Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7 V

i c
1 .-
0 bsorvaciones jnetoreolfigicas!
if
I
Hoy a 8 a. m.
Preatfin burometrlea 30.04
Tomperatura 77.0
Maxima temperature HI. 6
1
Minima tampsratur 73.7
Dlario abcoluternaite.limprdal, ccj la cpini&i y cb h prcnra.
Afto xv num 5.050
BAN ;IUAN. PUERTO-RICO .MARTEQ 22 DE MOVIEMBRE D5, IC34
OFICINA ALLEN 64

C

Cd o3 iniurronpir
cnn rrnifcoiaeian

i

El oiQriSGQl oyama dirigiondo on LMtfco las
opGraionos
100.000 teres in mM

New vork, Nbre. 22, 1.3a p.m.
Se ha dado la orden de avanzada
al ejercito ruso que frcupa las cer cer-canlas
canlas cer-canlas de Mukden, entrando en ba ba-talla
talla ba-talla todas -las dlyisiones que co co-Lianda
Lianda co-Lianda el jefe del 2 6 ejercito. Pa Pa-san
san Pa-san de 90,000 hombres yx900 caiio caiio-nes:
nes: caiio-nes: El Mariscaf Ojama dirije perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente la batalla y han sido 11a 11a-madas
madas 11a-madas d la linea de combate todas

las reservas japonesas que ocupaban
la via del ferrocarril d Dalny.
La extension de la linea de fue fue-go
go fue-go es de unos 30 kilometres y se
calcula que tomardn parte en la
batalla unos 400,000 hombres de
ambas partes.
La temperatura es muyv baja y
el frio y la lluvia entorp 9n consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente las operatives.

OTRO ASALTO A PUERTO ARTUBO
El ijfrcito MM m y ferine ifipi

New York, Nbre. 22, 1.30 p. m.
Han empezado & funcionar las
nuevas baterias de caflones de 24
emplazadas por los japoneses en los
tres fuertes tornados & los rusos en
la 2a. linea de defensa de la plaza.
Bajo la protection de esa artille artille-ria
ria artille-ria iniciaron ayer tarde un furioso

ataque los dos cuerpos del ejercito
sitiador que cuentan los dos cuer cuerpos
pos cuerpos del ejercito sitiador que cuen cuentan
tan cuentan con unos 20.000 hombres.
El general Stoessel herido, se ha
hecho conducir los fuertes ataca ataca-dos
dos ataca-dos y dirije la defensa con el valor
de siempre.

LO D LAS TARIFAS
Ssassdia eo Eurepi
New York, Nbre. 22, 1.30 p. m. -i anuncio que hace la prensa ameri ameri-Ha
Ha ameri-Ha causado gran expectation en I cana del proptfsito de Roosevelt re re-los
los re-los centros fabriles de Europa el ferente d rvisi5n de Tarifas.

La Junta Control do
Unitin rounidso ano ano-clio.
clio. ano-clio. Tiofreisi viriss scusrdos qui
it!::n sir Tcscrc::fc.l9S a
la jpti esa si imira in
f!::,3 el 2 h Disinire.
Critcrio establccido para la gestidn
da reformas en el regimen vi vi-ecnte.
ecnte. vi-ecnte. La Junta Central de la Uni6n de
Puerto Rico celebrb anocbe sesi6n.
Ademls delos miembros de la Jant,
concurrieron muchos compatriotas de
ban Juan y de la isla que aportaroa
bus lucea al cambio de ideas.
Entre estos ultimos estaban los se se-Boreu
Boreu se-Boreu Valdivieso y Cspedes de Pon Ponce,
ce, Ponce, y Pav6o, de San German. De los
Laiembros de la Central residentea en
la isia, concurri6 el doctor Pasarell y
Bins, de Yauco.
El presidentede la Central hizo un
indice de asuntos y un bosquejo de la
situaci6n politica del pais despues de
ias ekcciones. ,
1 trabajo do la legisl&tura fae el
tenia principal. Un prcgrama do la
campaBa legisl&tiva de 1904 & 1906 f u6
estudiado en sas lineas generates, co co-mo
mo co-mo tiabajo preparatorio que ha de ser
sometido el 2 de Diciembre & la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n de la Junta en pleno, que en
dicho dia celebrarfi ana reuni6n fi la
cual asistirfin los miembros de las J an anus
us anus de dUtrito y los delegados electos 6.
laCfimara. .
Fu6 acaerdo designar ana oomision
aue redaiese i terminos concretos con

a mayor Bopneoau vvblviv w

1

jos de mis interns que han de. oca par
la atenci6n de la Clmara.
No es necesario decir cuales asantos

serfin los que deben servir de base al
trabsjo legialatiro.
Eatre otros, el problema econ6mico
fae reconocido como preferente. La
ley de presupuestos y su forma de
e&tadio para que, antes de acaerdos de
la Asamblea, puedan ser conocidos
en todo el pais. Otra.'iniciativa que
puede revestir macho interns prdctico,
f u6 acordada: asf como eziste una di di-visi6n
visi6n di-visi6n territorial de la isla y otra judi judicial
cial judicial y otia electoral, debS existir otra
sanitaria. La higiene publica esti
mejor defandida en las poblaciones
importantes de la isla, pero en las pe pe-quenss
quenss pe-quenss apenas se dispone de recarsos
para la limpieza de las calles. Es ne ne-cesario,
cesario, ne-cesario, pues, que el esf aerzo sumado
de los pueblos de recarsos, alcance &
pueblos que carecan de medios para
atender & su propia higiene..
La iojusticia de los municipios con con-solidados,
solidados, con-solidados, debe ser reparada, reatitu reatitu-jendo
jendo reatitu-jendo & pueblos que tecgan vida pro-

pia, su iodependencia municipal.

Otros asantos f ueron discatidos,
acorddndose que la comisi6n propues propues-ta
ta propues-ta los tuviera en ouenta.
Cuanto & la caesti6n politica, f u6
ananime opinidn que f aera planteada
oportunamente tal como so deriva de
la Declaracidn de Principios de la
Uni6n, 6 sea reconociendo como fin
comun la instauraci6n en la isla del
ffoberno propio,
Acord6se que toda class dereformss
de car&cter auton6mico del regimen de
gobierno rigente en la isla, debe cons
tituir labor de'la Uni6n de Puerto
Rico, estableciendose como f6rmuia de
piocedimiento el sigaiente criterio:
reformas de car deter autondmico "del
rigimen de leyes vigente en Puerto
Hico que scan geetionadas por la agru
pacidvtynioniata y sus representacio representacio-nea
nea representacio-nea eryloa centros de legislacidn y go go-lierno.
lierno. go-lierno. deben ser consideradas como pa-

608 afirmativo8 de la Unidn de Puerto

Pico en direccidn de su finalidad su

IN

A o o

mfx nil

Hoy han qaedado instalada hs
cficinaa da la Junta Central de la
Uni6a, en el mvgoifico edificio de los
se Bores Finlay Brothers f rente al
cBinco Territorial y Agticola
Anoche habD ana imporUnta reu reunion
nion reunion del directorio de la Uci6nde
Puerto Rico, en la CSS a del Presidents
sen or Rjfael del Valla, asistiendo ste
y los se Hares Francisco de P. AcuSs,
doctor Alsnuel Zaao Gandft, Luis Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera, Talio Larriasgs, Carlos
M. Soler, Manuel CamaSas, Carlos'H.
Blondet, doctor Manuel P&ssrell, Joan
R. Bsiz, Manuel R. Calderon, Santia Santiago
go Santiago R. Palmer, Jos G. Valle, Ulises
Pv6n, Toms Cspedes, Luis P. Val Valdivieso,
divieso, Valdivieso, Pedro de Elzaburu.
En dicha reuni6n fu desigoada
una ComisiSn de asantos polfticos, ad ad-ministrativos
ministrativos ad-ministrativos y econ6micos del parti parti-do,
do, parti-do, compnest de Presidents don San San-tisgo
tisgo San-tisgo R. Palmer, Intsrventor seSor
Joan R. Baiz, y Tesorero seBor Ma Manuel
nuel Manuel R. Calder6n.
Ha sido designado como abegado
del partido el seBor Eagenio Benitez
Cast&fio, j6ven inteligente, gr&daado
en una universidad de los Estados U ni ni-dos.
dos. ni-dos. Ha salido-para Guayama el seBor
Jose J Benitez Diaz, de Vieques.
. Hoy han regresado & su residencia
de.Po.ace los se Bores Luis P. Valdivie Valdivieso,
so, Valdivieso, alcalde electo de aqaella ciudad y
el seBor TomSs C&pedes, de la Junta
de Uni6n de distrito.
Auq continuan atareados en el re re-cuento
cuento re-cuento de las papeletas electorales los
seBores Herminio Diaz Navarro, An Andre's
dre's Andre's Crosas y doctor Jog G6mez
Brioso.
Sigae la animaci6n en toda la isla
con motivo de la siembra de a!god6n.'
La cosecha ha empezado nuevamente.

Con motivo de coincidir con la cosecha
de los Estados Unidos, los precios so so-laments
laments so-laments han bjdo cincaenta centavos.
Ha salido jpara la Carolina el jd-

ven letrado sea or Miguel (iuerra a

atender alganos pleitos de importancia
que ventila en aquel jazgado municipal.
Ha aumentado la circul&ci6ri da
los peri6dicos unionistas.
Hemos tenido el gusto de saladar
& naestro respetabla amigo el doctor
Manuel Pasarell, de Yauco, presiden presiden-te
te presiden-te de 1 Junta local -de la Umdn en
Yauco.
En esta semana saldrn para Sa Sa-bana
bana Sa-bana Grande el seBor Jos de Elzabu Elzaburu
ru Elzaburu y su distinguida esposa.
De- maBina & pssado sale para
Arecibo el seBor Tulip Larrinaga.
Se encuentra enfermo nuestro es es-timado
timado es-timado amigo seBor Pio Amador,
Gaarda-almacn de Obras Pfiblicas.
El lo. de diciembre pr6xirao esta esta-xi
xi esta-xi en San Juan el doctor Jos C. Bar-,
bosa. J ?
Los hombres del directorio del
partido republic sno esperan al doctor
Bsrbosa, para cambiar impresiones,
antes de tcmar acuerdos.
Se asegara qua el 6rgno en la
prensa del partido repablicano en San

T7T

Juan. est atendido por el seBor Ma Manuel
nuel Manuel F. Rossy, desde el dia 9 del co co-rriente.
rriente. co-rriente. Algunos repubHcanos de San
Juan, se ale gran mucho de la inspec
ci6n' del seBor Rossy, en la prensa de
su partido.
Entra alganos repablicanos de San
Joan, se nota algun desaliento.
Se encuentra en San Juan el abo abo-gado
gado abo-gado seBor Pedro G. Amador, presi presi-dente
dente presi-dente da la Junta local de Uni6n en
Camuy.
Se asegara que en la primera le le-gidatura
gidatura le-gidatura f ae preterida la candidatura
para secretario de la Cmara de Dale Dale-dos
dos Dale-dos del seBor Cruz Castro, daudosa el
cargo al seBir doctor Ros, cabano.
Asegurase que ahora algunos delega delegados
dos delegados repubUcancs, si lograran obtener
sJgun apoyo en debidos. da la mayo mayo-ria,
ria, mayo-ria, Uevarim la candidatara de dicho
compatriot! para : sqael caro en la
pr6xima legislatura.
. -El viernes volverfi reunirsela
Junta central de Unidn para segair
tratando asantos importantes.
El abegado seBor Jose de Guz Guzman
man Guzman Benitez, tan pronto termine su
termino da Consejero del Ejecntivo,
saldr& para Agaadilla i establecer su
bufeta alii en sociedad con su parienta
politico, Lcdo. Franco Soto.
Con estrechos abrazos y cordiales
apretones da manos, fae recibido ano ano-cha
cha ano-cha por sua amigos el seBor Pasarell y
Bias, de Yauco.
Ea la manifestaci6n unionists qua
ha bo el domingo en Yauj, laciJronsa
bonitos est&ndartes y un coro da en en-cantadoras
cantadoras en-cantadoras seBoritas cant6 un himno &
la Uni6n.
Con motivo de la manifestaci6n
unionist!, los republication colgaron
en una. da hr principales calhi de
Yauco un letrero que deefs: Triunfo
repuhlicano 1,300 El f letrero fu
colgado tan bajo, que la manifest&cidn
unionist no podia pasar sin abatir los
estandartes y banderas. Un unionista
encargado da llavar la bacdera ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, manif est6 que da nicguna mane mane-ra
ra mane-ra pasaris, porque la bsndera america america-na
na america-na no se baja ante nada. Las autori autori-dadea
dadea autori-dadea ordenaron que el letrero f aera
lavantado fi la altera necesaria' ptra
evitar aquellos inconvenientes. Lis
unionists pasieron en otro lugar, un
gran letrero que decia: Triunfo unio unionista,
nista, unionista, cinco distritos y 43,000 votos d
mayoria! A poco de esto, tcurri6 el
des6rdan qua en otro lugar deesta
edici6n relatamcs.
EstS iadicado para un da las pla plazas
zas plazas de oficial de sani iad da Fonce. el
doctor Fernando Alemin, da Arecibo.
May atareado encantraza naes naestro
tro naestro querido presidents el doctor Rv
fssl del Valle.
El Revdmo. P. Black, isistird es esta
ta esta noche & la fiesta en honor de Santa
Cecilia, en el teatro.
La banda del batalI6n puertorri puertorri-queSo
queSo puertorri-queSo tendrd un cumero en el Drocra-

ma: Preludio del Anillo de Hierro.

prema, el gobierno propio.
Ea otro orden de ideas y con refe referenda
renda referenda & formas y procedimientos, re re-cay
cay re-cay eron varice acuerdos. Todo el tra trabsjo
bsjo trabsjo referiasa & una labor preparato preparato-ria
ria preparato-ria qua dabsrS ser discutida por la
J untaen pleno, hasta obtener los acuer acuerdos
dos acuerdos definitives da la Unidn.
Otro interesanta acuerdo fue la f an an-daci6n
daci6n an-daci6n da una oficina de reclamacio reclamacio-nes,
nes, reclamacio-nes, encargada' de gestiones anta los
tribanaies, asantos derivaios de denan denan-cits
cits denan-cits por f raudes 6 irreg'ularides electo electorales,
rales, electorales, con objeto de que sea impartida
en cada caso la justicia que prcceda.
Una comisidn organizadora da hacien hacienda,
da, hacienda, ta& al objeto desigoada.
ElstBor presidenta disign6 lasco-

misiones. La primera, la quehaofrecer
ponencia acerca de trabsjos legislati legislatives,
ves, legislatives, qued6 constituida por los seBores
AcaBa (don F. da P ), Blondet, Camu Camu-Bas,
Bas, Camu-Bas, Palmer y J. G. del Valle. La sa sa-gunda,
gunda, sa-gunda, para organizsr la cficina de re re-clamaciones,
clamaciones, re-clamaciones, qued6 constituida con los
seBores Palmer, B Az y Cilierda.
Otros asantos may ioteresantes f ue ueron
ron ueron comentados. El seBjr MaBoz Ri Rivera
vera Rivera hizo comentarios relativos & la
meeilnica da las leyes contitutivss vi vi-gentes
gentes vi-gentes en la ilia,- y da la misi6a quo
dentro da ellss y hasta lograr sa remo remo-cidn,
cidn, remo-cidn, correspondia & los Duertorriaue-

Bos llamados por el vota Jjel pueblo &

la labor legislativa. ;
La tesi6n dar6 hasta u poco a via

La f :!::!: cl drs:r::n y
c:;;j a m:!nr al J-2Z

(De nuestro Corresponsal.)
Noviembre 21r
Ea Yaaco celebraron ayer los unio unionists
nists unionists el espllndido triunfo alcanzado
en la Isla, sacando una manifestaci6n,
nutrida por entusiistxs correligiona correligiona-rios.
rios. correligiona-rios. Parece qua genta turbulenta de aquel
pueblo raunida en las calles trataba de
impedir 6 entorpecer la fiesta civics;
pero avisado a tiempo el capitin Silen,
sa trashd6 & aquella pob!aci6a aeom aeom-paBado
paBado aeom-paBado por tres parejas de la Insular,
y el orden qued6 garantizado.
t No hubo ma incidents que la ocupa ocupa-ci6n
ci6n ocupa-ci6n por la policia de un rev61ver qua
sin la correspondienta liceccia porttba
el Juez Municipal seBor Joan Roig.

p.npni inn
I ft w w k 4 a I I

El Presidents de los Estados Uoidos
de acuerdo con las costambres ya esta esta-blecidas,
blecidas, esta-blecidas, ha lanzado una proclama de de-dicsndo
dicsndo de-dicsndo un dia de fiesta y da dar gra gra-ciaa,
ciaa, gra-ciaa, por todo el pueblo da los Estados
Unidos.
. En esta a Bo no hemos sufrido hara-

canes 6 tormentas destructoras, Us llu-.

vias han sido abundantss y aunque la
industria del caf5 no esta en buenas
eondiciones, el estado general de la
Kgricultura d tlguna esperanza.
AdemSs, la moieracidn con qua el
pueblo de esta isla ha ejercido los dere dere-ches
ches dere-ches da un gobierno popular, justifios
las esperaczis y f undamentos qua se
ha imouesto y sostiene la promesa pa para
ra para el f aturo. .
Por lo tanto yo. Regis H. Post, Act Acting
ing Acting Governor de Puerto Rico, firmo en
la presenta y designo como dia gene general
ral general da dar grscias el Jaeves 24 del pre presenta
senta presenta mes de Noviembre.
Ylyo especialmente recomiendo que
el pueblo de la isla en ese dia no hga
su trabsjo usuXl y se reuna en sas igle igle-sias
sias igle-sias y d6 gracias al Altisimo.
a Sa ordena ademSs que todss las ofi
cinas publicis per mane zcan cerradas.
En prueba da lo cual firmo la pre pre-sente
sente pre-sente y pongo -el gran sello da Puerto
Rico, en San Joan fi 21 de Noviembre
del a Bo de Nuestro SeBor de 1904.
REGIS H POST.
Por el Acting Governor:
MARTIN E. GILL.

Pzco Gatiir.

Sa encuentra desda ayer en San
Joan esta apreciable compatriots de
Ponce.
Paco Gautier s un entusiista unio unionista
nista unionista que trabatd esforzadamente en
las recientes pasadas elecciones.
Qua la scan gratos los diss que paea
en esta capital.

C:!l3 e.rel "Ckj.Coscliti."
La junta directiva de la sociedad
Club Cosmopolita ha cedido sus sa sa-lones
lones sa-lones i petici6n de varies j6venes per per-tanecientes
tanecientes per-tanecientes a dicha sociedad para an
baile que tendr& lugar el domicgo 27
de los corrientes.
Dado el entasiasmo que reina entra
el element o javenil da dicha sociedad,
pTomgteqaBdar lucijigimo.
zida la nocb.3 y suspendi6aa para con con-tinuarla
tinuarla con-tinuarla el lanes pr6x'mo. r

En esta imprenta sa vende papelda
pm5dioo vie jo & 2-00 qainUl.

DESARREGLOS INTESTINALES.

S6Io haeepocos iailoa que la ciudad de la Habana
tenia la fama de ser do las mas malsanas del mundo;
pero desde que se implants en ella un buen sistema
de alcantarillado para conducir los desbechos y ba ba-sura,
sura, ba-sura, apenas si hay otra ciudad da su lamafio que re re-gistre
gistre re-gistre menor mortandad entre sus habitante.s.
" Como pasa con una gran ciudad pasa con el cuerpo.
humano. Los intestinos constituyen el sistema da
arrastre y descarga. Si se obstruyen y quedan sin
pasar las materias fecales, se contamina, infesta y
emponzona todo el cuerpo. Por consiguiente es neco neco-sario
sario neco-sario mantener el vientro en sus funciones naturales
y normales. " '!
Cuando se padece de estreiiimiento cr6nico.no
deberla acudirse 4 purgantes fuertes que obran rdpi rdpi-damente
damente rdpi-damente en los intestinos, causan retortijone3 e irri irri-tan
tan irri-tan la mucosa de los drganos digestivos. El empleo
continuo de tales remedios produce meramente la
inflamacion de los intestinos y debilita todo el sistema.
El tratamiento mds seguro. mds eficaz y cientifioo
para todos los desarreglos intestinales son las

Jin

TiYfTim

, ML :

PAtA

No son purgantes. Entonan y fortalecen el eis eis-tema
tema eis-tema en lugar de irritarlo y debilitarlo, y restableoen
el funcionamiento'normal y regular del vientre. c
Si el lector quiere convencerst con mds acopio
de datos, lea lo que sigue escri to por la Sra. Jujia
Collazo de Laugier, dead el pueblo de La Cidra, Isla
de Puerto Rico : 1
" Durante Bieta aQoa estav padeciendo dA zoi&bidoi en los oidos,
diflcultad al respirar, dolor d cabeza, mucho htrefUmiento, (o pasa
baa trea y cuatro dias sin poder completar la dlfeiti6a) mucho cansao. cansao.-cio,
cio, cansao.-cio, abatimiTito de anirao, periodoa tardioa y dtaioalea. Foi yista por
diferentes iaedicoa, quieues may poco alivio ma pioporclonaron.
" Oansada de tomar mediomaa si a resultada atisfactorio, segul fcl
conaejo da mi esposo. Sr. Joan Langier, y empeoi a tomar las Pildoras Ro Ro-Bt.daa
Bt.daa Ro-Bt.daa del Dr. Williams para Personaa Palidas. Lo que tnai me decidii
A tomarlas fae el buen resaltado que rl en otma personaa, y loa testi testimonies
monies testimonies que oontlnnamente se publican en la fvenaa del paia, j que i
con el mayor lnterea.
"Apenas hablan transcarrido qaiace dla doada que Labia empe empezado
zado empezado & tomar las ladioadas pildoras, cuando tentl na ct.mbio completo
en mi salud. Empec4 a comer j a digerir con f aoilidad, eea6 la dlfi dlfi-cuhad
cuhad dlfi-cuhad al respirar, mis reglas Tinieron con regtilaridad, en fln, me fui
restableciendo con tal rapidez, que a loa dos meaea yauoaeutia nada que
iuolesmra mi organismo en- lo mas mlnimo.
" Tanto mi esposo como las Sras. Maria 8rraao y Leonor Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez pueden oonfirmar lo que dejo dicho.
" Le vivo mda agradecida al Dr. Williams que & tlos los domaa
m Sdicos que me recetaron primero, y no tongo inconveniente tn toour
pdblica esta declaraci6n."
(Plrmado) Jut I a Collazo ds Lacoivk.

.i.aIIOPI-U 'V

De veuta cn las drognerlas y boticas en paquetea iguales A est. La
cnbierta esti impresa en rojo sobre pa pel rneado. Cuidado con laa imi imi-taciones
taciones imi-taciones v falsificaciones. Cualquler persona que tenga dificnltad en
adquirir t legitimas Pildoras Ronadaadel Dr. Williams, debe dirigirae
a la Dr. Williams Medicine Co.. Schenectady, N. Y., K. U. de A, y m
1 indioara tl punto maa proximo tf ond ee pueden comprar.

p a. mm.

J

Jt f

(aSThfr (?

:

immlhlik u ii m iM

31

Tl
I Tit)

fffiTfin

. J. -

n

Si

Contiene los elem'entos necesarios para tiansformar la sangre aguada y jobro de globules, on

aV i

( y kssi rz i

' I-ZZJ fcAU S.M VS4 A-N.
y

los eolores ptlidos, inapetencia, flebllMadp palpitaciones, cansaneios, flolores de casern, sintomas. de la ANEUIA, desaparecen con el nso fie estas Pildoras
La mejor medicm
Protioranso oiompre las legitimas PILDORAS EECOESJITDYENTES DEL DE. EEVER0H conooidas docdo haoo maa do 30 afioo, a oiialquier otoa proparacion simib



5 nutted the Pott 0sa at Zn Jcaa F.-R
m m taond cla raai'iar July 1SS3
IA OOaSIEPOXBHOIA 1 FEETO-EIOP
nitzi ii ei .t'cbi la isia
Pat medio de lot Agentes unndiaero. 1 0 02
Directs: UnTrlmestre oro. .. I 2-25
DaE2metr9-.:.sr.5,-iv ... 4.50
Un aSo por adelantadb.. . 8-00

1 Exterior. U &&o oro.-
.... I-C0
Sasinr3i a Annuel a. -Director
llnii Od Puerto Rioo
Junta Central.
Para tr&tar asuntos da la mis alts
traccendsEcia, E3 conveca & la Junta
Central en pkao, & qua pertsaecen to to-dc3
dc3 to-dc3 los teEores que fcrmzn las siete
Juntas da Distrito da la Uni6n.
Dicbca correligionarios sa serviran
concurrir, & las sesionea qua empeza empeza-rCn,
rCn, empeza-rCn, en esta ciudad, el yiernes dos da
Diciembre, & las dea da la tarda.
Los podares co admitea deleaci6n.
Sa ruesa & todes la mayor puntualidad.
Si por cualquier motivo no pudiera
tsistir algano da los mieinbrcs propie propie-tarioa,
tarioa, propie-tarioa, lo comunicara" & su suplente, &
fin da que no resulte desieita, ninguna
representaci6n.
B. DELVALLE.
Presidente.
I!:ti!:!3S; d:rs 'en li cssa
Tratasede instalar all! el Uuzgado
... de Paz.
Importantes son las reformas hech&s
en la parta posterior del edificio del
Ayuntamiento da la ciudad.
De las antiguaa celdas que una vez
sirvieron da c&rcel y ms tarde de ofi oficinas,
cinas, oficinas, sa esiSn baciendo dos grandea
Eslones qua forman un Jfcgulo recto.
En el vertice del firjgulo sa instalarf
la oficina del Alcalde y & ambos lados
las oficinas municipales.
Como quiera que con eata reforms,
quedarS capacidad baante para otras
oficinas, tritase de trasladar all! el
Jazgado da Paz y tal vez la Corte mu municipal,
nicipal, municipal, economizindosa los alquilares
que hoy sa pagan para dichas oficinas.
el S::.f3 PaSra.
Hasta ahora solo dos quisqueyanos
han llegado a la presencia de
PfoX.
Hasta ahora dice un colega domi domi-nicano
nicano domi-nicano solo dos dominicanos han 11a 11a-cado
cado 11a-cado a la presencia do S. S. el papa
PIoX.
Son Istcs nuestrcs distioguides ami ami-fios
fios ami-fios Dr. Adolfo Nouel, conssgrado
obUpn recientemente, y sen Enrique
Deschamps, iluBirado cotresponsal del
Listin Diario en Europa.
El eefior Deschamps, hermano de
don Euganio es como (Sate muy cono cono-oido
oido cono-oido en Paerto Rico.
Contrajo nupcias recientemente con
una distinguida joven de Santo Do Domingo
mingo Domingo y sa halla en viaje da recreo por
Europa, acompafiado de su bella es es-posa.
posa. es-posa. Deschamps (don Enrique) es un buen
amino da nnestro pals y f u6 siempre
noble disefpulo del insigrie Hostos.
La deseamos muchas satisfacciones
en el viejo continente.
Ya est! i la vesta el liro fii
El pai3 debe responder liberal men men-te
te men-te A los esfuerzos del artista.
Ya estS & la venta el libro de carica carica-turas
turas carica-turas Castigat Eidendo, de que es
autor Mario Bau.
Ei una obra de importancia, por
ccanto sa mrito artistic es mucho y
porqua adems marca ella un efectiro
adelanto en el proceso bibliogrSfico
del pals.
Castigat Eidendt es libro de Indole
y tendencias orisinalea y ncevas, que
completa, pudiera dtcirsa, y lo com com-pleta
pleta com-pleta de manera digna y honrorlsima,
un vaclo en la historia del Arta en
Puerto Eico.
Deseamos, pnes, que el psls respon respon-da
da respon-da & Ics esfuerzos del joven y meritisi meritisi-mo
mo meritisi-mo artista, & quien damos expresivas
sracias por los ejemplarea eon que ha
tenido la cortesla da obsequiarnos, ob ob-sequio
sequio ob-sequio que. estimamos en .todo su valor.

Es sin disputa el mej6r.y;;pOT

O

DEPARTAMENTO DE EXPORTACION: 89 UAIDEH IE

On Gul:liO jiilolo par
Qgrcotonos, viuso
co nojiiniOB,. ,,
..4i!li3 ll f Girkli!) d3 LH
tyrcisrdd grcsori; -
El delito fug clalificado de agre agre-si6n
si6n agre-si6n simple.
(De nueotro Corresponsal especial.)
El dia 17 faa celebrado el jaicio con con-tra
tra con-tra Lores z ) ScbS, por igresi6n it don
Pablo Font; hecho qua aconteci6 el 14.
El juicio consumio casi toda la ma ma-nana,
nana, ma-nana, y parta da la tarde, con bastanta
publico por cier to.
Sa prob5 la sresi6n con infinidad
da testigos da cargo, los cuale3 estu estu-vieron
vieron estu-vieron contestes en sus declaraciones.
Los tastigos da descsrgo presenta presenta-dos,
dos, presenta-dos, nada pudieron probar, pues cuan cuan-do
do cuan-do el Tribunal lea intarrogaba acerca
da los hechci ocurridos, manifestaban,
no h&barlos("presenciado. En esta ca ca-eo,
eo, ca-eo, estin comprendides los testigos da
descirgo: FrancisccfOrtiz, Manuel Mai
donado, Angel Martes y Felipe Na Na-zario.
zario. Na-zario. Habian dos ms que quisieron de declarer
clarer declarer lo que no vieron. y nada en con con-creto
creto con-creto dijeron que pudiera tomarse en
cuenta'por el Tribunal.
El juicio f ue" celebrado ante 1 Cor Corta
ta Corta Municipal da Ponca, qua sa hallaba
actuando en esta pob!aci6n.
No somos letrado y en derocho so so-mos
mos so-mos lego, pero amparado por nuestra
misi6n de inf ofmadores de la opioi6n
publica, queremos exponer nuestro
c'itsrio. ;
"Reconocemos en el senorSepulveda,
un funcionario recto, intcligente y so so-bre'este
bre'este so-bre'este punto, no tenemos que hicer
objeciones alguna.
Ahora bien; vamos & ocuparnos del
f undamento de la sentencia.
El seSor Sepulveda calific6 el delito
de agresion simple; expuso que era un
caso da cgresi6n que ocurrla con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia todos los dias y en casi todas
las poblaciones.
Esto estarla bien, tratdndose de una
agresidn, motivada por discusidn 6 ro ro-zamientos
zamientos ro-zamientos entre dos personasfpero en
el caso en que nos ocuparnos, no crea crea-mos,
mos, crea-mos, que sa trata da una agresion sim simple
ple simple por las rszones siguientes:
Primerq: porqua entre el agresor y
el Bgreiidp no habla ocurrido disgusto
de nioguna clase; antes al contrario
declar6 ante el Tribunal que dkhiafa dkhiafa-vores
vores dkhiafa-vores al scnor Fonty Que lo apreciaha,
lo que prueba sin que haya duda q f u6
una sgresi6n hecha por comisidn.
Segundo: que en las declaraciones
del policls insular Manuel Alomar y
otros sa prob6 que tan pronto como
cudi6 gente al sitio de la ocurrencia
el SobS Ly6. lo que demuestras qui qui-zls
zls qui-zls y sin quizes, que hubiera cometido
un delito grave & no ear por el auxi auxi-lio
lio auxi-lio & tiempo del Post-master.
"Tercero: Que hubo testigos que de de-clararon
clararon de-clararon que horas antes da la sgresi6n
dijo la iba S. verificar, lo que prueba
la premeditaci6n.
Por ultimo el hecho fae reve&tido
de todos los sgravantes, y ningun ate ate-nuanta
nuanta ate-nuanta para el acusado.
Llamo mucho la atanci6n del publi publico,
co, publico, la declaraci6n de un hermano del
agresor al manifestar manifestar an ante
te ante el Tribunal como testigo de des des-cargo,
cargo, des-cargo, que habla visto todo, pero que
no habla acudido por tratarse de su
hermano (dtclarando d favor de este)
lo que prueba tambien claramente, ser
participe del delito cometido.
El deIitopodla & nuestro juicio cali cali-ficarse
ficarse cali-ficarse de agresidn simp7e, sino bubie bubie-ran
ran bubie-ran ocurrido las circunstancias especi
ficadas, y siempre qua se hubiera tra tra-tado
tado tra-tado da dos personas de la misma con con-dici6n
dici6n con-dici6n social; pero creemos que entre
el agresor y el sgredido existe una
grandlsima dif erencia.
Nosotros creemos y seguiremos cre cre-yendo,
yendo, cre-yendo, que el delito jio puede Calificar Calificar-83
83 Calificar-83 da agresidn simpler, t&l como tam tam-bin
bin tam-bin que el seSor Sepulveda ha estado
demasiado benigno con el acusado im im-poniendola
poniendola im-poniendola veinticinco dollars de multa
y las costas.

A LOS PROPIETARIOS
Guadernos talonarios de cienrecibos
para cobro de alquilas de casa3.
Boletas da demandas,
EnLa Ciorrespondecda da Puerto-Rico.

J 7 X ;i
i") Y: n J ;7
l -J l 1 C i ';

..... r

! .ii I
UUliiil UjI l:.
rlunucao- ilo la ccn ccn-.
. ccn-. forcnGiojIo Iri lilrcQ,
Fd c:nv:::f37:r cl Ec;:r:;:r
C3 nnbpra ffcs c!lr:!sl:s,
1 7 pxra s:!3;s3; trdib Cjvo
Son pastore3 de pueblos que en en-cienden
cienden en-cienden el odio entre hombres
que no tienen motivo para
bdiarse.
Solo el esplritu antihumano qua im
prima la diplomacia & las relaciones
internacionales & pesar da las aparien aparien-clas
clas aparien-clas corteses qua sa usan en. Jas 'canci 'canci-Uerlas.
Uerlas. 'canci-Uerlas. pueda explicar qae haya empa empa-zado
zado empa-zado & reeolverse por la violencia el
cocflicto ruso-japoctSa y qua adquiera
los caracteres da una lucha encarniza encarniza-da
da encarniza-da que cuesta millares da vidas que
podilan haberse utilizado en una obra
civilizadora.
Da existir el esplritu del mil, encar encar-nado
nado encar-nado en el diablo por la teogonla cris cris-tisna,
tisna, cris-tisna, estafl scltanda la gran cares ja ja-da,
da, ja-da, recordando la con f erencia da la
paz que tuvo su asiento, en estos ulti ulti-mos
mos ulti-mos sSos, en la Haya.
Fee una asamblea convocada por el
Emperador de Husia cob fines huma huma-nitarios
nitarios huma-nitarios y altruistas, y como no pue pue-den
den pue-den subsistir los artificios, en cuanto cuanto-se
se cuanto-se ha presentado ocssi6n da habsr he hecho
cho hecho pricticas los motives qua dieron
lugar & la conf erencia, los hechos han
demostrado que solo se trataba da una
mentira mas, da una convenci6n mis,
que no habla da tener nicguna eficacia
en cuanto alguien que sa sentla faerte
sa propuso burhr el Derecho y la Jus-,
ticis, anulando la esf era ideal da estos
elamentos indispansables para alcaozar
la Humanidad la meta S. qua !a enca--minan
la minorla ilustrada, cuya obra,
como feco de luz y de verdad, resplan resplan-dece
dece resplan-dece por encima da las f ronterasv que
da un modo mis 6 menos artificial He Heparan
paran Heparan el rebano humano.
Toda guerra internacional tiena co como
mo como motivo una verdadera transgresi6n
jurldica, que cuando losEstados alcan alcan-cen
cen alcan-cen la plenitud da la vida del Derecho
no sa tolerarl que pueda prosperar y
mucho menos que se resuelva por la
violencia.
Pero para qua esto ocurra han de
estar representadas las nacionalidades
no por instituciones que sa basan en
el privilegio, y que sa han da apoyar
en la f uerza armada para vivir, sino
por la verdadera manifestaci6n de la
voluntad popular, en el sentido ms
noble da la ralabra, legalmenta expre
sada en los comicios.
Cuando los pueblos alcancen este
grado da cultura politic! y social, da da-sapareceran
sapareceran da-sapareceran las guerras, ensndradas
caei siempre por la ambicidn y la falta
de sentido moral da esos malos pasto pasto-res
res pasto-res da pueblos qua en vez da buscar la
f elicidad interior por las artas da la
paz, sa entregan i la guerra mis desan desan-frenada,
frenada, desan-frenada, encendiendo el odio entre
pueblos que no tienen motives para
odiarse. I
Y lo triste es qua & causa de una cul cultura
tura cultura cquivocada de los esplritus, en
vez de anatematizar la guerra sa sigaan
con interns sus sangrientos episodios,
como si sa tratasa da un deporte, con
refiaamientos neronianos, moBtrando
su satisfacci6n rus6filos 6 japon6filos,
seguasea mayor 6 menor la matanza
de uno u otro bando.
En el Extremo Orienta, si las gran gran-des
des gran-des potancias sa inspirasen en los dic dic-tados
tados dic-tados da la civilizaci6n y del Derecho
hubiesen obligado & Rusia & abando abando-nar
nar abando-nar la Manchuria y nos hubiramos
evitado una hecatombs qua de&honra
la Humanidad.
Pero los emperadores han da jugar
& guerras. y lo paor es que los pueblos
se lo consientan.
Laboremos para qua triunfa en el
mundo la voluntad da los pueblos y
habremos ttcabado con esta juego san san-griento.
griento. san-griento. HORLliGEROS,
Se desea saber el paradaro del sc&or
J. M. Marin, da Hormigneros, porQne
habiendosela escrito varias cartas no
contasta ningtma. P.
JUAH LIISUEL KE4n"EY.
AOOQADO.
Afimadilla. P.E.
f :n

:3
Cj
S 1
Mi
if'"'- '- if
iiiiUUi,.
r..-
a a
El capitin y la trlpicidn portiron portiron-se
se portiron-se vsSerosaments.
E' vapor Ba5a''AirS, qua d:.ti5
habsr llegado fib IU1 el 17, II?g6
el 22 del pssrib ps?i r?.ti:r.rv
."Es el Basnc3 Ai?i ua kzxzo da
excehatss ccndicicnsa narizrea, pues pues-tas
tas pues-tas l prueba en EitS3.cics3 diflciles.
Esta circunstictia, usiia la fama
qua da ex per to honbra da mar rodea rodea-ba
ba rodea-ba al jefa del buqaa, cpitSn de la ma marina
rina marina : meroanta, dsn :: ; Frasdsco ; Alda Alda-miz,
miz, Alda-miz, mantuvo la espsranza da que el
hermoso vapor no sa habla perdido.
pesar del hur&can qua entanccs pasaba
I la misma ura qua el buque, por el
canal da la Florida. r
En el Diario de observacionea
apareca lo accidentado y peligroslsimo
da su viaje de Nueva York & la Haba Haba-na.
na. Haba-na. -:
A las 4 de la tarde del dla 13 galid
da Nueva York con buen tiempo y sin
qua sa anunciara la proximidad de hu hu-racn
racn hu-racn a'guno.
El 14 y el 15 navegaron sin tropiezo
alguno.
A las 6 da la tarde del 16, observa observa-ron
ron observa-ron en la beca del canal de Bahama, un
viento duro &1 nordesta, qua habla ca ca-rrado
rrado ca-rrado completamenta en chubasquerli;
y considerando que no pod lan avistar
la luz da Jupiter, sa puso boca capa.
El dla 17, por la ma nana, descubria descubria-ron
ron descubria-ron ciclon al sur, y suponiendo que
su trayectoria habrla da sar la costa da
la Florida, permaneciercn & la capa, 6
sea en marcha lenta, da 20 revolucio revolucio-nes.
nes. revolucio-nes. El 18, por la maSana, se acentuaron
ms los caracteres del cicl6o, rolando
vientoal Este, con rachas huracana-das."-'
..
A la calda de la tarda intentaron
nuevamenta abocar el canal; pero &
media noche el tiempo se 'puso en con con-diciones
diciones con-diciones tan pimas, que tuvieron que
desistir.
- Al. amanecer del 19. observaron
vientos al eudoeste; reconocieron el
barco y emprendiercn la marcha hacia
la Habana, veificSndclo
Por la noche desfogaron chubascos
da tan espesa cantidad da sgua y vien vien-to
to vien-to tan duro, que hubo necesidad de
moderar la m&quina & la menor veloci veloci-dad
dad veloci-dad poaibla.
AbI siguieron hasta el amanecer del
20, en cuyo dlav algo mis despejado el
tiempo, rolaron vientos al aud-oeste;
reconocieron el Cayo Sal y sa en en-frentaron
frentaron en-frentaron con la Habana.
Aqul termina el relato de las notas
del Diario del buque.
Varies pasajeros manifiestan que du durante
rante durante el mal tiempo sufrieron horas da
amargura indescriptibla, inf andindo andindo-les
les andindo-les Inimo las f rases consobdoras da
los oficiales y los cuidados del capitln,
que estuvo sssanta horas continuadas
sobra el pnenta. a
La "Cruz 0i" iis iis-piSls
piSls iis-piSls es
No quisieron se afirma remitir
fondos & los rusos.
Veinticinco mil pesetas envio la
Cruz Roja espaSota 6. Tokio para los
fondos de la Cruz Roja japonesa.
Una proposicldn igual para remitir
fondos con destino los rusos aflrma aflrma-sa
sa aflrma-sa que f ae rechszada.
Con tal mot' vo Heg6 & creerse en un
enf riamiento da relaciones entre el go go-biemo
biemo go-biemo de Alfonso XIII y el da Nico Nico-MsII.
MsII. Nico-MsII. Pero nada ha ocurrido. Por lo vis visto,
to, visto, en esta contienda los jiponeses
cuentan con las simpatlas universalss.
Es lo que se dirn ellos: iSi pudie pudie-ramos
ramos pudie-ramos traducir esss simpatlas en ba ba-las,
las, ba-las, caSones, dinero y hombres!
Se arrienda una magnlfica pro-
Siedad, compuesta te 639 cuerdas
a terrenos propias en su mayor
parte para la siembra de cafias. Ea Ea-td
td Ea-td situada f rente i la central A gui gui-rre,
rre, gui-rre, carretera de Guayama- & Ponce.
Para Inforines: don Jos6 Sabater y
Rivera, Guayama. SO v. s. ;
r
V

..J

l1

vUU I v. ILJ iJ

'
Est3 :!:;il!:;3'.l3 c::.::l c::.::l-r.!;:j
r.!;:j c::.::l-r.!;:j y 1:: cnll C3 r:3-
El percznce mantuvose en secreto,
hasta que alfin un periodico lo
hizo publico. f
Teodoro Eocsavelt, Presidente de
los st:dcs Unidcs foe vlctima da uno
da sua caballcs favoritos, algunos dlta
antes da bs elecciones, salvindosa mi mi-lagrcEamenta.
lagrcEamenta. mi-lagrcEamenta. El hecho, segun The World, fu6
el aigniente:
Corrla & gran velocidad en su caba-
I l!o, cuando da pronto encontr6se con
un obsticulo el animal que mantaba
Roosevelt, pretend i6 saltar, pero res-
t bal6, lanzando al Presidente al suelo
-i j i i i t ...
suure uua yieura vuu u cum uiuuu u
cabeza, producindose una herida.
Pareca qua el Presidents no supo
cuanto tiempo estuvo alii, pues perdi6
el conocimiento. j
Al volver en b! su caballo estaba
su lado, y haciendo un gran esf uerz
pudo volver & montar otra vez y vol volver
ver volver hacia el sitio de su partida, donde
la esperaba su ayudante.
Sobre esta accidenta se ha guardado
el mis absolute sibncio; y & los dos
diss de 1, fae que el Presidente empe empe-z6
z6 empe-z6 & recibir sus am'gos ms lotimos,
y despachar los asuntos de ms im importancia.
portancia. importancia. Teodoro Roosevelt ha hecho correr
tres versiones sobre la herida que ha
recibiid.
Una, que fat ocssionada mientras
jugaba lawn tennis; la otra q ae la re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 en ana caida mientras subia una
pendiente, y la tarcera que sa 'produjo
la herida mientras hacia su gimnasia
diaria.
The World dice qua la versi6n
verdadera es la que publica II, pues
f ueron datos dados por un alto oficial
de Casa Blanca.
Anade dicho peri6dico, que publica
lo referente esta caida para que ae
sepa lo bien que el Secretario Hay
guarda los secretos del Presidents
Reosevelt
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el esplritu
moderno noa mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramo3 quitar al aceite
de higado -de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograrlamos el mejor
remedio en el mundo para ciertaa
enfermedadea que ahora Bon en la
pr&ctica incurables." As! dijo un
afamado medico veinticinco afios.
ha. "Perx jamas se hard," agregd
51. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 reconocer' que. en la
PREPARACION DB VVAMPOLB
se habla logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los hlgados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos C,ompuesto, Ex Ex-tactos
tactos Ex-tactos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio ee eliminan
las peculiaridade3 que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digesti6n y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos do Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr.'N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Kacional de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole ea
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta. En las Boticas.
S i If
' n
r ttntq- aim r.r
TACOW ;

JcIiVlO SAL1DAS

Para New York
, ( A las 3 de la tarde )
VAPOR Oaracai Octubre 5
" Philadelphia 19
" Caracas Novbre 2
Philadelphia 16
Caracas "30
Philadelphia Dicbre 14
Caracas 28
Philadelphia Enero 11 1905
a
a
Salidas de Ponce
A LA 1
Vapor MARACAIBO
ZULIA
MABACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan & New York
" " "Curacao
" " "LaGuaira
Puerto Cabello

Pasajes de Ida y vuelta. 10 g de rebaja" Ni&os hasta S aBoa gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su comod
dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New Yorw alrededer da S
dias.
Agentes en Ponce Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & CO. Boulton. Bliss fe Dallett,
(Playa)Wall 82 St. Nwe York. City.

ALIEillG' !! RAILROAD GO'lPAtlY OF FOUTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
READ COWI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy AffuadiWa, and Ponce

g Daily Distan-
5 except ceinki
aay' Sunday lome-
13 B 13 II 3 ten 2 4 14 12
A. M. A. M. PM P M AM 8TTION3 PM 1M PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 3 82 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 48 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeBa 6 30 9 38 3 33 1 7 38

28 I 11 31 I 5 07 I I I 21 I
3 I 11 57 5 32 j j 22 I

A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
53
65
88
88
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 4a
3 28
5 08
6 18
PM
0
48
101
138
Ar.
AM

ftia if. "VJ
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaohes between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one teat in the ooaoh and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSERVAOIONES. La Oompa&ia reserva diariame nte cierto niSmero de asientos en
autom6vil entre Camuy y Aguadilla. Los bil letes con derecho i un asiento ea
. automovil serin expendidos direotamente en la estacion de salida del tren 6 port
oonduotor del tren. El preolo da nada blllete es t3.00. La oompa&ia no asame vc
ponsabilidad alguna en lo que rcepeota al sarviolo de ooohes
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se imnortar) de I03 EE. UU.
ijiutes generales en Puerot Rico
S:rs. 3 L, Vi!!!! & CU.
. SAN JUAN P-K
Dr. RAFAEL del YALLE,
Uico-CirDjiEo-Oculists.
De regreso de I03 Estado3 Unidos ofrece nuevamenta' Busser Busser-vicic3crofedoiiale3
vicic3crofedoiiale3 Busser-vicic3crofedoiiale3 en lacalledelaFortalcza. Allen" No. 16 altC3
0QUaULTA3 da 3 a 4 P. Li

i i V 1 1
LJLJ
mo
U

-8, HAVASA-OUS

DI; LOS TAPORES

Para Curacao y Venezuela
( A las S de la tarda )
VAPOR Philadelphia Octbre 7
" Caraoas 21
- Philadelphia Novbre 4
Caracas IS
Philadelptia Dicbre 2
" Caracas 16
PhilaJelphia SO
para New-York,
DE LA TARDE
Octubre
Noviembre
Diciembre
Eoero
28
9
23
7
21
4 1905
18
Primera 150-00
" 20-00
20-00
25-00
Segunda t30-00
15-00
" 15-00
" 15-00
VILLAR CO.
9 Allena, St.
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.
3 23
3 00 I
7 t
7 0
Lv
Bayamtfn
Lv
6 42
8 17
5 48
8 45
8 13
7 48
7 45
7 23
7 03
8 15
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
47
28
12
30
28
03
103
104
AM
1208
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 28
6 33
4 54
8 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadllla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Od.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
MARCA
" LEMP
j



El Goneici i j cn honor
ilo 8cnia GGGilia.

. EI sJuicsnta ea cl program del con con-cierto
cierto con-cierto qua bo verificarS en el teat ro en
ea honor da Santa Cecilia, p&trocic&o
por el Ataneo PaertorriquerTo, el mr
tea 22 da les corrientaa.
t No hy que decir cuanto es el entu entu-aiasmo
aiasmo entu-aiasmo qua reins en San Joan pra
ssistir rsa extrsordinaria solemnidad
artistici:
PRIMER A PARTE
l. Oeertura pdr la orquesta da la
Politfa Insular, dirigrida por el Te Teniente
niente Teniente Directar seHor Verar.
2 Malagueha brillante, da Cer Cer-vera,
vera, Cer-vera, por el dietioguido violinista An Angel
gel Angel Cele&tiao Morales.
30. Aria da Safo por la seSorita
Teresina Moreno Calderdn.
4. Granisando, Va!a de Sal6n por
la banda infantil de la Escuela de Ca Ca-ridad
ridad Ca-ridad de Santurce, dirigida por el re re-putado
putado re-putado profesor seKor Vifiolo.
50. Aria da la 6pera El Matrimo Matrimonii
nii Matrimonii del JFigaro, cantada por la senora
Cecilia Bruno.
6o. Rigoletto, de Liszt, al piano,
por la sefiorita Alicia Sicard6.
l.lfausto, fantasia de Concierto,
de Alard, ejecutado al violin por el se se-nor
nor se-nor Celestino Morales.
SEGUNDA PARTE
10. 25. acto y final de la 6pera Luc Luc-cia
cia Luc-cia de Lammemoir (Donizetti) por If
banda infantil del seflor Vifiolo.
2o.Iiaconto de Cavallerit Rusti
cana (Mascagni) cantado por la eefiari eefiari-ta
ta eefiari-ta Paoli, acooopsRida al pimo, por la
sefiorita Alicia SicTcd6.
3. Ldgrimas'. Iatroducci6n y Ma Ma-zurk,
zurk, Ma-zurk, obligada & clarinete por doa ni ni-ffos
ffos ni-ffos da once afiaa de edad, discipuloa
del seflor Vifiolo.
I. (Nfimero de Miss Cock.)
50. Allegro ipasionado de Saint
Saenz, ejecutado al piano por la se flo flora
ra flora Elisa Tavarez de Storer.
60. Duo de la 6pera Aida, por la
sefiorita Moreno Calder6n y la ee flora
Cecilia Bruno.
70. Capricho obligado & clarinete
(de Romero) por el distinguido Profe Profe-for
for Profe-for aefior Verar, acompafiado por la
orquesta de la Policia.
TERCERA PARTE
10. Fantasia 6 escena da Btile, de
Beriot, por el violinista aefior Mora Mora-lea.
lea. Mora-lea. 20. Ave Maria, de Ottllo, por la
sefiorita Amalia Paoli.
30. Vals de Moskowshi, por la se senora
nora senora Elisa Tavarez de Storer.
40. Numero de canto, por la sefio sefiorita
rita sefiorita Moreno Calderdn.
50. Bailee hungaros, por la orques orquesta
ta orquesta de la Policia Insular, dirigida por
el Teniente seSor Verar.
60. Uno Notte e Venezie, cantado
i auo, por la senora Bruno y la sefiori sefiorita
ta sefiorita Paoli..
tloticias
:onero!os
LIBROS RECIBIDOS ultimameLte
en la librerfa de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San .Juan; Puerto
Rico.
Diccionario de la Real Academia es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. Ultima edici6n. 2 tomos pas pasta,
ta, pasta, $6.00.
La Fe de nuestros padres, por el
Muy Reverendo James Gibbons, Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Baltimore, ljtomo tela,
$1.25. 1
Ffsica de Appleton. Obra arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en 103 colegios,
liceos, institutos y escuelas normales
de la America latina bajo la direcci6n
del Dr. J uan Garcia Pur6n. 1 tomo
tela, $1.40.
Uncos del combate. Poesias de D.
Gaspar Nufiez de Arce. 1 tomo en
rustics, 80 ctvs.
Curso de moral te6rica, y pr&ctica,
por G. Compair6, Dc.eh letras. 1
tomo tela, $1.15.
Artes cei&micas 6 f abricaci6n de ob ob-jetoa
jetoa ob-jetoa de tierraa cocidas en todas sus
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomos en un volumen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obras
publicas, por don ArturoNavascu6s,
arquitecto. 1 tomo pasta, $5 50.
TABACO HILADO. Sa desea
vender cincuenta rolios de t&baco hi hi-lado
lado hi-lado de superior -calidad. Para infor informed
med informed dirigirse & J. B. Cintr6n, Juncos.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, Eon las mejores marcsj da
ccrveza smericana. Pldanlas en los
Besiauranea y Caf etines. Estes cerve cerve-zas
zas cerve-zas ton paras completamente y librei
da todo cido. De venta en todos los
establecimientoa de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generales.
JULIAN MATIENZO. Almacn
da Ferretsria. Ofreca da su especia especia-lid&d,
lid&d, especia-lid&d, lurtido complete de pinturaa in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas da superior cali cali-Sad,
Sad, cali-Sad, surtido completo da efectos para
ciches, ruedas patente, camones, etc.
oartido completo de palas, barras, ca ca-rretiliaa,
rretiliaa, ca-rretiliaa, barrenas, picos, azadas, me me-chka
chka me-chka da mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomerla, ba ba-Eoa
Eoa ba-Eoa lavabes, llavea da" todas clases,
eta Todos i precios sin competen.
cia. P.
ESCUELA DE PARVULOS y do
mSas en Santurce & cargo de dona Ob Ob-dnlla
dnlla Ob-dnlla G. do Cortes, con la cooperaci6n
da otroa profesores, en la penultima
casa antes de la parada 17 del lado da
la via. Estipendios m6dicos. Se ad ad-mi
mi ad-mi ten madio pensionistas.
AL PUBLICO. Fotograff as, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y f otograbados se hacen en
Is Fotorafla da la Sucesi6n da Aloa Aloa-fo.
fo. Aloa-fo. San Frsacisco 42. a. p.
Son nnc:srcs23 laa cartas que ha
recibldo la cssa da M. R. Calder6n &
Co. por su msgnl'Sca cervez Pabst,
pucs todo el qua la prueba una vez, no
toma otra. Tetuln 11 ea el depfisito,
Todas las daissa qua concurran
fil funci6n del tcitro, esta noche,
rn perf umadas con el Eroiatico Al-
cohcliio Gatsll, qua gsxviza u pici y

el resfnado.

m Aa coadscEiado ca ccrta3'expra ccrta3'expra-sione3,
sione3, ccrta3'expra-sione3, coma vaiaOi hsdladolo, cuan cuanto
to cuanto pudilramos deeir da ess obra colo-.
gal del pensador Entillano, nos result-''
rla excesivo- este escrito en relaci6n &
las columnat da Cuba literaria.
No podemos exponer ks doctrinss
da Ilostcs, sino referir, & largos tra tra-z:s,
z:s, tra-z:s, la Materia da su esfaerzo mentsl
)j da sas resultados. La reforma in-
teres 6 & &!ganos grandes espfritus do
minicsccs, entra ellos & la ilustre poo

tisa, honra da las letras qoiequey&n&s,
dofia Salom Urefia da llenriquez,
quien tom6 6. su cargo la tarca da com com-pletirlaen
pletirlaen com-pletirlaen la educaci6n dalamujer;
lo que lcgr6 con plausible eotito.
Ilostos no solo fuS un maestro des des-de
de des-de la Escuela Normal, sino en la ensa ensa-riicza
riicza ensa-riicza prcfesiocal, desempenftido du durante
rante durante varios sfios las ctedras da Da Da-recho
recho Da-recho Constitucional, de Derecho in international
ternational international y de Economfa politics.
En su ensefitnza profesional di5 mues mues-tras
tras mues-tras de una capacidad extraordinaria.
Sus lecciones or&le3 eran un torrenta
da elocuencia y de eximia exposici6n
didictica.
Su espiritu amplio y siempre al altruist
truist altruist y progesivo producla en sus
discipulos una dulce seducci6n & la
cual & traves de los afios y da la dis dis-tancia
tancia dis-tancia psgan &&n tributo. En todaa
brilI6: pero en las da derecho contitu contitu-cionaFuIminoV
cionaFuIminoV contitu-cionaFuIminoV por la exposicidn y
por la originalidad. Sus lecciones,
siempre improvisadas, fueron un dia
recogidas por sus distfpulos y publica publica-das
das publica-das en un volumen. Comparadas &
las de J. V. Lastarria, en muchos pun pun-tos
tos pun-tos las superan, y nadie desconoca sin
embargo el extraordinario mrico ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional de la Politica Positiva del
eminenta autor chilsno.
Su ensefiaEzi en la Normal dej6
tambia una huella luminoefsima. Con Con-densado
densado Con-densado su pensamiento por algunos
de sus ma's cuidadosos discfpulos. se
han podido organizar varios voliinae voliinae-nes,
nes, voliinae-nes, entre los cuales podemos citar:
sus lecciones de Moral Social, las da
Moral individual, obras originatfsi originatfsi-mas
mas originatfsi-mas por eu forma y por su fondo: sus
lecciones de Sociologiasm lecciones
de Pedagogia y d&IIistoria de la Pe Pe-dagog
dagog Pe-dagog la; sus lecciones de Oeograf ia
politica y socio? : etc., etc.
Sus articulos de peri6iicos, sus po po-!micas,
!micas, po-!micas, bus. grandiosos discursos, com com-plementan
plementan com-plementan de modo grandicso la gran
obra mental de Hostqs durante los
primeros ocOo auos quaias6 en Santo
Domingo cones grado & la ensefianza.
Y nada es lo qua de 61 decimcs aquf.
porque su gran ensefianza siempre f ue
mas bien hablada que escrita y lo es es-crito
crito es-crito no express Todo lo que ella fa6.
Y an las letras, aunque no quiso ja ja-nods
nods ja-nods sentar plaza de literato de profa profa-si6n,
si6n, profa-si6n, dej6 tambin una estela intensa intensa-mente
mente intensa-mente luminosa. Con un estilo abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente personal, que ha puesto
siempre en peligro 4f descrddito & sus
imitadores, cautiv6 la atenci6n de
cuantos la leyeran, como sucedi6 con
sus po!dmicaa con Rodriguez Velasco,
en Chile, sobre la educaci6n de la mu mu-jer,
jer, mu-jer, y con su incomparable juicio cri cri-tico
tico cri-tico del Hamlet de Shakespeare.
El regimen politico de Heureaux la
oblig6 1 abandonar el suelo quisque quisque-yano.
yano. quisque-yano. Se traslad6 & Chile, con su ya
numerosa f amilia, da madre cubanaT
procreada en Quisqueya, como para
que se cumpliera en ella el pensamien pensamiento
to pensamiento ideal del gran antillano.
En Chile la encargaron primero de
la direcci6n del Liceo de Chilian, y
luego del Liceo Amun&tegui de la ca capital
pital capital de Chile: Ea esa misma capital
f a4 designado para ocupar la ctedra
de Derecho Constitutional en la Uni Uni-versidad.
versidad. Uni-versidad. Su ensefianza merecifi en
Chile los mSs calurosos aplausos y 61,
ya conocido de viejo, las ms elevadas
demostraciones de estimaci6n.
Tuvo la pena de contemplar de cerca
los estngos de la terrible guerra intes
tinal que aso!6 i Chile, y esto prodojo
en su espiritu una amarga decepcidn.
Cuando Heg6 la hora de ia guerra de
Cuba, se a git 6 de nuevo su coraz6n
con la esperanza de que su ideal cul cul-minarfa
minarfa cul-minarfa antss que sa vida se extin extin-guiesa.
guiesa. extin-guiesa. Trabsj6 en pr6 de Cuba cuanto pu pu-do;
do; pu-do; confi6 en los Eatados Unidos, para
61 siempre faro incomparable da liber liber-tad
tad liber-tad y grandeza que deba servir de
guia & las republicas hispano-america-nas;
pero cuando supo qua las eventua eventua-lidades
lidades eventua-lidades de la guerra ponlan & Borin Borin-quen
quen Borin-quen bsjo la planta norta-americana
como tarritorio de conquista, no pudo
contener su Impetu y abandon6 holga holga-da
da holga-da posici6n, consideraciones y afectos
para acercarse & Washington & defen defender
der defender la suerte de su patria insular.
Ilizo cuanto pudo sin lograr nada.
Se traslad6 & Puerto Rico y alii trat6
de fomantar en el esplrita de sus con
ciudaocs la gran idea de alcanzar y
asegurar la autonomia patria, ponien ponien-do
do ponien-do 1 un lado las divisiones efimeras 6
infructaosas de los partidos locales,
indigentes en prop6sitGS nacionales.
Habl6, predict, ensen6: el torrenta da
las pasiones, ya desbordado, llavaba
otro rumbo. Y Cuba quedaba tam tam-bidn
bidn tam-bidn bajo la ley Piatt.
Quisqueya, muerto ya el tirano
Heureaux, volvi6 los ojos al Maestro
y le Hsm6 otra vez & su seno. Recibi6!a
con los brazos abiertos y empavesando
sus calles como en un dia de glorias y
da triunfos. Volvi6 & encargarsa da
la ensefianza; volvi6 fi resonar su voz
en el ssgrado recinto en que tantos
afios antes habfa apostolado y en don don-da
da don-da fiotan sun los grandas y nobles
pensamientos que, como avea da alto
vuelo y prcllficis, surgiaron un dia da
su cabeza eecultursl.
La Republica, empero, & pessr da
los inmensos esf uerzos empefiados en
la obra da hacer en ella permanentes
y efectivos el espfriiu de libertad y la
noci6n del derecho y del deber ci vices,
no tardd en conmoversa y en camenzar
la trista tarea de desgarrarsa entra entra-nz3.
nz3. entra-nz3. Tantas deceptions kceriron eu
corazdn sensible y generoso; y eu
cuerpo, ya cgctado por h edad y la
fatiga, sa rind 16 al fin y sa entreg6.fi
la tierra.
Su personalidad hiat6rica fiotard en
Santo Domingo, como flota la da Jose
de la Luz Caballero ea Cuba. Su ps ps-labra
labra ps-labra psrdurar cn muchos puntcs da
Hlspsss-America, como ta Saala Do-

r
1
i
e 1
1.1,
9
i
sJ
cos ; rGpI;3:n23,
U Li.i.J 'r.iJ
Castil:!3; cr'fiiii2ir..fi::rti
(De nuestro Corresponsal.)
Comerio, Ncviembre 17.
En las elecciones pasadss no sa re re-gistr6
gistr6 re-gistr6 en esta pueblo ci el mis mloimo
des6rden, la circunspeccidn en consor consor-cio
cio consor-cio con la imparcialidad han reinado,
pues tanto los unionistas como los re republicans
publicans republicans cumpiieron con su deber en
el sitio que &ada uno correspondfa.
Podemos decir qua jams habfamos
visto. unas elecciones tan ajustadas &
la lay.
Los repubUcanos Cirilo Diaz y Luis
Santiago al principio de la votsci6n,
trataron da arrimar la braza & sus sar sar-dinas,
dinas, sar-dinas, pidiendo juramentos y mSa ju
ramentcs a los electores que se presen presen-taban,
taban, presen-taban, pero despue'a el presidents les
Uam6 al 6rden y entonces, sin pedida
de tiempo, fueron todos emitiendo sus
sufragios.
A pesar da esto siempre entorpecia entorpecia-ron,
ron, entorpecia-ron, teniendo que marcharsa muchos
individuos para los campos, porque sa
les harfa impcsibla votar.
En el precinto 69c denda estaba de
Secretario el republicano Pedro Vaz Vazquez
quez Vazquez hubo como era consiguienta Ia la la-galidad
galidad la-galidad m&s absoluta, habidndose por por-tado
tado por-tado bien dicha persona, ydando&
comprender que solo sa encontraba
alii ccupando esa puesto para respetar
la ley y nada mis.
Ea los colegios de Vega y Cejse, los
J ueces repubUcanos Domingo Romero
y Cfirlos Le6n cada minuto trafan &
la vista las instructions y la ley, y
comprendiendo que a los electores no
se les podia cohibir en sus derechos,
prccedieron correctamanta sin f altar i
su deber ni un ipica.
En el precintc donda halldbase de
Juez el republicano Evaristo Marti no
pudo haber mis legalidad. All! Ilega Ilega-ba
ba Ilega-ba un elector y despue'a da ser reconoci reconoci-do,
do, reconoci-do, eeguidamente, sin subterfugios ni
trastornos, vctaba sin la menor corta corta-pisa
pisa corta-pisa
Este sefior segua algunos obstaculi obstaculi-zaba
zaba obstaculi-zaba & muchos ouando ibm & votar,
pero esto es f also da toda f alsadad.
En el precinto 68a teniamoa al
Juez republicano Ildefonso Figueroa
que estuvo an peco duro y da mal hu humor
mor humor cuando se presentaban los Unio Unionistas
nistas Unionistas & votar.
Viendo eso el presidente, le fa6 en-,
senada la ley y luego continu6 la vota vota-ci6a
ci6a vota-ci6a sin interrumpirse.
Nos place publicar esto para cono cono-cimien
cimien cono-cimien to del publico.
Ayer regresaron de Bayam6n los
estimables jdvenes de este pueblo Luis
Sanchez Oca n a, Juan Bautista Figue Figueroa,
roa, Figueroa, Epif anio Fiz y Cfindido Sanchez,
donde los Uev6 como arrestados el
Marshall Jesus Gonzalez por orden del
Juez Figueroa Maestre.
Nos dicen qua al desmontarsa de las
cabalgaduras estos prescs, incontinenti
un teniente da la pclicia los registr6 &
todos y hasta los ensillos da los caba caba-Uos.
Uos. caba-Uos. No para ahf la cosa: esta oficial
les manif est6 que sa despacharan pron pronto
to pronto y se f aeran, porque su presencia
alii daria lugar fi que los finimcs se
exaltasen.
De modo que en lugar de decides:
aqui estoy yo para la garantia da usia
des, les indica otras cosas.
Segnidamente se presentaron aque aque-llos
llos aque-llos al referido juez y luego de prestar
las fianzss por ellos los se Sores don
Pedro Cobi&n Romeu y don Alonso
Orraza fusion puestos en libartad.
Qued6 en la clrcel el obrero Pedro
Lebr6n por una nueva denuncia que
biciera Domingo Romero en contra del
citado individuo.
Este acusado que sa encuentra com completamente
pletamente completamente inocenta, lo mismo qua los
otros en la acusacin falsa hecha por
Romero, nos consta da un modo cierto
qua la nocha del 10 estaba f aera da la
poblaci6n.
Hemos sido informados por los men men-cioaados
cioaados men-cioaados sefiores denunciados de que
un tal Venegas republicano de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, les indicd que la extrafiaba ma macho
cho macho que Domingo Romero se hubiera
puesto & denunciar i personas dec en -tes
que no tenitn cara da turbas ni sa
les podia tachar da tales, porque sa
cometetia con ellos la ms granda de
las injusticias y sa mermaria su repu reputation
tation reputation de hombres honrados.
Mientras el tenienta quiso decirles
que dejiran el pueblo, un cabo del
mismo puesto les llama y les habla da
esta modo: Uatades son da Comerio,
pues cuenten que aqui pueien andar
por las calles sin el menor cuidado, qaa
yo me encuentro aqui para garsntir las
personas lo mismo & unionists qua &
repcblictnos.
Como el cabo de ref erencia son les
policias que necesita el pais y nosotrcs
no podemos menos que felicitarla por
su buen proceder.
. Los j6venes, pues, qua Uevaron por
rata & Bayam6n han venido muy egra egra-decidos
decidos egra-decidos da los fiadores den Pedro Co Co-biln
biln Co-biln Romeu, don Alonso Orraca, don
Gumersicdo Rivera por lo bien qua sa
portaron, poniadosa 6 las drdenes da
todos para lo qua sa les ofreciera, esi
como de los dema seures qua les r
7
cequiaron esplndidamante.
micgo, en Chila, ea Paerto Rico, prin-
cipalinsnta. ...
. Sus obras, proxim&s & publicarsa,
numercsss, no prepsradas, eino impro impro-visadxs
visadxs impro-visadxs y tan precipitadus, como nca
decia & veces 1 mismo, son la condsa condsa-EisiSa
EisiSa condsa-EisiSa incoaphta da un ps":"mi--t3
que Ea mastuvo sitfspra per In ex'a
elavadis esfemda la inttlissnch hu hu-mana.
mana. hu-mana. . ....

mum

1
.-
-

!. 4r it

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. Ylsa-Cir.rJ dl fe'j en San Luis, R. A., escribe :
"Desde que mi hijo Miguel Angel tuvo tres nieses de

edad, uso en mi tamiiia la

u EMioii de am
LEGITIMA
cuyos admirables efectos 6n la nutriei6a de los nifibs me
har6 siempre un deber en recomendar autorizado gor la
experiencia de seis niiios i. Ja toman y la piden como
postre despus de las coiaidas. Isidro Blanco Moreno."
"4 La fotografxa del uino, Miguel Angel justiflca el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Morenor pues en
este hino se nota d primera vista no s51o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott:
dotar a los ninos de una naturaleza f uerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo & la vei el balance fisiolgico de una mente sana
en un cuerpo san. ..

L i SCCTT & EOIKE, Quimicos, KUEYA YORK.

PCLUOS
JlI
J

DELICIOSOS DE8PUE3 DEL BANC

"-1
poSH
UN
AHtIo poslttTo para
TODOS LOS
tienea tl retrato de hJLl

$WVVVWVVVVVVVVVVVVVVVlWVVWVVVVWV

ABONO AMERICANO
PH A R A C A S A S
Marca "BAKE"
EL MEJOR !!! EL MAS EFICAZ !!!
FE1ITZE. LU'IDT & Co. SUGl.ES.
San Juan. Ponce, Mayaguez

xtmayer e JriLijo.

i

63 SAH FRANCISCO 63-
Te!afoao-39. n. , Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraaones
Tcminnin att-hti Astanlficimiento Dintaras y demas articulos, como bro-

kas. aceites para todos los trabajos que se les enoomieade y de

- yenta para ei puoicu
LA T I Ell D IT A.
! DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Priucipd 30, al lado del
Ayuutanusuto, San Joan, P K.
Bopa hscha & precioa reducidoB para
teSoras, nifioa y csbaJleros, y ef ecto
de quiccalla, Surtido nuevo todis ka
ismansa.
i Gran surtido de jugnetes escojiaos.
4
mum izmm
PHicr3 T5nic23 Ferruncssa con contra
tra contra la Anemia potss de ciea a 50 cen cen-taves.
taves. cen-taves.
Capsulss da Arbeol a un peso.
JabSa da Castilla legitimo, por libra
25 centavos. :;r;.-
I Oan Franeiaso 82. San Jsan P.-B.
EL .Lft.
I Tal es h resrea da h tapr csma
tmsricsa Ankeuszr Bussh j Budvsd
ssr csjes rest's en Pucrta Eica tsn
LTvXlmhojf ds Hbrler.
! Da tcU en tzlzz 1:3 c:tillidx3-

La Emulsi6n de Scott Legltima es la xinica Emulsion
de aceite de hfgado de bacalao qne no se separa ni ue
enrancia ni ferment a en el estdmago de los enfermos enfermos-La
La enfermos-La iniea que se conserva siempre fresca y agradable y
la titica recetada por todos los medicos del mundo.
Kinguna es legltima si no lleva la marca del 'Hombre
con jbl pescado 4 cuestas."
v Lis Tabletas de Creosota de Scott & Eowne y la
Emvlsi6h de Scott Legitima form an el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas sus mani mani-f
f mani-f esteciones.

immm

'if '! ii 3

lm kufduyWH'Ukiby

llcrmcscan cl Cutis.

LUJO DESPUES DE AFEITARttff
los sarptinidoa, jc bi,
Ftm

' xoaas las aiecciones aei cuiis.
Baeomoiada por EmaeatM Facaltatinw y NodrlzM por ser cl mas pel

T todas las at eccionet del cutis.
tectameuu tiigienlco ae
POLVOS para KINOS y ADULTOS.

Pldass d d Hsaiica el legritlmo, dlferent j mar superior k todos tos
demas. No tiene almidon, ni arroz, ni ninruno de los irritantes que se
ballan in los Polros da Trdor ordinftrios. El gran merito de los POLT6S

DE TOCLDOJi ')iB JkMM t.-- ds Taleo Boratado y su touen 6xito, ban pro
ducido Innutnerabies fplJScaciones, que son BellKrotas. Los legltixaos

A LSt en la tapa de cada ca:
sjiia.

CERHARU MENKEN CHEMICAL CO.
Kewxf k, IS, J., B. u. am A.

mumrwws

BVasaBMBaWasaaaMBWBBaaaBaaaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBBBaaaaaaaaBH aaavaaBBaMMaiBBaaaaaBaaaBaaaVBaiSBBaaaaaaiaaaaMBaaaasaBaaaaBaaaia.MaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBai

O Cata'ro Broneuial y la L ARIlM GITIS 6 catarro de la gar g ant a son las nfermedade& que si se
descuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un sua debe esa dolencia
asu propia culpa; asi, si sufre 'd. de esas enfermedades y tiene Vd. TVS por leve que sea, no la abandone y
t6me el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrkuoly Malta
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrhtiol y Ikiocol, este ultimo supera a todos los
antiguos pfeparados de p;uayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado
por las eminencia.1 medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no Irritando; las vias
aigestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectos del guayacol indefinidamente. hasta obtener la
Curacidn completa, tniintras -que ; con I03 antigvos preparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mas tarda
6 temprano el enfermo ifene que verse obligado a suspender de toma tales drogas ,?r que su estomago 6
intestinos pronto los rechazan, de ahl que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que principiar d
nuevo y mientras tanto la enfermedad gan& terrene y se agrava, asi, si esta Vd. tomando emu stones opreparaciones
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas A un lado y no pierda tiewpo en curarse antes one sea tarde y tome
enaeguida el afamado. YINO de MOKSHUOL y MALTA" el DE. ULEICI de KEW 10RK."
PREPARACIO?, QUE ES SIN DISPUTAi
La MA3 CTEiTITi; por contener el.GUAYACOL (principio activo dela r.reoaota bajo la forma insipida de THIOCOLrheroico
remedio moderno que destruye el microbio de la .) al mismo tierapo queaumenta el PODER org&nico d RESISTEXCIA contra la
; infeccionTuberculosa v realiza la antisepsia pnlmonar haciendo ceder rapidamente las afecciones catarrales.
La Mas ALIXK.YflCIA; porque nutrs rapidamente al enfermo debido al extrmcto de Ualta y Glicerina aumentando depM
los pacientes en pocosdfas.
La Mas BI6ESTITA; porqne la Pcpsina y el mismo extracto de malta que contiene, digieren los alimentos facilmente tin fatigu
, elestfimapo, permitiendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tomada por las person as de aladar delicado.
La -MAS I'O.MCi ? por contener: los HIPOFObKITOS. cuyas propiedades contituyentes los hacea Indispensable par
vigorizar el coeroo humano. y son a su ves el frran REMEDIO para cwar la escrbfuia, raquttiswu) j falta de desarrollo en los NINGS. NINGS.-La
La NINGS.-La Mas SaSj(jsA 1 porque sus ingredientes estaa comb,nslas de tal maoera. qi result un medicamento mny atrradabaS)
de tomar.
La Mas rm.t sorque EVITA cots truer CATARR03 4 las peYsonas PROPKitsas a alios y PRESERVA de la TISIS.
' La Mas ACTIv1( porque us SOLO FRASCO basta para obtener sorpreadeste mejoria y comprobar sa efecto curativo t jparfcl
a toda clase de BmuUiones, y e&pecificoa conocidoa, para curar las afecciones del Ptcho. i
?T? D vent en PuertoR:co; San uan, Guillermety J. M. Blanco. Ponce: Valle 4 CanciocesIon Gadet.-
'o' .. M&jag! iionagas Herman Muiet, "

u

J. t, "sin ;-E::::::s':aoo -coLiifcoii"
Oan Juan y Agnadilla P- E.
Gucursal en Paris. 27 PlacQ da la Made!sln
Bill and Lecttera of Credict ca all"cities ia Europa
Nuera-York, Nueva Oleaas, Saa Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer, Loans made Dcppsita received, Commissions.
- Correspoasales de
Credit Lyonnais- London Paris, Ifadrid y EarceJo. a
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Pari3.
Banque Autriciuenne Vieaa, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & C? Nueva York.
American Express C? : Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada Puerto (Rico) Paris.
- Norwich Uunion Fire Insn ranee Society orwicb, En glan'.'
Boimpaiage Gener Assurance Company Torontoa Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamshiq Company Loadoa;

wUTICURA c

ni!i3n3s iz Uuji.cs Usan ExcSosivsmsnta el Mm a Udra

- t.."" f r euiuaua:jr ia piei, para umpiar el ctsco de crostas,
escainas f caspw y para impedir !a caida del cabello, para snavizar, emWanquecw
y ablandar manos mjas, isperaa 4 lnflamadas; m la forma de bafioe para Inflama,
clones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo U
torma de lavatorios para afecciones alcerativaj y para muchos propositos aanativoa
y antispticos er.taudidos IacilDent por las mnjeres y especialmente por las madros,
y para todos los fines del tocador, del baSo y del aseo de los nifios. Adoptado una
vez este jaben para presenrar y puriflcar la piel. el casco, y el cbello de los niHos.
nmguna persuacion puede itducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal quo pueJe comparers con t. No hay ningun Ja.in Para el Tocabob por
costoso que sea quo pueda sustitnirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los niSos.
combinando asi en Uk Jabon y i. U Pbkcic tl mejor jabon para la piel y la can.
l'',ion, el tocador y el aseo de los niiios.
.M?rV,eJlto Con?P,eto Extorno e Interno para Todo Humor.
fy 7 Pra .uavlzar el cutis callow, del UnUeuio d. CE irii
tantrneamea.s comeioo. laa loflamaciooea 6 irntclooe. y para rnrarlM Vde?
k.XSol.VEimi.ps.. freary puriflcar Usangra. A i.DudoWnMSouM
hai-jr cod perdfda del cabello cuando todo lo demi. UU f)l ,n?
Mundo entero. Jepballo en la Gran BretaEa: F NhwbfrV ot rZV2 J" el
S. A. LUZ BLECTRICA

Servicio de dia y noche. rriente continua-a baja ensioa
NO HAY PELIGRO
Se hacea toda clase de instalacioaes p '-tts"particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abaaif- y -j80 do mo tores.
Vgpecialidaa ea plaatas para alumbrado electrico de pueblos y haciendas

Tiene existencias constante de material electrico d precios ignales &
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo meior que s)

produce.

.blame uu. por teieiono y tenara lmeaiatamonte nuestros empieiios
para cumplimentar sus deseos.
OFIC1NAS: -San Jiuto 9.
TeWfonos: Admiulitrador,
Ofiloina 40
Planta 209 1 QIPRF'
Apartado da oorreo 475. J 3 1 f i
ococooacocaooooooocacccaoo
r A

8 JOSE 8A1GAD0 JIL1E HEZ
CIRUJNO DENTISTS

SAIJ FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELEFOHO 24O.

La meior cScina dentil hutolida en m Join.
Espeoialista en extrtcdones hech&s ecu tntitcziccs no toxica
tmpidta el dolor.
Dentadarwi aTtiSoiales da todos los estllos, eon dientes oricadoa.

CORONAO Y PUENTEO DE TOD AO C LACES

OrbtxiidcntrCon oro, phta 6 eemsnto dscuduisr piea por tnl
Udo cnqiua ta encusntra.
DECINFECCION DE LOS INTRUMENTOO EN PRESENCIA
, DEL PACIENTE ANTEO DE U OAR LOS
" EXTRACCIONES A C UALQUIEB HOB A DE LA NO QBE
G::::!t:s t: 0 i 12 L 11 C3 1 fi 5

W3

u
1

I
n
5!

v
0
0
5
o
o



1 PT'STlfl
m 4 WaL

( ONSEJO A LAS MAbRES.'L.;l iarabe cnlrnante
tin laneuota Winslow debe us u se sieinpre que In ninos
ftunen el periodo le la denticiun. I'roporcionu ahvio
i .mediato ol iequono paciente, produce un sueiio na natural
tural natural tranquilo, nlivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y alegre. F.s muy aeradable al paladar, calma
ul nliVo, ablanda sus encias, aiivia su dolores, nace la ladles
dles ladles Ins funciones del estdmago y regula los intestinos.
Es el meior remedio conocido para la diarrea ya pro proven
ven proven 6la de la dentici6n-6 de cualguwra i otra
letwase mucho cuidado en pedir el ''Jarabe Calmante
de-if Seflora WinsW'j et el mejor de todos.
COGUE DlftRIO.
ENTRE POr4CE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS
De "Ponce i Areoibo.
0
124
m.
m.
Da Areoibo ft Fonoe
..
Est dlario enlazard con allegada y eallda
del Ferrooarrll de Baa Juan
t iiamiii hat n anmmda viale hasta Ad'
lantaa 6 Ticaversa aue saldrft de Poke las
2 p, n. y de Adluntas a las 7 a. m. '
PRECI03.
De Ponce i Adjuntaa
De Utuado a Areoibo 1 -50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adluntas, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo. Hotel Balearea
JACINTO N ARAN JO. Cirujano Den-tista.-Ha
trasladado su ofioinadental a la
oalle-de la Tanca, No. 5, altos, donde ofrece
gua aervlcios al pilblico en general. p.
Faratcla Golda
jklvwmubiuquw uivwft "6""
fiota.1 timero en el deipaoho de reoetai por
panonal compete nte.
Qompleto eurtido de geringai de Praa
F quid ad en loe preoloi.
Plata Prlnolpal. San Jnan Puerto Rico.
Et, MIGO XJBJ LOS BKODOS.
m i n m T"k "T "v cmlina
KtLlVllilJIU DEL
PAHA
LA
JEMBRiAUUEZ
n tttcmtc olor. color nl labor, y ee puede
I at al paoiente, inn que lo tepa, en oualquier
uIQUIDO que acostumbre tomar. E8 COM. COM.-iLETAMENTE
iLETAMENTE COM.-iLETAMENTE INOFEN9IVO para la ea-
i.. j Dopnrn tkl ItA n itinnrn da lot El-
lull a i.fcmvv v
tadoa Unidoe por oada oala de doce tomat o O
bataa rjor Din dwjkvu
r Y onnFMTrv. lna atrentei v loe droeul
UbtjvvmivM a
t&i. No le haoen deipaohoi en comlilon
t prepara dnlcamente.
K CN N CD Y MEDICAL CO
El. S7S Kidaii It., Ima York L U. I,
Be manda franco de porte por oorreo
ranlhlv an v&lnv.
fi VE1ITA EN XODAS LAS DROQDERIAS
TODA MUJER
debe tenor interis en conocer
la maravillosa Jeriuga de no no-go
go no-go giratorio
"MARVEL"
T;a nueva Jerlnga Vagiual.
Iweccidn y Huceidn. Ia me
jor, lnorensiva y
thus eomoda. La La-pi
pi La-pi ioiUnUaeunenu.
Pidasa al botlcArln,
y l no uudiere nnml-
nllrarla"MARVK,."
no debe aceptarse otra,sino
enviese nn tello para el folle folle-to
to folle-to lluntradoque sereraite sella
do y en el enal e encnentran
do los datoa y direcclonea que
:iMxiimauiei para lat senoraa,
1W venta en la Farmaoia Eiiaoo. Sa
iancisco 54. San Juan.
Francisco J. Amj.
(Traductor por nombramlento del
Gowerno Federal.,
Ofrcca sua edrviclcs como especisiis especisiis-U
U especisiis-U ea tr&bajos tlcnicos y liter&rioa,
Freclo m6dicoa. LUNA 37.
COLEGIO "COLUOBIA"
PREPARATORIO Y COMERCIAL
f
Chestaut and Sixteenth 8ts.
Philadelphia, Pa. U.JB. A.
Bsta instituoldn ofreoe todas las facilida
iea para la educaci6n de los j5venes de la
America Latina,
Para catalogo y demas inform os pueden
dlrigirse 4,
B. T. MORAN, A. M. Ph. D.
20 v. a. Presidente.
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LL AO R ED A bogados
(Jon onoinai en Cayey y en Ouayama. Ejer Ejer-een
een Ejer-een ante todoi los Trlbunales de la Isla.
.. a. 15 v. i.
. liiAEAJO .:o:;oraLiosi!i
Ililo da ccsar inglca superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 y&rdaa, para sastrea y
costnrr&s, el mis barato y mejor del
Lo rehden en sua alm&cenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Melon & Co., San
Jmto 12. Poerto Eieo. D.
"LLAVE."
Rcconocdamenta el mds puro, higie higie-nicoy
nicoy higie-nicoy agrad&ble qaese fabrics en el
pals, Se vende en Ics qricipales esta esta-blecimientos,
blecimientos, esta-blecimientos, y en Arecibo por Soce Soce-sores
sores Soce-sores de Boses & Ca.
DO. II RAMIREZ
MEDICO CIRUJANO.
OCULIST A
)FORTALEZA 77(
Consultas p&rticalarea de 2 & 4 p. m,
para lospobrea da 8 & 9 a m
ejtpEiT& ei:iM
OFRECEN
Alambre ds uas, rollos
de 90 lbr. rollo
Grsmtias ea barriles da
90 Hbrcs barril
Zin lko nara forro da 6
nor 3-P quintal.
Omsnto DRAGON en
barrik, barril
Fnntes da Paris cajaa
da 00 libms tamoSos
da 2-2 112, 3, 4 y 5
pulgad3 gruesas y
fines, cap
fl&iz carrier del Pais
$ 2-50
"3-00
11 4-50
" 2-60
"2-45
"1-50
" 8-00

, f

aoD """w.'

Infomiceluii luS:il.

SANTORAL. Mafiaca miercoks:
SiatSlsmente, papa y martir. baia
h lues a ha 6 p. m.
CORREO. Usrtss detsnidsa en
Administraci6n da Corrooa da esta
ciadad. Dieppa Maria, Dreud Mar-
crretsnn, Dabuey Mercedes, HiVerett
W E Faun Mariano.
PIO IX. Anccba entr6 ea el
Puerto el vapor Pio IX, prccedenta
da E9paSa. Traa su bordo 800 espk.-
nclm rara la isla de Cuba
JDNFERMA. Se encuentra enfer-
mi da a'srfin cuidado la Tssnetabla da
madofia Joeefa L6pez Cepero delGu-
tifirrez. madrs da don Francisco Gu-
tilrrcz empleado da obras pfiblicas.
D&eamos & la enferma recuperepron recuperepron-to
to recuperepron-to laealud.
TELEGRAM A.El Cabo Cuevas,
da Acn&a Buenas da cuenta por tal-
crafo aue Francisco Florea dispar6
un tiro de revdlver Juan E. Rivera
hiriendole en el vientre. TambiSn f ue"
detenido Manuel Blandio por disparo
da arms s.
JUG ADA El Cabo Rodriguez sor-
prendi6 una & lo prohibido en Gua
vftma. x
HERIDO. Anocbe unos mdividuos
de Guayartilla hicieron varies disparos
hiriendo a Marcelino Cruz en la mano
ymuslo. Hay ocho detenidos.
R. I. P. Ha fallaeido en Guayani
11a el cruardia de la Policia Insular se-
fior Souffront.
DESACATO. Anoche altratarda
detener la policia en Aibonito Jesds
Santiago, de males antecedentes bizo
resistencia. por lo que aquella us6 del
r6ten para reducirlo & la obediencia
DETENIDOS. Han sida deSanidos
en Fiardo. Iaidro Rosario WNemesio
Figueroa por icfriugir el articulo 278
del Uodigo renal y a Antonio Juvey
Antonio Pereira por acometimiento
mutuoccn arma mortifera
VISITA. Esta maHana visit6 al
Goberoador el oomandante del vapor
da guerra Chicago que fondeo ano
cue en el puerto.
LICENCIAS.-Se ban
por la oficina de Sanidad &
E. Gutierrez de San Juan
Carri6n de Carolina para
dos pupstos de carne.
concedido
Francisco
y Justino
establecer
DENUNCIAS. El Inspector de Sa
nidad seSor Manuel Faou, ha denun
ciado des baches que hay, uno f ren
ta de la estacion del ferrccarril y otro
en la primera lfaea. por su estado in-
f eccioso.
CARCEL DE DISTRITO. Han
iofirresado en el la Prudencio Concep
ci6n, Rcsa Concepci6n y Saturnino
AlemSn Garcia, acasados del delito de
asesinsto.
PRESIDIO. Ha sido pucso en li-
bertad por baber eumplido condena de
1 a Go v 6 meses dot el delito de escala
miento Luoiano Coller fi quien se le
abonaron 3 meses y 24 diss por buena
conducta en el penal.
MR UPSHUR. Hoy embarc6 pa
ra los Estados Unidos dicho caballero
que f ue Secretario particular del Go-
bernador Hunt. Contaba con cume
rcsas amiatades en San Jnan.
vm oiui.iA.iTo El hotrar de
los esposoa Martinez Arbona, ha sldo
obsequiado con an ciudadano hermoso
que hca las dehcias da sus padres.
- CERTIFICACION. El seffor We
car due no del Colonial Club, ha
citado de la tesorerfa municipal
certificaci6n de las ccntribuciones
paga al municipio de San Juan
Manuel Egozcue Cintr6n.
soli-
una
que
don
PERMISO.- Don Joe Roses ha so-
licitado spermiso para -construir un
homo eri Santurce.
SANIDAD. El Inspector de la
Junta Superior de Sanidad seSor Pao Pao-li,
li, Pao-li, ha denunciado dos baches existen
en el paseode Covadonga
EXENCION Don Arturo Fer Fernandez
nandez Fernandez Ssd jur jo ha solicitado da la al al-cildia
cildia al-cildia exenci6n de derechos por cam cam-bio
bio cam-bio de acometida de las casas 7 y 9
Allan y 47 San Francisco, que adnci-
nistra.
FIESTA DEL ARBOL.-Por la al al-osldia
osldia al-osldia sa ha concedido permiso i la
profesora rural da la Marina para 11a 11a-var
var 11a-var i cabo la fiesta en el paseo de la
Prlncesa.
HOSPITALES Hoy se encuen encuen-tran
tran encuen-tran asilados en el hospital municipal
72 personam: 11 en el de mujeres y ni ni-fio8
fio8 ni-fio8 y ninguna en el cusjrentenario.
REPO J TER Htiagresalofi for for-mar
mar for-mar parte de la redaccion de La.De La.De-mocracia
mocracia La.De-mocracia el apreciable joven y buen
compatriot don Juan Torres, persona
muy popular y estimada en San Juan.
POSESION. Ha tornado nueva nueva-mente
mente nueva-mente posesi6n de su destino el senor
Lucss Reyes, oficial da la contaduria
municipal y tcsorero da la Junta Es Es-colar
colar Es-colar que estaba en uso da licencia.
BOISONEAN. Se ecpuentra reco reco-jido
jido reco-jido en cama el Sr. B-usonean, Jefe de
ruta de Correos 6 inspector de exme exme-nes
nes exme-nes del eervicio civil.
CARTERO. Ha sido ncmbrado
cartero do Ponce el Sr. Enrique Gar Garcia,
cia, Garcia, tambor mayor que f del bata bata-1I6q
1I6q bata-1I6q de Puerto Rico.
TENIDA. Esta ncche celebrarfi te te-Dida
Dida te-Dida de iniciaci6n la Lcgia Obreros
deSanJuan.
RICHARD CONOVER. Este jo joven
ven joven americano que estaba emp!ssado en
el Departamento de Correos ha pasado
I prestar sus servicios i la Auditoria
de Puerto Rico, dejando una vacante
en el Correo.
REGRESO. MSana sa espera en
el Coamo & la senora Mercedes G.
de Vere, quien estuvo dos meses en
los Estados Uoidos con objeto de res
t&blecerse.- Lss noticias recibidas por
su esposo monsieur Vere, ant:guo em empleado
pleado empleado de la casa de Silva, es que vie vie-ne
ne vie-ne completamente restablecida. Esta
noticia sera" bien recibida por los na name
me name roeo a amigos de los esposos Vere.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescaa y biea amuebla amuebla-las,
las, amuebla-las, mesa excelenta, servicio esmera esmera-do.
do. esmera-do. baSos da ducha y todas las como como-did&s
did&s como-did&s anexas eetos estableoimientos
Propietorio Pedro Schira.
A LOS PR0PIETARIO3
Cuadernca talonarica da cienreeibos
para cobra da alquilea da
Boletsa da damaadiLS,
EaLa Ccrrsspcsdercia da Pcer4

L.:iiiiGOiCBion iimo-

nioia
on !a
dp fonco
.jr. . : I-
Oiras viriis r.:Iisl:s t!3 b ciD-
dal t: Sur.
' i
(De nnestro corresponsal.)
Noviembre 21. Ayer tarda sa ljav6
pfpfita la manif astacifin : anunciada
nor Ins entuaiastas union istas da la
n!av a. '-- "!'
Cuando la intransigencia politica
sent6 sus reales en Ponce 'el afio 1900
la nlava. baluarte entonces del federa
lismo, como lo es hoy da la Uni6n, sa
vi6 atropeUada, vej&da y esearnecida
por los de3pctas ru rales, que para rui rui-na
na rui-na del partido republicano asaltaron
los primercs puestos de la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n municipal.
C si cinco efios ha durado t via cru cruris
ris cruris de esos patriotas; asi ea que hoy
saludan con jfibilo el alborear da la
justicia, qua les garantiza la aeguridad
individual, la inviolabilidad da sus ho ho-gares
gares ho-gares y la libre emisi6n da sus ideas.
La manifestaci6n recorrid, en medio
del mayor orden las princi pales callesj
del poblado los alegres sones de la
orquesta, y f q6 disolverse frenta al
Club da la Sub Junta, donde oradores
del partido hicieron uso da la palabrs;
alcaczmdo de la numerosa concurren
cia aplausos y ovaciones.
Concurrido y animado quedfi el
baile conqua la Directiva del Casino
de Ponce obseaui6 sus socios el s-
bado pasado. Esta baile se puede de-
cir que inicia la tanda da fiestas con conqua
qua conqua nuestro cantro social celabra la'
terminaci6n del a Ho y el princi pio del
otro. i
Numerosa concurrencia acudi6
la t6mbola efectuada el sbado en el
local de la High Schoo! por la So So-ciedad
ciedad So-ciedad Littre Helpers j
Graciosas nifias y ballas senorit&s
expendian variados efectcs, repartian
ocurrentes. cartas leian la buena Ven Ventura,
tura, Ventura, y al vaciar los bclsillos de la ga ga-lante
lante ga-lante juventud, dejaban en su alma
grato recuerdo, la gentil florists, la
discreta maga 6 la alegre cartara.
Despues de la t6mbola, el animado
baile cerr6 con brocha da oro la cari cari-tativa
tativa cari-tativa fiesta.
Regularizada por el Alcalde la
mendicidad y prohibido el ejarcicio de
elfa todo el que no Ueve ; su corres corres-pondiecte
pondiecte corres-pondiecte permiso, el sbado detuvo
la policia unos cuantos desgraciados
que, sin este requisito imploraban la
caridad. Conducidos anta el Juez da
Paz f ueron mnltados coa ua dollar c& c&-da
da c&-da uno. Suponemos que los infelices
muitados psgara en crcel, pues el
que tieue que mendigar para comer,
mal podr pa gar un dollar de multa.
Ayer re Mian Nicomedes Sabatell
3 Gi-vcftorio Sabatll y al -tirar uno de
ellos una piedra esta f u herir una
senora qua pas&ba, y que sac6 la peor
parte en la cuestido.
DespueY de algunos dias de eus eus-pensi6o,
pensi6o, eus-pensi6o, ha vuelto & pub'icarse Paer Paer-to
to Paer-to Rico bsjo la ccmpetente direccidn
del seEor Juan Bautista Nieves. El
sefior Matos Bernier terminado el pe periodo
riodo periodo eleccionario sa retir6 de la di di-recci6n,
recci6n, di-recci6n, yse ha formado una nueva
empresa.
En la calle Virtud del poblado de
la playa se levantd ayer un bonito ar ar-co
co ar-co triunfal para que pasara por 61 la
manif estci6n unionists. El arco se
veiaadornado por los retratos de los
ilussres puartorriquenos Betances, Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty de Castro y Rius Rivers, y os os-tentaba
tentaba os-tentaba un letrero que decis Honor
Mr. Winthrop.
El teniente Iturrorsdo ha denun denunciado
ciado denunciado ante los tribunales al seSor Ma Manuel
nuel Manuel Ctala por f rases calumniosas.
a Acusado de delito de seduccidn ha
sido detenido por la. policia el indivi indivi-duo
duo indivi-duo Diego () Machado. :
Juan Vazquez ha denunciado
Maria Granado por hurto de dos ga ga-Uinas
Uinas ga-Uinas y seis huevog.
Bastanta ooncurrida sa eccontra eccontra-ba
ba eccontra-ba la retreta que sa ef ectuaba anoche
en la plaza de las iDelicias; : pero eso
de las nueve y media una lluvia perti perti-nsz
nsz perti-nsz hizo que la concurrencia se disol disol-viera
viera disol-viera mis que de prisa.
Ayer regresd de su viaje Gua Gua-yama
yama Gua-yama el teniente Iturrondo. i Fu un
juicio el cual se suspendid. j
Esta manana ha salido para San
Juan el doctor Vidal Rios cuyo juicio
por supuesta seduccida se ver ma Sa Sans
ns Sans ante el Tribunal Supremo, x
Aquf se d como 003a cierta que
el senDr Tous Soto renuncia el puesto
que'desempeSa de Juez da Distrito.
Juan Garay y Venaccio Medina
tuvieron ayer una rina siendo ambos
detenidos por la policia, que ocupd un
revolver al ultimo.
SQCIEOAD DE SSCOHBOS MUTOOS
- i
Secretaria. I
Habiendo fallaeido en 19 del corrien corrien-te
te corrien-te la socia defia Juana L'zirrsga, sin
que husta la fecha sa hubiere pretea pretea-tado
tado pretea-tado persona alguna reclamar lo que
por tal concepto deba satisfacer esta
Sociedad, la Junta Directiva en sesidn
celebrada ancche acordd anunciar di dicho
cho dicho fallecimiento, fin da que los que
se crean con derecho presented en da da-bida
bida da-bida forma, en el improrrogabla p'azo
da tres meses contados desda esta fe fecha,
cha, fecha, la correspondienta Veclxm&cidn, Veclxm&cidn,-con
con Veclxm&cidn,-con el bien entendido qua de co veri veri-ficarlo,
ficarlo, veri-ficarlo, sa entender renunciado aquel
favor da los fondos de la Asociacidn.
San Juan. P. R., 22 da Noviembre
de 1904. Jos Trujillo Alsina.Vo.
Bo. El Presidents, Aguetia Marrsro.
3 ?. a. i

R

pnn j j-rj m
V, y i 1 fc m i , 4 w Li V
la'""::!;;: ft-:s-go
Go,"-
' c:I:ro cn F:r?:::!, h till
f
En el Reino Unldo van desapare
ciendo los'ffabricantes de ta-
baco. '. :-.v.'?& j a -
Dice el Tobacco, da New York:
La inminenta ruptura que desda
hace tiempo sa veia venirentrela gran,
casa importadora sde Park & Tilf ord y
la Havana Tobacco Co. por fin se ha
verificido.
En badelsnte, segun manif estacidn
da la plopia casa, Park & Tilf ord no
tendrlq abaolutamenta nada quever
con ninguna de ha. marcas de la Ame
rican Tobacco Co. y dems companias
afiliadas
"En los ciiculos industrials no ha
motivado gran sorpresa esta anuncio,
puesto que ya era esperado por perso personal
nal personal coEccedoras del sepgo que iban to to-mando
mando to-mando las ccsas; mas no por esodrjt
de revsstir grave iniportancia ni de
prometer grandes y trascendentales
consecuencias.
Park & Til ford son. desde hace ma
chos afics, los ms extensos traficantes
en tabasos importados en los Estados
Unidos, habiendo hasta aqui. traticado.
tanto en mercancias de la America n
Tobacco Co., como en productos de las
fbricas independientes; pero en lo su su-cesivo
cesivo su-cesivo solo recibirdn y vender an los ta-
bacos de dwhas fabrvcas mdependien
tes, de Cuba. ;
George S. Nicholas, otro prominen
timportador d tabxeos hsce tiempo
qua adoptd snaicaras medidas.
Tambi Waldorf Astorio Segar Co.
ceso en un tiempo de trahcar en taba'
cos de la Jiavana looacco vo : pero
transcurridos algunos meses sa arreglS
amistosamenta ef conflicto, y volvieron
a vender las marcis del irust, aunque
desde ese momento han vemdo adqui
quiriendo gran kuge en sus manos los
productos de ahunas de las fabricas
independientes de ms prominencia en
la lIa da Cuba.
El gobierno portugu6s ha decido, al
ha, la cuestion del monopolio Hbacale
ro, prorrogando el privilegio la mis
ma oompaQfa per eeis bi03 ms. Sa
gua las eglrpuliciones da contrato, el
Ministerio tandr el derecho de revisar
el contrato en 1906. Las utilidades han
experimentado grandes fiactuaciones
ae ano en sna. noy sin embargo, en
vista del firme establscimiento del mo
nopolio, los inttresados esperan reali-
zar grandes mejoras, instalando nueva
maquinaria y aloptando otras medidas
que sa espera dsr&n brillantes resulta-
dos para la indd stria en Portugal.
Nuestro- cotf ingles, The Tobacco
Weekly Journal sa lamentd de la rapi-
dez con que vai desapareciendo en el
Remo Umdo lo f abricantes de tabaco.
jy ano antericr habia 482, y ya este
ano eoio qusaan 4(54.
HOTfiS SOCIflLES,
En automovil.El jueves prdximo
irn una gira C&roiiaa, media do do-cena
cena do-cena da ellas y do ellos, es decir, de
dhtioguidas seSoiitas y jdvenes de es esta
ta esta sociedad.
No tiene intarvencida el Dics ni'So
por mis que pudiera colarse y hacer
alguna da las suyas.
Partirn medio dia los escursionis escursionis-tas,
tas, escursionis-tas, regresando la tarde. Daremos
detalles.
Uno mds. El kogar da les esposos
Rodriguez Umpierre ha sido aumenta aumenta-do
do aumenta-do con una graciosisima bebe, que vino
al mundo felizmenta, ea la noche de
antes da ayer.
Felicitsmos los cdnyugues por el
suceso y deseamos al nuevo vstago
toda clase de venturas.
Bautizos de munecas. Vuelve po po-nersa
nersa po-nersa da moda entra la gante joven los
bautizos da mnffacas, que 'ocasionaa
muy buenos ratos sus agraciadas due due-nas
nas due-nas que al convertirse en mamas de
jugando y madrinas de idem, se pro pro-porcionan
porcionan pro-porcionan muy buenas ocasiones de
alegria haciendo fiestecitas tgtadabiii tgtadabiii-simas.
simas. tgtadabiii-simas. "'
El juaves tuvieron uno hs seSoritss
Carmelita y J uanita FinJay en el que
dieron nombre una harmosa munaca
meoos bells que sus graciosas duefias.
Concurrieron unicamenta algunas ami ami-guitas
guitas ami-guitas y sus primas las EeSoritas Sal Sal-dan's
dan's Sal-dan's qoienes hicieron de madrinas.
El domingo prdximo sa celebrar
otra fiesta da ese gaero en la casa da
don Manolo Calderdn, siendo padrinos
del bebe los distinguidos jovenes seEo seEo-rita
rita seEo-rita Elisa Calderdn y don Jorge Ad Ad-suar,
suar, Ad-suar, quienes sa romperdn en forma
obsequiando sus in vi tadoa. Htbr
una jrana con ccisidn del bautizo.
Para Carolina. V& pasar uta
tamporada ea el simptico pueblo la
bella seSorita da Puertade Tierra, Mi Mi-Isgro
Isgro Mi-Isgro Ujada.
iSeri para invitarnos all! al anuncia anuncia-do
do anuncia-do chocolate?
El amigp Molina lo diri.
Buen yiaja la distinguida damita.
Parejita dhtinguida .Nombre ri ri-ba
ba ri-ba tiena la graciosa joven da frenta la
iglesia de ks pinturas antignas, qua
la misma parece conducir al antes es es-qoivo
qoivo es-qoivo gaLin. As! nos lo aaegura Eli Eli-sita
sita Eli-sita y ella parece esti muy entarada;
como que ser la madrina y ea esta
caso no da muSacss.
El disticgaido tmigo Rengel tiene
CaQCha SUerta V Assumes TYrnsi? rnn
too a !a que merece.
Otra fiesta Irin dece jdvenes. es
decir S3ia parejas y presidir Isabelits,
la graciosa damita U qua tan bien
quada el traja negro, qua hsca rccltar
Ics jszraines da tu tlanca tez.
Nofcabrl bsi!r T-ri". t.u
disz s Esra el Sitiia.
mstTizi isea c:-a p-:5.

(Id TljiO QijOi

L-s;n-. j LJ li.. it Ik
t;:.ns x:zXu tin y
PERSPECTIVAS KERHi2EEA"tliTE PCETICiS.
La carretara da Rio Piedras Caro Carolina,
lina, Carolina, adems da su buen ifirmado, cf ra race
ce race al viajero oportunidad da admirar
espllndidos paisajes da Puerto Rico;
esos paisajes que hicieron exclamar
justtmenta Boricua, cuando abando abando-Ld
Ld abando-Ld la ciudad del adoquinado:.
. iQad hermoso esmlais!
A los hdos del camino admiranse
canapes extensos cultivados da chinas
y de cana de szdear y por tcdas partes
las florea adornan los f rent:s da hs
casas.
Junto una bonita quinta,' d en tor tor-no
no tor-no de humilde bohio, lucen las rosas y
los claveles su balleza e impregnan el
ambienta da aroma eutil y voluptuoso.
En los arbustos da -chinas, ndtase
cierto esmerado cultivo, apareciendo
aquatics aiineados y sepsrados, y, da
tree ho en trecho, limpia en todo el
sembr&dio la tierra fertil.
Cerca del pueblo, sa ven- sabanas de
can as qua equi verdean bajo el sol y
ms all4 balancean su albo plumdn,
Eazonadas ya para el corte y la mo mo-lienda.
lienda. mo-lienda. .
Los paisajes en todo ese tray ecto,
son hermcsos y hs perspectivas qua se
dominan verdaderamenta pce'ticas.
Y esto sa sgrega la generosidad d
hidalgnia de los habitantes da Caroli Carolina,
na, Carolina, en donde viven familiares cercancs
del ilustre poeta Gautier Benitez, en entra
tra entra ellos la sefU ra viuda y una se flora
hija del ms inspirado cantor de nues nues-tra
tra nues-tra patria. s-
Espldndida fiesta
on Dayamdn.
De espldudida podemos calificar la
fiesta ct' iDrada en esta lglesia el do
mingo ultimo, con motivo de la consa
gracidn de la nuava imgen del Cora Cora-zdn
zdn Cora-zdn de Jesus, por iciciativa de nuestro
digno p&rroco don Pedro .Rodriguez
Al e fee to gran numero de personaa
distioguidas del pueblo habian sido de-
eign&das para padrinos, hs que concu
rrieroa coa bus espesas, haciendo dstas
las veces de madrinas.
La iglesia estaba decorada con gua
to, las congregaciones raligiosas y es
cuelas catdlicas am presentes, presi-
dia la ceremonia de la conssgracidn el
venerable sacardota Padre Barrios, co
locada la imlgea delanta del Altar ma
yor, maarinas jr paunnos ae uno y
otro hdo. Terminada la ceremonia se
celebrd Misa solemne por tres eacer
dotes, el prroco Padre Rodriguez y,
rara coincidencia, el ms antiguo y el
ms jdven da los sacertes da la isla:
Padre Berrios y Padre Gdmez.
La concurrencia de fieles Uenaba el
templo; los nimos estaban embarga-
dos de visible eatisf action: una sensa
cidn fntima de sublime arrobamiento
se habia apoderado del pueblo alii con-
gregaao, inspirado ea el santo amor
del Corszda qua did su sacgre bendita
para redimir la humanidad del error
y del pecado.
Terminada la Misa, el Padre Barrios
dirigid log congregados una alccu
sidn. elccuente 6 instructiva que foe
escuchada con ttencidn y fervor, como
acontece siempre que este lluatrado mi
nistro de Dies dirije su inspirada pah pah-bra
bra pah-bra los fieles. Esta sermdn fad un
hermoso complemento la brillante
fiesta que dejr por largo tiempo gra
to recuerdo en la conciencia del pue pueblo
blo pueblo de Bayamdn.
Terminado el acto religioso, los pa
annos sa ainjieron & la sacristia para
lalicitar a su p&rroco, Padre P. Rodri
.
guez, por su miciativa encaz en un
pensamiento que, llevado la prctica,
es para el provecho espiritual del pue
bio catdlico de incalculable trascenden
cia, y dar tsmbida hs gracias los de de-m&s
m&s de-m&s sacerdotss que haa cooperado h
subhmidad da h fiesta rehgiosa.
Dtbido los esfuerzos del virtuoso
prroco, en el pueblo de Bayamdn pro-
gresan admirablemeuta el esplncu re
ligioso, la fd catdlica y los sagrados
principios que hacen los pueblos hon hon-rados
rados hon-rados y dignos.
Bayamdn, Noviembre 22 de 1904.
) r--,
CATHOLICUS.
Estrcr.3 esta nccha da os ccn-
Es autor de ellas el profesor Vinolo.
Esta noche en la solemnidad artuti artuti-ca
ca artuti-ca que sa calebrar en el tsatro orgi orgi-nizada
nizada orgi-nizada por el Ateneo. sa estrenarn
dos cbmposiciones musicales, tituladas
Oranizando (va!s) y Ldgrimm (intro (intro-duccidn
duccidn (intro-duccidn y mszurka.)
Es autor de esas composicionea el
prcfesorde BareQcencia seSor Vinolo.
Seguramante sarin muy del agrado
del publico, esas nuevas pruebas de la
inspiracldn d icgenio del distinguido
artists.
DE1LLEH
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitls.
FRASCOS GRANDES,-
MEDIANOS Y PEQUENOS.

rnopecor: po ihglog

E. DEL VALLE ZBHO
INQENIERO CIVIL
ConstruccIon.es civiles. Pianos y Construcciones do casas da
mamposteria, cemento armado y madera.
Mensuras, particiones, deslindes.
Tasacioncs, peritaje, informes.
Contratos en general
oficina: fortaleza No. 1G. altos. p. o. box lib.

Abono Americias
para caSa, cafd, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono .mericus, esta probado en toda la isla durante ya ya-rios
rios ya-rios alios y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constants en depdsitb do
Mullenhoff 8 Korber
ACENTES GENERALES
Gran Hotel y Restaurant

SAN JUAN. PUERTO (RICO.
)o(
Hotel de primera claso con todas las comodidades ne ne-cesaria.
cesaria. ne-cesaria. PEEOIOS DESDE Sl:50 EH IDELAETE-
segun la habitacion que so ocupo. So hacen reducionos &
amilias.

p;
0ST0OAG0

ccradin radical y poaltlva con los
PAPELILLOS AUTIOISEIITERICOS
Cil Coctst J. OACDA1IO, Faxma4uttoo
t rtft XitwmU, rejtims, Fsncrntitsy DUstus
Aroltici pet U Faccltii da naiidna
Ktmtii ixfttttii fit I iturid4 it ttu rtnifSt
lie fcay Cicrrca si EUmtxrU que ae cede rifkla rifkla-Mil
Mil rifkla-Mil for crd&ieo s eea el f i4diuiite. Soa 4e eiee eiee-t
t eiee-t isjaediato em bw Catm-M lnt tlnalea y Dlte?la
atacaetl, eeeamlo 1cm IrJoa j Clllcom, devorrUnd
al Mlaaa la awwu'lJaJ 4 na faafionaa. Fiwm
vxs&tjtf mm las Clecrac!Bcs del Eatisitjo 4 Iatsa
Clf rrccs tfia l?ssss de loe caclan
y ks. Coma laa Elrriia y G3te?iia,s it
Im cracta, r tsLZs j isacia de eat;.

Mullenhof f & Korber
Sqfi JiacaFi Pto Rig
w
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

El premib mas alto del ramo de la Exposkion
de St. Louis, le ha sido adjudicado al

n 71 V a

AGUA NATURALjv INERAL

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VA PORES
CORREOS DE LOS E E.UU,

Saldrd el 6 do Diciembn a lao 12 del dia.
A.DMITE CARGA Y PASAJEROS.

loticlzs de Sin BsrnJn.
(De nuestro Corresponsal.)
Noviembre 20.
El iuevea de la pasada semana ria-
did la j irnada de la vida, traa larga y
penosa enfermedad, la profesora brta.
Loci j Rtmos. El sepeiio del cadver
se verified segun el rito protestmta el
pnmeroque tqui tiene Iogr y a el
acudid numerosa y distinguida coccu
rrencis. entre la cual figuraba el cuer cuer-po
po cuer-po de Profesores.
Reciba la f amilia da la fi lada el tss-
timonio da nuestra coodolaccia.
Sa espera en San German con m-
decibla ansiedad el veredicto del triba triba-nal
nal triba-nal encargtdo de dar el f alio y por en en-da
da en-da el triunfo las huestea poHticas que
en las pasadas elecciones sa disputaban
la victoria.
Se dice qua habra una gran mam-
festacidn en el caso da qua el Sr. Vi Vi-voni
voni Vi-voni obtaogt el triunfo.
En esa manif estacidn tomsran parte
todas hs chses scciales, pues el sefior
Vivoni. como alcalde y como particu
lar, ha sabido captarse numerosas aim aim-patias
patias aim-patias entre sua compuebl&nos. Su ad
ministracida no ha dejado nada que da
ssar y precisame-te t or esta cencepto
es que tirios y troyanos desesn qua i
continue en h poltrona eel Ayunta-
miento.
Etl EL SUFHEt'O
Juicio important e.
Ea h rainma da hoy ha tenido efec-
t3 b victi da h tpdsciSn inUrpussia
per c! Lco. H. Dba Navtrro ta cci-

HIITESTIIIOS :

cia dicta da por la Corta da Distrito da
Ponca eah causa sobre supuesta sa sa-duccida
duccida sa-duccida de Mercedes Daroca.
El Sr. Fiscal doa Jesus M. Rcssy
soBtuvo la acusacidn solicitando en au
iLfjrme se confirmasa la sentencia.
El abogado del apelanta hizr un con con-cienzudo
cienzudo con-cienzudo estadio de la prueba adversa
desmsLnz&r.dola ccaarguxentcs iocoa iocoa-trovertibles.
trovertibles. iocoa-trovertibles. Li f ndola del asunto impida dar de detalles
talles detalles de los tdrminos empleados ea los
respectivjs inioirmes que duraron dos
horas.
Algunos ab?gdos asistieron. al acto
recordando entre elloa los seSarea
Gazma Benitez, (ion Jot6) CalL Gaa Gaa-rra,
rra, Gaa-rra, La Torre y Giaoiio ( ion Manuel)
v Periodietas vimos los se Mores Bran,
por el Heraldo, y Semper, por La
I Correspondencia.
&. las ones meaos cuariu ua i mi mi-Cana
Cana mi-Cana dec lard el Presidents Sr. Qui Ho Hones
nes Hones el visto lavantindoss h iatsrenata
sesidn.
Daremos cusnta da h ssntsncia qua
sa dicta.
La sc:!:::i "tC:r-
Anccha ta rsanid la junta directiva
da esta sociedad da cbreros, para ulli ulli-mar
mar ulli-mar los trabajca dd torneo y drrf.i
asuntcs qua sa rehcionxa con dicha so sociedad.
ciedad. sociedad. Entra ctrca acuaidos sa aioptd d da
ccnvccir jta szzsnl para cl dli
23 da 1:j ccrrisitca, hatistads la
nccha a h c-lla id Scl 51.

13 e;i Dr. ViiJ 1 q t;r.; j