Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
ill

! I i i J j i i
i n i

f
ii IUI ill i il l! I
W LLUJLLVLwa
Diario absolutamente impardal, ceo de la opinion y de la prensa.
ANO XV NUM 6.047
SAN JUAN. PUERTO-RICO DE DOMINGO 13 NQVIEMBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 64

UAM1U.

Mai

L lit

X

gnteared the Post Offioe at San Joan P.-R
as soond clan matter July 1900
lA CORRESPOMSCIA PS PpTO-BICQ
VflECiM EE SUSCRIPCISI El TCSA Ii IUI
Por medio delos Agentes un nutnero. 8 0-02
Directs: UnTrimestre oro. 12-25
UnSemestre t4-.r.O
Un aBo por aJelantado t 8-00
el Exterior. Uafiocro $8-00
' ". M .ZEHO QANDIA
Director

Gosas del Garactor.
No hay eigno que pong mfis parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente de relieve la personalidad
de un individuo, que sn crcter.
Cualquiera circunetarcia critica de
de la vida, en que terga que jagar pa pa-pel
pel pa-pel importaDte, basta para darse i co co-nocer
nocer co-nocer el hombre que terg car&ter 6 el
que carece de 1.
En Iob marines, por ejeraplo, que
ixaidan una embarcaci6n, y se ven cc cc-jidoa
jidoa cc-jidoa en el mar por los rudos eiemen eiemen-tog,
tog, eiemen-tog, para imponerse & los insur rectos
cogidos por el terror, el carficter es
una cualidad esencialiaima de la cual
depende en la mayor parte de las ve ve-ces
ces ve-ces la perdida 6 la salv&ci6n de los na na-vegantes.
vegantes. na-vegantes. Igualmente acontece con los milita milita-res
res milita-res en los campos de batalla quienes
aDte un conM cto, un raego de caracter
oportunamente empleado, basta para
rnoralizar y buq para determinar uoa
victoria donde era inminente una de de-rrots.
rrots. de-rrots. En los mandatarios ublicss, mis
que en nicganos otros ciudadanos, el
caracter es una verdadera presea. El
hombre de gobierno, batido insesan insesan-temente
temente insesan-temente por todas las mareas de las pa pa-liones
liones pa-liones humanas, aspiraudo siempre en
su derredor esa venencsa atm6sfera
formada por los pequeius y los gran -des
ruioes que intrigan, acosados por
la ambici6o 6 mordidos por la envidia,
deba htcer prevlecer scbre taias ei ei-tas
tas ei-tas bajas miserias la fortaleza de su
caracter. El que carezca de esta pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa cualidad, nunca ser un hombre
de gobierno, y si lo eg por circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias excepoionales, siempre estari pro pro-penso
penso pro-penso dejarse sugestionar por las pa pa-Biones
Biones pa-Biones que alientan en los que, aba j o,
peifectas nulidades, viven arrastrfin arrastrfin-dose
dose arrastrfin-dose miserablemente.
El car&cter hace & los verdaderos
hcmbres.y elates son los que deben
ocupar las cimas del podery el apre apre-cio
cio apre-cio del publico.
JUAN JOSE.
Propoa fa la retrefa Joy per
la bmia M MiWk ptrt
rrlpni).
(A petici6n ) La Ferla pasa-calle arr.
by Miranda.
Sunny Italy Valtz by Tcbany,
Fest Gran Overtura de concierto
por Leutner,
The black sport Characteristie
March by Chamber.
Southern star Overture on Southern
melodies y ascher-mahl.
Marguerite Waltz from Faust by
Gound.
Li Borinquen Danza bv Astol.
Star Spangled Banner.
A Ii jUYintud uoia-
r.ista da Esysnn.
Todos aquellos, que sintindose con 4
amor a la tierra en que nacieron y los
ya afiliados al gran partido Uni6a de
Puerto Rico, concurrirn & una reu reu-ni6o
ni6o reu-ni6o preparstoria, que tendrS lugar el
domiogo pr6ximo 20 del corriente, en
la casa que ocupa el Comite unionista
by amone's.
Demostrar la importancia de esta
reuni6n, es innecesario, como tambin
lo es manifestar los altos fines, para
los cuales os convocamos.
Demetrio Gimenes.
Eloy Pires
Luis Cestero Jfonelova.
Banco Territorial y Agrfcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sdbre libretas: Desde
f 0.25 i $1,000, devengardn intereses al
6 por 100 anual.
Imposiciones & plazo Jtjo: Desde
$200 en adelante devengarninteres al:
2 pS si es a
1 mes plazo.
2i
3
31
4
5
2 mesea
3
4
5
6
7
8 6 ms meses.
6
1 remios & los imponentes sdbre libre-
tas: be sortearan 3 todos los aSos en en-tre
tre en-tre los que mas se distingan por su
co istancia en el Ahorro.
Uoras de Caia: Fara las imposicio
nes:
De 8 a" 101 de la manana, y de 1 & 34
de la tarda los dias laborables; y de 9i
& 10i da la maSana los Domingos. Fara
la extracciones las mismas horas ex ex-septo
septo ex-septo la de los Domingos.
Iieglamento de la Seccidn: Las per per-gonaa
gonaa per-gonaa que interesen maa pormenores
dubre las imposiciones, extraceionea
manera de liquidar intereses, etc, pue pue-alen
alen pue-alen solicitor un ejemplar en la Caja.
A LOS PROIETARIOS
Cuadernos talonarios de cienrecibos
para cobro de alquilcs da cssas.
Boletas de demandas,
EnLa Correspcndsz:ia da Pusrt

LA EDAD DE
LA BELLEZA.

Un diario iDglds ha publicado un es es-tudio
tudio es-tudio muy interesante el escritor pa pa-rece
rece pa-rece muy entendido en la materia so so-bre
bre so-bre la balleza femcnina y sobre la edad
en que ella fl rece.
Concluje con decir que las mujeres
c&sadas y un peco maduras son
siempre vak bellas que cusndo class,
por cons!guien9, no tienen rz6a para
llorar lo a(os que se han ido y la 6po 6po-ca
ca 6po-ca en que sbtfaban con encontrar ms ms-rido.
rido. ms-rido. Segun el escritor ingles, es entre los
treinta y ciocoycuarentaafios, cuando
el cuerpo y el estiritu de la mujar al al-canza
canza al-canza su ma'ximo desarrollo y mfs se
acercan & la perfecci6o; si hay quien
no lo crea, puede consul tar la historia
y se convencer&n de esta verdad.
Las pasiones ms Vf hementes f ueron
inspiradas por mujeres ya entraditas
en aflos. Cleopatra tenia ma's de trein treinta
ta treinta an s cuando hizo perder la cabeza &
Antonio, y Aspasia contaba treitta y
seis cuando volvi6 loco & Pericles, al
punto de que se casara con ella. Ana
de Austria & los treinta y echo noa
gcziba fama de la mujer mfis hermosa
de Europa, cuando tenia veinte era
tan delgada que parecia palo de esco esco-ba.
ba. esco-ba. Napole6n que entendia tanto de
estrategia militar como de hermosura
femenina se enamor6 de Josefioa
cuando ata tenia ms de treinta y cin cin-co
co cin-co nos, y fu la uoica mujer que 1
am6 durante toda la vida. La ceMebre
madama. La Mars, era hermoeiaima &
los cuarenta y cicco anas, la Recamier
& los cuarenta, Ninon de Lenclos & los
cincuenta. Los ejemplos abundan.
Las senoras que ven con terror 16s
cuarenta auos pueden. pues, consolar consolar-ee
ee consolar-ee . leyendo la historia de las gran gran-des
des gran-des pasiones amoroaas.
cllay algiin
mar vcrdo?
Aun el ma profano en gacgrfia
sabe que hay un mar Blanco, un mar
R jo, un mar Negro y un mar Amari Amari-Ho;
Ho; Amari-Ho; pero hasta ahora el termino verde
no ha sido usado como nombre propio
en la topegrsffa geogrgfica. Sin em embargo,
bargo, embargo, puede usarse para describir
ciertas partes del Oceano de una ma manera
nera manera bastante apropiada.
En el punto en que el Gulf Stream
se divisa de Terranova hacia las Azo Azores,
res, Azores, encuentrase el mar de Sargazt,
cuya superficie esta cubiertt de una
masa de algas flotantes. EI nombre
vulgar de este mar entre los marinos
de hoy dia es el mar Verde, mientrss
en otro tiempo se le llamaba mis bien
el mar de Algas.
CoI6n y sus hombres ya contempla contempla-ron
ron contempla-ron esta parte del C6mo con verdade verdadera
ra verdadera admiraci6n, suponiendo que por ha ha-ber
ber ha-ber en ella plantas marinas flotantes
estaban cerca de tierra.
Una parte del Golfo Persico tam tam-bio
bio tam-bio ee concce bajo el mismo nombre,
4 causa del notable refipja vrde vivo
que presenta alii el agua cuando se v
cejde las costas de Arabia. Hay mu
chas otras regiones oceSnicas que tie tienen
nen tienen el mismo color, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de multitud de plantas 6 anima anima-liio8
liio8 anima-liio8 microsc6picos, 6 & la profandi profandi-dad.
dad. profandi-dad. 6 & la densidad, y sun al grado de
salobridad del agua misma.
LISTERFORfi
jlntisiptico psisroso.
1 Ci::trizc:t3
TESTIMONIOS.
Arecibo, 20 de Octubre, 1904
The S. T. Pharmacal Co.,
New York.
Muy Sres. mius:
Me place significar a Uds. que he
tanido ocasi6n de usar el Listerf rm,
y puedo afirmar que es un antise'ptico
local excelente.
Lo he aplicado en un caso de ulcera ulcera-ci6n
ci6n ulcera-ci6n rebelde y, aunque todavia no esta"
completamente cicatrizada, ha mpjora mpjora-do
do mpjora-do mucho y estd en vias de curaci6n.
D Uds. atentamente.
M. Martinez Hoselld.
Medico Cirujano.
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
The S. T. Pharmacal Co.,
New York, E. U.
. Muy Sres. mios:
rAprovecho la oportunidad para dar
& Uds. las mas sicceras gracias por el
exito obtenido con los polvos Lister Lister-form
form Lister-form que f ueron con los que obtuve
resultados sati&factorios despues de es es-tar
tar es-tar cansado de emplear otros antisp antisp-ticos
ticos antisp-ticos como el aristol y yodoformo.
As! es que tratard de recomendarlo
siempre que en igual caso al mio se
halle algda paciente. pudiendo Uds.
hacer de esta carta el uso que ms la
convenga para bien de la humanidad.
DeUds. ffmo. y S S. t
Jfulffencio Noriega.
farl'acia mmm
JERINGAS DE FUENTES 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA FA-CULTATIVAS.
CULTATIVAS. FA-CULTATIVAS. Ban Francisco 82. San Jean P.-B.
En esta imprenta, at vends peps da
periidko visio & $2-00 esistdL

J O T A S

Con el triunfo de los uruoni&t&s estl
la cosa que arde, al extremo de que
hay persona que habla sola.
Ayer un ciudadano de los ma's cons cons-ticues
ticues cons-ticues de los iccorporados, con el de de-do
do de-do mayor de la mano derecha puesto
en los labios, iba por la calle de San
Francisco abs jo, diciendo:
Td tienes la culpa.
Nadie sabia i quien pudieran ir di di-rigidas
rigidas di-rigidas aquellas palabras, pero lo cier cier-to
to cier-to es que todas las apariencias denun denun-ciabsn
ciabsn denun-ciabsn & equella persona por parlada.
Esto los talpgramas la orden del
dia y muchas personas no tienen con con-formidad.
formidad. con-formidad. Q6sar!
Pero i f artunadamante i pasando
la fiebre electoral y las personas sens sens-tas
tas sens-tas y de buen juicio se dedicarn al
trabsjo y k prepararse para las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas eleccines.
G II I
Un graii inoiefsnfa en Pfkin.
Hace aJgunos dias que tuvo lugar en
Pekin un incidente bastante dessgra dessgra-dable
dable dessgra-dable entre soldados chinos italia italia-nos.
nos. italia-nos. El ccso fu4como eigne:
Dos sold do8 chinos caminaban tran tran-quilos
quilos tran-quilos y cesarmados por una de las ca
lies princi pales de aquella ciodad y co como
mo como casualmenta IlegSran f rente & la
Legaci6n Italians, se detuvieron & ver
& los soldados italianog que en esos mo mo-mentos
mentos mo-mentos hacian ejercicio. Estos les or or-denaron
denaron or-denaron que se retir&ran, y como se
resistieran los chinos & cumplimentar
el mandato, se entabl6 una rin a.
Los dos chinos resultaron bastante
golpeados; uno de ellos fu capturado
y Uevado al interior de la Legaci6n,
logrando el otro escapar con direcci6n
& la residencia del General Chimg
Kweite, Comandante en Jefe de las
f uerzss chinas de la ciudad.
A'guucs da los soldados it&lianos
persiguieron al chino que se les escap6.
disparando a'gunos tiros sobre la resi residencia
dencia residencia del General, y hista uno de
ellos se atrevi6 & penetraren dicha re residencia.
sidencia. residencia. Los soldados chinos se reunieron en
seguida. prepar&ndose para la pelaa;
pero afortunadamente uno de sus cfi cfi-ciales
ciales cfi-ciales supo evitar el cocflicto.
Las autoridades chinas han presenta presenta-do
do presenta-do su queja & la L?gaci6n Italians; pe pero
ro pero 6 uq no se reciba contestaci6n.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios smtomas de una con
dici6n debilitada que toda per
Bona reconoce en ei misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden Ber absorvidos por
los pulmones a cualquiera hora
echando raices y multiplicindose,
a no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qre le
facilite resistir bus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principi.03 nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac
tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todoa los
cambios de temperatura, que" pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisia y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dicPor la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicaci6n del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
. 4e Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera muchi muchi-eimo
eimo muchi-eimo mejor que las otra3 prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otroa
niflos a quiene3 le3 he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie sufre un- des des-fngafLo
fngafLo des-fngafLo con esta. En las Boticaa.
HlABAJO .IQIiDFOLlOSIll
Hilo de coser ingles superior en ca ca-r
r ca-r re tales de 200 yard 53, para sastres y
costureras, el va&s barato y mejor del
mundo-
Lo vend en en bus aJmacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Juslo 12, Puerto Rico. D.
LE 1.1. EiLllBEZ
MEDIcO CIRUJANO.
OCULIS. A
-)FORTALEZ A 77(-
Consultas particulares de 2 &4 p. m,
para los pobres da 8 d 9 a m
Sandalio Torres Monge
AEOGADO.
Sxatarsa prda 13.

N A

AM, GAQI

dad y mm
iOh, renid, llegad & mi Angelas be belles
lles belles del edea diviao y prestadme yues yues-tras
tras yues-tras voces melodios&s para cant'ar un
himno de alabasza & esas tres virtudes
que yo tdoro, el amor, la caridad y el
perd6o!
I Amor! iQuin no h sentido su pe pe-cho
cho pe-cho conmovido por ese sentimiento
du!ci"imo, por esa chispa emauada del
mismo Dios, y que Uenando el alma de
inefable fruiaion, la hace accesib!e &.
las ms sublimes acciones?
lAmor! raudar de cristalinas aguas
en cuyas linf as templa el mortal tu sad
abrasadora!
Sin amor do concibo la existencia
human a; 1 es el sol de las almas que
alienta y vivifies. Quitad el amor de
la tierra, ras aun del universo, y to to-do
do to-do morird de inanici6n:
Por la ley divina del amor atrae el
astro rey losmundos que giran & su al al-rededor
rededor al-rededor ylos sostiene, al par que es estos
tos estos entre si gravitan unidos en amoro amoroso
so amoroso grupo.
En todas partes se cumple su obra
mi8teriosa. La molcula atrae & la
mo!ecula; el fitomo al fitomo; coa amor
abre la tierra sa generoso seno y reci reci-be
be reci-be las semillis que nutre con su savia
y hace garminar y crecer f ragantes y
llenas de ufnia tranform en arboles
y phntas; buscael insectoal iosecto,
el ave al ave, el pez al pez, y lo que es
mCs grande a (in, el monstruo al mons mons-truo,
truo, mons-truo, las fieras & las fiaraa y en ascen ascender
der ascender te escala envuelve la creacioa en en-tara
tara en-tara y unefi Its criaturts racionales
para camplirse la misteriosa orden re re-prod
prod re-prod ucci6n de los seres, atracci6n de
la materia & la materia; y aigue en pro pro-gresidQ
gresidQ pro-gresidQ hermosa y toma su asiento en
10 iomortal, en el espirita todo idea,
iodo sentimiento, envolvindolo en su
dulce fluidez, y surje la uni6n de las
almas; precioso consorcio, ballisimo
corjunto, hzo bendito de simpatia que
ni la muerta pueda destruir.
Amor immaterial, amor que enno enno-blece
blece enno-blece al ser que la sustenta; amor
queliapio y puro de toda imperfac imperfac-ci6n,
ci6n, imperfac-ci6n, es abnegtdo, es grande y es eter eter-no.
no. eter-no. Amor que solo pueden sentir las
almas elevadas que remontan sus alas
invisibles & lo infinite; amor que si es
correspondido f jrma un cielo donde no
pueae la cscoria penetrar.
El amor ensancha las esf eras del sen sentimiento;
timiento; sentimiento; el verdadero amor cuando'
domina el alma, la ,hace buena, gene gene-rosa,
rosa, gene-rosa, msgnfinima y clemente.
Amor que luego de elevarse & la si side"
de" side" rea cumbre. se espande, se agiganta
y se desborda, y ya no ab&rca solo
un alma, abarca todo, todo, desde Dios
omnipotente, hasta el mas adyecto 7
misero mortal; desde los microsedpicos
dtpmos del 6tar, hasta la inmeasa mole
de'Ios mundos que pueblan en prtfu prtfu-si6n
si6n prtfu-si6n el infinita. En ese estaio de luz
serena y viva, toma otro nombre y se
llama iCaridad!
iCsridad! iOh, quien pudiera tener
una lira melodicsa para cantar tn nom nombre
bre nombre santo!
No; no es mi rustica plum, mi len len-guaje
guaje len-guaje iaarm6nico y doliente el Uamado
& ensalzar tu ijfluj j inmenso, la alteza?
sub'ime de tu gloria.
A'guien lo dijo: Sin caridad no hay
salvaci6n, y yo lo repito: sin caridad
no existe el mismo Dios.
Ella es la mSs grande y hermosa de
todas las virtudes; mil grande mil ve ve-ce8
ce8 ve-ce8 que la f. mis saota que la espe espe-racza,
racza, espe-racza, vaia do lea que el amor, y solo
la supera el eterno que fae" quien la
form6.
Ella abarca todo; en los hospitales,
en los asilos de beneficencia, en los
campos de batalla, en las c&rceles, en
los presidios y al piS del patfbulo
af rentoso, lo mismo al delincuente em
oedernido que al pecador contrito. & la
inocente virgen qua al desvalido ancia ancia-no
no ancia-no les presta amparo, consuelo y vivi vivi-fica.
fica. vivi-fica. Ella lleva su 6bilo al infeliz manes manes-teroso
teroso manes-teroso S. quien fiara acosa la miseria.
es el sostea de la viuda, el regszo del
hurf ano, y en en todo irradia con res res-plandor
plandor res-plandor celesta; y si en la esfera de lo
material se muestra Un grandiosa,
cunto mas no ha de serlo cuando in invade
vade invade los deminios del espiritu, cuando
reina tambiQ en lo mora ? 1
AM taneis entnnces & Jesucristo su
encarnacida, Jesus, prototipo per fee to
de la : caridad en tuda su acepcr6n.
Porque la caridad es la llgrima que
corre junto al Uanto qae vierta la des des-gracia;
gracia; des-gracia; es la sonrisa da aliento qua
presta f aerzas al desf atlecido del do dolor;
lor; dolor; es la mirada compasyjes la f rase
cariSosa que hiriendo landamenta
nuestro oido repercuta en el fondo del
alma.
Ea el consejo oportuno, es la mano
protectora y generosa que salva del
abismo del dolor y la desesperaci6n al
que busca en vano en las otras virtudes
ei b&lsamo que mitigue la crueldad de
sus enconadas heridas.
Es, en fio, la fuenta de" cristalinas
ftguas, el Jordan bendito que lava laa
imourezis del espiritu, pues solo ella
puede derramar sobre la f rente del cul culpable
pable culpable el butismo da redenci6n con la
frasa hermosa, cuanto ,8igrda y tier tier-na
na tier-na con que la victim inocente grita al
verdogu inhumano que la tortura cruel :
te amo y ta perdono,' hermano mio, y
bendica la mano que la Mere impia y
olvidando la ofansa qua le infiere,
tiende su mano y of repa su amietad.
Solo el amor puro, immaterial y san santo
to santo puede enjendrt r esta oivma caridad
y-esta fiau vznel arranque da su supreme
preme supreme y mistica clemencia, puede, al
par que Ilor&s sus pesares lis faltzs
mas graves perdonar sin humilhr al
culpable,' sin hacsrle su f rente dcb!e dcb!e-gsr.
gsr. dcb!e-gsr. P'Jye, pees, dims tribsia, eilve.

!u38trasG0stumlrGS.

Per I3-&3Z8.'
Una vez hubimosde segair una ver verdadera
dadera verdadera campifia contra los detentido detentido-res
res detentido-res de naestras queridas ccstumbres
que introdujeran la de atwuestesar y
pase la f rase, nuestra inimitible. nues nues-tra
tra nues-tra du!ce,a nuestra divina rfa?2a criolla,
dlndole Aires de two step j f ormando un
bsile que al perder sus respectivos to tones
nes tones tfpicos, resultaba prco siauatico &
los verdaderos amantes de sus costum costum-bres,
bres, costum-bres, que siendo sajones to podiin ver
con buen os ojos su two step a Jam ado
(por don de la gramfiticB) y les puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos su danza variada comple completamente.
tamente. completamente. Alias. las dulces hijas del suelo do
se produjo la sintesis mis cierta, la
expresi6a m&9 grata y verdadera de la
voluptuosid&d hermosa de sus costum costum-bres.
bres. costum-bres. en "1 ritmico tono de la dulcisi dulcisi-ma
ma dulcisi-ma dama, hubieron de decidir la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n y la decidieron optando por bai bai-larla
larla bai-larla como es y ccmo debe ser: como
danza.
Bi!e que alegra y eleva el espiritu,
que lleva en sus aires todas las dulzu dulzu-ras
ras dulzu-ras como todas las tristez s, todos los
gemidos como todos los cantos de,
nuestra bandits tierra: que 63 pfc-garia
y canto, que es sonrisa y Ifignmas,
que es la expresi6n mas hermosa, el
canto ms grande de la hermosa alma
de nuestras inimit&bles mujeres, que.
adoran m ella todo lo que representa
patria y recuerdos, guarcadolo como
dep6sito ssgrado de patriotismo se secular.
cular. secular.
Focos, muy pocos que asi hacen el
contraste necesario & la vida de la so
ciedad para aquilstarlo bueno, siuen
abnegados & la ex6tica costumbre hoy
que pare ie que quiere aurgir con mSs
mecios, haciendo dansas, compnnien compnnien-do
do compnnien-do dansas con aquel aire de two step
que aei pueda tomar carta de naturala naturala-za
za naturala-za en nucst-os salones; obligando & las
pareiaa & c Mirsa & 6 6 introduciando
asi una costumbre que antes fu6 sola sola-menta
menta sola-menta obra del capricho de algunos
modernistas su manera que hubieron
de quedar derrctados.
Creemos que siempre es res pe table
el criterio humane, que cada uno pue puede
de puede hacer, dentro de las reglas de la
moral y el respeto social, todo lo qua
le plazca. bailando como le vengs &
bien y ms le agrade; pero no duda duda-mos
mos duda-mos que nuestras consecuentes dan dan-zantes,
zantes, dan-zantes, nuestras dulces bailadoraa, las
que sintieron las primeras y dol isimas
impresiones de la ni5a al ser mujr,
oyendo el ritmo hermoso de la dansa,
el sublime cantar del dios Cupido, que
dejara en sus almas la huella imborra imborra-ble
ble imborra-ble de lo que es aurora, de lo que es
sol de mtnana primaveral, de loque ea
arpa de melodia divina. de las prime primeras
ras primeras notas de amor, en fin, sonando pa
ra eterno en sus castos oidos, para que quedar
dar quedar en el alma eternamente, seguirao
siempre E03tenieado la bandera au au-gu8ta
gu8ta au-gu8ta de la patria en el baile tipico
4ue la sintetiza gallardameate en todos
los hogare8, en todos los salones, en
todos los sitios donde al haber poet fa
hay alma puertotorriquenv bailando
la dansa como dansa, el tioo step como
two step
- SEMPER
beliisima virtudes, ks solas que traen
la perfecci6n, y en tanto qua mi lira cs
cants, darramar en mi alma vuestra
f ragante esencia, purificando mi dolien doliente
te doliente coraz6n.
LOLA BALDONI.
(Utuado.)
EL AGUIU.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
ZfuMenhoff dk Korber.
De venta en todos los establacimien establacimien-tos.
tos. establacimien-tos. Nota: Se garantiza que est as cer cer-vazas
vazas cer-vazas ion puras completamenta y 15,
brei de todo acido. D. P.
Firmacii Gotfn
Medioamantoi freicoi. Dr lai pirai.-Ks
paolal asmero en al deipacho da raetai poi
ptrion&l oompeiente.
Oompleto urtldo da gerlngai da Prara
ildmoa modalor,
Eqnidad an loa praciof
Plasa Prinolpal.- San Juan Puerto EJo".
J'JAil LI1GUEL KEtCIiEY.
ABOGADO.
Aguadilla. P.B.
Lfnea lrrea del Oeste
ITINEBABIO
Salidaa da Bayami5n y Capital aimultanea
menie
Dlai laborables
e m
7 15
I 13 1
B 43
11 C3
11 HI
1 45
I 15
4 13
5 83
8 13
Diaa feitivoi
e
11
s
t
9
1
15
19
43
C3
11 14 T
13
1
t
4
5
3
S3
S3
S3
IS
BiUetcs aratos para dias tativot
1 Ol&ia a Claaa.
Da Capital t Bayam3n, da
Ida 7 Tmelta C3.Z3 C3.lt
Bayamdn Oatafio, Ida
j vaalta.. ....... .... 13 13
Eillata ordisario da Capita Catal ta
IaiaASem.
Bavamoa 19 1 Eaptlambn. 1C"5.
SUIICII VALDXS

j Mo PAMAGHUA A

SAN JUAN, PUERT0-RIC0.

Venden d precios do competencia:
Los famosos OS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WIIIShY legftimo, varias marcas.
CHAMPAGNE Q. n. Mumm. extra dry la mejo-
claso conocida.
JEREZ y MOSCATEL do las mejores bodegas espa2olas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Valcanito" la mejor marca Americana.
Barril do 180 kilos.
. CERVEZA Red Star en botollas blancas; barril de 120
Y medias botellas a $12-00, compite con las mejores marr
cas americanas.
Los edidos de 5 barriles en adelante a precios convencionale3
Abono Americus
para cana, caf5, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL. MEJOR CLUB SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante Ta Ta-rios
rios Ta-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
cfento.
Existencia constante en dep5sito de
MuIIenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

Pildors Reconstituyentes de Guillermety
Iafallbles para la oura de la Anemia, debilidad, cansanoio y todu aquella afeoionea
debidas a la pobreza de langre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERINA,
No oontienen ningun agente nooivo y pueden usarse libremente, tin temer alguao, y
todos aquellos ossos en que sean requeridas.
Estos preparados ae enouentran de vent ea tod&l&s f&rmtoits la de iala-

$0-0 OOOOOO OC1

JOSE SALGADO JIDEHEZ
ClRUJcqNO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oSclna dental instil ada en San Joan.
Especialista en extraccionea hechas con anestesicos no toccioot qua
impiden el dolor.
Dantadursa artiSciales de todos los es tiles, con dientes oriCcajica,
eoronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASE3

Orbtuaciones con oro, phta 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PREQENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOO
EXTRA C CIONEB A CUALQUIER HOB A DE LA NOCUE
GcnsuIUs d3 8 i 12 I LI. D3 1 i 5 P. L3.

ABONO AMERICANO
PARA CASAS
Marca "BAKER"
EL MEJOR !!! EL MAS EFlCifZ !!!

izs jtjt zn r2

FRITZE; LUIIOT &' Co. SUCBES.
San Juan, Ponce, Mayaguez

ESTOUAGO

cortd&n radical 7 poaltira con los
PAPELILLOS AHTIOiSEHTERICOS
tsl dactsr J. OAHDANO, Faxzaaceatloo
ii rsftt LismuU, rtftin, Pancrttttnay Duuttum
AfTobadoa per la Facoltad to I-Tfdidr.a
Mtm4i9 tnfaliilt pw I ngt$n4m4 4t ttu rtrultda
Km kj Diarrca oi Diaeatsrla qua b ceda riptda riptda-aacsto
aacsto riptda-aacsto por erocicc eea ml paUciminto. Soa da aiaa aiaa-to
to aiaa-to tBsaediato mm lorn Catx-Te latsstinalcs J Dlt9paia
extaiaacxJ, eeasado lot Psjos 7 CiUeom, darofriaada
at astdauga U aormiltdid 4m mm faaeiooaa. Padare
M.Zjhi?xxm a laa tncaradosM dal Catostao Iatca
iSmmm, ClxrtmmM tcai baedoaas Am Vom dan
f miZmm. Cmnm ka Blx?r?im j Ctri'i t,mmtmtit
laa mm, pi des. acidas y innti mm laaan.
BmSriSi Smpftmi. 9Mmwwlwmmt nmi 9 MO

rvliillenhoff & Korber
Tienen existencia constante de
Cemento "COEONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
Axtmayer 6 Hijo.
63 8AN.FAMSC0 63-
Telafono 33. Box 673.
Contratista general de obras. Pinto res en toda clasa de decoracioscs
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articnlos, -como t ro rotas,
tas, rotas, aceite3 para todos los trabajoa qna se les encomientle y La
venta para el pubico precios ndi'.ccs.

TAN0A No. 4.

8
0
U
0
0
8
8
e
8
0
u
0
0
t IIITESTIIIOS

V



CA CQggSQgonOECIA BE PD5RTO-RICO 13 PG KOVIEMBRG PS 1540

XDICJIBQR GECERAL
It' I
1 1

r-'.rjt c:iiiniintt
t tii e:t e! pen !o fie la ilciiticion. l'ioirciiii:t ulivio
i mf.iiato :il jieqm'fio pacientu, produce m siuTm na na-li.ral
li.ral na-li.ral y tranijmlo, alivia el Jolur y el angclito despifila
rnuy vivo y alegie. E muy agrailahle al paladar, calma
Ml nifio, alilanda sus enciaft, alivia sus dolores, hace fa fa-nlealaa
nlealaa fa-nlealaa funciones del estomago y regula los intestmos.
lis el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venca
venca pro-venca esia de Ui dentici6n 6 de cualqniera otra causa.
1 incase mucho cuidado en pedir el "Jarabe Calmante
de la Seilora Winslow"; es el mejor de todos.
GOiiHE DIARIO,
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
Da Ponce i Areoibo 6 a. m.
Da Arecibo i Ponce 12i a. m.
Cste diario enlazara con a Uegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-luntaa
luntaa Ad-luntaa 6 vioeversa que saldra de Fonce i lai
B p. m. y de Ad juntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Ad Juntas tl
De Adiuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1 50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALE0IO GARCIA.
Utuado, MA0ARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Raleares
JACINTO NAIIA.NJ0.!- Cirujano Den Den-tista.
tista. Den-tista. 11a trasladado su cMiciftadental a la
ealle de la Tanca, No. 5, altos, donde ofrece
bus gerTicios al publico eneneral. p
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento del
Uoblerno t'eaerai..
Of reca bus eervicioa como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tcnicca y litorarios,
Pf ecioa modicoa. LUNA 37.
XXLi n M1QO XH IXJS HEX) DOS.
REMEDIO DEL DH' KBNNBDT
i? EMBRiAUUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
Jar al paoiente, tin que lo sepa, en cualquier
UlQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-?LKTAMENTE
?LKTAMENTE COM-?LKTAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-Lud.
Lud. sa-Lud. PRECIO 1.00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidoi por oada oaja de doce tomas 6 6
cajas por 5 OO. SE HACEN BUENOS
LE3CUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se haoen despaohos en oomisidn.
n prepara dnicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Is. S79 Kndsoi St., lam York E. U. I,
Be manda franco de porta por correo
reoibir su valor.
B TINT A EN TODAS LAS DR0GUEKIA8
TODA MUJER
debe tener lnrts en coiiocer
la mamvillosa jeringa de rie rie-gu
gu rie-gu giratorio
"MARVEL"
La 'aueva Jeringa Vaginal.
Inveccion u SuceiCn. La me
jor, inorensiva y
TX.l.. .1 V i.,,l X t wuw
tm. in.t.nUn.iminl.
zuus comoua. Lim-
y si no pudiere sum!-
nistrar la "MARVEL,"
no dobe aceptarse otra.sino
enviese un nello para el folle-
to ilustradoque seremite sella sella-do
do sella-do y en el eual se encnentran t
doa los datos y direcciones que bod
nestiinables para las Senoras,
ye renta en la Farmacia Bianco. Sar
j raneisoo 54. San J uan.
HARD J. BIGGS
JPEOFSOK P0 INGLSS
Tetuan 4-0. Apartado, 435
SE VENDEN dos casas en Cat So,
eon el domiuio de los solares. Inf or or-matin,
matin, or-matin, Sol 36, 2a. piso. San Juan,
P R.
ran Experlencla
Mat oe ou anos
v
mm
en el Himo do
Solicitar Paten Paten-tes
tes Paten-tes de Invert.
clan, Maroea de Oomerolo y Titulos
de Propledad Literftrlek. en los Este Este-do'Vn!doa
do'Vn!doa Este-do'Vn!doa y Paises Extrangeros.
Para maalnfonues vfease la tiltima pnglna
de lectura de cualquier ejemplar mensual do
La America Cientifica
c Industrial
edlclon en espafiol del
k "SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbaae directamente y en espafiol, si se
; quierealuseenorca
'. ,'MUNN a COMPANY
361 Drodwiav. -iey York.
Golciio da Santa Ani9 V ino.
Enseffanza primaria y secundaria
PROFESORES
Don Manuel Gorbea: GramStica,
Aritmtica, Geografia, Taquigrafla,
Algebra.
Don Carlos Martinez: iDgles, Histo Histo-ria,
ria, Histo-ria, Fisiolcgia.
Dn Dolores O'Neil: Doctrina, lec lec-tura,
tura, lec-tura, escritura, arbanidad.
D K5iorint roiUtar pero paternal,
dertura Septiembre 26.
Director,
I2ev. ladre JBravk CoUn.
' HOTEL FRINGES
38 Tetuan 38
Casa Buena.
Mesa buena.
Bffo8 buenoa. ato.
OAQUERO & $$mmk 9
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
de 90 lbr. rollo
Gramnas en barriles de
.00 libras barril
Zin liso nara forro de 6
nor 3-P quintal.
Oemento DRAGON en
barriles. barril
Funtas de Paris cajas
da 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4y5
pulgadas gruesas y
finas, caja
Llaiz EUT)3rior del Pais
en medics caco3 on,
Hani carrier en races
anintal
$2-50
" 3-00
" 4-50
" 2-50
" 2-45
" 1-50
" 3-00

O "CIV t I. AS A'.-.;: '.

D V

STORY OF CAPTAIt
MILES OTDISII.
The Pilgrims in England.

i ( ..jUfiw ...ujng ago there was
a lung el HiOgiacd
named James. He was
king when Csptain
J hn Smith went to
Jamestown.
The people of Eog
land built some very
fiae churches. They
burnt hundreds t n 1
hundreds of candles in them The min ministers
isters ministers ware dref sed in loDg rich robes.
These churches cont a great deal of
money. All of th,a people had to pay
for them. Many were very poor.
They did cot have the money to pay
for these fine thiDgs.
Some of the people did not think it
was right. They said: We will not
go to King Jame's church any more.
We will .hive a little church of cur
own.
King James did rot like this. Pie
said: You mut gome to my church
You have not right to hive a church
of your own. clfaSiade a law that all
the people must go to his church. If
they did not he would punish them.
This. law frightened the people very
much. They .were afraid he would
put them in jail. They did not know
what to do. They did not want to go
to King James church. They were
afraid to go to their own. ""J"
Some of them said: We .are not
fraid of the kirg.
And they went to their own church
anyway. Jr
The kin&aid: I am your king. You
must do as I say.
So he punished them. Same were
whipped. Some were put in jul. Same
had their houses burned.
Many of these people said: We
can't stand this wiy any longer. Let us
go to Holland. There we can do as
we please.
So they sold their homes and ware
ready to go. Bat King James hd
been watching them. He put the
people in jail. Ha kept them there a
long time.
When he let them cut he said:
Now, you any go. But do net try
to run away again.
Mm al poeia Ma
nuel Acuna.
Una estitoa el autcr del ''dec
turno i Rosario."
Aierlida idea del Sr. Justo Sierra
La estdtua del malogrado poet
coahuilense, construida por el finado
escultor, Jesus Contreras, la cual ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente se encuentra en el fondo del
patio de la Academia de Bellas Artes
de Mexico, f q6 adqairida por el go go-bierno
bierno go-bierno do e&e estado en la canntid&d de
dece mil pesos. aproximdamonte'.
Antes de morir Contreras, inici6 el
proyecto de que la esttua fuera colc colc-cada
cada colc-cada en una de las pkzoletas principa principa-Ies
Ies principa-Ies del Bosque de Chapultapec, pero la
iniciativa no tuvo eco, y desde enton enton-ces
ces enton-ces lss cosas quedaron en tal estado,
haBta hace poco tiempo que el sefior
subsecretario de Instrucci6a Pubiica,
licenciado Justo Sierra, penso que la
mejor colocacido que debe taner ese
monumento artistico que represents
)a Gloria arrebatando al poeta de la
escoria humana, es el centro del fo foyer
yer foyer del gran Teatro Nacioual, cuyas
obras de construccidn comenzjrda pr6 pr6-ximmente.
ximmente. pr6-ximmente. Segun Drecp, la acertada idea ha
sido acogida con b neplacito por los
admiradores de Acuna, y el proyecto
tiene visoa de Usvarse & cabo de una
manera definitive.
En el caso de que el gobierno de
Mx'co co quiera la estltua citada p ra
colocarla en el 'ogar expresado, aque aque-Ha.
Ha. aque-Ha. por conducto del encargado de los
ceg dos da Coiuila, serd trasladada
al Saltilio donde se erigird snlemne snlemne-matite
matite snlemne-matite en el cactro de Iaplzdela
Iodependencia, f rente i les portales.
HORMIGUEROS.
Se desea saber el paradero del senor
J M Marin, de Hormigaercs, prirque
habindosele escrito varias cartas no
contest nioguna. p.
L'Ena Gcasif.1
Se arrienda una magnifica prc prc-piedad,
piedad, prc-piedad, compuesta de 639 cuerdas
de terrenes propias en su mayor
parte para la slembra de cafias. Es
td situada frente A la central Agui Agui-fre.
fre. Agui-fre. carretera de Guayama d Ponce.
Para .Informes: don Jose" Sabater y
Rivera, Guayama. i 0 v. s.
SE ALQU1LA.
casa cumero 1 de la calle r?e
Tres Hermancs en Santurce, parada
19, & des pasos de la carretera, con
inodoro, agua y bano. Informsran
calle Daffaut Lumero 6.
A lustres Igcntes.
Suplicamns & nuestros agentes que
todes les cumeres sobrantes correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes & las ediciones de los diss 8 y 9,
ncs les remitan por Correo. P.

LA LIGA DE NlROS.
Se les hace felices por medio de
ellos mismos.
CUPON DE LOS MIEMBROS
Cuarteles Internacionales.
Ciudkd de New York.
Psesidenta y Directors, Tia Dorotea,
No hay deberes d'oficiales asalariados.
Todos les auxilios vn directamento & aque aque-llos
llos aque-llos que s--n ayudados, cuando se piden fl la
Tia Dorotea por medio de los peri5dicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajo Se dar&n mas informaciones,
al que las pida al Director de este peri5dico.

PROMESA.
Proincto dar felicidad diariamente si
la
vida de alguno, siendo bondadoso.
Promutome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, vellones 6 m;is grand es sumas y te te-nerlas
nerlas te-nerlas listas para enviarlas d alguien que
nuestra Presidenta designe, que .necesita
ayuda.
Promdtome escribir tl mi Presidenta y de decide
cide decide lo que estoy haciendo para guardar esta
promesa.
Sfrvase poner en lista mi nombre y enviar
mi distintivo en el sobre que le incluyo con
sellos y mi djreccion.
Nombre.
Calle
Pueblo 6 ciudad
Esl ado condado
Edad del peticionario si es mensr de 20
alios
(Los adultos pueden entrar tambiun)
Fecha de la peticion.
INSTRUCCIONES.
1. Conseguid unos pocos miembros y for for-men
men for-men un cfrculo.
2. Reunfos una vez & la semana.
3. Dad & vuestro cfrculo un nombre apro apro-piado.
piado. apro-piado. Por ejemplo "Liga de Niiias" 6 "C.
Li. Mano Caritativa JClub.." Y usad siem siem-pre
pre siem-pre las letras C. L. en el nombre que
escojan.
4. Elegid un presidente, un secretario. un
tesorero y un bibliotecario.
5. Haced vuestras leyes en armonfa con
vuastras promesas
6. Enviad tl la Tia Dorotea un report men mensual
sual mensual de vuetro trabajo por la Liga con los
nombres, direccidn y edad de sus miembros.
7. Guardad vuestro dinero en vuestrB ca caja,
ja, caja, el dinero que oludis en vusetra promesa,
que tratais de ganar 6 de ahorrar, y cuando
ocurra alguna emergencia nosoiros les dire dire-mos
mos dire-mos como dirigir este dinero & aquellos que
lo necesitan. Nosotros os diremos de tiem tiempo
po tiempo en tiempo, en respuesta tl vuestras cartas.,
donde y como vosotros podeis encontrar opor
tunidades en vuestra veoindad, para mag mag-nfgco
nfgco mag-nfgco trabajo local.
8. Todos los .lectores deben seguirnos en
nuestros certtlmenes y ganar nuestros rega rega-los,
los, rega-los, pues esta es la forma de vuestja Presi Presidenta
denta Presidenta de haceros felices en recompensa de
vuestro trabajo.en hacer felices tt otros. Vo Vosotros
sotros Vosotros debeis observar este periodico para
saber cdmo lo hacemos. '
9. Los adultos pueden entrar en nuestra
Lfga si desean ayudarnos. La Liga. tiene
miles de adultos y ninos en todo el mundo.
10 Usad partes de vuestras economfas
para comprar libros para la biblioteca de
vuestro cfrculo y elegid vuestros libros de la
lista de libros selectos de la "Tia Dorotea."
11. Dirigid todas las cartas tl la "Chil "Children's
dren's "Children's League," al cuidado del Director de
este periodico, quien lo enviard todo a" la
"Tia Dorote'
12. Todos Tos lectores de esta pdgina, de
cualquier edad, pueden convertirse en miem
bros del cfrculo de la Liga, enviando d la
"Tia Dorotea" un cup6n propiamente escrito
con un sobre con sello y su direcci6n.
A los miembros adultos se les pide ayuden
los niuos, miembros tambien, contribuyen contribuyen-do
do contribuyen-do d Jos fondos de sus cfrculos locales, y
contribuyendo en sus trabajos y uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencias
tales como la creciente de Galveston. Este
fondo serd recibido y guardado para tal asun
to, sujeto d la or den de ua comite selecto,
para la Equitable Trust Company., 15 Na Nassau
ssau Nassau Street, New-York, N.-Y., U. S. A.
Este es el fondo para su isla el proximo
ano.
rioticiasjonoralos
PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTESDE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devol-vera
vera devol-vera el dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se halla en cada cajita.
EStiUJt-LA DE PARVULOS y de
ninas en Santurce cargo de doua Ob Ob-duua
duua Ob-duua G. de Cortes, con la cooperaci6n
de otros profesores, en la penultima
casa antes de la parada 17 del lado de
la via. Estipendios m6 Jicos. Se ad ad-miten
miten ad-miten medio pensionistas.
ANHEUSER BDSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcaa de
cerveza americana. Pfdanlas en los
Restauranes y Gafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamenta y libres
do todo Scido. De venta en todos los
establecimientcs de la Capital. Mu Mu-ueaboff
ueaboff Mu-ueaboff & Korber. gentes gener&ies.
HOTEL HELVE TIA. Cruz 27.
Habitaciones frescas y bien amneba
das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do
do esmera-do banos de dacha y todas las cumo cumo-iidas
iidas cumo-iidas anexas a estus establecimlentos
Propietario Pedro Schiia.
JULIAN MATIENZO. Almac&i
de Ferreterla. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido complete da pintaras in in-glesas
glesas in-glesas gar&ntizadas de superior cali cali-Sad,
Sad, cali-Sad, surtido complete de efectos pari
siches, rnedas patents, campnes, etc.
ourcido compieto de palss, barras, ca ca-rretiUas,
rretiUas, ca-rretiUas, barrenas, picpr azaa&s, mo mochas
chas mochas de mina y rastrillos. Surtido
c impleto de efectos da plomeria, ba ba-Gos
Gos ba-Gos lavabes, Haves de tod 3 clases,
eta Todos i precioa tin competen.
eh. P. I
Li mejor mirca de ron cdhocida
es la de Gtell, de Mayegxiez. Supe Supe-ra
ra Supe-ra este ron vie jo cuatquiera otra
marcs, P! ialo en los caf j, colmados
y tienias de viveres.
Para conseguir un buen covio no
hay mas que r$zarle & Sao Antonio, y
tomar cerveza Pfcbst, que es el gran
atrayente. M. R. Calder6n & Co.,
TetuSn 11, la venden.
SAriTORAL.
Hoy domicgo XXV despus de
Pentecofits. E( Ptrc cinio da Ntra.
Sra., San Eugenio III, arzobispo de
Toledo y San Etadislao de Kostia.
P6nese la lues Us 10 y 18 mina-

MtlaaHnraBa BMweaHBMHMMSHMBMSBBMBaBaiM

inunfo QGOd
mico do
uoa eoljofia.
Loisa Pirds Sc:rez'c5tro'p::sl3
.i el prsfukeia oirsi oirsi-tirie;
tirie; oirsi-tirie; Es dieter en :mlMM y god
li pfeza par cpaslcltf o .;
En la Habana hizo oposici6n en 'a
IJniversidad Nscional, con dos ilu&tra ilu&tra-dos
dos ilu&tra-dos malices mis, & la plaza de aax liar
de Histclcgfa 6 Histoguimia, la s( no no-rita
rita no-rita Luisa Par do Suarez, doctor en
Medicina, resultando triunfante sobre
sus contendientes.
Constituian el tribunal de cpceici6n
los doctores San Martin, presidente;
Agramonte y Lavin.
La 6enorita Luisa Pardo, Suarez es
la primera cubana que figura en el
profesorado universitano.
Tan hermoso triunfo justifica toda
clase de elegies para la estudiosa se se-Sorita
Sorita se-Sorita Pardo Suarez.
I EI amer y ios rsyos X
Ya es cosa demostrada cientifica cientifica-mente
mente cientifica-mente que los gasanos de luz emplean
su facultad lumfoica como seuil de
amor.
La hembrs, cuando Uega la epoca
de la reproducci6n, man tiene su luz
encendida hasta que todos los machos
que hay por los alrededores se acercan
ella, y entonces esccga al que mis le
agrada.
Con esta observaci6n se relaciona la
de un naturali8ta japocf, que afirma
que la luz de estos insectos, cuando
pasa & travs de ciertos medios, ofrece
las propiedades csracterfoticas de los
r&yos descubiertos anjs atras por el
prc fesor Roentgen.
Eamuy posib!e que el ojo del gusa gusa-no
no gusa-no de luz este formado de modo que
sea sensible i estos rayos, que noso nosotros
tros nosotros no podemos notar si no emplea emplea-mos
mos emplea-mos unapantalla flaoerescente.
Si realmente es aa, los gusanos ma machos
chos machos no podrn ser nunca engodos por
Us apariencias, pues gracias etta
circunstancia, el interior de su amada
str lejos de ser para ellos un mis mis-teri
teri mis-teri ).
Los poetas pueden sacar de aqui
una bonita imagen para sus cantos de
amor, y pronto leeremos que el alma
de tal 6 cual enamorada doncella se
manifestaba al exterior como la de la
gu8ana de luz.
FAG EG I A
Dos amigos se encuentran en la ca calle.
lle. calle. gQaieres que almorcemos hoy
unto?
: iYa lo cres!
Paes corre ta csa y. haz poner
un c a bier to mia. Dentro de media
hora estoy alii.
Un autor dramatico incipiente ha
escrito una comedis, en la cual se lee
la siguiente acotaci6n:
SaIe el conde muy bien vestido,
pero sin ropa interior.'
Las doctoras en Medicina:
Corre buscar dona iAmalia, y
dile que venga enseguida, que mi mu mu-jer
jer mu-jer est muy mala.
Al cabo de un rato vuelve el criado
y dice:
Elmdico no puede venir, porque
acaba de dar luz una robusta nins.
Una madre acompana so hijo la
escuela.
Al verla, le dice el maestro:
Este niuo es incorregible. Sepa
usted, sefi jra, que se pasa todo el dia
iublando.
Hay que ser indulgente con el.'
No hace el infeliz mg que imitar al
tfutor de sus dias.
No comprendo .......
Si, sen r, su padre es diputado y
est siempre en el oso de la pala pala-bra.
bra. pala-bra.
Seguo el rumbo que le voy dando
al dinero decia un joven rico yJisi yJisi-padcr,
padcr, yJisi-padcr, que canoe i su prodigaiidad,
pero nosabia contenerse ma parece
que ire" morir en el Hospital
Y mi me pareca le contest6 un
amigo que lo que irs es vivir n
j
Un aficionado la bebida, que est
en trance de muerte, se desmaya de
pronto.
iEter, vinagre? exclama el me medico.
dico. medico. No eneontrando otra cosa mano,
traen una butetla de aguardiente, que
6l doctor da oler al moribundo.
Este. que ha recobrado el sentido,
dice con debil voz:
I Mas abajo, doctor, ms abijo!....
Entre marido mnjer:
iParece imposible dice e'sta
que no podamos casar nuestra hi ja!
Cuando yo era joven se casaba una
may facilmente.
El marido:
iYa lo creo! Dimelo mi!
I .-.
A no empresario de teatros la pre pre-guntan:
guntan: pre-guntan: fcEs listed superticicsc?
Mccho responds. Cuando veo
en la s.fo treca psrscssi, ca que no
bay la h tsquiUj rd yeist vzzttzi.

Cistorio dol Gapilan
Llilos Stondich.
Las paregriolOEis m Ingla-terra.

ACE largo tiempo ha ha-bia
bia ha-bia un rey en I ngla te terra
rra terra llsmado Jamep. El
era rey cuando cl Ca-
iL. oitSn Jun Smith fu6
j Jameston.
ti nil pceoio ae irgia irgia-'
' irgia-' terra construy6 afgu-
nss prcciosas iglesias y quemaban cien cien-tcs
tcs cien-tcs y cientos de velas en ellas. Los
ministrcs vestian ricas vestiduras.
Estas iglesias costaban grandes can can-tidades
tidades can-tidades de dinero. Todos los habitan habitan-tes
tes habitan-tes tenim que psgar para ellas. Mu Mu-chos
chos Mu-chos eran muy pebres y no tenian el
dinero para psgar estas cosas extras.
Afgunos habitat tes creian que esto
no era justo, y decian:
No ir m5s la iglesia del Rey
James. Tendremos igle&ias de nues nuestra
tra nuestra propiedad.
Efcto no le gustaba al Rey James, y
decia:
Debeis venir mi iglesia, vos vosotros
otros vosotros no tete'is derecho tener iglesia
de vuestra propiedad.
E hizo una ley. para que todo el
mundo tuviera que ir su iglesia y ei
ellos no iban, 61 les castigaris.
Esta ley asust6 mucho al pueblo.
Tenian miedo de que los metiera en la
carcel y no sabian que hacer y no que que-tian
tian que-tian ir la iglesia del Rey James y te tenian
nian tenian miedo de ir la suya propia.
A'ganos de ellos dij iron :
No tenemos miedo al Rej.
Y f aeron de tcdos modes su pro propia
pia propia iglesia.
El Rey dijo:
Yo soy vuestro Rey y debeis ha hacer
cer hacer lo que yo os dig.
Por cso 61 les castig6. ATguncs
f aeron sfoeteados, algunos metidos en
crcel y alguncs se les quemd su
casa.
Mnchos individuos de est03 dijeron:
rNo pedemos estar sqni durante
ms tiempo. Vayimos Holanda, y
a li haremos lo que ncs gu&te.
Vendieron sus casas y alist&ronse
para irse. pero el R3y James los eata eata-ba
ba eata-ba velando y los metio en la carcel, te te-cindolos
cindolos te-cindolos alii un gran tiempo. Cuan Cuando
do Cuando les permiti6 saiir, les dijo:
Os podis ir. Pero no tratais de
alejaros de aqui otra vez.
Una patrona Gede6n tramposo:
No hay mia comida como; no me
adelante usted algo; estoy muy atra
sada.
iPero, senora, usted no sabe lo
que se dice! iSe le adelanto usted
se v quedar mia atrasada toda via!
El maestro prfgunti al discipulo:
eHabfa peluqueros en la antigu8 antigu8-dad?
dad? antigu8-dad? Si, senar; pero se dedicban ese
oficio las muj ares.
D6nde diablos ha aprendido usted
esc?
En la hi&toria. No f a Dalila quien
cort6 el pelo Sans6n?
En eata imprests ta yenda papel de
oerfi-'i vieia. i 2-00 aaintal

6

i i

COLONIAL AGENCY
. OP
AmericaN Manufacturers
APARTAPO 882.
SAN JUAN, PUERTO RICO RICO-AGENCIA
AGENCIA RICO-AGENCIA DE FABRIC ANTES AMERICANOS.
Maquinaria agricola e industrial; madoras, columnas de maderas. Aiiost;s-hidraulicos, auto
maticos simples y econoniicos; muy convenienU's p;iri riego, simiinistro Io agua para casas, ha"
.ciendas y poblaciones.. Tranvias Aercos muy aproposito para el trasportc d( cafe, jticdra, larro
madera, etc. Gielos-rasos de metal estampado 6 d; veso prociosos y baratos. Pisos de mosaico
locetas de todas clases v precios. Teeho-patente REX-FLITROTE el mejor que se fabrica; nada
de carton 6 papel embreado. Pidanse catalogos y precios.

nth

i!

C) Caiarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro tie la zarganfa son las enfermedadesque si se
descuiJtm, conducen mas facilmente a la TISIS, y A la infeccion tuberculoma y mas de un tisico debe ei dk-m ia

a su propia cuipa; asi, si suire
del Df. Ulrici de New York,'" que
antig-uos preparados de euavacol v

por laa emineucias niidicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a qie no Irritando, fas vms
disjestivas, los pacientes pueden afrovechar los benefices efectos del guayacol indefini'damente, hasta obtener la
Curacidn completa, unentras que ; con los antiguos preparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mis iarde
6 temprano el enfermo liens que -verse obligado a suspender de lomar tales drogas ,?r que su estomago 6
intestinos pronto los rechazan, de abf que, con tales antiguas drogas. siempre ei enfermo tiene que 4rincifiar de

LJ

. .. c t v j uiimi c j ia 111.. muau nuc y sc aiavit, i otix v li. u Tnaiiuu etn ut stone s o preparacionen
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo eu curarse antes cue sea tarde v toma
enseguida el afamado. "VINO de MOBKHUOL j MALTA del DH. ULKICI de KEW 102K

PREPARACION CUE ES SIN DSPUTA:
La M.3 CTRATIT1; po"coutener el GUAYACOL (principio ctivo de .a creosota tajo la fortr.a inslpida de THIOCOL heroico
i-emedio ruoderno que destruye el microbio de la tisis.S ai mismo tiempo qne aumenta el poder orgdnito dm RSIS1XNC1 contra Is
infeccit'.n tubercuro.a v realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder ranidamen'e lus afecciones catarrales.

La Ma3 ALlJlKlirii ; porque
icientes en pocos tiias.
los paciente
La Mas SABEOSAi poraue sus
de tomar
Li Mas mi! soraue EVITA

L Mas B'CK-STIf A; porque la Pepstna y el mismo extracto de rnalta que contietie. diieren lo alimentoa facilmente sin fati

La MasTO.MOA; por contener: los HIPOFOSPITOS. cuyas propiedades econt;tuvente lo a: .r.

viirorizar el cuerpo humane, v son a su vei el trran REMEDIO para cw-ar la esc.

La Mas ACT1TA; porque on SOL5 FRASCO basta para obteuer sorprendente mejoria
a toda clase de Emulsiones, y especincos conocidoa, para curar las afecciones del Pecko.

n
iZ De venta en Puerto.R;co

51. SA.N FRANCISCO 51.

PRECIOS F I JOS.

Extenso y constante surtido de ohjetos da quinsalla y artfcu'os da noved id. Eipociali Eipociali-dad
dad Eipociali-dad en cintas, botones de ndcir, abanicos. gorras pira niuis, corbitas, juy;aetes, artfculos
para escuela v perfumerfa. Sin compstencia en objetos de vidrio, loza y porcelana.
ImpDrtadore del jabon "LA ROC A." el mejor y mis barato pira el uso diario ea los ho ho-tele?,
tele?, ho-tele?, barberfasy casasde familia.
"XUESTRO LEMA ES l'MAS DA II A TO QUE TODOS."
m'ltEUA LOS SEMANALES A NUESTROS FA VORECEDORES.

Serviraos podidos por correo.

IMPORTflCIOM

Camas de metal Inglesas
Ctlchones do Alambre
Colchonetas franccsas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglcsas
Perfurneria francesa
Camisas para hombrcs
Calzoncillos para hombres
Encages do Hilo
Mantas EspaQolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
S)aibr.3ro3 pira S3ii)ra3 y Nius
Gorras para hombres y Ninos
Casimires Inglese

Con un surtido general de tejido,

detail d precios limitadisimos en sus

San Justo 1 2. S. Mel6p Ca.
Gompagnio Ooneralo Transatlantiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

VE NID A

LLEGADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Le Habre 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 tJabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6. San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 F. 900" 3 do 1 F. 750
2 rt do 1 88 F. 800 Entfepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasajo ontoro.
Las familias que computen 4 pasajo enteros de 1 63 tendrd una
rebaja de un 15 p 8
Se exendon billetes de ida y vuelta con una tobaja de 25p00
Para mds por menores dirijirse d
J. T. SILVl, Banking and Coniarciil,
Oonsignatarios
R. DEL VALLE ZEN0
1NGEN1ERO CIVIL
Construcciono civilos. Pianos y Construcciones do casas ed
mamposteria, cemensto armado y madera.
Mensuras, particioncs, dcslindes.
Tasacioncs, peritajo, informes.
Contratos en general
oficina: fortaleza No. 16. altos. p. o. box 110.
Dr, RAALflel VALLB.
Udlco Clrojano Oulista.
D8 regreso de los Estados Unidos ofrece nuevamenta susser susser-vicics
vicics susser-vicics Brofesionales en la calle de la Fortaleza. Allen" No. 16 altos

CONSULT A 8
1 H
I I
a. ae esas entermedades y tiene Vd. TOS txjr

A it i fLJ) f P M

fati,- j . -

debe su accion curattva al Morrhuol y 7 hioco!, este ultimo supera a todc los
creosota. nor ser insiftirfo vser td twt m.i;srtivn nnc annpiins mr.,.i .a

nutre rapidamente al enfermo debido al eztracto de
ineredientes estan comb'do. d tal man; A-
, n
coa aer CATARROS laa nAwnu nnnini &
San Juari. Gui1lermetyJ. M. Blanco. Ponce.- Valle

VENTAS AL CONTADO,

-)o(-
IARROCA BROS.
Mdquinas de co er Standard
Loza de Petlernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajillas completas
Puntas de paris
Hierro galvahizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leo ncs
Ac-'ite Linaza Ingk
Sacos do Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para scnoras
Camisetas para hombres y niiios
lo realizun al por mayor y al
almacene?.
RETO RNO
de 3 a 4 P. f.T,
leve que sea, no la abandone
n
y
n
Mai-.a y Glicerina anmeotando de vrt
'
r ZZZZTtl iVC
. w wnuMUKaro b.j .jjnuauw
td icumti i.i.n,.
y comprobar iu efecto enra'tiro s jper;
& Cancic--P-'cetofl Gades-

: I