Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

7T
-: i
Diarto absolutamehte imparcial, ceo de la opinion y rje la prensa.
ANO XV NUM 5,012
8AN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 1804
OFICINA ALLEN 6

II N;l!lKi Mi:

i i 1 1 i i 11 i
mduuyJJluliiii

i j 1
iiii

i

J

F nteared the Poit Office at San Juan P.-R
a toond olai matter July 1900
LA CORRESPONDED DE PUERTO-RICO
PRECiDS OE SUSCRiPCISX El TC2I U ISli
for medio de log Agentes un ntimero. 8 0-02
Directa: Un Trimestre oro... $ 2-2.r
Un Semestre . C 4-50
i Un aBo por adelantado $ 8-00.
en el Exterior. U afro oro $ 8-00
. M .ZENO GANDIA
Director

CROJJCA,
LA VIA J ERA.
Por. que sob marchaba? imposiWe
pared saberlo;cuantas pre juntas se la
hacian otras tantas so estrellaban ante
la impasible indifirencis con que eran
acfrida8. JSTo sa, soli responder e"
inmedtatamente debil dolor contrala
sua herroosas f accicnes, que luego que que-ria
ria que-ria di imular con firgiia alegria.
iTipo extra no de mujer, imposi imposi-ble
ble imposi-ble de estudi&r!
De facciones puras, bien dibujadas,
guardando tal nobleza de simerla que
era imposible ver aquel rostro original
y atractivo sin fijar en 6 la atenci6n.
Nacida en los tr6picos tec fa todo el
ardor de un alma valiento y geneross,
con ello mezclub el aturdimieDto pro pro-pio
pio pro-pio do las Parisinas, y & la vez la dulce
melancolfa de las mujeres Ifcalianas.
Si se la cia h&blar mSs' cknf uso se
quedaba quien la sentla aquel timbre
ioiuoitable.
Dejaba entrever un alma sin frocte frocte-ras
ras frocte-ras para amar todo el mundo y un
corazon lleno de hermosos sentimien sentimien-tos.
tos. sentimien-tos. De pronto se re la, entonces la
ironia jugueteaba en su boca y daba
laetima ver salir de aquel nido de be be-sos
sos be-sos tanta amargura y desilusiones. Si
era interrumpida y preguntada volvia
su indiferencia; pared con ello que que-rer
rer que-rer defenderse, como sisiemprehubie sisiemprehubie-ra
ra sisiemprehubie-ra sidd perseguida, y cuando notaba lo
ioutil de sus precauciones entonces
bus ojos. sus hermosos ojosqusdaban
fijos en la nada, sin expr.si6n, y era
all! donde todos querian ver el miste miste-rio
rio miste-rio de su silencio.
Lleg6 el dia de marcharse, fueron
muchas personas despedirls, no se
pudo salber si. estaba alegre 6 triste.
Subid al vapor con la indiferencia
con que llcgaba su c.sa, ysobre la bv
randa del buque estavo inclinada has has-ra
ra has-ra la salida y desde all! sonreia sus
amigos como si hubieran de verse al
dia siguiente.
Poco poco se f ue quedando sola,
todos ya se marcbaban, d los que Heg6
intereear les dej6 en completa con con-lasi6n.
lasi6n. con-lasi6n. 1 vapor levanto el ancla, se oy6 el
Ciltimo toque de la bocina, y cuando se
retiraba la via jara estaba de pie sola
sobre cubierta. I labia cambiado su
iisonomia, ya no era el rostro indesci indesci-frable,
frable, indesci-frable, sino la mujer deiinida; llcraba,
lloraba raucho, y su vista triste se lija lija-h
h lija-h con insistencia en la tierra que de dejaba.
jaba. dejaba. .
Aquel vapor liev&ba el exodo de
mujeres para una tierra nueva.
1 misterio de la viajera se habia
pclarado. iEra una patricta!
U. S.f DE CALIX.
Sc idea fundar un ca casino
sino casino de la pentad.
El prcpUsito es plsssibla y no
diiira IrEcasar.
Varios j6venes de esta ciudad agi agi-tanse
tanse agi-tanse nueva mente con el fin de i'andar
un casino.
Plausible es la ides, aunque creemos
que resultaran estriles sus gestiones.
Varias veces se ha tratado de llevar
S efecto dicho prop6sito sin que se ha ha-ya
ya ha-ya Iogrado.
No obstante alentamos t& los referi referi-dos
dos referi-dos j6venes para que trabajen con el
Jin indicado.
Un robo afrcz
Un fabricante de pianos de Paris
construy6 haca pocos sflos una casa en
las cercanias de San Quintfn.
Los materiales empleados en la cona cona-trucci6n
trucci6n cona-trucci6n fueron madera y piedra. Su
propietario la decor6 y amueb!6 con
gran lujo, y despue3 se march6 & Pa Paris.
ris. Paris. Poco tierapo despus volvid i su
nueva casa, y juzguese de su asombro
al ver que de la casa no existia ya wis
que el solar, pues los ladrones se ha ha-bian
bian ha-bian Uevado poco a poco hasta los si si-llarcs
llarcs si-llarcs de los cimientos, y los habian
vendido como materiales de un derri derri-bo.
bo. derri-bo. I
!3E!)!0 japSOSS
Loa japeneses producen gorriones
blancos de la siguiente manera:
Toman pfijaros prdinarios, que son
de color gris, y los Iponen en una jaula
blanca, que estf'ench cuarto donde
de todo es completamente bianco tarn tarn-bin.
bin. tarn-bin. La influencia mental que produce
este solo color en muchas generaciones
hace que al cabo se tornen los gorrio gorrio-nea
nea gorrio-nea en aves enteramenta blancas.
ERROR
En la3 noticias de Cats So desliz6sa
pjer un error, en las lineas que hacsn
is,lusi6n I la senorita Eosita Gali?l&ne$
po QuiSones.como aparcca.

And.cdotas dodos emi emi-nonfes
nonfes emi-nonfes musicQS.
El tertal Ressiei era m glo glo-tda
tda glo-tda leoorregibls.
Una tiiiiia miM i Robiosfein
qua m tocara el piano d2S d2S-piiis
piiis d2S-piiis Ca mdii mch3.
El gran Rossini tenia f ama de glo glo-t6n
t6n glo-t6n incorregible
Molestabi & medio mundo con tal de
ver satisfecb.es deseos nunca saciados.
Refierese que el inmortal maestro se
hacia llevar les micar rones de Npo Npo-les,
les, Npo-les, el pan de Miln, y cuando la Rei Reins
ns Reins de Espsna le mand6 una condecora condecora-ci6n,
ci6n, condecora-ci6n, Rossini, indignado, la arrojdscon arrojdscon-tra
tra arrojdscon-tra la pared porque esperaba que le
regalasen un msgniflco jim6n de Tre-
I Ah! Si Pesaro en vez deerigir deerigir-me
me deerigir-me una estatua me mandasa una lata
de mortadella exclam6 tri6te tri6te-mente
mente tri6te-mente el autor del Barbero, al tener
notic:a de que le elevaban un monu monu-mento.
mento. monu-mento.
Una tarder algunos amigos de Ru Rubinstein
binstein Rubinstein se reunieron en im saldn del
hotel de Ballavists, en Dresde, para
una cena de despedida. Despue3 de
esta cena que termin6 tarde, siguifi
una discusi6n prop6sito de una obra
de quien sabe que compositor, y Ru Rubinstein
binstein Rubinstein fu6 al piano & tocar el trozo
en caestion, y sucedi6 lo de siempre:
que so absorvio y olvido de todo Des Des-pu3
pu3 Des-pu3 de equella somposici6n toc6 otra
del mismo musico, y despus una ter ter-cera.
cera. ter-cera. En aquel momento un mczo del
restaurant entr6 timidamente y puso
en las manos de Rubinstein un elegan elegante
te elegante billeta color de rosa, cuyo sobre in in-maculado
maculado in-maculado no llev&ba direcci6n. Ru Rubinstein
binstein Rubinstein &bri6 el billet?, y sonriendo lo
mof.tr6 S. sus amigos.
Deciaaei:
Le suplico a Ud. que no toque el
piano despuea de media.nocha, y ei lo
toca, que cuando menos no sea tan des des-afinad".
afinad". des-afinad". Ya se juzgar con que carcajadas
oida esta lectura.
Rubinstein cerr6 el piano, tom6 una
de sus tarjetas y debs jo del timbre es es-cribi6:
cribi6: es-cribi6: Perd6n, no lo vol ver 6 & hacer.
Envi6 esta tar j eta & su vecica, una
dama que no creia tener un vecino tan
ilustre.
Al dia siguiente la dama salia por el
primer tren, toda avergonzada y co-
SARTOR AL.

M-.nana lunes: San Francisco de
Barjj, confesor. Sale la Luna & las
7 8.
"El Perro imarillo."
Es ya un hecho la aparici6n del que
ser4 popular semanario, tan esperado
por los amantes al grace jo y buen de de-cir
cir de-cir de los conccidos periodistas y poe poe-tas
tas poe-tas Momo y Rodriguez Cabrero, cu cuyo
yo cuyo titulo encabeza.
La not& grdGca ser sensacional y
de rigurosa actualidad.
Venga pronto el simpdtico colega
que viene & llenar un vacio en nuestra
prensa literaria y grgfica.
La E$c-:i3 da ccrreccii.
El seu ir Luzunaris y el Dr. del Va Va-Ile,
Ile, Va-Ile, continuan en la plausible idea de
dotar una escuala con todos los ele ele-raentos
raentos ele-raentos posibles, la C&rcel de San
Juan.
La Junta local y el Honor ab'e Co Co-misionado
misionado Co-misionado secundarn el proyecto lie
vandolo & t6rmino feliz.
Nos parece bien.
LOPEZ DIAZ.
Encuentr&se en San Juan el Capitan
L6pez Diaz, de Mayaguez, habiendo
conferenciado con el Gobarnador.
Aseguraseque su viaja obedeca i
asuntos que se relacionan con los pue pueblos
blos pueblos de Larea y ASasco.
Grata visita,
Ayer recibimos la da nuestro joven
y cstimado amigo don Jose E. Col6n,
de Utuado.
Es persona culta y buen compatrio compatriots,
ts, compatriots, & quien deseamos muchas satisfac satisfac-ciones.
ciones. satisfac-ciones. Un km proyecto.
Adelantan los trabajos iniciados por
la distioguida junta de damas de la
Sociedad Protectora de Mendigos
para la nueva fiesta qua cos objeto da
procurar fondos se proyecta.
Pasado el periodo electoral se pro pro-cederS
cederS pro-cederS i ultimar aquellos y adelanta adelanta-m03
m03 adelanta-m03 quo el resultado ha da ser espln espln-dido.
dido. espln-dido. Bien por las caritativas damas.
Oortssla Mm
Cuando dos amigos se encuentran en
el Tibet, el saludo mis corts de que
aquellos hombres disponen para mani mani-festarse
festarse mani-festarse su agrado por el encuentro,
consiste en levantar el puno cerrado
y s&car la lengua.
Se afirma tambidn qua ante lapre lapre-esncia
esncia lapre-esncia del ejrcito, enssSaa . la pla pla-ta
ta pla-ta da los picses.

El lunes hobra on
Porta di Tiirra on tet-
ipg'feista ;v;
Dlslia ioto se celsbrari en la
pWidi Satap.
El lunes, Ics entusiastas unionistas
de Puerta de Tierra celebrarfin un
meetiog en el sitio llamado la
placita de Salicrup.
En Puerta de Tierra la Uni6n de
Puerto Rico v& adquiriendo cada dia
nuevos proselitos. Nuestros compa compatriot's
triot's compatriot's contir fian la activa propaganda
de tan justos y patri6tieog ideales.
En el meeting hardn uso de la pa pa-labra
labra pa-labra connotadas personalidades de la
Uoi6n.
Como piinn en Jtbisinia
i lis ejares.
En materia de conceder derechos S,
las mujeres. Abisinia le aventsj d
Europa. La casa con todos los enseres,
le pertenecen & la esposs, y si el esposo
la ofende, ella puede echarlo de la
casa, hasta que venga arrepentido y
procure enmendar el mal que ha oca oca-sionado.
sionado. oca-sionado.
El vapor Pio IX

El vapor espanol cpio IX estS & la
carga en Barcelona, parasalir con des des-tino
tino des-tino & este puerto, el 29 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes despu3 de hacer las escalas del
Meditarr&neo y Canarias.
De aqui seflruira" para I03 deMayt deMayt-giiez.
giiez. deMayt-giiez. Ponce, Isla de Cuba y New Or Orleans.
leans. Orleans. LA CONFIANZA
dijo un eabio, ea una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosaa que v6, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que a vecea se llama fe dega no ea
f 6 de ninguna manera, puea debe
haber una razon y hechos para
tener en qu6 fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"ilia eurado a otroa ? 1 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casoa seme seme-jante3
jante3 seme-jante3 al mio? ,jVa en armonia
con los descubrimientoa de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de los male3 pa para
ra para los cuale3 so recomienda, ocurri ocurri-rg
rg ocurri-rg a, 61 en la plena tjonfianza de
que me podra, aliviar." Estoa son
loa fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputacion entre I03 medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio ea
tan sabrosoeomo la miel y con con-tiene
tiene con-tiene I03 principioa nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos de
loa higados frescos del bacalao,
combinadoa con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extracto's de Malta y Cet
rezo Silvestre. Con toda prontitud)
elimina los Tieidos venenosos que'
engendran la enfermedad y las de-!
mas materias toxicas que se en encuentran
cuentran encuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es inf alible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue a laa Fiebres, Tisis,
Tos y .Enfermedades Demacrantes.' f
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue-
Jios Aires, dice : La Preparacion da
Vampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica do
Paris, he tenido ocasion de prescfi
birla y notar sua buenos efectos.
Todo3 mis colega3 en Paria apre-'
cian esta preparaci6n." Cada d6si3
es efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta, En las Boticaa,
G 0 R RE 0
s Cartas detenidas en la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Correos de esta ciudad:
Alberto Mercedes Vda., Armstrong
Emanuel, Arsgunda Ramona, Aguiar
Luis.
Bordas Lsopoldo, Bartrand Dupuy,
Baragano Rafael.
Criado Teodoro Alcnso, C6rdova
Pascual Antongeorgi, Castro Cal V.
M., Connell Amelio. (2)
Fernandez Domingo.
Garcia EsUban Manuel, Gimenez
Ram6n, Gimenez Eustaqvio, Garcia
Julia, Garcia Corpi Juan, Gallayher
Will, Garcia Constantino, Garcia Ma Manuel,
nuel, Manuel, Guffain Carlos.
Julia Gamersioda.
Lloyd Charles, Francois Will, Lopez
de V ctoria Rafael, Larreguil Eugenia
Paris. t
Brilliita ixte.
En los exdmenes celebrados en la
maSana de hoy, ha obtenido un bri bri-llante
llante bri-llante triunfo en la asignatura de ci ci-rujia
rujia ci-rujia manor, el joven de J nana Diaz
don Ceferino Rodriguez Alvarez ha habiendo
biendo habiendo obtenido uno da los prcmsdios
ms altos. I
Joven sumamenta estudioso, legrd
la meta de sus aspiraciones.
RIGIIARP J. BIGGS
Tetuan AO. Aparldg, 435

oorra ru-;
soAjqionosa.
lOPRESioilES
Por lo visto, el general Kurppatkin
no dispone todavi de fuerzts sufidea sufidea-tes
tes sufidea-tes para contener los japoneses.
Estos continuan avanzando con la
lentitud y regularidad en ellos acos acos-tumbrada.
tumbrada. acos-tumbrada. Diriase que no tienen pri pri-sa
sa pri-sa por resolver el problema que traen
entre manos con el exclusive auxilio
de las armas, sino que cuentan tambiea
con el tiempo.
Si asi fuese, resultaria que el pro problema
blema problema estaba invertido. Que los re re-cursos
cursos re-cursos insgotab!es de Rusia en hom hombres
bres hombres y dinero. ni son inagotables ni ese
es el camino de Utrera. Y que, por el
contrario, son los nirnes los que tie tienen
nen tienen mas resistencias almacenadas.
Claro esta que estas ideas pareceran
extravsgantes; tanto como lo pareciin
hace ocho meses las de I03 que anun anun-ciaban
ciaban anun-ciaban que los asiaticos derrotarian los
moscovitas.
Y es que las ideas hechas, como
dicen los f ranceses, las opiniones que
circulan como articulds de fe, por la
unica raz5n de que no se ha puesto en en-f
f en-f rente otra opinion con tr aria 6 mejor
inf ormada, no se desariaigan de los
cerebros ni trestirones.
Los comb tes librados estos ultimos
dias en la linea de Liao-Yacg, aunque
muy sangnentos, no han alcanzado, a
pesar de lo que- se anunciaba, las pro pro-porciones
porciones pro-porciones de una gran batalla.
Se desarrollaron como todos los que
se vienen librando en la misma regi6n
desde que el general Kuroki inici6 su J
avance desde Feng-Wang Chng.
Parecen cortados todos por el mismo
patr6n, 6 una copia exacta unoa de
otrcs, incluso en los despachos oficia oficia-les
les oficia-les de los generales rusos, qua diceo :
el primer dia: el enemigo ha atacado
nuestras avanzadas; segundo dia:
nuestras avanzadas se replegaron to to-bre
bre to-bre el grueco del ejrcito; el enemigo
ha sufrido grandes bajas; tercer dia
y eiguientes, si mano viene: los ru rusos
sos rusos abandonaron las posiciones Tal y
Cual; la retirada se hizo en perfecto
or den. Y asi, hasta otra.
En resu -neo, lo que hay da cierto es
que el general Kurcki se aprcxima ca cada
da cada vez mas Liao-Yaog, y que los ul ultimos
timos ultimos combates se han librado al Su Su-deste
deste Su-deste de esta pobl&cioa.
Los rusos perdieron durante la reti
rada un general y un coronel.
De Port Arthur no hay todavia nada
decisivo.
Segun dicen los despachos, los f uer uer-tes
tes uer-tes van cayendo uno tras otro en poder
de los japoneses.
Soslelogfa cietEiTipario
.La casa editorial Sucesores de Ma Manuel
nuel Manuel Soler, de Barcelona, que tan bue buenos
nos buenos servidos viene prestando nues nuestra
tra nuestra patria pubUcando en su famosa
Biblioteca Manua'es-Soler libros de
verdadea divulgr i6n cientifica, ha
publicado el volumen 46 de tan intere intere-ssnte
ssnte intere-ssnte coleccion, debido al disticguido
tratadista don Adolfo Posada, Pofe Pofe-sor
sor Pofe-sor en la Univerdad de Oviedo y Jefe
de la Secci6n de L?gislaci6n y Biblio Biblio-grafia
grafia Biblio-grafia en el lostituto de Reformas
Sociales.
Titdlase el nuevo Manual Sociologia
ContemporSnea, y es, en primer t6r t6r-mino,
mino, t6r-mino, un reeumen critico, que puede
estimarse completismo, del estado ac actual
tual actual de los problemas capitales de la
nueva ciencia.
Tr&tase en e"l, tomando como base
las publicaciones mas recientes, del
origen de la Sociologia, de ia fiicscfi
de las ciencias sociales, de la cuesti6n
hoy discutidisima de las relaciones de
la Sociologia con las ciencias sociales
particulares, de la doctrina del f en6 en6-meno
meno en6-meno suparnorganico, etc., etc.
AdemSs, se comprende en esta Ma Manual
nual Manual una detenida exposicidn, hecha
segun laS mejores fuentes, de la dec dec-trina
trina dec-trina sociol6gica contemporanea y del
movimiento mas reciente de la spciolo spciolo-gia
gia spciolo-gia cientifica.
Puede asegurarse que ni una sola de
las manifestaciones ioteresantes de ea ea-ta,
ta, ea-ta, "desde los f undadores da la mism,
como Comta y Spencer 6 Scbiflie, has hasta
ta hasta sus representantes actuates en todos
los paiaes, como, por ejemplo, Tarde,
Durkhdm, Worms, Roberty, Squilla Squilla-ce,
ce, Squilla-ce, Simmel GiddiDgs, Ward. Brand Brand-ford.
ford. Brand-ford. Giner, Azcarate, etc etc., deje
de ser examinada en el Manual de So So-ciologla
ciologla So-ciologla ContemporSnea
Su lectura puede considerarse utill utill-nma
nma utill-nma para enterarsa rdcidamente del
estado presente da las investig&ciones
sociol6gicas, y de sus resultados mas
importantes.
Este importante libro vndese en to to-das
das to-das las principales libreriaa al precio
de 1'50 pesetas.
H1TERESA AL G011ERBI0.
Una joven puertorriquena que habla
ing!s y conoce la escritura maqnina,
desea colocarsa en una cficina como
corresponsal 6 para anSlogo servicio.
Esta dispuesta aceptar un suldo
m6dico hasta que, probada su suficien suficien-cia,
cia, suficien-cia, se la asigne el que se cocsidere co como
mo como justa comoensac 6n de su trabajo trabajo-Para
Para trabajo-Para informes dirijirsa L Li Corres Corres-pondenda.
pondenda. Corres-pondenda. p.
FAB0AC1A ILIEfllCJlIli
JERINGAS DE FUENTES 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN EECETAS FA-CULTATIVAS.

La g

Gombfo dG posicidn
del ojeJerrGstrc.
El Gfrculo
El calor extremo quo se dej eentir
en este verano, esta lFaraando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n no j a del publicojua lo sufre,
sino de los sibios de las Acidemias y
Ob3ervatorios. La Academia de Pa Paris
ris Paris sfirma que si bien algui tuo, en un
dia determinado, el calor habia subido
mayor altera que ahora, el promedio
general, desde mediados de Abril has hasta
ta hasta la f echa, que es de seis sobre la nor normalno
malno normalno lo habia alcanzado nirgun sSd
desde que el term6metro exitta.
? A qu6 es debido tanto calor y tan
continuado en el hemisferio oriental
todo en Europs?
Sobre ellos I03 sabios andan f ormu ormu-lando
lando ormu-lando varias hip6tesis, una de las cua cua-les
les cua-les es la del cambio del eja terrestre.
( Antes 88 creia, que los polos de Ia
tierra eran fijos, pero hace tiempo ya
que los astronomos han demos tr ado
que cambian de posici6n. Hace unos
veinta auos qua se percataron de que
la latitud de su lugar iba cambiando
cada tux Tom&bnse medidas de pre pre-visi6n,
visi6n, pre-visi6n, y al ana siguiente 3tas no eran
exactas. Y cada afio el resuitado era
diferente. La latitud de an lugar se
mide por el ngulo que hace su hori horizon
zon horizon te con el eje terrestre.
Era el horizonte el que cimbiaba?
JEran los polos, y por tanto el eja de
Ia Tierra? V
Desde Enero de 1899 al v'erano de
1900, tres Observatories, el de Ber Berlin,
lin, Berlin, el de Postdam y el de Prsga, em em-prendieron
prendieron em-prendieron una serie de observaciones,
cuyo resuitado f ue- que el eje de la
Tierra habia variado: las latitudes no
eran las mismas. Por unts observa observaciones
ciones observaciones hechas an el otro hemisferio, en
el Observatorio de Honolulu, que esta"
poca diferencia en el gran circulo
meridiano opuesto (fsla de Sandwich,)
se vi6 que el .horizonte en el otro he hemisferio
misferio hemisferio cambiaba en sentido in verso.
Luego era el eja de la tierra y no el
horizonte el que cambia de posici6n.
UltimsmeDta pareca que en varios
Ob3ervatorios se esta" estudiando el
desplazamiento del eja en este a So, con
relsci6n tambiea los temblores de
tierra, al avivamiento de ciertos volca volca-nes,
nes, volca-nes, y a la aparici6n de una. aureola
que present el sol (debido la atmos atmos-fera
fera atmos-fera terrestre) llamada el circulo Bis Bishop.
hop. Bishop. Pompeyo Gener.

Banco .Territorial y Agrfcol
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposidones sobre libretas: Desde
$0.25 11,000, devengaran intereses al
6 por 100 anual.
Imposidones d plazo jtj'o: Desde
$200 en adelante devengaran in teres al:
2 p8 si es & 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
3J 4
4 5
4i c 6 c
5 c 7
6 8 6 m&s meses.
JPremios d los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearan 3 todos los anos en entre
tre entre los que mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horatuie Caj'a: Para las imposicio
les:
De 8 10 de la maSana, y de 1 Z
!e la tarde los dias laborables; y de 9
40i de la maSana los Domingos. Para
la extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Heglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas qua interesen mSs pormenores
sobre las imposidones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc, pue pue-den
den pue-den solicitar un ejemplar en la Caja.
Linea Krrea del Oeste
ITINERARIO
Salidaa de Bayam5n y Capital ilmultanea
mente

Diaa laborjiblei Diai feitivoi
0 U Q M
7 15 6 15
8 83 8 S3
9 45 9 45
11 CO 1, C3
It 19 T t' 14 T
1 45 t 13
I 15 1 10
4 85 t t3
5 80 4 3
S 15 8 83
15
BiMeUs aratos para dias fe&livos

1 Olaie. S Clan.
Da Capital & Bayamon, de
Ida 7 vuelta C0.S5 80.18
Bayam5n & Cataco, Ida
j Tuelta 15 18
Billet ordinario da Capita OataS an
lua & 8 cm.
Bajamoa 19 da Septiambra, 199 1.
RAMON YALOS3.
Inyeecion
viua ue a. m uuw a
Eienorraeia. uonorrea.
Enpermatorrea. Leucorrea
6 Florei Blaneu j tods class d
flnloa, por antieooc one nul
5
J.". Grit!iad no auu Estreeheoe.
uaecpeeUieo pan tod enienne.
oa mneou. in ore ae Tancao.
u. id bre de Tencao.
a todos 1mm
taituMattfv I I
ssiCirjaia,1- ,A
CiNCIHNATI. O..
W. A.
En esta imprenta 12 vends papel de
pri6dico viejo ?2-00 quinUL

I A

Abono Americus
para cana, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES. EL, MEJOR CIU3 SE IMPOETA
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante ya ya-rios
rios ya-rios anos -j ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
cfento.
Existencia constante en dep6sito de
MuIIenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

OOOOOO CaOOCOO2OOCX3OOOOOO0

JOSE SAL8AD0 J1L1EIJEZ g
CIRUJNO DENTIST g
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O. 8

La rnejor oficina dental instalada en San Joan.
Especial ista en extracciones hechas con anestesicos no toxicos qua
impiden el dolor.
Dentaduraa artificialea de todos los estiloa, con dientea oriScadoa,.
eoronaa de oro etc.

CORONAS Y PUENTE3

Obturaciones con oro, plata 6 camento de cualquier pieza por mil f
eitadoenque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENC1A )
DEL PACIENTE ANTES DE U3ARL03 t)
EXTBACCIONLS A CUALQUIER HORA DE LA If O CUE 0
GEP.si!lt!$ da 8 i 12 A. !.!. D3 1 i 5 P. LI. n

ESTdLIAGO t inTE3T.no

Tallin lUUMW'--

irhoa

. . Km4i0 infmlitl par Im grim m rrra miampf
Pini'l Ouutm euiqaJara u 1 arif 1 ystciiat,a
vUlIAil nmm&a mm kiyu c4ido 4 tr tratuBitoe. CHttnttrim, Viapaatm aatamm.

Gran Hotel

SA7&JJ7 PUERTO RI CO.
)(
Hotel de pfimera claso con todas las comodidados ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias.
PfiECIOS DESDE Sl-50 EI ADELUTE
segun la habitacion que so ocupa Se hacen reduciouos d
familias.
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Saldra el 11 da Octubri a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
Axtmayer e Hijo.
63 SAN 'FRANCISCO 63-
Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda claso de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-bas,
bas, bro-bas, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y ale
.venta para el pubico precios mddicos.
Mo iPAMAGTIA & CO.
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TAN0A No. 4.
Venden d precios do competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY; legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejo-
claso conocida.
JEREZ y MOSCATEL do las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril'de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas & $12-00, compito con las mejores marr
cas amoricanas.
Los edidos de 5 bsrriles en adelante a precios convencionales

ABONO AMERICANO
PARA C A N A S
Marca "BAKER"
EL MEJOR!!! EL MAS EFIGAZ!!! i
Z3 rO' -HS) 13
FRITZE, L0.1DT-& C0. SUOQES.
San Juan, Ponce, Mayaguez

DE TOD A3 CLA3E3

0
-AtrUnnntorlGO"
AKtac

i Vv4te la

V DlUlM
per 1 Faealtad Mliai
IM.M
y Restaurant



A

n2

!
C

1 1

tONSEJS) A LAS MARES U aral calmcnst
ae lasaflora Winslo debe usarse taompte qua los oiBoi
itao o el periodo da Is denticion Froporciona alivio
' InmadiaW al paqueSo paciente, produce ua suello na natural
tural natural y trailqmlo abvift l "io'.oi v el ragetito detpierta
suty -wiio r aUgracSe muy agradabla a. yaladar, calma
1 aifio ablanda Ts ariciaa, aiivia sus doloref cace W W-cUut
cUut W-cUut Ua fanclonaa dl at6mago T regulates o
& Isaajo WMdm oonocido pan la diaima ya proi
nnriiii da la dcnticioa o da coalquUra otra caas.

I tut u aotlui cuidado on pcdit al Jaiaba
KZi AMIGO DE ZjOS BEODOS.
REMEDIO OBI. SKi KJSMH1DI
'tr EMBRIAGUEZ'
a
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
lar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
UQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-iLETAMENTE
iLETAMENTE COM-iLETAMENTE INOFENS1VO vara la sa-
lud. PRECIO fl.OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidoa por cada caja de doce torn as 6 6
oalaa por $5 00. SE IIAOEN BUENOS
LESOUENTOS ft lot agentes y loi drogul drogul-tai.
tai. drogul-tai. No le hacen deipaohoi en oomiiioo.
De prepara unloamente.
KENNED Y MEDICAL CO
Ii. E7S Hudtoi St., turn Tark E. II. i,
8a manda franco de porta por ooireo
reoibir au valor.
B VENTA EN TOJA8 LAS DROQUERIAS,
Francisco J. kwj.
(Traduotor por nombramiento del
Qobiemo treaerai..
Of reca bus aervicios oomo especial ia ia-ta
ta ia-ta en trabajos t&nicos y literarios,
Pmwiofl mfidierw. LUNA 37.
G0UI1E D I A R 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VjCEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe & Arecibo 6 a. m.
De Araoibo a Ponce 12 J a. m.
Este diario enlazara con a Uegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-Juntas
Juntas Ad-Juntas 6 viceversa que saldra de Ponce a lai
8 p. m. y de Adjuntaa & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce Adjuntaa 91
De Adjuntaa a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1-50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntaa, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, UAOARIO ZAPER.
Arecibo, Hotel Balear.-a
TOD A MUJER
debo tencr Interna cn cnnoccr
la maravillosa jeriuga Uo rio rio-go
go rio-go girutorio
"R1ARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Inytceion y Succion. La me-
jor, luiuensiva y
mus cumoila. L:m L:m-pi
pi L:m-pi in8taslautiueoto.
riJase al hoticarin,
y al no uudiere nu ml-
nl-trar la "MARVK L,"
no debe ac.eptnrse otra.sino
enviese un sello para el folle
to ilaatradoque seremite sella-
do y en el ciial ae encuentrun to
dos los datoa y dlrecclones que son
lneauinaDies para lai Souoras.
De venta en la Farmacia Bla'fico.
"'rsncisoo 54. San Juan.
San
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLAOREDA. bogados
Con oficTnaa en CayeJ' y en Guayama. Ejer Ejer-cen
cen Ejer-cen ante todos los Tribunales de la Isla.
15 v. a. a.
w eran txpericncia
ae Mat da tu anoi
. en el Harao de
Sollcltar Peton Peton-tes
tes Peton-tes de Invert.
olm, Mareixs de Comerolo y Titulos
de Propledad Ltterarlek. en los Eatc
doavVnidos y Paises Extrngeros.
Para mas informeg rfeaee la ultima pdgina
' de lectura de cualquier ejempUr meusual le
La America Cientffica
e Industrial
i ediolon en espufiol del
h SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 oacribaw direct amenta y en cajiaflol, si se
i quiete a los ae&ores
' MUNN a COMPANY
361 Broadway, Nueva York.
LA TIEdDITA.
PE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal 30, al lado del
Aytmtamiento, San Juan, P. R.
Ropa hecha & precios reducidos para
seSoras, nifios y caballeros, y efctos
de quincalla, Surtido nuevo todas las
semanas.
p. a.
EL AGUIU.
Tal es la marca do la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Bvduoei,
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
MvRmhoff & Kvtber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Not a: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puraa completamente y Li Li-brei
brei Li-brei detodo cido. D. P.
Sandalio Torres Morge
ABOGADO.
1 1 f
Santurce prda 18.
San Juan P. -R. ' :
BAQUERO h OAMDARA
OFRECEN
Alambre de uas, rollos
de 90 lbr. rollo
Gramnas en barriles de
90 libras barril
Zin liso Tiara forro de 6
t)or 3-P quintal.
Oamento DRAGON en
barriles, barril
Fantas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4 y 5
ptfgadas gruesas y
finas, caja
Haiz snuerior del Pais
en medics cacos on.
Hani eiresiicr ea cacc3
ouiatal
$2-50
I
3- 00
4- 50
2-50
u
2-45
" 1-50
" 3-00
Cxa JuU 13 1 HSiaJi&a, FtRls)

. 9

N

aV js-Csa- Qxz -t W
Tiio Talking Chip.
NE day Smith wrote a
letter on a chip.
He sent it to James Jamestown
town Jamestown by the Indians.
When he gave it to
them, be said : Go to
Jamestown, and give
f this to the white men.
! It will tell them to show
you a grindstone and a
sen that are under a
tree. The gun will make a loud noise
like thunder. They will give you some
bells and red caps too.
That is not so, said the Indians.
You can't make a chip talk.
Do as I tell you, said Smith, and
you will see.
So the Indians went to Jamestown.
They gave the chip to the white men.
The white men took them and show show-ed
ed show-ed them a grindstone and the gun un under
der under the tree. Then one of the white
men shot the gun off. The noise was
like thunder. Then the white men
gave the Indians some bells and red
caps.
Who told you to do all this and to
give us these things?
John Smith, said the men.
No, no, said the lodian, it was
not Smith. It must have been the
chip. I listened, but I could not hear
it talk.
The white men laughed. They said :
,Sith talked to the chip. Then it
told ns what he said. The Indians
did not koow what to think of it. They
said: Let us go back. We must kill
John Smith. He can make chips
talk.
No, said one, Iet us take him to
our great chief. t
M TELEGRAFO
QUE ESCRIBE.
En la central telef6nica de Bar Jin,
funciona un nuevo telgraf oimprents,
parecido al aparato Hughes y al tele tele-grafo
grafo tele-grafo Bandot, con la diferencia de que
el aparato alemSn funciona con la sen sen-cillez
cillez sen-cillez de una m&quina de escribir ordi ordi-naria.
naria. ordi-naria. Este telegrafo puede imprimir le le-tra?,
tra?, le-tra?, cif ras y signos ortogrdticos opri opri-miendo
miendo opri-miendo una tecla que corresponde al
signo referido. La rueda que impri impri-me
me impri-me lleva en su peri f erf a dos JBignos:
una comprende las letras y la otra los
numeros y signos ortogrficos. Una
tecla blanca sirve para convertir el
aparato de receptor en transmisor, 6
vice versa: ordinariamente esta prepa prepa-rado
rado prepa-rado para f uncionar como transmisor.
. La impresi6n 6 eseritura se verifica
8imuftaneamente en los dos apar&tos
que se hallan en comunicaci6n, impor impor-tando
tando impor-tando poco que hiya 6 no una persona
en el receptor.
En el ca$f.de que el propietario del
aparato no sS'encuentre junto 6. 6ste
al venir puede leer el telegrama im-
preso en ra cinta de papel. Como quie quie-ra
ra quie-ra que el tetegrsfo hca i la vez dos
copias de un mismo despacho, la per persona
sona persona que lo trasmite tiene siempre una
manera de probar lo que ha hecho cc cc-rrectamente.
rrectamente. cc-rrectamente. Las ventsjas mSs importantes de este
aparato son dos: primers, que sirvien sirvien-do
do sirvien-do para que dos personas se comuni comuni-quen,
quen, comuni-quen, come el telJfono, desaparr ce la
contingencia tan frecuente en 6ste,
de que una de ellas oiga mal las pala pala-bras
bras pala-bras de la otra; y segunda, que no hay
peligro de que uca tercera persona es es-cuche
cuche es-cuche laconversici6n, y por tanto pue pue-denenviarse
denenviarse pue-denenviarse hasta losdespachos mas
reservados.
Li Gcnpnfa a zarzuila.
Debuta hoy en nuestro, que diria diria-mos
mos diria-mos elegante, si no estuviera tan
fee, teatro, la nueva CompaCia de
Zarzueh, ya anucciada por este diario.
Hay entusissmo para concurrir al
estreno y auguramos buen exito los
8impticcs artistas entre los que se
cuentsn & los tan conocidos de este pu publico
blico publico j6venes Gatell, Capestany, Velez,
ToTres, Du-'S La'emvy otrop.
De Carmen Ba!trn no hay que
hablar: ella Uena nue&tra escena arras arras-trando
trando arras-trando siempre al publico que sabe
apreciarla.
Al teatro pues.
HOTEL FHAOCES
38 Tetudn 38
Casa Buena.
Mesa buena.
Bancs buenos tc,
iiiABUo l:o:;opoliosi!!
Tt!l f a
i, xiuo ae coser mgies superior en ca-
rreteles de 200 yardas, para eastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en bus almscenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. MeI6n & Co., San
Josto 12, Puerto Rico. D.
ROH "LUVE."
Reconocidaraente el mis puro, hi hi-ginico
ginico hi-ginico y agradable que se fabrica en
el pais. Se vende en los principales
establecimientos, y en Arecibo por
Sucesores de Rosea & Ca.
Haeys rerner.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas salchichas y lo
celebrada Mantequilla dr- Desaa, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
Da venta al por mayor y details en
el Almscen da
ANDRES CROSAS.
20 v. i. Marina.

C )
V
LA LIGA DE NlROS.-
Se les hace felices por medio de
ellos mismos.
CQPON DE LOS MIEMBROS
;
. Cuarteles Internacionales.
Ciudad de New York.
Psesidenta y Directors, Tia Dorotea,
No hay deberes d oficiales asalariados..
Todos los auxilios van directamento a aque aque-Uos
Uos aque-Uos que son ayudados, cuando se piden & la
Tia Dorotea por medio de los peri5dicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajo Se daran mis informaciones,
al que las pida al Director de este period ico.
PROMESA.
Promoto dar felicidad diariamente a
la
vida de alguno, siendo bondadoso.
Prometome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, vellones 6 mils grandes sumas y te te-nerlas
nerlas te-nerlas listas para enviarlas d alguien que
nuestra Presidenta designe, que necesita
ayuda.
.Prometome escribir d mi Presidenta y de de-cirle
cirle de-cirle lo que estoy haciendo para guardar esta
promesa.
Slrvase poner en lista mi nombre y enviar
mi distintivo en el sobre que le incluyo con
sellos y mi direccion.
Nombre.
Calle
Bueblo 6 ciudad
Esiado 6 condado.
Edad del petkeionario si es mensr Ue 20
auos
(Los adultos pueden entrar tambien)
Fecha de la peticion.
INSTRUCCIONES.
1. Conseguid unos pocos miembros y for
men un ofrculo.
2. Reunfos una vez & la semana.
3. Dad d vuestro clroulo un nombre apro-
piado.. Por ejemplo "Liga de Niiias 6 O.
Li. Mano Cantativa ,Club." Y usau siem siempre
pre siempre las letra O. L. en el nombre que
escoian.
4, Elegid un presidente, un secretario. un
tesorero y un bibliotecario.
5. Haced vuestras leyes en armonfa con
vuastras promesas
0. Enviad d la Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Lijja con los
nombres, direccion y edad de sus miembros.
7. Guardad vuestro dinero en vuestrB ca
ja, el dinero que oludis en vusetra promesa,
que tratais de ganar 6 de ahorrar, y cuando
ocurra aiguna emergencia ncsoiros les dire dire-mos
mos dire-mos como dirigir este dinero d aquellos que
lo necesitan. Nosotros os diremos de tiem tiem-po
po tiem-po en tiempo, 'en respuesta d vuestras cartas,
donde y como vosotros podeis encontrar opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades en vuestra vecindad, para mag mag-nfgco
nfgco mag-nfgco trabajo looal.
8. Todos los Jlectores deben seguirnos en
nuestros certdmenes y ganar nuestros rega:
los, pues esta es la forma de viiestJa Presi Presidenta
denta Presidenta de haceros felices en recompensa de
vuestro trabajo,en hacer felices d otros. Vo Vosotros
sotros Vosotros debeis observar este periodico para
saber c5mo lo hacemos.
9. Los adultos pueden entrar en nudstra
L(ga si desean ayudarnos. La Liga tiene
miles de adultos y niuos en todo el mundo.
10 Usad partes de vuestras economlas
para comprar liUros para la biblioteca de
vuestro cfrculo y elegid vuestros libros de la
lista de libros selectos de la "Tia Dorotea."
11. Dirigid todas las cartas d la "Chil "Children's
dren's "Children's League," al cuidado del Director de
este periodico, quien lo enviard todo d la
"Tia Dorotea."
12. Todos los lectores de esta pdgina, de
cualquier edad, pueden convertirse en miem
bros del cfrculo de la Liga, enviando d la
"Tia Dorotea" un cup6n propiamente escrito
con un sobre con sello y su direccion.
A los miembros adultos se les pide ayuden
d los niuos, miembros tambidn, contribuyen-
uo a los iondos de sus clrculos locales, y
contribuyendo en sus trabajos y uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencias
tales como la creciente de Galveston. Este
fondo serd recibido y guardadp para tal asun
to, sujeto d la orden de un comite selecto,
para la Equitable Trust Company., 15 Na Nassau
ssau Nassau Street, New-York, N.-Y., U. S. A.
Este es el fondo para su isla el proximo
ano.
KDTICIAS GEflERALES
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido complete da pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior c ali alidad,
dad, alidad, surtido complete de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido complete de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comr leto de efectos de plomerfa, ba ba-Sos
Sos ba-Sos lavabos. Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. PIdanlas en 'los
Restauranes y Caf etines. Estas cerve cerveza
za cerveza s son puras completamente y libres
de todo cido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, agentes generates.
AVISO. Desde esta fecha las per personas
sonas personas Jue ocupan los sitlones de la pla plaza
za plaza principal, desde las diez de la noche
en adelante psgarancinco centavos por
asiento. 6 v. s.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimietosn
Propietario Pedro Schira.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIAtome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devol-verd
verd devol-verd el dinero si no se cura La-firma del E
V GROBE se halla en cada cajita.
AL PUBLICO. Fotograf ias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y f otcgrabados se hacen en
la Fotografia da la Sucesi6n da Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
Cuando bailo un vals me acuer acuer-do
do acuer-do IDs que" te acuerdas. Pilar?
De que mi difunto esposo toma toma-ba
ba toma-ba
lQu6i Aguada vals? Pues hoy
tomara cerveza Pabst que cura las
irregularidades del estdmago y la ven vende
de vende M. R. Calder6n y Ca. Tetufin 11.
iPADECE Ud. inapetencia?
Tome antes de las comidas una copi copi-ta
ta copi-ta del renombrado Ron Viejo Gatell y
desaparecer la falta da apetito. Da
venta en todos los c&f&i y colmado.
Las pftdoraa rosadaa que son ver ver-dadero
dadero ver-dadero especifico para la. anemia son
las PiIdoraa Rosadaa del Dr. Pania Paniagua.
gua. Paniagua. r'
unit kiltiwah Ktiaki
ACOQADO ;
Aguadilla, P.R.

C- J rj

i isfifloaGidn
Recuerdos afloyen i mi menta de un
viaje que -cuando nino hiciera en el
bergantio Alert"fi Halifax, Nueva
Escocia. Los primeros dias pasaron
sin novedad a'gana; pero ya que
aproximbamos lstcosta de sauel pais
feliz, empez6 & soplar algo m5s de lo
que a puede considerar sgrariable.
No Isi por efacto de alegria 6 por
sofocar algo el miedo al borrsscoso
mar, que el capitn hombre bajito
y el contramaestre hombre muy al alto
to alto abusaron del contenido de una bo bo-tella
tella bo-tella de brandy. El caso f ue que nos
ambos el corto y el largo se calen calen-taron
taron calen-taron las orejag.
La noche era tenebrosa: desde mi
camarote ola yo el sgua que parecia
con la velocidad del barco cortar
como cuchillo afilado, el forro s6!ido
de la nave: los cSnsmos silbsban con
las impetuosas rSfagas: los motones
golpe&ban con fuerza contra la cubier cubier-ta:
ta: cubier-ta: las maretas romplan contra la obra
muerta, y un incesante zumbido, daba
grima al mas valiente. Yo, acurruca acurruca-do
do acurruca-do en mi camarote, pensaba que mi'
materia eerviria, esa iaolvidabla no noche,
che, noche, da carnada para los peces. En
medio da aquel lugubre 6 imponenta
zumbido, se o!a en terribles f rases una
diSDuta efecto de la boteJIa de bran
dy que surgiera entre el hombre alto
y el bajito. Perdido el gobierno del
espirita en los beodos, la embarcaci6n
hubiera tambien. perdido su rumbo;
Empero tanfsmcs i bordo un excalenta
marinero, hombre fuerte y de noble
coraz6o. que desoyendo la vez de aque
Ilos jef es, atose al lado de la rueda del
timon, para potter soporcar ia,vioien
cia del viento y del mar, y en ese
puesto, aquel hroe dirigio la pertur
bada embarcacidn durante aqu$?Ia te
rrible noche, al hermoso pnerto de
Halifax, donde arribamos a las nueve
de la ma Sana envueltos en la mas den
sa neblina.
Nunca olvidare" & aquel aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento y la figura de Williams pues
as! se llamaba el noble marinero que
sal vara la embarcacion sa destacaante
mi mente, con jadeanta y simp&tico
rostro expresando esa satisf accion que
el camplimiento de un deber sacro
trae sienpre consigo.
Hoy renace aquella lugabre recor recor-daci6n,
daci6n, recor-daci6n, como reflejo futimo de los
acontecimientos actuales, y vome em
barcado en el pequeSobergantin Puer
to Rico. Siento el vendabal politico
Ievantar embravecidas las olas del me-
dro, veo & los jef es Hevar & sus labios
la copa de la ambicion personal, Juere
mis oidos el afilado cuchillo de la dis dis-cordia
cordia dis-cordia contra el pergamino da la his his-toria:
toria: his-toria: las ideas caen confusas con
rudo golpe sobre la cubierta de la f ra:
gil nave: el viento silba rozndose con
las mistificadas opiniones, y en medio
del confuso zumbido, surge la discor discor-dia
dia discor-dia entre los jefes del partido Repu Republican,
blican, Republican, unos por defender su plata plata-f
f plata-f orma y otros por esclavizarla la del
partido exdtico.
Y la perturbada embarcacidn nave
garia sin rumbo: Empero con
su f rente erguida, fitase el noble incli-
to Matienzo junto a la rueda del timoo.
y con iuerrte brszo y pensamiento
fijo en la salvacion de su barco, en
breve lo dirigirfi aunque le circunde
la bruma del descontento de los que
vean su f racaso al hermoso puerto de
la prosperidad desplegando la ban ban-dera
dera ban-dera de la Uni6n de Puerto Rico
prodamando allS en lo alto el sublime
ideal que nos f uera arrebatado un dia,
el ideal que ha de traernos la dicha y
la libertad, la autonom!a.
Omo. Vanlihyn.
Ensaya fa "flic:s:s,
Casi desterrado de nuestros salones
ese baile aircso y aristccrfitico como
el que mas en donde la gallardia de
nuestras damas luce en todo su esplen esplen-dor,
dor, esplen-dor, se trata de que vuelva & ellos tan
agradable baile.
Al efecto se constituufi un grupo de
eVas y de ellos que bsja la direccion de
personas competentea aprendan el m m-dicado
dicado m-dicado baila para ef ectuarlo en los que
se den en nuestros salones.
Para los enaavos se escoisran tres 6
cuatro casas de familias conccidas de
esta sociedad, que se prestran & ello
gustosss.
FILBQOAS
Para las rjeraohaa nSMAmti. Im nfliv
ras del Lcdo. Lamoutta dan rpunltarlns
marayillosos; son solicitadas con el
nombre exclusivo de Confortativas.
Curan la anemia radicalmenta, vigori vigori-zan.
zan. vigori-zan. tonifican v devuelven invp.ntnd v
lozania.
El sinnumero da curap.ionpa nbtnni-
das y la mucha solicitnrl nn tiflnn.
jastifican lo dicho y prueban que son
ouenas.
Y COmo con f fpenpnm ra mo nrft-
sentan que j as de- eng&flos efectuados
con pildoras expendidas por Confor-
tativas. estov indicrtiKrln rln spmAitntA
conducta, perseguir & los f alsificado-
res para nacerles aphcar la Ley.
coamo, P. R. Octubre de 1904.
15
P. L. Lamoutte.
Ensenanza primaria y secundaria
PROFESORES
Don Manuel Gorbea: Oramtica.
Aritmtica, Geografia, Taquigrafia,
Algebra.
Don Carlos Martinezi'lrjffl&L Histo-
ria, Fisiologfa.
Dna Dolores O'Nell: Doctrina. lec
tura, escnturai'nrbanidad.
Disciplma militar pero paternal.
Apertura Septiembra 26.
Director,
Jsev. laire Irank CoUn.
En esta imriV0n3i xr minima nanol Jo
j--so buug yauci uo
panooico viejo fi 12-03 qulat-J.

La astilla do roadora
parlanto.
N di Smith escribi6 una
carta sobre una silla de
madera. La envi6 por
medio de los indios a
Jamestown., Cuando 61
se ia aio a ica inaios, ai-
Ijo: Id & Jamestown y
dad este a los blancos.
Ello les dice ellos que
les ensefi&n una piedra
de amolar y un f asil que estan debsjo
de un arbol. El fusil sonar con el
sordo sonido de un trueno. Eilos os
daran afgunas campanillas y cuent&s
rojas tambien.
Eso es imDC8ib1e. dijeronle los in
dios, que usted pueda hacer hablar &
una astilla de madera
Hcod lo que yo 03 digo y vosotros
verbis.
De este modo f uaron los indios &
Jamestown y dieron la astilla de made
ra fi los blanccs. Los blaccas coji coji-ronla
ronla coji-ronla y mostrdronle el fusil y la piedra
de amolar que estaban debsjo da un
arbol. Entotces uuo de los blancos
dispar6 el fusil. El sonido se pareci
& un trueno. Entocces los blancos
dieron & los indios algunas campani
llas y cuent&s roias.
Quia cs dijo i vosotros de h&cer
estas cosas y darnos esto a nosotros?
John Smith -contestaron los blan
cos!
N6, n6, dijeron loa indios, no debi6
ser Smith sino la astilla de madera.
Yo observd ver si ola, pero yo no
nude escuchar nada.
Los b'ancos rie'ndose dijeron : Smith
habI6 & la astilla de madera y ella nos
dijo lo que el le habla dicho.
Los indios no saMan que pensar so
bre esto. y dneron:
Volvamos para atr&s y matemos
Jchn Smith, porque el puede .hacer
aue las astillas de madera hablen.
N6, dijo uno, Hevemo8le donde
nuostro gran Jefe,
FAG EG I A,
C6mo termin6 vuestro banquete?
Muy mal. Figurate que el presi presidente
dente presidente oblig6 unos de los inyitados,
que ha perdido un brazo y una pierna,
& brindar i la salu 1 da loa miembros
ausentes.
Duelos y duelistas:
X es un padrino corciliador.
Dias atras asisti6 & un duelo & pri pri-mera
mera pri-mera sangre.
Apenas llegado al terreno, uno de
los adversarios empez6 & echar sangre
por la nariz.
Creo exclam6 X que nada se
opone & que se declare satisfecho el ho honor.
nor. honor. Se han cumplido ya las condi condi-ciones
ciones condi-ciones del duelo.
Un orador insoportable entra en ca casa
sa casa de su medico:
No se lo que tengo, doctor; pero
el caso es que me aburrp soberana soberana-mente.
mente. soberana-mente. Indudablemente, usted se escucha,
amigo mio.
Entre amigas:
Dime. Enriqueta, loot que tenien-
do un marido tan bueno lo haces ra-
biar con tanta f recuencia?
Porque siempre que tenemos una
disputa ma hace un regalo para hacer
las paces.
En un proceso sobre robo:
J uez. C6mo es que el acusado, des-
pue3 de haber forrado Ia puerta de la
tiends, se Hev6 s61o algunos objetos de
poco valor, dejando intacto el cajdn
del dinero?
Acusado. Suphco al senor Vuez
que no me lo eshe en cara. Btsnte
me ha recriminado ya mi mujer por
630.
Sa vende en el establecimiento co-
mercial da don Jesus M. Caortes.
O Catsrro Broncuial y

.HHMfBHaBMaiiBaaMBmaMBartaaaaBMHBM aa aBHBHBBjaaBHBMaiBH HaMBaWMHaaHHHMMHaaMaMHMBBHHMBaaBBBBBaaM
i .... -

luuuutcu iuas iaviinieuie a ia iiaio, y a ia mieccion lUDercuiosa y mas ae un lisuo aebe
a su propia culpa ; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades v tiene Vd. TOS txr leve aue sea. no la

tome cl eran Remedio Moderno mra curar

aei ut. u lnci de Is ew York,' que debe su accion curativa al Morrhuol y T hiocol, este ultimo supera a todos los
antiguos preparados de cuayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mis activo que aquellos, comprobado
por las emineaciaa madicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no Irritando, las vias
diestivas, los pacientes pueden aproveehar los beneficos efectos del guayacol indtfinidamente, hasta obtener la
Curacidn completa. mrtntras que ; con los antiguos preparados de guayacol 6 creosota es imposible, pues mis tarde
6 tempraxo el enfenno tiene que verse obligado a suspender de tomar tales drogas por que su estomago 6
tntestinos pronto los rechazan, de ahl que, con tales antiguas drogas. siempre ei enfermo tiene que printifiiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomando emustones oprepafaciones
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no pierda tiempo en curarse antes out sea tarde v tome
enseguidael afamado. "TINO de MOEHUUOL y MALTA" el DB. ULB1CI de KETT YOEK.

La Mas CCRATIVA; poreonteoer el GUAYACOL (princlpio activo de Ja creoaotabaiola forn. j- rntrr,. x...

renied
in fecci
los nacientea en oocos dias.

io modernoque Uestruve el microbio de la isi's.) al mismo tiemoo one lamtnti 1 unnc. vi. j.

on tuberculosa y realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapldamente las afeccioh. P?n.r.f conira i

La Mas ALLHE.VTK'Ia: Dorone autre rapidamente al enfermo debido al utru-to Am ri.. n: rl- m-

La Mas Itf ESTITA; porque la y el misrao extracto de malta qne contiene. disrieren los alimento facilmente sin fatiga
el est6jnag-o, permitiendo que se asimilen totalmente, pudfrndo aer tomada por laa person aa de nlr1r aZ)
. LA MASTOMCAt poV contener : loa HIPOFoWps. cnya. propledadesntuyeterfot hSSSf independable par,
vigorizar el cnerpo humano. y son a su vez el ran rekedio para cwar ia escrbfuia, raauUismo v falta d HITrrniio rl los NINO 3.
de tomarMAS SABEOSA5 OT'1 sus "Kred,ent4, comb'nado, de r fS2 ua medlnto muy agradaM
La Mas CTTL; sorqne EVITA contraer CATARROS la persona propmsas A lln. tp ct?ott a j. 1. ttct!
La Mas A1TITA; pJrque un SOLO FRASCO basta para obtwerTorerendente Tmeior?. Jf!2? d U.H,.tia no-fcn
a toda clase de fimuUlonest y especificos conocido, para enrar la aiecci?ne?del AX! 1 OBPrar iu efecto cnrat.ro inperfe

De venta en Puerto.:
1

DR.

El mejor reconstituyente para la ANEMIA y la CLOROS1S
imi'co prvparado da
hierro que no produce constipacion 'de vientre, antes al eontrario
facihta la digestion, estimula el apetito, y se obsorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestive Estas pildoras son un precioso medi medi-camento
camento medi-camento para la mujer, pues en la puvertad facilitan'el desarro desarro-llo
llo desarro-llo constituyendo les organismos raquiticos y en laedad adulta,
rogulanzan y conservan las funeiones propias de la 'mujer.
- Usense e inmediatamente se notaran los resultados.
BSTDE VENTA EN .TODAS LAS
PRINCIPALS FARMAC I AS DE LA ISLA.
Mullenhoff""& Korber
w

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos erf este mercado

PlDASE
LA SIN RIVAL

fillip

CERVEZA

Superior a cuantas se iamortan do los EE. UU.
Agentes geaerales en Puerot Rico
Susrs. da L. Villidl & Cia.
- SAN JUAN P-R
.A. LUZ ELECTRICA
Servicio de dia y noche. Corrienta continua a bajaension,
NO PELIGRQ
Se hacen toda close de instalacioncs para casas particulars alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Ispecialidad en plantas para alumbrado e!6ctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consjante de material electrico d precios iguales d
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleadog
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
Teldfonos: Administrador.
Ofiicina 40
Planta 209 1 Q I C D P"
Apartado de correo 475. J w 1 J Iy, C

J. T, S1LVA BHilKIIIG
San Juan y
, Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Oleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
Crelit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York.
WeUs Fargo Bank San Francisco California.
General agents t f
Sucrerie Centrals Coloso, Aguada Puerto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Engl an.
Boimpniage Gener Assurance Company Toronton Canada.'
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamshiq Company London'.

" HOTEL

DE B5HITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Cagaas, acaba da
instalarsa en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para paeseros, y cn
buen ul5n da reeibo y comeior magnlgga. BaSos gratia para los parageros
Precioa m5diooa.

la LARINGITIS 6 catarro de la pare anta
' todaa las afecciones catarralM titnlarlo

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:

- j wiivsiia., aomnuuiuu uc

Ua

3

PANIflGUf?

MARCA
" LEMP
1$
10 COUMEHCML CO
Aguadilla P- R.
27 Place de la Madeleine

MARIETTA"

son las enfermedades cue si se
esa Qolencia
abandons -y
1intt Afnrr-liur, tr fls.
tad. O