Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
29 T3n-.
1
41
n
7
ObservaciomJSJDStoreotocas,
Hoy a 8 a. ra.
I
Preslon barometric 89. u
Tomperatura 74 6
Huroedad 83.7
Dhrio abcolutomoiti imparcbl, ceo d: la opinion y b prcn
WW
ANO XV. NUM 5.055
0AN JUAM, PUERTO-RICO LUNEC 2f DE NOVIEMDRE DE IC34
OFICINA ALLEN 6

; I" ;:
! M i it I

i J, u

po datalla gehga de ma
, SI ja on vlctata nl::zi t:!n tiiis ejfr cites

New York, Nbre. 2 1.30 p. m, -.
En todo el dia de ayer y mafias
na de hoy ha continuado un vio vio-lento
lento vio-lento cafion6o en toda la lfnea del
csentro y flanco derecho que.ocupan
los dos cuerpos japoneses frente
d Mukden.
Los rusos se han limitaio & te te-forzar
forzar te-forzar su bateria y acumular gran-'
de9 masss deinfanterfa d lo largo
de la lfnea del ferrocarril, lo que
hace suponer que se preparan d un
Aprouisionamicnto do
dot BdlfiGO
Proste en
New "ork, Nbre. 21, 1.30 p. m.Q
Contintia el aprovisionamiento;de
carbdn de Ids barcos ruos de la
escuadra del Baltico, con grandes
dificultades, pues las autoridades
inglesas lo dificultan en lo posible.
Honor d los que
lionor incrcGQii.
San Juan, Nov. 20 de 1904.
Sr. Director de La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia de Puerto Rico.
San Juan.
Mi distinguido am! go: de la edici6n
de su importante diario, correspon correspon-diente
diente correspon-diente al dia de antes de ayer, recorto
lo siguiente:
"El seiior Santiago R. Palmer, distinguido
unionista de esta capital, ha recibido mtf mtf-uhas
uhas mtf-uhas felicitaciones de toda la la isla, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la gran actividad que desplegara du durante
rante durante el perfodo electoral, como president
de la comision de elecciones de la agrupa agrupa-ci6n
ci6n agrupa-ci6n unioniita."
Todo el que conozoa intimamente d
don Santiago R. Palmer, desde luego
colige que el suelto transcrito ha heri heri-do
do heri-do su connatural 6 invariable modes modes-tia;
tia; modes-tia; pero tfin asi, lo copiado debemos
Uztlo con satisf&cci6n, pcrqae tales
frises eDtrnin conceptos justos y, lo
qua es loable, merece siempre Bar san san-cionaao
cionaao san-cionaao por la opini6n publisa, que en
Puerto Rico, en estos momentos his his-t6ricos,
t6ricos, his-t6ricos, demands que se aquil&te la
conducts de los que han coadyuvado i
la trans formaci6n politics realizada cp
mo causa efiicienta de las elecciones ge
nerales del 8 de Noviembre
Nosatros, por idiosincracia, siempre
hemoa encomiado los merecimientos de
aquellos compatriotas que en e! campo
de Is literaturs, la ciencia 6 la politics,
por bus nobles empefTos han dado prez
al pals. Porque estimamos que ante
Is figura del ciudsdano que se destacs,
entre nimbos de gloria, se impone la
of rends de admiraci6n y cariao, aun
trat&ndose de aquellos que sustentan
opuestoa idesles politicos.
Por eso, cuando levante mi cops de
champafia en el banquete del Oiimpo
An celebraci6n de la victoria de Is
Uni6a de Paerto Rico, y discurrien discurrien-do
do discurrien-do acercs de los grandes esf uerzos rea rea-lizados
lizados rea-lizados por los correlig'onsrios que
principalmente han contribufdo si
triunfo de nuestrs agrupaci6n, si citar
los nombres de Mu5cz Rivera, Matien Matien-zo,
zo, Matien-zo, Valle (don Rafael,) Zano y Abri!,
dija yc: En Is patri6tica obrs Heva Heva-da
da Heva-da d cabo pslpita tambi6a una labor
modosts, obscurs quiz&s, pero merifi merifi-slms
slms merifi-slms y de sums trsnscendencis en Is
empress tan felizmente acometida: Is
del Sr don Santiago R. Palmer, en la
Comisi6n electoral en el seno de la
Junta Centrsl de Is Uni6n.
Yo deseo, sdemds, & guiss de sdi
ci6n, estampar slgunas f rases, genera genera-das
das genera-das tsmbin al calor de los principios
de Justicia. Don Francisco de P. Acu Acu-fi
fi Acu-fi f ue designado como consultor de Ja
citsds Comisi6n, y squl debemos con consigner
signer consigner que cuando se hizo necessrio
cir Is opinidn del distiDguido puerto puerto-rriqueSo,
rriqueSo, puerto-rriqueSo, emiti6 sus consejos con 1
madarez y sobriedsd que es inherente
& sua siempTe sutarizados juicios.
Muchas y much&s gr&cias por Is in'
serci6a de estas Haeas, y es suyo, co-
tcdai veras,
Jose G. kl Valle.
tiOTIGUSDEVEGA BJUA.
(De .nue&tro Corresponsal especial.)
Noviembre 20. El dis de Is mani mani-festaci6n
festaci6n mani-festaci6n civics que se Hev6 i efecto
aquf pars celebrar los trionfos de la
Uni6n se quemar6n por Is noche vis vis-tosos
tosos vis-tosos f uegos srtificiales y bubo retrets
especial.
Se encuentrs en far mo el seQor
Otero. Deseamos que pronto recUpe recUpe-rehsslud.
rehsslud. recUpe-rehsslud.
Han contr&ido matrimomo protes protes-tanta
tanta protes-tanta la aeSorita Carmen Torres y el
laborioso joven don Rtm6n Martinez.
Este es el primer m&trimdnio pro pro-testante
testante pro-testante que se celebra en Vega Bsjs,
siendo los contrayentss hijos del pals.
La se&ora Maria Drosty ha do &
Ponce pars syudar & una companers
de miaiones. Esta se&ors es protes protes-tsnte.
tsnte. protes-tsnte. En esta imprenta ea resda pspelda
Xtnt iltQ yiziQ 6 $2-00 csbtJ.

alaqu'e decisive.
.pasan de 3,000 bajas las que
nan tenido ambos ejecitos en ese
duelo de artilleria en que los japo japoneses
neses japoneses llevan la mejor parte por la
superioridad de sus piezas.
Las baterias de la quinta divi divi-l5n
l5n divi-l5n rusa que ocupan la extrema
iztjuierda hah quedado fuera de
combate perdiendo 20 piezas y 900
hombres.

carbdn do, la oscuadra
su nurchi
El almirante ruso ha ordenado d
todas las divisiones de su escua escua-drdn
drdn escua-drdn que fuercen su marcha en lo
posible.
Van llegando barco de guerra in in-gleses
gleses in-gleses al.Suez.
LA ESTATUA
DE
Mil
III EL PARQUE GEil-
TfUL BE U HADAIU.
Sa hizo Is tras!aci6n si Psrque de Is
Habsna de ks csj&s que contienen el
monumento a Marti, las cusles se hs hs-Usban
Usban hs-Usban en los muelles de Is Adusns.
La conducci6n de dichas cejia se hi hizo
zo hizo por cuenta de Is seffora Ventura.
Vi&s, que solicit6 prestar gratuit&men gratuit&men-te
te gratuit&men-te dicho servicio.
El pedestal, donde se hallabs Is es es-tdtus
tdtus es-tdtus de Isabel II y Is escalinata, co co-sas
sas co-sas que tun existen en el Psrque, sa sa-rda
rda sa-rda demolidos, En su lugar serdn he he-cFTes
cFTes he-cFTes otras obras, entre ellas la de ro ro-jiaar
jiaar ro-jiaar Is base del monumento de Marti,
de un tapiz verde, como jirdin.
Las obras completss invertiran por
lo menos dos meses, pero Is insugurs insugurs-ci6n
ci6n insugurs-ci6n se splazard pais Is fechs histdri histdri-cs
cs histdri-cs del 24 de Febrero pr6ximo.
EI senor Vilslta Sasvedrs sutor del
monumento permanecerd en aquells
isla suxili&nio al icgeniero sell .r Lorn Lorn-billo
billo Lorn-billo en sus trabsjos y en espers de Is
insuguracion cficial de su obrs.
EsMsfioo
domogrdfica.
(Semana que termind el 6 de No Noviembre!
viembre! Noviembre! del904.)
Clasificado por las causas de muerte.
Cancer del recto, 1; Qbstrucci6n mi mi-trsl,
trsl, mi-trsl, 1; Enteritis cr6nics, 1; T6tano in infantile;
fantile; infantile; Peritonitis sguda, 1; Ob3 Ob3-trucci6n
trucci6n Ob3-trucci6n sorties, 1; Gastro enteritis
cr6nica, 3; Tuberculosis pulmotuar, 1;
Hemorrsgis umbUcs, 1.
Clatifcadopor tipo.
Eofermedsdes generales, 1; enfer enfer-medades
medades enfer-medades del sistems respiratorio, 1;
infancis, 3; enfermedades.del sietems
circulatorio, 2; enfermedsdes del sista sista-ms
ms sista-ms digestivo, 5.
, Clasificado por edad.
De menos de un a So, 3; de uno &
cuatro inclusive, 1; de cicco d cincuen cincuen-ts
ts cincuen-ts y nueve inclusive, 7 ; de sesents en
sdelante, 1. v
Casos de enfermedades contagiosas.
Bjo trstamiento, ninguco; muertos,
ninguno.
Sumario.
QBlancos,. 4; de color, 8. Total de
defunciones, 12.
Naciientos.
Vsrones: bkneos, 5; de color, 6.
Total, 11.
Hembras: blancas, 8; de color, 7.
Total, 15.
Total general, 26.
Nacimientos muertos.
Bksco, 1; da color, 2. Total, 3.
Lins ceISweJ 3 el
trfefa i3 la U:!f3,
(For teUgrafo)
Ayer recibimcs da Lares el tdesra
ma que sigue.
Lsres, Noviembre 20, 9.35 p m
Gorrespondancia. San Jean. Ex
cSadlds EQSnif esttcin rennrr n,rtis.,
Eidasnesta en estoa momentos (onea
w V II m m m
manaoa; caiies pooiacioo, celebr&ndo
triunfo Uoi5n PcertorriqceSa, qua ea
el triuofo hermoso de Is libertad, da
la justicia y del derecho, da todos ks
Viva el Gobierno tnasrksno. Co-

M a o o

I
l.i '.
Sa asej?ura aua dantro da bravaa
diss serfi designado leader del par par-tido
tido par-tido repubJicano el se&ar Joad de Guz Guzman
man Guzman Beoitf z Sa afirma que en Is
reuni6n del 24 cresentarn su renun-
cia los si Sores Rcssy, Barboss, San Sanchez
chez Sanchez Morales y Gomez Bricso y demSs
caballaros que componen el directorio
del partido.
El nombrsmiento de alcalde de
Patiiks, extendido en f &vor da don
Rsfael Cintron Lustra, s61o tiena efec efecto
to efecto hasta el dia 1. de Eaerd. En ess
fechs entrsrd el ssnor Zenon Gely,
Candida to electo sill por la Unidn da
Puerto Ricj. EI sefiM- Ciotr6n fud
recomendsdo por don Guillermo Rief-
kohl.
EI ex cabo d Is Policia Iasular
senor Rafael Castro Gelpi, destituido
por recomendjsiones del Jefa Hamiil,
ha presented un escrito &1 Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor pidiendo se abrs uns investia-
ci6n en Naguabo en averisruaci6n da
los hechos ocurridos en aauelJa lccs.li-
dsd, causa por Is cual envid el Fiscal
Aponte el laforme ys conocido si Go Go-berssdor.
berssdor. Go-berssdor. EI pubiico en general esti esti-m&bi
m&bi esti-m&bi si csbo Castro por su correcto
proceder. Fad siempre postargsdo
por ks icfluenciss, co obstsnta ccupar
el nam. 1 en el esc&lafdn. Castro ha
estsdo seis anos en el cuerpo da la po policia,
licia, policia, pasando por los tiempos del ex-
jef a Techter, y dejando smigos y sim-
pstias en todos los paeblcs en donda
prest6 servicios.
Tsmbien mforman que elJefeHs-
mill hs negsdo al cabo Castro la inves-
tigacidn pedids.
Todsvfs contmusrdn slgunos diss
mds termicando el trsbajo del escruti escruti-nio
nio escruti-nio da Iss elecciones, los sen ores Diaz
Nsvsrro, Crosis y doctor G6mez Brio Brio-so.
so. Brio-so. Eatdn sun revisando el distrito da
Gusyama.
Ha sido trssladado d'a Guayama d
Aguadilla el tenienta Villsriny de Is
Poicia Insular. A Guayama han tras
Iadsdo al tenienta Soto, recientementa
sscendido.
S8 ss?gurs qua los senores doctor
Dov&l, Cueto. Vdlez L6pez y Jose N.
Carbonell, formardn parte de los nue nue-vos
vos nue-vos organismos del psrtido republicsno
despues de Is reunion del 24.
Tambieminforman que los seno
res Juan Hernandez Lopez y Luis
Sanchez Morales han estado trabmn-
do por conseguir un'puesto en el Coa Coa-sejo
sejo Coa-sejo Ejecutivo.
Se informs que dentro de brevea
diss embsreard psra los Estados Unit
dos el Attorney General i'Mr. 'Willis
Sweet, y que permanecerd definitiva-
manta en el contmenta.
El sefior Jos Ramos Anays tra-
baja por conseguir uns plaza de Colec Colec-tor
tor Colec-tor de Rentas Ioternss.
La Cdmsrs Legislstivs se reunird
el di diez de Enero prdximo.
Uns da las cosss que mas preccu-
pard d Is Cmtrs sard Is cuesti6n eco-
n6mics, especialmenta el emprdstito.
Sa encuentrs en Santo Domicgo
el sefior Constantino Ferndndez, cono conocido
cido conocido unionists de Aguadilla.
Nuestro smigo el tenor muy cono
cido en Paerto Rico, sefior Francisco
de Goicoeches, psrticipa su proximo.
enlace con Is distinguids dams de
Arecibo sefiors Viuds de Ndcer.
Informsn que les ssuntos electo electorates
rates electorates pendientes en Isabsh con motivo
da protestas presentadas. serdn decidi decidi-dos
dos decidi-dos en favor de los republicsnos.
Dantrodeunos diis regresard da
Espaffa el abogado sefior Jacinto Te Te-xidor
xidor Te-xidor y Alcsld del Olmo, socio del se sefior
fior sefior Herminio Diaz.
Bjo Is direccidn del competenta
I ogeniero sefior Rim6n Gandia C6r C6r-dova
dova C6r-dova estd f bricando uns bonits vi vi-viends
viends vi-viends el consejero del Ejecutivo sa sailor
ilor sailor Diaz Nsvsrro, situ&ds en Santurce
en un solar de Is sefiors Viuds da Pe Pe-latti.
latti. Pe-latti. El director que fad d i The San
Juan News, Mr. Hobard S. Bird, sa
ha establecido en New York en una
cficins da sbogados en sociedsd con un
El asata 3 Czs3 fllsra.
Una partida de defuncidn
falsa.
results
ElintrincadoasuntoCasa-Riers, que
tan to Usm6 la atencidn da Paris,
ha concluido cn una sorpresa: laa da
que la-partida de defancidn de Alejsn Alejsn-dro
dro Alejsn-dro Mora, en el cual documento f an an-ddronse
ddronse an-ddronse lot sindic&tos de explotacidn
contra el marquds, es falsa da toda fI fI-sedad.
sedad. fI-sedad. La Matin, que ants no arri arri-md
md arri-md el ascua d la sardina del sindicato,
ha entonado una completi aims palino-.
dia en honor del vie jo marquds, decls decls-rando
rando decls-rando urbi et orbi i que el asunto en
caeati6a es U ms grsnde mixtificscidn
&d siglo, mixlificaci6n cometida por
Pedro Rivera, herrero da cficio, con
ayuda del abata Gouverd, y del perio perio-dista
dista perio-dista esp&Col cubano da nacimiento
Emilio Souldre. f edro Riera sscd
cuanto dinero pudo al marquds, y Gou Gouverd
verd Gouverd y Soul Tes&caron cuantQ dicero
pudieron d los siudic&tos franceses, los
cuale3 bin psgado el p&to.
el i.zm.
: Td es la marcs da la mejor cerveza
Kaericana Anheuser Busch y Budwei
mr euyes s spates en Puerto Rioo; can can-ZZMmhoS
ZZMmhoS can-ZZMmhoS dBjorler.'
Da vesta ?a izlzz Izi eHsdiaisa-
S3S. . 1 ...'

TT -T1 ;

Oil V tt
If, 1
letrado americsno. tMr. Bird tiene
intancion da pnblicar, an libro sobre
los sco&tscimientss ocurridos aqui en
los Qliimos seis incs.
S icoments por esta Capital un
intsrview del ex Gobernsdor Hunt, en
lscusl esta senor haca dsslsraciones
acercs del patilo republic&no. Habls
dicha intarviw de ciertis ingratitu ingratitudes.
des. ingratitudes.
Ioformsn que tan pronto como to,
me posesi6n da Is sJcaldi el sefior Ma Manuel
nuel Manuel Egozcue, presentard Is renuncis
del cargo.
Tambida comunican que el alc&lda
electo kn Sin Juan sen r Manael Egoz Egozcue,
cue, Egozcue, hs envitdo dos cables d los Esta Estados
dos Estados Unidos dando events de su elec elec-ci6n.
ci6n. elec-ci6n. lnoudirijido al ex-Gobernador
Hunt, y ctro si ex-Attorney General,
Mr. Harlam.
Tambida sa noticis que uns vez
qua renuncie el sefior Manuel Egozcue
la slcaldis da esta Capital, sard otrs
vez nombrado por el Gobierno el ac actual
tual actual Afc&lds, eeSor Roberto H. Todd.
Se ssegars que el comsndanta
Lutz da Is. Policia Insular hs hecho un
visja i Humacso, con objst da con conseguir
seguir conseguir dtQ3 qua neccsit pirs presan presan-tsrlc3
tsrlc3 presan-tsrlc3 como cargo s en -contrs da un
oficial del cuerpo.
Se afirma qua los republicsnos
piensan f andar un periddico en San
Juan. i
Se va notsndo la gran snimscidn
que exista en tods la isls con motivo
dalssiembrs del Algoddn. Hoy sa
cotizs &1 precio de 6 y medio d siete
dollars.
. Se tsegurs que d pessr de haber
gansdo los republicsnos la alcsld is y
Ayuntamienta da San Joan, enel .es .es-crutinio
crutinio .es-crutinio general el Juzgido Municipal
resultardxinionista. Dentro de cioco
6 seis diss podrd tal vez sabarse el re re-sultsdo
sultsdo re-sultsdo de ks elecciones enestetdr enestetdr-mino
mino enestetdr-mino municipal.
El dis 10. se reunirln en Ssn Juan
los miembros de la junta de distrito de
la Uni6n de Puerto Rico, en lscasadel
presidents doctor'Raf ael del Valla. Sa
asegurs qua ssistirdn d dicha reunidn
los seEores Rosando Matienzo Cintr6n,
doctor Salvador CarbonelL doctor Ma Manuel
nuel Manuel Pd-Ttll, seSor Vicente Vifiss,
doctor Tomds Vdzquez y otros st fores
importantes da la Unldn.
Los republicsnos : aSrman que
el depsrtamenta consolldxdo quedard
en maces ds ua republicano.
Informsn que el sefior Jaan Her Her-ndndez
ndndez Her-ndndez Ldpez pienss hacer un "visja d
Europa, permsneciando por alii un afio
6 mds, con el propdsito da visitar mu mu-chos
chos mu-chos puntos del continente europeo.
Nos avisan qua los sen ores Jcsd
de Guzmdn Banitaz y Juan Hernandez
Lopez, celabraron una conferencia en
lacass de 6"sta en Santurca.
El Sr. Elliot, comisionado del In Interior
terior Interior en esta isla ha renunciado su
cargo. Afirman algunos que serd
nombrado para sustitoirla otro caba caba-llaro
llaro caba-llaro de Indiana. s
Mafiana sa hard cargo nuevamen nuevamen-ta
ta nuevamen-ta da la jef turs da Obrss Publicas el
ingeniero seSor Pedro T. Ferndndez,
que estsbs en uso da licencis.-
Ayer los sefior es Dr. Rsfael del
Vslle y abogado sefior Dextar, despuds
de slmorzar juntos en Santurce, die die-ron
ron die-ron un paseo en sutoinSvil.
El sndsmio qua hibis sobre el
puenta da Msnati, hi sido arrsstrado
por las corrientes.
Hoy ha regressdo de su viaje de
inspeccidn por la isla, el segundo jfe
de Obras Pdblicas Mr. Prcctor.
Algunos republicsnos t ti 'man que
hora su partido esti en majores con con-diciones
diciones con-diciones que sntes.
Sa asegura que el sefior Gdmez
Bricso ha afirmsdo d alga nos smigos
que dl serd reelecto en su cargo de
Consejero del Ejacutivo.
Se atribaye al sefior Mateo Fa jar jar-do
do jar-do la opinidn de que la darrots del psr psrtido
tido psrtido repnblicsno no fud debida d sa
csndidatura, -fiino que vino de alia.
DE!;y::ciA.
Hs sido puesta en manes del Gober Gober-nador
nador Gober-nador Mr. Post, una denuncia jurads
contra el Juez Municipal de Cosmo
sefior Benet Colds, por atropsllos,
coacciones d informalidades cometidas
contra don Banigno Coldri Pacheco, de
Juana Diaz, aua es auien bu scribe Is
denuncia. En dicha denuncia saha-
cen cargos da corsideracion contra el
tenienta da la Policia Insular sefior
Noa yelJuezde Pz da Joans Diaz
sefior Monclova.
v O Crsn Experlncl
v lis JBat He 60 alios
Hlljli
w SollcJtar Paterv
tea .d Irvn.
clsa. MaiclS da Oomerclo y Tituloa
- d Prepidd Lltorriv en los EstL EstL-doaVnidoa
doaVnidoa EstL-doaVnidoa y Pises xtx&ngeros.
Para mas Informes vfease la Altima pfifeina
de lectuia de cualquier e jemplar mansual do
La America CEictifica
e Icdsstrfcl
diclon en eepaflol del
; scientific Mimcms'
6 escrfbRse flireptamsnte 7 en espafioL el se
quiere & los sejiores
) isvND a coeepany-
l EroawRy. IJytvs York.

1'ootos.
Poco mds da un aQo haca ya que,
tm fcrsve cnlarmcdxd, Ix rauerta arre arre-batd
batd arre-batd da sobre la tierra quisqaeyana al
gran pen sa dor, fildsofo y maestro, cu
yo retrato presents en este dia Cuba
literari& d sus consecuentes lectores.
Acontecimiento tan grave d inespe inespe-rado
rado inespe-rado produ jo en la ciudad de Santo
Domingo y luego en h Republics Do Dominicans
minicans Dominicans enters, una conmocida moral
extrsordinaria. Habia mot;vc3 scbra scbra-dos
dos scbra-dos para ello. Un afio despuds, al ta ta-prodacirsa
prodacirsa ta-prodacirsa la misma fechi, la mass d i
los intdectuales da Santo Domingo
con todos los afiliados d la escuela hes hes-tosians,
tosians, hes-tosians, ha rendido otrs vez su hbma hbma-nsja
nsja hbma-nsja da respeto y venerscidn d Is me me-moris
moris me-moris del gran antillano; y nuestro co co-lega
lega co-lega La Cans da Amdrict inicia un
nuevo torneo cientiSco-literario que se
denominarl: Certanen Ilostos, en ho honor
nor honor del maestro.
. Quidn fad, quida es Hostosi Hijo
de Borinquen, desde sus primeros eqos
conssgrd su excepcional capacidad
mental d la causa da la libsrtad da las
jLntillas. Su primer libro, La Pere Pere-"grinacioTi
"grinacioTi Pere-"grinacioTi de J3ayoan libro de an
adolescente, pueda decirsa que es la
revelacidn ingdnua y genial de ese sen sen-timiento
timiento sen-timiento intenso y poderoso, que da da-bia
bia da-bia acomrifiarla hasta el tin de su
existancis.
Ssdienta da saber su intaligencia y
da gloria su alma, emprende el joven
borinquefio su viaj largo, porque de debts
bts debts ir d la metrdpoli d ensanchar sus
estudios y d terminar brillantementa
uns csrrera. Pero el barco que la
conduce sa detiene en hs costss quis quis-queyanas,
queyanas, quis-queyanas, y alii, da ceres, obsarva la
lucha de aquel pueblo pequeSopero
esforzado que repulsa el yugo extr&ffo
d que de nuevo sa la ha sometido. r'
Mis luego visits d Cuba, la contem contem-pla
pla contem-pla de cerca y sus ansiedades crecen
da dia en dia. Al fin ya conoci6 sus
tres Antilhs. Madrid, si bien la nutre
da elavado saber, exalts su pasidn por
el ideal antillano.
La guerra da Cuba de 1868.6 1878
la Ueva al filtimo grado de exaltacidn.
Rompa el hilo da sus estudios univer
sitarios, que tantas satisfacciones la
prccuraban, y corre d poner al servi servicio
cio servicio da la causa todos sus esf aarzos.
La confederscidn da las Antilles es
el pensamiento total; la libertad de
Cuba el paso principal h&cia ese fin.
Por eso, siendo predicador esforzado
de la confederaoidn, lo fad incansable
de la libartad d independeucia da Cuba.
Y emprendid con esa fin uns nncva pa pa-regrinacidn.
regrinacidn. pa-regrinacidn. La Amdrica hispana en enters,
ters, enters, oy6 su ardorcsa vez desda la tri tri-buna
buna tri-buna y escuchd su elocuenta palabra
desde el periodismo, porque en cada
pueblo latino dsbia encontrar apoyo
decidido d la nobla y titdnica emprea.
Sobrdla tiempo para aproximarsa al
teatro da les acontacimientos y sus ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos notabilisimos pub'icados en la
Amdrica ilustrada y por otros perid perid-dicos,
dicos, perid-dicos, pronto revelaron que una gran
potancia mental acudia d sustantar si
esf aerzo de un pueblo que brega por
su libertad; y los peligros d que luego
sa expaso por concurrir un dia al cam campo
po campo da hs armas, mostraron Igualmente
que este pensador eximio era cspsz de
todo gdnero da abnegacidn en prd de
la causa que era su ideal.
k La America hispana la conocid des desde
de desde entonces; toda la false ga de ilustres
cubinos que combatid en esa hardica
y prolongada campafia de diez affos, la
conocid tambida y la eetimd como da
bia. El convenio del Z tn jdn no la des--alentd
da sus propdsitos. Vagd de
nuevo predicando el ideal; acoasejando
la unidn y homogeneidad de los espar espar-cidos
cidos espar-cidos elementos de la reyolucidn; sus sus-tentando
tentando sus-tentando incdluma el espiritu da la in independents
dependents independents y confederscidn de las
Antilles, y durante muchosaSos, todas
cuantas tantativas da guerra d da opo opo-sicido
sicido opo-sicido al poder da EipaQa en Cuba se
combindran, la encontrarob d dl propi propi-cio.
cio. propi-cio. No desmayd.
Mientras sa desenvolvian los aconte aconte-mientos
mientos aconte-mientos histdricos da lucha tremenda.
da los pueblos antillanos por Uegar a
un ideal no alcanzado ado, el espiritu
de Hostos crecia en un sabar prof undo
y elevado qu) debia distingnirla luego
y hacerlerjeia da da una tribu de nota notables
bles notables discipujos.
Ea 1880rilegd por tercers vez d
Santo Domingo. Esta vez conssgrd
su pansamianto y sus lucas d Quisqse
ya. No era shots la guerra loqua
ms la interessba, sino la educscidn de
un pueb!o sntillano. Obtuvo del go
bierno dominicmo que lo encargaran
de f andar las Eseuelas Normales qua
alii no existianr y se le ccmbrd di director
rector director da la da la ciudad de Santo Do Domingo.
mingo. Domingo. Por esa entonces, era mis conocido
en Chile, en el Peru, en la Argentina,
qua en la RapdbHca Dominicans;
pero no tardd en llamar sobre if Is
atencidn de todo sqael pais. La ensa ensa-flsnza
flsnza ensa-flsnza qua f andd fad uns obra nueva,'
casi original, original Jiasta donda sa
pueda serlo en estos casos. Esta ensa ensa-fisnza
fisnza ensa-fisnza vino por su forma y por su fon fon-do
do fon-do d ch car violantamenta contra el
sistama da ideas y contra ks pricticas
pedaggicas dominantes en aquel p&i?.
Una lachs terribia habo da ser la ns ns-tarsl
tarsl ns-tarsl consecuencis da esa choque. La
tradicidn, con todzs sus faerzis, con
todos sas titabs, so irgaid en contra
da esta inesperada renovacida 6 rega rega-neracidn
neracidn rega-neracidn del pensamiento.
El debsta fad largo d intaresd d to to-do3
do3 to-do3 lea elimsatca iats'acnaahs da la
Republics. Esta ea dividid en dos
c&rrpos: efisislsaenta, triacfd la tradi tradicidn;
cidn; tradicidn; en el hecho triaofd la reforma.
La nuva.esr-cSxaia. habia przndido y
83 hsbia amisiia en el tzimS Cz
...
CC3
3 ci

EurgoIo G.

Abomo Americas
para caSa, cafi, tabaco, algcdda y otros productca ds la Iala.
: E3 EL mm aE -SE IMPORT!
Abono Americus, estd probado ea toda la isla durante TSr
rioa aSos y ha dado beneflcios limpios del 100 al 00 por
ciento.
Existeacia coastaate ea depdsito de
Mullenhoff Iyorbsr
ACENTES GENERALES

II

5L SAN FRANCISCO 51.

RREC I OS
Fl JOS

Extenso y constante surtldo de objetos de quincalla y artfou'os de novedid. Especiali Especiali-dad
dad Especiali-dad en ointas, botones denacar, abanioos, gorras pwra niSos, oorbatas, juguetes, artloulo
para escuela y perfumerfa. Sin oompetencia en objetos de vidrio, loza y porcelana.
Importadorea del jabon "LA ROC A." el mejor y mas barato pr el uso diario ea los no -teles,
barberias y casas de familia.
"NUESTRO LEJf A ES "MAS BARATO QUE TODOS."
IWREGALOS SEMANALES A NUESTROS FAV0RECED0RES.

Servimos pedidos por correo.
8

JOSE SALGABO JII.1II3EZ
CIRUJNO DEMTISTfl

0
0

i
j SAN FRANCISCO 36. S AH J U All, TELEFONO 24O.
La mejor cficins dental instalada en San Jaan.
) Erptshlista en extrasciones hechia ecu tnestcscs no Uxcioc nzs
j Impiden el dolor. :
) Dentxdursa artiflciales da todos los estiloa, con dientsa orides,
1 furo!ft da oro eta. n

CORONAS Y PUENTE3 DE TOD A3 CLASE3

Orbtu&ciones coaoro, phta 6 cements da cualquier pien per cil
estado enqua sa encuentre.
DEOINFECCION DE LOO INTRUMENT03 EN PRECHNCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U3ARL03
EXTfiA CCIONE&A C UAL Q U1EE HORA DE LA NO CUE

G::d!:s dl 8 i 12 A.
THE NEW-YORK

STEAMSHIP AN COM

Nr V RnGULAR DE

CORREOS DE

I3IL VAFdDIE

Saldrd ol 22 do Noviembre a lao 12 dol dia.
,- ADMITE CARGA Y PASilJEROS.
Mnllenhoff & Korlssr
Sam cJiaaH Pto Rioo -Tienen
existencia constante de
Cernento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

sa superioridsd sobra los vie jo?; y d
tal grado llegd su iifiaencia qua aun
en aquellos plsntales de edacscidn en
que se comb&tis la ref irma, se intra intra-dujeron
dujeron intra-dujeron cambics en el mo lo de operar
que signifisabin una aceptacidn par par-cLvl
cLvl par-cLvl de esa misma ref jrma.
En cuanto d la parte fundamental
da la reforma, en lo que ella atsSa si
plan general y ib?6fl30 da la easeSia easeSia-za,
za, easeSia-za, la resistencia fad distinta y, como
es natural, perdurable.
La ensefiDza hostosiant, que com com-prende
prende com-prende como fundamental objeto el co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento cabal y poBitivo del uni uni-verso,
verso, uni-verso, del hombre y de la sociedad, es
esencislmenta ciectiSso y necesaria necesaria-menta
menta necesaria-menta pcsiiivista. Todo lo que no es
rigarosamanta cientiflco, es decir, de de-mostrado
mostrado de-mostrado por les hechos, 6 demostra--b'a
por hipdtssis plausibles basadas
sobre hechos, estd fa era da esa ensa ensa-fitnzt.
fitnzt. ensa-fitnzt. Se.dn la fi!o3JfIa de Aogusto Cocta,
el grado de cerceza en las cieucias da da-cece
cece da-cece da las mstemdticas S la scciolo scciolo-En
En scciolo-En esa mismo ordec da preferen preferen-cia
cia preferen-cia e ezponen los conocimientos en la
ecs'fivnra hoetosians pero con tanto
amor se cultivsn en ells las caestiones
socio!djica8 como Iss cosmoldgicss, co
mo las ffsico-qofmicas, como las psico psico-flsioldgicas,
flsioldgicas, psico-flsioldgicas, como 1x3 paramenia mora morales
les morales y las etdticis; y para todo sa pro pro-cede
cede pro-cede d desarrollar Is capacidad mental
del alamno, iccitsndo sas aptitudes d
ssimilarsa el cnocimiento dentro de
Iss leyes propias de Unataraleza: de lo
concrete d lo abstracts, da lo particu particular
lar particular d lo general, da lo simple d lo com
pussto: da la percncidad Ia iatai iatai-cido:
cido: iatai-cido: de la ictaicidn d lm iaduccido; da
Is iodoccidn d U dedaccido, d la gena gena-ralizicioa,
ralizicioa, gena-ralizicioa, d H clasifisacida, d la saria saria-cidn.
cidn. saria-cidn. Dr. HENRIQUEZ CARVAJAL.
( Continuard.)
iii':.'jo .::::raii3S!!i
Hilo da ccrsr inJla supsrior ea ca ca-rrctc!;s
rrctc!;s ca-rrctc!;s da 200 yxrdis, para ssstrea y
ccctsrersa, el tzZa bar&to y nzizx dzl
Lo vesdea en m tl-zzzznn rzt e e-rcr
rcr e-rcr y d tzzzn S. llzlin & Qxt
Jc:t3 12, P-it3 H:3. D.

VENTAS
AL CONTADO.
-)o-
LARROCA BROS.
0
0
n
u
I
0
u
0
0
0
n
0
0
u
0
n
u
0
0
0
1.1. Cj I fi 5 P. U,

0000000000000000000

MD P0RT0-1IG0
LOS E. E. U U,
Pfldoras Tdnicas Ferrugincsaa con contra
tra contra la Anemia potes da cien i 0 cea cea-tavos.
tavos. cea-tavos. t
Capsulss de Arheol d un peso.
Jabdn da CastiUa hgitimo, por libra
25 centaves.
Can ?ranci200 ZZ Can Jr;m P.-S.
I PORQUE SDFEIE?
CUANDO
PUEDE SER CU.l'C
POR
el M&lioo mas ctlebre de la Ipoca que se
pone a la disposicirtn del publico para el
tratamiento de todas las enfermedaaes de
caracter agudo 6 cronico, comunes a am ambos
bos ambos aexos.
U CUBA ES RAPIDA
G I) ESTA POCO.
Una cansulta personal 6 por correo no
aearrea gasto ninguno.
Dr. D. G. FflASEH
329. West. 35th St.
New York.
if
trail!
PREPARATORIO V CO.V.ERC1AL
Chestnut and Sixteenth Sts.
Philadelphia, Pa. D. 8. A.
Esta institneidn ofrece todas las facilida
des p&ra la educacion de los j5renes de la
America L&tina.
' Para catilogo y demas informes puedea
dirigirse a,
B. T. MORAN, A. II. Ph. D.
President.
20 v. a.
BOH "LUVE."
Reccnccdxmsnta el ma paro, Mis Mis-nicoy
nicoy Mis-nicoy tgrtdxtla queca fabrics ea cl
pais, Sa vssda ea los qridjilcj eit
fclacisilsitba, y n Arecibo pcr-.
3 &ZZZ1 d C3,

PY



t ..

r

5 nttmi t&s Pest Caa at fi Jcxa P.-R

LA 0
;:::oii n mmm
tzizizi ti r;::-.::::i h t::i u
?or medio d lot Ageateg ua nlzatso. 1 0-C3
Olrcata: Ua Trimestrt org. 14-25
Ua Samestr ...... ... t 4-50
Ua k a pof JIantado 1 8-CO
. d Exterior. U fiSo.oro; 18-00
" M .SEIEK'O GAMBIA ;
Director
Jaoii3 a! roy.
SapoErac3".qu9 cstra I03 ccmpatrio
tea qua form&n el directorio republica republicano
no republicano hays auao qua. ccnczca el nob! a
Juego da ajedrez.
Ea may pcsibla qua alguacs, en bus
buenos tisapos da cstudiantes, dedicd dedicd-r&n
r&n dedicd-r&n boras da solaz & tan calto juego, y
pueda qua haya tambien tlguncs qua
con tanto ahinoo la torsSran, que hasta
hubier&n Ilerrado al extremo da reiSir
eon sus ccndisci pulos por la sclucidn
da ts,l 6 cual gamkito. 3
En til concepts, pueda qua el direc
torio republicano sa de cuenta exacts
del valor que t'niria ua aimil pkntea pkntea-do
do pkntea-do antra su sislema de politico, y ti sis sis-tema
tema sis-tema da tea diestra ajedrctbtas.
Colocsdas ya ha pisz&s en el t&bkro
y hechxs ks prizaerss jusds,3, todo ju ju-gador
gador ju-gador da iUirzi' experimenta casi
siempre la fiebra del ataqua. La po position
sition position qua ocupa el ftdvercario y Ua
roayores 6 menores- probbilidades da
destrezs qua en 1 sa observen, condu condu-cen
cen condu-cen inuchas veces & los jugadores al
vertiso del Impetu. Y bSaqui que,
apenas movidas ha primeras piezas,
uno da loa contendientes sa Isnza intre intre-pido
pido intre-pido sobre el ctro.' ;
-Pero el jusadcr experto, el que co co-coca
coca co-coca verdidaramenta loa admirables
resortes del juego, domina esa Impetu;
y sceade eenertlmenta qua el mas flo flo-jo
jo flo-jo da loa jacsdores, kscidadoia ilasio ilasio-bcs
bcs ilasio-bcs con la tparenta fcrtakza qua crea
deducnr da k especial situaciSn da sua
piazsa, sa lanza, caballaro xcz. phza y
hsza en ristre, arrebatado por la fie fiebra
bra fiebra del ataque.
Y claro estS; el cachazudo adversa adversa-rio
rio adversa-rio manti6nesa & la defensiva, coloca
aua piezaa, prepara su defcssa y, en la
prim era propicia ocasi6n, caa sobre su
poco avissdo cntondienta y ijaque
iiatel
Suela en poKtica pasar lo mismo.
Hemes ebssrvado que alunca da( nues nues-,
, nues-, trca compatriotaa no sa consideran
f aartes si nd sa montan en el caballo
da suerra, siquiera sta les lanca por
la cabeza & la primer cabriola. Estas
tt!s pcllticos, sin taner todavfa pavi pavi-mento
mento pavi-mento se.iaro qua les sustenta, estn
ya tratando da desnivelar la basa da
sua adversaries. El ioipetu laa domi domina
na domina da tal suerta, que no sa fijan en qua
mochas veces loa gamlntot da la politi politics
cs politics eon pelisrosiaimcs para loa stolon stolon-drtdos,
drtdos, stolon-drtdos, y en que en la lucha da hs
idc3,-no consists la fuarza en hablar
mucho, eino en habhr bica.
El directorio repablicaao, despus
del 8 da Noviembre, ka dechrado en
bos drganos en la prema, qua va & ccu ccu-parsa,
parsa, ccu-parsa, antsa qua da cosa tljina, da la

J l V
: r i'v J
1 I L l 1 h

" -1 w a
Por: los liliimos vapores' lle?ados de Europa lia recibido

SoimMwos para senoras

Encajes valenciens
auiomovnes, oasas enmon
a CUATRO
. .. o-- -7

yuuu uesuo uin peso una., pumuroros y oornm para, ninos, coronas ae. azanar y veios para novias, en toaos precios. Flores .de azaliar desde 20 centavos el rarao, flores monadas como se usan ahora Tul bianco do s-da muy an.
cho para velos de novias d 60 centavos vara. Tul bianco flno de algodon lizo y con motas. Tul griego negro de seda para cubrir y adornar trajes. Gasas bordadas hasta "4 vara. Broderies de todas clases, en-alffodon y en soda-
Medias caladas negras desde 3 docena. Medias caladas blancas y de colores desde 50. centavos par. Gran surtido en botones de nacar, negros v de fantasia. Flores, plumas cascos de sombreros & &. Algodon brillante de
bordar marca D. M. C. d 25 centavos la cajitas, de todos numeros. Motas para, polvos de todos precios. Crespon ingles desde 50 centavos' vara. Blusas de seda bordadas en cortes.
Mantillas negras y blancas, cintas finas de todas clases y anchos. Panuelos de seda bordados desde 75 centavos hasta ocho dollars. Cepillos de dientes corrientes" y finos. En figuras de biscuit hay un "ran surtido asi como en
Floreros, centres de mesa, PUetas para agua bendita, Estatuas religiosas, Tazas, tinteros, adornos de tocador & &i En abanicos hay todas las novedades de Paris, Viena, Japon y Valencia (Espana), sobre -todo en Sandalo.

Cors &

7

i!3 3

1. :
1
dii3.
t tir.-i ya c
d3 citf:!i c3 1: r----
prcAiiCi
cm il at if hi
Union trisafists, ccrao
tztzi del triacfo.
Pca eviiesta qua el
li3 eliceionea chotea una
resuUido da
nueva juga-
ds. v el direetorio republican, dis
Pu;:t:a piszs en el tabhro, cum cum-da
da cum-da t-iivla hi hecho sua prims-
rs.3 jus- 1a Umdn, ya ea hcz zm zm-pd
pd zm-pd afasra mil arfiles, reina, caballos,
t'Tres y peones, tratzndo da dar jaquss
& dkstra y siakstro y sin fijtrsa en qua
cada juada ea el tabSsro da la politi politics
cs politics dsba tsnsr su defeass, y en que es
ua pcairao jasador aquel qua deji ks
piezaa al desenbiarto.. .'V
Paro nada. . Pareco qua para el di directorio
rectorio directorio repub!i;5,no h cuesti6n ea eta eta-car,
car, eta-car, aticar siempre; hszarsa con im impetu
petu impetu sobre les otroe; desgarr&r en el
campo que considara adversario lo qua
crea qua ha abircado entra hs manes,
aucqua en .realidad no haya abarcado
nida y solo deiarra el aire y aspada
ea el vacio.
Da esa modo vese & la prensa repu repu-blicana
blicana repu-blicana aventurndosa en tarribles ata ata-ques.
ques. ata-ques. Hoy pregunta 4 qui van d hacer
los unionista? icudl es el plan d& loa
nnionistosf Esa otro dis, profetiza
cat'strofea da discordlsjt en esa( cpm cpm-pacto
pacto cpm-pacto bloque da opinion y slntimien slntimien-to3,
to3, slntimien-to3, qua sa llama, Unidn da Puerto Ri Rico.
co. Rico. Y cu&ndo nd, dacreta qua h3 co co-E33
E33 co-E33 no sa llamen por su nombra sino
por el nombra qua crea convenir & bus
pueriles prop6sitos da cam bite; y & los
unionistos llama ffderalea; y ft loss loss-derales
derales loss-derales qua no existeu, los Ihma ido ido-latras;
latras; ido-latras; y & los qua f ueron republicanos
les denomina tratdores,' sin perjuicio
da convidarlas lueo i concurrir i con con-venciones
venciones con-venciones republicanas como si en ca cases
ses cases tales, aun los traidores no tuvieran
dignidad y pudieran hacer el asombro asombro-so
so asombro-so milisro da qua el Nilo vuelva & sus
crimes t3 y da qua la f uarza manor dis dis-uresada,
uresada, dis-uresada, ejerza mayor influencia sobre
les cuerpca, qua la faerza major com compacts.
pacts. compacts. Y en tanto no sa fijan en que dfsami dfsami-nando
nando dfsami-nando sus piezis en el gran tablero, en
qua nO sisuiendo un plan fijo y con con-tenMndosa
tenMndosa con-tenMndosa solo con el mentido halsgo
de las pequeas escsramuzas, dejan al
rey solo. El rey, en esta caso, es la
basa da ideas da su partido. Salan &
combatir las idesa da los otros y no
tiesen 6 no han dado & conocer por lo
me'eos, cual es la defensa qua est apo apo-yando
yando apo-yando & su rey, esa rey qua tianen en
jaqua desde la jugada da Chicsgo, esa
rey qua si lo sometieran ad referen referendum,
dum, referendum, a sus parciales,sa lo devolverian
destronado desde la isla.
Estos tales reyes del sjedrez de la
politica suelan estar expuestos al j'aque
dohle, que es da lo ma's terrible que sue suela
la suela ocurrir en el sjadrez. Todo partido
politico necesita, i nuestro entender,
que el programa, 6 que los principios
que defiende, tenan unidad y esten
en realidad defendidos' por s6Iidos ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos inspirados en a la verdad da
las cogas, en ha exisrencias da la opi opinion
nion opinion y en la verogimilitud da la vida
prctica. No es pues, prudenta, dadi dadi-carsa
carsa dadi-carsa 6, fiscalizar ideas ssrenas cuando

Oasa dedicada con especMidad a los

de todos anchos y precios, Cuellos, Aplicaciones, y"encajes de Guipur ljitimos. Encaies de seda blancos y negros. Aplicaciones

lejmma. respon ae la xmna, de todos eolores. latetan de todos colores.

7 O 1 j
EN CORSES
JJW PBSO de
orse a

A a v

i

LJ
4 J L J S4.
Junta Central.
Para tnUr a3aat3 dab ml? dli
tra;;tndc2ci3, sa ccavcri Junta
Central ea plia, & qua psrteeen ta ta-dc?
dc? ta-dc? ks EsSorca qua fcrnta ha sista
Juntii da Distrito da h UnlC a. ;
Dichca -csrrsHgic-'ri- 3 scrviiia
ccnsurrir.'&In s:zlzz'i cmrsv
rln, ea esta ciudad, el vieresi dos da
Dici:ibr?, & ka dci da la txrds.
' Lei pcilsrsa no timiUa tl:.!:T3i5n.
Sa ru;a & tsics h zzijcr punt-- thls;l,
Si per cuilquier raotivo no pudiera
tsistir afuso da lea ciimbrci pror'a pror'a-tarics,
tarics, pror'a-tarics, lo comunicsrl su suplpts, &
fia da qua no results dsdarta, ciosuca
repressntscidn.
R. DEL VALLE.
Presidente.
todavia ks prcpis no haallsdo
cristslizar en f 6muks conareti3.
Macho cuid&do hay qua taner ea po politica
litica politica coa el j'aque doble Ahora, nues nues-troa
troa nues-troa compatriotas del directorio rspu rspu-blicano,
blicano, rspu-blicano, estSa pensando en autonomia
y no terU extra no qua no tarda intea intea-tea
tea intea-tea disparar. todos sus canones eobra
los qua alios ll&msa sus enemigos. pen-j
sando acaso qua esa nueva ocurrencia
sea una torre formidable para atxear el
juego contrario.
Slp&sa, ti asf fuera, quacorreanues quacorreanues-tros
tros quacorreanues-tros comp&trictss el peligro da qua la
coman 7a torre 6 da ver qua en la reali realidad
dad realidad sa la han comido antes da mcverli,
porqua ea cosa averigcada que entra
autonomia, home rule, self-government
y sobierno propio, no es la distancia
tanta qua pueda sarvir la distioci6n
para sar tomada como bander a da ra ra-nacimianto.
nacimianto. ra-nacimianto. Lo qua conviene, pues que da reor reor-ganizarse
ganizarse reor-ganizarse ta trats, es qua sa rcorsni rcorsni-cen.
cen. rcorsni-cen. Toda esa bslumba da itizzi he he-chas,
chas, he-chas, surzidis unis & ctrta para for for-mar
mar for-mar Ivsgb artlculoa po!iticci dsdic&dos
& hscarla la guerra S la Unifin da Puer Puerto
to Puerto Rico, es tiempo perdido. Y ahora
esos compatriotas necesitan su tiempo,
todo su tiempo, para ver quksnes y
cuantos son, ya que han acordado em em-pezir
pezir em-pezir por lo segundo y no por lo pri pri-msro
msro pri-msro que dabier&n hacer, que en esta
caso en nuestra cpiniSn, debiera sar
el programa, tl nuevo programa, da
su partido, ya que otro partido quiaren
y ya que el rey da Chicago lo tienen en
jaqua.
Serenen, pues, la b.icainquietud en
qua sa agitan. Antes da discutir con
los demls. disoutan consigo mismo pa para
ra para ver si logran ponersa da acurdo.
No hagan jugadas ociosas porqua sa
exponen & qua les dan j'aque dohle.
Precuren, antes da dejarse Uavar da la
fiebra del ataque, medir serehamenta
ka fuerzas de su contendienta. Y fi fi-jensa
jensa fi-jensa bien, no sea que la impaciencia
por combatir i los otros, les ciegua fel
punto da dejar sus piezas indafensia....
JUiD CEL KEin::EY.
ABOGADO.
Aguadilla. P.R.

. selaootes jiniifes,

v.mi.vj, vw. klkj
es la primera casa
2 yA Hgas.
DOS. PESOS 0

.- w J U i. i
J,J IL :

m W
LC3 tl Tt:r:3 t:r.!::p I:
cr.ir. cl vr r.i! ccirrj
Les Ci E:"::v::::r ::::: !:
t!:r:3 1:j ir:t: C: c:::r.I c:::r.I-naaF::i!3r.::3a
naaF::i!3r.::3a c:::r.I-naaF::i!3r.::3a !sf:i!::s.
Eo la isla da Santo Domingo ha sido
tkremsnta celsbrsdo el triunfo da la
Unidn da Puerto Rico.
Como entra dominicanos y puarto-
.rriquesca Lzy nuena tmistaa y en am-
br.3 iska a unos y & ctrcs dieron sxem sxem-pra
pra sxem-pra ssada bcspitilHd, no es raro que
regocijos puartorrique&os ssan tam tambien
bien tambien regecijes ea k3 hogarea domini domini-csnoa,
csnoa, domini-csnoa, y qua, ea esta csso, el graa m
vimisnto da opinion reiSizado ea Puer Puerto
to Puerto Rico el 8 da Noviembre haya sido
celabrado en Santo Domingo como
prooia alegria.
Pero en verdad creemcs qua esta
cuesti6a tisaa oiro respecto. Ahora,
todo el naundo lo saba, flata algo trts trts-csadeEtxl
csadeEtxl trts-csadeEtxl ea la atmdsf era politica da
los Estadcs Unidos. Actos muy ia ia-ciertos,
ciertos, ia-ciertos, may indeterminados toda toda-via,
via, toda-via, sa esperta en lo que! sa refia refia-re
re refia-re & Tzlizlczzi pcllticas y econfimicza
entre la gran rspublica y paisc3 da ori origan
gan origan ktino ea America. Y parens qua
esos &stc3 acsso neccatsn que Puerto
Rico, dichoso y content, sirva da
ejempkridad & otroa paisss que pudie pudieran
ran pudieran volver los ojos a esta is!a en busca
da prueba viva del beneficio que 6. ellos
reportarfin nuevos sistamas 6 intaligen intaligen-'Ciu
'Ciu intaligen-'Ciu interccio&s!es.;'
h La ultima vez qua sa trat6 da la com-pra-venta
da Saint Thomas, hallibtsa
Puerto Rico bjo el imperio da un mal
gobierno y una c!a da protesta y des des-contsnto,
contsnto, des-contsnto, circuhbs la is!a.
- Loa vecinca da la is!a danesa protes protes-taron
taron protes-taron del cambio da sobarsnia en pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, y no f&!.5 quien entra ellos afir afir-mra
mra afir-mra que no era muy hakgador, para
invitarks & tal cambio, el estado en
qua Puerto Rico sa sa hal'aba. La
compra-venta, & lo menos por enton enton-ces,
ces, enton-ces, frac5s5. '
Msj hoy las cosas han cambiado.
Es ssspechabla que un estudio mSs
detonido y concienzudo del problama
anti"zco ha sido hecho, y es presumibla
tambi'a qua ea haya estabkeido coma
ccnck:ia.indudabls, qua ningun pue pueblo
blo pueblo regida & diggusto y ccntrariado
por la impericia da sa gobierno, pue pueda
da pueda considerarza satisfecho y estar dis dis-puesto
puesto dis-puesto & mc:tr:3 como ejemplo da
pueblo feliz gczando da un biensstar
nc itxuwjio, iji u uias UUl cl I UliiUUS.

do la Md, por la impoitancia de sus compras.
Cors cafiamazo fresco y cdmodo a 50 Centavos.

fig-as.

3 :"-i h

t;a EC? c. :rl3.
ALcr2, un gct::rao j
:to ha t2
thcTi, & vj kflaj hecsfisnza pdb'i pdb'i-o
o pdb'i-o rzz:i; absrr, k cjiaifia dsl pai!i!o
P-do enitirta Ubrcntate; y esa gran
triunfo c!;c4.or-l cbttsido por una aso aso-ckciCa
ckciCa aso-ckciCa d3 pu:rtsrriqueuos, es la pro pro-t:.ta
t:.ta pro-t:.ta da un vfe'i? t:cpo infacundo
rira el bita da Xzlzi y la sanci6n, da
ctro k-o da nuavis situxcicnes que la
cz?ztzzzx tzstizi ciaentidas ea gran grandma
dma grandma &cts3 da jasticia y da respeto al de de-reeho
reeho de-reeho gsao.--
Y ahcra, txl vez no tarda, la nueva
politica hxri qua Puerto Rico sea pre pre-e;ztxb!a.
e;ztxb!a. pre-e;ztxb!a. Si nu:-tra bueca isla tsli
ccatsats, & otrc3 puebka y I otras is!i3
pusda Eervir da ttrrctivo la fdrmula,
k grin fdrmuh qua ssa aqu! establa establa-cida
cida establa-cida pxra filicidrd da puebka peque peque-Gos,
Gos, peque-Gos, por el gobierno del gran pueblo
qua & supremos destinos en America
sa considara lkmado.
Bjjo esta punto da vista, no es mara mara-villa
villa mara-villa que la opinidn dominicana haya
comentado con simpatfss' la harmosa
jornada unionist da Pueito Rico, y
qua en elk vea el umbral da mejores
tiempos, da sana reposici6a da nego nego-cics
cics nego-cics pblicos, da amigabla y digaa
inteligencia entre el pueblo da los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y el pueblo puertorri puertorri-queilo.
queilo. puertorri-queilo. Imm Cro's."
Se nos participa en atenta circular
haber constituido en esta ciudad una
sociedad regular colectiva los se Sores
Larrcca, bajo la denominaci6n da La La-rrocaBro',
rrocaBro', La-rrocaBro', la cual sa dedicsr& al ne ne-gocio
gocio ne-gocio da Quincalla en general, Arti Arti-culos
culos Arti-culos da Novedad y Fantasia, Lozs,
Vidrios, Articulos para caballeros y
seSoras, Perfumaria y Juguetes, al
por mayor y detail, formandcla como
sacks gss tores don Eiuardo y don
Rifssl Larroca.
Buenos negecios les deseamos.
Una prp:ti d:l S
nil Gircla Qlla
Con la reforma arancekria en pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, no es posible modus Vi Vivendi
vendi Vivendi en favor del cate" puerto
rriqueno.
A preguntas del Senador Don Fran Francisco
cisco Francisco Garcia Molina, contest6 el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Estado espsfiol que la pro pro-yectada
yectada pro-yectada reforma arancelaris, no per per-mitia,
mitia, per-mitia, por ahora, tratar de ningfin
modus vivendi con el gobierno da
los Estsdos Unidos para beneficiar el
caf da Paerto Rico & cambio da igual
concesi6n con ciertos productos espa espa-noks.
noks. espa-noks. HORulGEnOS.
Sa desea saber el paradero del scSor
J M. Marin, da Hormiguercs, porqua
habiendosela escrito varies cartza no
contests ninguna. P.

articulos francsses

EL PARIS BAZAR los articulos siguientes.

Kasos. Brochados. Paflo de
XJUclS UU HUUlil UUSUU VJi JIJSU

Corse a 5! PESOS 1

j-

LD Iii8 CL

r-1 f
Jiwi jOi
La b5i f:5 c: r:!!j3 a il il-c::::.:3
c::::.:3 il-c::::.:3 y Esbas.
A b II o. al:.!3 cr Btltl Btltl-n:ra
n:ra Btltl-n:ra in c:;:rf3 ferrates
C? IC3,0C0 vcb.
Noticiaa que circukban ea New
York el 8 da Noviembre coo respecto
fi las elecciones tireRidencialej;
Charleston W. Vir. Roosevelt ha
ganado por una mayor! da 20 mil vo vo-tos.
tos. vo-tos. liis demderatas ban gtnado el
Estado. salieado e'ecto J. J. Cornwjll
gobernador, por una mayor ta da 10
mil votos.
Wilmington, Del Noticias recibi recibi-das
das recibi-das en esta ciudad da diferentes ciuda ciuda-des
des ciuda-des da esta Estado, itforman que.
Roosevelt ha cbtecido una may c Ha de
5,000 votos.
Detroit, Michigan. A las 8.30
aaunci6 el comit central republicano
que Roosevelt ha obtanido una mayo mayo-ria
ria mayo-ria de 125 mil votos en el Estado.
Denver, Col. Noticiase que Adams,
candidate dem6crata para gobernador
ha triunfado de Peabody, candidate
republicano, por una mayorfa da 8 mil
votos.
Salt Lake, Utah Roseve!t ha ga ganado
nado ganado con una mayorfa da 8 mil votos
en el Estado.
Indianapolis, Ind. Noticias reci
bidas de varios pueblcs de esta Esta Estado,
do, Estado, anuueian que Roosevelt h ganado
con una mayorfa da 75 i 100 mil vo votos.
tos. votos.
Sioux I alls, S. Dakota. It f orma orma-sa
sa orma-sa qua el Estado esta coo Roosevelt
por una mayorf da 40 mil votos.
Jacksonville, Jla Los dem6crataa
ganan el Estado por mayorfa conside considerable.
rable. considerable. Neio Orleans, Louisiana. Parker
obtiene mayorfa da 35 mil votos. In In-forman
forman In-forman de varias partes del Estado
que el candidate dem6crata para go gobernador,
bernador, gobernador, ha salido electo con una ma mayorfa
yorfa mayorfa de 40 mil votos.
JticJimond, Vir. 20 mil votes de
mayorfa ha obtenido Parker.. Da 10
consejeiog democratas, solo uno ha sa salido
lido salido electo.
Topeka, Kansas.--100'mil electDres
votan por Roosevelt en el Eatedo. Sa
cree que los republicanos graran el
Estado por una mayorfa de 50 mil vo votes.
tes. votes. m Baltimore, Maryland. Aqu! han
lido muy re&tdas las elecciones. A
las once a. m habia una mayorfa da da-mocrata
mocrata da-mocrata de 100.000 votes. Noticias
recibidas de varias partes del Estado
anuncian que los republicanos perda perda-r&n,
r&n, perda-r&n, aunque por muy pecos votes. En
esta ciudad 199 precintos dan Roose Roosevelt
velt Roosevelt 29.374 votes y a Parkar 30.840
Jackson, Miss. La mayorfa demo demo-cratiea
cratiea demo-cratiea ea el Estado es da cerca de 50
mil votos.

Modlelos die illtlma Eiovedado

Lyon &
mux. Aul 11TOS

J Iff.

C::::;ngo ilyuso
j:.:::.': c:;:5i.
Ha sido jubikdo ea EspaHa, coa ho ho-Dore3dajefa
Dore3dajefa ho-Dore3dajefa aaperior da admiaUtra admiaUtra-ci6a
ci6a admiaUtra-ci6a civil Dca Domingo Ayuao, ad ad-micstrtdor
micstrtdor ad-micstrtdor gjncril da comunicaciones
qua f u& ea esta isla durante mucho
tiempo.
La prensa puertorriqueSa tuvo para
esta f aceiocario acerbia censaras, ea
pasadca tieapes; pero hoy no soa po po-coa
coa po-coa los t?grtfiitis qua recuerdan con
cariSo al seQor Ayuso.

LAS MUJERES
aburridas. Se dice que los hom hom-bres
bres hom-bres tienen que trabajar y las mu mu-jeres
jeres mu-jeres llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan oenpado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataqnes de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
ei entonces hay alguna epidemia
como influenza 6 paludismo, es
casi seguro que sufriri un ataque
que a menudo prepara el camino
para afecciones cr6nica3 de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dfijese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase &
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan & la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Hfgado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Ilipofosfitos
Compuesto, Extractor de Malta y
Cerezo Silrestre. Tomada antes
de comer, aumeuta las propiedades
nutritivas do los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la mas
absoluta confianza y bus resultados
son seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. 'E1 Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion da
Wampole en una Seflorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzo A
notarso alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco.1
Cada dosis es efectira. El desen?
galio es imposible. En las Botica
A LOS PROPIETARI03
Cuadernos talonarios de cienrecibos
para cobro de alquiles da casas.
Bcktas da demands,
EnLa Correspondencia da Puerto-.
Ricr.
de seda. Gasas, Velos,



tcliccoloroSi

Es p t::!n i 13 tiZm h
L..L.1 (!3 135 frlCi.ilS u3
El gin c:y.:!3 Istrl2l i
t:::!:ro ft Tifcspa.

Una interessnta discuai6n se ha sua

citado ea Cuba entre dcs cultivsdores

da t&b&co acerca del uso del verde Pa

Hs ea las siembrss da la rica hoja EI
seftor Calixto L6pez combata aqul
procediimiento en tanto lo deGenda el
seSor Jose Perez Qaesada, cosechero

da Sn.itsro da ka Vecas.

En v recienta reunion celebrada

por la mayor parte de los iDdividuos

aua comoonen el cremio de fabricsn

tes da cigarros independientes da la
Hftbica. ea tom6 en Drinc'pio el acuer-

do da aua se Hesue & la fusi6n da hs

f&bricaa indenandientes constitujado

Be para ello una Sociedad Ac6nima
cara la cual sa valorizirfin lss marcss

que entran i formar parte da ella y
cuvo capital representative de cada

una de ell&s serfi reconocido en accio-

nes preferidas amortizables qua deven
garan como es natural, el interes co
rresnondienta.

Al mismo tiampo sa propuso que la
Sociedad emita acciones nominatives
por la cantidad de echo millones de

pesos. 6 mas si sa estimase convenient

ta. con el Oq de disponer da los mayo

res elementos materials posibles para
el ensanchamiento del campo de acci6n

da las oneraciones comarciales.

La prensa industrial de los Estados
Unidos continua dando conocer al
publico los me'ritos, las proezas y las
instructive y ejemplares biografias
de los espa Roles y cubanos que por sus
prqpios esfuerz3s han sabido escalar
los ma's altos puestos de la industria

tabacalara de dicho pais.
Segun el bien inf ormado colega neo
vorkino Tobacco. el notable auman

t3 da las remesas de tabaco torcido

desde el puerto de la Habana es prue
ba elocuentisima del saludable estado
de la industria en la capital Cubans.
Segua fidedignos datos estadisticos,
a aide el colega, en les tres primeros
trimestrea del ano 1901 el aumento h
sido de mas de echo millones sobre las
exportaciones del periodo correspon correspon-diente
diente correspon-diente de 1903, 6 sea un 20 por cien cien-to.
to. cien-to. Y como todas las senates indican
otro aumento proporcional durante la
temporada activa, que ahara est& em em-pezando
pezando em-pezando en la Hab&na, es muy proba probable
ble probable que el ano actual pasa & la historia
como nno de los m&a prosperos y f e e-lioes
lioes e-lioes para los fabricantes habaneros.
Vertiginoso es el movimiento de
avance que sa nota en la industria ta ta-bacalera
bacalera ta-bacalera de Tampa (Estados Unidos.)
Trabsjo y capital, con todas sus po po-tentes
tentes po-tentes fibras en perenne tensi6n, hacen
todo lo hamxnamente posible para ha ha-cer
cer ha-cer f rente & la colossi demands.
No hay un solo tab&quero ocioso.
Los incesantes pedidos se amontocan
unos sobre otros, 1 f ormando un monu monu-mento
mento monu-mento cada vez mas alto de gloria y'
prosperidad industrial, .y ya corre de
boca en boca el augurioj de que antes
de que llegue la estaci6n.f estiva, Tam Tampa
pa Tampa habr& podido vanagloriarse del a So
td& pi 63 per o y feliz de que hay ejem ejem-,pIo
,pIo ejem-,pIo en su historia.
Doscientos sesenta y cinco millones
de cigarros y dos millones trescientos
cincuenta mil tabacos, se fabricaron
en una sola f&brica de Oran, Algeria,
el ano pasado.
Seguo el Huna Zsitucg de Riga,
. la compama belga para la producci6n
del tabaco en Hasia ha llegado & la
conclusi6n del ano fiscal con un deficit
de 155.877 franco.
El establecimiento principal de la
com pa Gf a se halla situado en Sin Pe Petersburg,
tersburg, Petersburg, en donde hay una ran f & &-brica
brica &-brica perfectamente equipada & la mo-derna.

loticlas gcnoralos

TABACO HILADO. Se desea
vender cincuenta rollos de tabaco hi hi-lado
lado hi-lado de superior calidad. Para in for formes
mes formes dirigirse & J. B. Cintr6n, Juncos.
ANHEUSEB BUSCH Y BUD BUD-WEISEE,
WEISEE, BUD-WEISEE, son las mejores marcas da
cerveza americana. Pidanlas en los
Bestanranes y Cafetines. Este3 csrve csrve-caa
caa csrve-caa son puraa completamenta 7 librea
de todo ficido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mfi Mfi-Uenhoff
Uenhoff Mfi-Uenhoff & Korber, agentes generates.

PStiIl3S Groupies ds Brown

. CUBA PRONTA Y eBOURA
Para la
.TOS Y RESFHIADOS;

SSVKNDE EN CAJ1TAS, SOLAMSNTE.

JULIAN MATIENZO. Almacfin
de Ferreterfa. Of reca de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, Burtido completo da pinturss in in-glesia
glesia in-glesia garantizadas da superior cali cali-Bzd,
Bzd, cali-Bzd, gurtido completo de efecics pars
elches, ruedas patents, camones, tta.
onrtido completo do pal&3, barrss, ca
rretillas, barrenas, picos, azadas, ma ma-chxj
chxj ma-chxj da mina y rastrillos. Surtido
completo da efecto3 de plomerfa, bv
Cos lavabos, Haves de todas disss,
eta Todos i precios sin compeisn.
ESCUELA DE PARVULOSy da
mSts en Santurce & cargo de doSa Ob Ob-dolia
dolia Ob-dolia G. da Cortes, con la cooperacidn
de ctrc3 prof esores, en la penultima
casa astc3 da la parada 17 del kdo de
la via. Estipendios m6dicos. Se ad ad-mitcn
mitcn ad-mitcn medio pensionistas.
Lea pixtidos poHticos de Puerto
Rico estfn distanciados por formas,
ms qua por fodo, pero en lo que
convienen todos es en que no hay ma major
jor major ton que C Ron viejo de Gatell que
ga vcade en todca las cafes y colma-
La unica, la gsnuina, la ma's pura
da tsdss las cervesss, es la marca
Pabst que venda ea E-ia Josa M. R.

oioo (!

'f 77P-:

if inntno

U i.U IliUlUOl

fill psrdlo. si' ccr.2lr.!cr.ui

tl cabo ds la policia insular cum cum-pli6
pli6 cum-pli6 con su deber.

(De nuetttro Corresponsal especial.)
Noviembre 17.
La tgresi6n brutal hecha en la per persona
sona persona del Lcdo. doa Pablo Font, el la lanes
nes lanes 14 da los corrientes, entre una y
dos de la tarde, por el individuo Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Saba, no tiece nombre.
Ya dijimos que la garantia indivi individual
dual individual en Adjuntas sa ha perdido S. lo
que parece; estando los ciudadanos pa

cuiuos a mercea ae cuaiquiera que ni
social, ni politica ni economicamente
valga nada, para que provoque sin res res-peto
peto res-peto alguno & la Ley.
Ya sabemos de donde viene el mal,
y como auxiliadores de la acci6n popu

lar, naremos cuanto nos sea posibla

para evitar que ese mal sa hega conta conta-gioso
gioso conta-gioso y perdare.
Los scontecimientos y sucesos escan escan-dalosos
dalosos escan-dalosos que vienen ocurriendo en Ad-
A 1 It 1 m

juntas nan itegaao a sus ilmites, y no

es posibla no lo cieemos que continuen,
teniendo como tienen, las autoridades
superiores, conocimiento exacto y prue prue-has
has prue-has f hecientes de aquello qua oba oba-dece
dece oba-dece el estado de cosas y cual es la cau causa
sa causa que lo motiva.
Los hechos son com s?gue: Yendo el
sen yt Font a la administraci6n de co co-rreos,
rreos, co-rreos, que dista algunos metros da su
f irmacis, y en busca de un certifieado,
vi6 salir & su regreso repentinamente
delcomercio del Sr. don Miguel Bar Bar-dier
dier Bar-dier al Sobi que la acechaba hacfa rato
segun informes; pero el sefior Font que
nohabfa tenido con el suj-sto menciona menciona-do
do menciona-do diferepcia da cinguna clase, no tuvo
inconveniente algano en acompanarlo
donde el Sobii lo citara en los jar dines
de la plaza publics.
Una vez alii le sgredi6 bruscamente
y cayendo al suelo el Sr. Font, no le
di6 tiempo & defenderse ni pudo recha recha-zar
zar recha-zar la sgresi6n.
EI senor Font fue llevado & su casa
sin conocimiento debido & una f lierte
contusi6n recibida.
Hay que advertir que cuando Heg6
gente en auxilio del Sr. Font, el agre agre-sor
sor agre-sor procur6 & paso ligero acravesar la
p'Bziccmo tratando de evitar el que
to vieran, para probar quizes con tes
tigos fdlsos, qua tanto abundan en es
te desgraciado pueblo, no ser el an tor
de semejanta hecho que ha repugnado
las personas decentes de esta pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. -
Afortunadamenta no sucedi6 ael;
porqua el policia de servicio estaba en

Ja esquina opuesta y procur6 evitar la

coartada.
Se dice que en la Bgresi6n hecha al
Sr-Font hay complicaci6n que se pon pon-&t&
&t& pon-&t& ea claro & su tiempo y oportuna oportuna-menta.
menta. oportuna-menta. Y & propdsito queremos Ilamar la
atencifin de los altos tribunates sabre
las fiaczas, que suelen prestar. ciertos
y determinados individuos por los acu acu-sados,
sados, acu-sados, pues se nos informa que hay
quien no pagando contribuci6n de nin nin-gun
gun nin-gun gaero, ni teniendo garantla mo moral
ral moral siguiara Jura tenerlas cometiendo
un delito penado en las leyes vigentes.
La opini6n general est! pendienta de
esta pob!aci6n por los heches vandli vandli-cos
cos vandli-cos que se vienen repitiendo, asl, como
debido & una consigna 6 alguna trama
urdida en lasombra; sin que veamos
que por quienes corresponda se tome
una medida tendente & terminar de una
vez para siempre, con el estado en que
nos hallamos.
Sabemos que el Gobernador tiene co conocimiento
nocimiento conocimiento de los hechos; sabemos que
el jefe de la policia insular, tambia
lo tiene, y de no impkntarsa un nuevo

sistema de garantla y paz, solo nos
queda un camino y un recurso, el cam-

bio da domiciho, abandonando lntere-

ses, 6 prepararsa las personas honra
das, con el prop6sito de def endersa del
bandidaje desarrolkdo desde el dia 9

de Noviembre.

Excepci6n hecha de tres 6 cuatro

vagabundos, sin prestigio alguao, y &

LI ii!9 1:0 iCijiiJ
rcpcniio:i::nl3,

Fd c::::;r;. cii-rpcl

El seEar obispb de Pioar del Rio,
nombrbsss Braulio Orua y Vivanco.
Naci6 ea la Habaca'el aSo 1843. Era
bschil'er en FiSosofla y Hcecciado en
Teelogla. Ilizo sus estudics en el sa sa-minario
minario sa-minario da aquella capital.
Celabf6 su primera misa el ano 1869
en el monasterio da Santa Teresa. : Fue"
tenianta cura de la porrcquia da Nues Nues-tra
tra Nues-tra SeSora del Monserrate; cura coad coadjutor
jutor coadjutor da San Juan Bastista del Calaba
zar; desempeSS, interinamente, los cu curates
rates curates del Cslvario, Gu&nabo, Guara,
Saa JosS da ks Ljas, San Juan de les
Remedies y Santo Cristo de dicha ciu ciu-dad
dad ciu-dad donde estuvo hssta que por opo opo-sicidn
sicidn opo-sicidn conquistd la vicarla de San Car Carlos
los Carlos de Matanzas en el a So 1889.
En la ciudad de les dos rlcs admi admi-nistr6
nistr6 admi-nistr6 el asilo da cinos de S. Vicenta
de Paul; presidi6 la Junta da Benefi Benefi-cencis;
cencis; Benefi-cencis; desempcE6 la colecturfa da Ca Ca-pelknias
pelknias Ca-pelknias y Fundaciones piadosoas y
f ua habilitado da culto y claro da aqua aqua-Ik
Ik aqua-Ik provincia.
EI ano 1893 sa la combrd juez para
las cposicicncs los curatos vacaat23
de la di6cesis da la Habans; y catadrl catadrl-tico
tico catadrl-tico del Instituto de segunda ensenan ensenan-za
za ensenan-za de Matanzas en el aSo 1897. Fu6,
demfis,- juez sinodal y examinador del
Obispado.
EI 20 de Mayo da 1901 sa la design6
para Promoter Fiscal jeclesilstico de
ladi6cesgr da la Habana. El 17 de
Junio def mismo ao sa la aombr6 cu cura
ra cura intefino del Angel enaqueikciudad,
cargo que desempe!i6 hasta su elava elava-ci6n
ci6n elava-ci6n i la dignidad da Obispo. Fu au au-Jor
Jor au-Jor da nnas obras da religion y moral
que sirvieroa da tsxto ea el Instituto
de Matanzas ea la epoca da Espana.
El 28 de Octubre dsl 1S0 de 1903
f n6 consBgrado obispo da Pinar del
Rio en la catedral de la Habana, por
monsenor Plfcido Louis de la Chape Chape-He,
He, Chape-He, arzobispo da New Orleans y dele dele-gado
gado dele-gado apost61ico de Cuba'y Pto. Rico.
Su fallecimiento ocurri6 faltandola
sieta.dias para completar el ano de su
conssgraci6n.

r-- e-

Y -

C::i;::3 ft

quiea el Sr. Foat hamatado el ham
bre muchas veces, todo el pueblo ha
lamentado prof undamenta el hecho bru brutal,
tal, brutal, pues hemos vjsto constantemeata
su casa invadida por todas las ckses
sociales de esta poblaci6n, para protes protes-tar
tar protes-tar de semejanta hazaSfa. ;
Entre muchas personas distioguidas,
hemos vis to & Mr. Levis J. Proctor 20
jefe Obras Publicas, amigo del sefior
Font, Mr. Smith, Inspector de escue escue-las,
las, escue-las, al Sr. don Domingo Sepiilveda,

Juez Municipal da Pence, al Sr. doa

Felipe Silen, capita de la policia in insular,
sular, insular, Pedro Angelis y Angulo, em em-pleado
pleado em-pleado del Heraldo Espanol, don Pe Pedro
dro Pedro Puig, doa Birtolomd Barcel5, doa
Joee Nietajr muchos ms que no po po-demos
demos po-demos recordar.
El cabo de la policia insular seffor

JuliS, cumpli6 con su deber siendo

muy elogiada su conducta por todas
ks personas honradas, por sa prcceder

correcto y ea rgico.

La meior prueba que puede taner el

sefior Juli & su favor, y que justifica
su proceder en este caso, es que Lo

renzo Sob hi sido procesado por in-

juias a una autoriaad const it mda,
siendo cabo. de la policia de este pueblo
el Sr. Diaz Llenza.

Boa csfsin

Se arrienda una magnlfica pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, compuesta de 639 cuerdas
ae terreaos propias en su mayor
parte para la siembra de caflas. Es-

td situada frente 4 la central Agui-

rre, carretera de Guayama a Ponce.

Para Informes: doa Jose" Sabater y
,Riyera, Guayama. 80 v. s.

La denuncia jurda presentada en
el caso del czT.zr Vivaldi, no se
informa todavfa si ha sido re
euelta.

Despus da hibsr sido pressatada &
autaridsd : ccspr.:-t3 una denuncia
jarada confra el pcllcta Grajale por
hater esrsiido iojcElsmenta tlesEor
DomiE3, VmHi da. tYsuco, cida sa
ha infarnssdo dd rcz-altsdoy sa igecra
qcJ cl:3 da iavL.!;si6n 6 diijrria
sa hay a deereda rl.objeta di'Vri'
guar 1:3 heches dfiaundados.
Si k policia es un cuerpo cuya ml ml-si6a
si6a ml-si6a es gtrantizar k ssguridid da les
ciudadsacs, eo pueda medirEa el grado
da deliccueccla que encierra el hecho
da qua un gusrdis, sia motivo alguno,'
col pee cruelmeata i un vecino qua de
ningua delito era reo.
Sia duda esta asunto serl debida debida-mente
mente debida-mente resuelto .y hay que esperar "que
ks autoridades & quienes corresponda
discernir en ese asunto, se tomarln el
interna y actividad que la justicia y k
recta administraci6n de ks leyes re re-quiarea.
quiarea. re-quiarea.

EL ilGElTE OS (liGaOa M BflGdLAO
ES LJ Lmh...... 1 0
Nadie niega esta. Pero sin embargo es tan diftcil tomarlo que su valor como medicu el
casi nulo ante el di&gusto que ocasiona al que lo toma. Para veneer esta dificnltad se ha jbecho
muchos ensayos, pero hasta hace'poco ninguno habia tenido izito. La forma ea emulsi6n es tal
vez el medio mis conocido para disfrazarla, pero son muy pocas las personas que paeden
" engafiarse." Una eraulsi6n es senclllamente una mezcla de aceite, agua y glicerina con alguna
goma qae man'tenga unidos estos ingredientes, j aromatizada convenientemente pkra tratar de
"matar" el olordel aceite; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no pueden
borrarse. No se conoci6 medio alguno para aprovechar las virtudes medicinales del aceite de
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivos hasta que aparecio el Vino de Stearns da aceite
de higado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este dehcioso Vino Stia
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probada
muchos hombres cientlficos que es infitil en medicina, y en cambio de valor para el adobo de
pieles. La mayoria de las drogas tienen principios medicinales activos que hoy, se nsan en rtt
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de higado de bacalao no es una excep exception
tion exception de esta regla. Los medicos modernos prescriben pequeRas dosis de Quiniaa, el principia
actlvo de la corteza de Quina, en ve2 de dar grandes cantidades de la misma corteza. Lo misma
se hace con la Morftna y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en Jpgar de la Nuez
vomica, y lo mismo con muchtsimas'mds. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao :
sus principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado de
bacalao (con hierro) en vez del-" asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza t
aquellos que no hayan podido tolerar el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino de
Stearns de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convencera el mas esceptico.
Ningitn medicamento puede smtituir el lino de Stearns de Aceite de IRgado de HacaUa
eon hierrt) que es un preparado original y de especial mlrito y nombradia.
Procures en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA. 'i
Fabrlcante do Productos Quimicos y Farmac6utlcoa J

DETROIT. MICH., E. U. A.

El preinio mas alto del ramo de la Expcsicion
de St. Louis; le ha sido ad j udicado al

m rm

jiii 1 I ii it ' .iwy iw

AGUA NATURAL MINERAL

B1BUOTECA

iiiiiMvi iiii.t .i:t

1 lil!Utl!.U.L ".Jii

liii LiJ'T

mm

I

I- I I II la

oil

iiWkm&mmmm m

-MMyzt fea At ancontrar ax tSSxo tvoo, puna aa r(
cwtwetaa da MAWTJALIB-BOfcgR ejaa goaatttuya t
tnvr tubiiotacai atn y aogsawucm aa caweat'y-gfe
acusXe4xlioam' y ta la qma 'alheran rm mA ariw"
tea autoaraa. aa aagmBtxtrazi wmM intmrnrntn U r'
py al a.fepji!a agrtcultor. tpiUeo, eww. eta, gt p.r
al obTOTO awtudloaa gqa taa cninvr tu tataa-naa w

aBTf r?DT?STJUA.a aa m m m

Marca

ABOHO. AMERICANO ;
PARA CAKAS ,l'l

"BAKER

EL MEJOR !!! EL MAS EFICAZ !!!
.. v v n.u id n u
' FRiTZF- lu;;dt & gd. seonss., -v.-
San Juan, Ponce, Mayaguze

frioiiii

Y P?w

inoPorallo:

GiiDfiOS C0B

UUl

t1f J !' ti

mm las ,s

1 1 1 1 1 1 1 I V 1 1 i l I Jl 1 1 i 1 1 1 M L T- r--

1 till 1 ie m iii;i1ui;iiiiiiia

IliMUl v v wwvi viuuuu 0'

i r

Dr. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Electrecil and Medical Inslitute Ex-praotioante de lo
hospitales 4e Llbanoa y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viena.
GARANTIZA LA CURA PERFEOTA
. De todas las enfermedades secretas y de la piel, del pecho, coraz6n higado, esttfmago
falta de memoria, cansancio, tumores oaroel palidez extrenimiento, almoranas oto. Toda,
lasaifermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defeotos de naclmientos loms
brises litaria, todas las formas de Hernia etc. '
Onra todas las emfermedodes sexuales en oorto. tiem,o El envenenam lento da la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los Grganos genltales.,
, Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas m&s
puras. No empleo el Mercurlo. Tehgo agentes en las prinoipales oiudades de Mcjico Cen Cen-tro
tro Cen-tro Sud -America, y Antilla por oullo oonducto envio mis medioinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedai oomplioada, esoribame y yo contestare i vuel
deta oorreo si puedo curarla 6 n6.
140 EAST 23 ST NPW-YORK..

s.

I - .-.,::S.;..-". r

Obtenldo por un bafio callente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emollente y el,
mas eficaz remedio para la plel. Este trotamlento es el mis
tjiio, ui'. 15 agradable, mas rapldo, permanente y economloa
pat-a cuar todos los humores de la piel y del cuero cabelluJo
con come zones qiiemaduras, escamoMdades, crostas y b&rros
f;ue torturan y desfizuran d los ni os, destruyendo su cabcllo.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
for medio de loo Rbxedtos de C'DTrccR : Kl J a hjj de Cimcoxi, para Jfmptar Ii ptel dTrwtM -y
eaeamsa, el UogUento da Uuticora, iura ulivt.ir inxunts'ieamfDU eomecoor 4 irrltn j
pua ablaodar y curarlag, y el Citticuua Kisoi.vb.vtb, pkra refrewar y purituarlaMurr. A
meuudo Una Sola Sbki bata para eurar lo ma graven into de bumore ouando tods lo uait
"f-iiJa. Dep5Jlto ea la Qr Hretana : P. NawaaRr Bona, Londraa, U. fmuDiHaia
jaaxoit CORPORATIW.. fialcoa proprirtarloa 8iao 8 U. da A.
. Axtmayer 6 Hijo. '
63 -SAN. FRANCISCO. 63-
Telefono 39. Box 675.
Coatratista general de obras. Pintorcs ea toda clase ie dsoofacioaij
Teniendo en sn establecimiento pintnras y demas articulos, .como brpr
kas, aceites &., para todos los trabajos que sa les encomienda y 1$

veuwi para e puuiuu tpicus. muoxecios

i Tenia para ex puuiuu tpicus. muoxecios

I -Qjr. (mV A; s s is'

I S

.
Cv.

IlAL mas completo y cl unico que p-.icilo soslciwr vl equi'.Ibrio t!.l ; i.stema rerviiso supliendo el gasto orieinadou

la existencia, y asi ; como para reponef las fuerzas conxrait;-i r.cceiua il a.imentn k l cue, del mismo mono para re 6on?

nerviosod sea ZT Vino Cordial de Cefebrina L'irici cr.yo i.ijjrcd-.enlc.i lirien a aiimentar esnecialmente sucerebro

Ea la Enferrnedadjoias ffeciiento y que invado d lodas las clases sociales no respetando edades, y es consequent ia i H vid.-i rsnxlerna, as I como no cs posible escapar al progreso
de la humanidad taft?p3Co puede Vd. escapar ds Bufrif dicha doler.cia. pero para curarla y dar al sistema nervij t x'a :a f uerz.i reccsaria jara softener c-sa lucha diaria, tome Vd. el
gran tdnico nervioso que so llama I 'im Cardial de Cerebrina" d. I Dr Ulrici de JX'ev) Vortt bajo cuya rndvciea i:i:lusac:a desapa-ece-.i to los 1 .s irastornns nerviosos vilalisando ds
manera asombrosasu Bansjrc cerebro y ncrvios. sustituyendo la ANEMIA Postraci6n y debilidad, en Fuerza, sr.lud y v .r corporal y mental Yd. esteafamadu TONICO-NERVIOSO

y sera Vd. mismo Borprencuclo por fus maraviilosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina C'lriScs el ALIMENTO CEREB

oor la vida moderna en todas las fase9 de la lucha diaria por 1

el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento :

mantemenaoio tuerte y saiuaaoie.
El Vina Cordial de Cerebrina Uiricivs. el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYEXTE jxira EORTIFiCAR '. la-, pcrscr.as debi'.es en general y a los NERVIOSAS
en particular, debido a bus ingredientes acorde d la tiitima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, 1j cual ;x.-rnme obtener kuj componentes ( no importando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mds pures y escogidos y ponerios ea dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombronas curaciones quj o han r.creditado ea todos los paises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO S trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS Aa cualquier clasc, nada le aclarara su rneate y facilitara la resolucuSn de sus
' ideas yproyect os como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. .-- '-
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Medico-oficinista 6 empleado, cs muy fdcil que pronto adquiera Yd. DEDII.IDAD XERYI03A mas 6 menos intensa, asi; para cur aria 6

evitarla, nada mas seguro que usar .1 vino oratal de Cerebrina uirtct.

su :

con

n.

bi es Vd. persona kuliukisa y aeaica su mente a largas noras ae meaizacwn, oraciones o leciura, tarae o temprano u cerccro sera invaaiao por cansancio y postraciOn nervnosa.

ambos y sostener fuerte el espmtu y poder conttnuar en dichas ocupaciones, naaa mas etectivo y admirable qu tomar i ir.o Cordial de Cerebrina ulrici.
Vd. PADRE de FAMILIA y clespues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocunado con los naturales pensamientos de ansiedad oor cl oorvenir de

p.:
1 J

CZ1

para evitar i
. Si es

familia, nada dd mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la rcente en resolver tales proyectos como tener fe en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
i El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. . e

Si es Vd. MADRE de PAMILIA y al terminar el dia. se siente cansada por los que haceres domesticos y atencion de su casa. reronga su fuerza nerviosa, tomaodo El Vino Cordial

de Cerebrina Ulrici. i : .... ; ... ij.-. ...
QJ c XTA PPT??riVA NERVIOSA 6 HISTFRICA y sufre dedolores decabeza NEURALGIAS p6rdidade memoria fatiga melancolia 6 tristeza temor para todo gran pretcupaci6n por adquirir enfermedadesr-falta de apetito con
ul HaraotAii-rirable-insomnio 6 somnolencia pereza y enflaquecimiento, nada puede. hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
Si es Vd PERSO disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias.prematuras $ decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido d sa efecto especial y
ritin nrin nn 5ti C(Vhr ln5 rp.ntrOR EervioSOS. '. XCf- . ...

r' . Exlea Vd.

lili lo encontrarA

el letritimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rechaze todo substttuto one e la olretca & dtissee Jmponer. 'naista, en obtenerip,
irft Vd. en lat princlpales Droguerfas yFarmacias de bnen credito. DE VENTA. ea PVZ. J.TQ RICO: GUILLEiiETY BLANCO ON AGA

V

paes por sa d!nerot!ene Vd. dereefco & exfglr le rendan lo que Vd. plSe si sa boticario aalo tiene, sierapra

S SALIVA BRUNO y demaa boticas de credito.

r

1: CZi :

J

i r

1 i
is



ir r-; pji

V

eta m ft f t A
liiwfwii w si

ONSEIO A LAS MADKES 1 larabe cnlpianU
ii lasefiora Winslow debe u, ii se siempre que los ni3o
tjt) en cl periaUo de la ientici6n. Proporciona alivio
i OMiliato al pequf fio paciente, produce un suefla na natural
tural natural y tianquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
may vivo y alegre. E muy agradable al paladar, calma
a nifio, ablanda Sus encins, alivia sua dolores, hace fa facile.
cile. facile. Us funcionea del ast6mago y retftUa lo intesunoj.
f.i el roeior remedio conocido para ja diarrea ya pro pro-vehea
vehea pro-vehea 6-sta de la denticion 6 de cualqmera otra causa,
litiase raucho cuidado erf pedir el"Jarab Calaiante
dt laSefioia Winilow" el mejor de todot.
C001IE B I ill IB.
ENTRE PONCE Y All EC I CO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
Da Pnce & Arecibo
tta.Araolbo i Ponce
0 a. m.
12 a. m.
Esta dlario enlazara con allegaday sallda
aei t errooarru aa can juaa.
A Anmim hti nn ancnindn viftia haita Ad
juntas 6loevsa.xu$ saldra da Fonoe a laa
a p. Bt. y SB aujuiuhs a iu a. w.
PBECIOS.
tit Ponce a Ad juntas 81
Tk Arilnntaa 4 llt.via.dn . 1
Da TItuada a Areoibo 1.50
Afrenola en Ponce, HOTEL MELIA.
Adiuntas, INDALEOIO GARCIA.
Ctuado, MAOARIO ZAPER.
Ansclbo. Hotel Baleares
. JACINTO N ARAN JO. Cirujano Den Den-tita.
tita. Den-tita. Ha trasladado su ofiolnadental & la
call de la Tanoa, No. 5, altos, donde ofrece
gat lervlcloa al pflbiico en penerai. p.
Farsnicia
ptolal esmaro tn tl dupacho de reoetaa poi
Oomplato lurtido de gtrlngai de Priva
......
filiimce nsoasios.
i'luUad an loe praoloe.
I'UH principal. -San Juan Puerto Rioo
ET. A MICK) JDS) IXS BBODOS.
REMEDIO eiS-:
't:A EMBR1AGUEZ
-. FUTTnXTT LaIaw nl afSituM- A Till Ad A
jar al paciente, sin que lo $epa, en oualquier
jIQUIDO que aoostumbre tomar. E8 OOM OOM-iLKTAMENTE
iLKTAMENTE OOM-iLKTAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lad.
lad. sa-lad. PREOIO $1.00 en dinero de loi Es Es-lados
lados Es-lados Unidoi por oada oala de dooe tomai 6 O
can ror tCc. SE HACEN -BUEN03
LLJOUENT03 4 loe agentei y loe arogui arogui-taa.
taa. arogui-taa. No haoen deipaohoi en oomieloa.
KCNNCD Y MEDICAL CO
li. E7I Mm II, Um Tcrk E. U. 1,
Be manda franco de porta por oorreo
rnoiblr m valor.
fl VESTA EN TODAS LAS DROQUERIAB
TOD A MUJER
debe tener Interns en conocer
la marnviUosa jerloga de rie rie-go
go rie-go giratorlo
"ARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
tweeeidn y Suecion. La me-
x. jo, InofenBjva y
' v dih8 c6moda. tiia-
y ni no uodiere aumt-
niIrar)a"MAKVKL."
ao lie be aeeptarse otra.sino
. enTieseun sello &rael folle
' to Unitradoqoe e remits aella
oo j en el cual encuentran to to-doaloa
doaloa to-doaloa datoa y dlreceionetque too
UMtlmablet par 1st SeQoras.
e venta en la Farmaoia Bianoo.
A' raaelico 54. San Juan.
Sa
LA TIED PIT A.
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal SO, al lado de
Ajuntssaiento, can J c&s, r x&.
liopj hecha & precioa reduoidcs para
EiSoraa, mSos y cabailerosV y efsctci
da Quincolla. Sortido nuero todis Isa
atmtr.ra.
Qraa eartido da jagaetca essojidca.
Francisco J. 'Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrcoa ess Esrricioa como espsciaba
ta en tr&bsdca tc&iccs y Literarios,
Precioa m6diega. LUNA 87.
LUI3 WUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLAOREDA. bosadoa
Con oflolnM en Cayey y en Guayama. Ejer Ejer-een
een Ejer-een ante todot los Tribunalei de la Isla.
a. 15 v. i.
Lines Umi MOaste
, ITINERARIO
Balldaa de Bayamfin y Capital imultanea
mente
Dial laborablei
" U
1 15
Diai feetivoi
8 M
8 15 p
If3
I
5
11 t3
IS If
1 43
I 19
4 13
6- S3
I IS
T
II 14 IT
13
S3
S3
13
15
liiUetcs araiot para dim festivca
1 Clue, S Claie.
Cl Capital 4 Eayamon, da
Ida y uelta.......... C3.X3 C9.18
a Bayamda 4 CatsiSo, Ida
j Tualta IS II
Blllete ordlnarlo da Capita OataS an
- lata 4 8 em.
gavtAfin 19 a Beptiembre, 1&C8.
RAUQW VALOXS
GiOOEnO & C.'3'JA
OFRECEn
Alambre da msu, rollcs
da 80 lbr. rollo
Grains en bamles da
CO librae barril
Zin liso uara forro da 6
w 3-P quintal.
Osmcnto DRAG01I en
fcarrUc3,:bsrrit -'
Pastas da ;Pari3 'cajaa
da GO librai tamoSos
da 2-2 112, 3f 4y5
pulgadas gruesas y
Hdz mfiZT dsl Pais
ltd cu:ri:r ea caeca
2- 50
3- 00
4- 50
"2-50
it
2-45
1- 50
2- GO
II
If
r i rtj Lr r:.iti ra veils pspd da

n

OIOFlICGLI LjQL

SANTOR AL.-Mt'Ss-na tzixtzv. San
ta Cecilia vircaa y csartir Lasa 1!
ca a laa 9 y 13 ehugIos. Bcsn tismpo.
COREEO. Carta deteaidis en la
Admiaiitracsa da Correct da csta ciu ciu-dad:
dad: ciu-dad: Cruz Nolberta, Croz Rivera Jo
, Ccrrcss Jusnita. Ch&QQiog; Jr.
Walter, Csmacho Agustina.
TENIENTE NOA. Maffana rcere-
ar& para Jaana Diaz, el tsniesta Nca
da la pciicia insular, quien eo encon encon-traba
traba encon-traba en Hamscao como testlgo en. la
causa psuida contra Mr. Anderson
por psriuno.
INGENIERIA. En atenta circular
ocs'participa el sen or A. Nin y Mar Martinez,
tinez, Martinez, irjgenisnrda camiacs del dlstri dlstri-to
to dlstri-to haber abierto una oficina destinada
& trabajoa de icenieria con personal
suOcfenta para e'los y para la contra contra-taci6n
taci6n contra-taci6n da obraa da todas claasa, etc.
(iARUIA o ALliA DU. Ayer 83
encontraba en esta capital el distiogui distiogui-do
do distiogui-do joven da la Carolina don Alejandro
Ciarcia balsado.
ENFERMO. A causa de hallarse
recogido en cama no ha podido concu
rrir & la oficina el seHor don Manuel
Vazquez Alaj6o, oficial de la alcaldia
da San Juan.
OBRAS. Tan pronto queden ter
minadaa las obras que sa estln lkvan
do&cabo en el interior da la casa
ayuntamiento, serdn trasladadas las
oficioss municipales & dos hermosos
ealones. del ala izauierda del edificio.
PANADERIA. Por la alcaldia se
ha ordenado & los seSores Gelabert 6
Hijos, levanten dos metroa mas la chi
menea de su flbrica de dulces, estble
cida Cruz 19.
PONCE. Mafiana & las 10 y 30 a
m. sa recojeri en la administraoi6n de
uorrecs da esta ciudad la correspon
dencia que ha da conducir a los Esta
dos Uoidos dicho vapor.
AYUNTAMIENTO. Mafiana cele-
brarS iesi6n el ayuntamiento de esta
ciudad.
ASISTENCIA. Juana Rodriguez
fci curada da una herida iccisa desde
la region temporal & la ziscmltica y
rasguEo en la ventana nasal izquierda
yctraiccka superficial en la resrifin
palmar derecha, Jet 6 L6pez da una
herida incisa en la region supra-esca
pular, Petra Santana una erosi6n en la
region parpedral derecha, Raimundo
Mercado mordedura en el antebrazo
derecho. Daniel.
Pedro Liffuca da una herida incisa
en el borda externo del pit derecho.
Llaucer.
MATRIMONIO.El sdbado porla
noche contrajeron matrimonio catdlico
en la islesia da San Francisco, el seflor
Juan Cruz Velez con la senorita Isa
bel Rivera. Apadrinaron el acto, el Ba
ilor Miguel Ca Bellas Vergara y la se
Cora Angela Jimenez.
PROCLAMA. MaSana 88 publica-
ra la proclama expedida por el Hon.
Gobemador iDterino seSor Post, or or-denando
denando or-denando sea guardado el dia 24 de No No-viembre
viembre No-viembre como dia da gracias (Thanks
giving Day.)
ESCAL A M I ENTO. Ancche esca
laron en Utuado la dulcerfa de Jetus
Policarpo Ramirez, Uevndose dinero
y efectos. Fne capturado Manuel
Rodriguez Melendez autor del hecho,
ocupSnnole dinero y efectos.
JUGADA. En Arroyo fc sor sor-prendida
prendida sor-prendida una jugada & lo prohibfdo en
la hacienda cuatro calles, habiehdo si si-do
do si-do detenidos 7 personal, ocupdndoles
caipes y dinero.
ARRESTO. Ha sido arrestado en
Aguadilla Pablo Martinez, por violar
la ley derentas internas, ccupfindole
8250 cigarrillos elaborados.
POSESION. Mafiana tomarfi po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n de su cargo de empleado del de de-partamento
partamento de-partamento consolidado, el joven don
Carlos Goensgs, que estaba haciendo
cso de licencia en los Estados Unidos.
TEATRO. Anoche hub a de sus sus-pendersa
pendersa sus-pendersa la f unci6n por indisposici6n
de un artists.
DESTITUCIONES. Han sido des des-tituidos
tituidos des-tituidos del cuartel de la Policia Iqsu Iqsu-lar
lar Iqsu-lar Juan Rivera y Pedro J. Morales,
por insubordinaci6n, Emiliano Marti Martinez
nez Martinez por abandono de sus deberes, Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Rivera por insubordioacidn.
LIBERT AD. Han sido puestcs en
libertad de la crcel de Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, Marcelina Cuchi, Julia Rivera,
Valentfa Jimenez, Jos Ortiz Scto,
6 ix Vidal Escalazan, Francisco To Torres,
rres, Torres, Arturo Vidal Escalazan y Cipria
no Calder6n Benitez, que cumpiian
condena por delitos leves.
SOLICITUD. Ha Eolicitado per per-miso
miso per-miso para establecer nn pue3to de car car-ne
ne car-ne en Carolina, el sefior Justino Ca Ca-rri6n,
rri6n, Ca-rri6n, mediante los iD formes del oficial
de Sanidad da aquel pueblo.
LICENCIA.- La ha soiicitado por
el trmino de dos meses el ( escribiente
del Dapartamento de Prisionea don
Juan Pagan, con objeto de pasar & San
German & recuperar su salud.
TRASLADOS Han sido traslada traslada-doa
doa traslada-doa los cabos Jose' M. Morales, da Bi Bi-rros
rros Bi-rros & Arecibo; y Francisco Gorbea de
Arecibo & Barroa.
CARCEL DE DISTBITO.- Hanin Hanin-gresado
gresado Hanin-gresado en ella, Felipe P&checo y II a a-lioo
lioo a-lioo del Valla Caleb So por hurto de
menor cuantis; Rita de Jesus y Sen Sen-pio
pio Sen-pio Lambery Velez por alterar la paz;
y Emiliano Romero Garcia, por el de de-lito
lito de-lito de agrpsi6D.
INVESTIGACION. El director de
prisiones terminarfi ma nana la investi investi-ci6n
ci6n investi-ci6n que hace en virtud de denuncia
hecha, de atropellos cometidos en la
cSrcpl de Poerta de Tierra.
PROPUESTA. El sefior Luzuna
ris director da penales, ha prbpuesto
la separaci6n de los guardias especia especia-lea
lea especia-lea Martin Quijano y Edelmiro Her Hernandez,
nandez, Hernandez, por negligencia en la custodia
de pre sos. Ambcs prestan servicios
en el pueto de la carcel da Ponca.
DSTITUIDO.-Ha sido dastituido
de so cargo da guardia especial da la
carcel de Ponce, Manuel Nszrio, por
negligencia en la catodia de prescs.
NOMBRAMIENTO. --Ha sido nom nom-brado
brado nom-brado guardia especial da pt cales. Si Si-cecio
cecio Si-cecio Malanes, siendo destinado & la
carcel da Ponce.
: RieiuiRD i. Diee
rnopcson po tHGi,o4i
Tssn 40,' ; ApartsdOi 405

(De nuestro Cerreepmsal. )
. Novismbre 201
A causa da los fuerUs aguassres d3

estoa diss ha hecho una cvzn .crisicsta
el rio Granda inundando toa h pirts
baja da la poblacion. LI Ale v. J 3 br.
Maria dispuso sa abriera la beca junto
al P&seo da Damas pudkndo szi dssa-
guar el rio y evitar daSos y porjaicioa.
Ha llegado & esta ciudad denda fi fi-jarH
jarH fi-jarH su resides cia el distinguido joven
Dr. don Jose A. Lopez, despues da
haber pasado una tempo rada en los
Estados Uoidos.
Esta setssca es de fiestas para lea
alumnos da las escuelaa. cues el dia 21
es la fiesta da gracias, el 25 la del Ar
bol, el 28 y 27 fiestas de reglsmento.
A consecuencia de lo variable da
la temperatara se han deearrcl'ida en
esta poblacidn muchos casos da cata
rroa en forma gnpal.
Ouratol Opnoral
do la PoliGla.
T R A SLTd 0 8
20. Teniente Ac gel G. Villariny 3e
Guayama a Aguadilla.
2. Teniente Jcsd Soto Rodriguez
de Aguadilla a Guayama.
Gear dia Ram6n Gonzalez de Sao
Juan & Morovis.
Guardia Santiago Rodriguez de San
Juan & Guayanilla.
Guardia Eladio Aya'a de Ponce &
Bayamon.
Guardia Jo& M. Sanchez de Moro
vis a San Juan.
Guardia Primitivo Rodriguez de
Gaavanilla fi San Juan.
Guardia Jce6 Torres da Byam6n &
Ponce.
Guardia Jose D. Irrizary de Cayey
a Cabo Roio.
Guardia Antonio Carbonel de Cabo
Koio a Aguadilla.
Guardia Carlos Dechoudena da
Aguadilla i Ponce.
Guardia Jose' E. Villafafla de Ba Ba-rros
rros Ba-rros & Ponce.
Guardia Manuel Cintr6n de Ponce &
Cayey.
Guardia Te!eeforo Bccsnegra da
Arecibo a Barroa.
Guardia Josd Rodriguez Garcia da
Arecibo a Mayaguez.
Guardia Jcs5 E. Cordcves de Maya
gnez i Arecibo.
ISatiiiis ii Osyin:.
(De nuestro corresponsal especial.)
Nov. 20. Ayer domicgo tuvo lu-
gar una reunidn de los j6venes que
componen el partido umomsta en Ba
yamon.
A dicha reuni6n concurrieron valio valio-eiaimos
eiaimos valio-eiaimos elamentos del partido y sa
acord6 formar un reglamento para
que todos sus miembros se rigieran
por esoa estatutos.
Fg nombrado Presidente, Luis Ra Ramirez.
mirez. Ramirez. Vices, Demetrio Gimeaez y
Santiago Nogueras Alvarez. -Secre-tario,
Luis Cestero Monclova. Teso Teso-rero,
rero, Teso-rero, Eloy Prez Rivera.
La elecci6n f hecha por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. En mi pr6xima dard detalks da los
estatutos y dem&s aouerdoa.
A las 5 p. m. sali6 fa procesi6n
del Coraz6n de Jcsfis da la Iglesia
scompafiada de una gran concurrencia.
Presentaba un preoioso golpe de vista.
La lluvia intarrumpi6 fa march a da
la procesi6n que tuvo que volver al
templo antes que mibiera conclufdo la
carrera que sa proponian efectuar.
nEBCAHTIL.
Avisan los Sres Sucesorea da Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Hernandez & Co. S. n C. de
Mameyes, Rio Grande, haber disuelto
dicha sociedad, formando otra que gi gi-rar
rar gi-rar con el rnismo nombre, y dedicin dedicin-dose
dose dedicin-dose & los mismos negocios que la ex ex-tinguida,
tinguida, ex-tinguida, siendo socio gestor don San Santiago
tiago Santiago R. Hernandez, industrial don Jo Jo-t6
t6 Jo-t6 A Mii6 y comanditario la sucesi6n
de M. Gonzalez.
Deseamos & la nueva sociedad, bue bue-noa
noa bue-noa negocios.
Las casas dasinf ectadaa en la ciudad
de San J uan duranta el mes da Octu Octu-bre
bre Octu-bre ultimo f ueron las siguieotes:
Local de la casa numero 22 calle de
San Sebastian, por haber fallecido en
1 una persona qua padecfa da tuber tuberculosis
culosis tuberculosis Local da la casa numero 16 de la ca ca-11a
11a ca-11a del Cristo, por haber fallecido en.
SI una persona que pidecia da tubar-cnlosia-naf
sent rica.
Local de la casa nfimero 70 da la ca calle
lle calle de Allen, por hber fallecido en
II una persona que padecia de enteritis
tuberculosa.
Lccal de una cssa da Santurce, en
doode habfa fallecido una persona que
padecfa de tuberculosis pulmonar.
Local de la casa tumero 40 calle del
Cristo, donde falleci6 -on sugeto qe
padecia de tuberculosis pulmonar.
Local en nna casa da Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, donde falleci6 una persona que
padecia de tuberculosis pulmonar.
Local da la casa numero 10 de la ci cilia
lia cilia da San J uan, de donde f ae" trssla trssla-dada
dada trssla-dada al Hospital Cuarentenario una
persona que padecia VarieeSa.
Se hicieron 7 def uociones: 6 por tu tuberculosis
berculosis tuberculosis y 1 por Varicela. Loa prao
ticantes que verifisaron la desinf ecci5a
f ueron los sefiores Segoet, Llauger,
Diez da Andino y Arias.
Esta msnaca entr5 'en esta puerta
un vapor espsScl.
No sabemoa ccn qu f uadameato da da-ciase
ciase da-ciase en loa. muelles qua dicho vapor
traia enfermoa a, bordo.
Fo2ds5 el Esssdisho v&pcr bsstinta
hQ ill raufJi 3 ?:pbf2t .. : :

fit'.- m
! 1 : li! i j
w V J ui ; .4 ?.-o .si
nj l.j si

i:z:::jC:j::::Yj 5 a
El Jurado dectard no cul culpable
pable culpable al acusador.
Enlmesde Julio pr6xifho pasado,
tdvo lugar en Humscao un joicio con contra
tra contra Guillermo Andar&on y Emiliano
L6pez, por escalamiento en primer
.jrado. v- r-"-w
En ese juicio f.al testigo de cargo el
leniente Noa quien f ue el que hizi las
nvestigaciones y ocup6 los efectos ro ro-aados,
aados, ro-aados, detsniendo & les citados indi indi-yiduos.
yiduos. indi-yiduos. i En ese juicio oral era testigo de des des-cargo
cargo des-cargo Guillermo Anderson, padra de
uno de loa acusados. EI sefior Ander Anderson
son Anderson en el juicio dijo que si su hijo se
habfa declarado culpable del delito de
escalamiento anta la policia htbia sido
porqua el tenienta Noa lo habia ame ame-nxzado
nxzado ame-nxzado de muerte, declarando habia
oido & dicho oficial haciendo las ame ame-nazts.'
nazts.' ame-nazts.' v
j El Juez Erwin pidi6. juramento &
Anderson de lo que acababa de mani mani-festar
festar mani-festar y orden6 al Fiscal que practica practica-sa
sa practica-sa una investigacidn, la que di6 por
resultado el procesamiento de Gailler Gailler-mo
mo Gailler-mo Anderson, por perjurio.
El Viernes 18 del actual se vi6 el
juicio ante la Corte de Distrito de Ha Ha-macao,
macao, Ha-macao, por jurado, el que declar6 al
sefior Anderson no 'culpable del delito
imputado. 1
feucit.cio; de d.':.oelo::eta.
Sefiores S. R. Palmer, Matienza
Cintrdn, Dr. Zno Gandia y Dr. del
Valla; .,
La Junta Local de Uni6n de Puerto
Rico de este poblado, f elicita i ustedea
por el gran triunf o obtenido en todo el
pais.
-Es inmensa la eatisfaccidn que se
siente en toda esta comarca con el glo glo-rioso
rioso glo-rioso triunfo que hempa alcatzido.
La voz da Union repercuta por estas
mmensaa llanur&s f ormandose un lazo
da amor indestructible.
I Viva la patria de Baldoripty y
Acosta! l
RAMON MARCHAN.
Presidente.
Bar eel on eta, Noviembre 20 de 1904.
Biico Territorial y Agrlcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Tmposieiones sobre libretas: Desda
$0.25 & $1,000, devengaran interesea al
6 t$or 100 anual.
! Tmposieiones & plaao Jfo'o: Deada
200 en adelanta devengaran interea al:
2 p si ea & 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
3t 4
4 5
4i .6
5 r 7
I 6 8 6 maa meses.
: 1 remios d los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se Bortearn 3 todos los afioa en en-tre
tre en-tre loa que mia sa distingan por su
coistancia en el Ahorro.
I Uoras de Cat a: 'Para las imposicio
nes:
! Da 8 & 10b de la'mafiana, y de 1 & 3i
da la tarda los diss laborables: y de 8t
& 10 dela maSanalos Domingoa. Para
la extracciones laa mismaa horaa ex-
aepto la da ted Domingoa.
! Healamento de ta Seccidn: Laa per-
sonaa que interesen mia pormenores
dobra laa impedcionea, extracciones
raanera de liquidar intaresea, etc, pue-
alen salicxtar un eismplar en la Cajt.
- I m
3L FETTLED 13 ES ill S'JSSTITUTO
t DEL ACEITE CE KI8AC3 BE BACALOA
Durante la presente escasez de aceite de
nfgado de bacalao, algunos indust.-lales han
necho grandes esfuerzos para popularizar en
provecno propio ei uso aei petroieo o paran
&a como suDstancia aumentioia.
! Bastante ridloulo es ea verdad, por ao cal cal-ficarlo
ficarlo cal-ficarlo de otro modo, el asegurar que el peo
troleo puede eubstituir al aoeite de hlgad hlgad-de
de hlgad-de baoalao.'
La gran reputaoi5n de que goza el aoeite
de hlgado de baoalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimentioias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
alimento que se conoce en Medioina y adn no
e ha podido enoontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunoiar el petr61eo co como
mo como un substitute del aceite de bigado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petrJleo 6 para&na pro-
Eiedades que no tiene. Ei petrdleo oarece de
a propiedad esenoial "de todo alimento, ei
deoir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa pa-rafina
rafina pa-rafina no solamenta no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totali ad por las eva eva-ouaoiones
ouaoiones eva-ouaoiones intestinales, eausaddo indigestidn,
irritacin del est6mago y den los intestines,
enfermedades del hlgado y del pancreas y
con frecuenoia diarrea y disenteria.
I La presente escasez del aceite de hfgado"
da bacalao es un caso excepoional que no du du-rara
rara du-rara macho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demands que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Ililes de personas, jdvenes y ancianos, usan
3ontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de el.
j Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulcion de
Scott" preparada por Its 8res. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmioos de Nueva York, quienes debido
4 bus muchos anos de experienoia en la ma ma-keria,
keria, ma-keria, vieron venir la esoasez con muchos
mioses de anticipaoi6n 6 hicieron grandes aco
pios del aceite, aunque para alio tu vieron que
pagarprecios enormes. Eso no ostante, el
preoio corriente al detaEe de la Emulsion de
Ssott no hi sido alterado y puede obten rsa
en las botiacas y droguerfas al mismo precio
de siempre
j El Petrdleo 6 Parafina puede ser bueiio pa para
ra para lubricar maquinas d otros usoSls industr.a industr.a-les,
les, industr.a-les, pero la Emulcion de Scott es la unica
buena p ra el cuerpo humano.
en. u. nmEZ
MEDICO-CIRUJANO.
v OCULlOrA
)FORTAKSZA 77C-
Ccrs-lirj parti;z!ir:i da 2 i 4 p. ta,

Li

II1' :
V
a a m
TEGTIMONIOS.
Arecibo, 20 da Octubre, 1901
The S. T. Pharrnscal Co.,
New York.
Muy Sres. mics:
Me placa significsr i Uds. que he
taniao ocisn aa usar ei j-asteriorra,
y puedo afirmar que ea un antisptico
local exccl2"ta.
Lo ha splicado en un csso da ulcera-
cidn rebclia yf aunque todavia no esti
complztamente cicatrizida, ha mojora mojora-do
do mojora-do raucho y cati en viaa da curaci6n.
.De Uds. atentamente.
M. Martinez Boselld.
Medico Cirujano.
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
Tha S. T. Pharmacal Co.,
New York, E. U.
Muy Sres. mios:
Aprovecho la oportunidad para dar
ttj i f I
a u aa. iss maa siuceras gracias por eii
exito obtenido con loa polvoa Lister Lister-form
form Lister-form que f ueron con lea que obtuve
resultados sathf&ctorios despue's.de es es-tar
tar es-tar cansado de emplear otros antisp antisp-ticos
ticos antisp-ticos como el Bristol y yodoformo.
Asi es que tratar de recomendarlo
siempre que en igual caso al mfo se
halle algun paciente, pudiendo Uds.
hacer de esta carta el uso que rMs le
convenga para bien de la humanidad.
De Uds. affmo. y S. S.
JBulgencio Noriega.
InvMetAn
it an
7 arande.
tJtir de 1 4 6 dia la
i iiorea BUneaa t toda tlua da
7ijoa, por antsguot qua aaaa.
irntlada bo eaoaar Eatrhaaa.
agptcifleo paxa toda eixf.rma.
O.a BinsotA. Id bra da
V
V Tma a tooaa jaa
Pran4 taicaaii
Cl ETBI Ralfitl
CINCINNATI, O.,
VI
En imprenta ta vends papel de
T eri6dico viaio 4 2-00 auintal.

COLOMIAL AGENCY

AmericaN Manufacturers
APARTAPO 882.
SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-AGENC1A
AGENC1A RICO-AGENC1A DE FAB RIC ANTES AMERICANOS.
Maquinaria agricola e industrial; maderas, columnas de maderas. Ariestes-hidraulicos, auto auto-mdticos
mdticos auto-mdticos sjmples y economicos; muy convenientes para riego, suministro de agua para easas, ha haciendas
ciendas haciendas y poblaciones. Tranvias Ae"reos muy aproposito para el trasporte de cafe, piedra, barro,
madera, etc. Cielos-rasos de metal estampado 6 de yeso preciosos y baratos. Pisos de mosaieo y
locetas de todas clases y precios. Techo-patente REX-FLINTROTE cl mejor que se fabrica; nada
de carton 6 papel embreado. Pidanse catdlogos y precios.

o
o
S3
(L
CO
C3
5
0
0
!

m

CO
(I) O
O o
o m

1

IfflPORTflCION

Camas de metal Inlesas
Colchonea de Alambre
ColchonetaS francesas
Almohadas de plumas
Aifombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de .Hilo
Mantas Espaflolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros pira sfioras y Nifl)s
Gorras para hombres y Niflos
Casimires Ingleses

Con un surtido general de teiido.

detail a" precios limitadisimos en sus
San Justo 12.

Gompapie Gonoraie Transaflantiquo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

VE NIDA

LLEQADA. SALIDA. LLEQADA. SALIDA
Le Habro 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4- 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Princo 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
lea delc F. 9003 rt del P. 750
2 de l a -F. 800 Entropont F. 400
NiSos hasta 3 afios, uno gratis; hasta 5 aflo3 un cuarto do pasaja
hasta 8 a5os, medio pasaje; de 8 on adelanto pasajo ontero.
Las familias quo computen 4 pasajo onteros de 1 tendrd una
rebaja de un 15 p S
3e exenden billotes de ida y vuelta con una robaja de 25p00
Para mas por menoros dirijirse d
J. T. SILVi, Bmklns izi Corclal,
(Consignatarios)

MM

v ni. PAH

Represents la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
an reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia. la Clorosis

la Anemia, zs Convalecencias, y de modo general, en todos los casos ea
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.
PARIS : 8, rue Vivienne,
El T.fflH TVmTTOTj. asnriadn a la
constituye el mas poderoso antis?ptico
emplea con ixito en todas las enfermedades
de sus propiedades cicatnzadoras el

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hlgado

da bacalao se receta en los
bronquitis, etc.
PARIS, S, RUE miEMKE,
y
v .X

El Lacto-Fosfato-de cal rontenido ei. el Vino y Jarale de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mis energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquilicos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad & los adoletcentet
decaidos y linfaticos, y & los que estan privados de apetito, fatigado3 por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadat que recurrcn al Vino 6 Jarabe de DUSART scportan
su estado sin fatiga algun a, sin v6mitcs y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fotfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

4 los niiios de la Diarrea verde y de las

Gca inGuencia la denticiin se efectua sincansancio ni convulsiones.

PAJEMS 8, rue Vivienne, y en todas lat Farmaclas.

para

FAfiUELO
SCS1A MIMOSA
ORQUICEA VIOLET A FRESCA
AMAKIS LUIS XV KODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANQA
VISLETA ELAKCA

ZOQlOnQD papa el CgIjqUo S

. V.ZZZ:i STYLE ACTKICES KANAKSA

Tia do Colonic julodern Sitjlo

rerfaaairia V. FUQAXTD, 8, m Ylvleane,

Mlquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Esmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingl5s liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para seiioras
Camisetas para hombres y niiios

10 rcanzan ai por mayor y al
al
macenes.
S. McI6q Ca.
R E T O RNO
ffM A ruTFr? a n tn?
y en todas las Farmaclas.
rrpnsnta nnra v nrA n (in &r.rl
de las eniermedades del pulmdn, y 88
del'pecho, tisis, consunci6n. Ademisj
Jilorrhoul Greosotado do
resmados descuidados, catarros.
in todas las Farmaclas.
enfermedades de desarrollo. Con sa bene1-
Paris, j ea todu las Prfumcrta.i.

( fr

.in mat

"'I 1