Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TflDFpt.l
metoreolfitjicas
ItsssrvadOESs 'Esaardfcicr
Hoy a 8 a.m.
dMikliJbiil IMViiiiJluiii
Presion barometrlca 2g.ro
Tomperatura 79,
Medldada llnrla .1
istadodel Uempo Clarol
uuuieuaa 65 t.
Diario absolutamsnte imparcial, ceo de la opinion y de la prensa
ANO XV NUM 6.039
8 AN JUAN. PUERTO-RICO GABADO 6 DE NOVIEMBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 6

Till

! "1 1:

ii

i I i H

Otro gran ataquo i
los jponosas
t
New York, Noviembre 5, 1.36 a. m.
Noticias de Chefoo coDfirman el

resultado del terrible asalto de los
Estos afirman que preparan un
nuevo ataque & la plaza, confiando

El Sultdn combatiendo !a Insurroccidn
. Tropes fepirlilis hta ciphircdo i tins pirtilos

New York, Nbre. 5 1 30 p. m.
Informaa de Tanger que el Sul Sultdn
tdn Sultdn ha iniciado una activa perse persecution
cution persecution contra los moros rebeldes.
Gran numero de tropas imperia imperia-les
les imperia-les que salieron & combatirles, lo lo-graron
graron lo-graron capturar & dos partidas de
UNA FIESTA REUGIO REUGIO-SA
SA REUGIO-SA ENMUYA.
EspIfcJWs ntesttog iiiiiBista.
(De nuestro corresponsal.)
Ls miskmes llevadaa & feliz efecto
en la igtesia de este poblado, por los
dignlaimo8 sacenlotes Janices y Alonso
dePoQcey Lebr6n de Utuado han
quedado solemnes.
Mis de tres mil almas han concurri concurri-do
do concurri-do en romeria para dar mayor esplen esplen-dor
dor esplen-dor & las ceremoDias.
Siete dias de continuas plfiticas y
c&oticos ana n zdos por la muuica y
coros de distiuguidas y bellas BtSoritas
de Utuado y esta localidad. as! como
icfinidad de bautizos, matrimonies y
confesione3; tal la labor de estos mi mi-nUtrog
nUtrog mi-nUtrog del altar. Todo ello revela que
la U cat61ica en Jayaya arde en todas
las almas.
El domingo se celebr6 un naeeting
ct6lico, en el que hicieron uso de la
palabra don Manuel Belea Pit z, don
Eduardo R R drfguez don Antonio
de Jesus, don Frutos Perez y loa sa-
cerdutes Janices y Lebr6n. El acto re re-t
t re-t sult6 brillanta.
Han queriftdo constituidas las asocia asocia-ciones
ciones asocia-ciones de Hijs de Maria, Herma Herma-nas
nas Herma-nas del Sgrado Coraz6a y Juot da
Cat6 icos. Esta uitimaen la siguiente
form:
Presidente: dn Julio Grau; Vice:
don J 6 Fiol; Fiscal: don Fruto Pe Pe-rez;
rez; Pe-rez; Tesorero: don Vicente de Le6o;
Vice: don Pedro Sancho; Secretario:
don Eduardo R. Rodiiguez; Vocales:
don Ricardo Serbia, don Rm6a B.
Marrero, don Juan J. Alonso, don J a
lio Alberto Grau, don Pablo Diiz, don
Beningao Grau y don Eloy Hernan Hernandez.
dez. Hernandez.
La nota culminantede estos actns
religiosos han sido los sermones. del
Padre Janices. .Dicci6n castizf ora ora-dor
dor ora-dor de grandes f ecursos, su palabra &
veces reposaeLf ya arrebatadora con con-mueve,
mueve, con-mueve, subyuga y electriza al aadito aadito-rio.
rio. aadito-rio. en su vuelo por las altas rcgiones
de la filosofla, de la historia y d4a
teologla.
Ei 30 se Hev6 & efecto un explen explen-dido
dido explen-dido meetiog unionista en la casa de
don Eloy Hernandez, en el que toma toma-ron
ron toma-ron parte oradores de Utuado. Fua Fua-ron
ron Fua-ron muy aidaudidos, reinando el ma mayor
yor mayor entusiasmo.
Ipsiii i m piilcla.
Anoche el indiviudo Domingo Ala Alamo
mo Alamo cerca del puente de San Antonio,
sgredi6 con un palo & dos canniosinos
que iban con direcci6n & Santarce. In Inter
ter Inter vino un policia y fue tambia agre agre-dido.
dido. agre-dido. El guardia sali6 con varias con con-tusiones,
tusiones, con-tusiones, haciendo uso del r6ten con el
que produjo graves contusiones & Ala
mo.
El Juez imouso al Domingo 3 meses
da c&rcel y $90 de multa.

II ( iliH I

Contiene ;los elementos necesarios para

Los colores plidos, inapetencia. debilioad, palpitaciones, cansancios, flolores de cateza, sintomas, de la ANEIIIA, desaparecen con el
La meior medicina Para las convaleceiuaas, pues a la kecion reconstituvente. iuie la accion tonica.

Prolioranso siempre las

Porto Arfuro prcporan
j en el triunfo completo.
Considerase de alcnn ornvArlnd

la herida que recibiera el general
Stoessel.
La guarnici5n de
esta muy deeaida.
Porto Arturo
facciosos, capitaneadas por el jefe
que se apoderd hace algunos dias
de un convoy de las tropas del Sul Sultdn.
tdn. Sultdn. Este asegura que en breve serdn
sometidas las kabilas rebeldes.
turn da seplo gnJipira
cl Sifflcio C3 Minis
Tendrd lugar en Diciembre 3 de
1904.
La comision del Servicio Civil de
los Estados Uoidos anuncia un exmen
qua se efectuara en S m Juan, en la fe fe-cha
cha fe-cha antedicha, para que hay a personas
elegibles en lista para hacer tres nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos de inspectores en San J uan.
can $120 anuales y para Uenar otras
vacantes que pueda haber.
Ioformes relativos al asunto y datos
sob re el ex&men, pueden encontraree
en la forma 117 Iostrucciones & Ioh
examinandos en el servicio de Adua Adua-nas.
nas. Adua-nas. Como la comi8i6n ha teniio grandes
dificultades en obtener personas apt
para estos puestos, hbiendo solamen
te dos obtenido el e'xito necesario en el
ex&men celebrado en Agosto de 1904
personas que han sido calificadasse les
pide que entrenen competancia en-esta
ex'men.,
Limte de edad 20 sfios 6 mis.
Este exCmen es para todos los ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos de los Estados Uoidos, que cum cum-pUtf
pUtf cum-pUtf con los requisitos exigidos, y las
apl caciones debn eDvirse enseguida
al Secretario del Board de Examinado Examinado-res
res Examinado-res en San Juan, P. R., para que ob
targan las formas 177 y demfis de est
asunto.
Nioguna peti i5n e'e ex men sera
aceptada si co es preseutau actes d
la hra de cerrar 1 oficina del dia 22
de Noviembre de 1904.
0 B I T 0
Ha fallecido en Btyamdn, un oino
del aprecible Menssjaro de Obras
PubUcas, SfSor Herminio Rodriguez.
Damos el pesame & sua padres.
La ciiiiil di !sv Ycrk.
Las estadisticas de 1903 presentadas
Dor el Comisionado de Samdad de
aquella metr6poli, arrojan los siguien siguien-tos
tos siguien-tos cumeros: m-trimooios 31,174; de
f unciones 68 864 (ms de 1 300 cada se
mana, cerca de 196 al dia, y como 7
cada hora.) Los nacimientos fueron
94.755 (como uno cada 6 minutos.)
Hubo 805 saicidios en la ciudad, ms
de 7 por dia, 4,068 perdieron bus vidas
por varias claaes de violencia.
Las dos eofermedades que se lleva lleva-ron
ron lleva-ron mis vlctimas fueron: Tisis pulmo-
nar 9.403 y Poimopia 9.174.
Junta da Jises, S::rct2ri:s,
Rmlores y GirrcjEns.
Mauana domingo & la una de la tar-
de se serviran concurrir & una reuni6n
especial en la casa numero 50 de la ca-
He de San Francisco, los Jueces, Co-
rredores, unionistas de esta Capital,
Marina, Puerta de Tierra y Santar Santarce.
ce. Santarce. LA JUNTA LOCAL,
legitimas PILDORAS

OTGIAS DE IIOY.

Los senores Jo&i Soto Mayor y
Ram6n Prez Viera, pepuiares repu republicans,
blicans, republicans, de Florida Adentro (Bircolo (Bircolo-net).
net). (Bircolo-net). han suscrito la Dec!araci6n de
Priccipios de la uni6n de Puerto Rico.
Una sena que ha sido formulada
en contra del policia Grajtles, placa
378, de Yauco. Se le acusa de haber
xgredido, sin causa para ello, al co-
merciante de aquel pueblo sen or Do Do-mipgo
mipgo Do-mipgo Vivaldi.
Una comision de vecmos vino de
Toa Alta & quejvrse del cabo Pdcheco,
de la policfa. Una senora acusa al re-
farido cibo de habarle pegado brutal brutal-mente.
mente. brutal-mente. El coronel Hamil, enterado
del caso, promstid hacer justicia.
Ea asuntos pouticos llego anocha
& San J uan una comisi6n de unionistas
de Manatf. j
En infiaidad de miilares de hoias
sueltas est5 circulando por la isia, la
carta del eeSor Muucz Rivra que
ayer public6 este diario. El senor
Monoz ruega en ella a sus amigos que
no le den su voto, pues la presencia de
su nombre en una candidatura de'las
que contiene la boleta electoral, ful
debida a combinaciones poHticas he-
chas sin el consentimiemo del senor
Muuoz. j
Numerosos meetings unionistas
y republicanos estdn anunciados para
estos dias en toda la isla.
Se encueutran muy adelantados
los estudios y proyecto de tanque de
cemento que para la ciudad j de San
Juan estudian Ms ingenieros Canals y
del Valle Zano. Esta ultimo irgnie irgnie-ro,
ro, irgnie-ro, debido d otros trabjoa particu lares
que requieren su atnci6n iomediata,
quizds no pueda continuar ayudando al
at-Sjr Canals en dicho proyecto, pero
ya el trabijo estd may adelantado y se
espera que en breve quedard con
cluido.
Quejas contra un cabo de policia
fueron enviadas desde hace dias al co coronel
ronel coronel HtmilL por algunos vecinosde
Santa Ishbal.
Es opinion generalizada que si en
las elecciones se cometieran f raudes en
jo que respecta al Cumisionado d
AVat-hiogton, seria Uevadoel asunto d
la Corta Federal.
Elstnjr E las Wolff, del comer comer-cio
cio comer-cio de esta ciudad, y u distinguida
espnsa la stnora Isabel Maria Gandf
de Wolff, han embrcado para los Es Estados
tados Estados Uoidos. p r vU Cuba.
Ea un meeting unionista que tan tan-drd
drd tan-drd lugar en breve en esta ciudad." ha ha-blara
blara ha-blara el senor RosendoMatienzo Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. j
Para esta tarda estd anunciado en
Rio Piedras, un meeting unionista.
Llegan tategramas de la isla aplau aplau-ind
ind aplau-ind c-n mn ? A v-rabes co-enta-rios,
la carta da Gobernador Winthrop
quo puoucO ayer l prensajde San
Juan.4 j
Es probable que el senor Matien Matien-zo
zo Matien-zo Cintr6n vaya esta tarde d la Caro Carolina.
lina. Carolina. ..
Se asegura que numerosos nom nom-bres
bres nom-bres aparecen duplicados en las listas
de elecciones de electores de San J uan.
Se informa que resuita de los trabsjos
de invest gacidn que la Junta local
unionista eetd haciendo. I
Junta LkI da la Unlia da Po
ta Rica en San km.
i
El dia ocho del corriente mes y des desde
de desde las ocho de su mfiana en adelante
estard abierta al publico la Oficina de
esta J uota, San Francisco numero 50,
d donde debardn acudir inmediataman-
te todos nuestros electores que teDgan
que hacer cualeBquier consulta 6 pre-.
sentar eiguna reciamacion so ore asun
tos electorates.
Al efecto se encontrardn en la citada
Oficina, Abogados, Notaries y demds
comisiones encargadas de resolver los
referidos asuntos.
Asi mismo encarecemos d todos los
electores acudan d sus respectivos Pre-'
cintos para realizar cuanto antes la
mds hermosa prerrogativa del ciuda-
dano en los pueblos cuttos y dignos.
R. DIEZ ANDINO.
i
PresidenteJ

UW II II WPT m

.M. (BSJpcBcBMcBdl) dH(B

transformar la
REC0NSTITOYENTE3

"
unioniotQs
trlun-
fanln cn GgMoIo,
m tin pr cruras ca
L!3f2gC32.
(Be
iiuestro Corresponsal.)
Ncviembre 4.
El triunfo unionista estd asegurado
en este pueblo, j
Ayer celebr6se un gran meeting
en el barrio da Llanos Tuna, al que
coccurrieron los oradores de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez LuisjMontalvo y Angel Belve" y
otros cuybs nombres santimos no re re-cordar.
cordar. re-cordar. I i
Concurriaron d dicho acto mds de
400 personas del barrio. v
Cuando regresamos del campo. como
d las diez de la noche, un inmenso pu publico
blico publico Doa esperaba, f rente d la farma farma-cia
cia farma-cia Colberg, deseoso de oir la palabra
de los oradores may aguezanos; asf fu6
que se organiz6 otro meetiog en la
plaza publics que durdi hasta hora
avanzada. '-. I
Los oradores estuvieron elocuentes
y fueron muy felicitados.
Lis huestes unionistas estan tqui
muy bin orgnizadiS y el entusiasmo
por la idea es f ervoroso.
Los repub icanos trabnin macho
por restarnos fuerzxs; pero todos bus
esfaerzoa se estrellan ante la roca del
descredito en que han caido por
sus
errores.
Propaganda unio unionista
nista unionista cn Juncos.
El lm daSaLcrpzocn!:r6 la
d:lr.:i da on presto ha-
(De nuestro Corresponsal.)
''! i
Noviembre 4.
Para el pr6xgio domingo preparan
los unionistas de este pueblo un gran
meeting &q propaganda, en la Hacien Hacienda
da Hacienda Cunstunz de don Agustin Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, valioso elemento qu h inrpgdo
hace pocos diss en la Uni6n da Puer Puerto
to Puerto Rico El acto i resuitard hermosi hermosi-eimo,
eimo, hermosi-eimo, dada la numarosa concurrencia
que se prometa asistir i 61. contdndose
entre ella distiognidas damas da esta
sociedad, que se diaponen d dar reaice
y esplendor d la fiesta patri6tica. H
rdn uso de la palabra distinguidos ora oradores.
dores. oradores. El mircoles uHimo 2 del corriente
mes. se constitu;6 en este pueblo el
Juez Municipal de Sn Lorenzo, d cau causa
sa causa de h bar failed o dicho din el indi indi-viduo
viduo indi-viduo Leandro D Igido (a) Titi. d con con-8encuencia
8encuencia con-8encuencia de una herida grave que la
infirieran en noches pasadss; ordenan ordenan-do
do ordenan-do dicho juez la deteuci6a del indivi indivi-duo
duo indivi-duo Eugnio Moncr6, cumo presunto
autor del hncho. 1 La cosa, spgua se
desprende de las averiguaciones que se
han practicado, pas6 entre republica republicanos,
nos, republicanos, y horas despus de terminado un
meeting de dicho partido en este pue pueblo;
blo; pueblo; ese solamenta ea el resultado qua
pueden dar las pre'dicas de ciertos in in-dividucs.'que
dividucs.'que in-dividucs.'que ciegos por el odio, sena sena-lan
lan sena-lan al pueblo el camino del crimen y
de.la perdici6n. I
Iflisia L!3lc2ista nLa Sotlsloia
i Triidil."
Calle del Sol entre
Cristd y San Jos6.
Servicios para mafiana:
Cultos de predicacidn d las 9 de la
mafiana y 7 30 de la Locha.
Escuela Dominical d las 3 de la tar tarda
da tarda Aeientos libres para todos.
M. ANDUJAR,
Pastor.

Los

is

sangre agnada y poke de
" i

DEL DR. REVER0H conooida3 decdo haco ma3

Oonoto do ioCuiulio
cnoelio. y

A las siete y media de la nocha de
ayer hubo un conato de iocendio en los
altos de la caa numero 53 de U calls
de San Francisco, el que fue soi wado
d poco de iniciarse.
Acudieron en el acto los oficiales da
la policia insular sen ires Paniagua y
Tallada, cabo M argil y gaardiaa de
servicio.
Un carro da manga del parque de
bombaros de esta capital, conducido
por doa Jose Cdndida, maquinista que
fa 6 delcuerpo y loa bimbaroa JosS
Vafgas. Donato Cdtala. J i6 N ()
Mudo. Pedro E-cobir. Jo- Ii5 Flo Flo-res.
res. Flo-res. Raimundo Scear 6 Hitario Ortiz,
fue" llevado al sitio, llegando 10 minu minutos
tos minutos despue da iniciada la alarms.
Los ofisiales sen" ir Ruiz Soier,de la
Brigada de Salvadores y Semper de la
deSanturce con el sargento de esta
Manuel Robles acudieron tambiea in in-madiatamente,
madiatamente, in-madiatamente, ljmism jque ei ra&to d)
jefes y oficia!e3 al saber la ncurrencia.
Mds de mil pars mas sa reuaieron en
las inmediaciones da la ctsa en cuvos
bjjs estd situada L Damocraoia
subiendo muchas da elias d ver el sitio
de la ocurrencia.
Fa6 en la cocina de la indicada casa
que ocupa don Francisco .Rivera y pu pu-do
do pu-do tomar grandes pr jporcionea si no
se acude d tiempo por la familia indi indi-cada
cada indi-cada y demd3 que acudieron.
Ataquo a los intoro-
sos do anolo Tizol,
him rotas virljs farcies y Iss
affiles d2rrl33S.
Las noches'an que se celebrsn retre retre-tss
tss retre-tss invade la pb za de Bildoriuty una
verdadera gterla.
Los rapitzueios se cuelan por todas
partes, tropiezan coo todo el mundo,
brincan, corren. gritan, etcetera.
Y anoche coj'ieron la cuerda como
vulgarmente se dice con los iotereeea
del director de la banda Juventud del
Comercio.
tateHaHdbanse los atriles en su pues pues-to,
to, pues-to, con los faroles y papeles de musi musics,
cs, musics, esperando los maestros el campaoa campaoa-zo
zo campaoa-zo de las who para empezar su tarea.
En eso, .la multitud de chiquillos
qu vagaba por la plaza, crey6 conve conve-niente
niente conve-niente pasar el rato deslizdodose por
entre los atriles; y algunos, tratando
de imitar d Perez el del clarinete en
La Marchade Cadiz, poniaDse en la
boca un trczi de madera y empezaban
d hacer comicos ademanes.
Se viene al suelo un atril, r6mpese
un farol, y en la conf asi6n originada
por este incidente, los chiquillos dea
parrdmanse en todas direcciones y de
rriban mis atriles y rompen otros fa
roles.
Cuando la policia Ueg6, los mucha mucha-chitos
chitos mucha-chitos semejaban galgos. Detuvose d
dos 6 tres, que resultiron iaocentes.
Y d poco, cuando Tizol echaba chis chis-pas
pas chis-pas por la ocurrencia. los ch'quillos se
reunieron d Jumesta distancia, y entre
risotsdas y cabriolas celebraban lo su su-cedido.
cedido. su-cedido. Uno que apenas cootaba cuatro
aSos verdadero taponcito exc!amaba:
Yo me salve en unau fla.
. IMPORTANTE. La noche del
vierntB .28 del corriente le ta6 sustrai sustrai-do
do sustrai-do de su hacienda, a don Agustin Co Co-Uaz
Uaz Co-Uaz una jaca color tucio canelo, rabo
cortado y una marca de T. C. apaga apaga-da
da apaga-da en la nalga derecha. La persona
que diera noticias del paradero de di dicho
cho dicho caballo serd gratific-do.
Juncos. Octnbre 31, 1904.

AKfJivilIIA

globules, en

VALE EL RESCATE BE UFJ BEY
. Dice la Sen era del Coronel B. J. Oreshsm.

Salvia del Maelstrom del Catarro.
Como (a Pe-ru-na Salva las Vidas.

-

-

V

' MRS.COL E. jTR j

LA Sefiora del Coronel E. J. Gresh&m,
Tesoreradel Daughters of the Con Confederacy,
federacy, Confederacy, y President ta del Herndon
Village Improvement Society, escribe
la siguiente carta de Herndon, Fairfax
county, Virginia :
Herndon, Virginia.
The Peruna Medicine Co., Columbus, O. :
Gentlemen: "No puedo alabar dem dem-asiado
asiado dem-asiado el valor de la Peruna. Creo que
debo la vida & sua maravillosos mfritos.
' Sufrfa con catarro de la cabeza y de los
pulmones de la peor forma, hasta que
los doc tore s me deshauciaron, y no tenia
esperanza de sanar.
"Lei uno de sua anuncios y los espln espln-didos
didos espln-didos testimonies dados por personas
que han sido curadas con la Peruna y
resolvi probarla. Sentf poco mejor con
la primera boteUa pero con la segunda y
Para direcciones especiales, cada cual

ejemplar del cual, acompaua como em oltura a cada botella.
La Pe- ru-na la tienen de venta todos los qufmicos y droguistas, al precio deun dollar
a botella, l seis botellns por cinco dollars-
Aquellos que deseen core;pondencia directa con el Dr. Ilartman, y que pueden ea ea-perar
perar ea-perar las dilacionesnecesarias en ida y vuelta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S 6.
Hartman ColumbusOhio. USA"
Fidel Guillermetys, Plaza Alfonso XII San Juan, P. R. puede vender & los farmacdU
cos y droguistas al por mnor. en la isla de Puerto Rico.
Eo PAfflAGTUA & Co
SAN JUAN, PUERT0-RIC0. TAN0A No. 4.
O 1
Venden d precios de compotencia:
Los famosos OS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejo-
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril do 120
medias botellas & $12-00, compile con las mejores marr
cas americanas.
L03 edido3 de 5 bdrriles en adelante a precios conventional
Mullenhoff & Korber
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

TTil

de 30 auoo, a cualquier

--.1

-
la tercera segula mejorandoma poco 4
poco.
"S aecesltMroa Mela botetlsa pmrm
sanarme, pero ellaa me valleroa el ret
cmte de un rey. Lea hablo Peruna d
todos mla a tnlgos, y creo tlrmemeate ea
sa valor. "Mrs. Col. E. J. Oreabam.
Miles de sefioras deben bus vidas a la
Peruna. Decenas de miles deben ea
salud a la Peruna. Cientos de miles
estan alabando la Peruna en todos los
estados de la Union. Tenemos en el
archivo una graa multitud de cartas,
eon permiso escrito para publicarlas, lo
que nunca podremos hacer por falta da
espacio.
Dirfjase & The Peruna Medicine Co.,
Columbus, Ohio, para un libro aobra
"Las Enfermedades de la Vida." Se
manda gratis a todos los enfermos.
debe leer "Las enfermedades de la vida,"
un
t3
nso de estas Pildoras
otra proparacion simib

ii

DE YBMTA

ME f OBASVLAB FARMACIAS;



la ccnRGFcriDrr:sjA DrnpumTa-rriCC 5 vz. r:ov cmche de 120

Enteared the Poet CSoe at Ban Juan P.
as icond class matter July 1SC3

R

Li COESISP01E1GIA HI PDIRTO-EIGO
fEECiSS HE SOTFCI81 El TOBA U ISU
Por medio de los Agentes un ndmero. f 0-02
Directs: Un Trimestre oro 1 2-25

UnSemestre
Unafiopor adelantado..

el Exterior. U ano oro. $8-00

a nn

. . w T-irj
... $8-00

M .ZBNO GANDIA
Director

El Go!). Uinilirop pro pro-poga
poga pro-poga ol cafe do
Puorto Rico.

EO aIP!CEFi3S di

Uffies na is fisil
n6 3 esta Isla.

Estssfos
ccistir

Los comerciantes y agricultores de de-ben
ben de-ben disponerse a secundar
los esfuerzos del Gobernador.

El Gobernador Winthrop ha recibi recibi-do
do recibi-do por el filtimo correo varias cartas
de loa Estados Unidos ea las que le dan
las gracias varios amfges por haberles
enviado caf6 de Puerto Rico del que
hacen muchos elegies, pero se que j an
a la vez de que al solicitar nuestro rico
grano en los almacenes no han podido
encontrarlo.
Bueno seria que de acuerdo los co comerciantes
merciantes comerciantes 6 los cafeteros, establecie establecie-ran
ran establecie-ran dep6sitos en B as ton y New York
en donde es bien conocido nuestro ca cafe".
fe". cafe". Sabemos que nuestra digna autori autori-dad
dad autori-dad superior en su pr6ximoviaje & los
Estados Unidos se ocvjparl con prefe prefe-rente
rente prefe-rente atencion de abrir mercado en la
metr6poli & nuestros f rutos.
flora es pues de hacer an esfaerzo
los agricultores y secundar eficszmen eficszmen-te
te eficszmen-te la labor y buenos deseos del Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico.
. n
Ouon sorvicio do Is
polioia en Santurce.
Uiii ptisrti ferzejs y on cofre
La policia di6 pronto con el ratero.
Un buen servicio acjba de prestar
la policfa de Santurce al mando del
Cabo GimeD.ez.
Aprovechando la oportunidad de en en-contrarse
contrarse en-contrarse en esta Capital el seSor Fe" Fe"-lix
lix Fe"-lix Abraham con su familia, el indivi indivi-duo
duo indivi-duo Felix Pizarro, forz6 una puert
qua daba al patio de la casa, sustrayen sustrayen-do
do sustrayen-do un baul el cualdecerraj6 en un pas pas-to
to pas-to inmediato sustrayendo $15 y varias
cartas.
Cuando se di6 cuenta & la policia del
hecho e"sta se puso en movimiento y
como quiera que Pizarro es uno de los
p&jaros de cuenta de aquellas alturas,
& su nido f ueron, encontrando las car cartas
tas cartas ds referenda, prueba de mayor
excepci6n.
Pizarro logr6 f ugarse del tfuartel,
T?ero por la madrugada f ue" capturado
de nuevb.
Denunciado el hecho al sen or Juez
Municipal, este pas6 la causa al Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito para que conozca el
Fiscal del. asunto, por tratarse de es es-calamiento
calamiento es-calamiento en primer grado.

LMilIis da la vlda da la esposa
M ilitali Top,
Es una ciudadana en toda la exten extension
sion extension de la palabra.

'Una carta del Jap6n da los curiosos
detalles que siguen sobre el gfcnero de
vida que lleva, desde el principio de
la guerra, la esposa del almirante To Togo.
go. Togo. Esta sen or a disf rataba, antes de
la separacidn de su marido, de una
existencia confortable y f astuosa; pero
hoy ha suprimido toda especie de lujo.
Es asf como, en lugar del bafio coti coti-diano,
diano, coti-diano, no toma sino uno cada 3 dias. En
la noche, duerme casi & la intemperie,
dfio.de sentir f rlo y sufrir como el al almirante;
mirante; almirante; durante el dfa, ella se dirige
al obrador imperial y confecciona all!
con sus propias manos vestidos para
los heridos. Ha vendido todos sus co co-ches
ches co-ches y ha regalado al eje'reito en cam cam-pa5a
pa5a cam-pa5a todos sus caballos y es a pie co como
mo como se la vq ir por las calles de Tcklo.

A T A J A ....

Estefue el grito repetido que se di6
aotenoche en la Marina, persiguiendo
& un caco.
El seffor A. S. Bender que estaba
tranquilamente al fresco, f rente la
casa del Sr. Izzy, y cuando m&s dis dis-traido
traido dis-traido estaba, un individuo le ech6
mano violentamente & su leontina, la
que rompi6, logrando escapar con el
relrj.
Et caco tan rapidamente corri6 que
no pudo ser alcaEzado. 5,
La poliria secrets eigue la pista al
ladr6n y de esperar es que sea captu captu-raio
raio captu-raio de un momento & otro.

En est imprenta ra vends papel
jj ridiaa viaio. i. C3-CQ lainta'.

de

AMIGO DE PUERTO-

RICO

El sefior Greene, queestuvohace po po-co
co po-co en San Juan, dijo al Gobernador
Winthrpp que habia oido el rumor de
que muchos de esos procescs (procesos
electorates) no se llevarian a efecto y
que eV Gobernador ejerceria la clemen clemen-cia
cia clemen-cia ejecutiva Mbremente en aquellos ca ca-sos
sos ca-sos de conviccidn de tales crimenes.
Como por des ventura reind en Ii
Isla en pasado tiempo la ms abomina abominable
ble abominable impunidad para delitos de esa cla cla-fe,
fe, cla-fe, no es extra Go que & oides de Mr.
Greene, llpgSran tales rumores.
Lis pasiones politicas tomando de
iostrumento d iDfelices puertorrique puertorrique-nos,
nos, puertorrique-nos, les amasaban como levadura de
crimen; haclanles hombres torpemsnte
extraviados; indicabanles cual era el
camiso mis corto para robar i sus
ccmpatriotss elderecho que, por igual,
la ley & todos concede; y si esos infe infe-Jices
Jices infe-Jices puertorriquenos vacilaban y deta deta-nianse
nianse deta-nianse perplejos ante el temor de un
castigo, decifinles : echa palante, que
no te pasa nd.. el gobierno te saca
delacdrcel.
Y entonces aquellos desdichados en en-treglbanse
treglbanse en-treglbanse con plena confianza al des desman.
man. desman. Y sucedia que, en efecto, 6 na na-die
die na-die les molestaba despu6s de cometido
el delito, 6 quedaba este impune en
manos de indignos jueces, que & sus
pasiones politicas sacrificaban su pro pro-pio
pio pro-pio honor de intrpretes de la jasticia;
6 si se les condenaba & alguna pena,
era esa conmutada 6 perdonada por la
prerrogativa del gobierno.
Una simple ojaada sobre estos amar amar-gos
gos amar-gos recuerdos hist6ricos, puede dar
idea del grado de corrupcion de las
costumbres pub'icis que iDfelices
compatriotas nuestros empujaban &
sus hermanos; y timbia de la altura,
que apenas en estos momentos puede
medirse, & que alcanza la noble figara
del Gobernador Winthtop irguindose
con dignidad, protestando de que 61 no
ampara crfmenes y exclamando que,
iodo homhre corrupto y sin Jvonor en
Puerto Mico. es enemigo de esta isla.
Puertorriquenos que hablabin de de de-rechos,
rechos, de-rechos, no vacilaron en arrebatar el
suyo & sus hermanos. Politico3 que
solicitaron 6 aparentaron solicitar li
bertade?, cuando el Gocgreso de los
Estidos Ut ilos, cumpliendo un estric estric-to
to estric-to debar, nos reconoci6 el inmanente
derecho de eleccion, hicieron de ese
derecho un andrajo y de la augusta
msgestad del comicio, inmundo mos mos-trador
trador mos-trador de delitos y tirania ejarcida so sobre
bre sobre la voluntad sjsna.
La carta del Gobernador Winthrop
es un nuevo paso que. consecuenta

UiUUifUi)

3

consigo mismo, dl esta honraoeober honraoeober-nante.
nante. honraoeober-nante. i
El, joven todavia. acompn6 & Fili Fili-pinas.al
pinas.al Fili-pinas.al Juez Tail'. Tenia esta una
misi6n extraordiuaria quecumphr en
el archipiIsgo: la misi6n de convertir
la ira de un pueblo a!zad6 en guerra, guerra,-en
en guerra,-en suave afici6n i las instituciones da
los Estados Uoidos. i
El Juez Tetf hizo milgro3. Aque Aque-11a
11a Aque-11a gran obra no podia lograrse con la
mentira, can la hipocresla.1 emboscan emboscan-do
do emboscan-do el pensamiento 6 def ormando la
verdad. Dbia obrarse; rectamente.
Un camino franco y un brszo enrgico
empujando por 61 k los millones de.ha de.ha-bitantes
bitantes de.ha-bitantes de todo un pueblo; f
El Juez Taff. obr6 asi, y como haia
llevado fisu lado al Archipie!igo bue bue-na
na bue-na gente, los que le acompaSaroo vie vie-ron
ron vie-ron ante sus ojos como la sana escuela,
de la libertad y del bien sa!vA & los
pueblos. j
El Gobernador Winthrop foe", testi testi-goiie
goiie testi-goiie la pacilicaci6n de Filipinas, y sus
virtudes personales de hombre recto y
justiciero, tuvieron en aquella escuela
viva, medics para desenvolverse en
vhtudes de estadista y de hombre de
gobierno. M
En Puerto Rico ardia la guerra en
las conciencias, iQuddes6rden! iQu6
indisciplina del entendimiento! iQu4

monstrucsa deformidad de la justicial
Pero fsos grandas males colectivos, s
dependian solo de un-movimiento de I

enrgica voluntad, de un cristiano con con-c?pto
c?pto con-c?pto del debar, de un simple ademan
de protesta con que un alma serena
arfoja lejos de si la terrible responsa responsa-bHidld
bHidld responsa-bHidld 6 del error 6 del delito 6 del
crimen aj?noa.
Y eso hizo el Gjbernador Winthrop.
La carta que hizo pubMci ayer toda
la prenFa autoriza & la mSs sobria cri cri-tica
tica cri-tica & eetablecer de una manera cate categories,
gories, categories, que el Gobernador Winthrop
es un selecto gobernante. Por mucho
que quiera econcmizar sus juicios un
acSlisis da hombre encaminado & bio bio-gr&fiar
gr&fiar bio-gr&fiar & este noble americano como
hombre de gobierno. ng seria hombre
honrado en Puerto Rico quien no r r-conociera
conociera r-conociera en el Gobernador Winthrop
las mis elevadas condiciones de gobier gobierno
no gobierno man ejidas con nobleza por el pri primer
mer primer amigo de Puerto Rico.
Nosotros somos puertorriquenos.
Mis amor que nosotros, nadie tiene
la tierra en que nscimos. Nosotros
damos las gracias al Gobernador Win Winthrop
throp Winthrop por el bien que hace & nuestra
patria

rcpliBGiio

GflUG'j infircoan

on la Union-

iscpra Eiii p ss tran

MSriga : d3 cterros

trasl!(!:ia allL

sera

(De nuestro Corresponsal.)

0

on

Gonioiiiio

Voga-Alia'.

en

1,999 vatos hay a!!i psra el Sr.
Urrhjp.
Fildscfos qua son n h natsrial,
replteJs; y en lo es es-piritnl,
piritnl, es-piritnl, UEion!sUs.

Cayey, Noviembre 3 Aqui, como
en otras partes, valioso elemento repu repu-blicano
blicano repu-blicano euro ha suscrito el programs
de La Un'i6n; son muchas las adhe adhe-siones
siones adhe-siones que reciba la Janta local dia dia-riamante.
riamante. dia-riamante. Los unionistas de este pueb!o sobre
Hevar con calma, las continuas proyo proyo-caciones
caciones proyo-caciones de varios, que han escogido
para el csso, los que detrds de las per per-Bianas
Bianas per-Bianas (como dijo el capitan Panifgu)
contemplan los avances de un igno igno-rant9
rant9 igno-rant9 que a si se presta sirviando & lo
inmoral y abusivo.
L polici He.. bien su cometido
hasta no dejar nada que desear. Tan Tan-to
to Tan-to el capitSn Cabrera como sus subil subil-ternos
ternos subil-ternos cumplen' bien las 6rdenes im im-puestas
puestas im-puestas por el coronel Hami 1.
Corren rumores de que los republi republi-canos,
canos, republi-canos, vista la derrota que se le aveci aveci-na,
na, aveci-na, h!in resuelto, segun dicen, amoti amoti-narsej
narsej amoti-narsej el dia 8. Su consigna, dicen,
sarfi otar en las primeras horas de la
m8fiana y colccarse en sus posiciones
estratgicas. Dicha consigna es hacer
qua muchos unionistas se amedrenten
y no 'ejarzan el derecho electoral.
Probablementa desnus del perlodo

electoral trasladirln & esta la fdbrica I

de tabacos que actua en la Aiara, esto
podrfi sucder caso de que nohaya
disturbios en este pueblo con motivo
de las elecciones.
PrepSrase el elemento obrero de es este
te este pueblo para orginizar una fedeia fedeia-ci6n.
ci6n. fedeia-ci6n. Esta seguramente estarS bsjo
los auspicios de la Libre, unida & la
Federatioa of Labor de los Estados
Unidos.
Se! aspgura que cierta autoridad,
protegida por la oseuridad de la nc nc-ch8,
ch8, nc-ch8, consulta con los 7ea?6r krepUbli-cacos.

Sontida perdida on
llatilk).
Division da preolotos en Areoibn.
Un barrio de aquella ciudad estd
inundado.

(De nuesiro corresponsal.)
Noviembre 4. Ha fallecido en H H-tillo
tillo H-tillo el apreciablo joven don Juan de
Dios Delgado. En la man ana de hoy
tuvo lugar el sepelio del cadaver en
aquel poblado ashtiendo una comisi6n
de la Logia Tanam de la cual era
miembro el fiaado y lit que le dedic6
una hermosa corona. EI duelo fu
despedido por el seSor don Jesus M.
Lago. Paz & sus re&tss.
Para las elecciones se ha dividido
la municipalidad de Arecibo en diez
precintos, el numero 1 tiene dos cole cole-gios
gios cole-gios y tiene 840 electores.. El numero
2, do3 colegios y 600 elactores. El
tumero 3 dos colegios y 593 electores.
EI numero 4 tres colegios y 947 else else-tores.
tores. else-tores. El numero 5 dos colegios y
505 electores. El numaro 6 tres cole colegios
gios colegios y 936 electores. Ei numero 7 dos
colegios y 813 electores. El numero
8 dos colegios y 733 electores. El 9
dos colegios y 832 electores y el nu numero
mero numero 10 tres colegios y 905 electorates;
total 7.870 electores.
Segun nuestras noticias no habrfi
arreglo posible y no se Uevara & vias
de hecho la construccion del edificio
para la fdbrica de t.bacos Li Cuba Cuba-na
na Cuba-na la cual se trasIadarS & Bio Piedras
en el mes de Enero. Es de sentirse
por les perjuicios que reportsrS & esta
ciudad el que no hay a habido avenen avenen-cia
cia avenen-cia en un tan trascendental asunto.
Han comeozado mandarse & los
colegios electorates las casillas y demas
moviliario.
A consecuencia de las crtcientes
del rio se encuentra bsjo del agua el
barrio del Guayabal y los infelices ve ve-cinos
cinos ve-cinos suf ren pacientemente las conse conse-cuencias.
cuencias. conse-cuencias. Un t::n compitriota fa.
- v llicid en Barcslsnsta.
Era muy estimado en Manati.

Un suGGSor
do laharina.
S3 trata M plafana vsrd3 pyl-verizaio.

Un compatriots distinguido ha falle fallecido
cido fallecido en Birceloneta, jdon Epifanio
Fernandez Vangas.
Hombre sumamenta modesto, nunca
6gur6 en primera fi!a entre los que de de-fendieron
fendieron de-fendieron S. su ptis; einembardo, fa
un hombre entero, liberal convencido,
buen patriota, padre modelo y cari cari-Sjso.
Sjso. cari-Sjso. Era hombre de constanta buen hu humor.
mor. humor. No sa'i de sus labios una frasa
que no fuera una satire, una senten senten-cia.
cia. senten-cia. En Manati, pueblo de su residencis.

l)i!3 m perspiDtiva pira los
Cii!ti2iferss ds plataiies.
Los transeunte3 que hace pocas se se-manas
manas se-manas recorrian las aceras de una ave ave-nida
nida ave-nida de Nueva York, en que existen
instaladcs varios establecimientos de
panaderia, se fijaban con cierta mezcla
de interns y curicsidad, en unos sacos
que descargaban en esos momentos de
varios carros, sacos llencs de una subs subs-tancia
tancia subs-tancia 6 polvo, parecida al almidon, y
que!Ievaban impress con grandes le le-tras
tras le-tras esta palabra: Binina
Los transeuntes pudieron descif rar
la inc6gaita flcilmenta.
Se trataba del polvo del plStano ver ver-de,
de, ver-de, 6 sea del Uarnado Bmana, redu redu-cido
cido redu-cido & la pu!verizici6n y destinado de
esa manera & substituir como materia
prima en la elaboraci6n del pan, i la
harina.
Con motivo de esa sbbstituci6n, ya
muy comun en varias fdbricas de aque aquella
lla aquella gran Metr6poli, dica un peri6dioo
local que la Banioa se ha reccmen reccmen-dado
dado reccmen-dado por si sola en la cocfecci6n del
pan, por su poder nutritivo, veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro veces mSs poderoso que el de la
harina segun un especiaUsta neoyor neoyor-kino
kino neoyor-kino y por su sabor peculiar, j que se
hace mas egradable, si caba, cuando
tiene mayor cantidad de manteca.
El movimiento, por lo que se ve, y
si, como es de esperarse, toma el in increments
crements increments que se le augura ya por los

duenos de establecimientos de panifi panifi-caci6n,
caci6n, panifi-caci6n, la demanda de la fruta que pro pro-porciona
porciona pro-porciona la Bmina serd enorme.
Esto of rece una nueva perspectiva
para los cultivadores de platanares, en
las regiones tropicales de America, y
no deben echarla en olvido los que po po-seen
seen po-seen tarrenos sembradoa de pldtancs.

eramuy querido por todas las clases
sociales, pues era hombre muy po popular.
pular. popular. Estaba emparentado con disticgai disticgai-das
das disticgai-das fatnilias de Manati y Birceloneta.
Cre6 un hegar en el que la virtud y
la honradez siempre resplandeci6.
"Su hi jo Epifanio Fernandez Marti Martinez
nez Martinez es uno de los abogados america-

nos que mis lustre han alcanzado en el

peco tiempo que lleva de ejercicio de

la prcf -sion.

La Correspondencia envfa su m5s

sanuao pesame a sus ceuaos. 1
Descanse en paz el alma del ficado

En esta imprenta sa vends papel de

penooico vxejo a g2-00 quintal.

ULllTUD
r.-aostra prepafr1..
i -i

i;i usuuao en in.

a::LpilldiiJ, jiriu homos sabido de
uiijiipo qua no haya quedado sa sa-lh$cli3
lh$cli3 sa-lh$cli3 dol rosultado. No pra pra-.toiidomo.i
.toiidomo.i pra-.toiidomo.i iv.di que no haya.sido

L ::i;)lia;nontc- justificado por la ex-(

Piuoaeia. Al recomendaiua a-los

c:ai3rmo3 no tenernos mas que ha

2r refereucia "a su? m6rito8. Se

obtenido grande3 curacioncs y

3 mad.

que se obtendran mu mu-No.
No. mu-No. hay y podemo3

ajeguruvlo honradamente, ningun
oLrp modicamento, quo;pueda em em-ploar.50
ploar.50 em-ploar.50 con mayor fe y conflanza.
Alimenta y eostiene las f uerzaa
del enfermo durante esos periodoa
en. qae falta el apetito y los ali ali-mento's
mento's ali-mento's no jmeden digerirse. Para
eyii.ar las ..falsiQaciones ponemos.
estu marca en cada botella de la

"Preparacion '. de TVampole" y sin

ella nincruna es legitima. Es tan

sabrosa como la miel y contiene los
priiucipios nutritivos y curativos
del Aceite de HIgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-do
do higa-do frescos del bacalao, combinados
coiji Jarabe de l Hipof osfltos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos de Malta y Ce-'
rezo Silvestre. Tomada antes do
las comidaa, aumenta el apetito,
ayuda a la digestion, y vuelve d
Ids placeres y tareas del mundo d
m uc nos que habian perdido ya to toda
da toda esperanza. "ElJr.-Dr. Adrian
' de Garay, Profesojme Medicina de
Jlexico, dice Con buen exito he
usado la Preparacion de Wampole
en los Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda-.
des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y los
enfermos ee han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengafio eg
ii.iposible. En todas las Botjcaa
ASCEfiSO
El mensajero del Departamento de
la Auditoria de Puerto Rico, senor
Pedro Ramirez, ha sido ascendido &
clerck
La ntnta del Domingo.
Programa de las piezas qua ejrcuta ejrcuta-rSla
rSla ejrcuta-rSla banda del batall6n puertorri puertorri-queno:
queno: puertorri-queno: From Boston to Washington; pasa pasa-doble
doble pasa-doble por Burton.
Graziella Wals ita'isno por Lauren Lauren-deau
deau Lauren-deau Tanhauser Gran Selection por Wag Wag-ner.
ner. Wag-ner. La Fior de Mexico, Intermezzo por
Curti
Poliuto Cavatina del Maestro Doniz Doniz-zetti
zetti Doniz-zetti para.clarinete solo.
L Muneca, Danza por Miranda.
So long ma honey Rag time por
Stuld.
Star Spangled Banner.

(De nuestro Corresponsal.)
Noviembre 4.
En el bjrrio Espinosa, como i
dos kil5metros de este pueb.'o. apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 en una quabrada llama la Honda,
ahegaia una nin coma de siete meses;
hachs averiguaciones por el activo
Comisario don Agustia Maysonec, re-

sulto qne la ahegada era hija de Jjuisa

Ortiz, a qmen se scusa de haoaria ano-

Si es Mi, merece un castigo ejem-

plsr.

En las proximas e!eccionea, segu-

ro habra en Vfg-Alta. 1,999 votos.
que es un buen regalo para el se fior
L".rriag.

Aqoi Babi dos repuphcanos, uno te

hizo indeperdiente y el otro esta" quit-to.

Hemos teDido el guvto de saludar

& I03 obreros Luis Guillct y & su com-

p&nero Cmlc; son dos jovenes de valer.
Aqui estuvo una nutrida comisi6n

de espiritistas del Dorado. En lo ma material
terial material eran repub'icanos y en lo espiri espiri-tual,
tual, espiri-tual, unionista?.

Los buenos espmtistis de Vfg-

AUa, preparan la construcci6n de una

casa, dedicada a tempfo.

El piano lo hard nutstro ami go den

Dcmingo Pilotos. 1

Se ssegura que los repub'icanos

com pran votes, en dos barrios cerca-

ncs, parece que estan arrancados, pues
eoIo pagan & 17 centavos, con esto.

nada c:nsigun; el jibaro cji les cen

tavos y viene a votar con la Urnon.

Una

maraviila
do la Haluraloza.

La cusva ii liw, ea el con con-diia
diia con-diia de Kerturky.
Mide la sala mayor de esa gruta.64
metros de largo por 6 de an-

cho,

Una de las obras md admirables de
la naturalezf, es laCuevadel Mamut,
d unos 90 ki.'6roetrcs de Lcuisviile, en
el condado de Kentucky, descubierta
en 1809 por un cszador llamado Hut Hut-chins.
chins. Hut-chins. Extieodese subterrdneamente
por un espacio de 9 d 10 kHometros y
las diversas galerias y sal&s explcradas
hasta hoy alcanzan en cor junto una
lorgitud de 187 kI6metros.
Las calizfs da Kentucky, dondiie
halla enclavada la cueva, abarcan. una
super ficie de 9 ki!6metrcs cuadrados, y

el eminente ge61rgo Sh?er calcula que

bjoeste terreno se extiende una red
cavernosa de 107 000 kil6metros de
locgitud. Tan solo en el condado de
Edmonson se cuentan mds de 500 ca ca-vernas
vernas ca-vernas conocidas.
Segui la exp!oraci6n practicada por
orden y d expensas del gobierno in ingle's,
gle's, ingle's, ecu pa la gruta del Mamut una
extensi6n de 300 ki!6metros. d travel
de la cual se encuentran 233 pases y
galerias, cuya elevsci6n es por t ermi ermine
ne ermine medio de unos 7 metros por otrcs
tantos de anchurs, calculaadose que su
secular formaci6n desalcj6 unos deca
:i i j a u : j i; ;

miituucs uo uitirus cuuiuua uo cauza.
En esta admirable cueva se encuen encuentran
tran encuentran 23 prof undas cavernas, 47 b6ve b6ve-das,
das, b6ve-das, 8 cascadasi varios rios, el Eco en entre
tre entre ellos y tres bgos, uno de los cuales
tiene, por sus dimansiones, todo el as as-pecto
pecto as-pecto da un mar diminuto. Mide 'a
sala mayor de la gruta del Mamut 64
metros de largo por 16 de ancho, con
elev&ci6n que vari de 10 d 38 metros.
En otra de las ealas, denominada la
Hotonda, se ven trazas de los trabs jog
hechos en la antiguadadpara la extrac extrac-ci6n
ci6n extrac-ci6n de salitre. Innumerab!es vesti vesti-gios
gios vesti-gios demuestran que la gruta del Ma Mamut
mut Mamut sirvi6 de morada al hombre pri primitive
mitive primitive ; pero sin embargo, s6!o se han
encontrado en ella dcs equeletos.
Uno de estos esqueletos foe" atanta atanta-menta
menta atanta-menta observado per los antrop61cgos
dando por resultado que hibi'a pert: pert:-necido
necido pert:-necido d un individuo da elevada tails,
pues midid un metro 794 mili metros,
aunque & primera inspecci6a represen represen-t&ba
t&ba represen-t&ba ser mds bsjo, por hb:rs9 encon encontrado
trado encontrado en posici6n de cuclillas en un
fgujaro de 3 decimetros cuadrados. so sobre
bre sobre el cual se veil una de piedra. Ha Ha-Udrchse
Udrchse Ha-Udrchse cerca del esqae'eto arm as,
tr jes y utansilios muy parecidos d los
que auo usan hoy en el dia los indloj
de America.
En la actualidad. mis de 5,000 per per-sonas
sonas per-sonas visitsn ancalmenta esta manv J
Ua subtarrdcea de la naturalezj.

HORMIGUEROS.

Se desea saber el paradero del seflor
J. M. Marin, de Hornciguercs, porque
h&bindcsele etcrito varias cartas no
contasta ninguna. P.
En esta imprenta sa vende papelde
reri5dico viejo C2-00 qcintaL

rH trs t rH

i

El mundo estA asombrado ante las sorprendentes curaciones Ilevadas a
cabo por el Prof Mann

Cara enfennedades Ilamadas incurable

Medicos, Sacerdotes, personas de todas profeslones, declaran como el ha
curado ciegos, cojos, paralitlcos y muchas otras personas que estaban
al mlsmo borde del sepulcro
Consultas y consejos gratis para los enfermos
El Prof. Mann of rece consultas y consejos, absolutamente gratis, a todoa
aquellos padeciendo de cualquler enfermedad

Hombres, mujeres, doctores, maestroS
y saccrdotos de todas partes del paw,
estan asombradds ante las niaraviltosas
curaciones Ilevadas d cabo por el profesor
Mann, descubridor de Radiopatia.
El no eniplea drogas en sus curaciones
ni cura por medio de Ciencia Crist iana,
ni Osteopatfa, ni Hipnotismo, ni Cura
Divina, sino por una sutil fuerza fisica
natural, en coinbinarion con ciertos re re-niedios
niedios re-niedios niacrneto-vitales que contienen los
verdatleros elementos de vida y salud.
Eu una reciente conversacion se le pidi6
al profesor Mann que invitara :i todos
aquellos me sufrieran de alguna enferme enfermedad,
dad, enfermedad, A que le escribiesen 6 visitasen para
que el los eurara.
"Algunas personas ban declarado" dijo
cl profesor Mann, "que los poderes que
posco son sobrenaturales, nie Hainan el
Curador Divino, El Hombre de los Poderes
Misteriosos. lCso no es asi, vo euro porque
conozco y entiendo la Xaturaleza, iorque
empleo las sutiles f uerzas de ella para res res-tableeer
tableeer res-tableeer el sltema j' restaurar la salud."
"Pero al nijsmo tiempo, yo creo que
al sabio Creadbr no me hubiera dado la
oportundidad de bacer los descubrimiea-

tos que lie liecho, 6 la babilidad para
G. A. MANN desarrollarlos.si no liubiera intntado que
cuyo atestado ha ecbado una Hz tan viva 5" tleberia usarlos en bien de la humani humani-sobre
sobre humani-sobre la Radiopatia dad. Por consiguiente, yo siento que es
mi deber el dar d todos aquellos que suf reu
los beneficios de la ciencia que practico."
"Deseo decir d todos aquellos que suf ren, que pueden escribirme confidenc'udmente,
y que absolutamente gratis diagnosticare sus rtspectivos casos, y les explicard como
por medio de un sencillo tratamicnto en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radi radi-calmente
calmente radi-calmente curados."
"Xo me importa cuan graves 6 series parezcan sus casos, lo que deseo es que ma
escriban, para de ese modo poderles hacer un bien."
Tan grande ha sido el asombro causado en el mundo medico por las maravillosas
curaciones Ilevadas A efecto por el profesor Mann, que varios doctores fueron nombra nombra-des
des nombra-des para invest igarlas. Entre estos doctores se encuentran los doctores Herrer y
Dordn, ambos famosos mddicos y cirujanos. Despui's de una penosa investigaciiin,
?stos doctores quedaron tan asombrados ante la gran influencia y grandiosos jioderes
del profesor Mann y la marvillosa elicacia do Radiopatia, que vbluntariainente roin roin-pieron
pieron roin-pieron toda clase de compromisos, y abandonaron los niutodos de tratamiento qu6
hasta entonces habian usado, para de-diearse exclusivnmente d asistir al profesor
Mann en su grandiosa y noble labor en bien dc la humanidad.
Con el descubrimiento del tratamiento radiopdtico lel profesor Mann, cminentes
medicos estdn de acuerdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfennedades
ha quedado reducido d una ciencia exacta.
Mas de 10,000 personas de ambos sexos han sido curadas durante los meses pasados
por medio de Radiopatia, el maravilloso descubrimiento del profesor Mann.
Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos pandit icos que apenas podian mo mo-verse,
verse, mo-verse, j tan grande era su desgracial Habia quienes padecian de Mai de Bright, enfer enfermedad
medad enfermedad del corazon, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habian sido declarados
incurables. Otros padecian de los rifiones, dispopsia, debilidad nerviosa, insomnio,
neuralgia, constipado, reumatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas
d la embriaguez, morfino-mania y otras malos vicios.
No hace mucho tiempo que Juan Adams, residente en Blakeshurv, la. quien habia
estado cojo por mds de veinte anos, fu6 sanado por el profesor Mann sin operaci6n de
ninguna clase. Como por la misma epoca, la ciudad de Rochester se levantaba asombra asombra-da
da asombra-da ante la curacion de uno de sus ciudadanos mas antiguos, Mr. P. Wright, quien por
espacio de muchos afios khabia estado parcialmente ciego. El senor J. E. Knetf,
residente en Millsburg, Pa., quien durante algunos anos habia estado sufriendo de una
catarata en el ojo izquierdo, fug curado rdpidamente por el profesor Mann sin ninguna
clase de operaci6n. De Lonsport viene la noticia del restableciminto de la seflora
Maria Ercher, quien por espacio de un alio habia estado completamente sorda.
De la senora E. Abdie de Omaha, Neb., vienen estas agradables impresiones: "Ha "Habia
bia "Habia estado sufriendo por espacio de catorce anos, sin que ninguno de los siete doctores
que durante mi enfermedad consulte pudiera encontrar alivio & mis males. Despuds
de haber estndo sometida por algunos dias al tratamiento radiopdtico del profesor
Mann, me encuentro perfectamente bien."
El senor G. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino
& las puertas de la muerte d consecuencia de una grave complicacion de enfermedades,
quedo perfectamente Testablecido despues de haber estado somitido por algunos diaa
al tratamicnto radiopdtico del profesor Mann.
Cuando Radiopatia es empleada proniamente y cn combinaciori con los remedios
adecuados, no solo cura una, sino toda clase de enfermedades. Si usted estd enfermo,
no importa que enfermedad le nqueje, ni quien le diga que no puede ser curado. escriba
al profesor Mann describiendole los principalcs sintomas de su dolencia y el tiempo
que ha estado sufriendo, que 1 tan pronto como reciba su carta diagnosticard su caso y
le dira de que enfermedad estd usted sufriendo, y le prescrihrd el tratamiento que con
toda segundad ha de devolverle la salud. Etd no le costard d usted absolutamente
nada.
El profesor Mann tambie'n le rnviard una copia de su nuevo libro titulado LAS
FUERZAS SECRETAS DE LA XATURALEZA. "Como curarse y curar & otros."
Este libro da & conoccr exactamente como el profesor Mann cura toda clase de en enfermedades;
fermedades; enfermedades; enteramentc describe la naturaleza de su maravUloso descubrimiento, y
explica como usted puede llcgar d poser este gran poder magndtico para curar d loa
enfermos.
El profesor Mann no pide un solo ccntavo por sus servicios en conexion con esto;
usted los recibird absolutamente gratis. El ha hecho un gran descubrimiento y desea
darlo d conoccr d todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzaa
y salud.
Todas las comunicacaciones que contegan la descripciun de los sintomas de su en enfermedad
fermedad enfermedad deben llcvar la palabra "Personal". Escriba su nombrc v direcci6n con mu
cha claridad.
Todas las cartas deben ser dirigidas al profesor G. A. Mann, Dept. 319A, Rochester,
New-York, Estados Unidos de America,

AI.1EBICA1I RAILROAD CDMPAHY OF PORTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 6, 1930, between San

READ COWM Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Azuadilla, and Ponce

8 Daily Distan-
dav except ceinkl
Qays Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A. M.- A. M. PM PM AM STATION9 PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 i 15 6 30 0 Lv. San Juan O. Ar. 6 50 1000 3 52 7 58
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 46 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeBa 6 30 9 38 3 33 1 7 83

8
23

11 31
11 57

5 07 j I 21 I Lv. Rio-Piedras Lv. I I 3 28 I
5 32 j I j 22 Ar. Carolina Lv. 1 3 00 1

7 a
7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03
AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

105

AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

20
33
47
47
58
65
86
86
100

PM
1 00
2 46
3 28
5 03
6 18
P M

Kilometers

Lv

Lv

Bayamon

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatf
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camay Lv.

6 42
6 17

48
47
28

12

30
28

05

0
43
101
136

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
At. Ponce Lv.

AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM

8 45
8 18

48
45
23
03
15

106

PM
7 20
6 S3
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

km if. -vj
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will ba
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tha
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for tha coach
service.
OBSEKVAC10NE9. La Compania reserva diariamente cierto ndmero de asientoa en tl
autom6vil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho a on asiento en el
automovil seran ezpendidos directamente en la estacion da salida del tren 6 porel
conductor del tren. 1 preolo de cada billets es 13.00. La oompa&ia no uume res
ponsabilidad alguna en lo qua repecta si servicio da oochaa

LAS PAST ML AS

DEL DR. LE ROY

ANTURICAS

curan radicalmente la DISPEPBIA y otros padecimientos ocasionados por exceso de ACjDO URICo
en el sistema. ; 'Normlizan; las funcioiies'el Mgadp, .los rifLbnes. y los intestinios.



Un informo acto do
trabajos. do plome plome-rla
rla plome-rla Es3 Informs ssrS ressiliila El
Coiislsnidada Instruct!!).

Un edificio de Ponce que necesita
reparaciones.
EI inspector de ploraerl de la Jun Junta
ta Junta Superior de Sanidad, despue'a de ?i ?i-sitar
sitar ?i-sitar las escuelss ub'icas y privadis
de Myguezy Por e?, asi ccrm el edi edificio
ficio edificio de la Corte Federal de Pone, ha
emitido un inform?, poniendo de re
lieve las matas c mdicioncs bg'e'nicas
qun aqueilos ediniiog tienen.
Con tal motivo el Superictendente
de Sanidad, transcribirfi diclr ioforme
al Comisionado de iostrucci6n, para
que tome las modi das oportunas S fin
de rercedUr fquellas deficienciap, y a
Nvfzpeiir al i filial de Sanidad de
Poace, un i&f jrraa cor creto de las re reparaciones
paraciones reparaciones que deb in hacarse en el lo lo-calque
calque lo-calque ocupa la Corte Federal.

floticias jporalos
LIBROS RECIBIDOS uHirmmette
en la libreri de B. F. Sanjurjo Viial.
San Jose" num. 10 San Jean, Puerto
Rico.
Historia de la civilization antigus,
en la edad media, y contempo ranee,
por Ch. S.ignobns Doctor en letras.
Tres tomos tela. $2.75.
L-s Mariscales de Napcle6n por
Dire" Lscroix. Un tomo tela, $1.
Jorge Stephenson su vida por Sa Samuel
muel Samuel Smiles. Uo tomo telv 90 ctvjs.
Viaje de un muchacho alrededor del
mundo por Samuel Smiles. Ua tomo
tela, 90 ctves.
Un Dido vficio. Nc vela por F. Chmp Chmp-saur.
saur. Chmp-saur. Un tomo tela, 50 ctves.
Curso do lcrgusje. Agrupaci6n de
las palabras sevua las ncciones de la
vida practic. Vocabulario descripti
vo conf jrme & las sensaciones que los
obj toa nos producon. Manera de for
mar las f imilUs de palabras y ejerci
cios practices de descripci6o, ly 2J
Curso 2 tcmos encarfffce 75 ctvos.
Libro de lectura scbre lecciones de
cosas. Primer sno ensenarzi elemen elemental.
tal. elemental. Un to mi to encartocd, 25 ctvos.
El trab' jo manual en la escueJa pri prima
ma prima ria (ClaBes tin tallares) por Jully y
Rocheron. Traducci6n de la seta edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n f rancesa. Un tomo eccartone', 50
centavos.
ESCUELA. DE PARVULOSy de
nifiis en Santurce & cargo de dona Ob Ob-dulia
dulia Ob-dulia G. de Cortes, con la cooperaci6n
de otros profesores, en la pen ultima
casa antes de la parada 17 del lado de
la via. Estipendios jm6dicos. Se ad ad-miton
miton ad-miton medio pensionistas.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza Americana. Pidanlas en los
Restauranes y Caf etines. Eatas cerve cerve-zaa
zaa cerve-zaa son puras completamente y lib res
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber. ag$ntes generales.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baSos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimientos
Propietario Pedro Schira.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesaa
glesaa in-glesaa garantizadas de superior cali cali-Sad,
Sad, cali-Sad, surtido completo de efectos para
siches, ruedas patente, camones, etc.
ourtido completo de palas, barras, ca ca-rretill&s,
rretill&s, ca-rretill&s, barrenas, pices, azadas, me me-chas
chas me-chas d3 mina y rastrillos. Surtido
come leto de efectos de plomeria, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
SE DESEAN terrenos propios para
la aiembra de cocos. Cualquier perso persona
na persona duena de esa clase de terrenos que
desee venderlcs, puede encontrar un
comprador, dirijiadose, dando pot pot-menores
menores pot-menores acerca del sitlo de los terre terrenos,
nos, terrenos, tarns So y precics al apartado de
Correos num. 391. San Juan, P. R.
6 v. 8.
Difguetos morales: no hay perso persona
na persona que no los pase todos los dis del
a So, cavils ciones y gasto cerebral lo
tienen siempre los padres y madres.de
f&milias; para ammarlos yobtenerel
cerebro levantando el espiritu, tomen
el Vino de Cerebrina Ulrici.
CUANDO la nostalgia se apodera
de nuestro ser y todo nos causa indi indi-ferencia,
ferencia, indi-ferencia, no hay nada mas provechoso
que tomar una 6 ma's copas del af ama ama-do
do ama-do Ron Vifjo Gatell.
POR VIGESIMA vez intentan los
jiponeaes apoderarse de Puerto-Artu-

r o y por milloxeiima vez ee reconcce
que no hay cerveza que iguale a la
Pabst. M. R. Calder6n & Co., la

venden en Tttu&n 11.

Bana ocasidn

Se arrienda una magnifica pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, compuesta de 639 cuerdas

de terranos rjrnrnas en su mavor

parte para la s:embra de cafiasEs-

td situada frented la central Agui Agui-rre,
rre, Agui-rre, carretera de Guayama a Ponce.
Para Informer don Jos6 Sabater y

Jiivera, Uuayama. iOv. s

EL AGUILA.

Tal ea la marca de ia mejor cerveza
americana Anhemer Husch y Budwei

eercuyos e&entesen Puerto Jttico son

MvllmhoiF t& Korber.

De venta en todos los establecimien

tos.

Nota:Sa cimtiza que csias cer

vezas son punts compltimenta y li,

brei detodoacida.

P.

Gllarlo liionoda.

Las ccsas m8 sorias del mundo, t6
manjss algunos como si f ueran garam
bainas.
- Asi vemos que dste dice que est5 de
me'todos am9ricanos haita Ia coroni
Ha y el de mSs alia que eso de nues nues-trcs
trcs nues-trcs derechos es mfisica celestial.
Y esclaro. Con tales inskuaciones
y premisas, cada cual se desp?ch & su
antojo.
Cuando & uno le dicen en la calle,
solemnemente:
Es preciso votar, ciudadano. Nues Nues-tros
tros Nues-tros derechos peligran.
E interpclado, coctoneSndose como
si ojese les preludics de EC caiman
danz popularisima, replies :
Todo eso que usted dice, es.. ..
musica ca'estia).
(La rila la-.. Idaa y
(La ri Id . . Se re pita )
Nada. Que, d)ese paso," nnestros
derechos van & degenerar en sets cho cho-rreao
rreao cho-rreao Ahora no salen mnehes de su apb apb-teosis.
teosis. apb-teosis. mlYtro en qu estarfi pensando el
gobiernc? decia un amigo Mengi
cfz
No m? h&b'ea de po'itics, porque
me siento imparcial.
ilmparcia ? Y jo que te conside conside-raba
raba conside-raba 30Dsecuentc con tus principios!
Adids, apoatata!
En cuarjto a las eleccioces la mar.
Estas elfcciones exefsmsba una
senira me tienen preocupadidmir.
2Por qu, nin ? dijole ctra.
Por lo tratquilas. Mi espoo es
marino, y siempre tengo presecte sus
palabras cuando pasamos des 6 tres
dhs en paz: Iadalecia suele decir decir-me,
me, decir-me, detras de la calma, vienela tem tem-pestad.
pestad. tem-pestad. Eso te lo dird tu esposo, para que
respf tes sus derech s.

No veugas con musica celestial.
ara mi ha de htber afgo de temnes-

tad.

Nin?, djt9 de anreheneioones.
orque eso hi que es musica celestial.

No ves ccmo ahora todo el mundo
cants:

Por que. por que temblar
si el cielo estd sin nubes,
serena estd la marf
Cuando Heg6 el marido de den In-

dalecia. Iss des etnjras callaron.

iQz& Estus cocspirando contra

a pbz del hogar? exclamo el marino.

SI ciio den Iadalecia. Le ha-

blaba & esta de la tempestad. iC6mo
hay tanta calnois Eitbjmos entreerv

das & la politics.

Ah! No bay que apurarse. Esta-

mos en plena bonar za. La ley, solo la

ey navega viento en pops. Stnoras,

qJo lo que se dice, todo lo que se

charla de rachas huracmadas, son....

anuncios de Mr. Charles. Y tenlo
presente, Iadalecia. Para que entre

ncsotros acaben las quisquillas con que
me martirizss, de ahora pa lante sere"
yo en esta nisa imparcial.

NaturaImente. La ley, cuancose

hace Cumplir, estS por encima de todo.

flGOidn Iiordica do la

cx-roina flatalia
do Soma,

Salvd da las llamas a varies

psrsoaas.
El Presidente Loubet piensa conce-

der hegun ee dice la cruz real de la

Legion de Honor a la ex rem a Natalia

de Servia, por su arrojo y valentia de-

mostrades ultimamente durante un m-

cendio que destruj6 el elegante hotel

Ioglaterra en Anncey.

La reina se encontraba como hues-

ped en el ref erido hotel guardando el

inc6gnito, cu&ndo estalI6 el f uego y
con riesgo de su propia vida, salvo de

as Hsmas a vanss personas, habien-

do tenido que sscar en brazos k una
anciana para librarla de una muerts
segura.

Ademas toda la nccha Ia consjgro a

cuidar y asistir como cua?quiera en-

fermera & todos squellos que resulta resulta-ron
ron resulta-ron lastimados 6 mil parados de alga-

na manera.

Los bomberos le tributaron una

grandiima oveci6n, que se acentu6

mas auo, cuando descubrieron quien
era la heroina-que habia dado tantas

pruebas de valor y de sentimientos hu-manitarics.

Puerto Rico en Seo Louis
Hemos racibido vistas fotogrlficas

de Ia elegante instalaci6n con que en
la Feria Universal de Sin Louis, apa apa-rece
rece apa-rece representada esta is'a.

Ocupa un espscioso edihcio, en cu-

ya planta baja y hacia fuera se ven en

peifecto orden muestras vanadlsiuas

de maderas.

Las aludidas vistas son de las esqui-

nas Dudeste y oudoesta del oootn
Louisiana Exposition.

Apl&udese la inteligente labor de los

comisionados para la Exhibici6n de
Puerto Rico en la mancionada Feria.

Estidfstioa elesteral
En el suelto CIculo probable ie
nuestra edici6n del 20 del pasado apre apre-ciabamoa
ciabamoa apre-ciabamoa en 210 549 el numero de elec elec-tores.
tores. elec-tores. En vez de dar ese contingente, ha
dado el de 220.977.
Estimamos que deja de votar un
veinte por ciento, 6 sean 44.195 elec electors.
tors. electors. QuedarSn entonces 175.782 votan votan-tes.
tes. votan-tes. Y como el partido republicano apa apa-reci6.
reci6. apa-reci6. en las pasadas elecciones, con
73.837 votos; es claro, evidenta y se se-guro,
guro, se-guro, que los 101 945 votos restante restante-pertenecen
pertenecen restante-pertenecen & los unionistas.
JUAS LIIGL'EL KEUiliEY.
- AOQQADO.

Auisu il ios GlCGlorcs
do la niunioipalidad
do San Juan.

La siguiente es uca Ihta de los pre pre-cintcs
cintcs pre-cintcs y casas desigcad&s por Ia Junta
de Elecciones de Distrito, para el dla
8 .de noviembre de 1904.
Prccir.to No. IA. De la Ietra A. jS
la L. Cisa de don Jos it Ruiz. Rcic Rcic-todel
todel Rcic-todel Oeste fracte de K Puertade
San Jur n.
No. IB. De la M a Ia Z Casa de
Tin8jero. Estos dos preciotos inclu inclu-yen
yen inclu-yen toda equella parte delaciudad,
desde el Castil o del Morro al lado
oeste del Cristo; desde al i por el nor nor-te
te nor-te de San Francisco al Re:ittodI
Oeste.
Nx 2A L- parte de la ciudad.
desde el lado. Eta del Cristo al Oeste
deJa Cruz Sdr por ej lads Norte del
Stl inclusive. D3 !a A & LI. Casa de
dm Gregorio Dimss Ssn Joses 22.
Nj. 2B.-Da l M. a la Z dea de,
Arrcyp, calle de San Jose" No. 37. En En-trada:
trada: En-trada: calle del Sol.
No. 3 Toda rqueJla parte de fa
riudad de San Jun entre el lado Esta
del Cristo al OesLe de la Cruz, al lado
Sur del Sol y fado Norte de San Fran Francisco.
cisco. Francisco. Diputacion. Entrada: calle del
Santo Crhto.
No. 4A. Li parte de Ia ciudad en entre
tre entre el Sur de San Francisco el Oeste
de la Cruz el Norte de Tetusn exten exten-dieodoBe
dieodoBe exten-dieodoBe hasta las murallas de la ciu ciudad
dad ciudad 6 incluyendo La Fortaleza Da
la A & la LI. Casa de don Emilio
Montilla. Allen 6.
No. 4B -DelaM a ;laZ La mis mis-ma
ma mis-ma casa.
No. 5A. Toda la parte d la ciudad
entre el E&te de la Cruz, el Oecte de la
Tanca y el lado Norte de la Luna De
la A. la LI Cesa-de don Pedro del
Valle. Sol No. 73.
No. 5B. De la M & la Z Casa de
dtE Franciwsa Tomas Pareja. Sol 68.
No. 6 V. Toda la parte de la ciudad
entre el Este de la Cruz, el O ste de la
Tatcs, el Sur de Luna y el lado Norto
de las antiguas murallas de la ciuiad v
la Marina. De la A & la LI. Casa de
dn Martio Ryes Allen No. 52
Nx-6B. De liMH !a Z. Casade
don Fderico Dgetau, calle de Allen
e?quii a & la Tanca.
No. 7. Toda la parte de la ciudad
de San Juan desde la parte E?te de la
Tanca al Castillo de San CrUtobtl y
Norte del lado Norte de Luna. Csa
de don Jose Sosa Oiivo, Sol No. 100.
Nr. 8A. Toda 'a parte de la ciudad
desde el Esto de la Tanca al Castillo de
San Cristobal y Sur de Luna y Norte
de las antiguas murallas de la ciudad,
iccluyendo el Teatro. De la A. & la
LI. Casa de Ia Sucesi6n Margarida,
Allen 92.
No. 8B.-De la M & la Z. La mis mis-ma
ma mis-ma casa.
No. 9 y 10. Toda aquella parte de
la ciudad de San Juan, Sur de la mura mura-11a
11a mura-11a de la ciudad, conocida por la Mari Marina
na Marina 6 hcluyendo la Fabrica de Hielo
de Goyco y Co., cuya porci6n se divi divide
de divide alf .besticsmette en dos preciotos:
precinto No. 9 de la A. a la LI. F& F&-brica
brica F&-brica de Gas; precinto No. 10. de la

M & la Z Casa de don G. Ortiz, calle

del Arsenal Not 8 y h

No. 11. Toda la parte de la ciudad

de San Juan conocida por Puerta de
Tierra, desde la Fabrica de Hielo de
Goyco y Co., hasta el Oste de la calle
de Santiago y divididaIfbeticaraeDte.

De la A a la K inclusive. Casa de don

Felix Padial, calle de San Agustin,
Puerta de Tierra.

No. 12A De la L & la Q. Casa

del senor Barriola, Paerta de Tierra.

No. 11B. De la R a la Z. Al lado

del Parque de B.mbercs, parada 6,

Puerta de Tierra.

No. 13A. Tcda squella parte de la

ciudad conocida por Puerta de Tierra,

desde el Este de la calle de Santiago al
Puente de San Anfcnio, cuya porci6n
se ha dividido alfabeticamecte en cua-

tro precictos. De la A & la C Parque
de Bomberos, Puerta de Tierra.
No. 13B De la Dift la K. Casa ?e
don Fellix DUz, parada B.
No. 14A. De Ia L a la Q. Casa de
Francisco Molina.
No. 14B.-De la R & Ia Z. Casa de
don Jos e" Oiivo. al lado del colegiol4A.
No. 15A. Toda la parte la ciudad
conccida por Cangrejos 6 Santurce
hasta la calle de Doffaut e inclujetndo inclujetndo-la.
la. inclujetndo-la. De la A a la LI. Parque deB.m deB.m-beTOs.
beTOs. deB.m-beTOs. No. 15B De la M & la Z Casa de
don Francisco Ramos, al lado del Par Parque
que Parque de Bomberos.
No. 16 y 17. Desde Ia calle Dpffaut
hasta el Puente de Martin PtSa alfa alfa-be?ticamente.
be?ticamente. alfa-be?ticamente. Precinto No. 16 casa
Uamada al Pantedn de don Marcos
Pieras. De la A a la H Precinto
No. 17. casa de don Pedro Zamorno.
D4a II & la Z.

.fe

''v '''r4

n J(

(issting ynionlsta en Guayami.
Esta tarde se celebrarS un impor impor-tante
tante impor-tante meeting unionist! en Guayama.

Con tal motivo salieron ayer paTa

dicha localidad Ios se Sores CamuSss,
Manzano AviS6, Baiz y Storer.

UilriiiHie en lew York

Nuestro estimado compatriota don

Adriano L5pez Nussa, ha contraido

matrimonio en JNew xotk con su pri

ma la seSorita Maria Luisa Nussa.

La ceremonia ia6 en f umilis, no con-

curriendo & ella sind amigos intimos de
los contrayentes, a quienes deseamos

todo ge"nero de felicidades.

INTERESA A TODOS
Dec!araci6n de Nacimientos.
Declaracifin de Def uncion.
CertiiBcaciones Mdicas.
Daoucssnto da Fknza.
Licencia para dar sspultur&s.
Ccnocimiento3 da cabotsje pars bu

n n-r

J! r: -; v ) v

O "'vl

1

La

.
t
1-
a

causa de ia Anemia

en los; rimos es, como en los
adultds, la mala nutrici6n.
Losjninos que no ganan
en peso d pesar de tener
una biiena nodriza; los que
cuando empiezan k andar
tienen el color pulido y se
caen eon frecuencia; los
que estan flacos, tristes y
atoloiidrados en vez de
rollizos, alegres. y vivaees ;
los que se enferman & me me-nudo;!
nudo;! me-nudo;! es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficieute do grasa y do
f osfatos quo requieren para
su perf eeto desarrollo y ere ere-cimiento.
cimiento. ere-cimiento. -Es necesario atajar ese
ma desde un principio,
pues do lo contrario sobre sobre-vieiiOel
vieiiOel sobre-vieiiOel marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueeimiento y
la vida del nino est& enton

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la ninez : el raquitismo y la escrof ulosis. La ciencia no conoce

nada igual a la

iM'r

1

h& NiSa DEtTFINA ROMERO.

IE
6 .

mtal

sioim

- 7

O
1?

. .". ,vv

para la buena nutrieion de los nifios. Cada dosis de Emuhi6n
de Scott es utilizada Integra por el sisteraa. Los diminutos
gldbulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6naagos, la sangre asi
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los organos y f ortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsi6ni de Scott y con
su uso se crfan fuertes, rosados y robustos.
Ten go el placer de acompanar la fotpgrafi'a de mi hija
Delfina, de 2 anos de edad, que fue atacada de una anemia

proiunaa que ia mzo perder todas sus
carnes. Por indicaci6n del medico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsi6n de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida." JOSE F. ROMERO,
. tlabana, Cuba.

Nlnguna es leeitlma sin la marca del "hombre con el
pescado a cuestas.'1 kechacense las imitaclones y los llamn llamn-dos
dos llamn-dos Vinos, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por contener mucho alcohol
y ningun aceite de bacalao.

SCOTT & BOWNE, Qufmicos, Nueva York.
S. 124

' JAI, -A".

2 l Si
? -. -, 'Mtf -, "I? -. '1. '!.' 'V Vi ?

QCl

- V'

r

4' A, .(, Ai. OAfc AV ftS -Jr&i oAt.

6V af 1b F f 4 It

WW 'Sw? w iw. t t

o
.
m
.
.
.V'.
.
m
-.
'.

y
..
?
.
'.
i?
.
f'i
, f ?
!
..
V
'.
.
?
.
o
o
?
.
.

m m mm
I IISPffiTiSTfl.

Secretos por medio de los cuales, el Drt X. La Uotte
Sage, el gran hipnotista de la epoca, prodijo ?
una tremenda sensacion.

Crec que el hipnotismo es de beneficio general. Ha dado
$10,000 para la distribucion, GRATIS, de un libro con
hermosas laminas, que contiene su opinion y guia para
adquirir este misterioso poder y usarlo en los
negocios, en la sociedad y en casa.

Mientras dure la edicion especial de este notable libro, S3
enviara gratis un ejemplar, a cualquiera que tenga
interes en el asunto.

M

;ABOTiV AMERICANO
PARA C AN A S

66

area ivs-i

EL MEJOR !!! Eh MAS EFICAZ !!!
tt. t2 usj jra jj
S; FRlTZE. iU!iDT & Co. SUGRES.
San Juan,-Ponce, Mayaguez,

El Dr. X. La Motte Sage, hizo una
fortuna del hipnotismo. Probablemente
sabe mas que naclie acerca de 61. Su
metodo diiiere radicalmeiite de todos
los que se han presentado. Por su nuevo
sistema so hipnotiza a cualqtiiera ins ins-tantaneaniente.
tantaneaniente. ins-tantaneaniente. Le dice como se ejerce
eta trenienda y silenciosa influencia,
si a hacer ningun gesto ni decir una
palabra Da el unico metodo prdctico
y real para el desarrollo del poder del
Magnetismo personal, que jamas se ha
publicado. Durante todo el tiempo que
el publico conoce al Dr. Sage, este se
ha dedicado al estudio del efecto que
el hipnotismo produce sobre la rnente
humana. Ha Uegado a convencerse,
que esta misteriasa potencia puede ser
util y ventajosa & las muj-rres y hombres
ambiciosos que deseen mejorar su con con-dicion
dicion con-dicion en la vida; .y para demonstrar
la exactitud de sus ideas, al retirarse retirarse-a
a retirarse-a la vida privada, fuudd un Colegio
donde se puede enseflar el Hipnotismo
personal, el Magnetismo, Curacion mag mag-n6tica,
n6tica, mag-n6tica, etc,, siguiendo la rutina indicada
por el. El resultado es que el Colegio
es el mayor del mundo. Miles de estu estu-diantes
diantes estu-diantes en todas las partes del mundo,
son testigos de su maravillosa potencia
y de los beneficios practices, del metodo
del Dr. Sage, El Doctor ha escrito ulti ultimamente
mamente ultimamente un libro titulado Filosofia
de la Influencia personal" en el que
esclarece en language liso y llano, c6mo
se adquiere el poder hipndtico y sus
varios usos. Entre las cosas intere intere-santes
santes intere-santes que contiene, esti la manera de
desarrollar el poder hipndtico 6 influir d
las gentes sin que se aperciban de ello ;
el modo de curar las malas costumbres
y las enfermedades cr6nicas, cuando las
mediciuas y todo lo demas han fallido;
c6nTo se implanta un madatoen la mente
de un individuo, que obedeccra fiel fiel-mente
mente fiel-mente en todos sus detalles durante un
mes 6 un aiio, aun cuando este1 6 no est6
presente el hipnotista ; como se hipnotiza
de lejos; su valor en los negocios; en en-sayos
sayos en-sayos cienti'ficos y marvillosos para
evitar que otros ejerzan influjo sobre
Vd. ; trata del poder hipn6tico, mas
facinador que la nermosura ; del uso del
hipnotismo en el desajrollo de las facul-

tades mentales ; del mane jo de los nifios ;
desviar 6 hacer desaparecer los sinsa sinsa-bores
bores sinsa-bores domesticos, etc.
El colegio f undado por el Dr. Sage
se propone distribuir gratis, por valor
de $to,ooo del ref erido tomo, hasta que
se haya agotado la edicion especial.
Cualquiera que est6 real mente uitere uitere-sado
sado uitere-sado puede obtener un ejemplar. Este
libro estd ilustrado con hermosos graba graba-dos
dos graba-dos de medio tono. Le dice como se ha
usado el marvilloso poder del hipnotismo
para envolver a las gentes en secreto y
misterioso hechizo, sin que lo sepan, y
como, durante meses y aun aflos han
estado obedeciendo la real voluntad de
otro. Le descubre el secreto de lo que
el Senador Chauncey M. Depew, deno deno-mina
mina deno-mina el microbio del dinera No crea
Vd. que porque no tiene Vd. una fina
educacion y trabaja con poco sueldo,
que no podri. Vd. mejorar su condicion ;
ni tampoco crea que porque ahora vive
Vd, con holgura y felicidad, estas no
pueden aumentarse. El libro del Dr.
Sage ha sido leido y sus doctrinas se
han practicado por los hdmbres mas
ricos del mundo. Ellos conocen el valor
de la influencia personal, del poder
hipndtico. Si le interesa el asunto,
hoy mismo pongale dos letras al "New
York Institute of Science. "Dept. D 33
Rochester, NEW YORK, y se le envia enviara
ra enviara gratis & vuelta de correo el libro del
Dr. Sage en Espanol, Ingles, Frances,
Aleman, Holandes 6 Italiano. Esta es
una oportunidad que rara vez se presenta
de aprender los usos y posibilidades de
la potencia mas asombrosa, maravillosa
y misteriosa que el hombre ha llegado
& conocer. El volumen ha sido recibido
con mucho entusiasmo por los hombres
prominentes de negocios, ministros del
Evangelio, abogados y facultativos.
Debe ocupar un puesto especial en todos
los hogares, debe ser leido por todas
las mujeres y hombres del pais que
deseen mejorar su condicion en esta
vida, lograr mejor dxito pecuniario,
ganarse amigos, gratificar sus ambi ambi-cioncs,
cioncs, ambi-cioncs, y hacer que la vida rinda el
placer y felicidad que el Creador,
intent6 habiamos de gozar. Escriba en
el idioma que quiera.

Abono Americus
para caSa, caf5, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
- ES EL MEJOR aUE SE IMPORT!
Abono Americus. estd probado en toda la isla durante ya-

rios anos y fia aaao Denencios umpios aei 100 al zoo por
ciento.
Existencia constante en depdsito de
Mullenhoff 8 Iorber
AC ENTES GENERALES

t "

r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los
climas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y niSos y constituye la causa principal que conduce-a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; fsl, para escapar de dichas dolen-

nuunir' mi
t a :

cias y cortar 'de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD ? v ttn

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando alininas botellas del afamado Tdnico

"viiNU wkuial de UEKiitJKlJN A del Uk ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizador que existe. i

r

I

r

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans.
f ormando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante" y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accion reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe primro los demdi y
uso dicho vino al final.) La acci5n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciento
e' perimenta en todo su sSr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's se siente con ningun otro tonico)
jue indica la completa regeneration que se est verificando en su sangre &. medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.;
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultado
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctdres y tpacientes en todas partes del mundo sobre los demff
t6nicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceie coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cre'dito y ganando cada yez mis adeptos, por que una' vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnica verdadero que nofalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
ante es estable permanente debidc a su composicion, que est4 basada en los ultirnos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades -graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dls dls-rreas
rreas dls-rreas antiguar-, malas digestiones 6 enfermedades croriicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6" escrof ula-5 de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defe-uosa.
EL VO' CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente'de txeso de estudio y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufrimientos morales, como tarnbia la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la origina&a ea &2

cambio d edadcritica de las senoras y la producida por exestva lactancia en las MAUKEa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darse & los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier ienfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo J
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le deruelve el vigor y energfa nerviosa para recupertr
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVICSO mis potente para los o
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarviLx
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la xnelancolfa y tristeza, tonlSca el Cortsi

vicroriza el Cerebro y suprime ei insomnto.

IU Atn Exija Ud. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrm de Nefr York" y recti n todo snbettttito qu se le ofretca d desee Impotier, tasleta

l llj irl w en obtenerlo. pues por su araero uene ua. aerecno iigir i Teaaanioae ua. ptae, si sa Doticario ao lo tiene. siempre 10 encontrar uiuw,

u

D TfnU en Puerto Rico- GLntiRMSTY B1.ANCO M05TAGAS GAD5ASAUVA-BR'KO-y deirn twtfca 3
.

- En esta imprenti E3 pspsl da
!J!-a r mr n v 1

cm
r
L .



sccrsasn ceheoal

CONSETO A LAS MADRES. El jarabe calmante
da la se&ora Winslow debe usarse siempre que los ninos
estan en el periodo de la denticion. Proporciona alivio
inmediato al pequeno paciente, produce un sueno na natural
tural natural y tranquilo, alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y alegre. Es miiy agradable al paladar, calma
al nifio, ablanda sua encias, alivia sus dolores, bace fa fa-ciles
ciles fa-ciles las funciones del estomago y regula los intestinos.
Es el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la dentici6n 6 de cnalquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jarabe Calmante
de la Seflora Wiuslow"j es el mejor de todos.
CUM EARAHTlZADi PARA LAS AUORAKIS.
Simples y sangrantes; exteriores y oon pi pi-cazon,
cazon, pi-cazon, Si no cura no pigue. Los boticarins
estan autorizados por los manufactureros del
UNGUENTO DE PaZO a devolver el dinero
si la medirina deja de curar cualquier caso
de almorranas. aunque sea crdmco. Los ca ca-sos
sos ca-sos ordinarios se curan en seis dias, los rebel rebel-des,
des, rebel-des, en oatorce. Una aplioacidn da alivio y
srsiego. La picaz5n se calma instantunea instantunea-mente.
mente. instantunea-mente. Es un nuevo descubrimiento y el
vS ico que se of reoe con una garantia positi-
ta.
eti el boticario no la'tiene se lo enviaremos
de aqui ai recibr selios de correos equivalen equivalents
ts equivalents & 50 centavos en oro1 americano, dirijien dirijien-do
do dirijien-do la carta & PARIS MEDICINE CO., St'
Louis.Mj, E. U- de A., fabricantes de las
PASTILLAS LAXANTES DE BROMO BROMO-QUININA,
QUININA, BROMO-QUININA, el c51ebre remedioaralos re re-friados.
friados. re-friados. A ESTA USTED CIEGO?
Por medio de npestro nuevo mtodo cura cura-mos
mos cura-mos t"da clase de enfermedades de los ojos,
por vie a que tea. Ojos dibiles 6 inflamados,
la catarata y ceguedad total, todo volverd & ser
curado dentro de poco. iBisojos cur ados ra radical.
dical. radical. Operaciones no mds necesarias. Pocos
gastos.' Escribanse.pormenores. Dirfjanse
al Instituto ocullstico V oUwatico
,742 Geycr Ave ., St. Lous, Mo, U. S. A.
G 0 U II E DIARIO...
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Areoibo
6 V
121 a.
m.
m.
De Arecibo & Ponoe.
Este diario enlazari con a llegada y salida
del Ferrooarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad-
Juntai 6 viceversa que saldra de Fonce &las
p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas II
De Adjuntas & Utuado. 1
De Utuado & Areoibo 1.50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo. Hotel Baleares
JACINTO N ARAN JO. Cirujano Den Den-tista.
tista. Den-tista. Ha trasladado su oficinadental & la
caile de la Tanca, No. 5, altos, donde ofrece
bus servioios al priblico en general. p
GERTRUDIS JIMENEZ MUtfOZ CO CO-MADRONA.
MADRONA. CO-MADRONA. Tetuan 71.
Ilace saber & su nu merosa clientela y
al publico en general, que restablecida que
completo de la dolencia que la retuv5 en
cama por algunos dias. reanuda sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos profesionales. 15 V S.
MUJER
debe tener interns en cotiocer
la ttaravillosa jerirjga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
mveccum y auecton. ua me
jor, inoieimva y
mas comoda. Lim Lim-pi
pi Lim-pi iosUnUnument.
Pldaaa al boticario,
0.
imt- V
EL,' N
y i no pudiere snmi
nistrar la "MARVEL
do debe aceptar&e otra, slno
envieae un sello para el f olle
to ilustradoque se remits sella
do V en el cual se encueutran
doslos datoa y direcclonei que
lnesumaoies para las senoras.
T vantu n la Punrninle
Franoisco 54. San Juan
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sua servicioa como especi&lia especi&lia-ta
ta especi&lia-ta en tr&bajos tcnicos y literanos,
Pr(vtoi m6dicoa. LUNA 37.
tula duwu xjju unja iJJiAjOvjfc.
REMEDIO
SEOURO
DEI. DH KBNNHDT
PARA
LA
EMBR1AU UEZ
No TIENE olor, color ni labor, y se puede
Jar al paoiente, sin que lo eepa, en cualquier
IjIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLKTAMENTE
PLKTAMENTE COM-PLKTAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO 91.00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
eajas por $ 5 OO. 8E HAOEN BUENOS
LESUUENTOS 6 los agentei y lot drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No se baoen despaohoi en comision.
De prepara dnioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ki. 573 Hadiai It., lam Tork E. U. A,
Se manda franco de porte por oorreo
recibir eu valor.
C YENTA EN TODAS LAS DROGUERIA8
FariECia Goldn
Medlcamentos frescos. Drogas purai.-Es
ptoial esmero en el despacho de raoetai por
personal oompetente.
Completo surtldo de geringai de Prava
iltlmoe modeloi.
Eqoldad en los preoloe.
Plaia Prlnolpal. San Juan Puerto Rl0Oj
FHRL1AGIA AMERICANA
JERINGAS DE FUENTES 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA FA-CULTATIVAS.
CULTATIVAS. FA-CULTATIVAS. San f'ranoiaoo 32 ar Jnaa P, R.
fllCHAPiD J. CIGGS
PK0F6SOR P6 tNGLeS
Tetuan 40. Apartado, 435
EAQUER0 t GiilOinA
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
de 90 ibr. roiio
GramT)a3 en barriles de
00 iibras barril
Zin liso nara forro de 6
nor 3-J? quintal.
Ocmento DliAGOIT en
barrUcs, barril
Fnntas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 li2, 3,4y5
pu'gadas gruesas y
Unas, caja
Maiz superior del Fai3
en medica eacos 00.
Hani suisrior en cnccs
ouintal
$2-50
" 3-00
" 4-50
" 2-150
" 2-45
" 1-50
" 3-00

TODA

X

BOD

Cxa Juts 1"J 15 Ci Pt:-i:i:3

Infoimacldn Ideal.

SANTORAL. Manica domiogo:
XXIV aespufis de Pentecoste'a. San
Severo obispo y mfirtir y San Leonar Leonardo
do Leonardo obispo y confesor.
OR ADORES. Ay er de mtnana sa sa-lieron
lieron sa-lieron para Fajardo, el senor Falc6o;
pra Guayama. loasenarea Coll y Cu Cu-cM
cM Cu-cM y HerDndpz Lopez, y para Ponce,
el Lodo don Jcz6 Gnzm&n Becitez.
NOMBRAMIENTO. Ha sido nom nom-brado
brado nom-brado maestro de la eaeaela nocturna
de San German, don Joan Baudav.
INCENDIO En el barrio Martin
Gonzalez de Carolina f ae redacida &
cenizas por el f nego una peqnena casa
pro$iedad de Pio Ayab. El becho
txx6 intencion&l siendo detenido Clau Clau-dio
dio Clau-dio Sanchez por sospechas deser el au au-tor.
tor. au-tor. ADULTERIO- En Utuado ban sido
detenidos por aduiterio Manuel Ferrer
y J nana Morales. El Tribunal exigela
$500 de fianza & oda uno.
INFaNTICIDIO Elteniente Sche Sche-ttini
ttini Sche-ttini da cuenta de haber arrestado &
Luisa Ortiz, "por sospechas de haber
cometid" un infanticidio en Vega Bja.
MEETINGS. Ayer se han celebra celebra-do
do celebra-do ineetings unionista en la mayor par parte
te parte de los pueblos de li isla, sin que
ocurriera la menbr novedad.
FOTOGRAFIA. Esta tarde el Sr.
Colorado nacarS una fotngraf 1 de to to-dos
dos to-dos los empleados de larCorte Federal,
nresidido el grupo por el Juez Mr. Mc
Kenna.
CON FIEBRE. Se encuentra re re-cojido
cojido re-cojido en cama con fiebre, el inteligen inteligen-tnempleado
tnempleado inteligen-tnempleado de obras publicas, don
Francico Gutierrez.
MANICOMIO. Por el departa departa-mento
mento departa-mento de Caridad se ha expedido or or-den
den or-den de ingreao en el Manicomio del
aliArmdo Acisclo Escobar.
IQUE JAMON! En virtud de ins ins-pecci6n
pecci6n ins-pecci6n que hiciera el. inspector de
akimentos de la Junta Superior de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, se han reembarcado 2 000 jamo jamo-nes
nes jamo-nes para los Estados Unidos, por e&tar
en ml estado.
JUICIO Esta tarde se terminard
en la Corte Federal el pleito entablado
por Oquendo contra el seSor Valdes,
pidiendo indemnizaci6n, por haberle
roto un bmzo el ten.
CAUCION. Han sido pueetns bajb
caucion en Cayey, Lorenzo Vazquez.
Juan Nepomuceno Nogueras y Juan
Ni,guers. p"? alterar la paz.
SENTENCIA. El Juez del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito ha condnado & Eloisa
Gonzalez y Emilio Melndez, & tres
anos y dos de presidio, respectivamen
te, por hurto de mayor cuantia.
ASISTENCIA. Le ha sido presta
da en el cuarto de socorros & Domingo
Alamo, Luis Barino, Jose Adorno y
Alejo Camilo de contusiones leves pro pro-ducidas
ducidas pro-ducidas cwsualmnnte.
CARCEL MUNICIPAL. Anocha
ingresaron en elia 30 personas por al alterar
terar alterar la paz pfiblica.
COAMO El martes & lis 10 y
30, a. m se recogerfi en la admin&tra-
ci6n de correos la correspbndencia que
ha d conducir dicho vapor & los Esta Estados
dos Estados Unidos.
x5AiLtt. Anncne nuoo uno muy
animado en el Union Club. A me
1 a mm
dia nochft ttiTiArnn nn riinanoto r"-
nal dos socios de aquel centro habien
do la alar ma consign 'en te.
R I. P. Anoche falleci6 en Puerta
de Tierra, el joven don Carlos Geigal
Dea a su esposa y dos hijop en critica
situacion.
ENFERMO. Se encuentra enfer enfer-mo
mo enfer-mo el seSor J uan Goicoechea, musico
de la bnd de la policfa insular.
S PALMER. Se encuentra en esta
ciudad el Lcdo don Santiago B. Pal Palmer,
mer, Palmer, Juez Municipal de Utuado, pos pos-tulando
tulando pos-tulando en la Corte' Federal. M nana
saldra para su residencia. Saludamos
al bupn compatriots.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en elU Martin Hernandez
() AgoRto, por hutf ; Jesus Sierra,
por turbar la paz; Jose Montilla, agre agre-si6n;
si6n; agre-si6n; y puestosen libertad Natalio Me Medina.
dina. Medina. Manuel Dones y Esteban Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio Gonzalez.
Estadlstica
do penalos.
Htesre fetal f3 prisi:r.:rcs a la
Penltnsl3r fa y cdrcslas ti
Disttila m 31 Us OoteSro
da 1904.
TOTALES. Penitenciaria 61 7.
San Juan 411 Ponce 204 Mya Mya-truz
truz Mya-truz 161. Guayama 90. Humcao
125 Aeuadilla 54. Arecibu 39.
T,.ta': 1.701.
CUMPLIENDO SENTENCIA.
PeDitenci ria 617 San Ju-n 377
Pon 151 Mayvgii z 139 Guava-
m 70 Humacaolu5 Ap-nadilia36.
Arpcib. 2 Tot: 1 497
PRESOS EN SUM ARIA San
JuaD 34. Pone 53. Maguez 22
GuiTRm 20 suadilla 18. Areci
bu 37. T t ': 204
POR SEXOS. Mojeres 65. Va Va-rons
rons Va-rons 1,636 Totei: 1,701.
POR ESTA DO. Casadoa 350.
Sulw. s 1.351 Total: 1 701.
COLOR. Buncos 828. Mulatoa
646 Neg t. 227 T.t-: 1 701.
JSDAD Mayores del8 aSi-s Me Me-nore8dpl8
nore8dpl8 Me-nore8dpl8 nos 179 Total: 1,701.
CULTURA Leen 50 Len v s-
criben 316. No leen ni escriben 1,335.
Ti-Ui: 1701.
NACION ALIDAD. Paflrtorrione-
Sos 1 678 Esp S les 9- Americanos
2. Iogleses 5. Franceses 1. Vene Vene-zolanos
zolanos Vene-zolanos 2 Cubanos 3. Holandeses 1.
Total: 1,701.
HOTEL FRANCES
138 Tetuan 38
Casa Buena.
BhGos
Mesa buena. buenos, etc.
1?
En esta imprsa&i ca renda pspel
da

Gfontliooo ffi)G3iing51
maloa gd PoneOi

la UrC3 histi l:s 8C3 Ii
"hsufa.
Amenizara esa fiesta patridtica la
"banda de Cocolia.
M Sana, en la plaza, de las Delicias
de Ponce, desde las 2 da la tarde hasta
las 8 de la noche, sa cclehrar el ulti ultimo
mo ultimo y ms grandioso meeting de
Uni6n de Puerto Rico, tomando parte
en 61, entre otros distingaidos orado orado-res.
res. orado-res. Matoa BernierJ Astol. Morell
Campo?, Llorens Torres, Acosta Qiiin Qiiin-t
t Qiiin-t ro, Carlos Manuel Figueroa, Lcdo
Felipe Casalduc, el senor Tulio Larri
naga y otros.
Amenizar tan hermosa fiesta patri6
tica la banda del prof esor don Domin-
sro Cruz. I
Iovi tamos dice la comisi6n del
meetiDg & todos nestros ompa
triotas de Ponce 7 pueblos limitrof es.
Invitamos, ante tdo, al pueblo, al
pueblo trabajador, en cuyo porvenir
hermoso cif ra sus ms grandes sspira-
ciones nuestra colectmdad:
Iovitamns & todos los agricaltores.
porque la agricultura es la vida de la
isla y ncsotrcs vamcs i salvar esa f uen-
te de riquezaque est agonizando por
falta de la proteccion aue necesita:
Iovitamos 6. los comerciantss. &
quienea suponemr s ms interesados
que nadie en la f utura prosperidad del
Paeblo puertorriquenn;
Iovitamos al elemento femenino, &
la dulce y sublime mujer puertorri-
quena. a la pobre y a la rioa, a la vir
tuosa hija de la opulencia y a la no
menos virtuosa hija del pueblo, pues
unas y otras. Aires perfumadas del
jardin puertorriquenn, guardan como
diosas el aroma de amor y de vida q e
nos sostiene y fortalece en nuestro
avance incesante hacia la conquista del
mas grandioso ideal puertorriqueno;
E invitamoa, por fin, a nuestros
adversarios, porque queremos que el
corazon puertorriqueno sea nno solo.
grande y gigantesco en el meeting
del domingo pr6ximo. como gigantes
co y grande debe serloy ser&segura
mente en el porvenir.
Y el porvenir ea de la patria.
Y la patria es la Uni6n de Puerto
Rico.
MaBana Domingo, & las dos de la
i 1 i i r j t j 3
traoramaria con odjsio ae miciar ana
prof ano- Se invita por este conducto
& los miembros de las Logias herma-
URB BB1 WUMM H IOCS UU II JUUXBLUB JVji
U 3 tin piragQis.
Anoche el individio Juan Velzque
hurt6 un naraguas en una quincalla.
lienunciado el hecho por el senor
Canal las nn policia este corri6 traa el
hurtador, reduciendola a prision.
Et Juez municipal impusola esta
manana cuatro meses de cSrcel.
"El Perro iloirill
m La prensa culta del pals sin distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n de matices pollticos ha dedicado
expresivos elogios al peri6dico E1
Perro Amarillo, de Momo y Rodri
guez Chbrero.
Pi-demos anticipar que el lunes sal
dra el segundo nnmero.
CREDITO Y AHORRO POIiGEllO
Su situaci&n en la tarde del 31 de
Octubre de 1904.
AOTlTo
La Caja
Correspnnsales, Isla
Corresponsales, Exterior
Suma
Compra de Bonos
Hlpotecas & largo Plazo
Casas de la Sociedad
Mobiiiario
Cartera
Cr6ditoa Garantizados
Obllgaciones por cobrar
Asuntos Judiciales
Gastos de Instalaci6n
Libretaa y Cheques
Contribucionea
Gastos Generales
134,225-67
3, 037-61
5,Jfl6-33
143,229-61:
$ 23,000-00
71,735-42
13,976-37
3,137-05
46,000 00
28,633-34
201,786-18
997-66
1,065-82
317-91
954-73
8,761-73
Suma $543,595 82
PA8IVO
Cuentas eorrientes $ 191,520-14
Depositos Voluntaries 7.900-00
Secci6n de Ahorro 56,033-18
Obligaciones por Pagar 22,291-)0
Imposiciones & Plazo Fijo 48.549-71
Depositos en Garantia 7,500-00
Fianzas 36,500-oo.
Dep5sitos Judiciales 1,590-21
Fondo de Reserva 19,082-3
Capital 120,000-00
Intereses por Liquid a r 11,036-38
Dividendo activo de 1903 134-00
Beneficios:
Cambios
6,252-89)
5 2-481.458-37
Gananoias y Perdidas 15,205-48
Suma 8 543,595 82
Ponce, P.-R. 4 Noviembra de 1904
El Contador,
J. A. Negrfa Sanjurjo
V B
El Director Oe'rente,
E. SALAZAR.
ECZEL1A
ERIGIPELAO
ElEUr.lA
lo cura todo
B JUEJ3 Cll 1. HtHI
El jarabe purifica
la saiigre
El esigusato cura
el cutis

Itinemrio do la iinea

V NIDAEi RETORNO.
LLEGADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Le Habre . 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sdnchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 r 7 St. Thomas 18 19
Porlrau-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN jfUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
I del F. 900 3 del P. 750
2 rt do 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 48 tendrd una
rebaja de un 15 p.
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25 pOO
Para mds pomenores dirijirse d
- J. T. SILVA, C:nkir.2 tzi Gcc2fci:I,
(Consigmtarios.)

EOTurJAGO t KlTEGTinOS

fi""

Ufa data &iamat aaiqatara al ertt mm at asaciMiBt,ma
vU I i-m i,m m lisfaa citto a atvM ttUimimXo.Hsntrim,JjUftMa tsttmm.
tml f Cmtrntr imttUnrnt (aetaritia crtfaica), ult loa TCaitaa J ilarraaa, aaTalvtaaaa al
actaaao'e la aansalitaft a asa faaclonaa. Ultermctonw tal tttimmf inttttinm, dim-

mmirus. aaaaaAa laa aautaa. Catalaaala

Pildors Reconstituyentes dd Guillermety
Infaliblea para la oura de la Anemia, debilidad, oansanoio 7 todas aquellai afeoionei
debidaa & la pobreza de langre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSi FERINAj
No oontienen ningun agente nooivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquellos oaios en que sean requeridas.
Estoa preparados ae enouentran de venta en todalas farmaoias la de isla.

' ; gysno P.ora inos 4

tlaflrD'8 Dosvolodas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTiCURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Bsie tratam lento es cl m&a
t2 as agradable, mas rapido, pcrmanente y economico
pSfi& curar todos los humores de la piel y del ruero cabelludo
con comczones quemaduras, escamcMdades, crostas y barros
Que torturan y desfijfuran a los nilos, destruyendo su cabelio.
Este jaben siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores
Por medio de los Kbmebios de Cdticuba: EUabom deCuTicDBi.parfcimpiar lapieldecrnataa
jreacamaa, el Ungilento do CutIcch, para allvlar loxuintaueameDte oomezonea 6 initaolonea J
para ablandar y cnrarlan, y el Ccticcba Reiolvents, para ref rescar y puriflcar la aangra. A
menudo Una Sola Seris baata para oursr loa mas grays uaoa de hnmorea ouando todo lo demas
falls. Depoilto en la Gp BretaSa : F. Nkwbebt ft Bums, Londres, S. O. fm Cava X
CtSEJUCAiiUoBPOBATior. tinlcos DrocrViiarlORr Boeton K tJ. de A.
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANOISCO 63-

Telefoao 39.

Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en sn establecimiento pintnras y demds articnlos, como bro bro-kas,
kas, bro-kas, aceites &., para todos losrtrabajos que se les encomiende y de
venta para el pubico dpracios mddicos.

1UEV0 M E T 0 D 0,
The International College of Languajes, ha
ideado un m5todo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de enseuar el Ingles
i. los Latino-americanos, oyindolo hablar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
Cualquier miembro de la familia"hablando familia"hablando-aos
aos familia"hablando-aos en el hogar. Lns elementos tcnicos quo;
dan eliminados, desaparecen obstcnlos,fa
simpiifica e pr cedimiento de aprender y es
adquisioi6n de la habilidad de conversar s,
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacidn se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
sonversacidn, 6 sea la especie de palabras y
fraces que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el eztranjero debe aprender.
Setiene dia vista uno delos libros, y & medi medi-da
da medi-da que el oido escuoha & la lentrua pronunciar
oada sflaba, el ojo observa como se deletrea
caaa paiabra y la mente guarda las impreaio impreaio-ues
ues impreaio-ues transmitidas asf Gasi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamos. 1
lie aqui algunas de laa ventias de este sis
tema: No tiene maestro, no hay hunorarios
ni contratiemros. no se olvidm las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cadu
dia como lo Que un urof esor ordinario ensena-
lia en un noes. Con el Metodo Leng aono la
la adquisici5n de un idioma h cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En do
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de talmodo oue el Driver dia vase ha
bla algo. un poco anas el siguiente y mas atii
ei que sigue: y n muy corto tiempo se apreu
de & hablar, leer y escribir Moil y corrects
mente.
El Francet, el Alamin v el Castellano ha
aidoeneSados con xito por este sistema.
ua pvraonrs que deseen conocer maa por
spenores pueden dirigirae & The Internationa
fork L"ni'U(yes, metropolis Uuldlng, Wuevs

Havre Bordeaux Haiti.

ratvan tarn, touu, fwim Duntu
r aaidaa Aa aataawa?a. J oaVaa 4a ism.
Box 675
Si.
A la p:Iic(a y il piisinajs.
RO BO
En la noche del 27 de Octubre le ha sido
robado & don Agustfn Rivera de Salinas, un
caballo, color rucio bianco, rabo y crin obs obs-ouros,
ouros, obs-ouros, como de 6 cuartas de alzada. en la
pata derecha tracera tiene una cicatriz y
marc ado en el pescuezo con las iniciales J.
M
Cualquiera persona que de noticias de su
paradero ser gratificada.
V Recomendamos el as unto & la policfa.
Para, dar informes dirijase & J. B. Morera
Coldn, Salinas. 8 v. s.
SE 'ALQUILA.
L casa numero 1 de Is c&lle
Tres IIermano8 en Santarce, para da
19, S. dos pasos de la c&rretera, con
inodoro. gu y bano. Informsr&n
c&lla Doffaut numero 6.
jOJO!
f f V- f" I I r,I"T"T'
jf i JLmII 1 1 IV

MOSAJCOS FINOS

COLUMNAS

PIHTUBAS, MADEBAS, PUEETAS T PERSIAN AS, CIELOS-RASOS
AGBNOIA GSIiOMAL APartado

JliaPORTfJClON

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfujiieria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espailolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiloras y Nifios
Gorras para hombres y Niflos
Casimires Ingleses

Con un surtido general de tejido, lo re-iiizan al
detail d precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 12.

EL ALIMENT
DE MELLIN

a
te
to
te

ta obtenido una repntacion nniversal como la mis
cercana aproximacion posible a la leche normal de
echo. Los. ninos alimentados con 61 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-te
te ele-te i mentos necesarios para su salud y crecimiento.
0 Ls nifios criados con el Alimento de IMellin estan
te exentos de los desarrtglos del est6mago 6 Intestinoi,
durante el periodo de la dentjeicn.

te
te
te
te
te
te
te
te

GUATEHAtA, C A.
Tengo el honor d icfoimar d Uds, que hwsta la ferha, te naade
con prefereaf ia el Alimento Mellin para los nifios dibiles ; y qui
el resultado ha sido sa'isfactorio, porque les re pone pronto J los
enjtDrda( siendo al xnismo tiempo una sustancia muy agradabl al
paladar.
Con toda conslderacfon qusdo de D. muy ato S-,
Da. Jokg AttfQ5,ar
MELLIN S FOOD COMPANY.

ffi BOSTON,

R. DEL VALLE ZEW0
1NGENIERO CIVIL
Construcciones civiles. Pianos v Construcciones do casas da

mamposteria,' cemento armado

Mensuras, particioncs, deslindes.
j Tasaciones, poritaje, informes.
v Contratos en general
oficina: fortaleza No. 10. altos. p. o. box 116.

51. SAN FRANCISCO 51.
PRECIOS Fl JOS. VENTAS AL CONTADO,

Extenso y constante surtido de objelos de quincalla y artfcu'os de no veil id. Especiali Especiali-lad
lad Especiali-lad en cintas, botones de ndcr, abanicos, gorras ptra ninos, corbatas, jupuetos, articulos
para escuela y perfumerfa. Sin competencia en objetos de vidrio, loza y porcelana.
Importadores del jab6n "LA ROC A" el mejor y mas barato para el uso diario ea los ho ho-teles,
teles, ho-teles, barberfas y casas de fftmilia.
"NUESTRO LEMA ES "MAS BARATO QUE TODOS."
tREOALOS SEMANALES A NUESTROS FA VORECEDOItES.
Servimos pedidos por correo. LARROCA BROS.
THE WT1W-Y0RK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORRbOS DE LOS E E. U U,
Saldrd el 8 do Novienbri a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PAS&JER0S.

JOSE SAL6ADQ JIL1EI1E2
CIRUJANO DENTIST
SAII FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental insialads en S&n J a&n.
Espeoi&lisU en extrxeciones hech&s con &nestesicos no toxica QU3
impiden el dolor.
Dentadar&s articules de todos los estilos, con dientes orificxdcXt
roroci de oro eta.

8
V
8.

CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS C LAG EG

Orbtcsciones con oro, pl U 6 ccmenio do cualquier pieza por mil
eitado enque se encuentr8.
DEQINFECCION DELOS I NTRU MENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRA C CI0NE8 A CUALQUIER HORA DE LA NO CUE
C::::!i:3 3 8 i 12 A. 1.1. D3 1 i 5 P. LI.

8
0
8

AGSOUiTECTO

m'mTm f es un excelente material para

1 JL agneta odernte como otros tecnos, porque ni tiene carton ni esta imprejpad

ae orea u oirs suosiancia que

Duenas cua.iaaaes que is recomienaan.
y locetas para pisos de todos tamano y estilos; locetas sanitarias aporcelanadas, blaa
cas, crema y de colores para banos, sala de operaciones, comedores, galerias, balcones.
etc. Muy baratas.

de patente, huecas 6 s51idas, en todos los 5rdenes
casas y edificios pdblicos.

Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza do hierro Ksmaltado
Bajillas completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingle's liso
Tornillos con Arandelqs
Pintura 2 Leones
Aceite' Linaza Ingle's
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para reiioras

Camisetas para hombres y niflos
por mayor y a
S. Mcldr) Ca.
-Ca
V)
V)
V)
V9
V)
V)
v
o
o
VI
V)
V)
id
MASS., U. S. A.
y madera.
-)o(-
0
0
n
U
a
8
0
a
a
u
fl
u
0
0
OJOj
techos; ni se oxida como el Iaton 6 el zinc, ni se

aiecie su nexiDUiaaa. lmnermeabiiiaad v

tie mi
arquitect5nicos, para el interior 6 exterior dtt
de METAL; ETC. ETC.
No-882 s.an Juan-p- r-

1-