Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r i
1 j i
Obssrvaclonesnietoreotoglcas
MJfii
Hoy a 8 a. a.
Preslfin barometrlea 2fl f.7
Tcmpemttjra 87.
Humed&d 80.
l
HedMsda Hurls
i-Uio del llempo ClBcj
Diana absolutamsnte .xmpardal eco cb la opinsdn y cb la prcnsa.
ANO XV NUM 5.037
CAN JUAN. PUERTO-RICO JUEVES 3 DE NOVIEMDRE DE IC04
OFICINA ALLEN 64

-1

I

aniMnoMo

i
i

I I i i I Mi, : I I V : ; V-". vJ --I

I Ml 5 M i.rn I u t i ; : h i 7

. Odnfordheia nnglo ruso on Paris Pti'ni. .fj7

New York, Nbre. 3, 1.30 p. m.
Dicea de la capital de Francia
que se haacordadocelebrar allf una
Soliiia do oficialos
El aloirola Dsvay Iri n
New York, Nbre. 3 1 30 p. m.
Otros despachos afirman que de
Madrid han salido can ruaabo&San
Petersburgo, oficiales ruses que fue fue-ron
ron fue-ron conferenciar con el embajador,
acerca de los sucesos de Vigo, con
motivo de la e&tancia de la escua-
I Gzar condecora al
. New vorJi, Noviembre 3, 1.30 a. m.
Notician; de San Petersburgo que
el Czar ha condecorado al almirante
Rojestvensky, por las operaciones
habilfsimas de la escuadra del Bil Bil-tico
tico Bil-tico en ,su uta & Extremo Oriente.
Dcnuncia jurada con contra
tra contra ol Juoz Llunici Llunici-pal
pal Llunici-pal doJPonco.
lis sli3 'itiMii hiy par !cs
Ilea. lm. G:i:rn:;:r y k k-toy.
toy. k-toy. Parece que el Juez es elector en
Mayaguez, y se Inscribio en
Ponce.
El correo dehoy h traido para los
honorable! Sres. Gobernador y Attor Attorney
ney Attorney una denuocia jurada contra el
Juez Municipal de Ponce Sr. Domingo
Sepfilveda, f undada en que este caba caba-Uero,
Uero, caba-Uero, que f ue" Secretario del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de Mayagiiez hasta fioea de mes
de Junio fiitimo aiendo por tanto veci veci-no
no veci-no de tquel'a ciudad, fi donde traslad6
au familia f u & inscribirse como elec elector
tor elector en el precinto a que corresponde la
ctsaque hoy ocupa en Ponce, dorde
se halla desde los primeros di s de Ju Julio,
lio, Julio, en que f u6 & posesionarse de su
nuevo cargo.
El amigo que nos d& esta noticia,
despuea de extenderse en consideracio consideracio-nes
nes consideracio-nes respecto de la moralidad y aerie aerie-dad
dad aerie-dad d que debf an estar revestidos to to-dos
dos to-dos los actos publicos de les encarga encarga-dos
dos encarga-dos de adminiatrar justicis, se lamenta
- de que en vez del artfculo 162 del C6 C6-digo
digo C6-digo Penal no aea aplicable & ese Juez
el 198 del mismo C6digo, pues lo que
es delito da misdeamenor en on parti particular,
cular, particular, debe ser JFelony en un f unciona unciona-Ho
Ho unciona-Ho judicial.
Gcr.ata f3 lr.::r.i!3 o la calls
O'C
waiilll
El joven Iglesias aisl6, cortando el
' alambre,.myfuego neguro.
Anoche hubo un conato de incendio
en lacaile 0Donell.
Se nos in forma que un alambre de
la Luz1 Electrics, tom6 f uego, propa propa-andose
andose propa-andose fate & las vigaa de una casa.
Afortunadamente un joven hijo del
seSor ATturo Iglcsias, cort6 el alam alam-bre,
bre, alam-bre, aisiando, con esta precauci6n, un
f aego segnro.

cr:::x Q tl j
4 P fl

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, inapetencia, deMlidafl, palpiiaciones, cansancios, flolores de cabeza. sintomas, de la ANEIIIA, desaparecea con el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, rme la accion tonica.
PrcEDranco siempro las lesitimao P.ILD0RAS EECONSTITOYEIirES DEL DE. EEVEEON conooidaa docdo haco mao do 30 afioa, a cualquier
- BJ3 YiSMTk ME T03M.S LAS FAMMAOIAS:

conferencia anglo-rusa, fin do cb cb-viar
viar cb-viar dificultades en lo sucesivo.

rusos do IMn
mMh circa t Czar
dra del Baltico en este puerto.
En comisidn y representando &
los Estados Unidos, el almirante
Dewey visitard. al Czar.
Se da & estaconferencia granim granim-portancia.
portancia. granim-portancia. Almirnto tojostuonsky
Otro despacno dice que el gobier gobier-no
no gobier-no moscovita ha indemizado & la
compania de pesquerfa alemana por
los prjuicios que la mencionada
escuadra le causara.
La bombajo Bilbao.
Un BMlm aliofi .."tniji" M
dsts3ld3 psr sospsli3S3.
Los anarquistas son activamente
perseguidos.
Bilbao (Espsfit) Octubre 20. Con Continue
tinue Continue envuelto en el mayor misterio el
hallazgo de la bomba de dinamita.
S&bese que. adems de S00 gramos
de dinamita, contenla la bomba 40 ba ba-las,
las, ba-las, y se ha comprobado que el me'dico
alemSn detenido por sospechoso es un
infeliz que no tiene una peseta.
Est di6 en el colegio de Santa Mar Marts
ts Marts de Roma lecciones de idiomas, y alii
hizo economics para realizar un viaje
de instrucci6n.
En pleno viaje se le acab6 el dinero,
yen Espsfia se dedic6 sablear & bus
com p ffaros de prof esi6n.
El juzgado y el fiscal trabajan ince ince-santemente
santemente ince-santemente sin lograr ninguo resulta resulta-do.
do. resulta-do. La policfa con tic ua deteniendo & to to-do
do to-do el que profesa visibles ideas anar anarquistas.
quistas. anarquistas. Cinco detenidos furon puestos en
libertad aver y esta noche han sido li li-bertados
bertados li-bertados 16.
Desconfiase ya de descubrir los
autores.
ran Expertencla
Mat da 60 anoa
en 1 R.mo 4
Solioitar Paten Paten-torn
torn Paten-torn de Iivei
cion. Mftrccvfl de Cemexelo y TEtuloa
de Propleded Llterarle. en les Cstcw
doe-Vnidos y Pftises Extranere.
Para mas informes vfease la filtima p&glna
de lectura de cualquier ejemplar mensual do
La America Cientffica
e Industrial
cdlclon en espaQol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eserllmse dlrectamente y en espafiol, al se
quiore a log sefiores
MUNN (SL COMPANY
361 Broadway, Nueva York.
En esta imprentt ee vends papel de
pflHdliaa viia. i 2-GO anintal
(53
rK 1

i V

vm

C

En la Junta Escokr deGuayams
S3 esta hsciendo una investigaci6n por
irregularidades que se aseguran han
sido cometidas.
El sefior Zimmerman, del Depar Depar-tsmento
tsmento Depar-tsmento de Edacsci6n, ha sido el de de-signado
signado de-signado para iovestigar en la tesoreria
de la Junta Escolir de Guayams, en
la cual ee asegura que ha sido descu descu-bierto
bierto descu-bierto un deef lco. que se hace ascen ascender
der ascender unos f 3. 000
Se asegura que la Junta Escolar
de Guay&ma serfi destitufda.
Los oradores unionistas seSorea
Matienzo. del Valla, Blondet y Ztno
Gandia, dieron durante su cxcarsi6a
por la month ni y en diferentes pobla pobla-ciones,
ciones, pobla-ciones, unos seis meetings.
En todas partes es extraordinario
el entusi&smo que con la Uni6n tiene
el pueblo paertorriqueno. Al paso de
los oradores unionistas en los csmincs,
salian hombres y mojeres, familias en en-terss,
terss, en-terss, 6. s&Iudsr & nuestros compstrio compstrio-tas
tas compstrio-tas dando vi?as & la Uoi6n.
En rarios meetings unionistas
que han tenido lagr en estos u timos
dlas, ha sido nota caracterfstica la pre pre-sencia
sencia pre-sencia fa ellos de repubiicnos que
nan escucnado atenta y snenciosames-
te los discursos de
los oradores .de la
Union.
Eq Lares y
con ebjeto de inta-
rrumpir ud meetmg uniunists, situa situa-toq
toq situa-toq algunos republicanos intrans'g n n-tes
tes n-tes una especie de tnurga destempiada
cerca del lugar. La policfa impidid el
atentado al derecho ageno que quiso
enmeterse y el pueblo reunido en el
meeting rela & c&rcajadas al darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta del ridfeulo y pueril recurso que
las pasiones polfticss condojo & aque aque-Uos
Uos aque-Uos pobres 6 ineducados compatrio compatrio-tas.
tas. compatrio-tas.
El hecho & que se refiere la ante anterior
rior anterior noticia di6 por resultado que ele ele-mentos
mentos ele-mentos sensatos del partido republica republica-no
no republica-no de Lares, se m.straran disgustadoa
habiendo manifestado que de ningfia
modo estaban dispuestos & hacerse so so-lidarios
lidarios so-lidarios de squelia desdorosa mala sc sc-ci6n.a
ci6n.a sc-ci6n.a Algunos oradores unionistas
recibieron, con tal motivo, recados de
algunos de dchos elementos, hacin hacin-doles
doles hacin-doles presente su inconformidad y pro pro-testa
testa pro-testa por la resedad que algunos de
los suyos cometieron con el pretendi pretendi-do
do pretendi-do intento de interrumpir el meetmg.
La organizaci6n unionista en Lm Lm-res
res Lm-res es ingeniosa y f aerte. Dirigen allf
dicha organizaci6o, entre numerosos
elementos j ioteligentes y entosiastas,
los sefiores Pblo Vilella un verdadero
patriarca puertorriqueEo; Dr. Sein,
hombre de gran prest)go. y licenciado
Picornell hombre de luces y candid&to
a la Glmara.
Ha regresado i San Juan, despues
de un mes de vassciones en los baEos
de Goamo,) el sefior! Vicente Guillot,
2o. Jefe del Presidio.
El distioguido hombre publico se sefior
fior sefior Rossndo Matienzo Cintr6n se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta capital. k PermanecerS
aqol hasta el lunes pr6ximo. Es aplau aplau-dida
dida aplau-dida la sctitud del sefior Matienzo, cu cu-yo
yo cu-yo entusiasmo y trabajos de propagan propaganda!
da! propaganda! han sido constantes, trabajando
por la regeneracion de nuestra poll
tica. I
Ioform&n que
Sthtl, de Bayamon,
el Dr. Agustin
se na reuraao de
la pontica activa.
Ayer en el meeting de Bayam6n
hablaron I03 sefijresj Tulio Larrinaga,
candidato para el cargo de Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do & Washington, j y el distioguido
abogado unionista sefior Eduardo Acu Acu-fia
fia Acu-fia Aybar
Et sefior Manuel Gamufi&s habl6
ayer tarda en el meting de Puerta
da Tierra. Es atractiva la oratoria de
este compatriota, que es recibido con
f reDticog aplausos en su propaganda
en la defensa de bus ideales.

! 1 d J J
ifo n f if n 0

transformar la sangre aguada poke do

o kvX ( i-J i

i Hoy ha regresado fi -San Juan el
Lcdo Rafael Pahcios Rodriguez que
ha visitado Rio Grande y Luquillo
en propaganda de la Uni6n de Puerto
Rico
I La importante f rsccidn republica republicans
ns republicans que diriglan los sefiores Osvaldo de
la Rosa, Dr. Vicente Roure y Francis Francisco
co Francisco Quevedo. se ha incorporado por
completo & la Uni6a de Puerto Rico.
Estos caballeros pensaban presentar
una candidatura aparte, pero han pre pre-ferido
ferido pre-ferido incorporarse. presentando les
unionistas la candidatura para alcalde
del viejo luchador sefior O&valdo de la
Rosa.".
Es completa la organizaci6n unio unionist
nist unionist da Fajwdo. El sefior Antonio
R. Barcel6 no descansa un momento
en la propaganda de la Union, auxi auxi-liado
liado auxi-liado por personalidades valioass, co como
mo como son los sefiores Ram6n M5ndez
Cardona. Jorge, Enrique, Jesus, Bird
Arias, Juan Penedo Benftez, Natalio
Mora, Enripue Vidal, Jose Mignel Ri Rivera,
vera, Rivera, Luis Manuel Cintr6n, Ram6n
A boy Benftez, Enrique Rinc6n. Piu Piu-mey
mey Piu-mey y otros caballeroa.
El sefior Matienzo Cintrdn no ha
podido asistir &. los meetiogs de
Byam6n y de Puerta de Tierra por
encontrarse afdoico.
; 4 comentdo el telegramaque se
ha recibido de Guayama con respecto
a irregularidades en las cuentas de la
Junta de Iustrucci6n. de aquel munici munici-pio.
pio. munici-pio. i.
! Se extra fia mucho en el pais el si si-lencio
lencio si-lencio del jefe de los republicanos re re-gionales
gionales re-gionales sefior Federico Dcgetau y
Gonz&lez, actual Comsionado de Puer Puerto
to Puerto Rico en Washington.
Les espiritistas de los barrios de
Isabela desean oir al sefior Matienzo
Cintr6n disertar sobre el tema que &
ellos les es tan caro. Se cree que el
sefior Matienzo iri & laabsla con ese
objeto
Informan que el Juez de Isabela
sefior Jose" L. Rfo!a, jefe de los repu republicanos
blicanos republicanos incorporados de aquella loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, ha sido llamado por el Attorney
General & responder de csrgos que
contra dicho sefior lian presentado
personas de valer de aquel pueblo. R R-fola
fola R-fola es un politico activo, y a asssura
que se ocupa mis de la prop. inda re re-publicana
publicana re-publicana incorporada, que del impor importante
tante importante cargo que desemptfia.
Apesar de laorden terminante del
Attorney ordenando sean suspendidos
los juicios hasta despues de las eleccio eleccio-nes,
nes, eleccio-nes, sucedeque el Juez municipal de
Gayey con tin u celsbrando juicios.
De esto ha recibido quejts el Honora Honorable
ble Honorable Attorney General.
Los republicanos incorporados
van perdiendo muches elementos, unos
afiliandose al partido puro, otros al
partido republicano regional, y otros
a la Uoi6n.
Se comenta mucho la conferencia
que tuvo ayer el Sr. Luis Sanchez Mo Morales
rales Morales con el Gobernador Wkthrop.
Parece que el sefior Sanchez Morales
no salid completamente satisfecho del
palacio de Santa Catalina.
Las gastiones de los sefiores Artu Artu-ro
ro Artu-ro Diaz, de Cayey y Julio Brenes, de
Guayama, no han dado el resultado
que esperaban. ContiDua en su cargo
et Juez de distrito en Guayama sefior
Manuel Eacoda, apesar de los ataques
de que f a6 victim por parte de los
jefes republicanos de aquellos contor contor-nos.
nos. contor-nos. Segfia informes el sefior Brenes
manifest & los sefiores Hernandez L6 L6-pez
pez L6-pez y S&nchez Morales que Escoda no
agradaba & los republicanos de aque aquella
lla aquella localidad.
El mandamus del sefior Delga Delga-do
do Delga-do (R-fel) piiiendo so iDdusi6n en la
candidatura de delegado la Cmra
por el distrito de Ago&dilla, prosper 6
aate el tribunal supremo, el cu&l rs-

rs
i J

IODIDES,

Ilemot recibido la siguiente caita:
J cia. P. "It 3 de Ncnembra
a n a i
i Q3 iyui.
kji. i-'iiou.ur uo vurrespouuen
cia da Pcsrto Rico
Distiazuido amigo:
Habiendo 1'sgado conccimiento de
esta Junta Icc&l que por algunas per personas
sonas personas del partido repoblicano. se trata
de lanzar hojas sueitas lirmadas Varies
Unionistas atacando al partido repu republicano
blicano republicano n scion! por el hecho de la in in-corporaci6n
corporaci6n in-corporaci6n (Soit ditant) y ctras enti enti-dades.
dades. enti-dades. Esta Junta acord6 declarer apderif
toda hoja suelta que se lance a nombre
de los unionistas y qua no tenga la
antorizacidn de el'a.
Suplico Ud. la inserci6n de la pre presente
sente presente en su distioguido peri6dico. De
Ud. atentamente, E. D. Andino, Pre Pre-eidenta
eidenta Pre-eidenta solvi5 procadfa incluir su ncmbre en
el ticket republicano por AguadilU,
ordenando se borr&se el. .de don Juan
Roig.
Se asegura que el direstorio repu republicano
blicano republicano serl modificado quedando f or or-mado
mado or-mado por los sefiores Hernandez Lo Lopez,
pez, Lopez, Job6 de Guzman Benftez, Cay eta eta-no
no eta-no Coll y Toste, Manuel Domenech,
Francisco del Valle A tiles, y otros ca ca-tcll3rc3
tcll3rc3 ca-tcll3rc3 que han estado f uera de la di di-recci6n
recci6n di-recci6n del partido hasta la fecha.
Es may nrobabla que asista al
meeting de Guayama nuestro com compatriota
patriota compatriota don Rm6n Gandfa C6rd07,
candidato la Cmra por el distrito
de San Juan, por la Uni6n de Puerto
Rico.
El domingo se celebrarS un im
portante meetiog politico de la
Uni6n, en la Hacienda del disti' gaido
unionista sefi r Agustin Collazo, de
Juncos. Asistira lmoortantes orado oradores
res oradores de esta ciudad. El sefior Collazo
cuenta con numerosos amigos que le
siguen en su politico. Con hombres
como Escut, Martinez, Collazo y otros
importantes elementos de Juncos, se
asegura que el triunfo est5 asegurado
por una gran mayor!.
Los oradoras unionistas que f ue ue-ron
ron ue-ron Lires, f ueron obseqoiados con
un banquete que les ofrecio la distin distin-guida
guida distin-guida familia del sefior Pablo Vilella,
y otro que les of reci6 galantemente el
senor Miguel Coll. Hubo brindis, y
hablaron los sen res Matienzo Ciotron,
Zeno Gandia, Valle. Blondet, Sein y
Picornell.
En Lares tuvo lugar un lucido
baile en la casa del popular Dr. Sein y
con motivo de la- presencia en aquel
pueblo de los oradores unionistas de
San Juan. A ese bile asistieron pre pre-ciosas
ciosas pre-ciosas sefioritas. Una nota de las con concurrents
currents concurrents es la que sigue: Sefioritas,
Anita Romany, Carmen Medina, Co Cornelia
rnelia Cornelia Vilella, Clemencia Arana, Car Carmen
men Carmen Roig, Carmen Arana, Dionisia
Logarrets. Emilia Ivy, Eva Ljtt'e,
E- earns ci6o Giran; Isabel Olom. Jo Jo-sefaCintr6o,
sefaCintr6o, Jo-sefaCintr6o, Maria Consuelo Vazquez,
M-riTorre8 Cardona, Maria Lld6.
Margarita Vilella. Mariana Levy, Ma Maria
ria Maria ViscasiUas, Mercedes Arana, Pro Pro-videncia
videncia Pro-videncia Budet, Providencia Arana,
Pilar Badet, Providencia Roig. Rosa
Torres Cardona, Roga Mtilde Vilella,
Victoria Forteza. Sefioras: Aurora
Parri de Bernal, Ana Sein de Marquez,
Casilda Silva de Gonzalez, Eugenia
Cebollero de Sein, Felipa Morales de
Budet, Francisca Vilella da Vilella.
Isabel Badet de Levy.
En Lares y en una semana f ueron
presentadas por la policfa 19 denun denun-cias,
cias, denun-cias, pero el juez Edelmiro Mendez ab ab-solvi6
solvi6 ab-solvi6 los denunciados. Estos lo ha ha-Man
Man ha-Man sido por desorden publico
El sefior Pedro Echandia, impor importante
tante importante vecino y propietario de San Sebas Sebastian
tian Sebastian y hasta hace poco presidents de
un comitS republicano, ha snscrito la
Declaracidn de Principios de la Uni6n
de PuertJ Rico.
El s'fiir Lemuel M4rquez hacen hacen-dado
dado hacen-dado d-v QuebradiUa8 y hata hace po poco
co poco disti goida persOo&lidad del parti partido
do partido republicano, h ingresado en la
Uni6;i de Puerto Rico : "
Hoy la 1 p m. ha sslido para
Guayama, en untos politicos, ei
Lcdo. teSor HeinSadez L6pez.
31
n
globules, on
Fvz iJ en

A!

RUuQRES DE HOY,

Con insistencis han circulado en la
mafiaca da hoy tlguncs rutsorsi rela relatives
tives relatives una visits qua el gefior Mtaucl
F. Rossy, del directorio republicsco,
hizo al gcbernador Winthrop.
Se tssgura que f ueron tema de esa con conferencia
ferencia conferencia numercsas quejss q formclan
los republicanos que se consideran per per-judipados
judipados per-judipados pov las medidas que la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion ha tornado y tema para
asegurar nnas elecciones imparciales.
Se asegura que el sefior Rosay soli solicits
cits solicits el traslado da los oCciales de poli poli-cia
cia poli-cia de Ponce y la rectificsci6n de actos
de algunas comisiones electorales de
distrito.
Se afirma tamSidn que el senor Ro Rosay
say Rosay no se mostraba contento despnes
de la conferencia, j ttmbido que algu algunas
nas algunas quejas tan sido trasmitidas por
cable Washington.
Tambin fia asefroraVta Asta tarA
(3 15 p. m ) que el sefior Guzman Bs-
nitez pidi6 al Consejo que ciertos jue jue-ces
ces jue-ces de precintos republicanos, denun denunciados
ciados denunciados por irregularidades, no fueran
deatituiaos. El Consej3 derroto la
propcsici6n aprobando la destituci6n
de dichos jueces.
Un rci3 i la "Ansrlcaa R. 0."
Magnifico servicio prestado porta
policia secreta.
En la noche del 27 al 28 del pr6ximo
pasado men, Hev6se efecto en la es es-tacidndelferrocarril
tacidndelferrocarril es-tacidndelferrocarril un rob a sudaz.
Varios individuos introdujronse en
la eetacion y desprecintaron un vag6o,
llevodose tres s&cos de arroz, una caja
de ron y una de tabco.
Dado pajtn a la detective, sta sa pu pu-so
so pu-so en onovimiento legrando el sargen sargen-toQjifijnes
toQjifijnes sargen-toQjifijnes y los policias Vargas y
Diaz, ccupar los efectos que habian si sido
do sido vendidos varios comerciantes de
Puerta de Tierra.
De las indagaciones rc sultan presun presun-tos
tos presun-tos autores del robo de referenda,
Luis Pinela, Nicasio Biaini Marcos
Garcia, E its Merino. 6 Ignacio Cruz.
La detective trabaj6 sin descanso dia
y noche. It grando descubrir no sclo
los lad rones, sino los establecimientos
en donde los efectos robados fueron
vendidos.
Limitado es el numero de policias se secretes
cretes secretes de San Juan, pero muchachos
trabajadores y de baen olfato, no ocu ocu-rre
rre ocu-rre un hecho de esta indole, que no sea
descubierto per ellos.
En esta imprenta sa vende papel de
peri6dico viejo 2-00 quintal.

IMPORT0C1ON

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Odchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefioras y Nifios
Gorras para hombres y Nifios
Casimires Incrleses

Con un surtido general de tejido, lo realizan
detail d precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 12.

Dr. RAFAEL del VALLE.
llffllco- Cinzano 0:ullsta.
De regreso de los Estados Unidos ofrecennevamenta pus E3r
vicios Drofesionales en lacalledelaFortaleza. Allen" Na. 16 altos
C0HSULTA8 da 3 a 4 P- U

b Fzzzzdz Vilkrcna Penes EE

CATAHH0 PELVIC0 AN AC 3. ;
Salad Csncrcl Msjorcia per la

o J "A c

MS.E.VCNST1EA!AU.
SHZSZSZSHSESESZSESZIaZSirZ:
Mrs. E. Ton SUenaa, 833 Tilth atree
Milwaukee, Wls escribe:
i "He sofxido durante a2oa eon enieriaa enieriaa-dad
dad enieriaa-dad femenil, qne cansaba dolor de
eapalda y yecea do do-lorea
lorea do-lorea de cabesa terri terri-blea.
blea. terri-blea. Tamblen tenia
oompllcacion del eora eora-son
son eora-son y la in dilution, aal
S&LUD
PERFECTA
RECCCRADA.
que mnchaa vecea tenia qtio acostarme.
Tomfi seia boteUaa de Pernna. Entoncea
tenia la salad perfect, era regular, no
tenia mis dolores de cabeza, y en fin ml
salad es ahora todo lo qne se podrta
desear." Mrs. 12. Von Btlenao.
Entermedad de lot RlBonea Smda.
Mrs. M. J. Danley, Tesorera del Be Be-becca
becca Be-becca Lodge, I. O. O. I"., escribe de lH
first street N., Minneapolis, Minn.:
"Estaba aflijida por varioa afioa eon
enfermedad de los rifiones, qne ae pass
bastante seria y me caosd mncha an an-aiedad.
aiedad. an-aiedad. Oasti mile de peso trata ade
de saaarme. pero oada me data mllvla
permanent hasta prober la Peruoa.
Se necesltaroa menoa de tret metes y
aolamente diem boteUaa para etectaat
una curacton permanente.' Mr.
At. J. Danley.
Dirfjase The Pernna Medicine Co
Columbus, Ohio, EE. UU. para un libra
sobre el catarro, por Dr. B. B. Bartman
Parar dlrecciones epecials, cada cua
debeleer Las enfernaed&aea de la vidt, un
ejempl del cual, acompa&a cmo envoltura
cada b tella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos loa
qufm4ros y drogulstas. al precio de un dollar
la boteila. 6 a isbotellas por cineo dollaa.
Aquelloa que deseen oorrespnndencia di
recta cor e1 Dr. Hart man, y que pueden cs cs-perar
perar cs-perar las dilaclons neces&rias en Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo. pueden dlHglrse al mismo Dr.
8. B. Hart man Columbus. Ohio. U. 8 A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
San Juan. P. R. ouede vender loa farma farma-p6utcos
p6utcos farma-p6utcos y drogulstas al por menor, an la lilt
de PuertoRioo.
Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza do hierro n'smaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro jralvanizado Inglds liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para pefioras
Camisetas para hombres y nifios
al por mayor y a
S. Mcldo Ca.
nso de estas Pildoias
otra prcparacion dmila

yi M3?S F VfiJil STIFMS

- y



fintcmd the PciM3f2o9 at- Baa Jam P.-R
t toond clan matter July 18C3
HI G0MS?01Bfe(nOlElT0-EJC0"
mac: ce juscsipcicj u u i:u
Por medio de Ids Agentos un ntimero... 1 0-02
Direots: UnTrimestra oro. ....... $2-25
UnSemestra $4-50
Un &So por adelantado.. . 1 8-00

nel Eiteffor.-lFaSd Gro. :
8-00
M .ZENO GAS DIA
... Direotor
Pfccpda iinio iinio-;
; iinio-; -nista on ariooo.
Eslla t::.!:r.t3s ell! csa li ?3-
Ii!f3.
(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 10
En el barrio Bacarabonea da Mari Mari-cao,
cao, Mari-cao, 88 llev6 a efecto con una concu concu-rrancia
rrancia concu-rrancia inmensa el meeting anunciado
en la casa del Sr. don Sim6n Simonet.
El acta resulto esplendido. Hicie-
ron uso de la palabra don Luis Marti
rsez v el ioven Modesto Gotay. :
Bucarabonea rue" baluarte republica republica-no.
no. republica-no. Hoy por el contrario, ea un gran
fuerta del partido unionist.
- El eSbado pr6ximo habrfi otro meet meeting
ing meeting en el barrio de Montoso de esta
municipalidad. Hablaran loa mismoa
cradorea y el joven Onofre Rodriguez.
Esta barrio ea eminentemente unionis unionists,
ts, unionists, encontrandose tan solo en sua con con-tornos
tornos con-tornos un solo repbulicano.
El cabo da la policia de esta pue pueblo
blo pueblo don Enrique Baldivieso, ea un
cumplido caballero, cumpla digna y
fielmente con su cargo, as! como tarn
binloa cuatro numeroa que tiene i
sua 6rdenea. En esta localidad se lea
estima v sa lea distingue mucho. Sa-
ben cefrirsa la lay.
lotas suoltas.
La imnresi6n causada en la concien
cia publica de esta pueblo, con loa doa
grandiogog meetings verificadoa en
la plaza Baldorioty, por loa hombres
da la Union, ha sido mtensa y saiu
dabla.
. Se predic6 el amor noble & nuestra
patria; el amor & las ideaa y la fa en la
juaticia y en la honradez del pueblo
norta-americano.
La m&nera como enunciaron sua pen
aamientoa loa oradorea unionistas, f U6
culta. aiustada a lndeclinablea prmci
pica de correcci6n, y, sobre todo, per-
auasiva y serena.
Ea aue as! Dronndese no s6Io & in
f undir en el pueblo alientoa de sana y
altiva educacidn civica, sino & inatruir-
lay 6 deleitarla con la magiadela
elocuencia qua ea en la tribuna en don-
. de mas alto resplandece.
De ahi aue todo San Juan hay a aco
. gldo con sincero entusiasmo, las ideas
da la Union, y aparezca data los ojos
da todog tal como cp, grande, palrioti
'ca. desLuteresada y magnifica.
Los meetings continuan. La pro propaganda
paganda propaganda se activa. Pocos diaa faltan
para el 8 da Noviembre, y se ve que
laa ideaa de Uni6n arraigan firmemen firmemen-te
te firmemen-te en las conciencias.
De tal manera, ante ese bermoso ea ea-pectaculo
pectaculo ea-pectaculo de bien, ea justo esperar que
nuestro pueblo Uegue, despue's de tan
amargaa luchaa, a la prosperidad cier
ta qua mereca por au historia de aacri"
ficics y por sua patri6ticoa esf uerzoa"
Virias nitidis (fa Wmim,
( De nuestro corresponsal especial.)'
Noviembre 10
Farece que se ha dispuesto vestir
republieanos da las Fiedraa y con esa
.motivo bemoa visto que algunoa de sua
prohombres estan repartiendo mudaa
de ropa.
Con motivo de la ultima circular
de Mr. Lea, Fresidente de la Junta de
Elecciones da esta distrito, hay dia dia-gusto
gusto dia-gusto entre algunca jueces. Unode
elloa exclam6 anoche despuea de leer leer-la:
la: leer-la: Pues d mi no me saca del cole cole-gio
gio cole-gio ni un batalldn; otro dijo: despues
de esto no hay mas que empezar d tires
con todo el mundo.
Con motivo de los dfceres de loa
jueces republicanoa de que no van d
los colegios hasta las diez del dia, loa
unionistas han hecho acopio de juecea
y ya Uegan & una gruesalo que tienen
almacenados.
Dicen algunoa chuscos unionistas
que la ultima circular de Mr. Lee, cor cor-ta
ta cor-ta el vuelo 6. todos los chanchullos que
pudieran prepararse para el dia 8.
Loa republicanoa de San J aan di dicen
cen dicen que ganan da todos modos. Loa
da Fonce, tambin dicen que ganan;
loa da Mayaguez idem por iderr ; Ic a
da Guayama, tambin estSn ganando;
los de Aguadilla, y por ultimo, tam tam-bin
bin tam-bin dicen que ganan loa de Humacao
.y Arecibo qua eiempre perdieron.
' Nuestro actual Alcalde qui are de de-jarnoa
jarnoa de-jarnoa un recuerdo y est5 pintando la
plaza de trea colorea, el z6:alo ccn
eangre de toro, loa postea con anil y el
resto con cal que se la Ueva el viento.
Ya estin casi tctalmenta derribadas
las casaa que estaban enclavadas en la
zona naval.
Grandea eacrificios caesta & aquellca
pobres habitantes, pero la higiene ga ga-uarfi
uarfi ga-uarfi mucho.
:. Aquelloa pantanca.eerfin desecadca y
el nuevo barrio que se levanta no solo
tendrS este'tica, sino que tsmbien in in-mejorablea
mejorablea in-mejorablea condiciones higie'nic&s.
.Ea el recinto del puenta de San
Antonio no quedar una- ao!a casa". 'en
pie.
Pero urge qua aquelloa sitio8sean
desecadoa con la mayor rapidez, puea
ea haca imposibla transitar por all!
por 1 t etidez qus hs tgvm cstiacidss
dsspidsa.

Los pi::ol3 t te

na go (lies iic3 pu
rn indomnizaaidn.
faM si trill d3 teSir
""p-'ecsrna mm disp disp-ciis?
ciis? disp-ciis? iSe est! sipro di p esni-
Haca algunoa diets ocurrid en San
Juan un suceso que hubo da lmpresio lmpresio-nar
nar lmpresio-nar hondamente & todo el mundo.
Noa referimoa & la muerta del des-
graciado snciano Alejandro Pruna,
qua f ue arrollado por un carro electn electn-co
co electn-co en la calle da Tetudn.
Alii qued6 su cuerpo hecho afiicoa
casi. causando tal espectacuio verda-
dero horror en cuantoa movidoa por la
curio3idad, acercSronsa al sitio en que
vacfa moribundo. Pruna.
Se in forma que loa parientea de &te
piden a la compama mdemnizacion.
Noa parece que la f&milia da Pruna
tiene justicia sobrada para pedirtal
mdemmzacion.
Farece que hasta ahora la companla
de carros eldctricca ha disfrutado
de impunidad, 6 cuando menos se ha
hecho dificil llegar & la comprobaci6n
de hechos en que, en la conciencia pu publics,
blics, publics, apareciera 6 juzgarasela culpa culpable
ble culpable 6 responsable.
Lo cierto ea que se vienen repitien-
do sucesos desgraciados, parecidos al
en que mfortunadamente nguro Pru
na, y que sepamoa, nada se ha hecho
para impedirlos.
Cierto que algunoa hayan podido
ser victimas de au imprudencia; pero
todo el mundo sabe que fi veces, den-
tro de poblado. van loa carroa con ve-
locidad tal que, por m&a que se agite
la campanula, arrollar pueden, en mo mo-mento
mento mo-mento dado, al hombre mis listo.
Ya ea un nino que transita por la
calle, ya ea un anciano, ya una mujer,
y si al frenta de loa carroa la compa-
Cia pone aprendices 6 genta inexperta.
toda rsponsabilidad es de ella y solo
de el'a, en ca&oa desgraciados en qua
la vida de esos serea sea arrebatada
porque & tiempo no pudo detenerse
un carro, 6 por otras causas provinien provinien-tea
tea provinien-tea de inexperiencia en los emplea-
dos.
Te'og&se en cuenta que Pruna era
sordo, y que, halHndose como noa
informan i alguna distancia cuando
el carro subia la cuesta de Tetuan, era
imposible que oyera la campanula.
Ademas, demasiado anciano, su an-
dar perezoso y la turbaci6n que de su
espiritu de seguro se apoderara, de de-bieron
bieron de-bieron inducir & la previsi6n del peli peli-gro
gro peli-gro para salvarla la vida.
A nuestio ver, no cabe responsabi-
lidad al motorists, y si alguna hay, es
de la companla 6 entendemoa q debie-
ra cerlo, puesto que eetS en el deber
de que sus empleados sean todo lo ne-
cesariamente expertos para garantizar
la vida de loa ciudadanoa.
iOTICIKS DE MAIUTI.
(De nuestro Correspomal especial.)
Noviembre 1A Infinidad de juicioa
qua estaban pendientes ante este Juz-
gado han sido transferidoa hasta el dia
14.
Loa colegios electorates han sido
duplicadoa, dando esto lugar que las
eleciones puedan Uevarse efecto en
me j ores condiciones y mas rfipida-
mente.
La cosecha de cans, serfi aqui ex-
plendida este a no y muchos sgriculto-
res se preparan para sembrar el dulce
fruto.
Ha iDgresado en la Uni6n de Puerto
Rico el popular obrero don Francisco
Menndez, miembro que era del comi comity
ty comity republicano. Es hombre sumamen sumamen-te
te sumamen-te popular y tras 1 van muchos ela-
mentos sanos y de orden la Union.
la recepcion tributada al senor
Manzano Avin6 ha sido esplendida.
tributandoie el pueblo a su regreso
msgoihea ovacion.
Los trabajos de recomposici6n de la
carretera que conduce Paso Real han
termmado.
Las, fiestas en honor los muertos
se llevaron efecto con la solemnidad
de costumbre.
Hacefaita indispensable establecer
aqul otra escuela graduada, puea mu
chos nifios no han podido matricularse
por falta de local.
Glii!) Cesfnepilita
Es un hecho el Club Cosmopolita
de San J uan.
Varios j6venes generosos, llenos de
entusiasmo, luchando con infinidad de
inconvementes, Iograron que tan her her-mosa
mosa her-mosa idea sea un hecho.
San Juan contar con un nuevo cen
tra da cultura mas.
1 No solo 8a trata de un club en el
q ie se trata solamente de divertirse.
Es prop6sit6 de la directiva, f undar
una biblioteca, en donde puedan pasar
los ratos de ocio estadiando.
( Digna da aplauso es la f andaci6n da
dicho centra y estimulamos nuestra
juventui para que no desmaye hasta
df jar termmada su labor.
Lo pi pipri il ti&Eii o s'j
El peri6dico oficial de la Republic
da Panam public6 el 12 de Julio ulti
mo, la ley de presupue&toa votada el
dia 5 de dicho mes por la Convenci6n
National.
Por eKa pagarn & su entrada en la
republica un derecho de cada kiI6 kiI6-gramo
gramo kiI6-gramo da tabaco, $3 los cigarrillos y
$2 los dems productos de tabacoa.
" Eac;t3laprsnt3E3Tead3pspl ds

K!;.:i:.no 0 la in-

uuoirin : ioSjcsaljC
Tomno.
E$ c:ii t:z cfs v:jI::!:.:sd, y
En Tampa la prosperidad ilimitada
es la constante v deslumbrante lndi-
caci6n qua sa desprenda da las senalea
da loa tiempos. Los pedidoa Uneven,
y el movimiento ea cada viz. mas r'ipi-
do y vertiginoso.
Bustillo Brca & Diaz, & pesar da la
huelga da loa cheturos. contin6an
activamenta dando abasta a sas nume-
rosos pedidos.
Los hermanos Balbln trasladaran en
breve su importante fbrica fi West
Tamps, en busca da mayor espacio.
En la fabrica de Salvador Rodriguez
rema la usual acuvidad,.. manteniaa
por una incesanta demanda. :
i rank banchea, da Sanchez y Her-
mano, salid para Cuba en bosca de ra-
ma para la nueva fabrica
que abrirn
en breve.
La recaudacidn aduanera
y da la
renta interna durante el tmes da Sep-
tiembre en dos de las importantes cfi-
cmaa del gobierno. en la ciudad da
Tampa asciende $198,345.01. Esta
recaudacion mensual, haria un total da
doa y medio millonea de pesos al aSo.
Laa exbibiciones de Tampa y Cayo
Hueso en la Exposici6n de St. Luis,
han sido preparadas con gran entu
siasmo y esmero, y recibiran, sin du duds,
ds, duds, muy honorifica y valiosa recom
pense.
LAS MAD RES
debieran saber. Con la inayor parte
de las niflas, sus tribulal;iones pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutricion, tan--to
en calidad como enj cantidad.
Hoy dia se denomina esta condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n por el termino de Anemia;
pero las palabras no alteran loa
hechos. Existen milesj de nifias
en esta condici6n; algunas de e e-llas
llas e-llas estdn en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
completo desarrollo y j necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tail critico y
l& historia de tales perdidas es la
mdstriste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de susj padres, si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado su3
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian Uegado ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao JPuro, que
extraemos de los higadoa frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
de Hipofosfitos Compiiesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Ceriezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo de
niflos palidos, raquiticos jy demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedade3 de los Hug Hug-bos
bos Hug-bos y la Sangre, no tiene igual, puea
bus propiedades tonicas
son exce-
lentes. M Sr. Lcdo,
Ortiz, de Habana, dice
Miguel A.
Un deber
de gratitud me hace dirigirles es-
ta3 lmeas para mamfestafles que
he usado con un exito maravilloso
bu Preparacion! de Wainpole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado mis hijos de en en-fermedades
fermedades en-fermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismoj y con bu
uso los tengo con buena ealud."
Basta una botella para cpnvencerse.
'Eficaz desde la primera dsia."
Nadie sufre un desengafio con esta.
De venta. en todas las Botica?.
Idlicias do Franeia,
M. Pelleten ha hecho un magnifico
y suntuoso discurso radical y anticle
rical ante los trabaiadores de Nantes.
siendo muy aplaudido, j
Franeia ha presentado una recla-
maci6n al Gobierno de Ch'na por el
asbainato de un misionero por los ha
bitantes del celesta imperio.
M. Loubet, Presidenta de la Re
publics, en una alocucidn dirigida
los alcaldes de Regude-do-Mazene, ha
hecho alusi6n al,termino de su periodo
presidencial, diciendo que sa halla de-
seoso da tomar el descanso a que tie
ne derecho dentro da seis mesea
Continue sin tener t aspecto de
acabar, por ahora, la huelga da Marsc
11a, unas ligeras esperanzas concebidss
estos ultimoa dias, han desaparecic'o
por la ruptura de us negociacionea en entre
tre entre patronos y obreroa. I
En Cetta otra huelga de emplea-
doa de loa tranviaa ha detenido per
completo el servicio.
La federaci6n obrera ha acordado
en un Congreso celabrado en Burgea
organizar una sgitaci6n irevoluciona-
ria en favor de la jornada da ocho bo
ras.
Bssna
Se arrienda una magnlfica pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, compuesta de 1639 cuerdas
de terrenos propias en! su mayor
parte para la siembra de cafias. Es Esta
ta Esta situada frente & la central Agvtr Agvtr-rre,
rre, Agvtr-rre, carretera dej Guayama d Ponce.
Para Informes: lidon" Jos6 Sabater y
Rivera, Guayama.
0 v. s.
A LOS PR0PIETARI03
Cuadarnca talonarioa de cienreciboa
. 1 m mm m
para cooro aa aiquiisa ca cisrs.
EnLa Corrsspondsacia da Pusi

:i CIIiIjiO li3 j C
Hora T.jriCn cn

La- muerte ds dicha senora ha sido
scntidisima.
(De nueszro corresponsal)
Octubra 31. F6lleci6 en esta pue
blo la senora dona Ramona Marian y
Lebr6n, esposade don Lope Maria Del Del-gado.
gado. Del-gado. Hacia a?gdn tiempo venia pa-
deciendo da cruel enfermedad.
Loa cuidades da su espeso, y los au-
xilioa da la ciaacia, prodigados por
loa ilubtradoa facultativca don Victor
M. iorea Arneta, (Jaeveao Munoz y
Martinez Cuy ar, f aeron impotentea
anta la tenaz enfermedad, que puso
termino au existancia el 24 del ac actual.
tual. actual. Desda qua cundid la fatal noticia, to to-daa
daa to-daa laa clasea sociales acudierbn la
casa mortuoria en manifestaci6n da
p 6 same, dando prueba de la participa participa-ci6n
ci6n participa-ci6n qua tomaban en el dolor del afli-
gido esposo, y da la consideraci6n que
la hnada profesaban.
Tuvo lusrar el entierro a las cmco
de la tarda del siguienta dia. Fu6 una
verdadera demostraci6n de duelo.
Desda las cuatro y media, la casa
mortuoria se vi6 invadida de multitud
da personas, vidaa de acompanar al
cadaver la Necr6polis. Asistid la pa-
rroquia con cruz alta y todo el ceremo
nial de costumbre.
Presidian el duuelo representations
da los comit3 Republicano y de la
Uni6n Puertorriquena.
El feretro adornado con una precio
aa inscripci6n, fuS conducido en hom
brcs por estimablea cabilleroa, y ju
ventud da esta pueblo.
Muchas coronas adornaban la caja
mortuoria.
Inici6 el duelo con sentidaa f rasea el
profesor don Jo&6 Maria Puenta.
Comisionado expresamenta por el
esposo senor Delgado, uso de la pala
bra el caballero da Cidra, don Prxe Prxe-des
des Prxe-des Santiago, pronunciando una de laa
oraciones ma teatidaa y elocuentea
quehemoa oido.
Comnonian laa comisionea de psa
me que fueron cumplhxentar al senor
Delsrado:
Por la Uni6n Poertorriquena, don
Prxeds8 Santiago, don Valeriano Co Co-16n,
16n, Co-16n, don Manuel S. NfiSez, don Ma Manuel
nuel Manuel MuSoz Gallart. don Gabriel y
don Justo Garcia, don Ceferino Vz Vz-quez,
quez, Vz-quez, don Jose Ramos Fernandez y
don Isidoro Gonzalez Bomlla.
Por el comite Republicano, don
Arturo Diaz, don Juan Ortiz, don Jo Jo-6
6 Jo-6 Quevedo Munoz. don Agustin Pe-
lez y don Rtfael Rodriguez.
Para todos tuvo el senor Delgado un
abrazo fraternal, y altas demostracio
nes de gratitud; y me encarga especial
menta lo- hsga publico, asegurando
loa habitantes da Cayey y en particu
Iar loa sppjea expresados, que jama
olvidar la verdadera praeba de con
sideration y afecto qua acaban da tri-
butarle,
to do Ad juntas.
( Por telegrafo.)
V -Adjuntas,1ov.
2, 5.2 p. m
Correapondencia de Puerto Rico.3
Allen 64. San Juan.
Hallandose Juez Municipal Ponce
senor Sepulveda investigando denun-
cia Jose Bernardini contra Juez Paz y
otros, recibio telegrama Attorney Ge
neral autorizandole continura investi
gacidn por quejas formuladaa unionia
taa contra dicho Juez. V
Citadoa leaders partido unionista
ocho noche dia de ayer audiencia pu
blica.
Concurrieron, manif estando que se
abstenian presentarlas, motivo que 8a
reservaban.
Dicesa han comunicado Attorney te
Igrafo hoy, dando cuenta actitud to to-mada.
mada. to-mada. CORRESPONSAL.
Ceoa p!:nsa iespt3 da la pi pi-rra
rra pi-rra e! Iiija dil c::i3 Tclskl.
Dice que Rusia esta destinada k ser
la mas grande nacion en e
mundo.
- Le6n Tolstoi, hi jo del conde de
Tolstoi, en un articulo en el Novoe
Vremya, peri6dico que sa pub'ica en
San Petersburgo, expresa opinionea
diametralmenta opuestaa la de su pa padre
dre padre respecto del desenlaca final de la
guerra entre su pais y el Jap6n.
Dice que los camperinoa estn todos
convencidoa de que la guerra contra e!
Jap6n dsb8 continuarsa hssta oira el
Japdn Eei vencido, y tgrega que, ea
on tiempo duro para Rusia, pero que
ea ei periodo da au regenencion.
La guerra en el Iejtco orient a e3 ura
guferra grande, tal cuxl Rusia no la ha
visto desda loa tiempos da Pedro el
Grande una guerra para la protec-
cion ca laa costas orientalea del con
tinenta Euroneo-Asiitico.
Lo mismo que en la guerra con loa
Suecoa Rusia- so f rid Narva, pero ven ven-cid
cid ven-cid en Poltowa. Asi tambin est aho ahora
ra ahora sufriendo reveses con lcs Suecoa
esiticost pero Uegar el dia en que el
Japdn ser vencido. Finalmenta, el
joven Tolstoi prcnostica cl triunfo da
Rusia, y deciara qua Rusia est desti.
nada sar, en lugar da Inglaterra, la
ma grande nacidn en el mundo y que
ea la unica pctancia que rcalizara el
ensueno da la conquista del mundo.
Sa dessa saber el paradsro dsIseSor
hsbidc-sla c:crit3 vtrl:i cirto eo

f! r rv (Tn. r

v r
, .i ;. ... i :,
i 4 iittw w 4 i 4 1 ji W v
Usgt!:r(i;iisspKl3SESYwtl-
La Hnea tiene hasta hoy mas de II
kilometros de largo.
Dif.ho ferrccarril di flare substancial-
menta en algunos puntos, delas dems
lineaa del mismo genero. ia tinea co co-rre
rre co-rre tan cerca da la supeificie del suelo
An nlo-imfis secciones. aue las escaleras
por donde se bsja fi laa diversaa esta-
ciones, estan lluminadaa hasta ei ionar.
por la luz del dia. Lia gaienaa bud
f.TTfJnfls snn eDaciosar bien ventila
das y.muy claras. Los trenea eleetri eleetri-cos
cos eleetri-cos se compondrn de cinco carros; lcs
ordinarios tendrn una velccidad da
veinta y seis kilometros por hora y los
ex pr esos una de 48 kildmetros por
hora T
La f aerza e!ectrici empleada ea de
132.000 caballoa de fuerza; la in&tala in&tala-cidn
cidn in&tala-cidn generadora da esta f uerza ccupa
un espacio de 13.000 metroa cuadradoa
y ha costado como sieta miilonea de
dollara. El gasto total de la licea con con-cluida,
cluida, con-cluida, I!egsr la bonita suma de
f 54. 000.000.
La cocstruccion da esta crran lines.
que sirve especialmente para transpor-
tar a la enorme cantidad de cbreros
aue viven en los barrios anartadoa del
centro de la ciudad y vice-verss, ha du du-rado
rado du-rado ceres da cuatro anos. La lioea
tiene ms de 11 kildmetros de largo
hasta hoy y como 16 metros de ancho
v censta de cuatro vias. dos nara los
trenea ordinarioa y doa para loa ex-
presoa. Gracias a un aparato especial
que se ha adoptado. los trenea pueden
ser detemdoa lnstantaneamente.
.EXTREr?RIE3TE,
"Hsy p tonar a Pcsrta Arturo
Eso ha dicho el jefe japones. eso ha
ordenado con toda la f uerza de la ne-
cesidad mas imperiosa y prueba que
teme el cuartel general el pronto sreo-
rro de la p!azapor el eiercito de lvu
ropatkin, cuyo avance constituye
una amenaza para los eitiadores del
Gibraltar moscovita.
Desde el 22 del pasado .es constat ta
yasombra la gran suma de energias
desplegada por la guarnici6n que no
tiene un momento de reposo.
uq los 7,000 hendos que nabia en
loa hospitales, mas de 4,000 han pedi pedi-do
do pedi-do volver i los sitioa da combatay ma machos
chos machos han sido ocupadoa otra vez en laa
faenas de la defensa, cuando apensa
tienen carradas sus heridas.
: A las intimaciones de rendici6n de
loa japonesea contesta Stoessel arro-
gantementa rechszandoias de piano y
amenazando con fasilar a los parla
mentarios.
El cable noa anuncia los preladioa
de una gran b&talla que bician los
rusoa en laa inmediaciones de Yentani
y el Tef uerzo de sus avanzadas y movi movi-mientos
mientos movi-mientos eft ctuatfo ,it d:can el propsit)
de tomar otra vez la ofensiva vigoro vigoro-samenta
samenta vigoro-samenta para utilizar el ferrocarril y
recorrer en el plazo mas breve i Puer
to Arturo.
Indudablfmdnte que lo crudo de la
estaci6n ha obstaculizado un tan to las
maniobias de ambos ejrcitos, pero ha
perjudicado :mas esta circunstancia fi
los japonesea que & los rusos, puea

estoa m5s f amiiirializadoa con el fried

marchan en el con menos dmcultades
que loa ci pones.
Laa her id aa y enfermedad de loa
doa generalea japonesea han causado
grave perjuicio & la direcci6n da ins
operacionea en la Manchuria, aumen aumen-tindolo
tindolo aumen-tindolo la nueva 8ubdivisi6n de laa
fuerzaa rusas, que cuentan hoy con
tres generates jef ea de cuerpo, bsjo la
direccidn de Karopatkin. que faeiiitan
grandementa el desarrollo de loa da
estos.
Si creemoa de dificil reaolucidn el
socorro de Puerto Arturo antes del 15
del corrienta mes, como se dijo ha
poco, no es imposible el que suceda si
aa tiene en consideraci6n que tedes
loa esfuerzos del cuartel geneaal mos moscovita
covita moscovita sa dirijen & aquel fin y que ya
cuentan con fuerzaa superiores en
Mukden para efectuarlo con las mayo mayo-rea
rea mayo-rea probabilidades de zito.
La batai!a da Liao-Yang dur6 cicco
dias y la da Yentai nueva. En ambos
hubo pr6ximamente 70,000 bajas efec efec-tivia.
tivia. efec-tivia. Bien puede Kuropatkin sacri sacri-ficar
ficar sacri-ficar 100.000 hombres si ea preciso, de
los 380,000 qua sa cs!ca!a teoga hoy,
y en una se'ria da batallas Heg&r en 12
diaa & laa cercaniaa da la ciudad aitia aitia-da.
da. aitia-da. G:!:;i3 dsSto, V a.
Ensenanza primaria y secundaria
PEOFESOEES
Dan Manuel Gorbea: Gramtica,
Aritmtica, Geografia, Taquigrafia,
A 1 U
Don Carlos Martinez: Insrlfea. Histo
ria, Fisiologia.
Dona Dolores 0Neil: Doctrina, 1 ce cetera,
tera, cetera, escritura, urbanidad.
Di3ciplina militar pero paternal.
dcxtura Septiembra 26.
Director,
Dev. ladre Irank Colon.
INTERESA A TODOS
- Declaraci6n da Nacimisnfca.
Decb,raci6n da DefunciSn.
Ccrtlficacicnea Mdicas. n
Documento da Fimiza.
-Licsncia para dar cepultura?,
Ccriscimkctca da cabctjje jara.ba jara.ba-Eies
Eies jara.ba-Eies da vel, -Ea
La Ccirssposdssh da Puerto

IMPORTflClON

Camas de metal Inlesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Ililo '
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos- de Lana
Sombreros para seiioras y Nifios
Gorras para hombres y Ninos
Casimires Ingleses

Con un surtido general de tejido, lo realizun al por mayor y a
detail a precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo i2.

ALIERICA11 RAILROAD CDL8PAIIY OF P0BTDB1CD
Scheduleof trains in effect on and after December 6, 1930, between San
READ CQWI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce

Cll Daily Distan-
davs exceP ceinki
y Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ters 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 3 52 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 43 5 Santurce 6 37 9 46 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeBa 6 30 9 33 3 33 7 36

6
23
11 31
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
58
65
83
. 86
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 46
3 28
5 03
6 18
PM
0
48
101
136
Ar.
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the tra!n The
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEKVACIONES. La Compania reserva diariamente cierto ndmero de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en el
automovil ser&n expendidos directamente en la estacion de salida del tren 6 ponl
conductor del tren. El preoio de rada billete es 13.00. La compania no asume res.
ponsabilidad alguna en lo que rtJeota al servicio de coches

Compapio Generals Transaflantiquo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

' V NIDAE. RETORNO.
LLEGADA. SALIDA. LLEQADA. SALIDA
Le Habre 16 Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
San JuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
P.-R, AL HAVRE Y

DE SAN JUAN

I delrt F.-900 3rt del P. 750
2. del-. F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaja
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las familias qne computen 4 pasaje enteros de I tendri una
rebaia de un 15 p 8

Se exenden billetes de ida y vuelta con una r ebaja de Sso pCXJ
Para mds por menores dirijirse d
J. T. SILVt, Banking and Gcnizrclal,
(Consignatarios.)

BE CilBSLLO
V 14

F ligeraa fricciones de CcrictTRA, el mas pnro emoliente paralas enfermedades del
piel. Esta tratamiento si mismo tiempo detkne la caiifa del eabello, remnere laa
crostas, tiSa y caspt, oalma la picazon de las vnperfi'ciea irritadas, esvimnia loa toll
eoloa del eabello, fortaleco y nutre las raices j eobra el caero caballado, limpio da
toda clase de impurtizas, crece el cabeljo saao. .
EI TratamlMt Completo Eiteroo e Iotrrno Para Toda TTnroor, Por'meHo le loa
Behediob de Cuticfka consiiete del Jabon de Cltici;ba par UropUr la piel de eontraa j
eacamaa suavlzai- el entis cai1oo, del L'neiier.to de ;un i;ra, p&ra aliviar lasUtoutDea lasUtoutDea-menle
menle lasUtoutDea-menle las eomezones, InflamacIODes 6 irritaoiunea j para ab'.and&rlas j cnrrla, de Ccn Ccn-ccsa
ccsa Ccn-ccsa Eksolventk para refretwar y purliirar la eanere. A menn'to bata Ujia Sola Sbkib
paraeorar los mas roo'eoto j perjudlciale hnmoregdela pie!,delcaaco y de lasanirre.eoB
jrdida del eabello, cuando todo lo dem9 falla. Depotito Gran Bretana: F. Ktwuif M
tosa, London. SM. Pottu I.pC Co&r oslcoa propiieurioa, Boaton, U. da Am

- M

Miillenhoff & Korber
Sam JiaaM Pto Ris
Tienen existencia constante de
Ccinento "C0E01TA" Csmento "Lehigh Portland."
los mejqres CementCj en este mercado

Mdquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Esmaltado
Bajilla? completas
Ptintas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Inglds
Sacsos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para f efioras
Camisetas para hombres y nifios

S Mcloo Co.
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carplina Lv.
3 20
3 00
7 2
7 0
Lv Bayam5n Lv 16 42
Dorado 6 17
Ar. Vega Baia Lv 5 48
8 45
8 18
PM
17 43
Lv. Vega Baja Ar. 5 47
Manati I 5 26
Barceloneta I 5 12
7 45
7 23
7 03
6 13
Ar Arecibo Lv. 14 80
Lv. Arecibo Ar. I 4 23
Ar. Camuy Lv. 4 05
103
104
AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 28
8 33
4 54
3 50
AM
PM
Lv. Aeuadilla Cd Ar.
13
10
Lv.
Lv.
Lv.
Ar.
Mayaguez Od.
San German Ar.
Yauco Ar.
Ponce Lv.
PM
fitia liP. "WJ
VICE-VERSA.
COW OIIEUS 0

Li liiJJ 1

J hi LI A L, VT s

r j V--Jl it J



L'oiioios rccnoralos

LIBROS EECIBIDOS illtimsmente
en la librerfa, de B. F. Sanjurjo Vid&I.
San J6 nfica. 10 San Joan, Puerto
Itico.

iiistona da la civiiizacion anngua,
en la edad media, y contemporaries,
ror Ch. Seignoboa Doctor en letr&s.
Trea tomoa tsla. $2.75.
Lea Mariscalea de Napole6n por
Desire Lacroix. Un tomo tela, $1.

' Jorge Stephenson su vida por Sa Samuel
muel Samuel Smilea. Un tomo tela, 90 ctvoa.
Viaje da un muchacho alrededor del
mundo por Samuel Smiles. Un tomo
tela, 90 ctves.
Unnidov&rio. Novels por F. Chmp Chmp-gaur.
gaur. Chmp-gaur. Un tomo tela. 50 ctves.
Curso da leDguaje. Agrupaci6n de
las palabraa aekfin l&s nociones de la
vida prdctica. Vocabulario descripti descripti-vo
vo descripti-vo conforms & ha seDsacionea 'que loa
objetoa nos producen. Manera de for for-mar
mar for-mar laa famitiaa de palabraa j ejerci ejerci-rsina
rsina ejerci-rsina m&r.ticos da descriDcifiD, 10 y 2

Curso 2 tomoa encMtor, 75 clvos.
Libro de lectura scbre leccionea de
Primer afio ensenaDa elemen

tal Un tomito encartond, 25 ctves.
EI trabs jo manual en la escuela pri prima
ma prima ria (Clasea tin talleree) por Jully y
Eocheron. Traducci6n de la seta edi-
e TT. a ma a win A

cent&voa.
Fadece U8ted inapetencia? Tome
antea de laa comidas una copita del
rencmbrado Ron viejo Gatell y desa desa-parecerfi
parecerfi desa-parecerfi la f alta de apetito. Da ven venta
ta venta en todos los caf 6a y colmados.
Puerto Rico ha gar ado el premio
del a!god6n como la mejor clase prB prB-aentada
aentada prB-aentada en San Luis y de seguro gana gana-rfi
rfi gana-rfi el que of rece la fabric de cervez
Pabst por aer donde mlJs se consu consume
me consume aquella babida. M, R. Calder6n
& Co. Tetufin 11. Son sua agentea.
SE DESEAN terrenos propios para
la siembra de cocoa. Cualquier perso persona
na persona dueSa de esa clase de terrenoa que
desea venderloa, puede encontrar un
comprador, dirijidodose, dando por por-menorea
menorea por-menorea acerca del sitio de loa terre terrenos,
nos, terrenos, tamafio y precioa al apartado de
Correoa num. 391. San Juan, P. R.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza amerieana. Pidanlas en los
Bestaur&nea y Caf etinea. Eatas cerve cerve-zaa
zaa cerve-zaa son puras completamente y libres
de todo Icido. De venta en todos los
establecimientoa de la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, agente8 generales.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27
Habitaciones fresc&s y bien amuebla amuebla-daa,
daa, amuebla-daa, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baEos de ducha y todas laa como como-didasanexas
didasanexas como-didasanexas & estos establecimientoa
Propietario Pedro Schira.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido complete de pinturaa in in-glesaa
glesaa in-glesaa garantizadaa de superior cali cali-Sad,
Sad, cali-Sad, surtido completo da ef ectos para
cicb.es, ruedaa patents, camonea, etc.
ourtido completo de pahs, barras, ca ca-rretill&s,
rretill&s, ca-rretill&s, barrenas, picoa, szadas, me me-ohas
ohas me-ohas de mina y rastrilloa. Surtido
comr leto de ef ectos de plomerfa, ba ba-Cos
Cos ba-Cos lavaboa. Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competan.
cia. P.
ESCUELA DE PARVULOS y de
nifias en Santurce & cargo de dona Ob Ob-dulia
dulia Ob-dulia G. de Cortes, con la cooperaci6n
deotros profesores, en la penultima
casa antea de la parada 17 del lado de
la via. Estipendios mddicoa. Se ad ad-miten
miten ad-miten medio pensionistas.
AL PUBLICO. Fotograf laa, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y f otograbados se hacen en
h FotografXa de la Sucesi6n de Alon Alon-60.
60. Alon-60. San Francisco 12. a. p.

LISTERF1M1.

Mlsiptico piiiroso.
Cteteli iiifiila.

TESTIMONIOS.

Arecibo. 20 de Octubre. 1904
The S. T Pharmacal Co.,
New York.
Muy Sres. mios:
Me placa significar a Uds. que he
tenido ocasi6n de usar el Lister form,
y puedo afirmar que ea un antise"ptico
local excelente.
Lo he aplicado en un caso de ulcera ulcera-ci6n
ci6n ulcera-ci6n rebelde y, aunque todavla no est
completamente cicatrizada, ha mejora mejora-do
do mejora-do mucho y esti en vlas de curaci6n.
De Uds. atentamente.
M. Martinez Rosello.
Medico Cirujano.
Arecibo, Octubre 18 de 1904.
The S. T. Pharmacal Co.,
New York, E. U.
Muy Sres. mios:
Aprovecho la oportunidad para dar
i Uds. las mis sinceras gracias por el
xito obtenido con los polvos Lister-

form que f ueron con los que obtuve
resultados sati factories despus de es-

tar cansado de emplear otros antisep antisep-ticos
ticos antisep-ticos como el aristol y yodoformo.

Asi es que tratard da recomendarlo
siempre que en igual caso al mio se

halle aigun paciente. pudiendo Uds

hacer de esta carta el uso que m&s le

convenga parabien de la humamdad.
De Uds. affmo. y S. S.
Julffencio Noriega.

CO. U. RAMIREZ
Mx.DICO-CIRUJANO.
OCULI3TA

JFORTALEZA 77(
Consultas particularea de 2 i 4 p m.
" para los pobres de 8 & 9 a m
FAROAOIA ALIERIGMIA
JERINGAS DE FUENTES 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA FA-CULTATIVAS.
CULTATIVAS. FA-CULTATIVAS. Can Francisco 2. Cis Isxa P.-3.

Zona del oonal
do Panaiiia,
D'iruicr.is ill klzliziti V&I-

Se afirma que las condiciones sani sani-tarias
tarias sani-tarias del Itsmo, son excelentes.
El Contra-AImiranta Walker, jefe
de la comisi6n del Canal, declar6 1 su
llegada de Col6n en estos diss, que el
Gobierno da los Estados Unidos, tenia
la intenci6n da mantener doa puertos
libres en la Z na del Canal, aunqne el
hecho no f uera del gusto del Gobierno
dePanamfi.
Acomp&ii&ban al jefe varios de los
comisicnados.
E1 trabsjo de excavacido se esta"
jroBiguiendo do8 vece8 m& ligero qua
lo que sucedia con la compafila france france-8a.
8a. france-8a. con menos operarics y con menor
costo, dijoel comisionado.
La condiciones sanitariaa en el
Istmo son-excelentes, aunque es la es es-taci6n
taci6n es-taci6n desfavorabla del suo. Laa re re-glas
glas re-glas de cuarentena se est&n eforzando
rfgidamente y se apura la construcci6n
de los edificios que servirdn de oficinas
y que estarn situados en una isla que

s) encuaotra en la B&hTa de Panama.
Es sobre esta isla que se establecerfi la
estsci6n de cuarentena.
La ccnstrucci6n del Canal se est
sistematizaodo y ya se han .hecho las
provisiones necesarias para la adop adop-ci6n
ci6n adop-ci6n de maquinaria de construcci6n
americana para las excavaciones.
La coticiaa recibidas que hablan
de excitaci6n politica en Panama son
muy exageradas.
Todo al presente parece estar tran tran-quilo
quilo tran-quilo y S. satisfacci6n de los habitattes

da Panamfi

La comisi6d se dirigi6 fi Washicg-

ton hoy.

EducacidnjoHiiGa.
Cuando haya pasado la gltaci6n po politic
litic politic de esta perfodo electoral, el mfis
ordenado, el mis se"rio y correcto, que
hemos tenido en nuestra'vida publica,
y se haya colocado cada grupo 6 co co-lectividad
lectividad co-lectividad en su respectivo puesto, al
lado del triunfo 6 al de la derrots;
cuando la atmdsfera pasional se haya
clareado y el grito de laa multitudes
ya no se escuche; despue's de todo es es-to,
to, es-to, quedard algo util y provechoso, que
tal vez nadie reconeidera, pero digno
de que Jo mencionemos, porque serl la
huella del ejemplo que deje la enseSan enseSan-za
za enseSan-za de los sucesos y del tiempo que p p-saron.
saron. p-saron.
Atri como el hombre deja tras s! la
huella material de su paso, en cual cualquier
quier cualquier instante de su vida, ms 6 menos
prcfunds; asi tambi6n, en la via hist6 hist6-rica
rica hist6-rica de un pueblo; queda siempre la
huella de los sucesos, de los accidentes,
el reguero de luz de las ideas, que ilu ilu-minaron
minaron ilu-minaron la mente de los hombrea, que
labararon por el bien y la utilidad so social.
cial. social. No se pierde jama's el tiempo gasta gasta-do
do gasta-do por el esfuerzo humano.
Jamas ea esteril la energla produci produci-da,
da, produci-da, jams perdida nioguna labor rea rea-lizada.
lizada. rea-lizada. Tras estos choques de la opini6n y
estss exaltacionea de laa ideas, que
unos bandog y ctros preconizaD; traa
las luchas de todo gnero confabula confabula-das,
das, confabula-das, generosas unas; mines y mezqui mezqui-nasotras;
nasotras; mezqui-nasotras; tras este perfodo derevuel derevuel-tas
tas derevuel-tas mentales en que los unos quieren
sobrepujar i los otros, pretendiendo
violar algunoa la 16gica matem&tica del
ndmero, de que Ios.menos sean les rr&i
y en que los egoismos quieren supedi supedi-tar
tar supedi-tar la obra moral de que no sean los
buenos los primeros y los mejores etc;
tras todo eeto. quedara para el futoro
social nuestro, una huella moral de
gran relieve, que ha de significar mu mucho
cho mucho en la manera de producirnos 6 de
exteriorizarnos en la vida pdblica.
Se han echado los cimientos de nues nues-tra
tra nues-tra educaci6n poHtica, afirmando este
concepto, con el respeto mntuo, que
en la sociedad deben marecer todas las
opiniones y todos los hombres.
El Gobierno. inspirado en un noble
sentimiento de justicia ha querido que
el orden, en este perfodo electoral, im im-pere
pere im-pere en todos sentidos; que sea una
verdad, lo que las leyes democr&ticas
han escrito para disfrutarlas en la
pr&ctica; que no sean simbolos men-

tirosos, la libertad de reuuidn y la

hire emiston del pensamiento. eso.

que antes de hoy estaba escrito y fiu-

raba en nuestras leyes, pero que la in

mor alidad y las concupiscencias de

unos cuantos politicos habian suprimi

do para su uso 6 baneficio personal, en

detrimento de los demas.

El Gobierno ha llevado d la prSctica
su hermoso pensamiento y se ha cum-

plido y el orden impera y priva la jus
ticia y la coefhnza.
ail

&e reunen los nomores, emiten bus
ideas y el desorden de los despechados

y delos irrefiexivos, no turbala serena
magestad del derecho y del orden. Ca Ca-da
da Ca-da ciudadano se mueve dentro de la
justicia, conosiendo que hay una lay
que la ampsfre ; que gira dentro de sus

inviolables derechoa. Cada ciudadano

poseido de estos derechos, reconoce el
suyo propio y acata y respeta el dere

cho agena. Empiezan & delinearsa ncS

ciones de respeto al pensamiento de
losdem&s; se. esbozan los contornos

de la libertad individual; se produce,

dentro de estos ordenes la personal!

dad consciente del ciudadano con todos

sus atributos.

De todo esto results, una educaci6n

politics, que & cada ciudadano impon
dr& sus deberes y sefialarl sus dere
chos.

i eso habremos ganado y eso ncs
quedarS como reliquia provechosa, de
esa labor genercsa, que los da arriba
han iniciado, senalando con ello, rum rum-bes
bes rum-bes al porvenir politico de nuestro
pueblo. 7
A LOS NOTARIOS.

CARPETAPARA ESCRITURAS
en todos colores, sa hacen & la orden
ea La Carsspoadsasia.

f 1

, 'I''Q'

De nuestro Corresponsal.)

Noviembra 1. Un adfiKntn ma r-

ra el hospital da la Monssrrata, hoy
esta instalindo el tlumbrado cl&trico
en sua distintaa zzlz y departsmentos
da esta establecimieato el fee nor Isern.

Jis una mejora necessna. Pronto ea
instalarSn loa inodorQaanatmhin eon

da gran necesidsd en esta elxsa da es-

tab.ecimientoa lo mismo aue bsfios.

pues sa inst&Iardn los aue resrala la

compaBia const ructora del acueducto.

El Casino Esis&Sol nrovecta Dara

el dia 8 del pr6ximo mea de Diciembre,
dia da In Puiisimf, un suntuoso biltv

nabieadosa acordado por msyorla da
yotoa entre laa senoraa y senoritaa qua
en esta baila se vista el traja azul. Ya
saben puea laa damaa el color que
ha da prevalecer en sua traies.

babemoa que en esa noche sa propo

ne el Casino dar la fiesta con el mayor
lucimiento y que ea trata da traer da

Ponce la orqteatadel if .aalo CocoIiJ

ba dice que la comision nombra-

da del seno del ayuntamiento para pro pro-poner
poner pro-poner los medios para la reoriraniza-

ci6n del cuerpo dabomberos de esta
ciudad no ha hecho nada practico has-

ta la fecha, lo cual ea verdaderamenta
lastimoso dado el estado de abandono
en que se encuentra ese cuerpo que
siempre brilld & gran altura.

Convccadoa por el Alcalde seffor

Marin se Hev6 a" efecto anoche en los

salones del Consistorio una importan importan-ta
ta importan-ta reunion & la que acudieron comer comer-ciantesy
ciantesy comer-ciantesy propietarios. Era elobieto

proponer la construcci6n de un sdificio

para la instalaci6n de la f abrica de ta ta-bacos
bacos ta-bacos La Cubana y con capacidad
para 400 obreros y reunir el capital
necesario por acciones entre el comer comer-cio
cio comer-cio y propietarioa comprometie'adesa

la West Indies Tobacco Co. fi tomar
un nun ero de acciones y desde lueco

pagar un alquiler por el edificio.

be nombro una comision que se en-

cargasa da colocar las acciones, que

estamos plenamente seguros serSn cu-

biertaa seguidamenta por! tratarsa de

un asunto de vital interna para Areci

bo. Al construirse el edificio- se tiene
la seguridad de la segura estadia de es esta
ta esta f 4brica la cual proporcibnar& traba-

jo & 400 obreros que son otras tantas

familiaa que viven de ella y como con con-secuencia
secuencia con-secuencia viven de estos ctra infinidad
de personas por el negocio que estos

le dejan, pues no hay maa aue pensar

que la f dbrica hard circular semanal-

mente cuatro mil pesos. Deseamos se
lleve adelanta esta proyectd.
Durante el pasado mea de Octu Octubre
bre Octubre han f allecido en esta ciudad y sus
barrios 102 personas, nacidos 102 y

mafcnmomos 22.

En ls "el&tfiscs."
Otra disposicidn.
Se han fijado dentro da

carros electricoa de esta ciudad carte carte-lones
lones carte-lones en ingles previniendo; que se en entre
tre entre por una plataforma yno se saiga
por la misma hacie'ndolo por la opues opues-ta.
ta. opues-ta. I
Cuando van los coches Uenoa es muy
dificil el cumplimiento de esta dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n & los pasajeros que para cum cum-plirla
plirla cum-plirla tengan que atravesar el carro de
un extremo & ctro, particularmente &
las 8eSoras.
Creemos que si se estableciera paia
todos los dias el servicio deloa festivos
ea decir, de cada 7 minutos, se reme reme-diarfan
diarfan reme-diarfan muchos inconvenientes que la

f alta de carros produce.

Por les lento

es

EI primer donative

La Liga de ietallistas de esta
ciudad, correspondiendo i jlos esfuer esfuer-Z08
Z08 esfuer-Z08 que hace el ayuntamiento y
oficiales del cuerpo de; bomberos
para la conveniente organizacidn
del mismo, ha respondido d. la cir circular
cular circular que con ese fin se dirijiera &
todos les organismos industriales,
propietarios, comerciantes y demas
Sersonas pudientes, ofrecienao cien
ollars como donativo. I
Nos parece muy plausible el acto
desprendido de ese centro que tan
bien sabe acudir en auxilio de la
buena obra. 1
Es de esperar que el resultado del
trabajo emprendido sea completo.

iilABJUO nOFOLIOSl!!
Hilo de coser inglla superior en ea-

rreteles de 200 yardas, para sastres y

costurer&3, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sua almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Meldn & Co., San'

Justo 12, Puerto Rico. D.
SE ALQUILA.

Tres Hermano8 en Santurce, parada

19, a dos pa sos a a la carretera. con

inodoro, agua y bano. Informaran

cilia Duffaut numero 6.
HOTEL FROES

33 Tetuan 33

Casa Buena.
B&Sos

Mesa buena. buenos, etc.

A li p:Ii3 y t pismsjs.

ROBO,

En la noche del 27 de Octubre le ha sido
robado a don Agustln Rivera de Salinas, un

cab&llo, color ruoio bianco, rabo y enn obs

euros, como de 6 cuartas de alzada, en la
pata- derecha tracera tiene una cicatrix y
marcado en el pescaezo con las iniciales J.

M.

Cualquiera persona que de noticias de su

paradero sera gTatmcaaa. r
RecomendamoB el asunto & la policfa.

Para dar informes dirljas9 a J. E. Llorera

'- V 4, ,'. v '' "', yy
-
3
0':,t"": "!:" O
'. y j-fc
. '.-
j'-t. ... y
, w
j S- I -.
I o
a ( J I -v' o
u ,i v v 'a
lit ' iS- V
o m 1 c7-Y o
H JfMr ) ;

o
O

HJJo It

o
$
o
?
o
o.
o
o
c
c
o-
iO.
t
a a-o
o a-o f
o
o
o
a

o
D
O
o
o
a
o

EL NIO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez afios de edad.
En sus primeros afios parecia un nino saludable,
pero luegb empez6 4 enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hadan bien. Se le daba
hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que

estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia

se habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de X
lai Emulsion dC Scott verdadera (que j

cura esos males de ralz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.

,f
o

o
o
a
o
i"i
o
o
o
o

OJhc Aa. jAl JM. JAl Ai. jtM. 4. JAV JAc, J At. JAA. 14. A -.,

Exf jase la verdadera Emulsi6n de Scott que lleva la
etiqueta del hombre con ei bacalao & cuestas y recha recha-cense
cense recha-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombro Scott y
Bowne y el triangulo con las palabraa Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca en cada frasco. Tengase cuidado
tambiSn con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista puedeu
cbnfundirse con el de la legitima Emulsion de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguerfas.

u
9

SCOTT & BOWHE, Qilniicos, I1DEVA YORK.

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rdpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma. irritaciones de la larinzo

las fauces y para todas las afecoiones de las vias respiratora. Se recomienda como muy

vaiioso y encaz en el tratamiento de la T1S13 en todos sus estados y es un gran preventive

r ;.i3 -t-- . contra la puimonla.
VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices. Puede ad-

ministrarse a todos los ninos sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacia de la Isla.

JOSE SALGADO JIL1EUEZ
ClRUJglNO DEHTISTfl
SAH FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor cSdna dental inst&Iada en San Juan.
Eapecialista en extracciones hechaa con anestesieos no toxica qua
impiden el dolor.
. Dentadur&s artiSci&Iea da todes los estilos. con dientas orificadoa,
eorontt de oro etc.

CORONAS Y PUEfJTES DE TODAS CLASES

- SAN JUAIT, PUERT0-RIC0. TAN0A No. 4
0
Venden & precios de competencia:
Los famosos .OS y- COGNACS de DUPONT'
SCOTCH WHISKY legftimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejo-
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL do las mejores bodegas espaSolas.
VERMOUTH Cinzano legltimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botollas blancas; barril de 120
medias botellas a $12-00, compile con las mejores marr
cas americanas.
Lo3 'edidos de 5 barriles en adelante a Sprecios coDveEcionales

y
0

n
u
A
u
n
0
0
(J
(1
0
0
y
8
0
0
0
u
ft

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
, ...SXlHJSAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,
EL YAMME "COHEO"
Saldra el 8 do Novienbra a las 12 del dia.
ADMITS CARGA Y PASAJEROS.
Abono Americus
para cafia, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE- IMPORT!
Abono Americus, est& probado en toda la isla durante ya ya-rios
rios ya-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 pop
ciento.
Existencia constante en depdsito de

iviuiiviii j iui uoi
ACENTES GENERALES

Orbtuaciones con oro, plata 6 cemento da cualquier pieza por rn
eit&do enq.ua sa encuentra.
DESINFECCION DELOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A C UAL Q U1EB HOE A DE LA NO CHE
Cunsnlfis da 8 i 12 A. 11. D3li5 P. U.

LInei Utm del Oeste
ITINESARIO
Salidai de Bayam5n y Capital limultanea
i menta

Dial laborablei Dial feitivoi
6 ii 0 n
7 15 8 15
8 1 3 8 13
S 43 9 45
11 C3 I C O
IS 15 T 1 14 T
1 45 13
I 15 1 S9
4 ts i ia
5 83 13
8 15 8 13
15

iojo! ARQU1TECTO

REX FLINTKOTE

OJOi

Bittcta aratoa para dicu feitivo
1 Clan. S Clan.

Da Capital & Bayamdn, da

Ida y vusita iu.so
Bayam6n 4 Catafio, Ida
y Tualta 15

83.18
10

Billate ordlnario da Capita Oatafi tn
lata i 1 otvi.
Eayamfia 19 Saptiambra, lfiCI.
RAMON VAXDFS

Gran Expcrlcncft
de Ma de 60 alio

; M"444 w

, en el R.imo die
p i Solicitor Paten-
r tea de Inven-
don. Marca.s de Comerclo y Tifulos
de PropIedd Llterarlew en los ZJtOk.-dos-Vntdoa
y Pftises Extrangeros.
Para mas informes vease la ultima pAgina
de lectura le cualquier ejemplar mensualdo
La America Cientffica
e Industrial
edicion en espafiol del
"SCIEiNTIFIC AMERICAN,"
6 escrtbase dictamente y en espafiol, sie
quiere a lossefiorea
MUNN a COMPANY
561 Broadway. Nuava York.

Gon siempre efectuadas
con ci emp'eo del
FERROVIIV

DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA

De venta en todas las botkaa
y droTuerias.
Davis y Lawrence Cia-, Nueva York;

EL .C'JIIA.

Tal ea la marca de la mejor cerveza

tmexiGSB& Anheuser Dusch y JBudwei
ter cajoa r-sentsaen- Puerto Eico sea
lUuMmhoff & Korber. ').'
Da vcata todca lea estsblsdmisa-
klletsr-xsrika qsa, crta cer-

es un excelente material para techos; ni se oxiJa como el laton 6 el zinc, ni se
agrieta 6 derrite como otros techos, porque ni tiene carton ni esta impregnad
de brea d otra substancia que afecte su flexibilidad, impermeabilidad y dem4

uuciias guaiiuaues que i reuomienaan.
"T ACj A Yiira TT"Vr"C$ y locetas Para Pisos d0 todos tamauos y estilos; locetas sanitarias aporcelanadas, blan blan-1VLV
1VLV blan-1VLV n 1 1 jf, 1 JP XJLM LIS cas crema y de colores para-ba&os, sala de operaciones, comedores, galerias, balcones,
- etc. Muy baratas.
"f II fl iyi J de patente, huecas 6 sdlidas, en todos los ordenes arquitectdnicps, para el interior 6 exterior da
1 V L I. 1 f xr casas y edificios publicos.
PINTURAS, MADERAS, PUERTAS Y PERSIAN AS, CIELOS-RASOS de METAL; ETC. ETC-
A&EN0IA COLONIAL APartad N-882 san juan, p. r.

r
r

,1

r
f

r

(11 M 1 L,

1

r

r

Jilw

n

u

Catarros Cr6nicos Itesfriados Tos Bronqnitls Cr6nica Asma 6 Catarro Agmatlco Cutarro Cr6nIeo de
la Nariz Mal de Garganta Itonqnera Grippe Tisls Congnncion Anemia--Llnfatlgmo
Escrofala Baqnltismo Glaudnlas Inflamadas Debllidad General Debllldad
de los llnesos, etc. Se Cnran Radlcalmente con el
V8MOIV!10RRHUOLviVJALTA
Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
cS SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase de Slorrhnol Guayacol (Thlocol) Pcpslna Gllccrlna Extracto de Malta 6 Hipofosfltos Coropnstoa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propfo MEDICO y tome prontamente
Con constancia hasta CUR ARSE y Centirse bien. este ASOMBR.OSO REMEDIO que lo raismo que ha curado a
miles le curara & Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar cr6dito y adi":tos desda la primera botella
' pruebe un frasco y despuds de notar el alivio tdmelo con f& y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERXO y marche a la par del PROG R ESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos ds la medicina y as como esta. Hoy en dia para curar las fiebrei ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modern os, que desean 'ar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en ves del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este product representa y es, ia verdadtra esenc't
medicmal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrkuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el cor.tener dicrio Morrhuot, y por
es resulta y veces mas CURATIVO que el aceite solo y so -veces mas que las EMUL.SIONES. por que estas.
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaseando de afio en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores.
de ahi, que el que tome hoy en ifa emulsiones, a mnos de ser sometida & un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrafio que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, amas obtenga curacion algtma y de ahi. el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene amy agradable sabor y su poder, curativa esta centuplicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adlanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
aesaparecido el olor y sabor repugrante y cdustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow. Maramaldi. Marcus, Rewzi, Baeri, Eraun y demas notables especialistas
Europeos f Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la lists tuberculosa, debido a la rdpida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacion de los alimf s,
cesando la consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con e' a
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es tin antiseptico y fortificante pnlmonar, y des e
el raicrobio de la tisis.

. El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de er-te vino, aumenta eus
conocidas y admirables virtudes debido a su g-an poder digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen
perfecta digestion d& los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidu y a esto se debe-la com
pn5nta restduracidn de los fuerzas vitals y la desaharicidn de la debilidad que trae consigo y acompai

afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas encaz para evxtar Catarros, pudien ser

Vaaa-AA v-ruv MUV tvj w i jf nwhuc OibWlV jlllJ 1 UU1W UUwlttl j f '-'UK
D vent en Puerto-Rico t Saa Juan. Gnfl!erme.y J. M. Blanco. Ponce: Valle A C&co Suceslon Ciiea"
Mayaguesi Monaga Hermao liulet. . '."

re

da

1



. .- r

iir: JHLP" prrr:T. n r-.vr"?nn nr- rr,4

f aiasFiwrottwil wtkJLlL
CONSEJO A LAS MADItES. el Jarabe
cakusnta Winslow debe usarse siempre que
os itf&oa estaa en el periodo de a denticiBn.
Froporciona alirio inmediato al pequefio
.patients, produce un suefiQ, natural y tran tran-qullo
qullo tran-qullo alivia el dolor y el angelito despierta
mtty Tivo y alegre. Es muy agradable al
paladar, calma al nlno ablanda sus eocias,
alivia bus dolores hace facilea la9 funciones
del estdmago yregula los intestino, Es el
mejor remedio eonooido para la diarrea ya
provenga sta de ladenticion 6 de oualquie oualquie-ra
ra oualquie-ra otra causa, Tngase mucho cuidado con
pedlr el Jarabe Calmante de la Se&ora
Y?lntow es el mejor jle todos.
METILOIDE3 El mejor y mas seguro
de todos los espedficos hasta ahora conocidos
para la cura permanente de todas las enfer enfer-meiadea
meiadea enfer-meiadea de la uretra, ya sean dstas cronicas
6 gudas. Contiene el flujo y cura por com complete,
plete, complete, en menos tiempo que niDgun otro pre pre-prado
prado pre-prado similar, las gonorreas, espermatoreas,
cistitis. ect. Meioroue las inyecciones y muy

superior al sandalo y copaiba, Empieza &
surtir su ele- to & las tres 6 cuatro noas ae
haberse tornado
Lo "M ETI LOIDES" son faoiles de tomar,
y est&n precarados de manera qae no revuel
vea elestdmdgo ni producen nwlos efeotos.
De Venta eu todas las Boticas Pfdanse
jnuestras gratis a sus unioos fabricantes.
' Frederick Stearns & Ca-, Detroit, Mich.
E.U. A.
G0UI1E DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a. m.
Da Areoibo a Ponoe 12 a. m.
Este diarlo enlazara con allegada y salida
del Ferrocarrihde San Juan.
. Ademas hay un segundo viaje hasta Ad-
Suntasi vioeversa que saldra de Ponoe a las
p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PEECIOS.
De Ponce & Ad Juntas ; tl
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO OAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo. Hotel Balewres
JACINTO NARANJO. Ciruiano Den
t.iata. Ha trasladado su ofioinadental ft la
calle de la Tanca, No. 5, altos, doi de ofrece
sus servioios al publico en general. p
GERTRUDIS JIMENEZ MUf?OZ CO-
MADRONA. Tetuan 71.
Hace saber a su nu .merosa clientela y
al pub ioo en general, que restablecida que
completo de la dolencia que la retuv6 en
cama por algunos clias. reanuda sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos profesionales. 15 VS.
SE VENDED dos cisaa en Cat a Co,
con el domiDio de los solares, Iof ur
mr(5n, Sol 36, 2o. piso. San Juan
P. R.
UJER
debo tener interns en conocer
la umravillosa jeringn de rie rie-go
go rie-go girutorio
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Inrttciun y Succion. Tj me
jor, inorensiva y
xaks cumoda. Lim-
i no pndiere suml-
Blstrarla'-AIARVICI,"
no debe aceptarse otra.sino
envieieun aello para el folio
to iluatradoque Be rem it e ella
do T en el caal se encaentranto
dos los dittos y dlreecionei que sod
mestimaoies para las aenoras.
De venta en la Farmacia Bianco.
Prnoisoo 54. San Juan.
San
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento de
Gobiemo Federal.,
Ofreea ana aervicioa como esDecisliS'
en trabajoa t6cnicos y litsraxios,
Frwftio mftdieow. LUMA 37.
ETj MieO H JLiOS BKOXKS.
fJ 'C TV It TV l 1 KIQDKO
'tr EMBRiAUUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
Jar al paciente, sin que la sepa, en cualquier
UIQUIDO que aoostumbre tomar. Hia UUM UUM-?LETAMENTE
?LETAMENTE UUM-?LETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO ftl.OO en dinero de los Es-
tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
eajas por $5 CO. BE HACEN B UK Hi OS
LE30UENTOS alosagentes y los drogui-
tas. o se naoen aespaonos en common.
e prepara unicamente.
e'
KENNED Y MEDICAL CO
Ii. S73 Mm St., lam Tirk E. I). 1,
Se manda franco de porta por oorreo
reoibir su valor
A VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS
Farmicia Gol6n
Medio&mentoi fresooi. Drotras curas.-Ei
ptoial eimero en el deipaoho da recatu por
personal competente.
Oompleto surtido de geringas de Prava
Sltimoi moasioi.
Enldad en los preoloi.
Plasa Principal. Ban Juan Puerto Rico.
JOAD UGUa KEU1HEY.
ABOGADO.
AguadiHa. P.B.
Sandalio Torres MoDge
ABOGADO.
Sftntnrce prda 18.
San .Toa P .T?.
ilGIIAHDJ, OIGGS
PEOFCSOR PG INGLGS
Tetuan 40. Apartado. 435
GAQUERO h OMIM
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
do 90 lbr. rollo $ 2-50
Grammas en barrta de
90 libras barril 3-00
Zin liso mra forro de 6
nor 3-P quintal. 4-50
Osmeato DRAGON en
bardies, barril 2-50
Fontas de Parta cajas
de 90 libras tamono3
da 2-2 112, 3,4y5
pu'gadas gruesa3 y
finas, caja 2-45
Maiz.&nnerior del Pais
en medics sacos oo. 11 1-50
Usui CTisrior en caeca
fluhtal 3-00
Ran J nrw Itv IB Han Jntn. Pta-Bia
' En zi imprenta ts renda ptpsl da

TODA

ioforincoiuD local,

SANTORAL.--M nana viernes: San
Carlos Birromeo oBispo y ccafesor,
Ptr6a da Agusdilh. Sib la luca &
hi 5 y 51.
EN SAN JUAN. Se encuentra en
e&ta ciodsd el Lcdd. don Juan K&moa
Casellas. de M&cstl, en tsantoa else-
SUPREMO. MaSana se celebmS
en el Tribunal Supremo de Jnsticia la
apelsci6n del sefior Manuel Eg6zcue
con Mr. Kirl H. Lurd Spielhsgen so so-bre
bre so-bre un i-jaction
cSAINT SIMON. -Estt mftuana
fonde6 en esta puerto dicho vapor
francos trayendo 10 sacos da correa correa-pondeDcia.
pondeDcia. correa-pondeDcia. Esta noche fi las state se
reccjerl la que ba de condacir & Santo
Domirgrt y Hitl. f
ASISTENCIA. Han sido curados
en el Curto de Socorros Clorinda llo-di-igopz,
Ventura Peral, Pedro Flores,
Francico Muriel, Eaimundo Meldn Meldn-dez
dez Meldn-dez y Nicols Dacosta GSmez, de con con-tusionAs
tusionAs con-tusionAs leves.
PHIL DELPHI A. Procedenta
de log Estados Uoidos l!eg6 esta ma ma-Sana
Sana ma-Sana dicbo vapor, trayendo 180 sacos
de corrpsoondencia.
RECEPCION. Esta noche se cele cele-brar&
brar& cele-brar& en el Palacio de Santa Catalina,
la recepci6n aemanal que acostumbrsn
los pbdosos Winthrop,
JUGADA. En Mayaguez ta& sor sor-prendida
prendida sor-prendida ana jugada lo prohibi prohibi-do,
do, prohibi-do, naipes dioeros y demas iitl iitl-Ing.
Ing. iitl-Ing. El becbo ha sido denunciado al
J es comietente quien entiende del
asuuto.
INCOMUNICADO. Hasta hoy.
deBde hace cioc j d!a ha estado inco inco-municado
municado inco-municado el Lizreto de la Ia!a de Ca Ca-bras
bras Ca-bras con San Juan & causa de estar su su-mmwt
mmwt su-mmwt picdo el mar.
PROFUGO--Se h fogado delos
trabajug de carpinteria del Guartel Mi Mi-liiar
liiar Mi-liiar de Pone, Lorenzo Masencar.
Con tal motivo se han levantado car car-sros.
sros. car-sros. contra los gnardias Manuel M.
Qui jnn y EMmiro Hernandez.
D ENEG ACION. Han sido dene dene-gado
gado dene-gado los indult s solicitados por Ri Ri-m6n
m6n Ri-m6n Correa Diaz (a) Fosf6ros, que
cumplen condena en el presidio depar depar-tamertl.
tamertl. depar-tamertl. CAPTURADOS. Han sido captu-r&das-por
log detectivea Vargas, Iz Iz-quierdo
quierdo Iz-quierdo y Ortiz, cinco marineros pr6 pr6-fugos
fugos pr6-fugos del vapor de guerra Detroit.
Con tan plausible motivo, ganSronse
$50 de gratificaci6n; diez, por cada
marinero.
SEGRESO. Ha regresado de Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo en donde se encontraba en uso
de licencia, el doctor J. M. Saldana,
Inspector de Sanidad dal Distrito
Norte, hb:6ado8e hecho hoy cargo de
sua hbituftlS terras.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad por habar cumpHdo condena
por el deli to de escalamiento Juan Rs Rs-m6n
m6n Rs-m6n Almo, hbiodosele abonado dos
meses, por haber observado buena
conduct en el penal
CARCEL DE DISTRITO. Han
sido dados de baja en dicho estableci estableci-miento
miento estableci-miento los individuog Clemente Roa Roa-rio
rio Roa-rio Rivera, Juan Llensa Alvarez, Pa Patricio
tricio Patricio Llanos Rivera, Eugenio Alva Alvarez.
rez. Alvarez. Encaroaci6n Jones y Rosario Gar Garcia
cia Garcia (a) Barrilito.
JUZGADO MUNICPAL Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco Pe'rez. por gresi6a. 30 diasde
arresto y 30 de multa: Marcos Gtrcia,
por hurto, un afio de cfircel; Gaspar
Camareno. por el mismo deuto, un
aSo; Andres Beln Trinidad y Natalio
Canales $5 de multa. -Victoriano Bria
les S5 por agresidn.
MANICOMIO Se ha ordenado el
ingreso en dicho establecimiento de los
siguientes ahenados, Evansto Arro
cho Aponte y Carlos Soto, de Guaya-
m : J of 6 Eleutrio Martinez, de Ma
rat!; Isidoro Martinez de Utuado y
Fructaoso Maldonado, Josefioa Go-
dreau, Luciano Sinchez, Maria Agos
to y Fr&ncisca Morales, de Ponce.
IlUEVO-'lETODO.
The International College of Languages, ha
ideado un mdtodo nuevo, MetooZo del Lengua-
jano que es un sistema de ensenar el Ingles
a los Liatmo-amenoanos, oyendolo hablar.
Es aimplemente ensenar por la voz humane.
esta voz se oye tan clarjamente como la de
ruaiquier miembro de la amilia hablando
aos en el hotrar. Los elementos teonicos quo-
dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpiinca e pr ceaimiento ae aprender y es
adquisicidn de la habilidad de oonversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciaci5n se
aseguran, porque los fonagramas solo expre
san sonido emitidos por un cantor perfesto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
soiversacidn, 6 sea la especie de palabras y
traces que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extraniero debe anrender.
Setiene dla vista uno delos libros. y & medi-
da que el oido escucha & la lengua pronunciar
oaaa snaoa, ei ojo observe como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impreio
nes transmitiaas asi. uasi antes de aperci
birnos de ello, nos anostumbramos & pensar
en ei idioma que estudiamoa.
He aqul algunas de las vent jas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Be aprende tanto en una s em ana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dla como lo que un prof esor ordmario ensena
Ha en un mes. Con el Mdtodo Lengoaono la
la adquisici5n de un idioma h cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabrasel sistema es tan completo y est dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha-
oia aigo. un pooo mas ei siguiente y mas aun
ei que sigue: y n muy corto tiempo se apren aprende
de aprende & hablar, leer y escribir f&cil y oorrecta
mente.
El Frances, el Alemdn y el Castellano han
sido eneoaaos con exito por este sistema.
Las personrs qae deseen c nocer mi,- por
renores pueden diriire & The Internationa
1. lege Lenguajes, Metropolig Buldir s, Kueva
orlr.
CatrceheoML
X tunciMNATI.
. Wi M.

y lnyeccl6ns
4. G" grand.
.VOw de 1 6 diw 1
Cj ) ElenorragUi. Gononea. k-
f Flores Blaneaa y tods glut At

J griitUd bo ear
8 e B Tin UnulAu a

1 jkl vii tug. auami

1 SA MM. am i.Jl.a 1

r

PI ikpVr

wm

1
la oyer
iiion,
c
Ibis dsb en h Eil::!n.
r' u rft"a" TT
W J Uttlv1)
Ayer tarda verific6se en Bayamdn
un gran meetiD2 unionist, al que
concurrieron oradores de 1 San Juan,
entre ellos el candidato & Comisionado
& Washington, don Tulio Larrfnsgs.
Mucha gente de Baym6n y de pue pueblos
blos pueblos liz&ftrcfea reuniose fi. oir la pala palabra
bra palabra de los distfrguidoa oradores.
En la estscin habia banderas ame ame-ricacas
ricacas ame-ricacas y colgaduras ssl como una bue buena
na buena orquesta que salud6 & los concu concurrents
rrents concurrents de San Juan. I
Hiciaron uso de la palabfa Larrlna Larrlna-gs,
gs, Larrlna-gs, el Lcdo. Eduardo AcoSa, Juan
Garcia. Manzano, Beyes Pefia. Jose
Dinz (obrero), Fernando Gomez Acoa Acoa-t
t Acoa-t (obrero) y Pedro Gomez Acosta
(obrero.)
Todos fueron aplaudidisimos, des
pertando sua palabraa en elauditorio
intenso entusiasmo, que se traducla en
delirantes aplausos.
Distinguidaa damas ocupaban los
ba'cones da edificios da la plaza.
Mas parece aue la lucida manifest'
ci6o unionists exasner6 & I algunos ad
veraarios como se dicen de la Uni6n
de Puerto Kico. y noa lniorman que
el sefior Reyes Pena foe agredidoy
que el eefi.r Tulio Larrioaga y otras
personas tuvieron que abrirsa paso por
en medio de los discolos y provocado-
res. con no pocaa dincultades.
1 La actitud de la policla eomSntssa
en distintps tonos, unos que la favora-
cen y otros que la tachan de demasia-
do contemporizadora.
Lo Unitin on
Quobradillas.
(De nuentro Corresponsal especial.)
Noviembre 1. Isabela ha poco era
eminentemente republicano, pero la
manifestci6n 7 meetirg efectuados
anoche a la llegada de los oradores dis-
tinguido8 se&ores Dr. del Valla. Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, Zeno Gandia y Blondet. ha da-
moBtrado se en la actuahdad el bi
luarte del unionismo.
A las cinco un grupo de mas de cien
gmetes y diez coches dinciase al veci
no pueblo con el deseo de cooperar &
tan importaate meating el que fue
un verdadero triunfo para la Uni6n de
Puerto Rico.
A las ocho di6se aviso de que los
oradores se aproximaban, yiadose al
mstante mvadida la calle principal
por miles de almas, sin distincidn de
clases scciales victoreando y aclaman-
mo a tan incansales Iuchadores.
Desde la casa del sefior Quevedo y
ante una concurrence de mas de cua
tro mil almas empez6 el meeticg
tocando el primer turno al sefior Ama Amador,
dor, Amador, de Camuy. y sigoiendole los sefio-
res Mop gel. Dr. Audinot, Dr. Zeno
Gandia, Dr. Boure. sefior Blondet
nuestro querido presidents Dr. del
Valle.
Lbs oradores recibieron nutridos y
prolongadoa aplausos.
El meeting termin6 & las once de
la noche con nn orden admirable. -Hoy
& las diez de la mafiana hicie
ron su entrada en esta localidad los
Aocnent98 oradores sefiores Dr. del
Va'la, Dr. Zeno Gandia, M&tienzo,
y Blondet.
Frent i nueatro club una inmensa
mucbedombre con banderas america america-cias
cias america-cias y puert rriiuefia8 daban la bienve
oida & tan distinguidos huspedes con
vivas y vlctores.
Desde la casa del sefior Mestre pro pro-nunciaron
nunciaron pro-nunciaron I03 oradores entusiastss dis dis-cursos
cursos dis-cursos & la concurrencia que seria da
pas de mil personas, siendo & cada
instante interrumpidos por f renticos
aplausos.
"l EifEeielisti."
EI dltimo nfimero de esta publica
Cioq contiene variadoi trabajos de pro
paganda de la religion que profesan
bus editores.
Pablica el fotograbado de un bau
tismo cristiano en la India Oriental.
Inserts en So Jan.
Los varones msyores de 18 Bos, en
San Juan, spsrtf n el cenao da 1899. dun
un total de 9 203; pero rebajando, no
como aicen aiguaos un 25 por ciento,
sino un vebte, por detnnidos. tropa,
ausentes. xtraninrna. aailarlrta imnn.
sibilitados 6 que por dsidia dejan de
1 V m.
inscribirse, tsndremos 7.363 macnbi macnbi-bles.
bles. macnbi-bles. Sin embargo se han inscrito 8.983,
6 sea 1 620 electores mis.
PLEITO ILIPOBTAHTE.
El Mircoles 9 se verl en el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo el recurso da alzada in-
terpuesto por el eminenta abgado
amencano Mr. Charles Hartzell en
ani6n del i van letrncln r!fn Mannnl
Eodrlgaez Srra como repiseotaotea
de doo Emilio Monti 11a v VklrlAsnina
en solicitud d aoulaci6n de un ej"cu ej"cu-tivo
tivo ej"cu-tivo lieyado i ef?cto dot Sfvciedad Van
Sycket y Subrioos da Ezquiaga.
La &rgumentaci6n del apelanta ha
sido lujosamente impress en un fcllsto.
- A LOS NdTARI03.
CAEPETA PARA ESfTRTTITRAS
en todos colorca. se hacsn & la crdca
ea La Corespcndencia. I
Ea ecta isiprenta so vends psptldd

a
c:ti!o un coio do
l l a
"incoticnoo,'
Kil.-i lui....J WJ L.J
(De miMtro Corresponsal.)
Pones, No?isaibTe2.
j Anocha ea el mestisg republicsno
da la cs"s da Estrelia, Tom's Carri6n
dedicd su dksurso & la Colonia Espa Espa-fiola
fiola Espa-fiola g b q3 trat6 sin considsraci6n
alguna. Para la policta insular tuvo
f rasas da abbsnza por la impsrcialidad
que revisten todoa sus actos.
! Salidtsdo mindamus por el Li-
cenciado Acosta Quintero para que se
ordenra por 1 la inclusi6n de los
electores indebidamente exclnidos da
las listss e'ectorala en Yauco, el Juez
Tons Soto lo ha negado da piano reser
v&ndosa dar hs razones en que f unda
su negativa. M abogado Acosta ha
t&Iegraflado al Gobernador. al Attor
ny y al Supervisor da elecciones dan
doles conocimiento de la negativa, pues
no hay tiempo para interponer la alza alzada
da alzada por lo pr6ximo del dia de eleccio elecciones
nes elecciones y por lo tanto quedarfi burlada la
promesa hecha de que todo el elector
con derecho podna votar este ano.
Aau! se verfa con gusto que el se
nor Larrinsga pudiera concurrir al
meeting unionista que se prepara
para el pr6ximo domingo en la plza
de las Dehcias. pues hay en el pueblo
deseos de conocer al popular candidate
para Delegado en : Washington por
nuestro partido.
j Ermeeting unionista celebrado
anoche en la Cantera quedd espiendi
do. Este importante barrio, que 1
solo dS como dos mil votes, era antes
un baluarta republicano; pero patrio patrio-tas
tas patrio-tas antes que nada, hoy en su inmensa
mayorfa son entusiastas colaboradores
de la Uni6n de Puerto Rico.
! El sefior Juan Pericaa, director de
La Bepubhca, ha sido victima hoy
al medio df de una agresi6n por par parte
te parte de Jose Bam6n Torres, (a) Monchfn
' Drogas caja republicano.
Viniendo por la calla del Castillo
Perics, la agredid Monchin tirandole
al suelo 6 hirie'ndole en la frente con
una piedra.
i Un grupo de individuos presenciaba
el hecho y tan pronto como el policia
da ssrvicic en la calla detuvo al agre-
sor, co me ron al Juzgado y a la casa
particular del Juez Sepfiiveda, sita en
esa misma calle. y volvieron a mam
f estar al guard ia que Uevra al deteni-
do ante el J aez, pero el guardia lo con
dujo al cuartel con el herido. El sefior
Perics fo6 enviado & la Sala de Soco
rro para que la curlran.
! Al llegar al cuartel el detenido f alt6
al respeto al tenienta Iturrondo que
alii se encontraba.
I A loa pocos momentds de detenido
Monchin, lo reclamaron del Juzgado
porque ya sa encontraban am las per
sonas que iban i servirla de fiadores
para su libertad.
i Como el sefior Perics no conoce si si-quiera
quiera si-quiera & su agresor ni se ha ocupado
nnca da 61 sa supone que la sgresi6n
obedezca unica y exclusivamente a con
signa politica.
i Ayer se di6 sepultura al cadlver
da don h rancisco Mas y Vazauez.
unionista de valer y presidents de la
sub-junta del barrio Arus.
i Nuestra condolencia & sus deudos.
"El Porro Amarillo"
! en la eollo.
En ispreJo m vzrfci:ra o.
! si:i:J, jf S3 uzili t:zi pin
j c:ii:rit3.
! ...
S Ayer aali6 1 la calle E1 Perro Ama Ama-aillo
aillo Ama-aillo da Momo y Rodriguez Cabrero,
ataviado con elegancia y escrito con
todo ei mgenio peculiar de tan nota notables
bles notables literates.
j Apenas oy6se SU tirimer larlridn. to.
do ei mundo acudi6 & acariciarle, como
si setratara del casto morrongo del
coro de Ensefianza Libre.
I Se vendi6 E1 Perro Amarillo eo-
tno pan caliente, y cada vendedor se se-mejaba
mejaba se-mejaba un verdadero e'mulo del autn autn-tico
tico autn-tico Benito que el pobre en vida an an-daba
daba an-daba siem. re para arriba y para abajo,
solicitado por todas las pereonas de
nuen gusto, que tienen la f ortuna de
entender da also mas qua da eternss
perreriaa.
Correspondemos al corti ladrido
que & la prensa dedics, y ojali que no
tenga que andar & mordiscos con la
runtia de perros en traja de personas.
cauejeras.
co::EnciAL.
JNoa nartim
xtosaiea, F abian & Co. que han esta-
blecido en efita cindarl nn nnnindafl ra.
gular colectiva. bajo la dnominaci6n
ae cjtsira. Kc-ifa. FVhifin f!o
D cha Sociedad an rifrfiri 6 lo na-
gocios daanado, 6 iodustrias que del
miamn ea An-Zw e
" w "Diivcii, y u ia agricuicura.
jeseamosies prosperidades.
1902-1904.
Utro data
elecciones nn Inn fn. (t nrn i
s iguienta;
! Eq loa ocho puabloa, que forman el
distnto de Hnm,n. k.. :
es.a afio (1904) csrea da 31 000 e!?ct
F ... Kb 19.219 podisrea
iascnbirgs.
La d!f-p- m to a.

k ni Tc::3 Ocio In

iQG

REGRESO.-Han Hegado fi esta
ciudad los jfivenes y distiDguidos con con-sortsa
sortsa con-sortsa don Antonio Ortega y sefiora
Ana GonztLtez, que han contraido ma ma-trimcnio
trimcnio ma-trimcnio recientementa en Eapafia.
Bisn venida & la ciudii da San Juan
la estimable pare j a rnsbtguefia.
EL NlSO AQUEL. Nos aseguran
qua en la ultima jarana del Casino
predomin6 la not amorosa, hacitSado hacitSado-sa
sa hacitSado-sa varies declaraciones de guerra
A una monlaima chiquilla la dispa dispa-raron
raron dispa-raron tres y & otra bellfsima transaun transaun-ta
ta transaun-ta dos.
Hobo galin qua traatornado par la
afiuencia da tanta bonita chics, perdi6
lacuenta y. present su candidatura
nada me'aos qua & media dec ana de
damitas.. ..
Sa coocertaron dos compromisos y
uno sara resueUo prontamente, aegdn
me dica mi discreta secretaria autora
da todos esos dates, & cuya responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad los dejo.
EN EL VERS ALLES. Una res res-ponde
ponde res-ponde al nombre da la hermosa reina
de Ioglaterra. co-autora de la guerra
de las dos rosas; la otra, al de la que
pas6 & la historia de Francia con los
des ce!ebres Cardenales. Estas son
reioas de hermosuray pureza.
Las coronas de azihares est in tsji tsji-das
das tsji-das CuSndo la Iucirn esas dos eo eo-berbias,
berbias, eo-berbias, pot lo harmosas, cabezu?
Que sea pronto.
CALMA DONCELES: no olviddis
el principio de q la ciencia de la vida
e mher esperar!
Ela es muy bonita y distinguida,
cultiaima y por dems discreta.
t Como no han de ser muchos la va-
lientes jastsdores pero parece
quiere guardar todavfa la llavecita de
su coraz6n. Los dos letrados han pre pre-rentado
rentado pre-rentado su demanda en forms, pero el
auto de no admisi6n es terminanta y
hay que recurrir i un mandamus, que
aqai parece lo dictr4 el juez lego
en el sentido de no ha lugar.
Nuestro pesme.
CATOL1CAMENTE. Sa ha reali-
zado el matrimonio cat6Uco de los dis
tinguidos jdvenes Ana Morera y Bani
tez Castafioa, que anunciamjs oportu
namente.
FijarSn por ahora su residenciaen
Carohra.
Felicidad & quien f elicidsd merece.
UN CRISTIANO MAS. -La bella
sefiorita Pura Riekehotf y el distingui
do caballero don Manuel Paniagua fue
ron los padr nos de un moofrimo ba-
be de log esposos Paniagua Rikehutf
que f a6 bautizado el domingo filtimo,
celebrndose la fiesta en f milia.
UN GRAN BAILE Se trata de
inaugurar con un baile, que indudable
mente resultara muy animado, el nue
vo UasinodeSn Juan.
Se darfi aqul & priocipios del en
tracts mes.
Adehnte.
REMEMBER.
Alcalde: don Manuel Braffaela.
Concejle8: don Angel Cestero, don
Miflruel Kivera. don Micmpl Mimhii.
don FeliDe Vizsarrondo. don .tn4 nil
L6rjez. Lcdo. Luia VIpk. Ann Parlm
JNaroaez, don bandalio Charbomer,
don Bamon Santiago.
.ldP.7.r don .Tnsfl .Tnlitn Anrtefa
Secretario: don Calestino J. V&r?
Perez.
Marshall: don Ramon Salirado.
Inatruccion: don .Tne S Saht. Ann
Manuel V. Otero v don Iudorn ftnn.
zaiez tJomiia.
Caminos: don Angel Umpierre
k11 d3 la Pslisfo.
Anoche en el harrlo ftnmnf Aa
Guayama. Jo&& DeTcado dixnarn
tiros rev61ver & Jos 6 Santiago, sin re-
suitado. Agresor arrestado.
EI Barcftnta TArtt7. Df Aa Tttn
Piedrss, da cuenta habersa constituido
en ei barrio Monaculo con motivo de
un conato de incendio allf nmrriAn
Se cree one el hecho fa& intnnr?rTii
pues encontr6sa un s&co imnrprnr
aapetroieo.
Jota f.!:ri:i
Con notas sobresalientes ha enrsado
la cuarta asignatura de canto y piaco
en li8p&na. esta hija de Puerto Rico.
Los periodisos de Ia antigua metr6-
poli ocupanse de el!a de manera satis-
f actona y honrosa.
Nosotrosnos alegramos del triunfo
obtenido por la estimada paisana.
Mr:if:st2:lC3 fi:l Sr. S!:rcr.
Nos mxnifiest el sefior Storer qua
en el meetng celebrado ayer en
Puerta de lierra por la Union de
Pueto Rico, fue incierto que hiciera
cargos contra la actual administraci6n
municipal, y si solo demostr6 su in in-con
con in-con formidad con la transfarencia de
loa $25,000 destinados para un asilo de
indicates en ban Juan.
Lcs p ll:ga
Pf?acftrOs ViCmAnn fin .Tn,n 6
bordo ael vaoor Fhild alnhi- Mr
Juan Roiiy. Mr A. E. H Swift Afiea
L. ScoSeld, Mr. John F. Blocker, Mrfc
t. L. Nevino, Mr. Emilio Giralde,
Mr. .1. Artan. Air. .iora Mi Hamfn.
dez. Mr. J. G. Rockwell, C. E. U. S.
A.; Mr. James Rockwell Jr.. Mrs
E. M.irA Mr. Knd Mma f. FT Tinol.
Mr. Pred. W. Kartmviv. Ttrr mrA
Mrs. H. F. Richard and baby, Mr,
and Mrs. Ante. Roig. baby and nure,
Mr. S. Abel! i Boston. Dr.
Brica. Mr. W J. Leitner. Mr. M. nn
Epa, Mr. G J. van Epa, Mr. Rafael
(Jairati. Air and Mrs. I :bst Mnllai-
children and nurse, Capt 2?rack Par Parker
ker Parker U S. A., Mr. and Mrs. A. Tho Tho-war.
war. Tho-war. Mr. J. M. Ibarra Cflrpsn. Mm
Angnsta Btdarscca tzi i daughter,
Mr. Erssssd Batlsr.

Ea c:ta fcspresta sa yczda r;r:l da

Cj ijLii do Lqfo
Qc::crcBlonos do
una carta.

b
Pi:ill2fs3 sta p en p:rl;isD
Su autor es el sefior Aurelio Men Men-dez,
dez, Men-dez, candidato & la C4mara.
Lares, Njvieaobra 10. Es cample
tamenta falso cuanto asegara una car carta
ta carta que, firmada por Aurelio Mendez y
dirigida & don Ridulfo IlernSndez Lo Lopez,
pez, Lopez, aparece en el nfimero 23 da El
CrioIlo correspondienta al dia 30 de
Octubre pr6ximo pasado.
Empieza el sefior Madez, refirin refirin-dose
dose refirin-dose al numero de personas que se en encontraban
contraban encontraban la noche del 21 en el club
republicano, y dice textualmente: Se
hallaba nuestra casa politica 6 club
con una concurencia de ciento seis en entre
tre entre ssfioras, sefioritas y treinta sieta
nifios y ms de cien hombres, muchos
ancianos y dignos de respeto.
Para f alsear hechos, es indispensa indispensable
ble indispensable tenar un poco m&s de talento del
que demuestra tener el autor del ante anterior
rior anterior pSrrafoy vamaa & cuentas: iSa
llava en e3e club un diario 6 libro en
el cual anoten diariariamente y con
la exactitud que parece, el alta y baja
de las personas que concurren alM?
gTuvieron la precauci6n da hacerlo esa
noche?
0 vida lo que parece el sefiir
M6ndez. que sa nombre aparece en la
candidatura c ficial como candidato re republicano
publicano republicano por esta Distrito & la C5rna C5rna-ra
ra C5rna-ra Iosular? Seguramente lo ha olvi
dado, pues no se concibe, c6mo un
hombre que a9pira & un puesto sema sema-jante,
jante, sema-jante, se atreva & lanzar la publici publici-dad
dad publici-dad noticias da tal indole.
Refie"racse los hechos tales como su su-cedieron.
cedieron. su-cedieron. Nose extravia la publica
opini6n.
El dignisimo sargento de Ia policia
insular, sefior Sto, subi6 con uoa so sola
la sola pareja al club, cuando desde la tri tri-buna
buna tri-buna del mismo se excitaba & los alii
presentes para que entrasen & tiros
contra la misma policia.
Entonces, ei, cierto f ue subi6 el se sefior
fior sefior Soto, con uoa pareja y con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de detaner al orador qu3 en aque-

ABONO AMERICANO

PARA

Marca "BAKER

EL MEJOR !!! EL MAS EFICAZ !!!
FRITZE. LU;iOT & Co. SUCRES.
San Juan. Ponce, Mayaguez

R. DEL VALLE ZENO
1NGEN1ER.O CIVIL
Construcciones civilcs. Pianos v Construcciones da nnsaa rl

mamposteria, cemento armado y
Mensuras, particiones, deslindes.

rasacioncs, pentaje, miormes.
CJontratos cn general
oficina: fortaleza No. 1G. altos. p. o. box 116.
Br. Leonard Lap des

Director do "The New-York EJectrecil and Medical Institute Ex-practicanta de Io
hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Lonres y Viena.

De tods lis enfermedades secretas y de

falta de memorii, cansancio, tumoies carcel palidez extrenimiento, a moranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos loms
brises lharia, todas las formas de Ilernii etc.
Onra todas las emfermeded '8 S9xuales en corto tiem o El envenenamiento da la

sangre, males de garganta, y tod.s las debilidades de los organos genitale.
Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo pa -a e labors r las medicinas mis
puras. No emp.eo el Mercurio. Ten? agent-s en las principalei ciudades de Mejico Can Can-tro
tro Can-tro Sud America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedai complicada, escribdme y yo contestare & vuel
ta de correo si puedo curarla 6 n5.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FEAMSOO 63-
Telefono 39.
Contratista ceneral de obras. Pintores pn trv?- Mooa a a

TfiniP.ndo fin sn p.stanlftr.iTriiftntn mntriMa -v Aamia nni v

kas, aceites &., para todos los trabaps que sa les encomieada y da

venta para el pubico

SAL ETATTOAL

Se vende SAL

las famosas Salinas de Guanica

a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier

puerto de la Isla.

PARi IIJFORMIS DIRIJMSE

I Wl 6 lnr... ,.....(
(Por don Emilio A. Gandfa y don Aurelio
Berrlos.)
Hemos sido obseqoiados con en
ejemplar del iodicado libro, obssquio
qua estimamos.
Los Sres. Gandit y B;rrlca han ha ha-cho
cho ha-cho una obra divofgando conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos cientifi?os en forma amsna y isn isn-cilla.
cilla. isn-cilla. Bcomsndamcs dicho tratado & laa
personas sficionaias al msgnetlsmo 6
hionptismo, en Ia teguridtd da qua ad ad-quirirlla
quirirlla ad-quirirlla complsta instrucci6n.
Dicho libro ensefis y dslsita.
Uos momentos cometla un delito.
All! no se repartieron maeanazoa &
diestro y sinie&tro como sa lfirmt.
All! no sa di6 un solo macanszo. Alii
nosaempujS i ningana sefiora. Alii
no sa atrooelld & niogana sefiorita, ni
se aporre6 & niogana ancitna. Eso es
falao de toda fatsedad, y apelsmos al
teatimonio de los mimos que alii esti esti-ban
ban esti-ban y al del sefior Warzila, Delegado
del Supervisor-da Elecciones, testigo
presencial de los hechos.
Daspues tgrega el sefior Meadez,
que & una mojer anciana ea Ia rompi6
un brzo al ser empujida por un guar guardia
dia guardia por la escalera abajo; dos niSoa
fueron aporreados y cicca hombres ea ea-tio
tio ea-tio contusos levementa, aucqua uno da
ellos bistinta mal en cama.
Eso no es cierto.
Los hombres hour ados qua lean 6
htyan leido su carts, dar&n el calidca calidca-livo
livo calidca-livo que merece quien la escribe y qua
omits por el respeto debido & la socia socia-dad
dad socia-dad que ha de leer estoa renglones.
Los dos hombres que en la calle re re-cibieroa
cibieroa re-cibieroa macsnazos de la policia darin
las mtaexpresivasgracias por susaa susaa-lu
lu susaa-lu tables consejos. Si sa algae por esa
camino, no sa hri acreedor el sefior
MSudez al respeto de la opioi6n pd pd-blicay
blicay pd-blicay & la consideraci6a qae deba
tener todo aquel q aspira & un puesto
de honor entra los baenoa patriotis.

A LOS PRO'IETARIOS
Cuadernos talonarios de cienreciboa
para cobro de alquiles de casas.
Boletas de demanda&
EnLa Correspondencia da Puerto Puerto-Eiao.
Eiao. Puerto-Eiao. CAN AS
madera.
la piel, dtl peoho. cora'n hitrado. estmtra
aprecios m oil cos.
NATURAL, de

hi Tei Zl u,a ua va vicasa

A YAUCO. APARTADO 117,