximo prepara
la compafiia Roig una sgradabla sor sor-preca
preca sor-preca al publico. Poadri en esoena
la graciosa obra del celebrada Vital
Aza titulada Levautar Muertos y es es-trenarfi
trenarfi es-trenarfi la zarzuela Currilk en la
que debutarn nuevos y acreditados
artistas.
Del puesto de esta ciudad han ea ea-lido
lido ea-lido doca guardias insulares con objeto
de relevar los de igual clase que en
Yauco prestabin servicios.
En Quebrada Honda, barrio de
Gusyanilla. se cometifi hoy un aseai aseai-nato.
nato. aseai-nato. Jose Pilar Feliciano y Fscasio
Hernandez tuvieron una casti6n en
fechi anterior y Feliciano habia heri heri-do
do heri-do al Hernandez c in un machete. Es Esta
ta Esta ma nana Pascasio Hernandez sguar sguar-d6
d6 sguar-d6 i Feliciano por el sitio donde acos acos-tumbraba
tumbraba acos-tumbraba pasar, y la asasin6. El
sgresor ha sido deteoido y conducido
esta ciudad.
Dja Jos6 Antanio Vivoni tcom tcom-pafiado
pafiado tcom-pafiado por su hermano don Tomas han
pasado en esta ciuiad algunas horaa,
regresando San German por el tren
ae esta tarde.
globule on
It II

(jConioleAfecta
la Campaaa que

f 1
i f

listed algunas voces constipado del vientre y sobreviena
diarroa ?
Todos estos son smtomas de. indigestion 6 dispepsia,
dolencia angustiosa Ala que escapan pocas personas. A
continuar mucho tiempo sin parar atencion a ella puede dar
lugar a mal de higado, tisis 6 alguna otra enfermedad fatal.
Por consiguiente, no deben'an negligirse tales sfntoinas ;
acuda usted deiade luego al remedio con que se han curido
miles de casos de dispepsia, algunos muy agudos y cr6nk;03.
El remedio mejor conocido para efectuar una curaci6n per
manente son las

PIIIT

BEL DR. WILLI

A este respecto no son cual purgantes y mixturas com
puestas de fermentos digestivos, que & vecea propordionan
alivio temporal y despuea dejan el est6mago en peor e'Stado
que antes. Las Pildoras Rosadas del Dr. AVilliams no afectan
el vientre ni tienen por objeto eldigerir la comida en el estd
mago, sino que estan destinadas & entonar y robustecer 4sta.
y los otros organos digestivos, habilitandolos paradesenfpe
iiar sus funciones en la digestion de los alimentos, y prepa prepa-rarlos
rarlos prepa-rarlos para ser absorbidos y asimilados por la sangre. Un
abasto de rica y pura sangre & su vez reconstituira y fo'rta fo'rta-lecerA
lecerA fo'rta-lecerA todo el sistema.
PADECIO' 5EIS AOS DEL ESTOMAQO.
La carta qne & contlnuaci6n alguo es ana d las muchas qas 4 diarlo raclbi
mos y an sxo necesitaa comentarios.
" Iluce aproximadainente seis afloa que empec5 a padacer borriblemanta dl
est6mago y al mismo tiampo da una debilidad general.
" Despu6 de cousullar mi enfermedad con mncbos medicos dal Entadoyaox
de la Metropoli, no consegul mas qua un alirio muy pasajero.
" El Dr. Balcedo reclentementa establecldo en esta ciudad y que, dicho sea da
paso, ha adqairido muchos conocimientoa en sa larga prAcrica, me aconsejd to
mara laa Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas, y al efot
con cuatro pomoa que touie hoy me siento completamente bueno de una enf erma
dad tan penosa.
"Aatorizo a la Dr. Williams Medicine Oo. para que hagan de etta oarta al
uso que mejor oon venga.
(Firmado) AGUSTIN M. PEREA,
- Ldo. en la Facultad de Farmaoia,
Botica del Curazdn de Jeds, Tacambaro, EsUdo de Michoacan, Mexico.
De venta en laa di oguerfas y boticas s61o en pomos da
vidiio. En la rosada envoltura exterior deberA constar, im im-preso
preso im-preso en roio, el nombre adoptado por el autor de esta medi medi-cina:
cina: medi-cina: Dr. Williams' Pink Pills for Pale People.
Oualquier persona que Ceng diflcultad en adquirir'las Pildoras Rosadas
debe dlrigirse a la casa Dr. Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., Estados'
Unidos, j se le aviaara donde se pueden oomprar. 1a misma casa caenta con un
departamento medico para a tender fratuitamente 4 las consoltasde los paclentaa
Aonda quiera qua ae enouentrux.

w

i

aUsted elSoni-p de
Anuncia la Comiua?

" i E3 un sonido grato 4
cuyo llamamiento .res
ponde usted con apresu apresu-ramiento
ramiento apresu-ramiento ea la espera da
una comida bien servida
que ha de gozar en com compafiia
pafiia compafiia da bu familia y
amigos ?
1 0, por lo contrario, el
Bonido no le llama la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n ni lo despierta inte interns,
rns, interns, 6 quizas lo sugiero
una sensacion de desaso desaso-aiego
aiego desaso-aiego y disgusto ?
La vista acaso .6 el
mero pensamiento de la
comida, no rta cuan
bien preparaaa est6 6
cuan primorosamento ser ser-vida.provoca
vida.provoca ser-vida.provoca en usted una
sensacidn de nauseas ?
I Siente usted plenitud y
pesadez en el estdmago
despues de comer aunquo
haya comido usted muy
poco ? I Padece do do do-lores
lores do-lores en el esWmago,
)echo y costados. como
ambien de acidea, flatu flatu-encia,
encia, flatu-encia, dolor de cabeza,
mareos? I Se siente usted
cansado, sofioliento e irri irritable,
table, irritable, con mal gusto u olor
en la boca, especialmente
por la maiiana? a Esta
y.
uso de estas Pildoras
otra proparacion simiL

01AS BuSADAS

AIS;

TfJfiTril

.6t...



Or: 1-34

Catasxei tlit rVOSaa at Ban Ju&a P.-R
; M aeoaa el:- Battier July 1Q
. IA COlIiOIHICIA EI PUBLTO-BICD i
keciss n r;:::;:;i:a ci i::a u i:u
ft medio da lot Agentes un nilmero. 1 0-02
Direct: Un Trimeatre oro 1 2-25
UaSemestre S4-50
Pa afio por adelantado.. . 8-00
' ,.. el Exterior. Uafiooro. S-00
M ,ZPNO QANDIA
Director

nidn do Puorto Rico

Junta Central.

Para tratar asuntcs dak mas sits
trasccndencis, ca ccnvcca & la Junto
Central en piano, que pertenecen to to-dos
dos to-dos los ae&ores que forman laa sieta
Juntss da Distrito de It Uni6n.
Dichos correlisionarios sa servirdn
cGQcurrir, i hs scsiencs que empeza empeza-ra,
ra, empeza-ra, en estaciudad, el viernes doa de

Diciembre, a laa doa de la tarda.
Loa poderea no admiten delegaci6n.
Sa rueza & todoa la mayor puntualidad.

Si por cualquier motivo nopudiera
ftaislir alsruno da los miembros propie-

tarios, lo comunicara & su suplente, &
fin da que no resulta desierta, niDguna

represeatacion.
E. DEL VALLE.
Presidente.

Es buona la salud en

San Juan.

EMra 40,000 bll::t3s u S3
fca rnlstrcia ni a sdo ca-

sa da cfrc,! CwiSwisf
Las autoridades de la ciudad han

hecho una buena labor.

La estadfstica demogr&fica que pu
blicamoa ayer scuss un estado aanita
rio excelanta.

En la eemana que acaba de pasar.

solo han ooumdo 10 def unciones te

niendo en euanta que San Juan y sua
barrioa euenta alrededor He 40,00 ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, el dato es consolador, pues

no ta ha regutrado un solo ciso de en
f ermedades contsniosas.

Por otra parte ae observa que la po

blaoion va en aumento pues contra 10
defuncionea hay 19 nacimientos, de
ellos 13 blancos y 9 de color. n
Ea innegabta que la higiene ha ga ga-nado
nado ga-nado muoho da 5 affes & e$a parts y

qua la Junta superior de Sanidad, lu

chando con infinidad de obstficulos ha

hecho una buena labor.

Otns (3 nprnlii da h pla-

zda da lis L!aajis.

Habra alii una fuente rodeadade

? jardines.

dslantan las obraa de reparaci6n y
mballlaiumiento de la plazuela de las

Monjas. v

La han inprimido loa bancoa. Lla

rauna fuente en el centro. Cuatro
peoj de cemento atraviesan longitu longitu-d&almenta
d&almenta longitu-d&almenta la plazuela. EI resto de

la aupeificia aa destina i jardines.
Tercoinada la reducci6n da la escale escale-rilla
rilla escale-rilla da hs Mcnj&s, ca ha procedido i
adsquinar la euadra da la c&lle da la
luna qua di f rente.
Como tiene tanto declire no precisa
mayor anohura de la que ae le ha dado,
ya que el tr&naito por ese aitio ea ea-caso.

IS GUAOHOS.

Hemoa podido ver doa buenoa eua eua-dro
dro eua-dro que exhibe el aefior don Arturo
Fort Gonzalez y que revelan verdade verdade-ro
ro verdade-ro arte y grandea f acultadea en el no no-Tel
Tel no-Tel pintor que si continua trabajando
con shineo puede l'essr a tzr un artis artists
ts artists da tills.
Los Inteligentes califican de muy
buenoa loa doa aludidoa cuadroa, en
particular el que figura las cercanfas
da una playa.

Han regreaado de EspaSa donde pa pa-firon
firon pa-firon una corta temporada don Julio
Sont, del comercio de San Juan y don
Pedro Grau, propietario de San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. JBica venides.

lUm pintari por
intra lo Gnicilrcl?

Hi si trata Ci Vutiz Ca "I

ib gcrif j se trtta da m.
"tmzitf' 5:3 d:-3 ipilir,
s!:3 Djinr, l pa hijf
exists.'
On sislni 3 tvMi ff:i!,
sczcstlvOi irllsti?! y fcirata,
Ea natural que despierta interna la
pintura da nuestro primer templo ca ca-t61ico
t61ico ca-t61ico y no parecerd extrifio que como
uno de tantos, ma iotsresa por e!!a.
Penssmoa q la pintura interior del
citado templo revista mSs importancis,
bajo el punto de vista este'tico, que la
pintura exterior, y si noa ocupsmos de
6sta, justo es que aquella, con mas me1-

rito. llama tambien nuestra atencion

Aqui ya no sa trata de pintura de

brocha gorda como de ordmano se

dice, se trata de un decorado que ha
de igualar sin6 mejorar, el que hoy
exists. Convengsmos en que era ar ar-tista
tista ar-tista la mano que lo traz6 y desda lue-

go, tan artista 6 ms deberi ser la que

ahora lo haga.
Dos cuestionea surgen en seguida

Los artistaa de que disponemos para
una obra de esta Indole, y los precios

que los mismos exnen por su trabaio.

No las queremos analizar por temor
de llegar & resulisdcs poco halague halague-fios;
fios; halague-fios; anotaremos sin embargo que al al-guien,
guien, al-guien, al concurrir & la subasta pensd
en tres mil y pico da dollars; no sabe sabe-mos
mos sabe-mos si con esto t&saba su trabajo, 6

por el contrario terms hasta que Uega
ra el caso de que se lo tas&ran.

Ante esas doa cuestionea de auma

importancia, noa parece que la mdica
ci6n aiguiente ea oportuna:
Decorarfamcs interiormente & CatB'

dral revistiendo sus b6vedas y arcadas

con artisticas planchuelas de acero es

tampadas (metal ceilings) cuyo precio

hoy en el mercsdo es relativamente pe
quefio y su co!ocaci6n rpida y econ6
mica.
Una combinaci6n de dibujos y relie

ves bien escojida de entre la miriada
de artfsticos modejos existantes, dar&

un aspecto sujestivo. Muchoa de estos

dibujoa representan en bajo relieve es
cenas mfsticas bropias para iglesias.

Estas planchuelas. que ya traen su

manq de imprimaci6n, serian piotsdas
con "calzomine, (pintura al fresco) cuyo

pr ecio es la tercera parte del de la pin

tura al 61eo y con la que se obtiene
una suavidad de tonos inimitables para

esta clase de trabsjos.

Estsndo, echa en las planchuelas la
obra artietica solo queda coofiado al
operador el toque de los tonos en loa

dibujos, trabajo que una mano media
namenta experts puede ejecutar & sa
tsfacci6n.
Lo mismo que en el exterior, los to

nos aqux ser&a muy suaves, solo que

ahora los blancoa seran mas puros, con

una ligera nota de azul para aumentar

su viveza.
Creemos que -el resultado que se ob

tenga con un decorado en esta forma
habrfa de ser muy sugestivo, mucho

mas.economico y Iss condiciones acus-

ticastlel templo habrian de ganar.

Agreguemos, terminando, que cuan-

do sa trata de restaurar esta decorado

el problems no revestirl importancia

y podra hacerse con poco dmero.
R. DEL VALLE ZENO.
Tribal da exioa-
n.s da s!f3s
Entre loa aspirantes al eiercicio de

la aboaacfa figuranJos apreciables i6-

venes Marin (don Alberto) y don Ra Rafael
fael Rafael Castej6n para el tarcer grado, y

tambin se presents don Maximino
Aybsr, sntiguo Escribano da esta ciu

dad.

El Tribunal de ex&menas de aspiran

tes al eiercicio de la abogacfa en esta

isia lo componen los se Sores Morers,
Presidente y Vocalea Acufia (don
Eduardo), Bosch, Hunt y Hernandez
Usera.

Aun no ha sido elejiio el Secretario.

H0BOIGER0S,

Se desea saber el paradero del scSor

J. M. Marin, de Hormigueros, porque
habiendosela escrito y&riaa cartas no

contssta mnguna. P.

Drcma do Cu.:2c:an
quo oo ropiiOi
L!r rc::::!5 res
: ptetaJ li co t!
-d.ii Lt2r.3r(

Golicitd el
carta.

divorcio y.....entreg6 la

He aqui un segundo ejamplar del
drama de abnegaci6n que inmortaliz6
. e t !l i

- a liugKin, ei sumo Brusca y vnuuu m
La historia se rsnite.

Paul Boysen es un rico contratista

da New York, secuo sa asesura. Su

esposa adora la musics. Luia Levor,

pianists da los buencs, am a Iss muje muje-rea
rea muje-rea bonitas del tipo de la esposs del

contratista Boysen; pero respeta

derechos cony u galea.

LQ3li:rif::iC3:":'::::an
uocr tCiiHif JO.
La f:!b d3 at3 rr:f::3 a ca ca-s:i
s:i ca-s:i da fei:i:Jf diltell:i:s
y c::ftes,
A la buena voluntad de los bombe bombe-ros
ros bombe-ros es nscesario corresponder
dotindsbs de tsdo lo que ne-cssltan.

Sa haca indispensable que el cuerpo
da bomberr, us3 un distintivo bastan
te visibla & Cq da aer conocidoa en ca ca-sos
sos ca-sos da incendios.
Una camiea roji de poco costo aeria
bastante hasta tanto que pudieran ad ad-quirir
quirir ad-quirir 1 traji da fena.

En el ultimo mcendio de Santurce

pudo observarsa la conf usidn que habo

Vase Mr. Boysen por un poco de t nnes aunaua el Dudblo ia& el nrimero

tiempo Puerto Ricor & hacer a!gunoa j en reprimir el incendio, cuando llega-

trabsjos, y cuando regresa, persandQ

tal vez regalar a su amada costilla una
media docena de sombreros de'moda,

encuentra en su escritorio de ttla

carta del pianista Li&vor, que textuai textuai-mente
mente textuai-mente asi decia:
Mi querido Mr. Boysen. Usted se
sorprenderS mucho, por supuesto, da
recibir esta esquela mla; pero & mi me
han dieho que usted es hombre que
oye razones, y yo quiero explicarla la
eituacidn con toda claridad.
Su esposa da usted y yo somes mfi mfi-sices;
sices; mfi-sices; el arte noa ha atrsido, al extre extreme
me extreme de que yo he concebido por ella
un grande, profundo, pero honorable
amor.
Ahora bien. Yo quiero que utted
me comprenda con toda claridad. Ua Ua-ted
ted Ua-ted aabe que su senora tiene treinta
a Sos, y que usted se ausenta por largo
tiempo da ella. dej&ndola, sola en esta
grande y egoista mundo. Yo deseo
que usted considerando que ello la har
dichosa, la otorgari el divorcio para
que se casa conmigo. Yo la amo, ella
me ama, y yo Ie of rezco & usted que la
cuidare mucho. Yo la ruego i usted
en nombre de ella, que me la ceda. Yo
se lo suplico de rodillas. Ddte usted
la libertsd y yo me cssar con ella.
Una sola palabra de usted puede ha ha-cernos
cernos ha-cernos felices. Soy de usted muy res res-petuoso
petuoso res-petuoso servidor. L Levor.
El caballero contratista, afortunado
en otros contratos y degraciado en el
de su matrimonio, no queriendo apa apa-recer
recer apa-recer menos galantuhomo que un sim simple
ple simple rascateclas, y acabando de leer la
carta de sta, se f u& alii mismo al tri tribunal
bunal tribunal & solicitar el divorcio.
Y entreg6 la carta.

PARA CUBA.

En el vapor espsSol que sali6 ayer
de nuestro puerto han embarcado para
la capital de la Isla de Cuba, don Jo 6
Cap6 y su bells y distinguida hijs Car Car-melits.
melits. Car-melits. TambiSn embarc6 para Cienfuegos
la estimable dama doKa Antonia Ant6n
Mattei, esposa de don Manuel R. Ga Ga-tell.
tell. Ga-tell. Buen viaje deaeamos & loa viajeros.

Pissajnilltar susp::liia.

El paseo militar anunciado para el 6

de Diciembre por el batallon puerto
rriqueSo, se hs suspendido hasta nuo
va orden.

Dichos .paseos resultan beneficiosos

no solo a los mdividuos del batallon

sino los pueblos por donde este pasa.

ron loa bomberoa mejor organizados.

no pudieron hacer cuanto quisieron,
debido & la conf usi6n que reinaba.

Ea casos tales pocoa hombrea bien

organizadoa hacen mas que muchoa
que no lo esten.
La disciplina es otro de los factores
mis importanta y no deba echarsa en
olvido.
El costo de unas camisetas rojis es
relativamente insignificante y muy
bien pudiera faeilitarlas sin gran sa sa-criScio
criScio sa-criScio el comercio.

Dn LA MULTITUDE
Que han usado nuestra prepara
ciun 6 que la estan usando en h
aetualidad, jamds hemo3 sabido de
ninguno que no haya quedado sa sa-i
i sa-i isfecho del resultado. No pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que no haya sido
ampliamente justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. -r Al recomendarla a los
enfermos no tenemos m&s que ha ha-sar
sar ha-sar referenda a sus mfirilos. Se
han obtenido grandes curaciones y
de seguro que se obtendran mu mu-chas
chas mu-chas m. No hay y podemos
asegurarlo Mnradamente, ningun
otro mediejamento, que pueda em em-plearsoGon
plearsoGon em-plearsoGon mayor fe y confianza.
Alimenta y sostiene las fuerzas
del enfermo durante esos periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentoa
mentoa ali-mentoa no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaciones ponemos
esta marca en cada botella de la

nThs Porto RiC3 Croja.''
Un intaresanta folleto hemos recibi-

do, con el tftulo que encabeza estas
liueas.
Firmanlo log se Sores Luia de Ceiis

y Manuel Barros Pena.
Dames irraciaa nor eaa obaaauio v

con mis detenimiento nos ocupsremos
del tema de gran importancia que di dieho
eho dieho folleto plantea.

Riirs3 da Willis Csrps
La Corta de Distrito deneg6 ayer

tarda el Habeas Corpus pedido por
el abogado Banitez Cast So, & nombre
de Santos Cou ver tier y otros condena condena-doa
doa condena-doa & tres meses y noventa dollars por

turbar la paz, pero denunciados por no
habersa dispersado al intimartes la po po-licfs
licfs po-licfs que no perturbsr&a la tranquili-

dm publics. ,

Preparaci6n de Wampole" y sin

tint iimgunit ca igiuma. tail
sabrosa como la miel y contiene I03
prineipios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-doa
doa higa-doa frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfito3 Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extraetos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes do
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digestion, y vuelve a
los placerea y taeas del mundo a
muchos que habian perdido ya to-

ua esperanza. jli or. ur. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
- Mexico, dice: Con buen 6xito he
usado la PreparachSn de Wampole
en los Anemicos, Cloroticos, en la
neurastfenia y en' otra3 enfenneda enfenneda-des
des enfenneda-des que dejan al organismo debil
" y la sangre empobrecida, y loa
enfermos se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengaflo e
iiaposible. En todas las 13otica3.
Urn BcLrfa tillfe sa esliila-
Magniflcos retratos al cray6n y al
6leo del pintor L6pez de Victoria.

HemOa tenido nnssiAn rl vor varma

retratOS da dlRtinir lif? nfTBnn!irJao

del pais, hechos por el aventajdo pic pic-tor
tor pic-tor Lpez de Victoria.
MasmificOSL de tin -? t.n nmrnn'idn S

las personas retratad&s y trabajados al
cray6n y al 61eo.

begun mformea. tiena dir.ba nintni

el prop6sito de establecer en San Juan
una galeria artistica, que estamoa sa-
TUrOS Qua sar bien nrvxriri wit nmn.

tos aon aqui aficionadoa al srta pict6-

rico.

Leo fcDS (Id PoiQ
do Ticrra.Ql ociior
fioz Rivera.
Esla c:z;:tri:la kl cisskia
co una c:o da linlss.

El c;.a c:Iasd la c:ro

m u retrato da Waslo-

urn
will

Ayer recibi6 el seSor MuSoz Rivera
un obsequio de las damas unionistaa de
Puerta de Tierra.
Ea la redacci6a de nuestro sprecia sprecia-bla
bla sprecia-bla colega La Democracia, estuvo una
comisi6n de las mencionadaa damas
ayer tarda segun noa informan, con el
fia do entregar al sen or MuSoz Rivera
una corona de laureles con que ellas le
obsequiaban.
El senor MuSoz, despues de recibir recibir-las
las recibir-las carinosamante rehus6 aceptar aque aquella
lla aquella valiosa deferencia, fand&ndose en
que la crela superior & sua mritos.

A las reiteradas supucas de dich&s
damas el seSor Munoz acept6 la ofren ofren-da,
da, ofren-da, manifestando que la ace pt aba solo
como un testimonio de af ecto, pero

due la coloria junto al retrato de Av as

hiegton que adorns aquella cficina

por ser el uoico acreedor a ella, co
mo padre de la oatria.

Al entregarle las repetidas damas

la corona al senor MuSoz, la niSt Kv

faela Prez Gonzalez recit6 unos ver

sos & 6 dedicados, los cuales fueron

mujNp!audidos, por lo patrilticos y

oporlunos.
La niSa Prez es una inteliganta

chiquilla, y nos aseguran que resit6

con despejo y donaire los citados ver versos.
sos. versos. La comisi6n de damas. estaba for-

mada de las bellas sefioritas Maria
Hoppe, iniciadora en primer trmino

del proslcto, Felicita CaSada, Juamta

Trpaga. Leonor Ayll6n y Alfonza

MaDgani.

Una comisi6n de j6venea acompaS6
en este acto & las damas, siendo ellos

Pedro Gonzalez Bitista, Juan Rami Ramirez
rez Ramirez Salvador y Juan Garcia.
En Puerta daTierra, laUni6a puer puerto
to puerto rriqueSa cuenta, no solo conelemen conelemen-tos
tos conelemen-tos valiosos dentro del sexo fuerte si-

no que en el bello sexo tiene sua ms

elocuentes valedores.

En CSta imnrenta ca wnd a nwl da

reridioo Tiaio I 2-00 anintal. I

f.!:il!3 etostoo hsy p:ra la

fi:sta da la Purlsma Co
lwill
Hay gran entusiasmo para celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de las fiestaade laPurisima y una
comisidn de distioguidaa damas reco reco-rre
rre reco-rre las casaa de esta capital i fia de al al-canzar
canzar al-canzar de sua dueSos que iluminen laa
fachadas de sus casaa la noche del dia
de la fiesta. I
El prcgrama para ei.acto que ha de
llevarse & efecto en el tlatro el dia 8 &
laa 8 de la noche es atrayente y toma toma-rfin
rfin toma-rfin parte en aquel, pronunciando dis dis-curscs
curscs dis-curscs alusivos los seSores Dr. don
Esteban SaldaSa, Lcdo. don Juan Her

nandez L6pez, Lcdo. don Antonio Al Alvarez
varez Alvarez Nava, Lcdo. don Aogel Acosts
QaiDtero; y Lcdo. don Eugenio L6pez
Gaztambida, cerrando el acto el seSor
Obispo.
El novenario empieza el dia 29 del
corriente, & las siete y media de la no noche,
che, noche, en Catedral.
Los sermones eat&n & cargo de los
R. R. P. P. don Jorfce Hizern, don
Jose da Alustizs, don Pedro Msris
Berrios, don Agustin Rexach, don Ss Ss-turnino
turnino Ss-turnino J an ices y don Luia Vega.
El domic go 4 del entrante, despue'j
del Santo Rosario saldri la aolemne
procesi6n que recorrera las calles de
Cristo, Fortaleza, plaza de Col6n, San
Francisco y San Jose Ea la plazs de
Co!6a sa hsra nns parads pars cantar
un himno i la Vfrgen y al llegar i Ca Catedral
tedral Catedral una solemne salve.
A laa siete y medja de la maSana del
dia 8 hay Misa de comuni6n general
que distribuira" el seSor Obispo. A
las diez Misa Pontifical coa el serm6n
i cargo del B. P. Jacices. Terminada
la misa y con al Santitimo expuesto
ae cantar& el Te-Deum en acci6n de
gracita.
Jliill CI20EL KE40HEY.
ACOQADO. )
Afiruadill. P.B.

ABOMO

Tvl

A T FT TTy

ZA OA

H V f LA J (

99

PARA C AH A S

Marca SBAIER!

EL MEJOR !!! EL MAS EFICAZ !!!

13 HD 13 -ET

FHITZE. LUHDT h Co. SUGRES.
San Juan, Ponce, Mayaguez
cdcooococDOOCXJcocacoooooooft
1 JOSE SALGADO JIGEHEZ 1

CIRUJtqNO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oSdna dental instalada en San Juan. t x
Eaneeialista en extrascionea hechaa con anaatesicoa no toxicos sua U

impiden el dolor.
Dentaduraa artiScialea de todoa los e3tiloa, con dientea orificades,
eoronaa de oro eta.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

0 Orbtuacionea con oro, plata 6 cemento da cualquier pieza por mil
Q estado enque aa encuentre.
H DEQINFECCION DE L03 INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
U DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS

EXTBACCIONEB A C UALQUIER HOBA DE LA NO CUE
Cc:s'JI:s da 8 i 12 A. LI. Da Li 5 P. U.

0-

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,

Saldrd el 6 deDiciembr3 a las 12 del dia.
ADMITS C&.RGA Y P&SAJEROS.
AI.1ER1GAH RAILROAD COMPAIIY OF PORTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San

EEA3 C3WI Juan, Carolina, Arecibo, Camu Aguadilla, and Ponce

Hun- Daily Distan-
except ce in ki
y Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A. M. A. M. PM P SI AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 S 52 7 5S
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 8 37 9 46 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 8 28 8 Martin PeBa 6 30 0 38 3 83 7 88

I 11

11 31

57

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedraa Lv.
Ar. Carolina Lv.

3 23 I 7 S
3 00 7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
8 48
7 44

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

105

AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM

PM
1 00
2 46
3 23
5 08
6 18
PM

20
33
47
47
58
65
86
86
100

Kilometers

0
43
101
136

Lv

Lv

Bayam6n

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatf
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Oamuy Lv.

Lv. Aguadilla Gd Ar.
Lv. Mayaguez Od.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.

6 43
6 17

43
47
26

12

30

as

05

AM
1206
1005
9 32
7 53
8 45
AM

8 45
8 18
7 48

45
23
08
15

108

PM
7 28
6 38
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 IS
4 10

PM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camu
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
prioe of a coaoh ticket is a3.00. The Company is not responsible for the ooaco
service.
OB3EKVAOIONE9. La Oompa&ia reserva diariamente cierto niimero de asientoa en
automovil entre Oamuy y Aguadilla. Los billetes con derecho 6 un aiiento en
automovil seran ezpendidos directamente ea la estacitSn de i&lida del trea 6 pore
conductor del tren. El preoio de cada billete es 13.00. La compania no atoms res
poniabilldad alguna en lo que rupeota al servicio de oocb.es

egt5:.iago i:itesti;ios

7iZnnat0rlOJL

iwtn (rium

aiSBACS

DlllHU

Mlll

Cfn f 1 tsia clase L4mtm (Miqmiarm 1 rtr 41 s4cimit,
.i i ir i nuit m ktfu c14a 4 tr m tnttamisatoe. VUnttrim,Vutmm ttmm.
tatf CtrrinStiPtmi (strt'.t crftalcs), mf 1m rtmiutj iiamas, evTta4 al
ett..r U urp,ai 4 n raactoaM. Ultrtin$ l utm? 4 initit, dta dta-rrtb
rrtb dta-rrtb iz 4 It. xcisMU, ea mini, 6ltt T s. Ls iip,l.-itrizia,

CO MP

RE

...

C J LJ

l 1 n

Es

in disputa el mejor y
DEPARTAMENT0 DE EXP0RTACI0N:

or lo tanto el JH9.S barato.

v

89 MAIDEN LANE

NEW-YORK

TACOH HUV. 8. H A V fhH A-CUB A,



onsrolos

TABACO HILADO. Sa

vender cincuenta rollos da tab&co hi hi-lado
lado hi-lado da superior calidad. Para infor infor-mes
mes infor-mes dirigirse & J. B. Cintron, Juncoa.
ANHEUSEB BUSCH Y BL7D BL7D-WEISJCE,
WEISJCE, BL7D-WEISJCE, soa las mejorea marc&i da
csrvcsa Rmeric&na. Pidank3 en loi
Ec;t.v3r!Li:j3 y Cafeiboa. Estsa cerve cerve-as
as cerve-as tzn pcrta compistamenta y librcs
da todo flclia. TBa venta ea. todos los
est&blecimientos da la Capital. Mfl Mfl-UenholT
UenholT Mfl-UenholT & Korber, a ijaatea generates.
JULIAN MATIENZO. Alm&c&i
da Ferretsrfa. Of race da su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, lurtido completo de pinturai in in-Klesaa
Klesaa in-Klesaa carsntizadis da superior csli csli-Sad,
Sad, csli-Sad, inrlido completo da efectos para
niches, media patents, camones, etc.
aurtido completo da pahs, barrss, ca
rretillsa, barreii&s, picos, azadas, me me-ehaa
ehaa me-ehaa da raina y r&strilloa. Suitido
completo da efectoa de plomeria, ba ba-Eca
Eca ba-Eca lavabos. Haves ,de todas clasap,
eta Todos i precios lin competen.
cia. P.

T LA MEJOR HEDICINA
f ) para los
X Rssfriadju, Tcs, y el Asma
Pastilles Bronqublss t!3 Ira

LIBKOS RECIBIDOS ultimameLta
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vid&l. Vid&l.-San
San Vid&l.-San Jose num. 10 San Juan, Puerto
Bico.
Diccionario da la Real Acftdenua es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. Ultima edici6n. 2 tomos pas pasta,
ta, pasta, $6 00.
La Fe de nuestroa padres, por el
Muy Reverendo James Gibbons, Ar Ar-zobispo.de
zobispo.de Ar-zobispo.de Baltimore. 1 tomo tela,
$1.25.
Fisica de Appleton. ObrV arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en los colegios,
liceos, institutes y eseueka normales
de la America latina bajo la direcci6a
del Dr. Juan Garcia Paron. 1 tomo
tela, $1.40.
Gritos del combate. Poesi&s de D.
Gaspar Nunez de Arce. 1 tomo en
rastica, 80 ctvs.
Cur80 de moral te6rica y practica,
por G. Compaire, Dr. en letras. 1
tomo tela, $1.15.
Artes ceraaiicss 6 f bricaci6a de cb cb-jetos
jetos cb-jetos de tierras cocidas en todas sus
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomos en un volumen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obras
publicas, por don Arturo Navsscues,
arquitecto. 1 tomo pasts, $5 50.
t iiOANUA!! So venden dos casas en Cata Cata-iio.
iio. Cata-iio. Una en 500 dollars y otra en 275 dol dollars.
lars. dollars. Solaros propios. Informar&n: Sol
2 piso. 15 v. s.
SE DAN COMIDAS i domicilio i
precios m6dicos y se alquila un buen
mirador. Allen 83 15 v. s.
Mochas marcas de ron se presen presen-tan
tan presen-tan hoy al mercado, pero como el Ron
viejo Gatell no sa conoce niogano, su
color da am bar y su sabor del mejor
brandy lo hacen superior & cualquiera
otra marcs.
La uoica fabrics de cerveza que
tiene marca especial as la de la Pabst
bu nueva marca cinta azul es lo mejor
que en cerveza se toma. M. R. Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n & Co., Tetuan 11 son los que la
venden. .
GALERIA COLORADO."""'

Pr6xima la f estividad de la Inm&cu Inm&cu-lada
lada Inm&cu-lada Concepci6n, y siendo preciso que
en eate aSo las liestas que se celebren
en su honor sean mSs esp!endidas si
cftbe que en las anteriores, por la fe fe-cha
cha fe-cha que se glorifies, aviso todes los
ee Mores Sacerdotes de la Isla y al .pu .publico
blico .publico en general, que esta casa pondrfi
& la venta fotcgrafias y botones de la
Porisims, los precios ma's limitados
posible para cooperar de este modo
por su parte, & que no haya un solo
cat6Iico que deje de usar en estos dias
el distintivo de su fe
Las fotcgrafias que se ponen 6. Is
venta, son copia de una pintura pedida
expresamente Rom; para que fuera
directa del precioso original de Muri Muri-llo
llo Muri-llo que alii existe.
Se contestar&n inmediatamente las
consultas que se hsgan & la casa sbbre
precios y demas por menores.
, 3v
LA TIEI1DIT A.

DE J. ECI1EVARRIA.

Por cada 10 centavos que se gasten
hasta el 8 de EDero de 1905 se regala regala-r&
r& regala-r& una papeleta de una preciosa muUe
ca, que se exhibe en La .Tiendita.
Play ahora juguetes para ninos, arti arti-culos
culos arti-culos de novedad nuevos y ropa hecha
& precios bsratfsimos.

Plaza Principal 30, al lado del Ayun-

tamiento, San Juan, P. R.

iiiamjo l:o;:ipolios!ii
Hilo da coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles da 200 yardas, para sastres y
oostureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus alm&cenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
jogto 12, Puerto Rico. D.
EL AGUILA.

Tal es la marca da la mejor cerveza
Americans Anheuser JSvsch y Hvdwei
ser cuyos agentes en Puerto Rico ion
ZfuZLenho ds Korber.
Da venta. en todos los establacimien
tss.
Nota: Sa g&r&ntiza que estas cer cer-vezS
vezS cer-vezS ton pnras completamenta y li,
bres da todo cido. D. P.

Balsamo Ptilmonar
de Allen
La mejor mecftcina para la tos.
Estm remedio inf alible para
la tos, Crup, Asma, Bronqoitis
y todas las enfermedades que
provienen del catarro. Gar Gar-delo
delo Gar-delo para caso imprcvisto.
FrascoSf grandes, medianos y pequeSos.

Lo quo tlico ol soyor
Oiler lie las pintoras
jlo Sao Fraociseo.
ErEn pisferes- "litof i
p3 sea tiKitaiiS' en
ISSpsfSSS.CQltOS. n.

itsarcn cmsirvirsa cooa on
.moniicsato -lostryeto 3 -:

la histirli del arte.

Puerto Rico es un psfs tan esenciai esenciai-mente
mente esenciai-mente original en ciertos caSoa, que
sin duda afguna no sa encontrarfi otro
que Ie iguale.
Puerto Rico es amenudo el pais de
los vice versa.
Li opioi6n de una persona ignor&n ignor&n-te
te ignor&n-te en asuntcs artlsticos, es la que se
atiende; la de un artista se desprecia.
Esa es la causa de tan tos disparates
que se cometen en nuestro pei3."
El senor Cura paYroco de San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco roe invit6 i ver unes pinturas
descubiertas en las paredes del presbi presbi-terio
terio presbi-terio de squel templo al efectuar una
restauraci6n; tambidn. que emit' era
mi juicio p&ra decidir despuds Bi se de de-bi
bi de-bi 6 no hgcerlasldesaparecer.
Un minucioso ex&men me hizo com com-prender
prender com-prender que eran pinturas al fresco
tan estimadas en todes los pafses cultos,
y quizes no existiendo en America mfis
que en Puerto Rico,
squi mi in forme:
Sfior don Eulcgio Garcia de Caso,
Prroco de San Francisco.
Muy seSor mfo y de mi considers considers-ci6o:
ci6o: considers-ci6o: Atentamente contesto su carta, en
la que sa sirve usted invitarma i visi visitor
tor visitor el templo de su'parrcquia para
exsminar las pinturas que se han des des-cubierto
cubierto des-cubierto al restaurar aquellas paredes.
He visitado su templo y creo que
los. frescos que alii s han descubierto
son obras de arte, opin!6n que ten go
derecho & emitir segun mis conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos adquiridos en Ics diferentes
Museos de Europa y muy particular particular-men
men particular-men te en el Louvre de Paris, donde
me detuve estudiar las e'pocas artis artis-ticas,
ticas, artis-ticas, desde la de les Egipcios, hasta Is
que constituyo la actual.
Ire peco & poco desarrollando mis
ideas, no bsjo el punto da vista en que
lo ha hecho el senor Brau en el in for forme
me forme que da scbre este asunto, ni tam tam-poco
poco tam-poco refiriendome como dicho senor,
las e'pocas del catolicismo en Puerto
Rico pues ni es de mi incumbencia ni
entiendo el ssunto para poder hablsr
de ei. Tampoco creo necessria la ms
leve discusi6n de las opioiones, que so so-bre
bre so-bre el asunto tienen individuos tie to
das clases y sexos y el derecho que les
asista para emitir las; individuos que
por propio respeto no debieran desba desba-rrar
rrar desba-rrar al tratar de explicar la aparicidn
de las pinturas que nos ocupan; indi individuos
viduos individuos que dada su sparenta ilustra ilustra-ci6n
ci6n ilustra-ci6n la dan & uno derecho & esperar de
ellos ciiticas mds bien fundadas. Ver Ver-dad
dad Ver-dad s que de (iterators y arte todo el
mundo gusts dar su opini6n con mas
6 menos acierto generalmente y hasta
no f altan est iritus entusiastas que atii atii-buyan
buyan atii-buyan el hecho a mUagrosas aparicio aparicio-nes,
nes, aparicio-nes, cuando solamente la casu alidad
nos presenta esas pinturas hechas hace
ms de dos siglos y fi las cuales voy &
referirme.
E1 carcter del arte antiguo es di di-ferente
ferente di-ferente al moderno.
La historia, la vids del Egipto, sus
costumbres y pensamientos, estin to to-dos
dos to-dos fielmente representados en sus
templos. Son estos como testrgos de
todas las e'pocas; han resistido seis mil
a nos pars dar f5, como diriamos de su
historia, costumbres y pensamientos.
El idealiBmo simb6)ico, emblemfitico
de los habitantes de este pueblo les ha hace
ce hace cometer errores, los cuales contri contri-buyen,
buyen, contri-buyen, sinembargo, & caracterizar el
arte de su 6pocs.
Grecis sirve & la religi6n y al esta esta-do;
do; esta-do; he ahi por que no pudo desarro desarro-Uarse
Uarse desarro-Uarse en el vasto campo en que hoy lo
hace nuestro arte. Form6 cuerpo en
las constituciones pfiblicaB; el car die dieter,
ter, dieter, pues, hubo de ser & un mismo
tiem.po religioso y politico, & ms de
ser monumental; aspirabs & una belle belle-za
za belle-za sobrenatural en sus Dioses. El res respeto
peto respeto de la divinidad dur6 hasta la epo epo-cs
cs epo-cs de Alejandro, epoca 6Ios6fica de esa
pequeno pueblo tan grande en Is histo historia.
ria. historia. 'Roma prccur6 apropiarse la gran gran-dezs
dezs gran-dezs artiatica de los Helenos, sin po poder
der poder ni sostenerse, ni desarro!larse.
: Aparece la Edad Media con su as as-cetico
cetico as-cetico semblante; y al idealismo id61a id61a-tra
tra id61a-tra de los Griegos, sucedi6 el espiri espiri-tualists
tualists espiri-tualists de los cristisnos, & cuys escue escue-ls
ls escue-ls peitenecen Isz obras que hemes exa exa-minado,
minado, exa-minado, Eq estss obr&s tiene mas importan importan-cis
cis importan-cis el contorno que el colorido; en ellas
seaperciba el desconocimiento de las
medias tintss y tanas intermedios. El
tono unido de sus f ondos contribuye &
determinar mis y mas su contorno tan
impoTtante pars aqueUcs pintores, no
dando cumplimiento & lo que nos ensa ensa-Ha
Ha ensa-Ha la naturaleza, directors incontesta incontestable
ble incontestable del arte pictcrico.v
Todas estas imperf ecciones en las
obras & que me refiero son las que ca ca-racterizan
racterizan ca-racterizan el srta da los tiempos de la
Edid Media, poca & la qua, como an antes
tes antes dije, pertenecen dichas pintar&s.
Estss obras, como todas las de su es es-cuels
cuels es-cuels van dirijidas & Is imaginaci6n de
las multitudes; debieron por lotanto,
ser sencilks, huyendo da tods compli compli-caci6n
caci6n compli-caci6n y vsguedad, cinndosa & loesen loesen-cial
cial loesen-cial y caracteristico del &snnto, como
lo podemos observsr en lz frescos que
nos ocupan.
Creo por lo tanto, que esas pinturas
deben conservarse como un monumen monumen-to
to monumen-to instructivo de la historia del arte,
sobre todo en nuestro pais, en donda
no exists ab3olutamante nads en esa
respecto.
Mucho ticto y una buena direcci6n
son necesarias pars conservarlas.
Ests es mi opini6n y tomela usted
por lo quo valga, etc., etc. JP. Oiler.
Ahora bien; algunos han opinado
quadsbisraa ccnEsrvs?S3 ftSsun tisra-

sor :3- Es;:f3 llslissVj
dli3 G:lf:rCi

?Jura V., en nombra de Dies, da da-cir
cir da-cir verdsd?.. ..
No sa discuta con el juez. Si sa dis dis-cutiera
cutiera dis-cutiera con raz6n podria replicar el
interpelado:
Da que Dios? ID&1 Brahma im im-pssible,
pssible, im-pssible, del Siwa destructor 6 del
Vichcu tutelar? &Del Odris mistario mistario-so
so mistario-so del viejo Egipto 6 del Orthmutz de
la stitigaa Persit? Del implacable
Moloch fenicio 6 del A lab. finico da los
musulmanes? f Dal Zeus heloico 6
del Oiino escandinavo? ?Del alma del
mundo de Platon, del Verbo de los
Alejandrinos, del Ser Supremo da Vol Vol-tsire,
tsire, Vol-tsire, del gran todo de Spincza, del
Yo absoluto de Fichta. da la Ides de
Hegel, de la. Voluntad de Schopen Schopenhauer
hauer Schopenhauer 6 del Iacognoecible de Spen Spencer?
cer? Spencer? Me quiera Y. decir & que viene
ess balumba de trascoch&da erudici6n?
Es que todas esas creencias son
en Espan licitss; todos esos dioses
pueden tener en Espa&a adoradores.
El reconocimiento de la libertad de
conciencia es en nuestra ley fundamen fundamental
tal fundamental timido, vsgo, indeciso, pero al me me-nos
nos me-nos no se halla sujeto & distingos ni li li-mitsciones;
mitsciones; li-mitsciones; Todas las creeaciss son
aqui legitimss como tales .creencias,
con lo cual dichose est que tambie'n
lo son todas las incradulidades.
No todas, pues to que la ley orde orde-na
na orde-na que en nombre da Dios se jure.
Por eso me permit! preguntar &
usia de qua Dios sa trata. Es qua
existen realmente atscs? 2Hay al al-goien
goien al-goien que pueda declararse 6 .ser de de-clarado
clarado de-clarado absolutamenta incrdulo res res-pecto
pecto res-pecto de ess concepci6n protica que.
ha revestido en Is menta humans todas
las formas, tan pronto identiQcada con
la naturaleza, como remontsda & las
alturas de ioaccesibles ideslismos; es es-tatica
tatica es-tatica encarnaci6n de lo absoluto para
unos, para otros deidad provident?;
squi padre amantisimo, all juez ine inexorable.
xorable. inexorable. Si no he jurar en fatso ne ne-cesito
cesito ne-cesito saber si el Dios & que la ley se
cefiare es el Dios en que yo 'puedo
rreer. ( Kzz
Claro est que nuestra ley no pue pue-de
de pue-de referirse & otro sino al Dios de la f
cristiana.
SAcual? Al JehovfidelSinii6aI
Cristo del Calvario?
Los dos son uno y el mismo.
Pues en el Sinai dictd Jehova" su
DecSlogo, en el cual veda jurar su san san-to
to san-to nombre. En el serm6n da la Mon
taSa reiter6 Cristo la prohibici6n di di-ciendo
ciendo di-ciendo & sus discipulos: no juris en
nicgana msnera; ni por el cielo, por
que es el trono de Dios; ni por la tie tie-rrs,
rrs, tie-rrs, porque es el escabel da sus pis;
ni por Jerusalo, porque es la ciudad
del gran Rey; ni por tu cabeza juraras
porque no puedes hacer un cabello
bianco 6 negro; mas ses tu hablar si,
si; no, no; porque todo lo que es ma's
de esto de mal prcceder.
No soy te61ogo, sino juez. No me
compete interpretar las Escrituras,
sino cumplir y hacer cumplir las la la-yes.
yes. la-yes. fcPuede la ley de Eojuiciamiento
criminal derogsr el DecSlogo? 2Pue 2Pue-da
da 2Pue-da el legislador cristiano infrinsrir v

ordenar que se infriojan los mandates
de Cristo?

Repito que yo mo atango & Is
la prescripcion .tsxativs de la ley vi-

gente.

la Constitucion? Estaderoga Estaderoga-ds
ds Estaderoga-ds tambiD? I No recuerda usia su ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 11? En 1 se prescribe que na na-die
die na-die sea en Esp&fia molestado por sus
opiniones religiosas. Pues & ml
molests el que sa pretends hacerme
jurar en nombre de Dios, Me moles molests
ts molests el que, & esa prop6sito, se me aper aper-cibs
cibs aper-cibs y amenace con Is ssnci6n legal.
Me molests a sobremsnera el que por
efecto de mi negativa sa me juzga y
encarcele.
Obedezca V. i Is ley y nadie la
molestara
Perosepsre usfs el absurdoque
implies esa legal exigencia. Yo, in in-credulo,
credulo, in-credulo, tengo que jurar por aquello
en que no creo. Es decir que la ley
me ordens mentir, engsflsr, per jurar.
Hace ma's; no tendre, me dice, con con-fhnzs
fhnzs con-fhnzs en tu testimonio si antes da
prestarla no juras en f also. Solo min min-tiendo
tiendo min-tiendo me dari garantis de tu veraci veraci-dad.
dad. veraci-dad. Pars que yo pueds fiar en ti me me-nester
nester me-nester es que me demuestres qua eres
embustero 4 hipficrita.
Ni V. ni & mi compete criticar
las leyes y reformarlas. Ahora sa tra trata
ta trata de cumplirlas.
lQa6 mt costaria el hscerlo? Na Nads;
ds; Nads; una p&Iabrs, un monosflabo. Solo
que ese monosilabo implies para mi
una imposibilidad moral. Ls ley me
msnda mentir; la conciencia decir ver ver-dad.
dad. ver-dad. La ley me ordens profanar, in in-vocindolss,
vocindolss, in-vocindolss, creencias Ique no prof eso;
Is conciencia me prescribe respetarhs
a6n no siendo las miss. En este con con-flic
flic con-flic to entre la conciencia y Is ley me
po, aquellas pinturas, por sersntiguas;
esto pareca una broms. Otros. v en

tre ellos slgnnas rezadoras; que con el

teron de la beats, cpinsron, que no
habiendo miligro ea el asunto debian
borrarsa porque eran muy fees; esto
es jocoso.
Los borraron por orden de no se
quien y perdi6 el pais obr&s tan busca busca-das
das busca-das en los centres civilizados yque,
como dije antes, raras son ea America.

Las opiniones del senor Brau y ls
mis debieron ser stendidxs y no los di-

ceres da pretensiosos e ignorantes en
el srta.

No quiero juzgar el necho como ar artists
tists artists porque tendria que decir slgo

muy euro; pero si como acto aa cor cor-tesis,
tesis, cor-tesis, puts no sa dirija cna sliplics &

un trust! a 3 mi cin:3, pars lueo no
darh lis gracha ni decirh el mctivo
verdidaro da aa sella brussx, por no

decir otrs cosa, inesperada determi
nacifin.
F. OLLEB.

-, t M, -. JV -.

? VVWV n'tri' W .. w'iV.'A'W' T 'Sri 1. '"C

.'V ,y.

.' v..-

:
O

8 : Z4uxJl

a. ..'-pTy TI
Q : 4 )

V
a

o
- o

La Nifia DELFINA ROMERO.

La causa de la Anemia
en los ninos es, como en los
adultos, la mala nutrici6n.
Los ninos que no ganan
en peso pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan a andar
tienen el color palido y se
caen con frecuencia; los
que estn flaeos, tristes y
atolondjados; en vez de
rollizos, alegres y vivaees.;
los que se enf erman me me-nudo
nudo me-nudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
f osf atos que requieren para
su perfectodesarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. ''
Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueeimiento y
la vida del niiio est enton-

ces constantemente'amenazada por los dos grandes flagelos de
la niflez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual la

O

tt n

para la buena nntricidn de los nifios. Cada dosis de EmuUi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre as!
nutrida y euriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y fortaleciendo loa nervios y los
huesos. A los ninos les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su uso se crian fuertes, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotografia de mi hija
Delfina, de 2 J aSos de edad, que fue atacada de una anemia

proiunaa que la hizo perder todas sus
carnes. Por indicaci6n del medico Ie dimos
la nunca bien ponderada Emulsi6n de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.' JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.
Ntnguna es legitiina si a la marca del "hombre con el
pescado a cuestaa." Rechacense las Imltaclones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vido, Extract o y Preparaclones sin sabor de aceita de
bacalao perjudldales la salud por conteaer mucho alcohol
y ninKun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qulmicos, Nueva York.

S. 184

oooooooooooooooooooc

h

9
6
o
o
o
0
Q
a
a
o
0
0
0
O.
a
0
0
o
o
.0
0
0
0
O
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
a
o

V
o
o
o
8
o
' O
WW

IJUGVAS SALTDA3 DE LOS VAFOEH

TnTTnTsTN rrn99 IT TTTYTT7l

-J

Para New York
( A las 3 ds ls tarda )

VAPOR Owca

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Octubre
Nov bre

Dicbra
Enero

5
19
2
16
30
14
23
11

1905

Para Curacao y Venezuela
( A lu 3 ds la tarda )

VAPOR Philadelphia Octbra 7

" Caracas
Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
Philadelphia

XI

Novbrs 4
13
Diebre S
18
S3

Salidas de Ponce para New-York,

A LA 1 DE LA TARDE

, .
Abono AmericHS

para cafla, cafe, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,

. ES EL MEJOR QUE SE IMPORT A
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante Ta

nos anos y na dado Denencios limpios del 100 al 200 po?

ciento.

Existencia constante en deposito de
MuIIenhoff i Iorber
ACENTES GENERALES

Pildors Reconstituyentes de Guillermety

Iafalibles para la oura da la Anemia, debilldad, oansanoio y todu aquellas afeolonei
debidas a la pobreza de sangre. .
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA,
No oontienen ningun agente nooivo y pueden usarse llbreinente, sin temor algaao,
todos aqaellos oasos ea que sean requeridas.
Estos pre parados se enouentran de venta ea tod&las farmaoias la de isla.

Vapor MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

Octubre
Noyiembre
c
Diciembre
Enero

25
9
23
7
21
4 1905
18

PRE 31 OS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan New York
" " Curacao
" "LaGuaira
a Puerto Cabello

Prlmera 130-00
20-00
20-00
25-00

Segunda 130-00
15-00
15-00
15-00

Pasajes de ida y vuelta. lOg de rebaja Ni&os hasta 3 aSos gratis y de esta edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lines son reoomendable por su oonaod
dades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rico 4 New Torw alredeier is 9
dias.

Agentes en Ponce Directores Generates:

MORALES & CO. Boulton. Bliss& Dallett,
(Playa)Wall 82 8t.Jwe York. City.

Agentes en San Juaa:
VILLAR CO.
9 Ailana. St.

MuIIenhoff & Korbsr'
)(
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh PortIand.w
los mejores Ccmentos en este mercado

IMPORT0CION

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas franeesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para bombre
Encages de Hilo
Mantas Espailolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiioras y Ninos
Gorras para hombres y Ninos

uasimires Ingleses

Mdquinas de coser cStaadard
Loza de Pedernal
Loza do hierro Esmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Iaglej lisa
Tornillos con Arandelos
Pintara 2 Leonea
Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para fefloras

uamiseias para nomores y nmos

Con un surtido creneral de teiido, lo realizan al por mayor y al

detail d precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 12.

S. Mcldb Co.

ill W I I KlW

rrm

1 1

1

11

r 1
II

nnn

1 1

nn

d Tt!:3

u llermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES OEL BAfto.
UN LUJO DESPUSS DE AFEITACC3
AilTio poaitlvo pM los SaryainiM, Oiiilmi &m BI, PMs teUdS
TtodtUtafeccioDtdelc6tia.

por rsiTust fmsIUUtm y HriM por ser bh pr

ucuuDenis usteBtco a.
TODOS LOS P0LV0S pan NlKOS y ADULTOS.
PUm el 3 ReuH at leitimo, dlfarcata j mar superior 4 to4os los
demds. No tiene almidon, ni srroz, ni niofnao a lo irritant qo
bailan eo loa Pirira i Tmador ordinnrio. Kl gran rn6rito da lo FuifMl
BS TOCABOM HOMKN Tiioo BaraU4 y u baea esito, baa pro pro-ducldo
ducldo pro-ducldo inoumarnblefl fls!ficacioDe, qna aoa f hIIiiiiwm LiQ lagriuiBae
tianca al retrMo da KXAftXNf aa U tap da cada eajita,
OERHARB MEN HEM CHEMICAL CO.

Raw.uk, ti, !.. C. U. dm Am

B:f:rc:,sl3 C:l prt;!:t:rl3 t:I

llstil "U:li3."
El dominso f aeron invitados 6. an

ftlmaerzo en el Hotel Uni6n, varios

periodistas de esta ciudad,
Salieron todos may compl&cidos de

las atencionea de quo f aeron objeto.

El due So del Hotel eeSor J. Esteban
Garcia, ea an buen compatriots. 1
f ae"de los primeros jque en Yabucoa
predicd y fand6 la Uci6a da los puer-

tomquencs y, como por efecto de ra-

ro coDtraste, de Yabucoa vino 6. esta-

blecerse en San Juan y es propietsno
del Hotel Uni6n.

COLONIAL AGENCY

qusdo con la conciencia.

Sera V. procesado por denesacion

do auxilio, por desobediencia y aun
icaso por desacato.

Me sometere a la peas. El gran

Socratss nos did el eiemplo cuando.

instado por Cnton para sastraersa me me-diante
diante me-diante la faga al iojueto castio, prefi prefi-ri6
ri6 prefi-ri6 eufrirla volunttri amenta por rere rere-rencia
rencia rere-rencia & lis leyes de la Republica.

Persists nsted en surecddia?
Nunca mejor que ahora tavo apli-

cscidn h sentencia del Apoetol: pri pri-mero
mero pri-mero es obedesca & Dios que & los hom

bres.
Aget&dasu pacieccis, el juez excia excia-maria
maria excia-maria sin duda:
Aluacil, lleve V. & esta hombre i
laclrcel.
Y asi acabaria la controyersia.
Alfredo Calderdn.

AmericaN Manufacturers
APARTAPO' 882.
SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-AGENCIA
AGENCIA RICO-AGENCIA DE FABRICANTES AMERICANOS.
Maquinaria agricola industrial; maderas, columnas do maderas. Ariestes-liidraulicos, auto auto-maticos
maticos auto-maticos simples y econdmicos; muy conveniontcs para riego, suministro do agua para casas, ha haciendas
ciendas haciendas y poblaciones. Tranvias Areos muy apropdsito para ol trasporte de cafd, piedra, barro,
madera, etc. Cielos-rasos de metal estampado 6 de yeso preciosos y baratos. Pis de mosaico y
locetas de todas clases y precios. Techo-patento REX-FLINTR.OTE cl mejor que so fabrica; nada
de carton d papel embreado. Pidanso catalogos y precios.

D3.ii; wmi
MEDICO CIEUJANO.
OCULISTA

)FOETALE2A 7T(-
Consaltas partioabres de 2 & 4 p. m,
piralsa pobrsa da 8 & 9 a is

"LIAVE"

- Bscouccdacsste el mas paro, higie higie-nicoy
nicoy higie-nicoy tgraditla qua es fabrica ea el
pils. Se vesa ea lea qricipsa cz cz-fcSc;inistoa,
fcSc;inistoa, cz-fcSc;inistoa, yeaArsdbo pcrSsca pcrSsca-EIIC3
EIIC3 pcrSsca-EIIC3 da Lzzn & C3.

6 Catarro Bronquial y la. LARINGITIS 6 catarro ds la garganta son las .enfermedades qts si s
descuidan, conducen mas faciltnente a la TISIS, y a la infection tuberculosa y mas de un tisko debe ea dolencia
& su propia culpa; asi, si sufre Vd. de.esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la abandone y
t5me el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrhuoly Malta
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curatfva al Morrhuol y Ihiocol. este ultimo supera a todos los
fiantiguos preparados de guayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 vecet mas activo que aquellos, comproba; 3
por las eminenciar. medicas de Europa ye America, y su gran efecto es debido 4 que no frritando, las vias
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los benefices efectos del guayacol indejintdamente, hasta obtener la
Curacidn completa, miintras que; con arantigvos preparados de guayacol 6 creosota es tmposidle, pues mas tatdt
6 tentprano el enfermo tiene que verse obligado a suspender de toma'1 tales drogas que su estomago 6
intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, siempre e enfermo tiene que principiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terrene y se agrava, asi, si estavd. tomandofjirxopreparaHt)nsf
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tietnpo en enrarse antes que sea tarde y ton:
enseguida el ajamado. "TINO de MORBHUOL 7 MALTA del DE. ULEICI d KETf YORK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAi
LA Mas (XKATITA; por eontener el GUAYACOL principio activo de creoaotm bjo Ut form, inalpida da TU IOCOI. beroico
remedio moderno qua destrnye el microbio de la zsis,) al raiuno uempo que aamctiu el podei orfdnico de KCSIS1 contra i.
infecci6n tnbercnlosa y realiza la ant isrpsia pnlmonar haciendo ceder rapidamente laa afecciones catarraies.
LA Mas ALIX15TICU t oorana natr. raDidamente al enfermo debido al extracts da Malta v Glicerina anmentanda At, t-j-

La Mas E:6tSTlTA; porqne la Pei

i esonugo, pennitienao que se asimi.

T a T & a mtWIft -

ju&9 pur F'juiDcri rvs mcjrjar i cutii Dronieaao ra vacontitnventes 101 nacno muMMaM. m

'tfrina y el mismo eztracto de malt, que cootieue, difiere loa alimentos facilment. tin fatigaj
ilen totalmente, pndiendo ser tomad. por laa pcraoaaa de v-aladar delicado.
: loa HIPOPOSP1TOS mvn

ViiorUar el CUemo ImlUaO. V SOU a tU Vet el eraD KEMEDIO nara eurar la. rtrrhf; mittitita falta da iMimiiln.. In. a: T A

mj.-m j. yvrm au mi eureuiaa nun comp--aa ui nsera, qn rtsaita nn maaicamaaio ma agradaU

de to mar.

La HAS LT'L: torane EVITA cootraer CATARROS t laa rwrrarmaa PBnaKlil i allna v la TTets

LA Mas ACrif A; porque no SOLO FRASCO basta para obtener sorpreadente mejoria y comprobar tu efecto curat-vo sjpertot
t toda clue de Emulsiones, y especincot conocidoa, para curar laa afaocioaea del Pttko.

De venta en PuerteRico:

1
u.

San Juan, Guillermety J. M. Blanco. Ponce: Valla A Cancio-Pnceaion Gadea
Mmygtfmt Monagae Humaaot-Mviiec

J'L

tiiia' a!



r-iviiTr. cn NovignnnE pr- trs4

...

tONSElO A LAS MADRES. Itl iarabe calmante
d la kSltji w inslow debt us .rse siempre qua lo niSos
titan n el periodo da la denticion. Proporciona alivio
ii.meuiato al peque&o paciente, produce on lueSo na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
. may vivo y alegre. E may agraaable al paladar, calma
al tuo, ablanda tut encias, alivia sut dolores, hace fa fa-diet
diet fa-diet las funcionc del est6migo y rerula lot Intestinos.
t el mejor remedio conocldo para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga Asia de la denticion 6 de cualquiera otra causa.
Ttngase macho caidado ea pedir el "Jarabe Calmante
de la Seflora Wiralow" et el mejor de todo.

TODA MUJER
debe tener iuteres en conocer
la nmra villous Jerluga de rie rie-go
go rie-go giratorlo
"MARVEL"
La nneva Jerlnga Vaginal.
Inveccidn y SueeiAn.. La me
(
jor, iuoieD8iva y
vaki c6moda. Liia-
PUase al botlcario.
pit iuiUnUuutiaa&u.
yit no pudlere stiml- V
nistrar la "MARVEL," V"
no debe aceotarse otra.slno
envSese un sello para el f olle-,
, to iluatrado que te remitella- v.,
do y en el eual te encu.ntran to-
: doalos datoa y dlreecionei que top
tSMtlmablea para laa Benoras.
De venta en la Farmaoia Bianco. San
Franolsoo 54. San Juan.
'imu amigodid tros beodos.
X"L JE2 11 LLtUilKJ DtX. DR. KBNH1DI
'tr JZMBR1AGUEZ
No TIENE olor, color ni labor, y ie puede
Jar al paciente, tin qut lo $epa, en cualquier
pIQUIDO que acostumbre tomar. E3 00M-
iL IvT A2iI.N X J UNUtttfJNBiVU para la aa
lud. PREGIO ftl.CO en dinero de lot E
tadoa Unidoi por oada caja de dooe tomai 6 O
... nor too. SB! IIAOEN BUENOS
LESOUENTOS a los agentei y lot drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No ie haoen deipaohoi en oomiiion.
9e prepara dnioamente.
KENNEDY WED1CAL CO
li. 173 Eiassi SI., Eu.a Tirk E. U. I,
Ce manda franco da porta por eorreo
reolbir en valor.
B TENTA EM TO PAS LA8 DROGUERIA.
JACINTO NARANJO. Cirujano Den Den-tista.
tista. Den-tista. Ha trasladado su ficinadental a la
oalle de la Tanca, No. '5, altos, donde ofrece
iui lervioios al publico en general. p.
GUUI1E U I A II 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe i Areoibo 8 a. m.
De Areoibo 4 Ponoe 12, a. m.
Ee diario enlazari oon a Uegada y talida
delFerrocarrll de Ban Juan.
Adeanai hay ua eegundo viaje haata Ad-
Iuntae 6 vioevena que ealdra de Fonoe a lai
p. y de Adjuntai lai 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe 4 Ad junta. II
De Ad J untaa 4 Utuado 1
De Utuado 4 Areoibo 1 .50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntai, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Baleares
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Ofreoa bus servicics como especiilia especiilia-ta
ta especiilia-ta ea trabajoa tonicoa y Litsr&rica,
Rrccioa Bdicoa. LUNA 87.
. Lto Krrea del Oeste
ITINERAEIO
Ealldaa de Bajam6n j Capital ilmultanea
mente
Dial laborablei Dial feitivoi

0 II
t II
1 13
9 43
1 C3
11 14 T
I 13
1 13
I 13 1
4 83
8 83
18

I 15
i m
it i
n p
II 18 T
1 43
t 18
4 89
8 13
8 18
BUUU aratoa para dicta fesiivoa
1 Olaie. I Olaaa.
De Capital 4 Bayamfa, de
Ida j vuelta t3.X3 t3.18
Bayamdn 4 Oata&o, Ida
y vnelta .... 1 H
Billete ordlnario de Capita Oatafi en
lua 4 8 etvi.
Bavam6n 18 Beptiembre, 1&S8.
RAHOM V ALOIS
ELISA TAVAREZ DE 8TORER, PIA PIA-NISTA.
NISTA. PIA-NISTA. Laureada con tres primeros pre pre-mios
mios pre-mios del Conservatorio de Madrid. Ofrece
bub servicios profesionales & esta culta eooie eooie-dad
dad eooie-dad y participa que en la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco No. 34 pueden inscribirse las personas
que deseen tomar sus clases. 30 v. s.
RICH J. BIGGS
PEOF0SOR IMGXrOG
Tetuan 40. Apartado. 485
Firlicla CoWn
Iff aAlnamanbna fraiaoa. Droarai Durai.-E!l
paoial ewnero en el deipaoho da reoetae por
penonai oompetonte.
Oompleto lurtido do geringai de Prava
Ilumc moaeioi.
Kinldai in lei preolot.
' plana Prtnelpal. San Juan Puerto Rioo.
OAQUERO h GEO
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
d8 90 lbr. rollo4
Gratnaa en barrilo da
80 libres barril
Zin liso mra forro da 6
nor 3-P quintal.
Cbmcnto DRAGON en
briils3f barril
Pnnta da Paris cajas
da 00 libra3 tanioSos
da 2-2 1 12, 3,4y5
pulgadaa gruesas y
tier!, caja-
tlaii cnT:crior dal Pais
en medics cases go
Hani ransricr cn caeca
anintal
Cia J&ta 12t II Oaa Jcza.
3i
$2-50
" 3-00
"4-50
11 2-50
"2-45
" 1-50
" 3-00
A LC3 PROPIETAR Ida
CsLtsrscs tsJoDsrios'de ciarsibci:
ptni cobro ds clqcilca ds cssn.
Bc!:.tn da dssisd.
D2La Ccrn:;c:di3 da Facrts-

Contra eribn do las

autoridailos do
En 13 zc:.3 3 13 Esl-ilfa I!snl,
prt3!r so tmti fi3 pro-
El tkiVj irJsliri sxpibtis fo
C3s:slfi da sis seines.
Haca a)gfin tiempo que el Alcalde
de San Juan dispuso se ce&ra el
ba que estiba si lado de la casa cono cono-cida
cida cono-cida por La Graoja en Puerta de
Tiarra con objeto de prepara? aquel
edar para construir un Parque de
Bomberos.
Antes de comenzar los trabajos con con-f
f con-f ereceiaron con el Comandante de Ma Marina
rina Marina quien Ie dijo no tenia inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te alguno en que el Ayuntamiento uti uti-lizdra
lizdra uti-lizdra aquel lugar por sar de su perte perte-nencis.
nencis. perte-nencis. Pero ayer se present6 el seSor Ma Manuel
nuel Manuel del Valla al Alcalde y comunic6
de orden de dicho comandante que te tenia
nia tenia inetrucciones de Waehinston para
que cualquier solar que se encuentre
dentro de la tinea de la reserva naval,
presente el due&o los titulos de p ropier
dad, antes de f abricar.
Nunca pensaron los Ayuotamientos
que la propiedad de sus solares f aera
puesta en tela de juicioy no tienen titu titulos
los titulos de ellos, como no los tiene de las
calks y plazaa da San Juan.
El Alcalde sa propone iniciar expe expedients
dients expedients para probar la posesi6a de los
callejonea y dems sitioa publicos, antes
de que se incaute la Estaci6n Naval da
ellos.
Informaciuii locals'
.
SANTORAL. MaSana miercoles:
San Andres apostol. Cuarto mensuan mensuan-te
te mensuan-te & las 2 y 30 Fuerta temporal.
CORREO Cartas detenidas: Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero Jose', Montes Balbina, Miranda
Adriano, Mendez Alfonso, Marque An Antonio.
tonio. Antonio. INDULTOS SOLICITADOS.Han
solicitado indulto ante el Hon. Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico, los presos An Antonio
tonio Antonio Fab6n, de Maysuez; Valentin
Rodriguez, da Juana Diaz; Ecgracia
Rosa, de Humacao; Jos6 Rodriguez,
de Humacoo; Celestino Ramos, Presi Presidio;
dio; Presidio; Toms Silen, cfircelde San Juan;
Virgilio Tossaa y Conrado Reyes, del
Presidio.
LICENCIA CONCEDIDA.-La ban
sido concedidos dos meses de licencia i
don Juan PagSn, escribienta del De De-partamento
partamento De-partamento da Prisiones, el cual barfi
bso da ella en el entrants mes, motivo
al excesivo trabajo que tiene en sa des des-pacho.
pacho. des-pacho. MANICOMIO. Ha iniresado en
dicho establecimtento la alienada R
sario Figuero Torres, natural da Cia-
AUTORIZACION. El Alcalde de
la ciudad autoiiz6 esta maffana al Sr.
Steinacher, para que adquiera en al al-quiler
quiler al-quiler una casa envFuerta de Tierra
para establecer el Parque de Bombe
rog, por ser el sitio mas ce'ntrito.
DEBUT. El domingo pr6ximo de de-butarfin
butarfin de-butarfin las tiples Sras. Castillo y Nu Nu-Rez,
Rez, Nu-Rez, con La Tempranica, zarzuela
may celebrada por su buena musica y
libreto.
CINEMATOGRAFO. El iueves se
exhibirfin en el teatro bonitas vistas de
la sruerra ruso-jsponesa.
SESION. Esta manana la tuvo el
Consejo Ejecutivo para acordar el pa-
eo da Jueces, Secretaries y empleados
temporeros de las elecciones pasadas.
ASISTENCIA. Han sido asistidos
en el cuarto de socorros Isaac Diaz,
Rafael Rivera, Fellcita Lopez y Julia
Andino de contusionea. e
CARCEL DE DISTRITO. Han si sido
do sido puestos en libertad, Manuel Torres,
Higinio Garsia, Ram6n QuiSones, Fe Fe-liciano
liciano Fe-liciano Acosta Echevarrla y Loreto
Ocacio Gonzalez.
INCENDIO. El Sargento Salgado,
da Caguas, d cuenta de haberse de-
clarado un incendio en la casa de Pro-
videncia Rivera en el barrio Jaguelles.
La casa qued6 reducida & ceoizas. La
.causa f ae casual.
ktln cdilres tn el Jozpia
d3 Paz da So Josi cl ila 29
3 DilD&re 3 1904.
Agustina Hernandez, por infriogir
las Ordenanzas Municipales condena condena-da
da condena-da i 5 dollars de mults.
Encarnaci6n Rodriguez por iofrin iofrin-gir
gir iofrin-gir las Ordenanzas Municipales conde conde-nada
nada conde-nada & 5 dollars de multa.
Luciano SInchez, por infrirgir las
Ordenanzas Municipales, condenado &
2 dollars de multa.
Ram6n Gonzilez, por infrigir las
Ordenanzas Municipals?, absuelto-
Juan Medina, por infringir las Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas Municipales, absuelto.
Bele'n Avilea, por infringir las Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas Municipales, condenada a 5
dollars de multa.
Nicolasa Rodriguez, por infriDgir
las Ordenanzas Municipales, condena condenada
da condenada & 3 dollars de multa.
Pedro Diaz, por crueldad con los
animalea condenado i 5 dollars da
; iiili a Gifos.
, La colonia espafiola, en conmemora conmemora-ci6n
ci6n conmemora-ci6n de la festividad da la Parlsima
Concepcidn, Patrona da Espafla, acor acor-d6
d6 acor-d6 dar an baila da confhnza el 8 da Di Di-ciembra.
ciembra. Di-ciembra. .'
Atenta invitaci6n hemes recibido pa pa-ra'ese
ra'ese pa-ra'ese acto.
Queea. diviertsn mucho.
Ea esta imprsata ysada p jpd da

LQpo!ftlGQ CH il2C?r

ilia (loopods ds Ids
CiGGGIOIlGS.
a
Jcteias-'isr istss cl:sl:rd:s
- Iio s!i3 lst3S ea li Gerta
(De nuestro Corresponsal.)
Noviembre 26. Con motivo da la
grandiosamanifestaci6n unionists efec efec-tuaia
tuaia efec-tuaia en esta ciudad en celebracin
del esplndido triunfo de la Fatria,
muchos y variados son los comentarios
que lanzau los republicanos, encsmina encsmina-dos
dos encsmina-dos & disminuir 6 amiaorsr aquel acto
clvico de .extraordinario regocijo pa pa-tri6tico;
tri6tico; pa-tri6tico; logrando eolamenta ecaltecer ecaltecer-lo
lo ecaltecer-lo anta el publico ssnsato qua lo ha es es-timado.
timado. es-timado. en su verdadero raerito.
Alguien de aqnl (un pobre diablo tal
vez) escribi6 & un diario de San Juan
con igaal fin consiguiendo solo el des des-da,
da, des-da, que es el merecido de esas mez mez-quindades.
quindades. mez-quindades. Ahora, segun parece, toman como
desagravio & su derrota la venganza, y
dicen que la Corta municipal es da
ellos y que apretaran & todo unionista
que atrapen descuidado y caiga en sus
redes. As! lo dicen publicamenta al al-gunos,
gunos, al-gunos, jactndose da que tienen in in-flaencia
flaencia in-flaencia con el Juez: de esta mf Ea
explica (dicen ellos) que & esa unionista
que di6 la bofetada & Campillo, sin
causarle lesi6o alguna la impusieran
15 dollars de multa y aiete de costas: &
Terreforte que se asegura dispar6 con contra
tra contra la manif estaci6n unionista del dia
9 lo absolvieron, y & otros republica republica-noa
noa republica-noa sa log trata con benignidad. No No-sotios
sotios No-sotios no lo tfirmamos, pero hay cier cier-tos
tos cier-tos hechos que, segdn los mismos in in-forman,
forman, in-forman, revelin las amenazas qua ellos
pregonan.
Despues de todo puede que .estos
procedimientos obedezcan & instruc-
ciones de los que niegan la sal y el
agua a los umonistas.
Muy favorecidos ban sido los repu republicanos
blicanos republicanos en esta Dietrito, pero as! y
todo probable es que lo pierdan. Se Segun
gun Segun publicas maoifestaciones de ellos
hasta el Cura Vicario se puso de su
parte faoilit&ndoles fe1 de bautiamo:
as! nos explicamog que se inacribieran
y votaran, segua se aBrma, electores
menores de edad, y qua los unioniatas
no pudieran impedir que emitieran el
voto f raudulentamente.
Hemes visto el reclamo que en sa
mnular diario hacen desde Yauco, pa
ra que se esclarezca & investigue el he he-.
. he-. ,
cno reiacionaao con is oenuncia escs escs-blecida
blecida escs-blecida contra el policla Grajales; tal
prccedimiento nos parece jus to que se
efectue, tanto ms cuanto que la opi opinion
nion opinion publica acusa & dicho policla da
incorrecciones realizadas en Agoada y
esta ciudad & raiz de las elecciones da
1902. Entendamos que da resultar
cierto el hecho denunciado, deba im
ponersael debido correctivo,, pues el
gaardador del orden que sa predispo predispo-ne
ne predispo-ne contra los ciudadanos por antago-
nismos politicos no deba pertenecer al
cuerno da la policla insular.
Se ha ausentado da esta ciudad
para la de Arecibo, donde ha sido
traeladado por virtud de merecido as as-censo
censo as-censo el recto y caballeroso teniente de
la policla insular seSor Arturo Ross
A 111 como aqui Ie conocen y una vez
ma's se har acreador & toda considera
ci6n. Arecibo esta de enhorabuena.
El teniente Villariny ha tornado
Dosesi6n del carco da Jefe de la poh
cia insular en sustitucion del teniente
la Rosa. Se nos informa que eSt?
cial es un caballero y que persigue
mucho a los turbulentos, que no con
curre a reuniones donda sa la pueda
tachar de politico ni parcial en sus ac-
tos. El tiempo nos convencera de ta
les versiones. Por nuestra parte da-
seamos aue su estancia en esta pobla
ci6n no la ccaaione ningun gaero de
disgustos.
La Corta municipal ha tenido un
dia de mucha labor. El virnes se
han celebrado pr6ximamente veinta 6
veinta y cinco juicios distintos. Entre
ellos sa han celebrado algunos por da da-nuncias
nuncias da-nuncias en aauntcs electorales, como
tuvimos ocasion da observar.
Parece que hay mucho empefio en
que se vean en el banquillo de los acu acu-sados
sados acu-sados i los que tienen 14 desgracia de
pertenecer al gran partido de la Uni6n
de Puerto Rico. En cambio numero numero-sas
sas numero-sas denuncias contra Jueces y particu particulars
lars particulars que pertenecen al partido repu repu-biicano
biicano repu-biicano parece que duermen, pero su su-pbnemos
pbnemos su-pbnemos que esta sueSo no es prof un undo,
do, undo, pues tenemos entendido que no ca ca-rn
rn ca-rn log Juzgados municipales los que
entiendan en esta cksa da asuntos. Ei
dia UegarS y no nos harn esperar.
O Gran Experlencfa
ae was d bu anoi
en el Runs da
Sollcltaf Paten Paten-tea
tea Paten-tea da Invert.
don, Mareeva de Comerclo y Titulos
de Propiedad Llterariai enloa Est.
doe-Voldoa y Palaes Extrang eros.
Para mas lnf ormes vease la ultima patina
de tectum de cualquier ejemplar meusualdo
La America Cient if ica
e Industrial
edicion en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecribase directamente y en espafiol, at se
quiere 4 loe se (lores
y MUNN Gl COMPANY
t 561 Broadway. Nuevs York.
Fildoraa T6nicas Ferrugincria con contra
tra contra la Anemia potes de cien & 0 ccn ccn-tavca:
tavca: ccn-tavca: Capsulsa da Arhebl & un peso.
Jab5n da C&stilla legitimo, por libra
25 ccntavca.

W W kai W J u w J

La tr.li c:::::r 3 z".i l:
U4 UmmiJ t... II w... .ii I
n:zcz!::.3$ y rinlii:i::
r.n do Im3 cw!wS
s c:!fD
(De nuesiro corresponsal.)
Noviembre 28.
Esta nocha dsn comienzo en nuestra
iglesia catilica las novenas dsiicadas
& la Purlsima Concepcidn y las cuales
prometan revestir el mayor esplendor
y isSimiento y al efacto por el eeSor
Isern se ha hecho una hermosa insta insta-lacidn
lacidn insta-lacidn elctrica que sera da gran efec efec-to.
to. efec-to. :
Lss hijaa de Maria sa prometan qua
esta a So queden las fiestas con el ma mayor
yor mayor esplandor.
La eclecta hechi para la adquisi adquisi-ci6n
ci6n adquisi-ci6n da mis instruments para la baa-
da escolar que con tanto acierto dirija
el profesor sea or Josl Gonzalez Gino-
rio, ha dado un bnllante resultado ha ha-bindose
bindose ha-bindose encargado & los Estados Uni Uni-dOs
dOs Uni-dOs trece instrumentos y los atriles,
con lo cual quedard la banda com-
puesta de 24 ninos y en disposioi6n
da tocar en las retretas y dems actos
publicos
El Lcdo. don Jos6 E. Figueras
qua pronto sa ausentara' deesta ciudad
donde tant&s simpatlaa cuenta, para
pasar a ban Juan a ocupar el cargo de
Secretario de la Corta de Distrito. de-
seoso de obsequiar & la sociedad are-
cibeSa, organize un baila en los salo
nes del Casino en la nocha de ayer, el
cual QueaS lucidlsimo por La numerous
y selecta concurrencia que aoudi6 & la
galante invitaCi6n del sefior Fjgueras
el cusl obsaquio a las damas con dulces
y hcores. i
El baile dur6 hasta avanzada hora,
retirfindosa todos contentos y satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos del hermoso festival y agrade agrade-ciendo
ciendo agrade-ciendo la galanterla del amigo Figue Figue-ritas.
ritas. Figue-ritas. ;
Parece exiatan ciertos rozamien
tos entre las escuelas publicas y la In
dustrial da est 1 ciudad y da locual se
ccupa la prensa local y hasta el bupe
rintendente sefior Landr6n se ha visto
en el caso de publicar una circular di-
rijida & los profesores exoitndoloa &
que procuren Uevar al ammo de los
mfios ros inconvenientes de las rivah
dades y el encono entre amigos y com
paSeros.
Ha fondeado en esta puerto una
barca americana con caiga de carbon
para los seftores Sucres. da Roses y
Ca.
Aun nada se ha resuelto sobre la
reorganizaci6n del Cuerpo de Bombe
ros de esta ciudad.
Siguen los preparatives para el
suntuoso baila que prepara el Casino
Espafiol para e!8de Diciembre, es-
tando ya terminada la terraza que aa
ha conatruido coa objeto de darle mas
expansion al local.
Lo p Cm C:slll3 C-::;si(S3
2CiC3 All3 313 HJ3.
Se ha acercado & estas oficinas el
campesino Cecilio Concepci6n, vecino
del bamo AIto de la Teja de Baya-
m6n manif estando que cuando m&a
tranquilo estaba en su casa, f ue dete
nido por la policla y conducido al
cuartel.
Que alii sa le inform6 que estaba
acusado de haber robadocmco galhnas
a don bebastian Bauza.
Que como quiera que eracalumnio-
sa la acusacion, as! lo puso en conoci
mien to del cabo del pueato, y que Ista
le dijo: 6 me dices en donde estdn las
gaUinaa 6 te mato y que sin dejarla
contestar Ie pego en la cara prodaciaa
dole una fuerta contusi6n en el p6mu
lo derecho. Qae entonces un guardia
la di6 con el r6ten en varias partes del
cuerpo.
Si investigado el caso, resultara cier-
ta La agresion, y que Cecilio Concep
ci6n ha dicho la verdad no debiera que
dar im puna el hecho.
Medios bsstantes tiene la policla pa
ra averiguar cualquier hecho, sin atro-
pellar a los ciudadanos.
La poblaci6n de ha Republics! lati-no-americanas,
segun los ultimos cen-
sos y cSlculcs estadisticos qua sa tienen
da corna de ellaa, es:
Kabifanfes.
Brasil .......
MejicO'. ......... ..'
Argentina
Colombia.
Chile ........
Peru.... .......
Venezuela-
Bolivia
Cuba......
Haiti-...
Guatemala ..........
Ecuador ..
Salvador..
Uruguay.... .......
Paraguay
Santo Domingo.
Honduras
Nicaragua
Ccsti liica
16 330,216
13 604,903
5.026.913
4.000,000
3.5(50,000
2.971.844
2 323.527
1.816,271
1.722.953
1.400,000
1364.678
1.300,000
1 006.848
680.951
635.571
610.000
543.741
- 423,200
303,762
-Total....
.. 95.565.378
S3 h a!n:r;:f3
el dia 18 del tctsil ea el Ferrocsrril
qua parts & lz 6 da h mtSsss, nn pa pa-qusta
qusta pa-qusta ccatcricnda prendra da vestir
da mujer. un CrndSia rsauefia. un
J cnquiilo da oro y un AlSlar con es-
meraiiiaa.
Sa irratifi&sr tl ona rla c-issnsntra v
davudva aa dzzZo.
F. H. V 37.1.

I T f 'r $1
p
lf:3 a .'!r:!3 G:s;:i
TlrsD AbsVlrf c::rt3 a pibs
A vila, Espana.oviembre8. En la
nocha del domic go, en el pueblo de
m.j.: 1 rr ? j
xuaurjgai xurres, sa uingia iviarceiu
Bosque con su familia & bu casa, cuan cuando
do cuando la salieron al encuentro los herma herma-nos
nos herma-nos Tirso y Amaiio Alonso, amena
zSndola de muerta.
Marcelo reclam6 el auxilio de los
serenos, los cuales acudieron mandan
do & los hermanos q se retiraran. Estos
lejos da obedecer, la emprendieron &
tiros con los serenos, que se def endie endie-roa
roa endie-roa da la agresidn.
Alborotada,h pob!aci6n, bastantea
vecmos fueron contra los hermanos,
alcaozgndolos i la salida del pueblo y
dejando muerto en uh cercado & Tirso
Alon.so, a quien la propmaron gran
numero da palos y pedradas.
La oportuna interveneidn da les sa
renos libr6 de nna muerta segura al
otro hermano.
' Han sido detanidca Marcelo Bosque
y otros tres agresores.
El Juzgado de AreValo ha aalido
para el lugar del suceso con objeto de
practicar oportunas diligencias.
Goido aman
las
En todo aer humano, el amor es sen
timiento innato, que puede asigantar
se 6 pueda empequeflecerse con forme
el ambienta en que sa desarrolle; pero
en la mojer dijerasa que es siempre al
go como instinto generoso. ccmo im
pulso supremo hacia el bianmuchas
veces y como ley natural!
El amor, es el alma del mundc
como dijo el poets; tema en que los
grandes pensadores y psic61ogos, han
dado a la mujer el mas alto relieve.
convencidos sin duda de que la bella
mitad del genero humano vino a la vi
da para amar, dulcificando las amargas
luchas del hombre.
Diaz Mir6n exclama, cantando & su
esposa, la gentil Gloria:
e 1
. . Hemos venido
& este valla de lgrimas que abate,
tu como la paloma para el nido
y yo como el le6n para el combate.
En el amor de la mujer, hay & veces
grandezas solo comparables 4 la ma ma-jestad
jestad ma-jestad de Dios. Y ea cuando se la va
purificada por el amor, ya junto a la
cabecerada Iojb enfermos, en loshoa-
pitales 6 ya cuando sa la admira. va
larcsa y abnegada, en el incendio da
la guerra; ella, debil pero entonces
magnlnca y augusta como una encar-
nacion del Redantor.
Cuando ni&a, ama las flares, como ai
en los matices y en el perfume de ea
tas admirasa algo muy bello da la gran
obra del Hacedor.
El amor de madre, la santiflca.
Qui8n ama como una madre?
La mujer no puede vivir del amor.
Vive por el y para L Es todo amor.
como la mirlnca Maria.
Los que no comprenden el amor de
la mujer, asl, glorioao, dijrase que
son a manera de seres con almas am
como laz la conciencia del infernal
proscnto.
Cuando, en pleno albor de la vida.
las ilusiones fbrecen en el alma de la
mujer a modo de blancaa maitraritas
que abrieran sus brcches & la luz da la
mafiana, entonces ama como aman laa
almas puras y en alas del enauefio ve
ante sus ojos el pais encantado en que
el m(io ciego la munda todo da esplen
dores y da sonrisas.
1 La mujer es superior al homlre, en
10 que a esa gran aentimiento resDec
ta. Ama, y domina. Tiena el secreto
de lo que subyuga y vence. Los horn horn-bres
bres horn-bres mfis terribles, los caracterea mi
enteros, se han rendido anta la sonri
ca da una mujer.
Es cuando el amor sa agiganta y se
ennociece.
En cambio, se empequefi;ce cuando,
so bra todo ea el hombre, se hi enca
minado mal. En ello crevrasa aue
infl ay enmucho los medios de edaca edaca-ci6n
ci6n edaca-ci6n de que se ha dispuesto. Y es en
tonces caando el hombre siente amor.
un raro amor & lo ruin, lo que no la-
vanta ti vuelo a espacios luminosos.
AmacL elevaosfdtci Victor Hnco.
Pero aun asl, aun en ambientsa co
co propicioa que el amor sa engran-
dezca, vemos como a veces surge, solo
1 J J r 1
cu uk mujar, um moao mas suoume, en
la mis grandiosa forma, expontlneo y
aonegaao; pcrque cuando esto scceda,
es cuando puede decirse que lo aacri aacri-fica
fica aacri-fica y lo inmola todo al amor.
( Pocos ejemplos hay, ademis, en la
historia como aquel grandioso de la
martir J usta en el Capitoho.
A&l. asl es como aman las mo jeres,
las sublimes mujares.
Salve eIL!
J.F.
Yauco, Noviembre,
Ay:r s:!!:r:.i c:ra h lk!::3
Algunos de stos estuvieron en
Puerto Rico varios dias, de
trajisito.
Aver sxli6 con rumbo k la Habanm
el vapor espafiol Montavideo, que
ayer mismo l!egra procedenta da
EspaSa.
Da Raul embarcarca nara Li cscitil
da Cuba rauck-3 psrKa y t!ucu da
Cztzs erza pjerca qua datrfnsito
psarca en Sxa Jcaa varies dl.
- A bordo del Montsvidao estuvie estuvieron
ron estuvieron azoigoa qua ibaa & deapedir lea
qua 3 r.s;'rtba.
Ea czii fertti ta vesda nrd da

Un

muiorcG

El premio mas alto del

de St. Louis, le ha sido adjudicado al

ATA 6LUliAAM( (QhA

" AGUA NATURAL MINERAL
De venta en San Juan, Mullenhoff y Korber.
Ponce. A. Lueehetti y Co. Mayagiiez. Tomds Quinones.

Axtmayer 6 Hijo.
" 63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. """""" Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracioaea
Teniendo en su establecimiento pinturaa y demaa articulos, como bro bro-aas,
aas, bro-aas, aceite para toios los trabajos qua sa lea encomieaia y aid
venta para el pubico dpicos. m6irecio3

COMPLKXIOX TUANSPARENTE, 1ANOS SLAVES Y B LAN CAS,
CABICLLO ABUMUANTK prcdu on por medic delJABON deCU.
TICUItA, el mas poderoso Jabon i; a a. purlfler y embellecer la plel
MUlonee de Mujcres ExcluHlTamenteUsan el i 3n deCirriCDBA para embellerer la plel,
para preveulrlx al(ia tluli-abello y parasuavUat eniblanquecer In- uianon roaa y aapcraa
Lajo la forma tie baflon para moled tad lnitaclun 3S luterna., ei suduiabuodaute a ofeoalTo,
u la forma de lavatotlo ara ulceraclunealDjrnaacuu duulUdad, paramucboa prop68lU
anaUvoa T anttBptlcoH aril como para todo 1 : relative al toeador. al bafio A al aneo de lo
al&os. EnllM Jahun y4Us PKKCloelJxBjNCTTlciJr'couibliiaeiMFjoaJABomlelinuod
para la plel v la complexion, al como el maa ,jlcaz para el kcador y el aeeo de loa Blftoa.
CnnpUte TmUmtanlo Ezttraot Interne para todac.ruad. Rutom pormull. it lo, Rn mot A Cvrttnaa
!a, aomUteii 4,1 J.o da Coticvka put liiupUr la m.i. 4.1 UiQ.nio d. CuTiooaa pua enrarla. T a. Cort Cort-uaa
uaa Cort-uaa BaapbTtaT., pra wnfiw I. aur,. A m.nndu Una 8oi tn bua ptn cnu ati mn tw (,
uaor. D. i por todo i mundo. Dcpotlto ua it. Gran HnuAa, t. Ni.ti,, a 8ora. V-m rnarliiita,a

fwaor. b. nnu jpor lodb .1 mundo. Dcpotlto u If.

Gompagnio Gonoralo Tranoatlantiqiio
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

VE NID A
LLEGADA.
Le Ilabre
Bordeaux 1 8
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8
SALIDA.
16
19
4
4
6
- 7

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 88 de 1 rt F. 900 3 de 1 F. 750
2 rt de 1 P. 800 Entrepont P. 400
NiSos hasta 3 aflos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto de pasaja
hasta 8 aSos, medio pasaje; de 8 en adelante pasajo entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendri una
rebaja de un 15 p 3
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 pOO
Para mis por menores dirijirso A
J. T. SILVl, BinMsj r.i Oc:rciilf
(Consignatarios.)

SAL EATOJEAjL
Se vende SAL NATURAL, de
las famosas Salinas de Guanica
a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier
puerto de la Isla.

PARA INFORMES
A YAUCO.

E. DEL ALLE ZEN0
1NGENIERP CIVIL
Construcciones civiles. Pianos v Construecinna! r? fT1;.lq rim

mamposterla, cemento armado y
Mensuras, particiones, deslindes.
lasaciones, pentaje,
oficina; ronTALxzA. No.

ramo de la Expostcion

0 P
(Iran HnuAa, r. N,t a Sofia, B-m Ca
I

RETORNO.
LLEQADA. SALID A
Por-au-Prince 1
Cabo-Haitiano 14 14
Puerto-Plata 15 15
Sanchez (fac) 16 16
San Juan P. R. 17 17
St. Thomas 18 19
Le Havre

DIRIJAUSE
APARTADO 117.
madera.
mf ormes.
CJontratos en general
.--altos, p, o, ejs-HO,