Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Q tsarvacioiiQs mctoreolDgicasj

I 1 i
MM

H, : .i a 1 1 l; :i : lit ;,. l. !J! l.Uij' hJi' 111 Hi! ;H !iY l"

Hoy a Q a; m.-
Pr8l6n barometric Sfl.el
Tcmperatura .',9.6
iiamedad 60.9
;- UviiiiUiilloii w.
Dhrio absolutammte imparcial, ceo dt la cpinidn y dz la prensa.
ANO XV NUM 5,01$
8AN JUAN. PUERTO-RICO JUEVES 13 DE OCTUBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 64

i :; hi 1 1 :.- i i r i i nn n ih t n i u 'a:?., a

:

ilf:l(l(Bi(Dffl:

Ofra diuisidn nova!
New York, Octubre 13 1.30 p. m
Dicen de San Petersburgo que ha
salido coa direccion i Extremo Orien-
te otra division naval.
Se unird & la escuadra del Bilti-
(oropaln aeliva el
Es su cSjsla pntipr
New York, Octubre 13, 1.30 p. m.
De Extremo Oriente notician que
es muy activo el movimieuto de
avance de las tropas rusas, manda manda-das
das manda-das por Kuropatkin.
Este intenta arrollar las fuerzas
japonesas para ir en socorro de la
Alfonso Kill on

Hirslia presss Ires Enanplstis
New York, Octubre 13, 1.30 p. m. I bian llegado all! con objeto de ma ma-Desoachos
Desoachos ma-Desoachos de Madrid informan tar al Rev.

que el Rey Alfonso XIII ha estado I
en inminente peligro de perder la
vida.
En la capital de E-jpafia fueron
detenidos tres anarquistas, que ha-

Terrible batalia on Yonlai

New York, Octubre 13 1.30 p.m.
Cerca de las minas de Yentai,
ha tenido lagar una terrible bats. bats.-11a.
11a. bats.-11a. Los rusos fueron detenidos en su

A TODOS LOS PilESIDEElTES
DE LAS JUNTAS DE DISTRITOS

Con el On de hacer que en la inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n y la elecci6n sa sane tiempo, ha ha-80
80 ha-80 saber & todas l&s juntas de inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n qae ellos deberfin aceptar los
juramentea de ha personas que traten
de votar 6 de inscribirse y cayos ju ju-rameatos
rameatos ju-rameatos hay an lido tornados y debi debi-daments
daments debi-daments Ormados por cuilquier Nota Nota-ririo,
ririo, Nota-ririo, Juez de Paz, Juez Municipal,
Juez de Diatrito, Seoretario del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito 6 cualquier persona
entre ouyas atribuoiones est la de to
mar jur&mento.
En esta oficina te darfin modelos de
Preferia sufrir hambre antes
gaetar un solo centime
que
En la capital de EspaHa Paulino
Maitln Serrano txx& encoatrado enfer enfer-mo
mo enfer-mo en la via de circunvalaci6n, un dia
del pasado mea.
Conducido i h Casa de socorro, los
facultativot dijeron que la enfermedad
que padecla era cauaada por inanici6n.
En uno de los bolsillos llevaba cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente envueltas 42 pesetas y
algunos centimes, am6n de un ptcare
extendido i su nombre por valor de
17 pesetas.
Despues de alimentarle con un caldo
se le invito" que comiera con el dine dine-ro
ro dine-ro que llevaba, & lo que se neg6 resuel resuel-tamente,
tamente, resuel-tamente, diciendo que no queria gastar
ni un solo cntimo.
Eselcolmo de la avaricia. Sene Sene-ccsita
ccsita Sene-ccsita tener alma de cenlavo, para pre pre-ferir
ferir pre-ferir la inanici6n & ensensetar como
dice el jibaro un peso para cogef
fuerzas con un buen vist4 y un jarro
de vino de Rioja 6 pele6n, pero vino
alfin.
1
iiii'iri daia

Contione los elementos necesarios para

Los colores pJliflos, inapetencla, deMWad, palpitaciones, .cansancios, dolores de cabeza, sintomas. de la AHEUIA, desaparecen con el
La mejor medicma para las con?alecencias, pues a la acaon reconstituyente, ime la accion tonica.
Prefioranso. siempro las legitima3 PILDORAS EECONSTITOYENTES DEL DB. REVER0N conooidas deodo haco mas de 30 afioo, a .cualquier

1 tT!

pora Extromo Orient 0

co, que ya esta" en camino.
Hay en todo el imperio grandes
esperanzas de que esa. fuerza ani ani-quilard
quilard ani-quilard el poder naval del Japdn.
ayonoo to sus trppas
Ii plaza da Part Artbar
plaza de Port Arthur
El sitio de esta plaza es cada dia
m&s terrible, y elestado de la guar guar-nicidn,
nicidn, guar-nicidn, dificillsimo.
Kuropatkin encamina sua esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos con animo de impedir & tiem tiempo.
po. tiempo. la toma de Port Arthur.
inmifionto
La causa de Ja agitation anar-
quista atribuyese I represaliaa con
motivo de los sucesos de Alcall del
Valle.
avance por un poderoso contingent
te de tropas japonasos.
La victoria f ue" indecisa perecien perecien-do
do perecien-do en la batalia mi Hares de hom hom-bres
bres hom-bres de ambas partes.
j juramento & los distintos partidos po po-I
I po-I llticos, y cualquier persona que lo de-
see, puede prestar juramento ante
cualquiera de las personaa.arriba indi indi-cadas,
cadas, indi-cadas, y Uevarlo hecho consigo cuando
entre en la oficina de registro 6 en el
colegio. Comunique & todas las juntas
de precintosque acepten tales juramen juramento.
to. juramento. WILCOX,
Supervisor General
de Elecciones.
Anoche en el callej6n de la Monjas
se di6 uno de los tantos espectSculos
que por alii earepiten.
En una de sauellas gaskr ra rp.nn.
i traba Ins Franco, quien parece no te-
i ma tranquuicLad como reza el calo
provincial, con Felipe Cagiao, qua 11a 11a-g6
g6 11a-g6 en aquel momenta, Jose" Ortiz in in-tervino
tervino in-tervino para que se retirfira Ins. En
tonces Cagiso salt6 sobre Ortiz pro pro-ducindole
ducindole pro-ducindole contqaiones de considera considera-ci6n.
ci6n. considera-ci6n. EI Juez del Valle la impuso tres
meses de erresto y $50 da multa.
FBESIDIO.
Ha sido puesto en libertad por ha ha-ber
ber ha-ber extinguido su condena Ceferino
Valds, natural de Manati, sentencia sentencia-do
do sentencia-do & dos alios de presidio per el delito
de hurto, 16b que cumpli6 en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: en prision dC3 alios 8
meses y por abono de buena conducts
en el pens, cuKtro meses.
j) rn

peligro

, m hn (M 11 LU -Uu u w u (uo m-

JOTIGIAS DE HOY.
Una comisi6n de electores de San
Lorenzo est en la ciudad. Su objeto
es prestar declaraci6n jurada en con contra
tra contra de las trapgresiones de ley de que
se acusa a jaeces de mesas electores en
aquel pueblo.
El notable pianists, discipulo y
premiado del Conservatorio de Paris,
sefior Julio C. Artsaga, tlarS en' breve
un concierto en esta ciudad.
Muy en breve ealdra" para Maya
gi'iez el senor Tulio Larrinaga, candi candi-dato
dato candi-dato designado para Comisionado 6.
Washington por la Uni6n de Puerto
Rbo.
Avisan de Mayaguez que multi multi-tud
tud multi-tud de electores de todos los partidos
esperan alii con entusiasmo al Sr. La La-rrinags.
rrinags. La-rrinags. La desigoaci6n da este com compatriots
patriots compatriots ha sido recibida con simpatias
por todo el mundo.
Cada dia es mayor el entusiasmo
que en Santa Isabel y Adjuntas des des-pierta
pierta des-pierta la Uni6n de Puerto Rico.
No obstante el cODflicto en que ha ha-ce
ce ha-ce poco se vi6 el doctor Marcano de
Kio-Piedras con el incendio de su casa,
est$ cumpliendo como buen patriots
sus deberes en el periodo electoral.
Algunos jueces de prescintos de
la isls, seran cambiados.
El ssSor Santiago Gerard ino, ex ex-bibliotecirio
bibliotecirio ex-bibliotecirio manicipal de Ponce y
buen patriots, hdllasa en cama en aque aque-11a
11a aque-11a ciudad, habiendo sufrido reciente reciente-mente
mente reciente-mente una operacidn quirurgica.
Muchas simpatias tiene en la ciu ciudad
dad ciudad la candidatura unionista para al alcalde
calde alcalde del sefior Manuel R. CaI3er6n.
Son tantas las cartas que llegan
de la isla conteniendo adhesiones & la
Uni6n de Puerto Rico, que no es po po-sible
sible po-sible darles publicidad como no sea
ocupando extanso espacio en las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de los peri6dicos unionistas.
La disposici6n que -dej6 escrita el
Dr. Lindsay referente al injusto pago
por dozavas partes de sueldos de maes maes-tros,
tros, maes-tros, ha sido retirada por el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Instruccidn. Los maestros
cobrarSn como hasta hoy, eiendo de
esperar que en el p-ximo periodo le le-gislativo,
gislativo, le-gislativo, ua ley sea promulgada auto auto-rizando
rizando auto-rizando sueldo durante todo el afio para
jel profesorado.
Hace algunos dias hubo en Ponce
ea la plaza publica dos meetings &
Is vez, uno unionista y otro republica republica-no.
no. republica-no. Entre un concurso y otro media media-ban
ban media-ban solo pocos metros y en ese espacio
situdss la policia. Rain6 orden com complete)
plete) complete) y ambos actos Uev&ronse & cabo
con gran cultura y armonia.
El domingo tendr lugar una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n en el Ateneo con objeto de esta esta-blecer
blecer esta-blecer una asociaci6n de escritores y
avrtistas.
Las brigadas de bombaros del sa sailor
ilor sailor Colorado y de Salvamento, haran
esta noche ejercicio en compet&ncia.
El sefior Jose E. Morales de
Aguas Buenas, esta en la ciudad.
Cinco declaraciones juradas han
sido entregadas al gobernador en con contra
tra contra del Juez de Paz de Aguas B jenas,
seSor Pio Rechani. Se alude en ellas i
hechoa relaoionados con elcumplimien elcumplimien-to
to elcumplimien-to de deberes de dicho juez el cual se
asegura que el dia de las inscripciones
dedicdse & hacer pdblica propaganda de
su partido politico reclutando ganta
para Uevarla & inscribir & los cole cole-gios.
gios. cole-gios. El sefior Morales, amigo de dicho
juez, Ham6 su atenci6n acerca de la in in-conveniencia
conveniencia in-conveniencia de su conducts con la
cual contravenia leyes vigentes y dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones del gobierno. A esas insi insi-nuaciones
nuaciones insi-nuaciones contsst6 que el tsnia que de defender
fender defender su partido; que le importaba
peco el cargo de Juez de paz, y que po po-dian
dian po-dian hacer la denuncia que quisieran
porque i el no le harian nada, alegan alegan-do
do alegan-do que e!, en aquel momanto, no era el
juez.
EI dia de inscripciones pas6 en
Aguas Buenas ordenada y pacifica pacifica-mente.
mente. pacifica-mente. Todos los que en Its inscrip-
r o

(nm qA Acrf ip

transfoimar la sangre aguada y pobre de

BB Y1SMTA ME
. : .

Progrosoia Unidn-

Ayer ante numerosa concurrencia
qued6 constituida la Sub-Junta de la
juventud de CataSo afiliada & la Uni6n
de Puerto Rico siendo aclimado como
Presidents Honorario el irtegro pa pa-triota
triota pa-triota don Isidoro Oonz5issivH-. v
t Recayendo los nombramientos efec efec-tivos
tivos efec-tivos en los j6venes siguientes:
Pr8idente, Leopoldo Figueroa.
- Vice, Bartolo M&rtiaez
Tesorero, Agustin Andino.
Vocales, Antonio Blanco, Francisco
Andino, Antero Affaro.
Suplentes, Florencio Rodriguez y
Arturo Gonzalez.
Esta juventud se propone entre unos
dias Uevar & efecto un meeting de
propaganda en este poblado.
CErcel da Disfrita.
Han ingresado en ella, Tiburcio
Cruz Ayala, por hurto; Adrian Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, conocido por Flores, acometi acometi-miento;
miento; acometi-miento; Jo&e Gonzalez Diaz (a) Mon Mon-roy,
roy, Mon-roy, agresi6n; Manuel Rodriguez Dal Dal-gado,
gado, Dal-gado, agresi6n; Julian Diaz Ponte,
sgresi6n; Jos Paris, hurto; Emilio
Gutierrez Menendez, hurto; Rai mun mundo
do mundo Cruz, acometimiento; Eusebio Cruz
Torres, hurto; Eustasio Col6n Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, sgresi6D; Esteban Herrera Pue Pue-llo,
llo, Pue-llo, por agresion.
Escola en un uktii
Anoche ocurri6 un escSndalo
en un
cfetin de Puerta de Tierra.'
Varios individuos que alSi se encon encon-traban
traban encon-traban trabaron una discusi6n politica.
Surgi6 un bofet6n, tras 6ste volaron
las sillas por el aire, saliendo herido
Carlos Juan L6pez (a) Diablito. In In-tervino
tervino In-tervino la policia secrets, saliendo mul mul-tado
tado mul-tado L6pez con $10, y los otros casti-
gados con arresto y multa, por consi
derar el Juez que todos tuvieron la
culpsdel escdndalo.
ciones tomaron parte cumplieron con
su deber.
Se asegura que muy en breve se sera
ra sera publicada una instruccidn de la OS OS-cina
cina OS-cina de Elecciones, en la cual se pre pre-vendr
vendr pre-vendr el peligro de que montones de
injustas exejusiones seanfi ultima hora
del dia 19 aMicitadas por dos recusa recusa-dores
dores recusa-dores poco escrupulosos.
Hechos que se asegura tuvieron
lugar en Catstla el dia de las inscrip inscrip-cione?,
cione?, inscrip-cione?, han sido denunciados al Super Supervisor
visor Supervisor de Elecciones.
EI sefior Crist6bal Real, director de
E1 Heraldo E3pnol, est ya en esta
ciudad de regreso de una excursidn &
la isla.
En Aibonito discurri6 tranquilo
el dia de las inscripciones. Es aplau aplau-dida
dida aplau-dida all! la conducta de la policia.
Qaejanse en Barranqaitas de la,
conducta de un juez da Birros.
Para el pr6ximo dia 23 preprase
un meeting unionista en Manati.
El Alcalde de la ciudad celebra
hoy sus dias.
Muy en breve tundra lugar un
meeting unionists en Lares, al cual
asistir&o probablemanta oradores de
San Juan y Ponce.
Es considerable el nunaro de ins inscripciones
cripciones inscripciones ya hechas y por hacer en
Ponce. Todos aquellos & quienes en
1902 se neg6 crinoinalmenta el darecbo
& insoribirse, quedarfin ah or a capacita capacita-dos
dos capacita-dos -para emitir voto en las listas elec electorales.
torales. electorales. 1.3 ODjeio ae auaas y aiscusiones
la verdadera interpretci6n del articu-
lo IV da la ley electoral, en lo relativo
a si tienen 6 no voto las personas que
han cumplido condena en presidio.
Atenta visits hizo hoy a estas ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas el comerciante de Catano sefior
Miguel Mirabal. Corre3pondemos con
nuestro saludo & su cortesla.

MM

TOBAS LAS FABMAOIAS: :
Fabridrs cnb-Fcrmsda Vilbrcra

El clfo do las Inscrip-
: Gi:noo p!5 sin iio iio-vcdatl
vcdatl iio-vcdatl en Pdnco.

EI tel y el Els:ld3 S2li:ra
pa S:n to. v
3s C:s:rin!:t3s
zm d3 Intf ra!3-
ccn 412
(De nuestro corresponsal. j
Octubre 12. Ayer se efectuaron
las inscripciones en .medio del msyor
orden. Salvo algunas denuncias f or or-muladas
muladas or-muladas contra jueces republ'canos, i
que, mal aconsejados u olvidadizos,
creian encontrarse aun en el afto 1902,
el dia transcurri6 sia novedad.
La policia insular prestaba servicio,
armada de carabinas, en los preciatos,
y cumpa con disciplinaria exactitud
la orden de no permitir penetrar en el
co'sio mis de tres electores & inscri inscribir
bir inscribir s 3. asi como de no permitir grupos
& manor de cien pasos del local.
Lrv corrillos en donde se discutia
prlxtica eran disueltos por la policia
montsda, qua bsjolasinmediatas 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes del capit&n Silen, teniente Iturron Iturron-do
do Iturron-do y cabos Ortiz y Esteban, racorrian
continuamente la pob!aci6n y los cole cole-gios
gios cole-gios del campo.
Da tal modo cumpli6 la policia con
su debar; tan previsora estuvo, que se
di6 el caso de que en el dia de ayer no
hubo arrestos ni denuncias por escSn escSn-dalo
dalo escSn-dalo 6 altaraciones de la paz.
Pero si consignamos gustosos la efi efi-cacia
cacia efi-cacia de la policia, tambia hacemos
constar que nuestro pueblo demostr6
ayer que, cuando el mal ejemplo no
viene de arriba el sabe como los mis
cultosyma3 adelantados del mundo,
hacer buen uso de sus derechos y cum cum-plir
plir cum-plir extrictamente sus deberes.
Han salido para esa capital los
senores Ul piano Col6n y Manuel Da Da-menech,
menech, Da-menech, fiscal y alcalde respectivamen respectivamen-te
te respectivamen-te en esta ciudad.
Dicese que van en son de queja con contra
tra contra determinada cersonalidad nolitica
.Ty dicese por otro que van a servir de
puntal a un alto empleado judicial que
bambolea; como no nos han enterado
del m6vil de su viaje, nada afirmamos.
El guardia insular Avelino Gon Gonzalez
zalez Gonzalez ha sido trasladado & Bayam6n.
Este guardia es persona muy aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble por su correccidn en el servicio y
f uera de 61 y su traslado es de sentirse.
Ayer,. once de Octubre, se cum cum-plan
plan cum-plan cuatrocientos doce aflos del des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento de America, y se cont6
como el primer dia del descubrimiento
de la estatua de la Ley en Puerto Ri Rico,
co, Rico, en asuntos electorales.
Cristobal Col6n obtuvo la gloria del
primer descubrimiento, y el Goberna Gobernador
dor Gobernador Mr. Winthrop la tiene-del se se-gundo.
gundo. se-gundo. Por miles se cuentan los unionis unionistas
tas unionistas inscritos ayer y los que faltan to to-davia
davia to-davia para los dias 18 y 19. Sard una
avahncha.
El Sr. Antonio Morales, ju?z de
elecciones en el Board por el partido
republicano, ha presentado la renun renun-cia
cia renun-cia de, su cargo. Iga6ransa los moti motives
ves motives en que se f unda la renuncia.
, Con las severas 6rdenes que ha
dictaio el Supervisor de elecciones
contra los joei4ue delinquen, han
perdido los republicanos las pocas es esperanzas
peranzas esperanzas que cif raban en el deaeado y
discotido dos por uno.
Se dice que entre las muchas ex exclusions
clusions exclusions que piensan pedir los repu republicanos,
blicanos, republicanos, contando con su mayoria en
las mesas, se encuentran las de vanos
ooQOotados senores, y entre elloa don
Gaillermo Schock, don Sim6a Moret
y otros. Nosotros sabemos que con
tra el vicio de pedir esta la virtud de
i 1
np dr' saponemos que para excluir
electores andarn con pii de plomo
los que formen las mesas, pues del co colegio
legio colegio al presidio no hay hoy ms que la
distancia de una denuncia probada
En esta imprenta se vende p&pel da
penoaico viejo a f 2-03 qu ntal.
globulos, en

(D (M TP

IJISPECCIOCI IJISPECCIOCI-:
: IJISPECCIOCI-: DO lAGUAt'ES,
En hEt!I!:::s Mz:i sia n
y sin Kilit'iKa m nas
kr.ilfes en Ssn Joan.
Cc"stroIr un fiirrio pira f :5res
a Los Inspectores de Sanidad estn
girando uua visits de inspacci6n & los
zsguanes de las casas de alquiler.
Muchas casas encontrarn en malas
condiciones. Alii en aquellos subur subur-bios,
bios, subur-bios, hacinados, hailarn, Uombrca,
mujarea, niSos, perros, gatos, ropas
tendidas, anafes, todo confundido, un
verdadaro pandemonium obligado por
Ianecesidad.

Habitaciones humedas. sin luz ni
ventilacidn. Aei vive la clase pobre
en San Juan.
Si los inspectores aluiidos hacen nn
estudio detenido de las deficiencias que
anotamos, y se toman el traba jo de ha hacer
cer hacer un informe detallado de lo que ha-
yan obaervado. servira da base para
que la Junta Superior de Sanidad pue pue-da
da pue-da tomar madidas tendentes a evitr
en lo posible I03 males anotados.
Pero hay que u&cer tambin algo
que corresponde & la iniciativa parti particular,
cular, particular, secundada por la oficisl.
Hay neceaiiad imperiosa de levan levan-tar
tar levan-tar una birriada para los obreros en
condiciones higienicas y por acciones
& fin de que puedan hacerse de una
casa en condiciones econ6micas.
Qua al levantarse dichas casas. sean
bajo la direcci6n tcnica de un inge
niero y n6 al capricho de cualquiera.
Una asociaci6n de construccione",
ahorros y pratamos fund6se haca
algun tiempo en esta ciudad y los re
sultados se esto viendo.
En el sitio denominado Miramar
se est&n levantando casas de construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n elegante que embellecen aquel
sitio, antes desiarto.
Algo parecido podria hacerse para
dotar & la ciudad con un barrio obrero.
Ese es el camino de que los pobres
no sean victimas de la avaricia da a'gu a'gu-nos
nos a'gu-nos caseros y de las condiciones mal
sanas cuyo ambianta hoy lea rodea.
Rsgistro
Nacimientos: Emiliano Prez, Luisa
del Carmen MufToz y Labaurtt, Sabina
Burgos, Juan Carlos de Ces pedes Mau Mau-le6n
le6n Mau-le6n y Maissonett.
Def uncione8: Ezaquiel Capetillo y
Chavarria, Quintina Romero Cruz, y
Arturo Angulo Robert.
Matrimonios: Luis Colorado Ba Ba-rriento
rriento Ba-rriento con Msgdalana Reyes Ptgin y
Banito Pereira Cuevas con Dolores
Pacheco.
Curinso episcilln en Catano el dia
d3 Inscripslonss.
Ea Cat i no, el dia da inscripciones
ocurri6 algo verdaderamenta curioio
en el precinto No. 21.
Presentdse al i el inspector Mr.
Mott. y pregunt6 al Juez sefior Angel
Maria Prieto:
Usted, lia& e?
Rapublicano coatest6' el inter inter-palado.
palado. inter-palado. fcY usted? dij o al otro juez sefior
Angel Gonzalez Perdomo-
RpubHcano contest6 eae.
V ustadJ interrogd al araarica araarica-no.
no. araarica-no. Y eata sin entander bian la pregunta
por no hablar bien castallano, contes contes-t6:
t6: contes-t6: Republican!
Pues esta colegio sigoi6 diciendo
Mr. Mott asta entoncea ilegalmenta
constitoilo.
Sin duda Mr. Wilcox pondra en or orden
den orden ese colegio y envisra & la mesa un
diccionario ang'.o-espanjl.

EI! SHJUia.
El abogado don Ulpiano R. CoI5n y
los Sres. Domenecb. y M. Sama, repra repra-lentxntss
lentxntss repra-lentxntss & la Cdmara los dos prinas prinas-res
res prinas-res y ttqufgrafo del Tribunal de Dis Distrito
trito Distrito da Ponce el ultimo, se encuentran
en esta ciudad desde ayer.
Banco Territorial y Agrfcola
De Puerto Rico.

SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desda
$0.25 & 11,000, devengar&n intercses al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plaso Jvj'o: Desde
(200 en adelante devengaraninteres al:
2 pS si es & 1 mea plazo.
2t
3
4
5
2 meses
3
4
5
6 ..
7
6
8 6 mas meses.
JPremios d los imponentes sobre libre
tas: Se sorteara'n 3 todos los aSoa en entre
tre entre los que mis sa distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Caia: Para las imposicio
les:
De 8 & 101 de la maff&na, y de 1 & 31
le la tarda los dias labo rabies; y de 91
101 dela maSanalos Domingos. Para
la extracciones las mismaa horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
lieglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas que interesep. mas pormenores
gobre las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intareses, etc, pue puedan
dan puedan solicitor un ejemplar en la Caja.
Hueya remesa.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las f amosas salchichas y lo
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional da
Curacao. .
De venta al por mayor y details en
el Almacen de
ANDRES CROSAS.
30 v. s. Marina.
Line Ifrrea del Oeste
ITINERARIO
Salldai da Bajam6n y Capital ilmultanaa
mean
Dial laborablet
I H
7 18
8 13
8 45
11 C3
IS 19 T
1 45
I 15
4 15
5 SO
s IS
Dlaa feitivoa
0
e
t
15
13
. t 45
1 C3
II 14
a so
S3
S3
S3
13
IS
BiUctes aratos para dias f estiva
1 Olais. I Olaaa.
Di.Oapltal I Bayam6n, da
Ida 7 Tualu 3.5 I3.ll
a Bayam6a A Oatafio, Ida
7 vaalta.... IS 1"
Bllltta ordlnarlo da Capita Oatafi aa
laiailetTi.
Bayam3n 19 da Stptiimbra, 18C.
KAMON VALDE3.
' Ef MtmtitofTe.
LeucoRM
6 J'iOTM BiUMM J tod UM d
- j nnjoa, por knugno qn hu
CWnntluda bo auu lixrt'hae.
' Uo MfMelfteo pr tod afam.
, di4 maeou. Libra d vanvoo.
Ptb1 a todaa las V"
K. W. A.
A LOS NOTARIOS.
CARPETA PARA ESCRITURAS
en todos colores, sa hacen 6. la orden
en L Corespondencia.
Ea esta imprenta se venda pipel da
peri6dico viejo i $2-00 quintal.
L.J1L-J
uso de estas Pildoras
otra proparacion simila
'
Penes P.-R

V ,lnyeccl6n
, C" flrande.X
iW'Otir de 1 4 5 dlM Is
i'drS Elenornala. Gonotr. V-

n.



ffnttared the Port C2m' at Ea Icatt P.-R
,M icond class matter July 18S0
4 GOIlSPOiBSIGIA is PDIRTO-EIGQ
mm ce sssc3tipcicis ci wn u isu
Por medio de loe Agentes un ndmero. 1 0-02
Plreota: Un Trimestre oro 9 2-25
UnSemestre "'.:;...... 4-50
Un aBo por adelantado $8-00

en tl Exterior. U alio oro
8-00
C .ZTCNO QANUIA
Director
llioidronso con mucho
orddniosinsGripoio-
ncs on Arccibo.
El "Ffattcoli" estS kiir.ii
Pronto esperan alii que hay a luz
electrica.
(De nuestro Corresponsal.)
Octubro 12. Ayer sa llevaron & ca ca-bo
bo ca-bo en esta ciudad las inscripciones en
los distintos precintos reinando el ma mayor
yor mayor orden.
Han contraido m&trimonio la sa sa-Sorita
Sorita sa-Sorita Maria Maria con don Antonio
Jeannot. Fueroa padrinoa don Leon Leon-cio
cio Leon-cio Jeannot y doBs Justa Toste.
Ha fondeado en esta puerto el
vapor americano PensacoIa con va va-riada
riada va-riada carga.
Jos" Pasteriza que trabajaba abor abor-do
do abor-do del vapor Pensacola suf ri6 una
caida desde la borda del barco & la lan lan-cha
cha lan-cha ocasionandose golpes y contusio contusio-nes
nes contusio-nes de gravedad.
Setrata de establecer una clase
nocturna en la escuela industrial lo
cual sorfa de gran provecho.
Ayer se llev6 & efecto en eate hos hospital
pital hospital la autopsia del cadaver de un ni ni-Eo
Eo ni-Eo atacado de la enfermedad Bilharisis
asistiendo los doctores Gonzalez Mar Martinez
tinez Martinez de Mayaguez, Stahl de Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y L6pez Gaztamblde, pudiendo
comprobarse la existencia en gran can can-tidad
tidad can-tidad de estos pardsitos.
Pronto comenzaran de nuevo las
retrelas en nuestra plaza los domingos
debido & la generosidad de las perso perso-nas
nas perso-nas que se han suscritocon este objeto
Sin luz y sin musics mas que plaza
parece aquello un cementerio.
Dicen que dicen que pronto ten ten-d
d ten-d rem os luz electric. Sera" una sor sor-presa
presa sor-presa ese dichoso dia.
lotas a! niargon.
Un peri6dico republicano de Ponce,
m articulo plagado de enormes desati desati-nos
nos desati-nos y que titula i A donde vamost f run run-cieado
cieado run-cieado el entracejo, dice:
La politica es algo serio, ( tiene ra ra-zdn
zdn ra-zdn don Sebastian, tiene muchisima
razdn) es algo grande y de innegable
importancia.
El que crea lo contrario, no encsja
(den ....cajaf) con la manera contem contemporaries
poraries contemporaries de considerar las cosas huma huma-nas.
nas. huma-nas. Veamos como considera esas cosas el
colega:
Somos un partido de orden y de go go-bierno
bierno go-bierno dice- r
Vamos & salvar & la patria de sua
cafdas en lo hondo. Vamos & salvar
al pais de sus errores irreparables
. . . . r
Los unionistas de hoy son los irre irre-conciliables
conciliables irre-conciliables f ederales de ayer.
Y los federales de ayer, lo mismo
que los unionistas de hoy, son enemi enemi-gos
gos enemi-gos irreconciliables de nuestro partido
y de nuestro pats.
Para combatirlos TODA ASTU ASTU-CIA
CIA ASTU-CIA ES BUENA, TOt0 ARDID ES
LOGICO.
Eae es nuestro GRANDE, INDIS INDIS-CUTIBLE
CUTIBLE INDIS-CUTIBLE DEBER.
Cumplmoslo.
Cualquiera que no lo cumpla no es
buen conciudadano; no es buen puer puer-torriqueno.
torriqueno. puer-torriqueno. De suerte que la politica es algo se serio
rio serio y tal. y despues afiade que toda as as-tucia
tucia as-tucia es buena y todo ardid logico para
combatir & lea unionistas.
No pareceM seguramente i Mr.
Wilcox, Supervisor da Elecciones, que
tal afirmacion sea seria.
Como hoy la ley se cumple pese d
quien pese no solo resulta esa afirma afirma-cion
cion afirma-cion rrlfcula, sino necia hast a no po po-der
der po-der 'uas.
X t .or de todo es que ese peri6 peri6-dicc
dicc peri6-dicc gctga en el mismo articuloeste
exhabrupto:
La hora ha llegado.
Si en esa hora cada ciudadano, ca ca-da
da ca-da puertorriqucHo no esta" en su sitio,
estamos perdidos.
Es decir, que si no re apela dt toda
astucia, d todo ardid.. ...estan perdi perdi-dos.
dos. perdi-dos. Y eso lo confiesa paladinamente na na-di
di na-di menos que un caracterizado 6rgano
republicano.
CASIOIBO DUCHESiSE.
Se etcuentra enfermo en el hospital
municipal el popular artista don Ca Ca-tumiro
tumiro Ca-tumiro Duchesne.
Esta maSana f ue operado con toda
folicidad, eccontrandose relativamente
lien.
Deseamos al sefior Duchesne que se
t03tablezca pronto.
EL AGUILA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser JSusch y Budwci,
eer cuyos agentesen Puerto Rico son
MvZlenhoff t& Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas eon puras completsmente y li li-brea
brea li-brea da todo acido. D. P.
A L03 PROPIETARIOS
Cuadernos talonarios de cienncibos
para cobro de alquiles de casas.
Boletas da demandss,
En La Correiponde&cis de Pnerto
IUso.

APA

PARA EL ALGAflTA-
rilliiida li c!:j:j han silo
pres:.ifiies v:ri:s proysctos.
Tratase de la higiene publica y de
la inversi6n de los dineros del
pueblo.
Varios han sido los "proyectos pre
sentados & la Junta Superior de Sani Sani-dad
dad Sani-dad para el perfeccionamiento del al al-cantarillado
cantarillado al-cantarillado de la ciudad.
Posiblemente hoy serSn examinadas
en la sesi6n de esta tarde.
El asunto requiere gran atenci6n.
No solo se trata de la higienizaci6n de
la ciudad, sino que tambidn de la in in-versi6n
versi6n in-versi6n de los dineros del pueblo.
Mucho dinero se ha gastado en el
alcantarillado y la obra que ahora se
trata de Uevar & cabo, debe hacerse
convenientemente S. On de que las obras
resulten perfectas y el dinero bien em em-pleado.
pleado. em-pleado. MAPA ELECTORAL
Publica hoy La Correspondencia,
un Mapa electoral de la Isla.
Es un piano que muestra las lineas
divisorias de los distritos electorales,
y que esperamos sea util, no solo & los
electores, sino tambidn & todas las per per-sonas
sonas per-sonas & quienes agrade saguir el inte inte-resante
resante inte-resante problema eleccioario plan tea tea-do
do tea-do en la isla en estos mementos.
El 8 de Noviembre y los dos 6 tres
dias siguientes, se recibiran de todos
los Iugares de la isla, noticias ma's 6
menos exactaa.del resultado de las
elecciones; y con el mapa que hoy pu pu-blicamos,
blicamos, pu-blicamos, delante, ser5 facil poner,
junto & cada pueblo el ndmero de vc vc-tos
tos vc-tos obtenido por las sgrapaciones po po-liticas
liticas po-liticas en lucha, y asi, & reserva de la
rectificaci6a que deba hacerse, Begun
el resultado final del escrutinio, podrg
formarse una idea muyaproximada de
dicho resultado.
Como podr& notarse, la divisi6n
adoptada por el Consejo Ejecutivo, pa para
ra para formar los distritos electorales, re re-sult6
sult6 re-sult6 caprichosa y extravagante. Tal
distrito, tiene forma de ama; tal otro
parece uni cordillera: tal otro, una
colina y tal otro atraviesa la isla de
Norte & Sur, con forma clepsiira.
Pero lo importsnte, es darse cuenta
de los pueblos que corresponden & ca cada
da cada uno de los distritos electorales.
Un czrro atascad ayer in li
Oiriii.
Conducia una carga de hierro.
Ayer tarde en la Marina un carro,
que conducia f uerte carga de material
de hierro para una de las fundiciones
que hay esUblecidas en el indicado
borrio. atasc6ae frentn nA tncrnAn un.
tes da que loa bueyes pis&ran elado-
qum.
Eran dos yuntas deaquUos, y la
verdad es que los pobres animates,
aunque de gran robustez y vigor, su su-f
f su-f rieron bastante hasta lograr ganar el
adoquin y segoir adelante en medio de
la griteria de muchachos vagabundos.
El qui a hierro mite
En Servia se ha descubierto, al pa pa-recer,
recer, pa-recer, una conjura militar para acabar
con el Rey, como los partidarios de
eate acabaron con su antecasor Alejan Alejandro
dro Alejandro Obrenovitch.
Dicese que la policla de Belgrado
detuvo & tres militares y ocup6 docu docu-mentos
mentos docu-mentos & uno de ellos que prueban la
conjura.
Se han tornado grandes precaucio precaucio-nea
nea precaucio-nea y reina la mayor intranquilidad en
la familia real.
S A (IT ORAL,
MaSana miercoIcs: San Calixto pa papa
pa papa y rufirtir y San Fortunato obispo.
P6nesa la Luna & las 10.31.
Para Mayageez,
En asuntos de su profesidn sale pa para
ra para Mayaguez el Lcdo. don Francisco
Ramirez, en el mundo del arte Ra Ra-miroff
miroff Ra-miroff que pasarfi algunoj dias en la
sultana del Oeste.
Buen viaje.
En Sin Jum.
Ha estado ayer en esta ciudad. el
Juez de Carolina Lcdo. don Jose" Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cebollero quien regresd por la
coche fi su destino.
En esta imtrents a; vende panel da

J psri&Jico ?iejo & 2-03 quintal.

ELOGTOilAL DE La

Muestra las lineas divisorias de los distritos
Inscripciones ordeno-
das on Toa Alto.
La plicia cjlid su d-lisr d d-gil!"uD
gil!"uD d-gil!"uD tcio cl dia.
(De nuestro Corresonsal.)
Octubre 12.
Las inscripciones del dia 11, estu estu-vieron
vieron estu-vieron perfectamente ordenadas. En
los colegios, reinaba completo orden.
La policia prest6 sus servicios con
tercerolas, y ademSs hubo una pare j a
& caballo, compuesta de un sargento y
un guardia, la cual pareja recorria los
coleglos.
Lts tiendas permanecieron cerradas,
sin que nada m&s ocurriera en dicho
dia.
IIADHOSTOCK.
La primera de las ciudades f undadas
por Rusia en el Extremo Oriente f ue
Wladivo8tock.
Su fundaci6n data de 1860, en que
una f uerza naval rusa vino & estable estable-cerse
cerse estable-cerse en ella f undndose desde luego
solamente un cuartel, una ig'e?ia, un
taller de reparaci6n para la flota Sibe Siberians
rians Siberians y una oficina telegrfica.
Mucho tiempo pas6 antes de que
Wladivostock vinlera & ser una ciudad
de alguna importancia ; pero en 1890
habiendose terminado el trazo del Gran
Transiberiano y vieodose que este pa pa-sando
sando pa-sando por el lago Baikal y Khabaresk
Uegaria & Wladivostock, que seria el
trmino de la colosal via f errea, esta
ciudad se convirti6 entonces en el prin principal
cipal principal punto estrategico de Rusia que
le congsgr6 toda su atenci6n durante
mfis de diez anos.
El Emperador actual Nicolds II en entonces
tonces entonces Czarewich, f u6 & Wladivostock
en 1891, la era de los grandes trabajos
que entonces se emprendieron alii, 6
hizo gravar sobre el arco detriunfo
que se levant6. de piedra, las siguien siguientes
tes siguientes palabras: La bandera rusa no deba
descender nunca del lugar en que haya
sido enarbolada.
Desdelentonceslfue Wladivostock el
gran puerto de avituallamiento de bu bu-quea
quea bu-quea & donde Uegaron por centenares
los transpcrtes que conducian los ma materia
teria materia lea para la construccidn de la ulti ultima
ma ultima rama del Transiberiano que habria
de terminar alii, y aim mSa tarde los
del f errccarril que habria da atravesar
la Mandchuria.
La ciudad se extiende en forma de
acfite&tro mirando hacia el Sur sobre
todo el largo de la Bahia de la Come
d'Or. Esta bahia es larga y bien
abrigada; no se abre sobre el mar di di-rectamente,
rectamente, di-rectamente, sino que se- comunica con
ella por un canal muy estrecho: es un
extenso puerto natural en donde ca ca-brian
brian ca-brian alguna s de las escuadras euro euro-peas.
peas. euro-peas. S61o el rigor de su clima comproma comproma-te
te comproma-te en algo sus muy buenas cualidades:
au temperatura se mr.ntiene por mucho
tiempo 6, veinte graios bajocero, y por
tal motivo su rada ae encuentra bio bio-queada
queada bio-queada todos los afioa por los hielos
desde el 15 de Diciembre hasta prime-
res dias de Abril; esto hubiera sido un
grave obst&culo para el comercio si log
rusos no lo hubiesen remediado con su
formidable Bsc-brise-glase Ilamado la
Esperanza, destinado & romper los
hielos y mantener todo el a no un canal
libre para los navios que entren y sal sal-gan
gan sal-gan del puerto.
Wladivostock tiene treinta mil habi habi-tantas,
tantas, habi-tantas, entre rusos, coreanos y chinos,
y es muy original su aspecto: gris y
roja aparece la pob!aci6n, y con sus
casas hechas de ladrillos, sua calles
tortuosas, sus banquetas de madera,
sus monumentos de curiosa arqeitec arqeitec-turs,
turs, arqeitec-turs, sus lujosas casas de comercio y
sus cupulas, doradas coronando las
iglesias, hace en el viajero una impre impre-si6n
si6n impre-si6n ms bien sgradabla.
Hay el puerto general para el co comercio
mercio comercio y el que estl destinado las ce ce-cesigiades
cesigiades ce-cesigiades de la via fe'rrea: todos los
materiales para los puentes y para la
via del Transmanchuriano han sido
desembarcados sobre muelhs largos de
400 metros cada uno. A los lades se
extienden los inmensos taliares de mon mon-taje.
taje. mon-taje. La visita de talleres, escribe el Cap.
Enselme, seria suficiente para dar una
idea de lo colosal de la Empress del
Ferrocarri' del Eata de China. Cons Cons-truir
truir Cons-truir 2,500 kilometros de via fe'rrea en
un pais, sin comnnicaciones en medio
da una pob!aci6n hcstil 6 ignorante, es
uno de esos trabajos que hacen epoca
en la historia da la civilizaci6n.
A LOS NOTARIOS.
CARPETA PARA ESCRITURAS
ea todos colore s, sa hacen fi la ordea
ea La Ccresjcadsscia.-

ISLA BE fOUTOieO

electorales y las comarcas que las forman
SE AFD QUE EL
Alcaic 3 R!3 Fisiras piso
' p:n:lrr en jti;:i:gi3.
Ahora no se pueden cometer juga juga-rretas.
rretas. juga-rretas. Se asegura que el dia de inscripcio inscripciones
nes inscripciones el i alcalde da Rip Piedras antento
penetrar en un colegio, con finimo,- se se-gdn
gdn se-gdn se afirma, de dar instrucciones &
les jueces republicanos.
En ese instanta, agrgase, fa6 visto
por un policia que impidi6 el hecho.
Hoy no se puede 1 penetrar de cual cual-quier
quier cual-quier modo en los colegics electorales
ni tampeco cometer ciertas jugarre jugarre-tas.
tas. jugarre-tas. ... :
Yyadeello debieran estar lo sufi sufi-e'entemente
e'entemente sufi-e'entemente enteradosv.-
El colegio electoral en donde so aae-
(S" vvv.v uuwuw
era el situado en la carretera que con-1
Cosas dQa Guorra.
Esa guerra ruso-j'aponesa Ileva tra tra-zs
zs tra-zs de convertir en trizas & media hu hu-manidad,
manidad, hu-manidad, alii en el continenta amari amari-llo,
llo, amari-llo, y tambin de convertir en las mis mis-mas
mas mis-mas consabidaa trizas el sentio co co-mun
mun co-mun de la gente amiga de paz como
Mr. Roosevelt, Nicolas II y y6.
Hace poco, segun cablegramas, los
japoneses dominaban en la Manchuria
y habian hecho desalojar de Liao Yang
y de otros puntos de importancia, a
los rusos.
Hoy los rusos, a visa el cable, vuel vuel-ven
ven vuel-ven & recuperar sus posiciones.
Son azares de la guerra.
Pero lo que nos tiene heridos y casi
en un hospital nip6n 6 ruso (sindistin (sindistin-cion
cion (sindistin-cion de matices polt ticos) chorreando
sangre por boca y, nariz, es esa terri terrible
ble terrible mania de los ticticos de casa, es
decir, del periodismo.
iMaria Santisima! Con qud ardor be" be"-lico
lico be"-lico han tornado la gaerra de Extremo
Oriente. A lo mejor bombard ean
los pacificos lectores, empleando ca no nones
nes nones de grueso calibre, por supueBto,
con un articulo que resulta un piano
completitoftfZ teatro de la guerra, 6
cuando menos uno .de, esoa proyectiles
largos y flacos, pero temibles iComo
que son da hierro
Ya hasta en algunos zguanes, ve
usted c6mo se abren cStedras de asun asuntos
tos asuntos de la guerra.
Las lavanderas en lo que se orea la
ropa, salen al portal, y ponindose en
j arras le aueltan la andanada al primer
prtfjimo 6 pr6jima:l
Vecina, Sha leido usted los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos de ayer, sobre todo el Emhf ?No
la decia yo que ese Kuropatin era tre tre-mendo?
mendo? tre-mendo? :
SYque" hizo!
Que descorrotd & ese' que le dicen
el general Currosqui.
Era japoDeVi
Si. Cbino. Si toos son chinos.
e Ave Maria, vecina, qu6 nombre
tiena esa gents
En fin, & veces v& uno por la calle,
con su finima en paz, y un ami go del
alma la saluda quitlndose el bombo
como quien diapara un proyectil de
can6n tiro rapido.
IClaro! Conocidaa sua ideas en ma materia
teria materia da guerra da Extremo Oriente,
al ver uno que sa iaclina tanto, piensa
que le va i echar & pique. Pasa uno
cada susto! j
El otro dia conversaban a cerca de la
guerra dos mozas del arte culinario y
se traian por la calle de San Jose" un
dialogo abracadabrante.
Yo estoy de Puerto Arturo, hasta
las narices decia una.
Y yo lo mismo. Como que hoy,
al hacer la compra, en vez de an cen cen-tavo
tavo cen-tavo da tomate, pedi un centavo de
Puerto Arturo. .. I
Y ahora dicen que ha llegado & San
Juan un general de all, de la guerra.
Era lo que noa faltaba. Yi lo ma's
bonito es que tiene un nombre 1 perro.
fcSi? C6mo se llama? 1
E1 Perro Amarillo.
DON MODESTO
Celr2i3 (!3Staifi3, ins.
Ensenanza primaria y secundaria
PROFESORES
Don Manuel Gorbea: GramStica,
Antmtica, Geografit, Taquigrafia,
Algebra.
Don Carlos Martinez: Ingle's, Histo Historia,
ria, Historia, FisiOlogia.
DoSa Dolores O'Neil: Doctrins, lec lec-iura,
iura, lec-iura, escntura, urbanidad. u
vpisciplina militar pero paternal,
agrtura Septiembre"25. :
Director,
tiev. ladre Urank CoUn.
J0A!1 UICUEL KEC3
ACOQADO.

Affusdii: P.E.

' :

Un inoccnto solicita
quo so lo oxcarcolo.
Es!i:;3 probiJa su in
ti:-3 :rc3li3 i la liSirtid y
i la riht&iliUslfn,
Es objeto de comentarios el hecho
de que el individuo Rim6n Correa Al Alvarez,
varez, Alvarez, aousado por homicidio, habien habien-do
do habien-do resultado inocente haya pedido que
se le excarcele.
Una vez que el cabo Torres, de Gaa
yanilla, someti6 hace algunos dias al
tribunal competent9, las pruebas de
su inocencia y. las de la culpabilidad
del verdadero autor del hecho, parece
que esa proceso debio haberse conoci
do con la mayor rapidez.
Correa en el presidio, suf riendo las
torturas materiales de un penal & la
vez que las morales del que es consi
deiado como culpable siendo inocente.
es una victima de la fatalidad que no
tiene hoy derecho a una indenniza
ci6n.
De esperar es que en el Departa-
mento de Justicii, con las pruebas
evidentes de Correa, se tramite su so-
iicitud con toda actividad.
La creioifi da da da
sinfeatares es m t:::i m-
dida.
Mucho abandono hubo siempre en
los domiciiios en donde residie-
ron enfermos.
Ayer dimos cuenta de la creaci6n de
un cuerpo de desmfectores.
Es una medida prudenta y bien de
terminada.
Aqui hts habido siempre la costum-
bre de cambiar de case, sin preocupar
se nadie de quien la habicara anterior
mente, y de ahi la infiaidad de eDfer-
medades contagiosas, debido a tan in
concebible abandono.
Por lo regular los caseros propenden
& sacar la mayor cantidad por alquiler
de bus caoas con la menor soma de gas-
tos en el saneamiento de ellas.
Mucho se ha ganado en ese sentido,
pero aun queda mucho por hacer.
Habilit&ndose un cuerpo de desin desin-fectdres
fectdres desin-fectdres diestros y competentes, mu mucho
cho mucho ganar& la salud publica.
LO QUE HARA.
Una mujer compra una maqnina
de coser por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indique a hora y no como inver inversion
sion inversion de un capital sobrante, y el
mismo priheipio so sigue en cl
caso de enfermedad. Kecesitamoa
la medicina 6 el tratamiento que -alivia
y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite empi
rismoa. La gente tiene derecho
a saber lo que es una medicina
y su3 efectoa antes de tomarla.
Debe haber dejado conoeidos an an-teeedentes
teeedentes an-teeedentes de beneficios en casos
identicos, una serie de curaciones
que prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene talea antecedentes, ea que, la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la f e del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultadbs. Para loa fines para loa
cualea se recomienda, ea leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe esperar
rar esperar de ella. Ea tan sabrosa como
la miel y contiene todos loa prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivoa y curativoa del
Aceite de Higado de Bacalao'
Puro, que extraemos directamente
de loa hlgados frescos del bacalao,
combmacLpa con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitoa
fosfitoa Hipo-fosfitoa Compuesto, Extractoa de
Malta y Cerezo Silve3tre. Merece
la maa plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Iserviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitia, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afeccione3 Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro;
.; de Uabana, Cuba, dice : He usado la -Preparacion
de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengafio con esta.
De venta en laa Droguerias y Bo Bo-ticaa
ticaa Bo-ticaa en todas partes del mundo.
"La G:irdi;Jof" b Yt-:3
, Pari veatx da ejeinpl:: enscrip enscrip-cionea
cionea enscrip-cionea y &nusio3, dirisirsa a "B. iL
Pietraatssi. V

ALSi:3A!i lUIUIOiD COM OF POafOIWBO"

cheduleof trains in effect on and

EST CSWI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Azuadilla, and Ponca

a... Daily Distan-
davs excV ceiaki
ays Sunday lome-
13 D v 13 : II- -3 1 2 4 14 12
A. M. A. M. PS PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 8 30 0 Lv. San Juan C. -Ar. 8 50 1000 3 52 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santuree 6 37 9 46 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pefia 6 30 9 S3 3 33 7 83

58 I 11 31 I 5 07 I I l 21 I
23 I 11 57 I 5 32 J f 22"

A. M.
AH.

P M 5 04 7 14 20
5 31 7 40 33
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
6 29 8 3a 58
6 48 3 49 65
7 44 9 29 88
9 32 88
1000 100
103 105 1 Ki Ki-meteri
meteri Ki-meteri AM AM PM
7 00 1 00 0
9 03 6 03 2 46 48.
6 47 3 28
AM 8 34 5 08 101
9 50 8 13 138
AM PM I

Ar.

READ LP. -VJ
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coach tioket is 83.00. The Company is not responsible for the coaolt
-servioe.
OBSEliVACIONES. La Compa&ia reserva diariamente cierto numero de asientoa en tl
automovil entre Camuy y Aguadilla. Loa billetes con derecho un aslento an el
aut5movil seran expendidos directamente en la estaoion de salida del tren 6 pcrl
conductor del tren. 1 preoio de cada billete es 13.00. La compa&ia no asume res
ponsabilidad alguna en lo que ruieota al servioio de coohes

Axtmayer 6 Hijo.
63 SIN FEAMSCO 63-
Telefono 39.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracionea
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se lea encomiende y ia
venta para el pubico d precios mdiicos.

. PAHIACTA & CO.

. SAN JUAN, PUERTO-RICO. TANCA No. 4.
' o ;
Venden d precios do compotencia:
. Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. II. Mumm. oxtra dry la mejo-
claso conocida.
JEREZ y MOSCATEL do las mojorcs bodogas espanolas.
VERJVIOUTII Cinzano logitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botollas blancas; barril de 120
, medias botellas a $12-00, compito con las mejores marr
I cas americanas.
Los edidos de 5 barriles en adelante a precios convencionales
- Dr. Leonard Lapdes

TiirAr) fr ia B Tlin KAvv-Ynrl' T7!lrttriral

hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-ahimno de los de Paris Iondres y Viena.
OAUANTIZA LA t'URA PERFEOTA.
Do todas las enfermedades secret as y de la piol, del pecho, cora.on hiaJo, esl'imajo
falla do mcmoria, cansanuio, tumores Cilrcel palidez extreuimienio, alntorana-s etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, roum.iiismo, epflepsiit, I03 defectos de nacimientos loms
brises liiaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las emfermedndes se.vules en corto item o El envenenamiento de la
sangre, amies de garganta, y tod is lastlebilidades de los 3rganos goni tales.
Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas mis
puras. No empleo el Mercurio. Tenj agenti-s en las principalis ciudades de Mejico Cea Cea-tro
tro Cea-tro Sud America, y Antilla porculloconducto envio nns medicinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedai complicadi, escrib.lme y yo contest are & vuel
ta de correo si puedo curarla 6 n6.
140 EAST 22 ST NFW-YORK.

ElilS

J illiliiiH lii)

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JSBOil CUTICORA
Y por nna pnia aiillcacioii de CtTiCURA, el gran remedlii para la plel ye
ai&s puro onmlT.Mitt'', s!!ido eia e! Bias puro, pronto y ec6noniieo trata
m'iv.nlu y.ar-.i curar t.Ttur:M, desnguraoiofiea, comezones, escamas, crostas J
bMTn-i dfiia u-l a-i cuiiio ios humores del casco con p5rdida del cabello :
fecoineiiJadu pur los niejore' uifdtoos j farmaceutlcos del mundo.

Cn Jabon y i Us Pbecio el Me job Jasom para lapiel y la complexion,
tocador y el aseo de los ni&os.
El Tratamiento Completo Externo e Inter no por Todo Humor
f?Ot medio de lo Rexidios Clticura connate del Jabon Cutictu pr limpiar la plel de
trotae y eecaraita y para euavizar cl rati calloso, del Uostieoto de Ctticvra; para aliviac to.
Untaneampnte la ccmezon, laa lnflamacione e irritacionea y para curarlaa, y del Cl'TXCUEa, 1
iUaoLVEKTE para ref reacar y purificar la aangce. A mesudo Uma Sou ekie baata para earar
las maa grave caaoa de bumorea eon prdida de cabello, cuando todo lo demaa falla. Porria

Pace and Chemical CouruaaTioH, nntcoe
m k tai BreU&a t. Ksiu Boas.

S. A. LUZ ELECTRIC A
Servicio da dia y noche. Oorrienta coatimia a bajaension,
HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particularcs alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
"Especialidad en plantas para- aiumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas -
Tiene existencias consjante de material electrico a precios igualea A
NUEVA YORE
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y. materiales do lo mejor que sa

Llame rid: ror telefono v tprir-iolinfamAntA nuestro3 emt

para cumplimentar sua deseoa.
OEICi:TAS:-Saa Jnsto 9.
I fxtt-.l An

Plant 203
Apwtiia 6i corns 475, 5

after December 5, 1930, between San

Lv. Rio-Piedras Lv.
A r, Carolina Lvi-

I I I 3 2d I 7 8
j I 3 00 I 7 0

Lv
Bayamon
Lv
6 42
8 17
5 48
5'47
5 28
5 12
4 30
4 28
4 05
8 45
8 18
7 43
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatf
Barcelona! a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
45
23
OS
15
106
104
AM
1206
1005
9 33
7 53
6 45
AM
PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Atruadilla Gd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. Ban German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
anil XTailinaT fnislifiitA npflrtian(A ila
Millonosder.1ujGros
Ezclusivamente n.nan el Jabox de Ctm
cxjra pant preserver, puriticar y embtl
lecer la plel, para limpiar el casco de
crost a, escamna y castas y para impedlr
la caida del cabello, para saarisar, eto
blanqaecer j ablandar manor, rojas, a
peras i infiainaJaa, en la forma de baRue
para lnflamaciont-st5 irritaciones molestas
o para el Sudor abun Jautfl 6 1 esa tradable,
eu la forma de lavatorios para afeccionee
nlcerativas y para mucin propsitos
MnatiTos y antiftpticoa titendidos facil facil-mente
mente facil-mente por. las mujerea y especialmeute
por las mad res. y para todos los fines del
tocador, dol Lano y del asoo de los nifioa.
Adoptado una vez este jabon para pre-er-var
y pnrificar la.piel, el casco y el
cabello de 1 niSos, iiinguna persuaciou
puef'e iuducirlaa para usar otro, porque
no hay absolutamente nada que pueda
com para rse con el. Combina asl en
proprietarloa, iiualoa, & O. O AOep6e
Ja.a '.

I QI PP P'
1 i W



I

LA crv

Un doiiilnloooo on ol

cjdreifo jopon

Dice un diario dominicano:
Ea un suelto da cr6nica qua leimos
syer en este diario, 83 copia de ud pa pa-ri6do
ri6do pa-ri6do da Londres la nctieia de que una
da laa divisiones del ej&rcito japoae"!
tiene por jefe un venezolaco cuyo
nombre es Emigdio Martinez, que so
disticgui6 mucho durante la guerra
chino-jtponesa y esta" casado con la
hija del Mariscal Ccnda da Yamsgsta.
El crormta sgregs: De seguro que
debe habar tarabin algtin dominicano
por alJa
Si lo ha? ; sa llama Federico Garcia,
69 natural da Montecriaty, hijo de
Fau8tino Garcia () el Pinto, fiie" em em-pleado
pleado em-pleado largo tiempo de la casa J. I
Jimenez, embarc6 en un buque de ire ire-la
la ire-la y sa fue & New York, ciudad en que
tom6 plaza como voluntario en el ej6r ej6r-cito
cito ej6r-cito americano que sali6 en esa pcca
combatir en Filipinas, pele6 all! mu mucho
cho mucho y f uese despaes al Jap6n, desde
donde escribe dando detdles tie c6mo
sa guerrillea por all! & la criolia.
Garcia tiene un hijo coo una mujer
de Montecristy, & quien dirija dicha
carta.
No sera extrauo que en cualquier
mom nto tropecsmos entre las noticias
cabkgrSticas con un parte por el ea ea-tilo:
tilo: ea-tilo: E1 G neral Federico Garcia, domi dominicano
nicano dominicano al setvicio de la causa jtponesa,
ha UHigido una gran derrota & las
fuerzas rusas y tornado Port Ar Arthur.
thur. Arthur. Projresos da- la toiicifin da

Han presentado ahora una
cia al Departamento
dado.

instan-consoli-

LaAsociaci6n de Practicantes ade ade-lanta
lanta ade-lanta r&pidamente en su prcgrcso in in-talsctual.
talsctual. in-talsctual. Ilubo ana epoca en que para ser
Practicante solo se necesitaba conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos practicos.
Hoy los profesores en cirujla manor
poseen ademas un caudal de conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos tecnicos.
En defensa de los intereses de la
clase hanse unido. organizadamente con
un reglamento que impone derechos y
deberes.
Con motivo de estar vacante una
plaza da inspector da higiene han pre presentado
sentado presentado al Jefa del Departamento con con-solidado
solidado con-solidado ana instancia pidiendo que
esa cargo sea cubierto en lo sucesivo
por individuos de dicha ascciaci6o,
f andandose para ello en qua tienen co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos de higiene que no poseen
los particulares que no se han dedica dedica-do
do dedica-do al estadio especial de la higiene co corn
rn corn i vienen haciendolo ellos.
Desde 'lue'go entendemos que los
dj8tin03 publicos deban recaer en per personas
sonas personas competences y no por recomen recomen-daciones
daciones recomen-daciones pollticas.
Es un medio para que sean desem desem-refiadoa
refiadoa desem-refiadoa con habilidad y sirva de e&ti e&ti-mulo
mulo e&ti-mulo a las personas que tienen apego
fA progreso intelectual.
Hoticias gcneralos
LIBROS RECIBIDOS ultimameLte
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San Juan, Puerto
Rico.
Memorandum de Farmacia Quimica,
para la licenciatura y el doctorado en
Farmacia por el doctor Jammes. Un
tcmo tela! 60 centavos.
Principios fundamentals de Mecfi Mecfi-nica
nica Mecfi-nica y Mecanica aplicada. 2 tomitos
tela, 40 centavos.
Vida y escritos de Juan Clemen te
Zasea por Enrique Pineiro. Un tomo
tela, 85 centavos.
El consejero de las familias. Gula
de Bancs y enfermos por Monsefior
Kneipp. Un tomo tela, 90 centavos.
La iofancia. Su dosarrollo e9pi ri ritual
tual ritual y corporal. Exitos de la cura
Kueipp en las enfermedades nerviosas
de los niiTos. Un tomo tela, 90 cen centavos
tavos centavos Quiero ser un car&cter por Carlos
Cocteur. Un tomo encartone con 15 15-minas,
minas, 15-minas, 40 centavos.
Lfgislaci6n Hipotcaria de Ultramar.
Anotada por don don Jose" Morell
Registrador de la propiedad. Un to tomo
mo tomo pasta e spa no la, 1 dollar 75 cts.
JULIAN MATIENZO. Almacen
do Ferreteria. Of rece da su especia-

lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dsd,
dsd, cali-dsd, surtido completo de efectos para
ooches, ruedas patents, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-ohaa
ohaa me-ohaa de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomerfa, ba ba-Eoa
Eoa ba-Eoa lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
ANHEUSEK BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcaa de
cerveza americana. Pfdanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamenta y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos da la Capital. Mii Mii-llanhoff
llanhoff Mii-llanhoff & Korber, agentea generates.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones frescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baSos de ducha y todas las como como-didaa
didaa como-didaa anexas & estos establecimietosn
Propietario Pedro Schira.
La destilerla que en Maysgiiez
tiene establecida don Federico Gatell,
produce lea mejores licores, como cre cre-mas,
mas, cre-mas, anls y brandy s; pero su especia especia-lidad
lidad especia-lidad y lo qua Is ha dado nombre es el
Ron viejo Gatell, por su pureza y
buen irnsta.

Piarda el tiempo lastimosamenta

el oua tninrlo anemia use otra medi-

cina one no eea tea Pfldoras rosadas

del Dr. Paniagua.
Tod fan nfirsonaa da gusto no to

man otra tarvs"na& II E2&TC3 Pbst,

que reune todca laacoadicicasa dajua
buen articulo, uniendo & esto su m6dico

precio. jvi. li. ualdaron y c
uin.ll, .gQn.sus tgsatssj

Siguiendo la inspiraci6n democrSti democrSti-ca
ca democrSti-ca da los actaalea tiempos habifmos da,
conveair ea qua' gobernar C3 instrcir
y educar &1 pueblo indirectamente, pa para
ra para el mejor cumplimiento da bus de de-bares.
bares. de-bares. Cuando la politica aspira solo al pro pro-vecho
vecho pro-vecho da unos pocos y con esa fin san san-tifica
tifica san-tifica los medios hasta Uegar al doa por
uno no 88 bice ctra cosa que descono descono-cer
cer descono-cer las ideas morales en la vida social.
Entendemos por baena politics, la
que condena la fuerza del Gobierno
que provoca reacciones y la de los par par-tides
tides par-tides que escandalizan & la eo rubra de
aquel, estableciendo diferencias entre
hermanos, irritantes en alto grado.
La politics, en estos tiempos esen esen-cialmente
cialmente esen-cialmente demccrticos, deba alimen aliments
ts aliments rse con la practica de los deberes
morales.
Cuando los pueblos como el pueblo
de Puerto Rico persigue los ideales de
la repdbtica modelo del Norte Ameri America,
ca, America, se le podrS mantener por mas 6
menos tiempo sugestionado con un- inn inn-til
til inn-til aparato que al menor soplo de lega lega-lidad
lidad lega-lidad ha da derrumbarse cual tramoya
taatral que &. nada conducla, y reaccio reaccio-na
na reaccio-na en su despertar siguiendo la inspi inspi-raci6n
raci6n inspi-raci6n democrdtica da los tiempos.
El Pueblo de Puerto Rico enfermo
por un individualismo, corrla empuja empuja-do
do empuja-do por la fatalidad.
Al apartar su pensamiento de Espa Espa-pa
pa Espa-pa quad 6 solo y convulso asindose
solo al interns individual como criterio
politico, y cayendo dentro del indife indife-rentismo
rentismo indife-rentismo filos6fico del partido politico
que lo mandlra, ensenara y dirijiera.
Estaopini6n arraigada en nosotros
hacia preveer dlas de perturbaci6n, de
odios y rencores.
Daseosos de buscar el medio de po po-ner
ner po-ner coto i tales males, pensamos en la
concordia entre la f amilia Puertc Puertc-rriquena,
rriquena, Puertc-rriquena, y a ese fin dirijimos en mil
novecientos dos la siguiente carta al
peri6dico ElPala:
SeSop Director de E1 Pais. San
Juan. San Grman, Ftbrero 26 de
1902. MLestitoado amigo. No ha
de ser mi aplauso el ultimo que lle-
gue al Directorio del Partido Repu-
biicano al of recer que en breve se
convecard & una Asamblea General.
Se hace necesaria.
Si los'h?mbres de buena voluntad
no ddn un paso de avance hacia la
c concordia politics, seguirmos dandp
el espectculo que hasta hoy venimos
presenciando. En hoja saelta que
publique en 24 del proximo pasado
Enero, bajo el eplgrafe: Me retiro
razonando, decla: A1 llegar aqul
(de regreso de Colombia) encontr &
mis hermanos en la misma lucha en

que los deje al irme, y que yo crel
debla habar desaparecido para que
todos unidos laborfisemos en bien de
la patriae
Mis amigos pollticos estn como
siempre, & la vanguardia, y no han
c desmentido que luchan incansables
c por el bien de la patria; pero queda
c por hacer la paz entre la familia.
Mientras esa paz no llegue & ser
un hecho, mientras todos los Puerto-
rriqueno8 no volvamos & formar en
un solo haz, no hay que pensar en el
bienestar social.
Y como quiera que mas tarde se
levant6 la voz autorizada de nuestro
correligionario y elccuentlaimo ora-
dor senor Matienzo Cintr6n, pintan
do con mano maestra las imagenes
que le sugerla su privilegiado cere-
bro, para patentizar la necesidad en
que e8tamos de buscar esa concordia
entre fas agrupaciones pollticas exis-
tentes, me apresuro & demostrar mi
satiaf acci6n y contento por la grata
noticia de que en la proxima Asam-
b!ea se ha de ver y pensar si debe
imprimirse nuevo rumbo al Partido
Republicano.
Evidentemente ese es un gran pa-
so politico.
Una Asamblea en estos momentos
es oportunlsima y su resultado ha de
ser de grata recordaci6n y gran be-
neficio para el pals en general, por-
que la propaganda simptica del se-
Sor Matienzo ha despertado el deseo
en los corazones de todos los Puerto-
rriquenos, para que vuelva la f amilia
& la concordia que ha de of recernos
el f ruto sazonado de la labor que ha ha-c
c ha-c gamos bajo el protector Gobierno
Americano, labor que sera fecunda
en bienes para un pals como Puerto
Rico, donde sua habitantes saben
sentir y agradecer los beneficios que
se le hacen.
Plugiera al cielo que esa Asamblea
f uesa el imn que atrajera a su seno
& todos los hombres de buena volun-
tad, inspi rados en este solo concepto

I concordia
Siempre soy de usted .su atanto

amigo. A. BIAGGL

Los motivos que tuviera el cuerpo

de redacci6n para no public aria nos

son de8conocidos, pero los supusimos

entonces y se comprobaron mas tarde.

Como lo bueno es solo lo util, como
a verdad es solo lo provecheso y como
a sacratlaima libertad del hombre sabe

romper nudos y trahas para conjurar
males: surgi6 el ideal de la Uni6n de

Puerto Rico y props gando un dla

tras otro las ballezis de la Iibartad, la
igualdad y la f raternidad, para que las
censurss y mordazas no desheredran
al Pueblo de Puerto Rico de la ra-

z6n y de los provechos que la civiliza civiliza-ci6n
ci6n civiliza-ci6n procure, hemos obtenido la justi justi-cia
cia justi-cia que el derecho estable y la razdn y
no la fuerza srn nuestro guia en lo

porvenir.

San German, Octubre 10 de 1904.
A. BIAGGI.

Despu6s de toda iJebre
Despus ds toda enfermedad
T6mese el

mi H (

CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
T6nico incomparable.
- De venta en todas las botlcat ydreguerlas
Davis y Lawrence Cia.; Nueva York.

oias o'o Iqo jarna jarna-ilas
ilas jarna-ilas do Lioo Yone.

tea slsssriij en 'ccrrcsnsil
la.tsfflils tjklla.
El correaponsal de Le Journal de
Paris, deEcriba las espantdaas peripe"
cias da Liao Yang.
Despue3de la matarza horrorosa
de la noche del 31 de Agosto dice
en que se rellenaron las trincheras de
la primera Ilaea defensiva de Liao
Yang con varias capas de cadveres
superpuestos, los jiponeses iztron sus
baterlis en las cumbres cotqaistadas
por la ma u ana.
A las dos de la tarde. calan ya las
granadas jponesas en la estaci6n de
Liao Yang y en la barriada rusa cir cir-cunvecina,
cunvecina, cir-cunvecina, sin hacer dailo eo la barria barriada
da barriada china.
En la plaza, milita res y empleados
permanecieron impasibles ocupados
en ordenar la evacuaci6n inmediata de
un encrme material m6vil. Mds de
quienieotos vfgones at3stados de heri heri-dos,
dos, heri-dos, de vlveres, ae utensilios, salieron
de la estaci6n de Liao Yang bajo el
f uego del enemigo.
Pero el vecindario civil, que hasta
entonces habla estado tranquilo, em em-prendi6
prendi6 em-prendi6 la fuga desenfrenada. Los
shrapnels estallaban hasta en los hos hos-pitales,"
pitales," hos-pitales," lesionando & varias personas,
entre ellas algunos enfermos.
Al marcharme, tuve que atravesar
el barrio ruso, en que residla. Mi co co-8aco
8aco co-8aco y su caballo f ueron triturados &
mi lado, y se me extravi6 la mitad del
equipaja en el barullo.
Entretanto los japoneses, sin cesar
de ametrallar la estaci6n, empezaban
el bombardeo de la segunda llnea de defensiva,
fensiva, defensiva, constituida por los f uertas del
llano. 'Durante la tarde entera de
aquel dla, la noche siguiente y toda la
jornada del 2, se sucedieron los asaltos
incesantes y furiosos contra el centro
mismo de las fortiticaciones levantadas
al Oasta de la estaci6n, pegadas i la
fe'rrea."
La carnicerla fue horripilanta, los
asaltantes se arrojaban contra las trin trincheras
cheras trincheras rusas, para caer en los f osos y
las trampas. Cuando una hoya rebo rebo-saba
saba rebo-saba de cadaVeres, los soldados japone japoneses
ses japoneses pasaban en delirante oleada por en en-cima
cima en-cima de aquel lecho de cuerpos homa
nos, para ir & morir f usilados beca de
jarro por las Ilneas de tiradores rusos
inaccesibles : detras de indescriptibles
rades de alambre.
El 2 de Septiembre, se inici6 una
nueva bitalla, de inmansa importancia
estratgica, i las tres de la ma nans, al
Noroesta de Liao Yang, es decir, en
toda la zona que vfi de Yentai al rio
Tai-tse, contra el general Kuroki,
quien trataba de cortar el ejercito ru ruso,
so, ruso, con un movimiento envolvente ha hacia
cia hacia el Oeete.
Por la tarde, consiguieron los japo japoneses
neses japoneses apoderarse de las minas de car car-b6n
b6n car-b6n de Yentai, la altura de la Hnea
frrea. La izquierda rusa cedi6 Irge Irge-ramente
ramente Irge-ramente bajo el f uego infernal del ene enemigo.
migo. enemigo. Pero la artillerla rusa acribi acribi-llaba
llaba acribi-llaba & schrapnels toda la cuenca mi miners,
ners, miners, de donde tuvieron que retirarse
finalmente los japoneses.
Yo me hallaba con un regimiento del
5o. cuerpo de ejercito que idescansaba
tras de encarnizados combates curando
los heridos. De pronto estal!6 un vi vivo
vo vivo f uego de f usilerla & nuestra extra extra-ma
ma extra-ma izquierda. EstSbamos rodeados
por el enemigo.
Las balas silbaban entre los grupos
de soldados derrengados 6 heridos,
tendidos casi todos ellos en el suelo,
ensangrentados y quejumbrosos. Pero
no hubo pSnico alguno; los soldados
se arrojan serenos & los pabellones,
coge cada uno su arma y rechazan vi vi-gorosamente
gorosamente vi-gorosamente el ataque.
Da ser mis numerosa la fuerza ene
miga, con toda seguridad nos habrla
aniquilado.
La batalla sigue f uriosa, en un f ren rente
te rente de ma's de 25 kil6metros.
Paz y Mm ayer en C -yr.f.i
Un elector unionista fue rechazado,
pero logr6 que al fin se le hicie hicie-ra
ra hicie-ra justicia.

(De nuestro corresponsal especial.)
Octubre 12.
El dia 11. segun ordena la ley, cons-

tituy6sa un colegio electoral en el pre pre-cinto
cinto pre-cinto no 28 para que en 61 f ueran &
inscribirse todas las personas queutu queutu-vieran
vieran queutu-vieran derecho a ello.

Componlan la mesa, como poesiaea-

te, don Carmelo MuSoz, (repablicano)

Jesus Carlos C6rdova, (republicano) y

representando a la Union don Abelar Abelar-do
do Abelar-do Sanchez.

La in&cripci6n f u6 muy pobre y sur-

gi6 una protesta debida & que sa pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 i inscribirsa an unionista y los
juece3 republicanos lo rechazaron, pe

ro inmediatamente montaron a caballo
don Mai tea Sierra y don Polo Rodri

guez y antes de una hora llegaron con

el uez americano y a mas el Sr. Gu Gu-mersindo
mersindo Gu-mersindo Rivera, los cuales hicieron

resplandecer la justicia y fue" inscripto
el elector que habla sido rechszido.
Hay que hacer justicia; tanto los re republicanos
publicanos republicanos como los unionistas han es estado
tado estado muy correctos en el cumpli-

miento cia su aeoer.
w in

la casa en que sa verincaran las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones es propiedad del Sr. Nogue

ras, el cual la cedi6 con su proverbial

galanteriav

Begun noticias, cuando llegaba un
republicano, hacia un individuo que
estaba por i uera se&as convenidas y al
momento era admitido y cuando era

un unionista quien llegaba era otra la

sefial v se la ponlan cortapizas.

Ha sido multado elSr. Rifael Va-

113 con $5.80 de multa por habdr por por-tdo
tdo por-tdo armas el dla de la fiesta que se

ef ectuaba en Buena ,Vista, casa del Sr.

Nocrneraa.

. El dennncianta tu& muy obssquiado
nor la f amilia Ncsruer&a el dla da la

fiesta v el denzmciado 3 un dependien-

t3 da lact:ad;l Sr. Ncsasx h$

trS3 R5C3 tZ',2, C3 C..S. tL

yA

- ' V-V y

- -wwy Wi

f r- ""'I

- Viae -

rr

o
0
o
Q
o
o
o.
I,
?
0
J.'V.

.'.

La causa de la Anemia
en los ninos es, como en los
adult os, la mala nutrici6n.
Los ninos que no ganan
en peso & pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan & andar
tienen el color palido y se
Caen COn frecueiaia laa
que estan flacos, tristes y
atolondrados en vez de

rollizos, alegres y vivaces;
los que se enferman a me me-nudo;
nudo; me-nudo; es porque no reciben
'del aliinento la cantidad
,sufieiente de grasa y de
fosfatos que requieren pai-a
su perf eeto desarrollo y ere ere-cimiento.
cimiento. ere-cimiento. Es necesario atajar ese
mal desde un prineipio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el maraspo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueeimiento y
la vida'del'nino esta enton

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la ninez : el raqultismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual d la v

Ls Nlfia DELPINA EOMERO.

W w w -v

a
o
o
O-
o
o
O
0
. 0
u
0
0
0
0
0
0
0
.
V
0
0
0
0
0
o

j. T.JIL1 illlilllu HIID COLItlEBCEL : CO
San Juan y Aguadilh P-' R.
Sucursal en Paris. 27 Place de la Madeleine

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cath transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
4 Corresponsales lie
CiMit Lyonnais London Paris, MairU y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres. Londres.-!
! Londres.-! G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York."
Wells Fargo Bank San Francisco Caliiornia.
. O1"1 "OAIits of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada Pueuo mco; runs.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Company Toronton Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamshiq Company Londoni

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

0
0

o
v

para la buena nnclon de los niSos. Cada dosis de Emulsi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. LS diminutos
gl5bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre asi
nutrida y enriqueeida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsion de Scott y con
su uso seian fuertes, rosados y robustos.
'Tengo el placer de acompanar la fotografia de mi hija

Delfyia, de 2 afios de edad, que fue atacada de una anemia

proiunaa que ia nizo perder todas sus

carnejs.- For indicacion del medico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsidn de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida." JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.
Nlnguna es legitima sin la marca del "hombre con el
pescado a cuesUa.'T Rechacenae las Imltaclonea y les llama llama-do
do llama-do Vinos. Extractor y Preparaclones sin sabor de aceite de
bacalao perjudlciales a la salud por contetier mucho alcohol
y nlngan aceite de bacajae..

SCOTT & BOWNE, Qufaiicos, Nueva York.

OCOOOOOOCNDOOOOOOOOOOOOOCCOO

7

p..

IJ-

9
0
0

0
0
0
0
0
0
' 0
0
- 0

DEL DR. PANIfJGUfl

El mejor rcconstituyente para la ANEMIA, y la CLOROS1S,
No altera las funciones diestivas y es q unico prcparado do

hierro que no produce constipacion de vientre, antes al contrario,
facilita la digestion," estimula el apetito, y se obsorve sin cansan-

cio del aparato digestivo. Estas pildoras son un precioso medi medi-camento
camento medi-camento para la mujer, pues en la puvertad facilitan el desarro desarrollo
llo desarrollo constituyendo les organismos raquiticos y en la edad adulta,

rogularizan y conservan las- funciones propias de la mujer.

Usense e inmediatamente se notaran los resultados.
P"DE VEtiJi. EN .TODA8 LAS
' .PRINCI PALES F ARMAC I AS DE LA I SLA.

(30

MARCA
4tLEMP

Superior a cuantas se imortaD de los 'EE. UU.
Agentes general es ea Puerot Rico
Susrs. da L, Vilfcil h Cia.
SAN JUAN P-

JOSE SALGADO JIHEilEZ
CIRUJNO DENTIST fl
SAlJ FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instalada en San Juan.
Espeoialista en extracciones heohaa con anestesicos no toerioo qua
impiden el dolor.
Dentadaras artifici&les de todos los estilos, con dientes orifieadci,
eoronts da oro eto.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLASEO

L LLl 3J1I

Obtur&ciones eon oro, plata 6 eemento de cualquier pieza por mal
eitado enque sa encuentre.
DESINFECCION DEL03 INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U3ARL03
EXTRA C CIO NEB A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE
Census da 8 i 12 A. 1.1. Da I i 5 P. LI.

u
o
0
n
o
n
u
n
u
n
0
a

SAL JMOTBAL ..
Se vende SAL NATURAL, de
las famosas Salinas de Guanica
a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier
puerto de la Isla.
PARA INFORMES DIRIJANSE
A YAUCO. APARTADO 117.

HARD J. BIGGS
POFSSOK .PS IKGLGS.

Tetuan 40. Apartado,435 I

PILDORAS
Para In nersonas calidas. las pfldo-

ras delLcdo. Lsmoutte dan resultados

maravillosos; son solicitadas con el
nombre exclusivo de Confortativas.
Curan la anemia radicalmente, vigori vigori-zan.
zan. vigori-zan. tonifican y devuelyen juyentud y

1 sinnumero de curaciones obteni-1

das y Is mucha sohcitud que tienen, (

iustifican lo dicbo y prueban que son

buenas.

Y como con frecuencia se me pre-

sentan quejas de engaEos efectuados
con pildoras expendidas por Confor Confor-tativas,
tativas, Confor-tativas, estoy indigaado de seme j ante
conducts, perseguirS & los f alsificado-

res para hacerles aphcar la Jbey.

Cosmo, if. n. uctubre ae lyu.
15 P. L. Lamoutte.
LA TIENDITA.

u

r

r
L

V1T
MP,

mm

rmim

Catarros Crtnicos Resfrlados Tos Bronqnitis Cnmica Asma 6 Catarro Asmalico-Catarro Cr6atco da
la Narlz Mal de Garganta Itonqaera Grippe Tisl9 Consnncion Ancmia--LInfatismo
Escrofula Kaqnitlsmo ;iandnlas Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los llnesos, etc. Se Cnraii Radlcolmente con el

VINO

HUOLyIV3ALTA

n

DE J. ECHEVARRIA.

del

Tll.a Printing! Sf ftl lodrt

Ayuntarmiento, San Joan, P. R.

xMpa necna a precios reauciaos para
gefioras, nisoa y caballeros. Sy efectos
de quincalla, Surtido nuevo todas las

semanas.
p. a. t
lHTERESA ALC01BEI0.
;
Una joven puertorriquena que habla
ingles y conoce la escritura & jnaqnina,
desea colocarse en una oficina como
corresBonsal 6 para anSlocro servicio.

E&ti dispuesta aceptar un sueldo

modicQ hst que, probada sa suncien

c&?t3 la tsae el qua sa cccsidsra co

mo iusta compensacon da su trabajo

Pars iafenaca dinjircs I L& Ccms-

He! DR. ULRICI, Qulmlco, New York
6 sea ;
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase Morrhuol Guayacol(TLIocoI) IVpsina GUcerlna ExlractoiTc Malta 6 llipofosfltos Compuetos
El REMEDIO m&s agradable de toraar para las per-iona3 de pala'lar dulicado y el que mejor se digiere, sieudo

a su vez el mejor aigesuvo ce los aiimentos.

r t e r. a. . .

Si Sufre Va. de las clolencias arnoa meneionaaas, no ance, sea n. su propio ml-ihu y tome prouuiiiciiic
constancia hasta CUR ARSE y :entirse bien, ete ASOMBROSO KEMKDIO que lo mismo que ha curado a

r cnravl & vd ptitA fabricado concienzuuamente oara yanar credito v am :!os elesae la primera DOteiia

u

con

, v .,. ... ..... . :. .... cr a v.

prueD un irasco y aespues ue noiar ei uiivio lonieiu con le y toiwiatia, mic n t ur ui tvn iimxi utptuui. vi iu.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Yd. MODERN!.) y ma.chu a la par del PROGRESO.
hacsendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimietito de yuiria. del mismo mcdo los medicos jnodernos, que desean car
a sus pacientes el beneScio de los uUinrts descuhrimientos, les recomiendau tomar MOKKHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha ticscubierto que este produeto reresenta y es, ia verdadtra esenc
tnedic'nal y el prineipio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inr.til.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrui, debe su gran virtud curativa a el cor.tener dicho Morrhuol. v por
esa resulta 25 v eces mas CURATIVO que el aceite solo yjo j'f..md que las EMULSIONES, por que estas.
cada dia resultan mds indigestas, debido A que escaseando de afio en aflo el ve.rdadero aceite puro de lngado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumtiUr su lucro, l.-adulteran cou aceite de foca y otros inferiures,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a m6nos de ser sometida & uu muy escrufiuloso andlisis y por
quimicosmuy peritos & imparciales, jam&i pabra que clase de me nj urge es el que toma, no siendo extrafto que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
I propia, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jury agradable sabor y su poder, curativo esta centujiluaao
Ear conlener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adolanto de la quimica, en cuyo nuevo produeto ha
esaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
tosevendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes-

Protesores, KOSSbactl, jacquet, Alimow, waranuiui, raaitus, xs-ewzi, oaen, Draua y ucuiua uumuics iviaioj
Europeos y Americanos. Este notable produeto' esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hosfltalea
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los Dacientes. acomoanada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alimc s.

cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el msvor numero de curaciones obtenidas con e?
con las antiguas preparaciones de creosota. Este produeto es tin antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracts puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de e--te vino, aumenta sus
conoctdasy admirables virtudes debido & su gran pod&S digestivo, que en union de la 'Pepsina, prodacen
perfecta digestidn de los aiimentos, aumentando de mcdo notable la nutricidn y a esto se debe la com
nrrinta rrstnurariiirt de los fuerzas vitaUs v la desabaricidn de la debilidad que trae consigo y acompai

dfecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mis ef.ai para evitar Catarros, pudiena ser
tom?do todo el aHo, pues no irrila y actua siempre como T6nico General y pulmonar.
; De venta en PuertomRico: San Juan. Gnillermey J. M. Blanco. Ponce: Valle 3t Cancio Sucesloa Gadea
Alayagutz : Monagaa Hermanos Millet.

t3
,e
re re-laa
laa re-laa oda

I 1

,- L .... . i



Xsf ft et

CONSE.TO A LAS MADRES. el jar&be
calmante Winslow debe uiarse siempre quo
log ni&oa estan en el periodo de'adentioion.
Proporciona allvio ( inmediato al pequeao
paoiente, produce un sueno natural y tran tran-quilo
quilo tran-quilo alivia el dolor y el angelito despierta
muy vivo y alegre. Es muy agradable al
p&ladar, calma al nifio ablanda bus encias,
dnlnros hnrfi fn riles lftS funcionOS

Oti i na bu v
del est,6mago yregula los intestlno, His ei
mejor remedio conocido para la diarrea ya
st d lader.tici4n 6 de cualquie-
ra otra causa, Tfogase mucho cuidado con
pedlr el Jarabe Calmante de la Senora
Winslow ea el mejor cie t .aoa.
MO M100DBJ LOS B120D08.
-tr EMBRIAULJEZ
Jar al paclente, sin que lo sepa, en cualquier
LETAMENTE IN0FENS1VU para ia sa
PRMfl ttl.AA an dinero de los El
t a A rm TTnilna Ar nail. ftn4fL de done torn as 6 6
cajas por 50. BE UAOEN BUENOS
LES0UENTO3 a los agentes y los arogui
t&i. No se haoen despaehos en oomision
Da prepara tuuoamente.
KENNEDY AVE D 1 C A L CO
Ei. S7S Kidios St., Iain Tark E. II. 1,
El manda franoo da porta por correo
recibir iu valor.
B VENTA EN TODA8 LAS DROQTJERIA8
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramlento del
Gobierno b'eaerai..
Of reea sua earvicica como escecialis
ta en trabajoa t&snicos y litsrarics,
Prwnos mod inn, mm a 61.
COUIIE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
Da Ponoe & Areoibo
De Areoibo a Ponoe
6 a. m
121 a. m
Este diario enlazara con a Uegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademaa hav un secundo viaie haata Ad
Juntas 6 vioeversa que saldra de Ponoe a lai
a p. m. y de Ad. juntas a las i a. m.
PRECIOS.
Da Ponce & Ad Juntas II
Da Ad i untas a Utuado 1
Da Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Areoibo, Hotel Baleares
SE VENDEN dos casas en Cats no,
con el dominio de los eolares. Infor-
maran, Sol 36, 2o. piso. San Juan,
P. R.
TODA MUJER
debe tener inter6s eu coiiocer
la maravillosa jeriuga de rie rie-gn
gn rie-gn giratorio
"MARVEL"
La nuva Jeringa Vagluajy
jor, tuutensiva y
ilia a cumuua. um-
Pidase al botloario, f
y al no undlere umi- X
pu io.UntiiiMm.iu.
ultrarla"MARVKIV
. no debe aeept arxe otra.nlno
nvteae nn nello para el folle-
O7
w liuflrauoque lerflmiie sella sella-do
do sella-do r en el cnal le encuentran to-
do los datoi y dlrecclonei que ton
raeaituinmes para las euoraa.
De venta en la Farmacia Blanco.
Prsncisco 54. San Juan.
San
Gran Expirtenela
de Mat de 60 anot
en el TLamo dm
w 4 Sollcltar Pevten.
r'V tea da Inverv.
dan. Mroe.a de Oomcrclo y Titulos
de Prepledad Llterarlev en los Eattk.
docVnldea y Paiaes Sxtrantieroa.
Parai mas lnformes vfense la ftltima pAkI"
de lwttura de cualquier ejemplar mensuul da
La America Cientffica
c Industrial
fcdlolon en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
o escribane dlrectamente y en cspaflol, si He
quiere a lo se&ores
MUNN a COMPANY
361 Brodway, Nieva York
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLAOREDA. bogados
uon onoinai en uayey y en uuayama. Kjer-
cen ante touos ios xnounaies ae la lsia.
FARMACIA AMERICANA
JEKINGAS DE FUENTES 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
se despachan;,recetas FA-
CULTATIVAS.
San Franoisoo 32. Sap Jnan P-R
SandaKo Torres Morge
ABOQADO.
Santurca prda 18.
San Jnan p.
R.
iliASAJO L10II0P0LI0S1I1
Hilo de coser inpla snrjerior nn m.
rretelea de 200 vardaa.
costareras, el mis barato y mejor del
munao.
Lo venden en bus almacenes por ma-
j or y al detail S. Melon & Co., San
;pto ia. motto Kieo. p.
OAQOEilO L MIMRh
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
de 90 lbr. rollo
Qramnas en barriles de
n 80 libras barril
Zin liso nara forro de 6
)or 3-P quintal.
Oemento DBAG0N en
barriles, barril
Fnnta3.de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4 y 5
pulgadas gruesas y
fins, caja
IMi Euuerior del Pais
en medics caco3 on.
Hzzi Eunsricr en caeca
fluintal
Cn Jut) li j xzzza Jusdi
$2-50
" 3-OQ
"4-50
" 2-50
" 2-45
" 1-50
u 3-00

"

V

Gonsojo do parra ca

Darcolona.
Usi mc$ 3 iufnttrfi retlra-
ts, is iazgria.
La difpii M iiiiii Iclisitiii.
Barcelona. Escana. SeDtiembre.En
k aala de Justicia del cuartel de Roger
de Lauria, 8ito en la calle de Sicilia,
celebrdse las nueve en punto de ayer
mrrn p.l ConRflio da fruerra vara iuz-
irar al coronel de iofant&rla retirado
uto de supuesta desobediancia i la au-
toridad judicial en el ejercicio de bus
f ancioneg, por no haber querido jurar
en nombre de Dios & todo cuanto f uese
preguntado.
Gomponfan el tribunal el general de
divisi6n gobemador militar de esta
plaza, don Luis de (Jastellvi, que pre-
Bidia, y los vocales generales Uasellas,
balazar, Ruiz Rauoy, Footsere, (ion
z&lez Marchueta y Maroto.
Actu6 de jaez instructor el coronel
de att;llerla senor Nicolau, quien di6
lectura al sumario.
Inmediatamente el fiscal, teniente
auditor de segunda don Jos Ma. de
Sentmenat, ley 6 bu mforme condena
torio.
El ilustrado general don Alfonso
L6pez Diaz, & quien estaba encomen encomen-dada
dada encomen-dada la defenss, Fey6 un discurso
que f lie" oido en medio del mayor si si-lencio
lencio si-lencio por el nuiieroso pdblico que
se hallaba en el local.
Al terminar la lectura de la defenss,
el general don Alfonso L6pez Diaz fa6
muy felicitado por el publico, por su
notable trabajo.
Preguntado el procesado si tenia
que hacer alguna reclimaci6n como
contestase negativamente, di6se por
terminado el congejo.
C:"c!:rl3 n Cireiina
El pr6ximo domingo celebrarfi un
concierto en Carolina el aplaudido te
nor sefTor Goicoechea. que ultimamen
te halUbase en Bayam6n, en donde f a&
obi e to de afectuosas atenciones.
La juventud de Carolina mu&trase
muy entusiaBta coo Ia Uegada alii de
popular tenor.
Su concierto, promete quedar muy
Iucido;
VISIT A
Ayer recibimos la grata de nuestro
j oven y estimado amigo de Ponce don
(iuillermo Quesada, con quien depar
timos largo rato.
El seflor Quesada es persona que en
Ponce goza de general aprecio, por las
altas prendas de caracter que Ie ador
nan.
Desefimosle dias de sati8facci6n en
esta Capital.
Le ha sido aceptada la renuncia que
presentdra el guardia insular Francis
co Barrantes. quien sale honrosamente
de la Pohcia Insular.
, I, e. ,- ,-
visa i piilico
A las ocho de la noche de hoy 13 de
Uctubre, quedara incomunicado el ser
vicio de aqua del acueducto, para lie
v.ir & cabo obras que Be espera termi
naran en todo el resto de la noche.
SAIITURCE
Loa vaeinofl de este nohlndn ha nnn-
jan de qne no Uegan con regalaridad
las cartas de la administracion general
de ban Juan.
RECEFCIOII
Esta noche se llevar 6. Aftn en 1
Mansi6n Eiecutiva. la receDcin fami
liar de costumbre.
Como siempre tendra caracter inti
mo,
I
El Honorable Gobemador ha indul
tado al cocfiaado Lorenzo Piruet quien
cumplia un ano de presidio, sentencia
do por atentado de violation.
Han sido dado de baia en el manicc
mio de esta ciudad. por estar curados
completamente, Jose. Molina Pozo.
.tiamon jf ujais, ADdon Molina, v Eleu
terio Torres Diaz.
R E T R ETA.
Procrrama de las Diezaa one tonra
manana la bands, .inventud Hai fv..
mercic en la plaza Baldorioty:
lo Estreno del Paso-doble de cor cor-netas
netas cor-netas A la Retreta Guapas.
ADglada.
20 Danza Margarita. Tavarez.
30 Fantasia Morisca Nos. 3 y 4.
Chapi.
40 E1 Tirador de Palomas. Vi Vivos.
vos. Vivos. 50 cSan Juan de Luz. Silc6.
60 L Macarena. Toro.
70cNiffa Pancha. Nieto.
DR. .1 RAOIREZ
M .DICO-CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Consuls particokrea da 2.4p m.
pars loa pobrea da 8 a 9 a m
En esta imnrenta ea vende rsral.a
qerifidico vi:jo I t'2-Q0 Qciatsl.

llUUIIIUUUJb Uyf UUi)

oor "uno
Hi
on
Ponoo,
Celiiios tortus mj t:rd3, plo-
El tMh 3 Jiir.3 Diaz, p es
" on cinlfJifs, afta ?-3 si
r'n S3. 1'Cij In listisy il
niiHr.il ca nscriFSioa.
( De nuestro Cgrresponsal especial. )
Octubre 12.
Toc6nos, por desgracia, el Unmoral
dos por uno que & mi juicio debie debie-ron
ron debie-ron combatir aquellos distritos en que
estando en mayorla los unionistaa, no
necesitaban de ese decreto inmoral que
birvepara obstruccionar eimpeiir lea
inclusiones, en ciertoa prescintos don don-da
da don-da los jueces sa burlan de la &cci6n da
la justicia, confiando aun en los indul indul-tos
tos indul-tos de que se ha abusado tanto hasta la
Uegada del gobemador.
Pero el mayor peligro del 2 x 1 est
en que, segun la Ley, dos electores
pueden pedir i ultima hora, la exclu exclu-8i6n
8i6n exclu-8i6n de las listas de cuantos inscritos
se las antoje, jurando que no tienen
capacidad de electores y no habiendo
tiempo para que los exoluidos puedan
defender su derecho da electores sern
eliminados muchos en varies precintos
si los jueces conculcadores del Dere Derecho
cho Derecho no tienen miedo & la J usticia.
Cuenta que todo el Distrito de Pon Ponce
ce Ponce hubiese decretado el retraimiento,
si no estuviera convencido del esplritu
de imparcialidad que anima al Gobier Gobierno,
no, Gobierno, reflej&ndosa en la policia insular y
en los boards electorales.
Hablemos ahora de los sucesos pasa pasa-dos
dos pasa-dos en el Distrito en el dfa de ayer.
Durante todo el dfa 11 no ces6 de
Hover, d&ndose el caso de que nuestrts
huestes permanecieran corao buenos
japoneses, firmes en recta aljneaci6n
esperando que se lea inscribiese desde
las ocho de la maSana hasta las diez
del di unos y hasta la una y veinte,
hora del grardia insular que estaba &
la puerta del colegio de Corral Viejo,
en que el Dr. Moret prcte&t6 contra la
mesa 6 hizo abnr el registro de ins
cripciones.
Habfa una oonsigna entre los jueces
republicanos de dilatar en lo posible
las inscripciones cosa que sa cansaran
I03 electores disgustados de la bur?a
que se Ie hacia, perdiesen la fe en la
honradez de los jueces y no volviesen
mis & inscribirse.
En un precinto desaparecieron las
plumas y los lapices de modo que no se
podlan hacer inclusiones por falta de
esos articulos de escritorio,
En el colegio del Rucio de Pefluelas
fueron mas guapos Ios jueces republi republicanos,
canos, republicanos, pues no consintieron que nadie
se inscribiese.
En el precinto n 9 sa le neg6 la ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n 6. don Manuel .Romdn despus
de haber firmado el juramento.
Y todas est? ilegalidades sa tsegura
que las han cometido los jueces alenta alenta-dos
dos alenta-dos por sus jefes que les garantizan
que no les pasara nada y que si por
decgracia sahese alguno condenado Ics
encargados de administrar justicia, so so-licitarfan
licitarfan so-licitarfan para ellos un indulto que no
se les negarfa.
En el barrio de Collores, donde hay
dos precintos, donde todos son unio unionistaa,
nistaa, unionistaa, el alcalde de Juana Diaz, seSor
Tosas, telegrafi6 que el rlo crecido se
Uev61as liat&s y materiales para las
inscripciones, salvfindose milagrosa milagrosa-mente
mente milagrosa-mente los policlaa y los juecas, mien mien-tr&s
tr&s mien-tr&s que vecinoa del Iugar atestigaan
que si bien el rio estabajcrecido no te tenia
nia tenia f uerza para llevarse & nadie.
Serla cuesti6n de cansar & los lecto lecto-res
res lecto-res de su apreciable peri6dico si enu enu-merase
merase enu-merase todos los abusos cometidos en
muchos colegios.
Hay variaa acusaoiones con jura jura-mentos
mentos jura-mentos en regla que irln al Supervi Supervisor
sor Supervisor de las elecciones para que la justi justicia
cia justicia se hsga.
Se me dice que el sefior Morales,
juez republt'cano del Board de este
Distrito renunci6 por telegrafo y reti reti-r6
r6 reti-r6 luego su renuncia.
Tambien corre la noticia que el se senor
nor senor Domenech y el Fiscal sefior Ulpia Ulpia-no
no Ulpia-no Col6n salieron anoche para esa Ca Capital
pital Capital fillevar quejas contra el Preai
dente dtl Board.
Continual informndole de los de de-saf
saf de-saf ueros que se cometan por los incor incor-porados
porados incor-porados para tratar de ganar por ma ma-las
las ma-las artes ya que la f uerza da la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n esta toda contra ellos.
SOLICITUD,
Con fecha 10 del corriente ha solici-
tado de la Alcaldia permiso el sefior
Cecilio Vigo para construir una casa
t e madew, enSanturce calle Cerra.
PROFUGO.
El Alcalde de Arecibo solicita la
busca 7 captura 4el muchacho Ram6n
Gimnez que dice sa fug6 de la casa
del senor Ram6n Gimnez en donda
habitaba en dicha villa.
m LIBERTAO.
Han sido nuestos en lihArtad An I
cfircel de Puerta de Tierra, Antonio
de la Cruz, Remigio Gonzalez Marti
nez, Damian Rodriguez Camacho,
Monserrate Nazario, Nicanor Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Rodrlsruez. Maria Flnre. TAno
Jos L6pez Ramos.
INTERESA A TODOS CZD
Declaraci6n de Nscimientos.
Dec!araci6n de Def uncifin.
Certificaciones Medic&3.
Documanto da Fianza.
Licencia para dar sepulturas. sepulturas.-Conocimientos
Conocimientos sepulturas.-Conocimientos dm rhrtin
ques de vela.
En La Correspondencia da Paerto
Rico.

On ggi ific:n oteinnl.

SEQl EU EL HEEO.
Si cc:::;:ro varies prcb!:s.
"
Trtase da llevar & efecto una fiesta
literaria qua por su originalidad darS
el buen resultado qua sa proponen sus
iniciadores. j
Un certdmen para abjudicaci6n de
premios & los Albums da postales
que & juicio del juado caliticador lo
merezcan, puede llevarse & buen tir-
raino en ban Juan, dando as! ocasion
6. que se conozca el merito de la infioi infioi-dad
dad infioi-dad da colecciones da postales que
poseen la mayor! da las dimss de esta
ciudad y de la Isla.
Hemes tenido ccasidn da ver magnl magnl-ficas
ficas magnl-ficas poeslas no conccidaj, en su mayor
parte, del t fiblico y que deben Uegar
i 6 como obras de verdaiero mdrito.
En nuestro concepto debe darse &
conocer el prcgrama 6 condiciones pa para
ra para la admisidn de albums en el ceru cerumen
men cerumen con la debida anticipaci6n ,y nom nom-brarsa
brarsa nom-brarsa el jurado necesario para aqulla
& fin da que haya tiempo sutieianta en
el estudio da Ios qua deban admitirse 6
rechazarsa. Las firmas de los traba jos
que hayan de calificarse, deen ser de
literatos y escritores del pals, 6 resi resi-dentes
dentes resi-dentes en 61, excluyendosa Ios de fue-
ra de la Isla, pues la admision de es es-tcs,
tcs, es-tcs, como fkilmenta sa comprendarl
dificultaria.la calificaci6n y quitarla el
caracter exclusivamenta regional que
ha de tener el certlmen.
Sabemos que hay entusiasmo entre
el elemento f emenil para el proyecto
xr nntk frtra fa r?ma nna nnnaan A 1-
burns los fscilitaran gustosas para ob I
tar a Ios primeros premios. Eatos
cocsistirfin en objetos de arte y men-
ciones honoriQcaa que suscribira el
jurado.
El Ateneo es el Centro propio para
esa fiesta y es seguro que tanto su dig-
no Presidents, como los sefiores da la
directiva, tan amantes todos al progre progre-80
80 progre-80 literario 6 intelectual de esta tierra,
dar&n so valioso concurso para la idea.
Seguiremos ocupndonos del asunto
y contamos con que el resultado coro
nary espldndidamente el simpiltico pro
yecto.
REMEMBER.
La situacidn do San
tiago do Cuba, hoy.
esiWYiri sliopre vEHtajas
. sm Sinilip.
La provincia de Santiago de Cuba
dice un periodico de la Gran AntiUa
no tiene via marltima directa para
exportar el sobrante de su producci6n
y por oonsiguiente sus sgricultores y
arcesanos estan colooados en situacion
inferior respecto fi la en aue se hallan
sus compafieros de la Habana y de
otras partes; pues si alga sa femite
desde squi a eu clients natural, extr&n extr&n-jero,
jero, extr&n-jero, dste algo tiene que andar ondu-
lando como reptil, cuando no para
atras cual ciertos crustaceos: que casi
toda su exportaci6n para Europa y
para otraa partes de la tierra, sale de
sua puertos para la Habana, para re re-tornar
tornar re-tornar luego hacia estas alturaa meri
dians s dirigiendosa definitivamenta &
su verdadero destmo.
Antes, en tiempos de Esrafii. San
tiago de Cuba contaba con una Hnea
trasatlfintica fija que la vez que con
.Europa ia ponia en comumcscion di directa
recta directa con Venezuela, Colombia y Cen Centro
tro Centro America, y por Col6n-Panam& con
todas las republicas del Mar Paclflco.
Pero con la intervenci6n de Norte
America que en buena hora le desat6
los pie's en mala la dej6 las manos ata ata-das;
das; ata-das; pues no supo 6 bo resord6 esta
Republica que, al suprimirsa tal via
de trasporte, todo el Oriente cubano
quedaba sujeto al mercado de la Ha Habana,
bana, Habana, en cuyaa condiciones no le es
posible competir: que siempre este ul
timo punto conservar& sobre el de
Santiago de Cuba la ventji de un
trasbordo menos y de 260 millas ma
nos tambien, de nets.
Dos afloa de existencia cuenta la Re
publica y su gobierno & lo aue narece.
co ha recordado salvar esta omisi6n
del Gobierno norteamericanc; y el
Oriente que tanto traba j 6 para todos
se v6 aislado de un mundo al que no
le pide otra cosa sino las f acilidades
que la naturaleza concedio & quien tie
ne que vmr de su trabsjo.
S U P L G V.
El j6ven Isidore Quiflones. conocido
por Moreno, y que se encuentraeofer-
mo en la Colonia de Leprosos, desea
saber el paradero de su hermano Die Diego
go Diego QuiSones y AImod6rar, que residla
en ionce en el ano 1899.
oe Bupuca a ios aemas periodicos v
ci r i .
pnncipaimente a los de Ponce, la re-
j -i - -.
proauccion as escas tineas.
A B S U E L T 0
Esta manana fa6 denunciado ante el
Juez del Valle el individuo Pedro Fi Fi-guerca
guerca Fi-guerca acusado de dar muerss contra
el partido republicano.
No hubo pruebas b&stantes para de
mos far ia cuipabiudad de Figueroa,
quien rue apaneito.
HOTEL 11UDGES
33 Tetuan 38
Casa Buena.
Mesa buena.
BaEos bnenoa te.,
.- Se venda en el establjsicndnto co-

El (iGeilo do! Oo Oo-pnriac::nto
pnriac::nto Oo-pnriac::nto do Edo-

Gl
Tc-3 csti t:rt:iit!r.::.l3 cr-
!
Aver tarde visitaron algunos perio-
distas el dep6sito que en la Marina
tiene de .material para escuelas, el De Departs
parts Departs men to de Educaci6n.
Dicho desito.ecupa un amplio edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio.
Todo estl alii verdaderamenta aba-
rrotado da libros, sillas y otros utiles
para escuelas.
Encarcrado del dep6sito esta un ame
ricano aue nose elidioma espafioly
que es hombre de af able trato y de
maneras cultas.
Toio est perfectamente ordenado
Vimos cerca de tres mil ejemplares
del libra de don Salvador Brau, His His-toria
toria His-toria de Puerto Rico y como 500 del
hbro de don Francisco J. Amy, Mu Mu-sa
sa Mu-sa BiliDgiia.
La encuadernacion de todos los li li-bros
bros li-bros destinados & la ensefianzi, es ver verdaderamenta
daderamenta verdaderamenta 86lida y da mucho gusto,
lo mismo que elegante y limpia la im-
presion de Ios mismos.
Vario objetos hay alii, del ramo de
ebanisterfa, que han sido construidos
b&bilmente por alumnos de la escuela
industrial.
Giiirto is Scssrres.
!
El ni3o Jose" Millan ia6 curado de
una herida en la mano izquierda,' Jos
Ortiz de una contusion en la cara y
Carlos Lopez de una contus:6n en la
mano derecha.
Q41EJA
Los vecinos de la calle del Cristo.
troaa entre la Iglesia Catedral y calle
de Allen se quejan del alboroto que
promueven los muchachos. Llamamos
Ia atencion de la pohcia.
ATAIIDO CABOS
La policfa de Ponce, sigue dando
que hacer alii a la gente maleante.
Algunos elementos recuerdan, suspi suspi-rando,
rando, suspi-rando, los pastdos tiempos.
No hay misremedio que el que re-
comienaan por oan juan: aguantete.
Pareee que en Ponce algunos fan
cionarios judiciales no ven eon buenos
ojos a Ios unionistas.
Segun la prensa da la indicada ciu
dad 6 Limardo, unionists, le aplicaron
tres meses de carcel y a otro, republi republicano,
cano, republicano, que cometi6 unas cuantas f echo
rias, io han dejtdo en paz y dulce cal calma.
ma. calma. Tambien, antes de que la policla ve
rificase las neoesarias diligencias en el
cocflicto armado en que hguraron co como
mo como actores princi pales los Caraballo.
de la Cantera, ya el J uez ordenaba
que sa pusiara bajo su dispcsici6n & Ios
detenidos.
Se s firms que en los Estados Uoidos
no entienden lo 'que es tneorporacidn
lOae" atrasados!
En Lares fueron prccesados unos
jueces de elecciones, que, sin duda se
olvidaron de que la justicia entra por
casa y dentro de poco se lo diran da
misa en el tribunal competent.
Hoy no sa puede jugar con candela,
senores jueces.
Mm of lleiltii of Pcrt3 Fil:o.
i
Resultado da analieia de
acueducto. tomada de las caRerfaa HaI
Laboratorio Qulmico en Octubre 3 del
Apariencia. nebulosa.
Olor (100c ) normal.
Gusto, 0.
Color, amarillo.
Reacci6n, ligramente alcalina.
Reslduo seco, 2"0 por mill6n.
Fen6meno de la igniaci6n, 0.
Cloro, 18 5 por mi!16n.
Nitrfigeno (en forma de nitritos), 0.
Nitr6geno (en forma de nitratoa), 0.
A mom ten. libra. 0.02ft nnr miliAn
Amoniaco. albumid&dor 0 072 nnr
miuon.
RAFAEL DEL VALLE.
I Me'dico Au xiliar
Un iigtzzi da Fajsrds.
Fajardo, Oct. 13 1904, 11 45 a. m. m.-Director
Director m.-Director Correspondenci,
! San Juan.
Es falso telearrama aue el Corres-
ponsal de un diario reoublio&no da en
ciudad publiea referenta 6 rczamien rczamien-tos
tos rczamien-tos entre Juez Municipal y sargento
Guanill. Persona s de honor aue dk.
senciaron todo se encargtrao da deeir
verdad en mvestigacion pedida que se
espera.
Prestigio de funcionarios publicca
como sargento (iuaniil, no sera man man-chado
chado man-chado por la calnmnia. Corresponsal.
Jvh S3 mzlzuti.
En la relaci6n de nombrea da nnti.
ticantes ana sa nresent&rn 6 ATmAna
para desinf ectores, el sibado, y que
ayer publicfiramos, sa omitieron invo invo-luntariamente
luntariamente invo-luntariamente log nombres de los prac prac-ticantes
ticantes prac-ticantes se Sores Jot 6 Rosirio v Mr5-
no Lozano, qua tambiea sa examica-
ran. i
lira fii prcircsi
La idea de f undar la Asociaci6n da
escritores y artistes, v& adelante.
Pareca qua en esta ocasi6n vodrH
llevarse & la realidad el buen pensa pensa-miento
miento pensa-miento que resucitira Levis y cue ini-
ciado en panics tiempos por Momo,
M&tca Berniar, Quevedo Baez y otrca
distinguidos litarataa, habla f racsdo.
Alantamos a prczssair en Ios traba-
jos emprendidca & aquellos ilustrxca
compaSerca cua tnh!ia Usvar & vfza
da hecho cl tzzzzzzizzti da U

oion

ABOMO AMEMICAHO
PARA CASAS
. Marco "BAIER"
EL MEJOR !!! EL MAS EFICAZ !!!
zrzzi xrr nz itj v
FfllTZE, LUI1DT & Co. SUCBES.
' San Juan, Ponce, Mayagu cz
Abono Americus
para caffa, caW, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
' ES EL. MEJOR UUE SE IMPORT A
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante ra ra-rios
rios ra-rios aSos y ha dado boneficios limpios del 100 al 200 por
cfento.
Existencia constante en dep6sito de
MuIIenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES
MuIIenhoff & Korber
Sqh cJiaciFi Pt Rio
W
Tienen existencia constante de
Cemento "COEONA" Oemsnto "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
. STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,

W

3L TABttffi "CAM09?

Saldrd ol 11 do Ootubro a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

Gran Hotel y Restaurant
SAN JUAN. PUERTO GtlCO.
W
Hotel de primera clase con todas las comoJidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PfiEOIOS DESDE $1-50 EH" ADELA.HTE-
segun la habitaqidn qae se ocupe Se hacen reducioaes &
familias.
HUEVAS SALIDAS DE LOS TAPORES
mm "B" Mils.

Para New York
( A las 3 da la tarda )

VAPOR Caracaa Octubre 5
Philadelphia 19
" .Caraoaa Novbre 2
" Philadelphia 16
" Caraoaa 30
" Philadelphia Dicbra 14
" Caracas 28
Philadelphia Enero 11

Salidas de Ponce
A LA 1 DE
Vapor MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO
ZULIA
MARACAIBO

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan a New York Primera 150-00 Segunda 130-00
" " Curacao 20-00 19-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
a u m Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajeade idayvuelta. lOgderebaja" NifioihaataS afioa gratia y de wta adad
haita 12 alios, mltad da paiaje. Los vapores da esta llnea son raoomendabla por air oomodl
dadas especialea para paaajeros empleando da Puerto Riob 4 New Yorw alredador da 9
dias.
Agentes en Ponce: Directo ei Oenerales: Agentes en San Juan:

MORALES A CO. Boulton. Bliss A Ballett,
(Playa)Wall 82 St. Nwe York. City.

"La Correspondencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
PONCE.
C- JZL XT iZL

Por la mitad

vende un piano de mesa en

muy buen estado.

Para mforme

Correspondencia" de Pto. Ki-

co, Allen 4i

Para Curacao y Venezuela
( A lai 3 de la tarda )
VAPOR Philadelphia Octbre 7
" Caraoaa 21
" Philadelphia Novbre 4
" Caraoaa 14
" Philadelphia Dicbre 2
" Caraoaa 10
" Philadelphia 30

para New-York,
LA TARDE
Octubre
Noyiembre
Dicierabre
Enero
26
9
23
7
21
4 1905
18
VILLAS & CO.
8 AUena, 8t.
de su precio se
diriianse a "La