Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

,s v

Oiservaclonss metoreclflgicas
Hoy a 8 a. m.
Preslon barometrlca So.o,
Q
tfedldi d Unrta .03
HumeJad 8t).Ji
BkUio dal ttwnpo Claro
Diario nbsolutamsnte ImparchV cco ds la opinion y cb la prensa.
ANO XV NUM 6.049
OAM JUAN PUERTO-RICO MARTEQ 15 DS NOVIEMBRE D IC04
OFICINA ALLEN 6

k -- r

Fallcoid ol padro ,Jo la

New York, Nbre. 1 5, 1.3O p. m.
Informan de Paris que ha falle falle-cido
cido falle-cido en aquella capital el ilustre
autor de la Constitucidn francesa,
M. Henry Walten.
iln cfcldn ha azotado
New vork, Nbre. 15, 1.30 a. m.
Un tremendo fendmeno ha azo azotado
tado azotado todos los Estados Unidos, cru cru-zando
zando cru-zando el pais y causando en algu-
Alomania doficndo
New York, Nbre. T5, 1.30 p. m.
Comunican de Berlin que, con
motivo de haber salido la escuadra
rusa del Bdltieo, Alemania defen defen-derd
derd defen-derd dicho mar con una fuerte es
LOS SUCESOS
DE ADJUNTAS.
Un v::ir.3 reclli yea apsii,
li tsfiisifa la p2li&3, y ra ra-suits
suits ra-suits ista prouosiii,
Faroes pi out ds&lllita iteiiii
da las antennas csti ha.
cisndo falta in Adp.Cs,
La Correspondencia public6 ayer
notici&s referentes des6rdenes ocurri ocurri-dos
dos ocurri-dos en Ad juntas.
Hombres amotinados en la plaza pu public
blic public prorrumpieron en iDjuriastratan iDjuriastratan-do
do iDjuriastratan-do do egredir personas decontes de
aquella poblaci6n y dando mucho que
hacer la policfa.
En este como en casi todos los casos
aimilares, es probabilfsimo que esos
infelices desordenadores de la psz pu publics
blics publics no scan otra cosa que desdichados
inatrumentos da cobardes que escondi escondi-dos
dos escondi-dos en el an6nimo, empujan al desor desor-den
den desor-den nuestros infelices compatriotas
del pueblo.
De todos modoa, la situaci6n da Ad
jantaa no ea buena. Un telegrama de
la policia comunie6 ayer, si no estamoa
ma! informados, que alcanas personas
h&bian aido detenidas y que aun lo es es-taban
taban es-taban por ausencia del juez.
Anoche recibimos el signiente tele tele-grann:
grann: tele-grann: Ad juntas, Nov. 14, 5.35 p. m.
Correspondence,
San Juan.
En la plaza publica fv6 brutalmente
asredido el Lcdo. Font por Lorenzo
Soba.
La polida tuvo que usar el roten
para redacir prisidn al f gresor.
El J aez instruye proceso contra el
cabo de policta.
Poblaci6n alar mad isima por repeti repeti-ci6n
ci6n repeti-ci6n de sgresionea.
CORRESPONSAL.
La seguridad publica no puede e'star
al arbitrio de los rencorea polfticos y
parece urgente que las autoridades tc tc-men
men tc-men ecrgic&s'medidas para contener
los desmanes de Ad juntas.
El Lcdo. Font & que alude el tele telegrams,
grams, telegrams, es una persons muy apreciada
alii, tltuloluniversitario, y hombre de
icfluencia en la politica.
Parece cosa extravagante que des des-puj
puj des-puj del hecho que deouncia el tele tele-grama,
grama, tele-grama, cuando la policia obligada por

Contiene los elementos necesarios para'

Los colores paiidos, inapetencia, debilidad; palpitaciones, cansancios, dolores de cabeza, sintomas, de la AHEIIIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convalecencias, pnes a la accion reconstitnyente, une la accion tonica.
Profioranso siempre las legitimas PILDORAS RECONSTITDYENTES DEL DB. EEYJEROH conooida3 dosdo haco mas do 30 afioo, a cualquier

fTJ
Lb

1

Gonstifucldn francosa
En toda la republica ha causado
hondo duelo este suceso."
Se hardn regias honras funebres
en memoria de M. Walton, que ha
muerto a los 92 aflos de edad.
a los Estados Unido
nos de aquellos intensos perjui perjui-cios.
cios. perjui-cios. Las prdidas son cuantiosas.
cl mar del Bdltieo
cuadra fin de impedir que otra
nacidn pueda atacar Rusia, en
cuyo caso peligrarlan los intereses
aletnane3 si sobreviniese un conflic conflic-to
to conflic-to internacional.
Gruias y ptitiid,
Las seuoras encargadas de recaudar
fondos para los solemnes caltos que
con motivo del quincusge3imo aniver aniver-sario
sario aniver-sario de la defiaici6n dogmatica de la
Santlsima Virgen Maria se han venido
celebrando todos los meses del presen presents
ts presents a So en la Igleeia Parroquial de San
Francisco de Asia, nos suplican dar
en su-nombre las mis expresivas gra gra-cias
cias gra-cias todos los fieles que han contri contri-buido
buido contri-buido con su 6bolo para la celebraci6n
de dichos cultos.
Ai mismo dan las gracias al Plrro Plrro-co
co Plrro-co Lcdo. don Eulogio Garcfa de Caso,
al Pbro. Dr. don Casto Paradis la
seSorita Encarnaci6n G6mez que cant6
la misa y las sefioritas Paoli y Agua Agua-yo
yo Agua-yo que ayudaron tambia en el canto
en uni6n de los senores Gorbea y Ea Ea-pier.
pier. Ea-pier. Para todos conservan eterna grati grati-tud.
tud. grati-tud. Juicins cefiirEias m el Jozgo
Ca Piz il nil 15 da .'a-
Contra Angelina France's y Carolina
Vega, por infringir 6rdenes municipa municipa-les.
les. municipa-les. absueltas.
Contra Esteban Rosado, por infrin infringir
gir infringir 6rdenes municipales, condenado
$5 de multa.
Contra Manuel Bsnltez de Pena, por
infringir 6rdenes municipales, absuel absuel-to.
to. absuel-to. Contra Rosario San tana y Maria
Gonz&lez, por infringir 6rdenes muni municipales
cipales municipales condenado f 10 de multa cada
una.
Contra Mateo Verdejo Escobar, por
crueldad con animates condenado $2
de multa.
At:.::3 Pifsrterrlpina
( Hemos tenido la ccasidn de presen presen-ciar
ciar presen-ciar las clases de ingles que con tanto
acierto se estln dando en el Ateneo
PuertorriqueSo los lunes, mircoles
y viernes las siete de la noche bajo
la direcci6n del joven don Carlos Mar Martinez,
tinez, Martinez, profesor de ing?s del Colegio
de Santa Ana y no vacilamos en re re-comendarlo
comendarlo re-comendarlo eficazmente & todos lbs j6 j6-venes
venes j6-venes entasiastas por la adquisici6n
del importante idiomade Shakespeare.
las circunstancias us6 del roten, resul resul-te
te resul-te un proceso iniciado contra un cabp
de policia sin que se diga en el telegra telegrams
ms telegrams que es lo que se esta haciendo con
el tgresor.
Una atenci6n decidida de parte da
las aatoridides, estS sia duda haciendo
mucha falta en Ad juntas.
JJU.

Lo quo un rcpofe
no dicb do las
olGGGionos. ;
Rscsftica eI life trbfo c!) c!)-tdfo
tdfo c!)-tdfo cor 13 "Unlii di fm
3 Rico."
"fle.pda firoinosr m silzn-cia-dici-ilrjafirniarilfiyla
en pa oon::n ols corrc!l
glOEirlos el trinefa da la l)oin.
Mis correligionarios se quejan hoy
de los proceditnientos gubernatives,
respecto las ultimas elecciones
Se dirijen con injurias 6 insultos al
gobierno; acusando al gobemador de
parcial, y al Secretario de Puerto Rico
de haber favorecido los unionistas.
Nada mis injusto; nada m invero invero-simil.
simil. invero-simil. No hay nada qua pueda com com-probar
probar com-probar tales afirmaciones de la prensa
de mi partido. Todo lo que se diga
hoy, es solamenta producido por la
contrariedad de una derrota que todos
velamos venir, y que previmos ja hace
algunos meses.
Hemos vivido todos de en gaffes y de
ilnsiones que nos haclan concebir. : La
mass del partido que pertenezco ha
vivido de ilusorias esperanzas, qua nos
haclan creer que nuestro partido con con-taba
taba con-taba con la mayorla de los electores de
la isla, y con el apoyo decidido de la
administraoi6n.
Lo de la incorporacidn, ha resultado
una falacia y una burla.
Hay qua hablar claro, y decir la
verdad al partido republicano, al Go Gobierno
bierno Gobierno y si pais en general.
Todca Eibemoa que no hay tal incor incorporacidn,
poracidn, incorporacidn, que esto solo hasidoinven hasidoinven-tado,
tado, hasidoinven-tado, para hacer efecto en el adversa adversa-rio,
rio, adversa-rio, y conseguir la unidad dantro del
partido, haciendola concebir esperan esperanzas.
zas. esperanzas. Hoy nos hemos convencido del
! error de que hemes sido vfctimas.
Muchas C3sas ignora el pais, que es
necesario qu sepa, y conste que noso noso-tros
tros noso-tros hemos obtenido f avores del Go Gobierno
bierno Gobierno que no saben muchos porque
todo se ha despachado en familia, y
porque muchas cosas no se han dicho.
Todos recordar&n que el Consejo
Ejecativo decret6 que hubiera en el
distrito de Guayama un juez america america-no
no america-no en las mesas electorates.
Mis amigos obtuvieron que en la
practica, no sa tuviera en cuenta eso.
No hubo tales americancs en las mesas
en el distrito de Guayama. Estas f ue ue-ron
ron ue-ron compuestas de dos repub!icanos y
de un unionista.
Este fae un trabajo conseguido con
Mr. Wilcox, por el senor Guzman Ba Ba-nitez.
nitez. Ba-nitez. Se trabaj6 por trasladar al sargento
Guanil y saconsigui6, enviando Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo no solamenta un sargento teni tenido
do tenido por republicano, si que tambie'n la
policia que agradaba al seflor San San-tis
tis San-tis go Veve.
Se trabaj6 con xito que permane permane-ciera
ciera permane-ciera en Guayama el tenienta ViSliri ViSliri-ny,
ny, ViSliri-ny, lo 4ue f alcanzado por el seflor
Guillarmo Mae Cormick, y algunos de
loa jefes de San Juan. Los seffores
Logo ViSa, Brenes y otros de Guaya Guayama,
ma, Guayama, se asegura que crelan que el trian trian-f
f trian-f o dependla de la permanencia alii de
Villariny.
El seSor Guzman Banitez obtuvo
que Mr. Wilcox desistiera del acuerdo
de aumento de colegios, fundado en
que no habla tiempo para f abricar las
urnss necesarias por el aumento de
precintos. Para los republicanos f ae
una gran alegria qua no sa ltevra
cabo el aumento da cctegics porque,
segfin decian, sa quedarian muchos

.

iiyP slw .IL u py y J, him

transformar la sangre agtiada f: poke de

'
'
if

unionists! sin votar.
Fu felicitado.el Lcdo. Guzman por
tu triunfo, qua consideraron como un
gran gclca al adversario.
El seSor Sanchez Morales consigui6
que envilran al teniente J u dice da dales.
les. dales. Lcs republicanos de Guaysma auxi auxi-liados
liados auxi-liados por el seflor Mac Cormick con con-signieron
signieron con-signieron el nombramiento de Mr.
Jabeuex, inspector de Bent&s internal,
amigo intimo de I03 se Sores Riefkohl
y Mac Cormick, para que dirijiera las
elecciones de Patillas. Sin duda crelan
que esto les f avoraceria.
El escandalo de Nsguabo favoreci6
mis correligionarios, consiguiendo el
traslado del cabo Castro, debid) al in informs
forms informs da un funcionario de justicia.
1 senor Manuel Egozcue sabia lo
ccurrido en Toa Alta, y con esto digo
msde lo snBsiete, para que todos
comprendan la gran actividad de mis
correligionarios.
Los senores Guzman y Hernandez
L6pez obtuvieron se revocSra la orden
del director da elecciones de Ponca en enviando
viando enviando once americanos Barros, para
que el seSor Pedro Arroyo estuviera
su gusto.
Todos los telegramas que sa recibfan
de la isla, era consigna contestarlos sa sa-tisfactoriamenta,
tisfactoriamenta, sa-tisfactoriamenta, para animar de ese
modo los republicanos, quienes se
les decia que sa tenia un gran golpe
ultima hora, para veneer a los unionis unionistas,
tas, unionistas, y que el Gobierno los ayudtba.
I, El seSor Hernandez L6pez era el
que siempre contestaba los telegramas,
docun. entos histdricos que aJgun dia
acaso scan conocidos.
No puedo permanecer mas tiempo
en silencio, al ver li forma ridicula, en
que comentan mis correligionarios el
legftimo triunfo obtenido por la Uni6n.
No puede caber una iofusticia mayor
que los insultos e imprbperios lanzados
por la prensa de mi partido al Gobier Gobierno,
no, Gobierno, especialmente al Honorable Gober Gober-nador
nador Gober-nador Winthrop, y al Secretario de
Puerto Rico Post.
X. X.
SMITHS VENTURA.
En Ponce f allecid este obrero, an an-ciano
ciano an-ciano que todo el mundo apreciaba
alii. Apesar da bus muchos aQos, su
jovial carcter no cambi6 nunca.
Era uno de esos hombres, que f ren rente
te rente al dolor rien siempre, como si te te-niendo
niendo te-niendo da la vida amargas experien experien-cias
cias experien-cias lo envolvieran todo en el despre despre-cio
cio despre-cio de su burla. ..
Siempre sa le vela alegre, una rara
alegrfa de hombre muy vivido. Y as!,
buen puertorriqueSocomolo son todos
tus familiares, dijlrasa que fue siem siempre
pre siempre noble empeSo de el aconsejar sus
amigos j6venes con una tealtad y una
sinceridad veradaramente f rancas.
Le vimcs por ultima vez cuando ca ca-Iebr6sa
Iebr6sa ca-Iebr6sa en Ponca la asambtea de puer puer-torriqueScs
torriqueScs puer-torriqueScs con que sa solamnizaba el
ingreso da loa republicanos puros
partido yigoroso en la union puerto puerto-rriqueSa.
rriqueSa. puerto-rriqueSa. Y, enfermo, conservaba
siempre aquella jovialidad expansiva
y aquella burlesca risa que dijerase
que de su garganta flaianerviosamente.
Fu6 un hombre laborioso, activo y
populariaimo. 'odo el mundo le que que-ria.
ria. que-ria. La tuvimos prof undo afecto y le re re-cord&banios
cord&banios re-cord&banios cariSosamonta. Y, al mo mo-rir,
rir, mo-rir, rendimos su memoria este tribu tribu-to
to tribu-to de nuestra alma al buen compatrio compatriots
ts compatriots y al venerable amigo.
J. BRASCHI.
Da I.:::3t(
Los prestigioBoa compatriotas de
Manat! sensres Leopoldo Borda y
Eduardo Georgetti, hallansa en San
Juan.
A diches amigoa dezeamos todo g g-nero
nero g-nero de satiafacciones en esta Capital.

El oijrcro scfior San San-gIioz
gIioz San-gIioz folieif a al Go-
La Fc;:fu Oirs-dica-na
sfrld lrc::!l3s.

Mirca pa t G:rn2f2r sa da
tea la..te:;2llKsl. y el or
f:a da estis dfts.
La carta que continuacidn inserta inserta-mos
mos inserta-mos va dirigida al
Hon. Baekman Winthrop,
Gobernador da Puerto Rico.
San Juan, P. R.
Honorable senor:
Acaba de realizarse en la isla de que
sols su primera autoridad, el acto mas
trascendental da un pueblo: las elec elecciones
ciones elecciones genera les para los puestos le legislatives
gislatives legislatives y admioistrativos.
La FedeTraci6n Libre, la rama de la
A. F. of L que no es una iustitu iustitu-ci6n
ci6n iustitu-ci6n politica, pero que represents los
Intereses y cuida de la class obrers,
la conclusi6a da ese periodo electoral
tiene un debar que ltenar. Amanta
como es da todo lo moral tiene siem siempre
pre siempre para los gobarnantes 6 administra administra-dores
dores administra-dores que cumplan la ley y higan res res-petar
petar res-petar la misma, iofinitas congratula congratula-ciones;
ciones; congratula-ciones; da la misma manera que en los
casos necesarios, cuando alguno olvida
sus deberes, tanemos la mas acerba
censura.
En tal sentido permitome enviar
Ud. la m&s sincera f elicitaci6n en vir vir-tud
tud vir-tud de la tranquilidad reinante duran durante
te durante el periodo electoral que termin6 el
8 de los corrientes y en el cual la ins ins-tituci6n
tituci6n ins-tituci6n Federaci6n Libre, excepto el
caso del hermano Francisco de Jesus,
que tiempo supisteis corregir, no tu tuvo
vo tuvo la desgracia da ver sus miembros
atrooellados como en otras ocasiones
ocurriera en esta isla.
Imp6rtsncs poco 6 nada el triunfo 6
derrota da un partido u otro, lo que
nos Interesa es qu.a nuestrcs hermanos
trabajadores y sus f amiliares no ten ten-gan
gan ten-gan que lamentar desgracias inferna inferna-les
les inferna-les ocasionadas por el pugilato de los
partidos politicoa.
Con tal motivo, repito, es que teneis
nuestra felicitacion, ya que tenemos
la convicci6n de que Ud. sa de de-ba
ba de-ba la tranquilidad da estos ultimos
dfas.
Y deseando tener siempre la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de felicitaros por los actoade
vuestro gobierno.
Soy de Ud. respetuosamente
Eugenio Sdnchez L6pez
A. F. of L.
Triflso bbrrcniflft.'
Por la rotura de un dinamo hubo de
interrumpirse el domingopor la noche
el trSfico de los carros eldctricos, ta ta-niendo
niendo ta-niendo qua tomar caches para ir sus
residencias los vecinos de Santurce,
Puerta da Tierra y Rfo Piedras que sa
encontraban en la ciudad, y en su ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa la concurrencia del teatro.
Hubo muchos ciudadanos que no en en-contrandj
contrandj en-contrandj vehlculos ta decidieron ha hacer
cer hacer el recorrido en el da los pies, lo
que sard may socorrido para la com com-paSia
paSia com-paSia la que tendrn sin cuidado esos
contratiempos pero no los qua con con-fian
fian con-fian en la eficscia del aludido servicio
que as! results muy efiosz para los co co-cheros
cheros co-cheros y duettos de empresas.
F.H:.:.'.CIA JILIERIGAIIA
JERINGAS DE FUENTES 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN R EC ETAS FA FA-CULTATIVAS.
CULTATIVAS. FA-CULTATIVAS. Ban Francisco 82. San Juan P,&.
En esta imprenta sa venda pxpclde
erifidico viejo 2-00 quintal. v
globules, en
IfcbzizzZp

TI
ft

;Todo un Pueblo Excitado con Motivo
v de un Aparente iiiilagro. L r

Los Hechos Comprobados por el Alcalde y : Otros
Hombres Preeminentes.
Ea el ptieblo da Chico, condado de Butte, eu Califorala, reina graa oonmo
ei6n con ruotivo de un milagro tan maravilloso que casi parece increibla.
Tan to se esparci6 la fama -&q esta milagro do los tiempes modernos, qua na
repxMeutanta del Eiauiiner,'" de Sau Fraucisco, sa traslad5 & Chico 4 lavastv-

i hZ-
wlh -- i -t X
4

JOHN HtTNTER.
far los Leclios, los que depurados despues de detenidas pesqaisas, s61o han serrida
para establecer la verdad de una ouraoi6n qne, aunque xuaravillosa, ea
indisputable.
JoLn Hunter, quibn tan da repente se ha oonrertido en una de laa persona
mas iutercsantea de esra costa, es nn veterano de la guerra civil, habiendo senrido
en la c nnpafiia Obdel 130 de Voluntarios de Illinois. Tiene sesenta aflos da edad ;
Bit ocupaci6n es cirpiDtero r maestro de casas, y reside eu la calle Oriente eu
Cliico. Al representan te del "Examiner" que pas6 a verle, le bizo un relato, que a
nollevarel sello del juramento y estar oonflrmado por la jente da poBiol6n y
autori lades del pueblo, parecerla una fdbula.
VfCTIMA DE PARlLISIS. ; 'f
" Hace cosa de cnatr-o alios, dijo el Sr. Hunter, ful repeutinamente acofiactlda
de par ilisis, perdiendo la sensibilidad y el movimiento en todo el lado derecno, y
en parte el habla, no tardaudo on Tolverme completamente ciego. Tan cojnpla cojnpla-tamen
tamen cojnpla-tamen te impedido quede, que tuye que guardar cama por espacio de trea alios.
" fleria muy dificil hallar una persona tan incapacitada para todo ocmo yo
estaba. Mi est6mago, de qoa padecia, aolo foncionaba con La ayuda da-medidaa
heroicas. ?
" Los medicos diagnosticaron qua yo padecia de ataxia locomotriz, y el de ml
familia entonces dedic6 toda an atenclon a mi caso, recetandoma sucesivanenta
por espacio de dos alios; mas ls myiicinaa eran impotentea para calruar tuia
anfrit-iientos, y no obtuve el mejior alivio.
Despuis de haber aido des&hudado por medicos y amigoa, y estando yd re re-eignalo
eignalo re-eignalo & mi auerte aparente, usa eobrina mla hubo da leer un anuncid 4 hts
Pikloras Rosadas del Dr. "William para Personas Palidas. Lo discutl oa jcui
familia, y por m.'.-i que no abrigaba esperanza, determine probar las plidpras,
exprcsandoselo aal 4 mi medico, quits no se opuso & ello, sino quo por el con&arto
axe a jonsejd eficazmente quo probase las Plldoras Rosalas del Dr. Williania,
. Usted ve el resultado. Do un paralitico ciego e impedido, incapax d m
rers y tan quebrantado qua la vida et a una carga, puedo a bora caminar, ac-c
lgua que otrafaena en la casa; ir al otro extremo del pueblo, ymaa maTavi.
Hoao que todo esto puedo ver. Debo todo esta benefieio & laa Pildoraa Roaadaa
del Dr. JVilliams. (Dr. Williams Pink Pills).
"La mejnria sa inicid al empezar a tomar el Eegundo porno. Continue to
mando las Plldoras, y desda entonces en adelante la mejoria fue grainal y etabl.
El dv.sarreglo tan aflictivo del est6mago ha desaparecido, mi vita ha vuelto, mi
mente esta despejada y activa, y ai hay nn hombre agradecido v ansioso da que
otros conozoan Las maravillosas propiedadea de laa Pildoraa Rosadaa del Dr.
Will-ams, este hombo sot yo."
(Firm.ido) JOHN HUNTER."
Suscrlto y jurado ante ml, C. L. Stetson, Notario Publico.
El interes despertado por esta curaci6n milagrosa es intenso eu Cbico y en la
vecindad donde el pueblo ha sido testigo ocular del becbo. Entre las muchas
personas de posicion que abonan la relaci6n da esta maraviUosa curacion hay loa
aiguentos hombres preeminentes :
Hox. O. L. Clark, Alcalde.
; Rav. W. G. Wnrra, Presbltero.
Sr. A. H. Crkw, Cajero del Banco da Cbico.
Sr. W. W. Wilsojt, Administrador de Correoa.
LO QUE SIGNIFICA EL MILAGRO DE CALIFORNIA A TODOS LOS QUE
PADECEN DE LOS NERVIOS.
Esta curaclon aaombrosa eigniflca que las Pildoraa Bosadas del Dr. 'William
no son una medicina ordinaria. Su eflcacia es grandiosa en los desarregloa nerviosofl,
y la curaci5n do un trastorno nervioso da la intensidad del Sr. Hunter prueba la
eflcacia del remedio para aqaellos desarregloa menoa importantes, como ciitica,
neuralgia, dolor da cabeza nervioso, baile ae San Vito y debilidad nerviosa.
Cuando por nn motivo ti otro se presume que el tratante de quien aa coropra
no tiene las legitimas Plldoras Rosadas del Dr. Williams para Personas P&lidaa,
(Dr. Williams' Pink Pills for Pale People) eacribase 4 La Dr. Williams Medicina
Co., Schenectady, IT. Y., Estados Unidos, la que avisara donde ae put) en comprw
las legitimaa. Tengaaa presenta qua las legitimas Pildoraa Rosadas del Dr.
William ouraroa 4 Jaka Han tar ooando h Labia per dido la esperanca da aL
Tail. .. m

b Fcrrnzcb Y1011

TV U i i

r r1

C3
aso de estas Pildoras
otra proparacion similo
Pones P.-R



..J ... .,

la c.Tt -rr"- '- rnr

Eateared the Poit'02oi at Ban Jau P.-R
ti soond claw tnatttr July 1C3
LA TX3HBI SP03DSSCUL- PU1&T0-RIC0
nmi be s..:x:pci3- ei ts:a la isu
For medio da loi Agentea un ndmero. 1 0-02
Directs: Un Trimestre oro. 1 2-25
UnSemestre ... t4-50
PnaSo.por adelantado.. ... 1 8-00
1 Exterior. Uafiooro ....... 18-00
" "VI .ZENO GANDIA
Director

La MiJOBITO ilL d;:do

"ElDGGionQnas."

I Est! uno da triuofos! A csia pa pa-19,
19, pa-19, ttos dan la norabuena. v E juato.
Iio encuentran & ustsd.en la caSle, y la
dicen:
Chico, Ique' elecciones! iqu6" triun triun-fot
fot triun-fot Y tistsd, echSndossks da prohombre,
respira en forms, arquea el cuerpo,
pm en firrae el cigarro apretindole
entre lea dientes, y dejando escapar
por entre Istos la palabra, exclama:
iFenomen&l!
Y alii se v& ca'la abijo luciendo su
cuerpo gentil y contonendose triun triun-fclmsnte.
fclmsnte. triun-fclmsnte. Los frios en politic, no s&len da su
apoteosis y i la hora de ahora.sa han
quitado todo el hielo que tenian.
Uno me ealado el otro dia de la ma ma-nert
nert ma-nert mas ardiente. Cogi6 una ga ga-Uina
Uina ga-Uina por el pescaezo y sgitandola, cla cla-maba:
maba: cla-maba: Yen acl, van tcij- ... Triunf a a-mcl.
mcl. a-mcl. . I que" triunf o! v
Y enseguida, apenas llegu i 61, em em-pez5
pez5 em-pez5 &desp!unr clave, murmurando:
Si yo lo eabia, hijo. No podia Bar
deotromodo. Y-eat& la tenia para
oomrmela con tan plausible motivo.
Toca esta animal. I Si est reventando
de gordo!
IY eso qua era da los indiferentes!
Con decir qua ya no se habla de la
guerra ruso-japonesa.
-Que tal eiue de su pierna el ge general
neral general Stoeesel? pregante L un cono cono-cido
cido cono-cido rcsfifilo.
i Cinco distritos contest6me.
IY que hay de PuertoJArturo?
El juaz municipal nuestro.
Estahombre ha debido perderlos
esttibos peasd. La habla uno dela
guerra y sale con esa caramillo.
En cuanto & los empleados, algunos
estan padeciendo de triunjitis aguda.
No. Por mi, que triunfen. Que
triunf en todos. To no soy bobo. Yo
vote.... por los que triuDfaron ma ma-nifestaba
nifestaba ma-nifestaba uno,
Pero han visto ustades un arco
iris tan despampanante? dijo un mi ministerial
nisterial ministerial de todos los ministerios.
Cualo?
El triunfo.
PERIDEM.
"'.Ciis.3 Aiti3.

'De nuestro Covsesponsal.)
Noviembre 14. A las 5 de ayer tar tarda
da tarda recorri6 una manifestaci6n lasca lasca-llel
llel lasca-llel de esta poblaci6n en celebraci6n
del triunfo unionist Hevaban pie pie-cioaos
cioaos pie-cioaos estandartes dedicadas al Gobar Gobar-Dftdor.
Dftdor. Gobar-Dftdor. fi Mr. Post, & Mr; Wilcox, fi
Mr. HamilL, MuSoz Rivera, i los ee ee-fiores
fiores ee-fiores Palmer, Matieozo, Zano Gandfr,
Valla y otros. Una mtisica tocaba una
marcha y seguian icfinidad de perso personal
nal personal fipifi yen coche.
Ha f allecidp en esta ciudad des des-pus
pus des-pus de larga enf ermedad la sefforita
Ana Maria Nfitar y Nadal. Descansa
en paz.
Es esperado en este puerto el va vapor
por vapor alem&n H angaria el cual carga carga-ri
ri carga-ri cafe pataEcropa.
Anoche hubo un animado btila en
el Casino el eual estuvo muy concurri concurri-do.
do. concurri-do. El pr6ximo viernes habr ensayo
da rigodones.
Para el baila que proyecta el Ca Casino
sino Casino el 8 de Diciembre se harfin algu algu-nas
nas algu-nas transformaciones en el edilicio,
entre ellas se construirfi una hermosa
terraza donde t&mbidn podrfi bailarse.
Dicho baila promete ser uno de los
mfis lucidos que hsya dado ese Centra.
Hoy se han celebrado honras f fi fi-nebres
nebres fi-nebres en nuestra iglesia en honra de
los Papas Pio IX y Le6n XIII.
Es esperado en esta ciudad de re re-greao
greao re-greao da su viaja fi los Es$ados Unidos
nuestro amigo el dostor Jose Antonio
L6pez.

PLEITO FALLADO.

El pleito civil' seguido por Mr.
Janis con (don Fernando Schulter y
Mr. Mao- Fie, reclamando $4,000 por
daflos y perjuicios por un contrato, ha
sido fallado en favor de los demanda-doa.

Todo el mundo saba qua los partidos
pcHticos neceBitan hacer props ganda
de las ideas que sustentan.
Suela ser la mfis eficSz propaganda,
aquella que sa conf (a i los oradores da
p&labra convincenta y & la prenia. Es Esta
ta Esta filtims, sobre todo, es decisive, al
punto de que no se comprende que
pueda subsiatir un paitido politico sin
prensa que difanda bus ideas y que de deli
li deli enda bus actos.
Estog sencilloa. preceptos escaparon
sin duda i la penetraci6n y i h prcti prcti-ca
ca prcti-ca del directorio republicano. Fundi Fundi-ron
ron Fundi-ron esos compatriotas un partido y los
hombres de valer 6 los que como tales
son tsnidos en la 8grupaci6n, oouparon
c6modos empleos dedicfindose fi lo que
parece fi desampeOsr su ts6rico papal
de eminencias, mientras, aparta da los
discursos da alguno que otro orador,
conGaron la propaganda fi una especie
de publicaciones peri6dicas que dijeron
ser bus 6rganos,zn los cuales tanlan la
geati6n intelectual medianlsimos crite crite-riogj
riogj crite-riogj hombres sin culturs; desconoca desconoca-dores
dores desconoca-dores del periodismo y da las medios
da expresi6n de la p&labra escrita; y,
con f recuencia, imbeciles 6 ignorantes
que tomaron por asalto la prensa, des des-conociendo
conociendo des-conociendo que antes de ser cosa aTgu aTgu-na
na aTgu-na es menester ser hidalgo, y que antes
que ser periodista, es menester ser
caballero.
El resultado del error en que el di di-rectorio
rectorio di-rectorio del partido republicano incu incu-rri6
rri6 incu-rri6 fi esta respecto, ya se ha visto.
Con algunas excepciones. que siempre
en todo las hay honrosas, la prensa re republicans
publicans republicans ha sido el peor enemigo del
partido republicano. Esa ruina en que
se encueutra se la deba en gran parts
fi su insensata prensa. Da vez en caan caan-do
do caan-do a?gfin peri6dico de Mayagusz ha
solido escribir con independencia y
culture; hoy, por ejemplo, un peri6di peri6di-co
co peri6di-co republicano de Ponce se muestra
digno y mesurado; pero hablando en
general, mientras los prominentea del
partido republicano ozaban las holgu holgu-ras
ras holgu-ras de lo que ellos creyeron poder bus
voceros en la prensa les creaban tem tem-pestades,
pestades, tem-pestades, les comprometian en aSrma aSrma-cioces
cioces aSrma-cioces inconcebibles, empajaban al
mismo gobierno fi!quien decfan defen defender
der defender fi la impopularidad y al descre'dito,
y era tan desventurada su labor perio perio-distica
distica perio-distica que puede afirmarse que esa
prensa bastd por si sola para despojar
al partido republicano del general res res-peto
peto res-peto del pueblo puertorriqueno.
Podriamos citar numerosos ejemplos
ei ello valiera la pena. El caudal de
disparates, desatinos y tqrpezas acu acu-mulado
mulado acu-mulado en un perfodo de pocos snos,
apenas si podria contenerse en -muchos
volumenes. Las ideas f andamentales
permanecian sin anfilisis. Principios
cientificos que fi toda f unci6n intelec intelec-tual
tual intelec-tual sirven de base, eran escarnecidos
u olvidados. Ha dicho Zola que la
verdad gobiema al mundo y ellos hi hi-cieron
cieron hi-cieron de la verdad un andrsjo, pen pen-sando
sando pen-sando que al deformarla todo el mundo
iba fi creer que la verdad era mentira.
De buen grado quisieramos aplaudir el
trabajo de esos compatriotas antes que
hacerla objeto de esta severa censura.
Pero tenemos la obligaci6n de educar
fi nuestro pueblo y no debemos ocultar
errores que pueden servir de obstficulo
fi su cultura.
Una vez dijo esa prensa, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, que nuestro derecho arranca del
traiado de Paris. Ni uno solo de los
directores del partido republicano pro pro-test6
test6 pro-test6 de tan estupenda afirmaci6n.
Echaba ella por el suelo todas las con con-c'usionea
c'usionea con-c'usionea de las asambleas que prece prece-dieron
dieron prece-dieron fi la f undaci6n del partido repu republicano;
blicano; republicano; desconocia el cor junto de
afirmaciones que distintos oradores
consignaron en la primera legistura de
la isla; contradecia, fiaalmente, el mis mismo
mo mismo programs del partido. No obstan obstante
te obstante eso, ni una protasta se alz6 en con contra
tra contra de la inmoral conclasi6n que iba de
lleno fi harir el sentimiento puertorri puertorriqueno
queno puertorriqueno y la dignidad del hombre puer puertorriqueno.
torriqueno. puertorriqueno. La Correspondencia dijo una vez
que estfibamos presenciando despus
de la guerra hispano-americana en
Puerto Rico, un fen6meno hist6rico
muchas veces repetido que consistia en
el chogue de dos pueblos. Pues bieD;
un peri6dico republicano tfirmaba po po-cs8
cs8 po-cs8 horas despue'a que ramos anti-anie-ricanos
porque decfamos tales cosas,
cuando los norte-americanos y los puer puer-rriquenos
rriquenos puer-rriquenos eran muy amigos. Result6
un verdadero chiste. Habla entendi entendi-do
do entendi-do el tal periddico que el chogue de dos
pueblos signifies que dos pueblos se va va-yan
yan va-yan fi las manos.
Habldse de derechos otra vez, y la
prensa republicana pregunt6: f cuales
son nuestros derechos f Nosotros por
aquellos diss recibimos muchas cartas
de republicanos da la isla, protestando

da tan groaera pregucta. Nos declan
que compromises da partido les iiapo iiapo-nian
nian iiapo-nian eilencio pero que estaban perf ee ee-menta
menta ee-menta convencidos de que La Corrcs Corrcs-pondencia
pondencia Corrcs-pondencia respondfa al sentimiento
puertorriqueno y que elloa antes que
republicanos, eran puertorrigtucnos.
- Esa labor ndcia producla sus n&tura n&tura-les
les n&tura-les resultados. Los mismoa republi republicanos
canos republicanos eran los primeros que menospre menospre-ciaban
ciaban menospre-ciaban su prensa, y mientras el direc direc-torio
torio direc-torio republicano sa procuraba mayo mayo-riaa
riaa mayo-riaa para msntener sus pesiciones, no

peefsi nunca en q. su simple debar era
tomar la pluma para props sar discreta
y sensatamenta sus ideas, si es jue ellos
so consideraban competeutes para-tal
trabajo.
Luego, los insultos, las iDj arias, las
mendacidade3, los improperios, las ca ca-lumnias.
lumnias. ca-lumnias. El cuerpo puertorriqueno
era despellejado por puertorriquenos.
Ni honra en pie ni f ama estable. Era,
esa prensa, un piano inclinado por
donde iban de cabeza al pantano to to-dos
dos to-dos aquellos que consideraba sus
enemigos. Politicos de oposici6n, em empleados
pleados empleados publicos, modestos cultivado cultivado-res
res cultivado-res de las Iatras, periodistas da distin distin-tas
tas distin-tas opinion es, extranjeros, los de arri arri-ba,
ba, arri-ba, los da abajo, hombres prominentes,
hombres hamildes, todo cay 6 en esa
vorfigine, en ese abismo, verdadera sen sen-tins,
tins, sen-tins, verdadera cloaca, i
Entre los politicos mediaban lazos
de amistad, de companerismo. Eran
algunos, condiscipulos, amigos de cole cole-gio.
gio. cole-gio. Otros estaban ligados por lazos
de parentesco. Pero no hubo lazo res res-petable,
petable, res-petable, no hubo consider&ci6n atendi atendi-ble.
ble. atendi-ble. Los batanes del terrible molino
agitaban el mefitismo de un ambiente

( de injuries; y los de arriba, los anti-

guos amigos, los amigos de colegio, los
de una misma familia, los qua habiansa
criado en un mismo hogar, callaban,
guardaban silencio, no protestaban de
esa ignomia, no defandian fi los ofen ofen-didos
didos ofen-didos y consentian y autorizaban los
insultos y las calumnias, poniadosa
en el caso de vivir de la caridad, de la
benevolencia, da la generosidad y del
perd6n de los mismoa injuriados. j
Era posible que tales organos sal sal-varan
varan sal-varan las ideas de un partido? I Era
posible que el buen pueblo atandiera
la corruptora propaganda? iQa6 era
lo que con esos peri6dicos penetraba
en los hogares puertorriquenos? 2 Era
posible que esa terrible inmoralidad
fuera sancionada por el paeblo puer puertorriqueno?
torriqueno? puertorriqueno? Los directores del parti partido
do partido republicano, moBtrfindose indif eren eren-tes,
tes, eren-tes, parecian mirarse como Narciso en
el e8pejo de las agues.
Y si otro ej emphr quisie rase, recien recien-te
te recien-te se le tiene. El asombrado publico aca aca-ba
ba aca-ba de ver c6mo la benditamujer puerto puerto-rriqueSa
rriqueSa puerto-rriqueSa y la noble huesped q. con cari cari-no
no cari-no recibimos en nuestro hegar caballe caballe-roso,
roso, caballe-roso, f ueron victimas de icfame insul insul-to,
to, insul-to, cuando la amistad y el cariSo las
reunfa, escrito por una pluma mojada
en ira. Y esa ira que salts peri6dico3,
que escribe canalladas, que intenta
ofander fi puertorriquenas y fi damas q.
no son puertorriquen'as, es la misma,
la misma ira, que pretendi6 dar base
fi un vpsrtido politico, que prometi6
cien veces moralizar al pueblo y eal eal-var
var eal-var de sus desdichas & la buena isla.
El directorio republicano, estaba
ciego. Falt6 fi su debar. Quisieron
esos compatriotas un partido politico
formado por puertorriquenos enemi enemigos
gos enemigos de los demfis puertorriquenos, y
boIo consiguieron formar un partido
de republicanos enemigos de los
mismoa republicanos. Quisieron re re-Kir
Kir re-Kir batallas con los demfis, y en en-senaron
senaron en-senaron fi sus propios parciales &
renir entre ei, fi injoriarse, fi llamarse
ambiciosos, fi motejarsa de traidores,
fi estaf arse la voluntad popular dentro
del mismo partido creando families
politicas de amigos intimos para esca esca-hr,
hr, esca-hr, atropellando por todo y convir convir-tiendo
tiendo convir-tiendo sus me j ores hombres en pelda pelda-nos,
nos, pelda-nos, las efimeras alturas de donda la
voluntad del pueblo hoy las ordana
descender.
Pensamos, no obstante, que nunca
es tarde para la obra del bien. Si
quieren esos compatriotas tener un
partido politico y piensan que hay en entre
tre entre ellos hombres de habilidad, tomen
la pluma, vayan al periodismo, rodeen rodeen-se
se rodeen-se da prensa sensata y noble, analicen
principios", defiandan ideas, desarro desarro-Ilen
Ilen desarro-Ilen juicios, prueben en la practice
ciencia, generosidad y eficacia, y asi,
dando buen ejemplo fi su pueblo, pue puede
de puede que restauren, ganando el tiempo
perdido, el edificio entre cuyas ruinas
hoy se encuentran.
No queremos con estas Hoeas morti morti-ficarles
ficarles morti-ficarles en, la adversidad. Queremos
recordarles y decirles, que si la verdad
gobiema al mundo, solo con Ia verdad
podrfin gobernarsa fi sf mismcs.

IOTAS

rs r f r. s r
W J M

Z-ohh-.Vi para Carolina, despuei
da habarnoa dado por algun tiempo la
grata imprcsiSn da su aimpfitica pre pre-Esscia,.
Esscia,. pre-Esscia,. U bel!a ssScrita Lolfn Viaca
irondo.
Una loda.hm distisguidca jdve jdve-nes
nes jdve-nes seSorita Carmen Igaravidez y don
Eariqua M. Vara, con tra j eron matr i i-monio
monio i-monio cat6)ico en la Iglesia de San
Francisco el sfibado ultimo.
Fueron padrino3 da la estimable pa pa-reja
reja pa-reja la eenora doKa Eogracia -Vara y
don Arturo Igaravidez.
.Eterna f -licidad fi los que la han ob ob-tenido
tenido ob-tenido cumplida con realizar sua tnhe tnhe-los
los tnhe-los de amor. --
'Un chismesztch.-Allfien el Pavgues
en la hermosa orilla que besa el mar
azal, sa halla poesia y amor, dulaura
yenemtes mil qua enssnehaa las juve juveniles
niles juveniles almas abrindohs. fi las cariciaa
del Dios alado.
A.lli fueron ayer en que la tarde era
tan hermosa como un sue no de amor,
aquelks dos parejitas adorables, y de
los ojitos negros de la morena graciosa
y da los azules da la rubita hermosa
brotaban destellos de luz incomparable-.
Dichoscs los que pueden baber la
luz da luceros asi que son para ellos
aurora de dichoso alborear y que para
otros dan negruras de noche de ausen ausen-cia
cia ausen-cia tenebrosa.. ..
La retreta. Fae explendida. El
ramillete era precioso luciendo alii su
Bonaire y hermosura las bellas senori senori-tas
tas senori-tas entre otras, Pasarell, Ventura,
Hoare, Vizcarrondo, Calder6n, Casa Casa-novas,
novas, Casa-novas, Rodriguez Umpierre, Baltrfio,
Penedo, Vilson, Skerret, Orbeta, Na Nadal,
dal, Nadal, Diaz, Ramos, Vara, Tous Corde Corde-ro,
ro, Corde-ro, Saralegui, Martinez, L6pez Zfira Zfira-te,
te, Zfira-te, Benet, Meltz, Asencio, Rodriguez,
Cook, Igaravidez, Daub6n, Adzuar,
Ganzfilez y Prez.
x Otra boda.Ser. el dia 24 de los co co-rrientas.
rrientas. co-rrientas. Distinguidas son las families
de ambos preauntos y ella es modelo
de virtudes, distinci6n y cultura.
Nombres.... Nos han prohibido
por ahora darlos, pues la boda serfi en
familia.
Merecan set dich6sos. Que Iosean
eternamente. ;
REMEMBER.

Ditos cfici:!:s cc::cis,
De los dates oficiales que nos son co co-nocidos,
nocidos, co-nocidos, hasta la fecha, resulta el par partido
tido partido republicano con mayOria en los
pueblos de San Juan, por 341 votos,
Ciales 111, Aguadilla 1.260, Yauco
1 189, Lajas 1.067, Juana Diaz 535,
Barros 3.906,' Coamo 1.313, Aibonito
244 y Vieques 404. Total 10 pueblos.
Y con mayoria la Uni6n de Puerto
Rico en Vega Baja por 3.407, Come Come-rio
rio Come-rio 2.189, Arecibo 3.516, Camuy 4 045,
Utuado 4.234, Morovis 289, Lares 15,
San Sebastifin 2.189, Ad juntas 163,
Ponce 2,758, Patiilas 991, Birranqui Birranqui-tas580,
tas580, Birranqui-tas580, Agues Buenas 485, Yabucoa
3.583 y Rio Grande 2.956. Total 14
pueblos. ?
Res&men en 24 pueblos:
Mayoria unioniata .... .22 S34
Mayoria republicana- 9.181
En favor de!a Uni6n 13.053 votos.

-$cclil ii riilteresf
Muchoi a firman que seria util que fi
la brevedad pos'ble se reuna la Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva de Agricultures, Comerciantes 6
Industriales del pais fi fin de que tomen
acuerdos en lo relati vo al estado eco eco-n6mico
n6mico eco-n6mico del pais salmbien paraestu paraestu-diar
diar paraestu-diar con todo interns que el asunto me me-rece,
rece, me-rece, un proyecto de ley para ofrecer ofrecer-lo
lo ofrecer-lo fi la Cfimara de representantes, que
solucione el estado financiero.

Hace algunos dias que el individuo
Juan Trinidad repattidor de leche del
dep6sito de don Julio Diaz, espantdse
con $10 que habia cobrado.
Dado parte al detective Vargas que
no se duerme en sus laureles, empren empren-di6
di6 empren-di6 campaSa para capturarlo.
Alfiaayer lo present6 al juez mu municipal,
nicipal, municipal, quien le impuso seis meses de
cfircel para que se acuerde del sexto
mandamiento de la ley de Dios y del
C6digo Penal.
Esta es uno de los tantos buenos ser ser-vicios
vicios ser-vicios que fi diario presta esta activo
policia. ...

uoa fid Ccpiciii'd h
fiiofiiaria tlo loPrin loPrin-G30Q
G30Q loPrin-G30Q Wsiorias,
C!:b 3t3 i:rS c:st::fo p:r4i
" 'diva" p2jn:rri:';:iia Ar.:il3
p;:li.

El jueves 17 fi las 9 da la maEana,
serfi la misa de Requiem en la Iglssia
de San Francisco fi la memoria de
S. A. R. la Princesa de Asturias.
OSciarfi el I It mo. Obispo MocseRor
Blenk.
Cantarfi un coro da distipguid&s sa sa-Eorita3
Eorita3 sa-Eorita3 y tsmbin Amalia.
Dicho piadoso acto serfi coateado

por la diva puerto'rriquefia seHorita
Amalia Paoli, como p6stum& of renda
fi la nobiiisima finada y en demostra-

cion de gratitud.

D1VGRCI0.

Ha eido denegada la demanda de di di-vorcio
vorcio di-vorcio entablada por don Serapio Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, contra su esposa dofia Dolores
Hernfindez Cepero.
El abogado del demandante senor
Herminio Diaz ha entablado recurso
de apelaci6n ante el Tribunal Supre Supremo.
mo. Supremo. LAS MADRCS
debieran saber. Con In mayor parte
de las niflas, sus tribnlaciones pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutrici6n, tan tan-to
to tan-to en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denomina esta condi condi-cion
cion condi-cion por el termino de Anemia;
pero las palabras no alteran los
hechos. Existen miles de niflas
- en esta pondici6n; algunas de e e-llas
llas e-llas estan en la edad de los niis niis-teriosos
teriosos niis-teriosos cambios que conducen al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tau critico y
la historia de tales p6rdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podria
haber salvado d la mayor parte
de estos tesoros de su3 padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
y la hubieren administrado & sus
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativo3 del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemoa de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Ilipofosfito3 Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo de
niQos palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6f ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Hue Hue-808
808 Hue-808 y la Sangre, no tiene igual, puea
bus propiedadea tdnicas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. "El Sr. Lcdo. Miguel' A.
Ortiz, de Ilabana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirjes es es-taa
taa es-taa lineaa para manif estarla que
he usado eon un 6xito maravilloso
m Preparacion de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis hijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufrieijpdo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena Balud."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera d6sis."
Nadie sufre un desengaflo con esta.
De venta en todaa la3 Botica.

Ls. asosos m la Pclicfa.
Ajer eran esperados los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos que habrian de hacerse en la
policia, con verdadero interes.
Al fin suposa que el teniente Hurta Hurta-do
do Hurta-do ocuparia la plaza de capitin, qua el
sargento Quinones y el cabo Mongil
ascendian tambin fi puestos inmedia inmedia-tos.
tos. inmedia-tos.
Debemos decir que esos jdvenes, son
en la policia hombres de actividad y
laboriosidad.
Son enrgicos. Y, de tal suerte, su
ascenso es merecido, aunque en gene general
ral general la opini6n publica juzgaba que el
nombramiento de capitin habria de re re-caer
caer re-caer en el teniente Tallada, y el cargo
de primer tenienta en el 20 teniente
seflor Iturrondo, en quienes ju.to es
reconocer mritos sobresalientes para
esa ascenso.
Acrso no tarda mucho en que esta
jof ticia r i ht ra.

A:;iRICi!l RAILROAD C0"?A!IY OF F03T0 RICO

Gcheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
SIT Ki3 C3'l duan7Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponca

a Daily Distaa-
io except ce in kl
aays Sunday loma-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM BTATION3 PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 l.v. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 52 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurco 6 37 9 43 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 8 28 8 Martin Pefia 6 30 9 38 3 S3 7 88

0 I 11 31 1 5 07 1 I 21 I
23 11 57 1 5 32 j I 22

liv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.

3 23
3 00

7 t
7 0

A. M.

A.M. PM

Ar.

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
0 03
6 04
6 29
0 48
7 44

105

AM
6 03
0 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 40
3 28
5 08
6 18
PM

20
S3
47
47
58
65
sa
100

Kllo-metart

Lv

Lv

Bayamoa

-Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Barcelona! a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

0
48
101
130

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Tauco Ar.
Ar. Ponce Lv.

42
17
48
47
20
If
80
ti
05

AM
1200
1005
9 S3
7 53
6 45
AM

8 43
8 18
7 48
7 45
7 23
7 Oi
6 IS

IDS

PM
7 2J
0 38
4 54
5 50
AM

PM

104

PM
fi 15
4 10

PM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat In the coach and will be
old at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coach ticket is 13.00. The Company it not responsible for the coach
service.
OB8EKVACIONE9. La Compa&ia reserva diariamente cierto mmero de asientot en a
auto movil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dereoho a un asiento en a
&ut6movil seran expecdides directamente en la estacin de salida del tren 6 pora
oonduotor del tren. Elpreciode rada billete es 13.00. La compa&ia no aium a res
poniabilidad alyuna en lo que -reject al servlcio da coo he s
NUEVAS SALIDAS DE LOS 74P0RES
mm "i" MM3.

Para New York
( A las 3 de la tarde )

VAPOR Caracas

Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Octubre 5
19
Novbre 2
" 16
30
Dicbre 14
28
Enero 11 1905

. Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Philadelphia Octbre 7
" Caracasa 21
Philadelphia Novbre 4
" Caracas 1
Philadelphia Dicbre 2
- Caracas ltt
Philadelphia 30

Salidas de Ponce para New-York,

A LA 1 DE "LA TARDE

Vapor MARACAIBO
-ZULIA
MABACAIBO
c ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero

26
9
23
7
21
4 1905
18

PRECIOS DE PASAJ& ORO AMERICANO

De San Juan & New York
"Curacao
" "LaQuaira
" Puerto Oabello

Primera $50-00
2O-00
20-00
25-00

Segunda 130-00
15-00
15-00
15-00

Pasajes de ida y vuelta. 10 g de rebaja Nifios hasta 3 aSos gratis y de esta edad
hasta 12 aQos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su oomod
dades espeoiales parapasajeros empleando da Puerto Rico i New Yorw alredeler da 8
dias.
Agentes en Ponce Directores Oenerales: Agentea en San Juan:

MORALES. & CO. Boulton. Bliss & Balletl,
(Playa)Wall 82 St. Nwe York. City.

VILLAR A CO.
9 Allena, St.

66

51. SAN FRANCISCO 51.
PREC-IOS FIJOS. VENTAS AL CONTADO.

Extenso y constante surtido de objetos de quinoalla y artfcu'os de novedtd. Espeeiali Espeeiali-dad
dad Espeeiali-dad en cintas, botones de nacar, abanicos, gorras pira niuos, corbatas, jugueles, articulos
para escuela y perfumerfa. Sin competencia en objetos de vidrio, lo.a y porcelana.
Import adore del jaWn "LA ROC A" el mejor y mas barato para el uso diario en los no no-teles,
teles, no-teles, barberias y casas de familia.

(I
1

"NUESTRO LEMA EH "MAS BA11ATO QUE TODOS.".
m-REGALOS SEMANALES A NUESTROS FA VOREUED ORES.
Servimos pedidos por correo. LA.RROCA BROS.

ABONO AMERICANO
PARA CASAS

nn 0 A IS KT

RT. MRTOR !!! EL MAS EFICAZ !!!

FfilTZE. LU.'IDT & Co. SUGRES.
San Juan, Ponce, Mayaguez,

G O MP RE

VD.

r

LT7

m no

LJ LJ

I

i

i

i-iy-(0.

B

s sin disputa el mejor y por lo taLtfco el mas baraja

DE EXPORTACION:

89 MAIDEH LAIJ

i

mm

So

KE17-Y0EK

V



loticias jperalss
ANHEUSER BDSCH Y BUD BUD-WEISEIi,
WEISEIi, BUD-WEISEIi, eon lis mejorea m&rcn da
carveza amsricana. Pid&nfcs" en lea
liestaur&nes.y Caf etinea. 'Estsa carve carve-e&i
e&i carve-e&i ton puna compls'.amcnta y Hbrei
do todo ficido. Da venta en todos loa
establecimientos de la Capital. Ma Ma-llinhoU
llinhoU Ma-llinhoU & Korbor, agentes 'generates.
HOTEL HELVETIA.-Cruz 27.
H&bit&cioncs freseas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelante, eervicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, bafios de dacha y todaa las como como-didas
didas como-didas anexaa & estoa establecimientos
Propictario Pedro Scbira.
JULIAN MATIENZO. Almacn
de Ferreterla. Ofrece de bu espocia espocia-Hdad,
Hdad, espocia-Hdad, inrtido completo de pintui&s in
jflesss car&ntizadas de superior cali cali-n3,
n3, cali-n3, taxtido completo de efectoa ; para
oichea, raedas patente, camones, etc.
ourtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-obas
obas me-obas de mina y raatrillos. Surtido
completo de efectoa de plomorla, ba bates
tes bates hvabes, Hives de todas clases,
etc Todos A precios lin compekn.
cia. P.
LIBROS RECIBIDOS ultimamette
en la librerfa de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San J nan, Puerto
Rico.
Diccionario de la Real Academia es es-paQots.
paQots. es-paQots. Ultima edici6n. 2 tonaos pas pasta,
ta, pasta, $6 00.
La F de nuestros padres, por el
Muy Reverendo James Gibbons, Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Baltimore, t tomo tela,
$1.25.
Ffaica de Appleton. Qbra arregla arregla-da
da arregla-da para servir de texto en log colegios,
liceos, institutes y escuelas normales
de la America l&tina bajo la direcci6u
del Dr. Joan Garcia Pur6n. 1 tomo
tela, $1.40.
Gritos del combate. Poesfas de D.
Gaspar Nunez de Arce. 1 tomo en
rfotica, 80 ctvs.
Curso de moral te6rica y practice,
por G. Compaire. Dr. en letras. 1
tomo tela, $1.15.
Artes cer&micas 6 f abricaci6n de ob ob-jetoa
jetoa ob-jetoa de tierras cocidas en todaa sua
aplicacaciones, por Garcia L6pez. 2
tomos en un vol Amen tela, $1.20.
Manual del Sobrestante de obras
publicas, por don Arturo Navascuee,
arquitecto. 1 tomo pasta, $5.50.
ESCUELA DE PARVULOS y de
nifias en Santurce a cargo de doEa Ob Ob-dulia
dulia Ob-dulia G. de Cortes, con la cooperaci6n
de otros prof esores, en la, penultima
casa antes de la parada lZdel lado de
la via. Estipendios m6dicos. Se ad ad-miten
miten ad-miten medio pensioniatas.
Si hace afios que no hace listed
- buena digesti6n y esta" delgado y en en-fermo.
fermo. en-fermo. Qu6 daria usted al autor de
la K stomacalina de Ulrici Bi le de de-vuelve
vuelve de-vuelve la salud con unaa cuantas cu cu-charadas?
charadas? cu-charadas?
La bondad de un articulo le con con-quista
quista con-quista f ama y su demanda aumenta.
Eto pasa al Ron Viejo G&tell, que
cada dia es mayor su venta, por su
buen sabor y pureza de elaboraci6n.
Por el proximo vapor de Estados
Uiiidcs, espera la casa de M. R. Gal Gal-der6n
der6n Gal-der6n y Ca. una partida colosal de cer cer-veza
veza cer-veza Pabst que pueda cubrir los mu mu-chos
chos mu-chos pedidos que de la Ida se han he he-cho.
cho. he-cho. TetuSn 11 es el Dep6sito.

H0BUI6UER0Sf

Se desea saber el par&dero del sefior
J. M. Marin, de Hornrigueros, porque
habiendcs8le escrito varias cartas no
contests ninguna. P.

iKisstros Jtpitis.

Suplicamos & nuestros sgentes que
todos los numeres sobrantes correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes & las ediciones de los dias 8 y 9,
nos los remitan por Correo. P.

LUVE."

Reconocdamente el mas puro, higie higie-nico
nico higie-nico y agradable que se fabrics en el
pais, Se vende en los qricipales esta establecimientos,
blecimientos, establecimientos, y en Arecibo por Suce Suce-sores
sores Suce-sores de Roses & Ca.
SE ALQUILA.
La casa numero 1 de la calle de
Tres Hermanos en Santurce, parada
19, & dos pasos de la carretera, con
inodoro, agua y bano. Informaran
calle Duff aut numero 6.
iilABAJO U0II0P0LI0SI11
Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y

costnrer&s, el ms barato y mejor del

xnnndo.
Lo venden en sua almacenes por ma'

yor y al detail S. Melon & Co., San

HOTEL FREGES
Q8 Tetudn 38
Casa Buena.
Mesa buena.
Bafioa bueno8, etc.
Line: timi del Oeste
ITINERARIO

Balid&i de Bay&m6n y Capital aimultanea

Dial laborablei
a h
i is
I 13
B 49

11 C3
II IS
1 43
I IS
4 IS
8 S3
IS

menta

T

Dial fettivoa
e u
a w
a ta
e 45
1 83
IS 14 T
13
i n
I 13
4 13
5 13
15

MUtetsa craioa para dias festivot

1 Olaia. Olasa.

C3.1S

Da Capital i Bayamtfn, da
Ida v uslta S3.X3

a Eayamdn i Catafio, Ida
y TuaHa 1

Blllata ordlnarlo da Capita

a a etTi.

f- gayamoa

Catafi aa

19 a Saptf imbra, IKS.
EAK:i VALDXS

anta GcGilia
on dl toatro.

Gnu flasta allstles, E:lrc:!;.:i3
El dia 22 de los corrientes sa cele cele-brarfi
brarfi cele-brarfi en nuestro teatro una gran so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad llteraria y artiatica, con la
la cooperaci6n de todos los elementos
musicos de San Juan y otros de la
lsla qua han sido invitados.
El elemeto artistico-musical de San
Juan, esta vez, como siempre respon respon-deri
deri respon-deri al llamamiento aimptico, que en
Sombre del Ateneo se le ha dirigido.
Sabemos que entre todos reiaa gran
entusiasmo y exists el deseo de ccntri ccntri-buir
buir ccntri-buir fi que sea una esnlodida msnifes-

t&ci6n del arte & la patrona excelsa de

os musicos.
La distin&uida artiata Elisa Tava-

rez, la predilecta de esta culta ciudad,
ha sido invitada y ella vendrfi i dar bu
nota brillanta y i poner de relieve su
nombre de pianista distioguida.
IgUBl invitaci6n se harifi otros ele elementos
mentos elementos distinguidos de San Juan y de

la lsla.

Es casi seguro que la senorita Mo

reno Calder6n, cuya voz dulce, ha si si-do
do si-do mfis de una vez escuchada y aplau aplau-dida,
dida, aplau-dida, asista tambin & dar realce i esta
fiesta.

A la sefionta Paoli, nuestra tiple

genial aue hace honor i. Puerto Rico,

se le ha dirigido tambin una invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n y es de esperarse que correapon-

da como sabe hacerlo elia, siempre
que se trata de alguna obra generosa.

Los senores Yifiolo. Yerar, Callejc,

Rodriguez Miranda, Duchesne, Andi Andi-no
no Andi-no y otros se han of recido expont&nea-mente.

Esta noche se reunen en el Ateneo,

invitados por el seuor presidente gran

numero de musicos de San Juan para
tratar de los particulares de esta fiesta
y organizar el programa.

El

:L-rr.ii:r.

El Honorable Gobernador y su dis

tioguida esp,osa, embarcar&n manana &

bordo del vapor (Philadelphia.

Numeroso concurso ira a despedir-

les. Es seguro que & tan digno gober-

nante se hara una despedida carinosi carinosi-sima,
sima, carinosi-sima, tal como la merece un fanciona-

rio caballeroso y justo.

Aunque la lsla no esta aun reporta-

da de la crisis econdnica, porque la
labor legistativa no ha empezado, el
gobernador podra decir al Presi

dente de la republic! que Puerto .Rico
est! hoy contento, est& hoy sa tie f echo.

I esto es verdad. Porque se cocfia

en la justicia del pi:eMo americano, de
que tan digno representante es aqui el

Gobernador Winthrop.

La Correspondence despide con

afectuosas f rases & esos buenos amigos
de nuestra patria que por breve tiem-

po se' ausentan.

ESTADfSUCA DEI.I0-
6RAFICA DE SAII JUAfl.

(Semana que termini el 13 de Noviembre.)
Clasifacado por las causas de muerte.
Tuberculosis pulmonar, 4.
Iosuficiencia mitral, 1.
Gastro enteritis cr6nica, 2.
Netritis aguda, 1.
Epilepsia, 1.
Enteritis aguda, 1.
Nef ritis cr6nica, 1.
Raquitismo, 3.. j
' Clasificado por tipo.
Eofermedades Generates, 4.
Enfermedades Sistema Circulato Circulato-rio,
rio, Circulato-rio, 1.
Enfermedades Sistema DigeBtivo, 3.
Infancis, 2.

Enfermedades del Sistema Nervio-

80, 1.
Enfermedades Sistema Respirato
rio, 0.
Sistema Genito-Urinario, 2.
Clasificado Por edad.
De menos de un afio, 3.
De uno i ouatro inclusive, 1.
De cinco & cincuenta y nueve inclu
sive. 9.

De sesenta en adelante, 1.

j Oasos de enfermedades contagiosa.
Bajo tratamiento, 1 fiebre tifoidea.
Muertos, 0.
Sumario.

Numero de defunciones, 14. Blan-

cos, 3: decolor, 11. Total, 14.
Nadmientes.
Varones: Blancos, 2; de color, 5.
Hembras: Blancas, 2; decolor, 6. To Total,
tal, Total, 15.
Nacimientos muertot.
Blancos, 0; de color. 2. Total, 2.
2a.;Rilrstii3 la bnla nJi-Rfs-
Plcdlras.

Mariana mielrcoles darfi la 2a. retre-

ta en Rio-Piedras la banda Juventad

del Comercio que dirije el prof esor

Tizol.
PROGRAMA:

10. Psso-doble de cornetas Viva

tu gracia!, Inannary.
20. Danza La Liga floreee. Du
chesne.
30. Fantasia de la 6pera Fatinit
za, Suppe.

40. Polka de cornetin Eugenia,

Anylada.
50. Gavota de la zarzuela Enaa
Eanza Libre. Gimenez.

60. Tango da la zarzutla E1 Mozo

Cruo, Lleo.

7. Pasa-cslJa torero A la plasa!.

La rcii:::3'dn cn cl
OISOOi

lis prcf:sJit:rtl:s-S3'e5'

Varias damas han contribuido
mhellaiai al tAmnU

t J
Antier tuvimoa ocaain de ver el de-

corado interior dsl temnlo cat61ico da

San Frsicisco y vamos fi comnniear fi

os lectorei nosstra irsp'esion.

lanto el altar-may or como los cue

!e quedan & a robes lados estin cintados

de color de caoba con adornoa dorados.

El techo oatenta tres cioturas. La

primera, & la entrada. un accla con

una palma. La segunda una hermcsa

etra M. enhzada y encima una coro

na, i la tercsra una cruz granda e ai

re nub sa.
En la parte superior de las paredes

laterales se cbservan varioa coadros

aleg6rico3. Uno, un miaal con una
cruz. Otro una pecadora de rodillas
sgarrada desesperadamente & una so-

berbiacruz.

Del ctro lado un corazdn chorrean-

do sacgre de la herida que le ha cau cau-sadouna
sadouna cau-sadouna paloma. Representa, segun
nos dijeron, fi las almas buenas.

Otro. un undo caliz con calomaa

cerca del borde. Son las almas curio curio-sas..
sas.. curio-sas.. Y otras, que revolotean also mis

reliradas, son las almas que no pueden

entrar.

Exists, ademis, otro cuadro que pa-

rece represantar un nauf ragio. Un

barco que se pierde.

El res to del edificio. aue es. como

puede verse, la mayor parte, est pin pintado
tado pintado de azul turquf de tres metros ha ha-cia
cia ha-cia arriba; y hacia abajo de color de

abaco, formando triangulos. Ambos

colores tienen mucho brillo, lo cual,

unido a la oscundad del templo en si y
& los colores, v& & exigir un buen alum-

brado. :

Elpuipitoha sido ampliado aVtres

veces mas de lo que era. Es el ms
largo de todos los que conocemos en la

lsla.

El adorno de los diferentes altares

ha sido i encomendado & distinguidas

damas de esta ciudad, que, con su acos acos-tumbrado
tumbrado acos-tumbrado buen gusto, han desempeSa desempeSa-do
do desempeSa-do su cometido & sat;sfacci6n.

El altar mayor, encomendando i la

senorita Almaz&n. ofrece un bonito
aspecto. ( Puede admirarse en 61 un
hermosisimo pa no de hilo, bordado

por la donante y del mejorsrusto. Ade-

ms el altar oatenta Dreciosas flares

confeccionadas por las senoritas Coy.

El altar de ban Antonio debe el na-

So tejido & la habiiisima mano de la se

norita Arias. Tiene-tambien narea he-

chas por la misma ssSorita.

El paflo con viso azul aue ostenta

el altar de la Purieima, estS calado por

la ae 5 or a de Montesmos.

La seSorita Maria Dvila tuvo & car

go el adorno del altar de la Vfrgen del

Carmen, que lo esta con un paao noo
tejido de crochet y flores.

Con soles de Maracayo esta forma-

do el paSo que adorna lindamente el

altar de San Jose. Basta conocer & su

autora, la senorita Catalioa Pons, para
comprender lo primoroso del trabajo.

Las seaoritfis Margenathan tenido

& su cuidado el arreglo del altar de
Santa Rita. Un bonito paHo tejido y
flores de buen gusto constituyen el
adorno de ese altar.

La seSora de Cerecedo, Mtrfa Tere

sa a banjurjo ha tejido un hermo hermo-so
so hermo-so pafio qe, con algunss flores, forma
el adorno del altar de Nuestra SeSora

de los Dolores.
El de San J uan Nepomuceno toc6 &
la venerable seSora dona C&rmen So Solar
lar Solar viuda de Cabrera. Este altar lleva
como adorno un pa So con encaies de
hilo de bastante valor que se v6 muy
bien junto al color rosa que le sirve de
complemento. i
Las apreciables damas mencionadai
y algunas otras, cuyos nombres senti senti-mos
mos senti-mos no recordar, han sabido dejar
acreditados una vez mCa su buen gusto
y sua hermosos y laudables sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos religiosos, que somos los primeros
enaplaudir. i
LUIS.

FriEino

W 4

Este joveh empleado de la Corte
Federal, ha recibido del Juez Mc Ken Ken-na
na Ken-na el nombramiento de comisionado de
dicha Corte.
Acertado es el nombramiento por
cuanto el Sr. Antonsanti tiene compe compe-tencia
tencia compe-tencia bastante para el dcsempeSo da
su importante cargo.

DESORDEHES.

En Cayey ocurrieron antecoche al al-gunos
gunos al-gunos des6rdenes.
Un gftipo tumultuario atao6 i Pan Pan-tale6n
tale6n Pan-tale6n Rosa y Jose" Guzman, siendo
arrestados los agresores, 'ocupandofrs
un puSal y un revolwer.

El 0:t:rr.:f:r WirJSirtp tzlzm

Ma Sana mircoles embarcan para
los EE. UU. el Gobernador Winthrop
y su distibgutda esposa.
Importantes elementos de esta ciu ciudad
dad ciudad ir&n 6. despedirle.
Los esposos .Winthrop embarcarao
de regreso el 17 del pr6ximo Diciem Diciem-bre.
bre. Diciem-bre. s
Dessamos & los viajercs feliz trave-sfa.

AFUGAGlOn.

La Srta. Josef a Arenas Odiot, hija

de nuestro amigo don JoiS Arenas, de
Cgus3, ha obtenido una de hi becsa

de la Normal.., como preiaia & an tpli-

csciin y ; rcji2cs3 cosdlciones psra

el estadio. : ;
Lss t glieitsssca.

tto m a o s

v v-r -j -i - y r 'v r rtA
Sr- n. V," -. ..... V,.. j. ..!-v,i,

i f ...

o
o
o
o
'O
o o-o
o o-o o
o
o
o
.o
()
o
o
o
o
a
o.
iK
o
o
o
o
o
: O
o
o
o
o
O
o
0
o -O-
'
o
o
o
o
o
o.
9
o
O-:
o
O"

Los que suf ren de estas dolencias no espereii
curarfee tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada?por la falta de sangre, j
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las bptieas, continuar anmica, sin6 se
alimenta bien? porque. son los alimentosr y .no
las medicinal lbs que producen sangre..,
Para poSerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa prineipalmente de
donde la sangre toma la substancia orgdnica de
los gl5bulos rojos. Si d pesar de comer bien el
cuerpo contimia flaco, debil y extenuado y
el color os palido 6 amarillo, debe tomarse

entonces la Y! O

:niiiHii

TmSfmJ7mm

mn

Camas de metal Inlesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Ing-lesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombrea
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos. de Lana
Sombreros ptra saaoras y Niflos
Gorras para hombres y.Nifios
Casimires Inffleses

Con un surtido general de tejid

aeian a precios nmitadisimos en sus

San Justo 12.

Maquinas de coser StasiarI
Loza de Pedernal
Loza de hierro Esmaltado
Bajillas corapletas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para aiiicar
Crudo para empaques
Hilo carreto
Alpargatas
Camiscta3 para.sefioras
.Camisetas para boxabs. ynifios.

0, lo realizan al por mayor y aJ'

aimacenes.
S. hcl6o Ca.

UUi

Itinorario do la

Gcnoralo TransaHonlitino
linoa Havre Bordeaux Haiti.

-w-

VE NID A

RETORNO.

que es un alimento muy superior d los demds
jDor contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estdmago. Cadadosis
de ICmulsion de Scott que se toma es ufta
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas
debiles, flacas y ane'micas. Los que la toan
adquieren cn poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le. resista.

"Por mucho tiempo padecla
de una Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despue's de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados resolvi tomar la Emulsion
de Scott, owf cuya raedicina raedicina-alimento
alimento raedicina-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn cotnpleta."
, -CELIA D0N0S0.

Valparaiso, Chile.

La Senorita Celiar Donoso, de
Valparaiso, Chile, curada de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general.

? S. 125.

f W '.' '. W W1'

A

As -At. jAi.

k it-d
'-W. -te." ''!

, .. yv -i. yn. vv. jiv. .ifv. vv. V
f -W Htf 'W 'Jlf Wf- ftf t. i.r?

V
o
9
DO

- 0 m-

mm

ncrmc:can ci uuxis.

DELICIOSOS DE8PUE3 DEL DANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARCS
AltTio potitiro para loa SjmlIido, Qncmadortt de Sol, Flit Doloridoi
T tas las afeccionet del cutis.
BeeMtMdadO por Eauatatoi FaealtatiTO j Nodrixaa por aer el mil per
fectamente bigienico de

TODOS LOS POLVOS para NlftOS y ADULTOS.

Lo Habre

Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata

Cabo-Haitiano .7
Port-au-Prince 8

LLEQAUA.
18
3

4
5

SALIDA. LLEQADA.

16 Por-au-Prince

Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sdnchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havre

19

4
4
6
7

14
15
16
17
18

SALIDA
1
14
15
16
17 -19

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 F. 9(xT"'. 3 de 1 F. 750
2 del0 F. 800 Entrepont F. 400
Nifios hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 aSos un cuarto do- pasaja
hasta 8 aSos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasajo enteros de 1 tendri una
rebaja de un 15 pS.
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirse &
J. T. SILVA, C::.W:2 C:-:rc!:!,
(Consignatories.)
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAH FEANCISGO 63-
Telefono 39. Box 75.
Contratista general de obras. Pintores en toda clasa da d&coracionea
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas artlculos, coao bro-

ft&a, tuxLws para waos ios iraDajos. que so ics encomieaia y ce

Pldaie el da Hennea et legitimo, diferente y muy superior & todoa lot
demas. No tiene altnidon. ni arroz. nl ninruao de loa irritantes aue se

kalian en los PoItos de Toeador ordinarios. El gran m6rito de los POLVOjJ

UK TuCADva ISESnitJi de Taleo BoratMo y su buen ezito, ban prow
ducido innumerables Msificacionea, que son peligrotaa. Loa legltunos
tienen el retrato d ILEifiiiH, en la tape de cada cajita.

GERHARU RIEnnZN OHEMIOAL CO.

Kwif k, n. J.. B. U. da A.

. HWJEffK, n.

Dr. RAFAEL del VALLE,
IIdlco ClroJiio Ocsllsta.
Tin TGtrvwn An m TatpArn TTnidn?i nfrftna niiflvamfinrrt enssflr-

vicics Brofesionalcs en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altos

uuieUUJbiAii ca a a r

" HOTEL LI A B I E-T W
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su cl&so ea Carats, 'tcbj di
nstalaree en el parque Central f rente al local que ocupa La Den:ocrtdi ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitacionea para p" c"U, y ca
buensxln da reciboy comedor magnlfico. B&Soa cratii para l5"rt"CJ
Precios m6diooa.
Mnllenhoff & Korfosr
M
Tienen existenda constante de
Cemento "00E0NA" Camento "Lehigh Portland.11
los mejores Cementos en este mercado

EL .GUILA.

TaI pa mt.rca da la meior cervera

ser cuyes a&sst&s en Puerto Bioo ion

iLuUenhojf (2 Korber.
Da Tenia an todos los establecimien

tos.
Nota: Sa gar&ntiza que estas cer cer-vezxs
vezxs cer-vezxs son puras completsmenta ylit
bres da toda cido. D. P.

EnseHanza primaria y secundaria
PEOFESORES

XWmm llAIHaHVfl w www
Aritmtica, Geografia, Taquigrafla,

Algebra.
TVtn fkrloa Mftrtfnez: InfflfiS. HistO-

ria, FMologla.
DoSa Dolores O'Neil: Doctnna, lec lec-tura,
tura, lec-tura, escritura, urbanidad.

Discipuna mihtar pero patern&i.
dertnra Septiembre 23.
Director,
Rev. ladre frank Colon-

mmitm WUtailwil

Sa arricada una magnlfica pro-
Siedad, compuesta de 639 cnerd&s
a terreno3 propias en su major
parte para la siembra de cafias. Es Esta
ta Esta situada freate i la central Agui Agui-rre.
rre. Agui-rre. carretera de'Guayama 4. Ponce.
Para Informes: don Jos6 Sabater y
Rivera, Gnayama. hO v. s.
v

Balsamo Pulmoiiar
de Alkn

. Kdnca falla ea la cura 4e losfjes-

friados Simples Puertes sr
de. todos los deserreglo d log
fjronquios.
Frascos grandes, medianos, pequ pequ-eaoa
eaoa pequ-eaoa 6 de tamaSo para prueba.
t&izxli fir il pi la lsi?i prstiia.

COLONIAL AGEWCY
AmericaN Manufacturers'
APARTAPO 882.
SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-AGENC1A
AGENC1A RICO-AGENC1A DE FABRIC ANTES AMERICANOS.
Maquinaria agricolafS industrial; maderas, columnas do maderas. Ariestes-hidraulicos, auto auto-maticos
maticos auto-maticos simples y economicos; muy convenicntos para riego, suministro do agua para casas,' ha haciendas
ciendas haciendas y poblaciones. Tranvias Aeroos muy apioposito para fl trasporto .do cafe, piedra, barro
madera, etc. Cielos-rasos d.e metal estampado 6 do voso preciosos y baratos. Pisos do mosaico y
locetas do todas clases y precios. Techo-patente REX-FLINTR.OTE el mejor que so fabrica; nada
de carton 6 papel embreado. PIdanse catalogos y precios.

. y y caiarra ae la gareanta son las enfermedades owe si se
t" "' co"ducenln3 facilmente a la TISIS. y a la infeccioa tubercnla y m&s de un tisico debe esa dolenda
4 su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esaa enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la abandone y
W?nV -a I, r0ifr para .curar todas las afecciones catarrales titulado. Vino de Morrhuol y Malta
del Dr. Ulnci de New York." aue debe su accion cumtinn al Mn4-.i tu.-i t. ..ui . i

u

antiguos preparados de euayacol y creosota, por ser tnsipido y ser 70 veets mis activo que aquellos. cpmprola,l
por las eminencii.'i mdicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no irritando. las vias
disjestivas. los pacientes pueden aprovtchar los beneficos efectos del guayacol indefinidamente, hasU obtener la
Luracrin completa, mttntras que ; con los antiguos preparados de guayacol 6 creosota es imfiosible. pue mas tardt
6 temprano el enfermo que verse obltgado a suspender de tomar ules drogas por que su estomaro
tnteshnos pronto los rechazan, de aW que, con tales antiguas drogas. siempre ei enfermo tiene que trine i Mar de
nuevo y mtentras tanto laenfermedad gans. terreno y se agrava. asi, si esU Vd. tomaadojwj oprepararione
antiguas de guayacol 6 creosota. apartelat a un lado y no pierda tiempo en curarse antes que sea tarde v tome
enguida el afamado. YINO de XOBSHUOL y MALTA el DE. TJLEICI de KEW TORK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
CraiTITi; poreontenerel GUAVACOL (principio cUto de 3 creoota bajo Is form inilpid de THIOCOL heroico
-rernediomodernoque destrnye el microb.o i U .) 1 mismo tiempo que lament! el roDEKrinuS k&sistencia cor.tr. li
nfecci6n tuberculosa y realiza la antitetsia- ulmonar haciendo ceder riXi.m.- to A7' V7J1 ZZZZtlf" "I3Tt!'- -omr l

los oaefmtMen oro. PTV1, ue rapidamente al enfermo debido al extracto de Malta y GUcenna, aumentando de

peta

.1 .bTlTA; porque la PebstM y elmumo extracto de malta que eontieoe. dirieren lo alimento facilmente in f.t;.
el eatdmaeo, permitiendo que se asimifen totalanente, pudiendo aer teanada por las oersonas 57 Caladar delicado tig
I&A9 TOXICA, por raiNetx HiPOFdlRITOS. cuyasT propfe",PV,
ixonawr el cuerpo humano. y son & su ve4 srran Kf medio oara rurar 1 ZzZz.,:-7ZTi Z-5lirJr,, P?.,lI?..Pt

LA Mas SiiEkilSA t soratu ana

de tomar.

k porque

i:

inyredienus eetaa combdo. de tal aanera, quo result tu medicameato maaipadAU

atoda

5 De vet AfrA.- Sua Juar Ouillermety-J. M. Blanco. Ponce: Telle 4 CancioZpnceUoii Gadeso-

curatiTo tsMriCl

nil r



.ncsaon geheral

i UAowu t i- "aOku. -i larabe cnlmantt
Ob la keiior.i Wuislow debe us i se sicmpre que lus nifiyi
: i. m eu el pen o tie la demiciiin. l'iopoiciuiiatilivi
ii.ni.Jiata al l'equi-no paciente, produce un sutfio na natural
tural natural ? tranquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y aleirre. Es muy agradable al paladar, calma
ul nvfio ablanda sus encias, alivia sua dolores, hace fa
cll.i las funclones del st6miigo y reeula los ltitestmos.
Ei el meior remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venea
venea pro-venea eta de la dentici6n 6 de cualquiera otra causa.
1 incase mucho cuidado en pedir el "Jaraba Calmante
de la uora WinsW'j e el mejor de todos.
COUIIE UIARIU.
ENTRE PONCE Y ARECIDO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce a Areoibo. .
De Areoibo & Ponoe. .
6 a. m.
124 a. m.
Gate dlario enlazartt con a llegada y salida
aei r errocarru ae du juhu.
AAtkrrtAm Vitt it-rt Afriinrirh v.fttA VlAStft Au-
dikXAwax.asa w; ij-
Juntas 6 ioeversa que saldra de Ponce ft laa-
a p. m. y ae Aajuntas a las i a. m.
PRECIOS.
De Pjance i Adjuntaa.i ; ... .. ...... II
Tim Ariiiint.aa i. iTtuadn 1
De Utuado & Areoibo 1-50
Agenda en Ponoe, HOTEL MKLIA.
Adjuntai, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo. Hotel Balearea
TAPWrn TJARATJ.TO. Cirui&no Den-
fistn. IT a. trasiadado su ofioinadental & la
aalle de la Tanoa. No. 5. alto:., donde ofrece
Bus servloiog al publico en general. p.
Francisco J. Amy.
, (Tradu'otor por nombramiento del
Qobierno federal.,
Ofrece sua survicioa como especialia-
ta en trabajoii tecmcos y nterarios,
Precios modicoa. LUNA 37.
Faraicia Coldn
peoial eimero on el deipacho de reoetai por
personal oompatente.
Oomplato lurtido de geringai da Prava
tiumoa momior.
Plata Principal. San Juan Puerto RlfldT
EL tUieODB LOS BEODOS.
r TT "IV It TT T" T f sEGUKO
'tr EMBRiAUUEZ
TJrt TTinNTS nlnr. r.olnr ni sabor. V 16 DUOde
lar alp&oiente, sin que lo cpa, en oualquier
uIQUlDO que acostumbre tomar. ES 0011-
t"LKTAMENTE 1JNOFKJNS1VU para la ia ia-i,,
i,, ia-i,, vi?TnriTr ai mi n dinaro da loi Ei-
tadoe Unidos por oada oaja de dooe torn at 6 0
eajaa por fciVO. SE HAOEN BUENOS
LESOUENTOS & loi agentee y loe drogui-
tai. no ie naoen ueipaouoa u uuiuinuu.
! prepara unioamente.
KEN N CD Y MEDICAL CO
li. 57S Kadssi St., loan Tork E. U. I,
Se manda franco de porte por oorreo
reclblr iu valor.
E VENTA EN T0DA8 LAS PRO GUERIA8
TOD A MUJER
debe tenrr interns en conoeer
la niftrttvillosa jeringa de rie-
go giratono
"MARVEL"
Ijannnva Jerinca Vaginal.
Infeceidn y Succhhi. La me
jor, morensiva y
mas cuiHoda. Lun-
t.l... -I vu r-
1 nift lnltBntnamnt
' y l no pndiero sural-
flUniQ mi UUL1C1VL1U.
niatrar is"MAi.vr,L
no debe aceptarse otra.slno
enriese un sello narael folle-
to llustradoane seremite lella-
do v en el cual se eunuentran to-
dos los datos y dlrecolones que boo
j nni. An lft Farmacia Bianco. Sa
rrahaisoo 54. flan Juan.
SE VENDEN doa c&saa en Catafio,
man el dominio de los solares. Infor-
marttn, Sol 36, 2o. piso. San Juan,
PR.
O Oran Experlenela
, de Mat de 60 aftoa
fismm
V en el Ramo do
, Solioltar Paten-
r tea da Inverx-
cion, Narova de Corrvorclo y Titulos
da Prapiadad Llterarltv an loa Esttx.
alo-Voldoa V Paisas Extranfarea.
Para mas Informea v6a6 la ultima pdfc-ina
de leotura do cuaiquicr ejomplar menr-uul do
La America Cientifica
c Industrial
edlclon on espnfiol del
W SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrtbaae directamento y en cspaflol, Si ee
. quiere 4 los ecfiores
I MUNN a COMPANY
561 Broadway. Mueva York
1 1
"aTl
'Blenorraifia. Gonorrea
' ijm fin I & n ninj.
tea. il
Esoarmatorraa. Leuearraa
A Floras
iflnjos, por antigooi qua lean.
' ?aranttxada ao eausar Estraehaeea,
,Un espeeiaeo para toda nfame.
dad mneosa. Libre da rensno.
Cm! 4- PTnta an todas la b"t
V V- rrtaartaa aniiaatnk tar I
i j :Mt ETOI K52IC2I C9,(L, A
' "N V CINCINNATI. O.. V
JUAD tllCOEL KEUIHEY.
ABOGADO.
Aaruadilla. P.R.
AQUEBO h GAHOABA
OFRECEN
A lamhrn iIa nias. rnlln
de 90 lbr. rollo $ 2-50
uramrjas eD Darniea de
80 libras barril 3-00
Zin hzo nara forro de 6
Tjor 3-P quintal. 4-50
Osmsato DEAQ0II en
barriles, barril 2-50
Punta3 de Paris cajas
da CO libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4 y 5
pnlgadas gruesas y
flnrj, caja n 2-45
Mais cnucricr del Pai3
en Dcdica caeca ca. 1-50
Uzni ro:ri:r en tztzz n
anintal 3-00

v

i

fv u. a: V

Inforniooii looal.

SANIORAL. MaSana mirsolas:
San Eafino y compsfTerca mirtirea.
P6nese la luna i las 6 y 40 mmutoa.
COItREO. Cartas detenidas en la
AdministraciSn da Correos de esta ciu ciu-dad:
dad: ciu-dad: Ribera Jul'a. Rivera Ililario, Rica
Fermin, Rioa Rogelia, Ramirez Ra Ra-m6n,
m6n, Ra-m6n, Santana Anastacio, Silva Jos,
Sanego Baoigno, Torres Manuel.
CARACAS. El ibado por la
maffana sali6 del puerto de New York
el vapor Uaracas. Se espera el jue
VC8.
GUAYANILLA. El Sr. Norberto
Fscabl, de Gaayanilla, di6 cuenta i la
policfa de que le habfa sido robado un
csballo de su propiedad. FuS captu-
rado Julio Cruz, ocupandosele el ca
ballo en terrenode la hacienda Ru
liia.
CAPTURA. El ceIebre cuatrero
Joi Monserrate Perez () Zales fa
capturado en Arecibo el cabo hanmi
llln y guardia Ayala. ocupndole un
caballo y adquiridos datos para ocupa-
cion de otros robados por el mismo.
ESTADISTICA. Durante el mes
de Noviembre, dejardn extiouidaa sua
condenas en el Presidio Departmental
30 cocfiaades. habiendo iop:reaado en
el mes pasado 9 confinados. existiendo
en dicho penal una totahdad de612
coDfioados en el dia de hoy.
LICENC1A. Le ha sido concedido
un mes de licencia con sueldo al capi
ta de la policfa insular don Pedro
Guerrero, con objeto da pasar trios
bafios de Coamo.
DE'TENIDO. EI guardia Jos5 Jai-
man detuvo aver cerca de la turisdic
ci6n de Morovia & Hermeoeciido Gon
zalez, autor, del escandalo de la tieoda
de Caaimird Figueroa ocupandole $150
de los $250 que se robara. El kecho
ccurri6 en el poblado de Villalba.
RENUNCIAS. Laa han presanta-
do de bus cargos el capitfia Sr. Angel
Paniagua y Oiler y el teniente Sr Je
sus Car bo.
SEN TENCI A. El capitan Cabrera,
de Cayey, da cuenta de haber arresta
do i EvaDgelio Benet, quien fa& eon
denado i nn mes da c&rcel y $50 de
multa por loa asuntos de las pedradas
el primer dia de las luscripoiones.
PtiSiLlU lian sido puestos en
libertad por haber cumplido condens,
Rufo Col6n y Joe Vazquez (a) Machi-
vo, que cumpnan sentencia de un afio.
por el delito de hurto, habiendoseles
abonado 2 meies por haber observado
buena conducts en el penal.
SATURNINA. Esta tarde sali6
para Cuba dicho vapor. Lteva un sa-
co de correspondencia.
ACUEDUCTO.-Hoy vence el plazo
concedido por Is Alcaldla i loa que no
han pagado el agua oonsumida en el
pasado mes. Se asegura que ma nana
se procedera" &, cortar las cauerias de
los morosos.
C ARC EL DE DISTRITO. Han
cumplido condena en dicho penal Al
focso Rivera, Alfonso Feliciano CJm
pierre, Serafio Gaevara RoblesSilve
rioGaTcIa, Juatino Torre Ruiz, Gar
los Bonilla Villanueva y Socorro Aya
la Lopez.
MR. ANDERSON. Ha preseniado
la renuncia de eu cargo de Comiaiona'
do de la Corte de loa Estadoa Uoidos
dicho cballero.
ENFERMO. Seencuentra enfermo
en el hospital militar. el soldado de!
batal!6n puertorriqueno don Jesui
Guerra.
VENTA. El Comisionado del In
terior ha dado 6denes para que se
venda en public subasta tres caballos
de la pertenencxa de obras pubheaa.
EN CAM A. Se encuentran recoji
dos en cama los ae Sores Pfo Amador
y Frauciaco Gutierrez, empleados de
obras publicas. Deaeamoa se resta
blezcan.
BOVEDA. En el departamento de
obras publicas se est construyendo
una boveda de mamposteria, con obi e
to de instalar en ella una ca ja de hierro
para guardar valores.
NOMBRAMIENTOS.-Ha sidonom
brado capitSn de la Policfa Iasular el
primer teniente don Miguel Hurtado;
ei 23 teniente don Arturo de Rosa a
10; el sargento don Juan Qui nones &
20 teniente; y el cabo don Ezequiel
Morjgil a sargento.
MACETAZOS. Anoche fee dete
nido en Carolina Tom&s Clemente por
escandalo, aiendo neceaario que la po
licfa le diera dos macetazoa para redu
cirlo &. la obedieccia.
MIJLTA. Ha sido multado hoy por
el Juez Municipal, Santisgo Ramos,
acusado de alterar la paz publica.
EN SAN JUAN. El teniente Mar
quez y el sargento Papli, han llegado
hoy a esta ciudad.
ENT RE VISTA.-Esta ma nana la tu-
vieron con el Oobernador el Fkcal de!
Tribunal Supremo Sr. Rossy y Mr,
Tenill.
' REGRESO. Ha regresado de Vie
que a, ileso el Sr. Bjcerril, de quien se
aseguro que habia sido agredido en di
cha ifla. Etti perfectamente bien, lo
que celebramp8, pues este propagan propagan-dista
dista propagan-dista cbrero republicaco, es estimado
en San J uan.
FIESTA INTIMA.-Con mctivo de
aer hoy el cnomastico de la brta. Vic Victoria
toria Victoria Cabrera, prt f esora de la escuela
Lincoln, esta noche celebrara una fies
ta fntima con sus disclpulos, los que la
estiman macho
PLEITOS. M nana continuarfi la
vista de los pleitcs civiles en la Corte
Federal, entre ellos el del Sr. Victor
Monrsille.
DECOMISO -El inspector-del board
de Sanidad, hs decomisado ayer, 2.000
Iataa de conservas alimecticias y 80 li libras
bras libras de jam6n varioa comerciantes
de esta ciudad.
S A LV ADORES. Esta noche
empezai&n de nuevo los pjrcicios del
cuerpo de Bombaros que f ueron sua-'
pendidos durante el perfodo electoral.
La Brigada de Salvadores a6ktir& & la
hora de costumbre, ati como las dema's
brigades del cnerpo.
REGENERACION. EI viernea 18
del actual celebrarfi tenida ordinaria
la Reap.'. Log;.. Rgeneraci6o, en
su templo, San Sebastian no 30. Sa j
espera la ssistsncia da todca sua afi-

Diaz y sols mil pnr-

sonas on mcniioo-
tooidn on
G
ayor,
Ha sijj el ni ai$ gtcilm
d3 csa (!ii:l3 all! ctlstreJo.
S8l:r.r.iz:se el lrl:.ifa da la
Ual&i da ?mto Rica.
(De nuestro Corresponsal. )
Noviembre li. El brillante triunfo
alcanzado en toda la isla por la Union
de Puerto Rico, ha aido glorificado
ayer en esta ciudad de una manera es-
ttlendida.
El patriotismo se desbord6 en de-
mostraciones de regocijo y ayer tarde
diez y seis mil personas. por lo menos.
llenaban las calles, ya siguiendo la
manifestscion y ya aguardandola en
laa esqumaa.
La manifestacion sali6 del Club
Unionista & las tres de la tarde.
Rompfa la marcha el cuerpo de ci
clisttis que tan buenos aervicios preata preata-ron
ron preata-ron el dia da laa elecciones, y segufan segufan-la
la segufan-la centenarea de ginetes portando el
pabell6n de laa f ranjaa y de laa estre estre-Haa,
Haa, estre-Haa, acompaCados por una banda de
clarines que dejabaoir sus metalicos
sonidos.
Deipus de la caballena iban los
barrios 1., 23. y Canas, portando es es-tandartea
tandartea es-tandartea rojoa y millarea de bandero bandero-Ias
Ias bandero-Ias del mismo color.
Segulanla los barrios 30., 40. y Pla Pla-ya,
ya, Pla-ya, con esUndartea y banderolaa blan blan-cas.
cas. blan-cas. I ban luego los barrios 50. y 69., lie lie-vando
vando lie-vando estandartes azules y banderolas
del mismo color, y cerraban la marcha
infioidad de cochea ocupodos por par particulates,
ticulates, particulates, en los qua sa admiraba una
nutrida repreaentacidn f omenta,.
En medio de la manifestaoi6n mar mar-chaban
chaban mar-chaban cinco ccches conduciendo
miembros de la Junta de distrito, de
la local y de la prensa.
Bellisimos estandartes de aeda con
letraa doradaa eran portados por entu entu-siast&a
siast&a entu-siast&a correligiooarios, uno da ellos
decla Junta Local de la Vni6nt otro
La. Znion de Puerto Rico d Mr. Win Win-thrcp
thrcp Win-thrcp y otros distintos lemas, segun
los barrios & que pertenecian.
Tres bandas musicales amenizaban
el scto, laczando al aire las notaa de
nuestra popular d&cza La Borin Borin-quena.
quena. Borin-quena. Laa dama3 de loa barrios tomaronf
parte en la manieataci6n portando
bandarolas y nuestra hermosa bandera
regional ondeaba al aire llevada por
entu8ia&taa unionistaa.
La mayoria da las da las cms parti-
enhres e&taban artisticamenta engsh
das, y desde sus balcones, ocupadoa
por la m&a hermosa mitad del gdnero
humano, se lanzaban flores a los ven ven-cedores
cedores ven-cedores gallardos en el torneo eleccio eleccio-nario.
nario. eleccio-nario. Dca retratos, el de un paertorrique-
Eo ilustre, don Roman Baldorioty de
Castro, y el de un americano digno,
Mr. Gompers, ocupaban puesto de ho honor
nor honor en la manifestaci6n de ayer.
Dspue3 de recorrer las calles de fa
ciudad en medio del mayor orden, vi vino
no vino & situarse el inmenso concurso fren-
te al Hotel MchS en cuyo balcon se en en-contraba,
contraba, en-contraba, rodeado de amigos el Dele Dele-gado
gado Dele-gado & Washington por la Uni6n don
Tulio Larrinaga.
Y la grandiosa manifestaci6n termi termi-n6
n6 termi-n6 en esplndido meeting.
El doctor Carbonell abii6 el acto n
medio de estruendosos aplausos: Ne-
gr6n Saojurjo (Quiotfo), tras breves
f rases recito unaa decimas, hijas dj su
pctica imsginaci6n y dedicado al
apostol de la Uni6n, Matienzo, que
meremeron calurosos placemes.
Don Tulio Larrinaga ocup6 el bal
c6n, y al teminar la ovaci6n con que
el pueblo saludo su presencia, pronun
ci6 un elocuente discurso de elevados
y ereVgicos tonos en el cual predomi
no la nota del patriotismo, aue tan
bien sinta en labioa como loa de Larri Larrinaga,
naga, Larrinaga, mudoa para la lisonja yprontos
para la protests cada vez que se ha
tratado de cocculcar nuestras liberta-
dea 6 de mermar nuestros derechda.
-r- . m
lodiscritibie entusiasmo desperto en
nuestro pueblo la viril arenga del Co
misionado electo.
A petici6n del publico, Astol, LIo LIo-rens
rens LIo-rens Torres y 'Acosta Qaintero, pro pro-nunciaioa
nunciaioa pro-nunciaioa brevea f rases, que f ueron
aplaudidss con entusiasmo, y en el
mayor orden se terrain 6 el acto. cuyo
recuerdo conservara Ponce como uno
de los eucesos'; mis grandioaoa da su
historia politica.
Por casual incidents 6 por provi
dencial decreto. foe" & disolversa la
grandicsa manifest-ci6n unionista al
mismo f rente de la casa que la noche
memorable del 29 de Octubre de 190?,
ocupaba el Club federal, atacado & ti tiros
ros tiros por la policfa municipal y laa tur-
a 1 -, a
dss repuDiicanas. Desna el mismo
balc6n, donda quedarcn seflaladaa las
huellas de laa balaa disparadas contra
los federates, se ha entonado el himno
del triunfo de la Union de Paerto Ri Ri-ccty
ccty Ri-ccty Astol y Llorens, y Acosta Qain Qaintero
tero Qaintero de las vfctimas de ayer. de los
perseguidos de entonces han arrancado
hoy, desde el mismo balcdn. frece'ticcs
aplausos al pueblo patridtico alii con
gregado sin que tuviesen sua labioa
f rasea de insulto ni da cdio para los
vencidos da 1904.
Cuatro vistas, de manifestaciones
y meetirjg& unionistaa se exhibieron
anoche en el Cinematdgrafo del sefior
Vargas, & los acordea da La B or in inquest
quest inquest y entre loa aplausos del : publi
co. Da laa cuatro vistss las que mejor
e fee to hacenpor lo claro da la fotogra fotogra-f
f fotogra-f f son el meeting, celebrado en el
barrio de Washington, y el celebrado
el ultimo domiogo de Octubre en la
plaza da las Delicias. Las otraa d"s.
de la manifestacidn llevada & cabo el
nagdo msa. car Is fait rln Rnl cl irt.
rasf la vista S3 ve tlo cbscnra; psro en
todas ca nneda formar idz dl inmen-

Pon

AKodfin Ccd lolc;;!J

do foio 'Rico al al-GonzufcicL'oIIailDoro
GonzufcicL'oIIailDoro al-GonzufcicL'oIIailDoro El sslsr Unci cs f:lisil:;a.
El gren prc:3 sa Ia-Hivo" ta
Sin Lcls Fcrfa Rica.
La aiguienta cirta recibi6 de Rose Rose-dale.
dale. Rose-dale. Misa. el aefior Lgrand:
Prof. seGor Federico Legrand.
v v4 -Puerto Rico. Utuado.
Estimado senor: habiendo sido uno
da loa Juradoa de premios en la Feria
Universal, era mi deber examinar cui cui-dadesamenta
dadesamenta cui-dadesamenta todo el afgod6n exhibido
y medir y graduar sua fibrasl. Yo f uf
quien icstrui al ComitS para dar &
Puerto Rico el Gran Premio por las
mis fioas y largas fibraa de a!god6n
en la Exposici6n, y dar & usted y &
otros (cuvos nombreslno recuerdc) Me Me-dalla
dalla Me-dalla de oro.
Como perito en fibras da algod6n,
yo deba felicitar & usted por el algo algo-d6n
d6n algo-d6n Sea Inland, que alcacz6 el premio.
Como usted tenia una pequefia bala,
he a hi que 'ganara usted una medalla
de oro. No ba sido, por otra parte,
dudosa la elecci6n, pues era la mejor
mano do obra y desmotaduray una de
laa muestras ms altamentegraduadaa.
Yo tengo la satiefaccidn de haberlo
reconocido a&f.
Yo espero que los agricultores de
Paerto Rico apreoiaran la alta -recom-pensa
con que loa Jurados han honra honra-do
do honra-do 8u pais. : ;
Aqu.f habfa 8olamente un ran pre premio
mio premio para el mejor y mas fino a!kod6o,
y yo estoy orgalloso de que Puerto
Rico, nuestra nueva posesi6n, lo haya
cbtemdo. Comprendo que a usted es
debido este cre'dito alcanzado, y ello
demuestra su gran esf uerzo, que esti-
mula & los agricultores & levantar la
manufacture de algodon bea Island.
Usted ha demcstrado plenamente
la Indnstria Algodcnera Universal,
que su pais puede producir tan Gno,
sino ma fioo algod6n Sea Island, que
la Carolina, Georgia 6 Florida.
YoconHj que en no lejano dia su
pais cosechari considerablementa al al-god6n
god6n al-god6n Sea Ishnd. Pienso en la gran
impprtancia da buena mmut'dctura,
da sus desperdicios 6 desechos, y en
m&quinaa desmotadoras. Eso es lo
que hace alcanzar al algoddn un buen
precio. Siempre use una desmotadu desmotadu-ra.
ra. desmotadu-ra. Bondadosamente inf6rmema de
tiempo en tiempo sobre el numero de
acres que pneda sembrar y su produc produc-ci6n.
ci6n. produc-ci6n. Yo espero en breve poder visitar su
bello pals. Que" cantidad de tierra
por acres podrla ser comprada en la
geccidn convenienta para levantarla de
Sea Island Cotton? Cul ea la pro-
duccion por acre?
Con los mejorea deseos soy su mis
atento.
' R. G. MUSGROVE.
DisCrCinss p la Isla
Se informa que en varioa pueblos de
la isla, han ocurrido des6i denes que
dijeTasa que reconocen por origen el
despecho con que algunos elementos
ven que se inicia y Jse restablece rfipi-
damente el imperial del orden.
Apenas tal torpeza es concebible.
Porque no hay que darle vueltas. La
hora del orden ha aonado, y quienea
no se avengan i andar derecb.es como
Dioa y la ley mandan, sufriran laa con
aecuenciaa de su temerario mil pro pro-ceder.
ceder. pro-ceder. En cada puiblo en donde han toma
do cuerpo insensatos des6rdenes, la
policfa ha cumplido con sua debares,
ultimamente, y ello demuestra, con
elocuencia sobrada, que pasaron para
jama's volver loa bochornoso8 tiempos
del libertinaja y del desenfreno.
En lior 31 elector Sein
Por telegrafo)
De Larea recibimos hoy el telegra
ma que sigue:
Lares, Noviembre 15, 9.38 a. m.
Correspondencia, San Juan. Unio
nistas de aquf recibieron con brillante
manifestacidn publica al popular doc
tor bem, que regresS de ban J uan.
Fu6 demostraci6n carifTosa al leader
unionista, bien merecida. Correa
ponaal.
aquellaa manifestaciones de patrio
tismo.
El sibado ultimo regresaron de
Barros loa acnores que componen la
Junta Electoral de Distrito, y pode-
mos asegurar que vienen aorprendidoa
de los mil y un chanchullos cometidos
durante el perfodo eleccionario. y de
lea medios emrleados para aicaczar
una votacion de 3.961 votes, en donde
los varonea rrayores da 21 aSos no Ha-
gan a dos mil quimentos.
Esta ma nana exli6 para su residen residen-cia
cia residen-cia de San J uan el honorable don Tu
lio Larrfnaga, dejando en Ponce mu
chaa simpatfas en el pneblo que anoche
le apluadio. y que conha en aue su ces
ti6n como Comiaionado & Washington
por la Union da Puerto Rico ha da ser
da grandea bene fides para el pais.
iESTA USTED CIEGO?
Por medio do nuestro nuevo mdtodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que ea.- Ojos d6MU i inflamadoa,
la catarata y cfyuedad total, todo volvera a ser
curado dentro de poco. Bisojos euradoa ra radical.
dical. radical. Operacionea no mds necesatioa, Pocoa
gastos. Escribanse -pormenores. Dirijanse
allnslitutooculistico y otepdtico.
,742 Geyer AStf Lous, Mo, U. A.
A LOS PJROP1ETARIOS,
Gn? Arnica f 1r A vaa!U
w wwawa-iaifca AJ U9 VAbaJ k VW1UV
8
para cwuru ua EiquiISrSS 03 CZZZ3.
Rn!a. J. J
Jkzo.

(leliloos Gcnsorrcnf

no
uo
i la "OililiofGca In-
sular."
ttlti m n allies S8
vllH 4l3 Infunsla cspi-
Encuentran en la Biblioteca alimen
to para su inteligencia.
Escogida y numerosa conourrencia
ea la que todos los dfas invade los sa sa-lones
lones sa-lones de la Bib!ioteca Insular en
busca del folleto literario, de la cbra
histories, del libro cientf Qco, para aif
fortalecer su cerebro y cultivar su in inteligencia
teligencia inteligencia con los conocimientos s61i s61i-dos
dos s61i-dos y pesitivoa de la instruccidn, tan
necesarics para la Iucha por la vida.
Confundida con loa adultos y con la
sonxisa dibujada en 1M Iabios aparece
en los salones de lectura la in fascia ca ca-pitalena,
pitalena, ca-pitalena, los jovencitos estudiosos que
& todas horas nos aturden con su in inmenso
menso inmenso catilogo de historietas, cuentps
y narracionss que solo ellos pueden sa sa-borear,
borear, sa-borear, porque son los que habitan en
ese mundo ioasginario: el mundo de-la.
fanU&fa.
Porqu concurren & esta biblioteca
tantos jdvenee? Que interns despier despierta
ta despierta en ellos que constantsmenta sa les
v6 discurrir por estos salones? Q:e
motivos explican tan sin singular ejem ejem-plo
plo ejem-plo de constansia? i Ah! solo el ansia
de in&truirse los reune en este sitio:
solo el deseo de sar utiles & su patria
en el dia de ma Sana loa atrae a este
lugar. Aquf encuentran alimento pa para
ra para su inteligencia ccmo en la atm6sfe atm6sfe-ra
ra atm6sfe-ra oxfgeno para sus pnlmones; aquf ae
extasfan lejendo pensamientoa puros,
hermosos, como en el aeno de la natu
raleza se .deleitsn aspirando el puro
aroma de las fiarea. Esto es lo que
aiempre ha haoido en la biblioteca y lo
queaiempre habrfi: j6veneaquese edu edu-cao,
cao, edu-cao, adultos que sa iluatran 6 inteli inteli-genciaa
genciaa inteli-genciaa que cada dia adquieren mayor
numero de conocimientoa utiles.
Qa5 causa aviva esa importancia
que todos muestran hicia la bibliote biblioteca?
ca? biblioteca? Una muy hermosa: la-esperacza de
qua esos jovencitos, hombrea tiernoa,
sucesores f utaroa de los que hoy ae re
vuclven en el campo da acci6n, adquie adquie-ran
ran adquie-ran la mayor cultura intelectual posN,
b!e, para que puedan segair mafiana la
obra colosal que representa la vida de
tantos pueblos, la lucha de tantos hom hombrea,
brea, hombrea, la fe de innumerable luchadores
la energfiy resoluci6n de miles de pe pe-chos
chos pe-chos nobles y generosos que consumie consumie-ron
ron consumie-ron su vida in legar & hs generaciones
venideraa el tesoro ine fable da la cien
cia; la ciencia, fruto del cerebro hu humano,
mano, humano, en cuyas estrechas cavidades se
esclarecen y ae enlszan todos loa pro pro-blemaa
blemaa pro-blemaa de la naturaleza.
Ltpedagogfa moderna sa dirigad
oncender en la infancis, no u liama
este'ril que se manifiesta en huecas ex ex-clamaciones
clamaciones ex-clamaciones de admiraci6n, sino esa
viva f aerza de actividad de acci6n, que
incita la volant&d 6. realizar lo que la
inteligencia concibe como juato y que
la conciencia aprueba como deber; ese
amor i la luz, al trabajo, al movitrien movitrien-to,
to, movitrien-to, & la Iucha, i la rida activa, amor
fecundo que renueva laa f uerzaa de la
humanidad como el seno de la desposa desposa-da
da desposa-da renueva loa eslabonea de la cadena
humana.
El niso leyendo el libro se penetra
de que tiene el includible debar de aer
obrero, obrero activo y no espectador
aficionado, paria imbe'cil, unico serfi
quien la colectividad deba arroiar de
su aeno; comprende que lleva consigo
cuanto le ea necesario para recorrer el
camp j de la actividad humana; que ca
da uno sa basta & af mismo y que con
sus eaf uerzos; con decision energica,
venciendo dificultades, derribando obs-
tculoa pueda Uegar & la cumbre de
nuestras aapiracionea. Y ya sabeia
que una vez que sa Uega a esta conven
cimiento todaa laa infiuenciaa exterio-
res pierden su valor, y en lugar de so
meternoa & las circunstancias, staa ae
inclinan & nosotros y se aometen 6.
nuestra voluntad.
La lectura ea encanto para los cinos
y labor fecunda para loa adultoa. El
estudio nos ensefia & c6mo tratarel
cuerpo y el espfritu, como administrar
nuestros asuntos y como educar a nues nuestros
tros nuestros hijos. El estudio, en fia, nos ha hace
ce hace pensar sobre aqueilo que nos rodea.
y el hombre pensador no ge aatisf ace
con vegetar tranquilamente en el mo mo-n6tono
n6tono mo-n6tono cumplimiento de sus debares
sin tender su mirada mas alia del cam
po donde acciona, sino que al contra contra-rio,
rio, contra-rio, siente en su interior como una ne-
cesidad suprema de extender la esf era
de su cerebro. de ensanchar sus hon
zontea y hacer cada df a maa extctoa
8ua conocimientos acerca del univerao
en cuyo centro se halla colccado.
Grande ea la aathfcci6n qua va
uuida a todo enriquecimiento de nues nuestro
tro nuestro saber y fi todo perf eccionamiento
de nuestro espfritu, y ha ahf la raz6a
porque los jovencitos visitan la b.blio b.blio-tecs,
tecs, b.blio-tecs, porque loa adultoa invaden cons
tantemente estos salones.
Luis Martinez Betancea.
RICHARD J. DISSS
Tetuan 40. Apartado, 43 5
103. U. niL'lHEZ
MEDICO-CmUJANO.
OCULISiA
)FORTALEZA 77(
Consultas particulares da 2 & 4 p. m.
para loa poprea ae 8 a y a m
LA TIEtlOITA.
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal 30, al Ilado
del
Ayuntsmiento, San Juan, PR.
Eopa hecha a precica reducidcs para
E2S3K3, niZOi y csciuisrcs. y eicctci
da quincIIa, Surtido nnsvo tzin ha
13. ft.

PABIIACTA & CO
SAN JUAN, PUERT0-EIC0. TANCA No. 4.

ILt'O-

Vendon d precios do competencia:
Los famosos V.XOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISK Y legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. U. Mumm. extra dry la mejo-
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejoros bodegas espanolas,
VERMOUTH Cinzano. legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril do 180 kilos.
CERVEZA cRed Star en botollas blancas; barril de 120
: modias botellas d $12-00, compite con las mejores marr
cas americanas. ...'".'...
Los -edido3 de5,barrile3 en adelante a prccios convencionales
Abono Americus
para caSa, caf5, tabaco, algod6n y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QJJE SE IMPORT A
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante ra ra-rios
rios ra-rios afios y ha dado bonoficios limpios del "100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en dep5sito de
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

riojl lane do lo

MHIPHIIIIIK f T

bafios. Esta perf ecta combinacion obtienese en un solo Jabon yiun solo precio: al
mejor jaboa para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y loa ciCos.
in pre I Un baflw callcnte con Jabos de Cctticcra una Mgera apllcaclon de
lirtUittO CCT1CURA, cl mas perfecto rcmlio de las onfermeJades de la plel, pro.
r I n J5CC I Porclonara R'lvSo lnatantanen a U dellcada piol de lot nlOos, destruyendo
A)JnCJ I todaa ?i causas quo piodmeu irrlURloncs, dolores y quemsioDas qua
lmplden un traaquilo rcpueo. Denpues de uar este tratanileuto el nino
dormlri (ranqu'lo, dlxfreutado uia ernsni loa de b'en estar no obtenlda con nlngua otro
Jabon medinal. Culpa sera de ln utadres el no uaar este tratarnlento que reuna da naa
Vez pureift, economla y seuridatl. Iu venta en el mnmto entero. Dernislto en la Gra
Bretatia: P. KewbeST A Si -27-2S Charterhouse Souare. Londres.S.O. fOITXSPaM
Aas GUXHIGJU. COKFOBuaxioa autcos pmpnetarlo boatuw Si. U. Ua A.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STE AMSH I PAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Saldra el 22 do Noviembro a la3 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

'OOOCOCXSOO
8

JOSE SALGAOO J I E C3 E Z
ClRUJflNO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
Ls meior oScios denUl isaUUda en Sin Jum.
Expeoixllsu en extnociones hechu con anestesieos no kr-icot ,16
Imvidtn el dolor.

8
8
t
eoroni da oro eto.

CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASES

Orbtuacioncs con oro, plata 6 cemento da cualquier pieza por mil
estado enque aa encuentra.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRA CCI0NE8 A CJJALQTJ1ER HORA DE LA NO CUE
C"s:l!:sd3 8SI2A.Il Dili 5 P. U.

3
8
V.--. --
Gran Hotel y
H m ( m
f a a.
SAN JUAnt
Hotel de primera clase
cesaria.

I1:.
V'

PE10I03 DESDE 21-50

EStia la tabitacida qas sa
frrtilir.Hs

s Hies

Pura, hermosa y f rosea,
libra de toda clase da Ira.
purezas es la plel 7 el ca.
bello la7ado con Jabox
da Ccticura. Destruya
l.u causas da las erup erup-cionea
cionea erup-cionea que d sfi guran. am
la perdiila del Cabello y da
las manchas en los niSoa,
debido t las Irritacione:.
Inflamaclones y obstruo
clones da loa poroa.
0O1
iJABOS DK CUT1CCRA,)
( ontiene el mas puro enw
cliente para las eu forma
dados de la piel, llamado
y cvti'jcrj, con 10s maa
A puros y limpios !n(tredl !n(tredl-'L
'L !n(tredl-'L elites y superioros y frescos
0 rerfulne3. Ningua otro
Jal-.on medicinal al pro pro-1J
1J pro-1J sente admite la eompara-
V. .(An -V.,. ... It
LUU VU3UB VUU
dades para preserrar,
purificar y hermosoaif la
piel, el cuero cabelludo y
ias manos; por las Cuali Cuali-dades
dades Cuali-dades dichaa se hace Indis Indispensable
pensable Indispensable sa nso para loa
ni&os. la toilette loa
ooo
rmn rliAritoa tnf!iafffta
0
n
0
8
4
: 4.-
Restaurant
PUERTO (RICO.
jO(
con todas las comodidadea no-
EN" ADELAWRC
ocupe. So hacea reiuclcnca i

II I i I r-J t r-J