Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1-1 M
!
I
11
sHvaciosss itetoG'Jvtt'
J : J Willi
Hoy a 8 a. ra.
Presi6n barometrlca 29. S5
iutnpcratura 79. rt
HuiueUaa
hi
I
Media da linvla .01
SaUio dot tlempo Clv
Diario absolutaminte Jmparcfalj ceo de la opinion y de !a prensa.
AflO XV NUM 6.004
BAN JUAN. PUERTO-RICO SABADO I DE OCTUBRE DE 1904
OFICINA ALLEN 64

nrn

Observations metoreolflgicas

Jill

i n-h Mi i

J:

iiW LiUiiVyMin

r r

So aflrma quo os muy critica la situacidn
del ejercito ruso.

New York, Octubre 1 ? 1.30 am.
Despachcs de Tieu Tsin afirraan
que la situacidn del ejercito ruso
es muy critica, y que el genera' i i-sinvo
sinvo i-sinvo Kuropatkin sigue mantenin mantenin-dose
dose mantenin-dose a la defensiva acosado por los
japouese, sin q haya podido poner
La agilacion
Rusia sb
New York, Octubre 1. l.3lp.m.
11a causado sensacidn en los cir cir-culos
culos cir-culos diplomdticosi europoos la no no-ticia
ticia no-ticia referente a la actitud de los
boxers.
Alemania y Francia ban ordena ordena-do
do ordena-do la movilizacidn de tin buen nu nu-mero
mero nu-mero de barcos de guerra! que sal sal-drn
drn sal-drn inmediatamente para Extremo

EL VIRREY ALEXIEFF RE-
GRESA A SAN PETERSBURG!)
Protssta de los tijstos IncStados por Rusia.
New York, Octubre 1? 1.30 p. ra i gobierno ruso.
Dicen de San Petersburg oue es I En los circulos diplomSticos se

alii esperado el Virrey Alexieff des- f
tituido por el gobierno del Czar
Los tibetanos protestan del tra tra-tado
tado tra-tado de Chassa, incitados por el
El cable de oyer,
Ayer recibimoa y publicamos un ca ca-blegrama
blegrama ca-blegrama de Nueva York afirmanclo
que el comit directivo del partido re"
publicano de los Estados Unidos niegt
oticialraente la incorporaci6n del parti
do republicano de esta isla.
A reserva de que so nos remitan las i
pruebas ofrecidas en dicho cab'e,
!. : a. j : c. i
Jtirtiuit'ttLuus quo cu cen rouauuiuu v?'
nemos el original del cable referido &
la disposition de los que quieran
leerle.
Un compatriot nuestro dice hoy
en un diario de est ciudad, que ese
cable es invent ado y que es un ardid
politico.
ho primero pueJe desecharse ante
el documento que & la consideraci6n
public ofrecemos.
Cuanto alo segundo cualquiera per per-sons
sons per-sons puede ser objeto de una sorpresa,
mixtificaci6n 6 engano, y el nombre
de la muy respetable entidad que sus sus-cribe
cribe sus-cribe dicho cable pudo ser ap6cifo.
Si asi f uera, nosotros serfamos los en en-ganados
ganados en-ganados y el ardid habria sido ideado
contra noEOtros.
Pero lo procedente ahora, toda vez
que los ardides pueden desvanecerse,
saria que el directorio republicano
deBtruyera el ardid que supone existe
en el cable en cuesti6n, publicando
pruebas documentalea del acuerdo (re (resolution)
solution) (resolution) por virtud del cual quedb
iccorporado el partido republicano lo
cal en el de los Estados Unidos.
La menci6n del nombre del seSor E.
II. Todd, ciudadano americano, en
cierto libro del Comite Nacional, no
signitica sino la constancia de un hechc
que es goneralmente conocido: que el
sen or Todd asisti6 a las sesiones de la
Convenci6n; eiendo baetante raro que
el nombre del senor G6mez Brioso,
ciudadano de Puerto J2ico, no se diga
si aparece 6 no en dicho libro.
Es pues de espertr que las pruebas

Gontieae los elementos necesarios para tiansformar la sangre aguada y poke de globulos, en
Los colores puiidos, inapetencia, deMflad, palpitaciones, cansancios, fiolores de cabeza, sintomas, de la ANEMIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyeiite, uno la action tonica.
Pr efioranse' siempre la3 legitimas PILDORAS RBCONSTITDYENTES DEL DR. REVERON conooidas desde haco mas de 30 afio3, a cualquier

run. ... ,r aSaJ '

en practica aim el nuevo plan de
guerra.
Otr s despachos con.firman el blo blo-queo
queo blo-queo de Chefoo por la esculra de
Togo, asegurando que Port Arthur
esta en completa incomunicacidn.
do los chinos
prepara
Oriente.
En vista de la complicacidn china,
esperada por el gabinete del Czar,
se ha reiterado la orden de rapida
concentracidn de los cuerpos 16 al
21 del ejercito regular ruso.
En la Capital dela Siberia se re re-forzara
forzara re-forzara el contingente de reserva
elevando'o a 200,000 hombres.
asegura que este asunto ocasiona-
ri serio eontlicto entre Inglaterra y
Rusia.
de la iocorporaci6n sean alrora da da-das
das da-das al publico, menos que tales prue pruebas
bas pruebas no existan y haya que esperar que
las pruebas de la no incorporation
lleguen & la isla.
Para el bails ds hay.
L comisi6n de j6venes para cindu cindu-cir
cir cindu-cir las se tor it as al sal6n, en el baile de
hoy en el teatro, es la siguiente:
Dan Julio Palacios. don J of 6 Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cebollero, don Jorge Adz ar, don
Pedro Goico, don Fausto Marin, don
Carlos Nadal, don Daniel Pasarell,
don Arturo Noble, don Eulogio Rive Rivera,
ra, Rivera, don Francisco Arrivi, don Jos
Navas, don Manuel Alonso, don Juan
Roig. don Guillermo Capetillo, don
Narciso Mauri, don Juan Sancho, don
Josd Artiu, don Emilio Me!6n, don
Guillermo Amy, don Herminio Padial,
sefTor Rodrfguez Umpierre, don Eva Eva-risto
risto Eva-risto Velez L6pez, don J uan Cabrera,
don Jose Aco3ta, don Carlos Bojch
Gatell. m
Gandidatora repoblioana,
La acordada por republicanos de
Arecibo, es como sigue:
. Dele g ados d la Cdmara: don Tori Tori-bio
bio Tori-bio Pagani, don Pedro C. Timothee,
Lcdo. don Cayetano Coll y CucM, Dr.
don Rim6n Ruiz Arnau, Lcdo. don
J uan Ramos Casellas.
CORTE DE DI3TRITO. Secreta Secreta-rio,
rio, Secreta-rio, Lcdo. don Alberto Brusi. Mar'
shall, don Tomls Agrait Dslgado.
Junta de Caminos: don Francisco
Fuxench, don Pascacio Cancel, don
Juan Marichal.
A LOS "PROIETARIOS
Cuadernos talonarios de cienrecibos
para cobro de alquiles de casas.
Boletas de demandas,
En La Cor respondentia de Puerto
Rico.
tXf'

l n
u ( u ill ml

v r

JOTICIAS DE HOY.
La senora da R Carbia, empleado
de obras publicas y sus dos hijos, ban
salido para la Hibana. fi pasar una
tamporada de dos 6 tres mesea.
Los Sres. Millln y Ledesma de
Hatillo prop6nense reanudar. muy en
breve activas gestiones con objto de
conseguir, la f jrmici6n de un munici munici-pio
pio munici-pio independienta en el pueblo de-IIa-tillo.
Las comiaiones electo rales de dis dis-trito
trito dis-trito de la isla, se encuentran en esta
ciudad.
Los senores Dr. Fernando Gonza Gonzalez
lez Gonzalez de Yabucoa, Lcdo. Rm6n Qjiflo Qjiflo-nes
nes Qjiflo-nes de Maysgiiez, Rafael Rivera de
Ponce y Jose" M. Castillo da Guaya Guaya-ms,
ms, Guaya-ms, estan en la ciudad.
Da un desorden ocurrido en un
meeting en Anasco, decitse esta ma ma-nana.
nana. ma-nana. El Sr. J uan R. Biiz, representan representan-te
te representan-te de la Sun Life del Canadl, hallase
en Camuy.
El Sr. Rivera Miranda-, Director
de La Chispa de Manatf, est& en San
Juan.
Asegurase que el Sub comit ra
publicano de Cats no ha sido disuelto.
El Sr. Angel Manuel Matin, Jaez
del comite del distrito electoral de
Arecib esta desde ayer en la ciudad.
Preprase para el 16 en Morovis
un meeting de Uni6n.
El senor Antonio Mattei regres6
ayer tarde a su residencia de Yauco.
Parece confirmarse que el alcalde
republicano de I?aba!a, eeffor La Rosa,
presentara candidatura aparta de la
convenci6n celebrada en aquel pueblo.
Los seSores Herlclio Rivera, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Junta local de Uoi6n de
Morovis y Graciano Archilla, propie propie-tario
tario propie-tario en aquella localidad, llegar jn
ayer & la ciudad.
El alcalde Rivera, de Morovis, se
halla en la capital.
Parece que la noticia referente &
aproximaciones entre unionistas y vi vi-vonistas
vonistas vi-vonistas de San German, no ha sido
confirmada, resultando incierto el pro pro-p6sito.
p6sito. pro-p6sito. LucharSn all! tres iiolectivi iiolectivi-dades:
dades: iiolectivi-dades: unionistas, vivonistas y qui no no-nistas.
nistas. no-nistas. .b.-'
Muchi animacidn reina para el
baile de beneficiencia que tendrS Iugar
esta noahe.
E9ta tarde han paseado en auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil el gobernador y su espoja.
Acompaiiibanles varios amigos, y la
mSquina usada es de las que acaba de
importar para el servicio entre San
Juan y Ponce, el senor Roque Pa Paniagua.
niagua. Paniagua. Hoy ha eido un dia muy laborioso
en las oBcinas del Supervisor de elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Dos hojas sueltas circularon por
Lares, una haciendo correr inexactitu inexactitudes
des inexactitudes acerca de la colectividad unionista
y otra negdndolas con pruebas irref u u-tables.
tables. u-tables. PERUISO.
Lo3 Sres. Arboy Fnt & Co. de
Ponce, han solicitado permiso para
reedifiuar una cuada en dicln ciulad.
Dicho permiso ha sido concdido siem siem-pre
pre siem-pre que el oficial de S mi dad d cuenta
al B)ard Superior de que cartas deQ deQ-ciencias
ciencias deQ-ciencias que existan en el piano sean
corregidas.
PERMUTA.
Con motivo de encontrarsa delicada
de salud la esposa del Sub colector de
rent is ioternas de Fdj ardo don Vicen Vicen-ta
ta Vicen-ta Andino, pidi6 y obtuvo permuta
con el Sr. Rgilado Bsnitez, que de-
sempeniba el miamo cargo en Trujillo
Alto.
Daseamos que la esposa del Sr. An
dino recupere la salud perdida.
D
LJLJ W

if a i r

(BipcBeMcBdi) dlo: ,11

El VBNTA EM
. ;

Carta polltica.

Arecibo, Septbre. 29, 1904.
Seffor Director de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia de Puerto Rico.
San Juan.
Muy Sr. nuestro:
Hasta hoy hsmos permanecido aB aB-Iiados
Iiados aB-Iiados al partido republicanc ; pero con con-vercidos
vercidos con-vercidos de que solo la fgrupaci6n
Uni6n de Puert Rico es la que pue puede
de puede saivar la critica situacidn porque
atravesamos, nos desligamos com pie ti ti-mente
mente ti-mente de la agrupaci6n politica en que
veDiamos militando, y hacemos de una
manera expontanea nuestro ingreso en
las lilas de la Uni6n de Puerto Rico,
para lo cual nos Inmos inscrito en el
Registro de dicha asociaci6n en esta
ciudad.
Rogamos & V. la inserci6n de estts
liaeas en ese ilustrado peri6dico, por
lo cual le anticinan las gracias bus
attos. y S. S.
Vicente Berdeguez 2".
Cirilo Martinez.
El! EL "SMI JUAfl."
Alas 11 de la mafiana de hoy co co-menzaron
menzaron co-menzaron a -llegar las excursionistas
que van & San L-jIs y sus f imilias y
amigjs.
Afganas quisieron oir por ultima
vez los dulces aires de su tierra y nues nues-tra
tra nues-tra compatriota la bella damita Cruz
Banet, la que en sus ojos ezules Ueva
el matiz hermoso del cielo borincano
en sus m. Sanaa primaveralc, ejecut6
la sentimental danza Ausen ia,
cuya letra canto magistralmente la sim -ptica
Srta Senaida Casanow, arran arran-cando
cando arran-cando nutridos aplau30s & la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Li Borinquen dej6 oir t&mbin
notas inmortales y mas de unos ojos
hermosos sa empsnaron con el vapor
de la tristeza que causa la presentida
nostalgia de la patria querida que hay
que abandonar quiz! para siempre.
Entre las estimables sen jritas que
forman la expedici6n figura la balla
utuadeSt Dalia Casalduc qua en el cor cor-to
to cor-to espacio da estancia en San Juan de-
grattsima nueua de simpatla por sus
dotes de valer y hermosura.
A todas nuestra despedida m&a afec
tuosa y que venzin como vencan los
f aertes, los que valen.
o
X.
Biblioteca Municipal
Esta biblioteca es cida vez rni visi visi-tada,
tada, visi-tada, & pesar de que no reune ondicic ondicic-ne8
ne8 ondicic-ne8 el local.
En el mes que acba de espirar con con-currieron
currieron con-currieron ella 1.131, habiendo circu circu-ado
ado circu-ado 56 volumenes.
CEMEHTEBIO.
El Alcalde de la Ciudad ha ordena ordena-do
do ordena-do el desyerbo y limpiezi dal Camen Camen-terio
terio Camen-terio para que este en buenas conditio conditio-nes
nes conditio-nes el dia primero de Noviembre.
DR. L1. RAMIREZ
M -DICO CIRUJANO.
OCULISTA
-)FORTALEZA 77(-
Consultas particulares de 2 i 1 p. m.
' para los pobres de 8 a 9 a ra
SEPASE
Qoe no publicamos ccmunicados sin
que sean psgidos por adelantados.
Cada seis palabras se cuantan por
una Hnea y la lioea vale diez centaves.
Las cirtas que vengan con ccmuni ccmunicados
cados ccmunicados sin su importa, no se contesta v
i 1 M l i i i
I!
TODivS; lB

71

Asuntos en la Gortc
do Diotrito.

Ua jiiisia fia diorci3 dsclarscfo
con lagar.
La Corta da Distrito declaro, ensu.
sesion de ayer tarde, Bin lugar la ex exception
ception exception propuesta & nombre de don
Joe Pons Barnat en la deuiands que
le sigue el Pbro don Manuel Diaz
Canej, Administrador de las M. M.
Carmelita3 y del Cabitdo Cotedral so so-bre
bre so-bre reconocimiento de dos c?nsos que
gravan la hscienda Madia Luna, da
Toa-B ja.
Laexcepci6n consistia en que solo
se ha demandado & don Jose Pons y
no los demls conduenos de la hacien hacienda;
da; hacienda; y, ademas, en que co se puede de de-mandar
mandar de-mandar por un apoderado nombre de
su poderdant", cino que 6 te dir.cti dir.cti-mante
mante dir.cti-mante debe establecer la acci6n.
Tambin resolvi6 la Corte que la
sentsncia dictada en el ejecutivo suma suma-risimo
risimo suma-risimo de Pizl Hermanos contra don
Nemesio Guardiola, se entienda tal
como est extendida en el libro de mi mi-nutas
nutas mi-nutas de la Corte.
La Corte de Distrito declar6 ayer
tarde sin lugar la apelacion que inter inter-pusiera
pusiera inter-pusiera Mr. Jos6 Wenar en el juicio
verbal que le siguiera dt na RaimuDda
Rijos en cobro de pesos y cor firm an do
el fallo apalado del Juzgdo Municipal
de Citadral, le condenO pagar la
demandante la suma reclamada, des des-dus
dus des-dus de deducida la tercera parts del
importe total del censo, hecha su coa coa-versi6n
versi6n coa-versi6n la moneda corrientf, sin ha ha-cer
cer ha-cer especial condenaci6n de costas por
no exceder de cien dollars el capital
objeto del litigio.
La defen3a de la stGora R'jos estu estu-vo
vo estu-vo cargo del Abogado don Emigdio
S. Giuorio; y la del demandado Mr.
Wenar la llev6 el abogado Mr. Joe
Anderson.
Ha sido coDfirmada con las costas
la sententencia que diet $ra el extinguido
Juzgado municipal de San Francisco en
el juieio entre la American Railroid
Company y don Francisco Hernndez;
y en su consecuencia se condena la
Com pania psgar Hernandez Fos 45
dollars importe del buey que el tren le
mat&ra.
Se ha mandado recibir prueba
por veinta dias el pleito, en ejecuci6n
de sentancia, seguido por don. Joirdo
Santana contra don Sergio Rimlrp
sobre devoluci6n de documentos y Oi.ru
extremo; por no estar con formes las
partes en la Iiquidaci6n qua la actora
presenta la demandada.
La corte de distrito ha reconside reconside-rado
rado reconside-rado y dejado sin efecto la orden que
dispuso someter un rbitro el juicio
de Mr. Edmundo Maurer contra S ace ace-sores
sores ace-sores de HernSiz y otro; reservndose
la Corte conocer de la cuesti6n plan plan-teada.
teada. plan-teada. El juicio de divorcio que en susti susti-tuci6n
tuci6n susti-tuci6n del Abogado don Luis Trey re
Barbosa, He vara su compsnero don
Manuel Mgrazi, nombre de don Ma Manuel
nuel Manuel J. Clder6n, conocido por Pastra Pastrana,
na, Pastrana, contra deffa Aurelina Cepcda. ha
sido declarado ayer tirde, con lugar
por la Corte de distrito.
EiombraiBieeti).
El Director de Sanidad, Caridad y
Prisiones, ha tanido bien nombrar
A'caide da la Cdcel del Distrito de
Ilumacao don Fdrnando MoDtilla
Cdta'a, Sota-alcaide de la Cdrcel da
Sin Juan, el que hacit tres aBos cua cua-tro
tro cua-tro meses ser via su comstido ettia ettia-ficci6n
ficci6n ettia-ficci6n de sus jefis.
Bvioos amigos.
Se encuentran en esta ciudsd los se se-n
n se-n res don Jose Milln y don Fernando
L5desma de Hatillo, quienes h?mis
tenido el g sto de ver por nuestra re redaction.
daction. redaction. Bien venidos.
En esta imprenta se vende papel de
qm6dico viejo $2 00 quip tal.

ftei

AMIHfflnA

FARMACIAS:
Fabn5d!3 cn b Farmada Vilhronsa Ponce P. -R

Iresos en la ilia Escuala.
Con gusto coasignarao3 el derecho
que ne ha concedido para el ingreso en
Ja II gh Sch 10I y eu la Normil, da-'
pui de rigurosos exCmenes de 8o.
grado, veritioados directamense por el
Departamento de Educaci6o, los si si-guientes
guientes si-guientes aplicados alumnos qne estu estu-diron
diron estu-diron en la Escuela de Verano de esta
Capital, dirigida por doj Jose. Iofante
Saavedra, tanienio como Assist. Prin Principal
cipal Principal don Rafael W Ramirez, que
ensena en la actualidad ingles en las
escuela? de Adjuntas.
Aprobidos en 8). grado: Ignacia
Esturio, Carmen Ferrer, Angel Sif re,
ADgal Pesquen. Rtfael M. Palmer,
Alberta Muriel, Cristina Casado, Ma Maria
ria Maria R Martinez, Isabal M. Nadal.
a Total 9. que representa un tanto por
ciento muy alt, comparada con el de
examenes anteriores.
Nuestra f clicitaci6n los r. aridcs
j5venes que tanta constancia demues demues-trao
trao demues-trao en sus estudios

So PAMAGUA & COo
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TANCA No. 4.
o
Venden a precios de compotencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. oxtra dry la mejor
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espailolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Comento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEiA Red Star en botellas blancas; harril do 120
medias botellas a $ 12-00, compile con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Los -edidos de 5 birriles en adelante a precios convencionales
A BONO AMERICANO""
PARA CANAS
Marca "BAKER"
EL MEJOR !!! EL MAS EF1CAZ !!!
"r 23 ra" ics la kt
FRITZE, LUHDT & Co. SUCRES.
San Juan, Ponce, Mayaguez,
0 DOOO D0004KOOOaO?OOOOOOC9000&

JOSE SALGADO JIMENEZ 1
CIRUJANO DENTlSTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O. 2

La mejor oScina dental instalada en San Juan.
Eseoialista en extracciones hechaa con anestesioos no toxica qni
impiden el dolor.
Dented aras arti&cialea de todoa los estilos, con dientes orificadoa,
eorona de oro a.

CORONAS Y PUENTE8

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por znaJ f)
eatedo enque se encuentre.
DESINFECCION DE LO8 INTRUMENTOS EN PRE8ENC1A ()
DEL PACIENTE ANTES DE U8ARLOS 0
EXTRA C CIONLS A C UAL Q UIRR 110 R A DR LA NO CUR Q

eilis oa 8 i 12 A.
TTD

Lfnei Utm del Oeste
ITINERAEIO
S&llJu dt Baj&m5n j Capital imultina

mtnta
Dial lkborkblei
DIu f tit! vol
6 Li

7 15 0 15
8 3 8 M
9 43 B 43
II 00 1 M
It 15 T 14 T
1 45 1 M V
I 15 1 ta
4 85 I 13
5 80 4 83
6 15 B 80
15
BitteUa aratos para dias festivot

1 Clait. 1 Olua.
Da Capital a RayamiSn, da
Ida j Tuelta 83.23 83.18
a Bayam5n i Oatafio, Ida
y Tiialta 15 IB
BlUtta ordlnarlo dt Capita
Cataa 13
iaia a i etfi.
Bayamta 19 da Saptlambrt, 16CI.
RAMON VA.LDZ3,
DE TODAS CLA8E3
!.!. Da I i 5 P. U. o
n
f r
5JU
n
uso de estas Pildoras
otra preparacion simila



i?ffnt?nPPONPErjCA PE PUSRTO-niCO de OCTUBRE DE 1004

R
IA COSSISPOllGli 01 PU1TQ-MC0
nam u suscripciei
ei t::i la isla
?or medio de los Agentes un ndmero. 0-02
Direota: Un Trimestre oro $ 2-25
UnSemestre ... 4-50
Un afio por adelantado t 8-00
en el Exterior. U afio oro.
8-00
f .ZENO QANDIA
Director
Conucncioncs dc Unidn
en Ponce y Ad Ad-jyntas.
jyntas. Ad-jyntas. mm, trlpfe!as y
IS
Immm par I:
repobll-
ceoos da eIII.
Dijsron qua "da 7astiiogton hi
resibi
orien cl
irmier y
r.3 izii pis reffftdio qua
coreeines el '-aos"
If
(De nuestro Corresponsal).
Setiembre 29.
Antes de syer se llevaron efecto
las eleccioces en Ad juntas para juez
municipal, secretario y marshall de la
corte municipal de Ponca y ayerse
reuni6 la Convenci6n de la sgrupaci6n
unionists y design6 los candidates pa para
ra para la CSmara, Junta de Caminos y se secretario
cretario secretario y marshall de la corte de dis dis-trito.
trito. dis-trito. En la convenci6n de ayer tomaron
parte cincuenta y cuatro delegidos,
presididos por el doctor Eusebio Co Coronas,
ronas, Coronas, miembro de la Junta de dis dis-trito.
trito. dis-trito. Para los diferentes cargcs que por
elecci6n popular han de ser elect
presentarS la agrupaci6n unionista de
Ponca y su distrito, & los siguientes
sen ores:
Para la Cdmara Jose Users, Li Li-cenciado
cenciado Li-cenciado Luis Bscerra Lacot, Eduardo
Neuman, Licenciado Luis Llorens To Torres
rres Torres y Jose OJivieri.
Junta de Caminos. Rafael Collazo,
Antonio Olivieri, JoEeLarrauri.
Para la Corte de Distrito. Secre Secretario:
tario: Secretario: Lcdo. Nemesio Canales.
Marshall: Juan Principe Vazquez.
Para la Corte Municipal. Juez:
Lcdo. Felipe Casalduc Goicochea.
Secretario: Francisco Gautier.
Marshall: Enrique del Valle.
Para la Junta de Instruccion.
Arfstides Chavier, Dr. Sim6n, Moret
Muftoz, Manuel N. Yordan.
Para Alcalde. Luis P. Valdivieso
Torruellas.
Para el Concej'o Municipal. RsmSn
Torres Alvarado, doctor Eusebio Co Coronas,
ronas, Coronas, Carlos Pacheco, Eduardo P.
Valdivieso, Antonio Perez Guerra,
Pedro R. Ventura, Pedro Auffant,
Joaquin F. Torres, Jose" Castelar,
Juan Cintron, Francisco Carts gena,
Jacobo Tur, Antonio Morales Lebr6n,
Luciano Ferreira, Jose Zajas.
El d!a primero del entrante mes
circular el primer ndmero del peri6 peri6-dico
dico peri6-dico unionists, bajo la competente di di-recci6n
recci6n di-recci6n del seKor M&tos Barnier.
Ayer en la plaza del Mercado, el
vendedor Pascual Oquendo, se negabj
a, pagar el alquiler del puesto insul insul-tando
tando insul-tando al cobrador. El guardia Anto Antonio
nio Antonio Rosell6 le detuvo.
Rafael Garcia y Vicente Ayala
f ueron detemdos por dedicarse & hur hur-tos
tos hur-tos menores en la plaza del mercado.
Ricardo Arias y Juana Vigo f ue ueron
ron ueron denuncisdos por agresitfn.
Por jugar & lo prohibido f ueron
detenidos por la policia Angel Fojur Fojur-do,
do, Fojur-do, Jose Melendez y Jose Cordero.
Antes de anoche se celebr6 un
meetiDg unionista en la calle de la
Concordia y anoche otro en el barrio
de la Cantera. En ambos fue" la c in incur
cur incur rencia numerosiaima y los oraiores
muy aplaudidos.
Los republic anos ya no saben de
que ardid valerse para contener los res res-tos
tos res-tos de sus desbandadas huestes.
Que no es partido el unionista y que
el gobierno no lo reconcce como tal;
Que no tendremos representaci6n en
las mecas y que por lo tanto elios ten ten-drfin
drfin ten-drfin tres jueces por ninguno;
Que de Washington ha recibido or or-den
den or-den el Gobernador de que les ayude
en las pr6xtmas elecciones y no tandrd
mis remedio que concederles el dos
por uno;
Y que de acuerdo con el gobierno
preparan para ultima hora una sor sor-yresa.
yresa. sor-yresa. Estas son las bolas que diariaraente
echan a rodar, pero, como dice Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, silbando no viene el viento.
Entre los el mentos nils valiosos
del partido rcpubHcano, se encuentra
la familia B .roe's Pisja y especialmen especialmen-te
te especialmen-te don Francisco, marshall hoy da la
corte de distrito, a quien acabm de
postergar sus correligionarios para
atraerse don Antonio Arias.
Han sido denurciadcs por infr2c infr2c-riones
riones infr2c-riones las ordenanzas municipal.es,
los siguientes sefTores: Juan Biz,
Francisco Chard6n, LuU A'f mz
Lois Maldonado, Julio Cabrera, Anto Antonio
nio Antonio Clavell Juan B.ta. Ventura Br Br-n6a,
n6a, Br-n6a, Crlo8 Santiago, Julio Rivera,
Pedro Santiago, Cornelio Micheli, Ma Manuel
nuel Manuel Qaiotana, Jaime Clavel, Pedro
uelpi y Francisco Hernandez.

ffntaared the Poat'Offioe at San Jnau P
at toond claw matter July 1000

LAS
curan radicalmente la

en el sistema.

Actitod de !a pen-
tiid ospenola de
San Juen.
El 2 da Octiibre ileiirS on co co-mltS
mltS co-mltS ds propaganda.

Jlspiran al iiipiiiiciiiiieiifo
h niciii espinola.
La siguiente invitaci5n nas sido
dirigida:
San Juan P. R. Setiembre 30 de 1901.
Sen ir Director de La
Correspondencia de Puerto Rico
San Juan, P. R.
May seSor nuestro:
Debiendo celebrarse el domicgo pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo 2 de Octubre, una reuni6n de
republicanos esps n jles, hombres sen sen-satos
satos sen-satos y amantes de su patria, con el
objsto de constituir el comit6 de pro propaganda
paganda propaganda que ha de organizar la Ligi
de Rapublicanos espauoles en esti
isla, que tendrd el mismo unico lia que
las Ligis de la Argentina y otrqs
paises de America: el de ayudar de
modo material y practico 6. nuestro
correligionarios de Eipsns; nos com com-placemos
placemos com-placemos en manifestarle que veria veria-mos
mos veria-mos con sati?facci6a su asistencia al
referido acto, que tendrd lugar & las 3
de la tarde en I03 salones del Oentro
de Detallistas, Luna 13. Da usted
atentamente: Mariano Arrasat?; Fran Francisco
cisco Francisco Arrivl; Jose Novas; Rafael Ba Bares:
res: Bares: Victor Garcia liarmejo; A'fredj
Suarez Da la comisi6n orgnizadora.
GR0H1GA iOTIGIOSA.
Esta manana salleron para algunoi
pueblos de la isla varios musicoa de la
banda de la Policia Iasular con obj,to
de prestar servicios policiacos durante
el periodo electoral.
Todos son gente aislada de la poll poll-tica,
tica, poll-tica, dedicada i su profesion y por
tanto de creer es que cumplirao con
su deber. j
Y & proposito da la policia El nd ndmero
mero ndmero de gusrdias es demasiado redu redu-cido
cido redu-cido para que sus servicios sean todo
lo eGcaces que debieran ssr, de suerte
que un solo guardia en San Juan, tie tie-ne
ne tie-ne a su cargo una calle entera. Es
asunto este que deben estudiar los
futuros legisladores: Mas que jefes,
lo que se necesitan son gaardias. .j
Con motivo de exteriorizar sus ideas
en la prensa algunos maestros, se les
ha ret'rado el titulo, y aunque i si lo
preveen las leyes escolares, parceaos
que es un articulado que debe desapa desapa-recer,
recer, desapa-recer, pues es un atentado contra la
libartad de pensar. ---
Ha llegado & esta ciudad el senor
Jos Rivera Miranda, director de Li
Chispa de Manati, con objeto de pre pre-sentar
sentar pre-sentar por conducto del senor Marti Martinez
nez Martinez Quintero, solicitud de Habeas
Cjrpus, i favor de Jore Cristobal
Andino, reduciiodprisi6n en la carcel
da San Juan, acusado de alterar la paz
pub'ic. j
H regresado de Espsfii el seiiir
Fidel Banero, hicendado de Manati
quien se encontraba tempora'manta
en Bircelona, al Iado de su e;po3a e
hijt. I
Tambien regres6 de Epant el Sr.
Emetario Villaamor, socio de los Sres
Cortes Ilrmis y Comp. del referido
pueblo. i
Joicios celsbrados en el Joz Joz-gado
gado Joz-gado de Paz da San km el
dia 30 ds SepWre da 1904,
Ram6a Nazirio, por iaf ringir 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes municipsles, condenado & 15 do dollars
llars dollars de multa.
Jos Santiago y Francisco Aponte,
por iafringir 6rdenes municipales?
condenado 11 dollar de multi, cada
uno- 1
Rim6n Tizol, por inf ri gir 6rdene3
munici paea, abs'uelto.
Isidro Radriguez, Ishs Alicea y
Isaac Vila, por inf ringir 6rdenes mu mu-nici
nici mu-nici pales, condenado & dollars de mul multa.
ta. multa. cada uno. J
Francisco Qjinjnes, por inf ringir
6rdenes municipales, condenado a 10
dollars de multa.! j
Patrioia Santana, por iaf rirsgir 6rp
dene3 municipale, condenada i 5 do dollars
llars dollars de multa. j
Jose Gimenez y Petra Gonzilez;
por inf ringir 6rdenes municipales, ab
sueltos.
Jos Mildonado, por infringir 6rp
denes municipales, condenado & .1 do dollar
llar dollar de multa,
Rtfael Alvarez, Franc'sca Rjb!e3,
Rf ela Pinela y Pedro O;tano, por
infringir 6rdenes municipales, conie conie-nados
nados conie-nados a 2 dollars de mu'ti, cada uno.
Golegio daSsntaAn?, Vano.
Ensenanza primaria y secundaria.
PROFESORES
Djn Mnuel Gorbea: Gr&mStica.
Aritmtica, Geografia, Taquigrafia,
Algebra.
Don Carlos Martioez: Iag'es, Histo Histo-ria.
ria. Histo-ria. Fisiolcgia.
Dn Dalore3 O'Nei': Doctrina, lec lec-tura,
tura, lec-tura, escritu.ra, urbanidad. I
DiscipHna militar pero paternal.
Apertura Septiembre 26.
Director,
.... t -w -
p. liev. l adre Jlranfc voion

PASTTILLAS

DISPBP

Normalizan

EIO HAY "lilOOIlPORAGIQi!,

IiO DEB E HABER
Varias vece3 hicimos reflexiones
acerc de la verosimilitud que tuviera
el establecimiento en la isla de parti parti-dos
dos parti-dos politicos irradiados por los ptrtr
dos politicos de los Estados Unidos 6
en inteligencis con elios.
Larfz6n es 6bvia -, Siuosomos
ciudadanos de los Estados Unidos,
,c6mo hamos de poder sostener rela rela-ciones
ciones rela-ciones de polftica militante con parti parti-dos
dos parti-dos forraados por ciudadanos de la re re-pub'ica?
pub'ica? re-pub'ica? iG6tno concebir que en el
pals de la igualdad forraenxen las tilas
de un mismo partido po itico, hombres
que no son igualss ante la ley y que de
iguales derechos ante ella no disf ru ru-tan?
tan? ru-tan? 2C6m.o concebir que los puerto puerto-rriquenas
rriquenas puerto-rriquenas hagaa po'itic da I03E .U .U-dos
dos .U-dos Unidos cuando en el seno de la na na-ci6n
ci6n na-ci6n no han sido elios recibidos? Y
quel podrian dar les puertorriqueuos S
ningua partido nortoamaricano si ca
recan de voto 6n los comicios america america-nos
nos america-nos y la primordiU condici6n de com com-patriotismo
patriotismo com-patriotismo falta entre elios?
Eao ecu r re un muchacho y la ob ob-cec&cidn
cec&cidn ob-cec&cidn de sotaner como posible la
tcorla de las incorporaciones no tiene
otra exp!icaci5n que el deseo de bus bus-car
car bus-car en tales soluciones un cambio de
politica que afirm'e y sostanga d parti parti-do3
do3 parti-do3 politicos de la isla quo las leyes
fatales de la logica tienen condensdos
i dessparecer.
Estas ob3ervaciones hechas en gene general,
ral, general, adquieren todavla mayor f uerza
de conviccion si se recuerda que el
Se han dictado ya las
drdonos para cl do do-salojo
salojo do-salojo del Polo Norte.
Olros vicinos hast) el pusnte
, Sail Antonio tendrin p i
salojar tambiSn.
El inspector de higiene don Miguel
Rivero Mendez tiene ya 6rdenes ter terminates
minates terminates de hacer que desalojen los
vecinos del Polo Nort2 y los que ha ha-bitan
bitan ha-bitan desde el f renta Este de los terre terre-no3
no3 terre-no3 de la carcel hasta el puente de San
Antonio.
Ei S, lo que parece urgante el desa desa-lojo,
lojo, desa-lojo, pero los raancionndo3 veciaos
dispondrSn de un tdrmino prudente
para verificarlo.
Ya, seguo nue&tras noticias, han
empezido & trasladarse del Polo Nor Norte
te Norte varios vecinos.
Hiy acaso empiece el seuor Rivero,
& cumplimentar las 6rdenes que tiene
recibidas.
LA BAfiDA "JUVEI1-
TUD DEL GOMERQIQ."
CIRCULO ANOCHE EL RUMOR
DE QUE SUSPENOERIA
SUS RETRETAS.
Anoche circu!6 en la plazi el rumsr
de que sarlan suspendidas las retreta3
que con tan buen xito viene calebran calebran-do
do calebran-do la banda popular que diriga el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Tizol.
Atribplasa tal cosa al hecho de que la
suscripci6n no alcanziba cubrir los
gastos que dicha banda origrSa.
Segua inf armes del director de aque aque-lb,
lb, aque-lb, said r 5 una cpmisi6n con objeto. de
solicitar nuevos'sugcritores.
Seguramente el comercio y particu particu-lares
lares particu-lares responderfin generosamnte, pues
las retretas que of reca la citada banda
nenrecen el aplauso del publico, tanto
por just estimulo a los buenos pro fa fa-sores
sores fa-sores que la firman como por ncble
protecci6a. a! arte.
Deficit en el prasopussto alamin.
, El presu puesto dal imperio alemln
para 1903 calculd los gistoa en 3,084
millones de pesetas oro, con aumento
de 200 millona3 sobre los calculados
en 1902.
Los" ingresos se han desenvuelto tn
bien, que han excedido en 4,352.442
pesetas los cllculos del presupuesto;
pero, desgraciadanv.nte, los gistos han
excadido en 11,782,471 de I03 ingresos,
y, por lo Unto, sa produjo un deficit
de 7,430.029 pesetas.
El comsrelo ru$o
De Olesa, cn facha 28 de Agosto;
tslegrafian i The Standard los resul resul-tados
tados resul-tados generates del comercio exterior
en Rusia, durante el medio sni trans trans-currido
currido trans-currido desde lo. de Enero & lo. de
Julio del cilendario griego.
Segua los datos del departamento de
Aduanas, la exportaci6ndisminuy6 en
el semestre en 6.8 por 100, c;n rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n al primer sanrestre de 1903, 6 sea
que mientras en elste se export6 por
un valor de 343 168.003 rubl.03, en el
ano actual s61o se exporto por 319 878
mil rublos.
En la iooporticioa hub) aum'anto de
11 por 100 elevlndose da 231.525 000
en la primera mitad de 1903 & 254.727
mil rublos en igual tiempo de 1904
JUAil LI1GUEL KEARIiEY
ABOGADO
Agnadilla. P.R.
A

SI A v otros padecimientos ooasionados

las funciones

n

PR I VI LEG 10 S.
partido republicano de los Estados
Unidos tiene para Puerto Rico un de de-fin
fin de-fin ido programa de negaciones de de derechos,
rechos, derechos, y el partido republicano de la
isla afirma tener un programa, politico
que aspira precisamente i lo con con-trario.
trario. con-trario. Pero compatriotas nuestros empefi empefi-ronse
ronse empefi-ronse en que si podia ser tan insosta insosta-nible
nible insosta-nible combinaci6D, y h aqul que aho aho-ra,
ra, aho-ra, despus de asegarar a" sus correli correligionarios
gionarios correligionarios y al gobierno de la isla que
elios eran republicanos nacionales;
despuj de asegurar que tendrlan pri pri-vileglos
vileglos pri-vileglos sobre los demls partidos puer puer-torriqueiTos
torriqueiTos puer-torriqueiTos otorgadoa por virtud del
correligionarismo c:n republicanos de
los Eltados Unidos y aua con el pro pro-pio
pio pro-pio gobierno de la naci6n que es repu repu-b'icano
b'icano repu-b'icano y de cuya protacci6a alardea alardea-bm;
bm; alardea-bm; despu6s, decimos, de pretender
entrar en una cam pan a electoral soli soli-citando
citando soli-citando odiosas prefarencias anta leyes
qua para todos deban ser iguales y an ante
te ante el gobierno de la isla que no puede
di deb3 reconocer prefarencias & nadie
sin dejar de ser gobierno justo y hon-
rado h aqul repetimos q el Comite
reputjlicano nacional DECLARA QUE
NO HAY TAL INUORPORACION
Y NIEGA QUE EX 1ST A, sio duda
solicitud de hombres propuestos & que
la verdad sea conocida y 5 qua n se
engsns d nuestro pueblo ni de su bue bue-na
na bue-na i6 se abuse con la f alacia y el en-
I Sonolamldn-
tos civilcs.
Mes de' Octubre.
Dia 4. Francisca Adelaida Castaing
con Am ilia Rodriguez, sobre nulidad
de sentencia y reivindicaci6n de iiaca
urbana.
Dia 5. Eduvigis Mercado Cancel
sobre divorcio.
Dli C Tesorero de Puerto Rico
con AHoia Bisante, sobre contribuci6n
sobre herencia.
Dia 7. Victor Martloez y Martln-z
con Maria Moreno de Ramirez sob -e
desahucio.
Dia 11. Josd R. Vails con Rafael
Blanes, sobre cobro de crdito hipote hipote-cario.
cario. hipote-cario. Dia 12 Victor Martloez y Marti Martinez
nez Martinez con Maria Moreno de Ramirez so sobre
bre sobre injuction.
Dia 13. Juan Malfolleda con "Ad "Ad-ministrador
ministrador "Ad-ministrador del Hospital de la Concap Concap-ci6n
ci6n Concap-ci6n sobre nulidad de contrato.
DI 18. Lul Vazquez Ruiz con
Maria Garcia Marie sobre divorcio.
DIj 19. Jjaan Felipe Orena can
Roses y Com pa fu a sobre desahusio.
D14 19, Manuel Ramirez sobre do do-minio
minio do-minio de fiacas rusticas.
DI 20. Francisco Segara Raiz con
The San Juan Light and Transit Com Company,
pany, Company, sobre intardicto de recobrar la
posesi6n.
DI 21. Rifael (Jjbian Romeu con
Macario Rivera sobre" desahucij.
DI 25. Antonio Mariani Cuprill
con Guillermo Frank, sobre interdicts
de recobrar la posesion.
Dia 25. Ana Rosj Cintroa sobre
dominio de Boca rdstica.
Dia 26. Migual Mirada Rivera con
Sucesi6n Rivera Cordero sobre otorgi otorgi-miento
miento otorgi-miento de escritura.
Dia 27. Josel de Castro L6pez so sobre
bre sobre dominio de fiaca rustica.
Dia 29. Eleutario Puj ila con Maria
Carlo Ramirez sobre divorcio.
Mes de NoviemJjre.
Dia 1. Alberto del Toro con el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico sobre pago del ci ci-non
non ci-non de una salina.
Dia 2, Maria Manuela Qainanes
con Nirciso Viader sobre cobro da
pesos.
Dia 3. Jaan A. Rsto con Juan
Hernandez sobra interdicto de retaner
la posasi6n de finca Tuitica.
Dia 4. Minuel Ezua con Mr.
Karl H. Lund Spielhigaa sobre ia ia-junction.
junction. ia-junction. DI 9. Emilio Montilla Valdespino
con Jose" E Marxuach, Pab o Vansi Vansi-kal
kal Vansi-kal y P. Van3ikal y Companl sobre
nulidad de escrituras y de un ejecuti ejecuti-vo.
vo. ejecuti-vo. Dia 10 Dolores Gimaez Cruz con
Sacesi6a Gaarch Hios sobre interdicto
de obra naeva.
Dia ll.-fFacundo Sanchez y L36?,
como tutor de los meaores Gonzilez
con la Compsnla de Seguros E1 Sol
del Can&di sobre cobro de pesos.
El
de la re-
slstsnaia humina
Murieron de sed y de hambre.
-Ua.talegrama de Tykio dica que un
despscho recibido del mariscal Oyama
demu&tra que los soldados de amboj
ejiSrcitoa sopor taron en el combate de
Liao Yang terrib'es sufrimieato3.
Era imposible tener sgua y vlveres,
tanieado que luchar varioa dias, mu mu-riendo
riendo mu-riendo de sed y de hambre
Agrega qua ambos ejrcitos comba comba-tientas
tientas comba-tientas han llegado al colmo de la re re-sistencia
sistencia re-sistencia Humana.
En esta imprenta se vende papel de
sri6dico viejo a $2-00 quintal
NTURIC AS
del hfgado, los

rclatiuo!
il los
obrosdol
Poncnd,
46 millas
canal do
da iQiigituii.
El canal aharra eh ua vlsjs zl
red:ior dsl mondo 2768 nl nl-llas.
llas. nl-llas. Costo estimado del Canal de Pana Pana-m5.
m5. Pana-m5. $200,000,$$.
Cantidad pagada & la ComDsma
f rancesa. por los titalos del Canal,
10.000.000.
Cantidad pagida al.gobierno de Pa Panama
nama Panama por compra i parpetuidtd de Jos
terrenos dedicados al Canal y sus de dependencies,
pendencies, dependencies, $10,000,000.
Largo del Canal. 46 millas
La anchura del dual varia desde
250 & 500 pies en la super ticie, la an anchura
chura anchura al fondo siendo de 150 pies.
Tendra 5 exc!usas j imelos de con concrete
crete concrete y obra de alb nilerl. cda fx fx-c'usa
c'usa fx-c'usa de 738 pias de largo por 82 pies
de ancho, con ua aumanto de nivel de
30 a 32 pies.
El Is go artificial de B.hio, cubrir
31 millas cuadradas.
El lago artiGcial de A'hjuela cubri cubri-xi
xi cubri-xi 5,900 acres, y proveerfi ftrs'rjamo
triz hidrdulica para el manejj'de las
exclu3as y para alumbrar el canal de
ocano & ocano.
Distancia de Nueva York & Safe
Francisco por la antigua ruta, 13 714
m'lias; por la ruta del Canal,, 5.299
millas.
Distancia de Nueva York & Minila
por la ruta" presente via Sin Francisco
Y Yokohama, 19,530 millas.
Distancia de Nueva Yo'k d Manila
cruzando el Canal de Pan am 5 via Sin
Francisco y Ydohama, 11.585 mi
lias.
Distancia que se ahorra, en un viaja
alrededor del mundo por la nueva vl
i travs del Canal, 2.768 millas.
- El Canal da-.Panami se comanz6 &
abrir por la Compifiit f rancesa en el
afio 1883.
Hibltn completado ms de dos quio quio-tas
tas quio-tas partes de las excavaciones, pero &
causa de mal manej) y grandes d ii :ul :ul-tades
tades :ul-tades la Companla quebro, y los tra tra-bajos
bajos tra-bajos se paralizaroa el afio 1889.
Dasde entonces sa ha cintiuaado los
trabajos de una manera paulatiaa para
consarvar. los tltulos vfilidos.
RETrUTO
El fot6grafo senor Molina, ha teni teni-do
do teni-do la bondad de obsequiarnos con una
mtgnlfica copia dej re'rato del gbar gbar-ndor
ndor gbar-ndor Hunt en su da3pacho- del pala pala-cio
cio pala-cio de Santa Catalina.
Quedamoa agradecidos i la atancioa
del senor Molina.
. Una carti da Caiuiiy,
Sr. Director de La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico.
San Juan.
May seSor mlo-y distinguido corre corre-ligionario:
ligionario: corre-ligionario: El Corresponsal de-u ilustrada pu pu-blicici6n
blicici6n pu-blicici6n en Arecibo &n notas remitdas
de fecha 26 del corriente hace aparecer
mi nombre en uni6n de los de otrcs
caballeros de aquellaojMriidad como
pretendiente al cargo de Secretario de
It Corte Municipal, y siendo inciorta
la noticia en ab3oluto me apresuro &
dirijir 5 Vd. estas Hneas para dejar la
verdad en su lugar.
Seguramente el indicado correspon corresponsal
sal corresponsal me ha COnfundiio mn mi harmann
Juan Biutista que es el oandidato por
uimuy y ueoradillas para uno da los
cuerjs iudicialas. v esti cirannstanci t
sea la csu3a de que me lnya hacho
aparccar como pretandiente & un pues puesto
to puesto que no he solicitado.
Ea la seguridad qua ma hira el f 4 4-vor
vor 4-vor de Dublicarma esca narta mfl rh-
cribo de Vd, su affmo. y S. S.,
Julio A. de Echeandia.
Ciauy Stbre. 29 de 19D4.
El comercio jpngs.
En 1,903, la importaci6a se rea!iz6
tn el Jap6n por 808 027.958 pesetas
oro, ep vez de las 709 498 000 & que
ascendio en 1902, produciendosa un aa aa-mento
mento aa-mento de 99.129 958 peseta.
La exportaci6a Ilego 738 231.329,
ycemi en el .sno anterior &loanz6 a
671.580,000, hubo un aumento de 59
millone?, 651.$9.
Li importaci6a exaedi6 en 1903 c"e
las exportaciones en70.39G 629 pese pesetas
tas pesetas oro.
CORVEIIGIdN.
Ayer tarde celebr6 nuavamanti con con-venci6a
venci6a con-venci6a el partido republicano de Sin
Juan, con objeto de nombrar el Candi Candida
da Candida to para el cargo de Juez Municipal,
habiendo obtenido eSr. Francisco del
Valle Munoz cinco votas contra tres
obtenidos por el Sr. Francisco Lassa Lassa-lle.
lle. Lassa-lle.
HOTEL FRMIGES
33 Tetuin 38
Casa Baena.
Mesa buena.
- Bin js bnenos, etr.
DEL DR.

Datos

rifiones y lo$ intestinios.

AUERICAll RAILROAD COMPAriY OF PORTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
53?"- READ CC'J'I rJuan. Carolina. Arecibo. Camuv Azuadilla. and Ponce

Sun Daily Distan-'
davs except ceinki
aaya Sunday lome-
3B 13 II 3 I tors 2 4 14 12
A.M. A.M. PH PM AM STATIONS PM AM PM AM
a W I ?2 1 1 H 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. M 1000 3 52 7 53
8" 55 4 SO S 42 5 Santurce 0 37 9 40 3 40 7 47
8 50 I 11 25 5 00 4 2a 6 28 8 Martin I'eua C 30 9 38 3 M 7 36

.10
23
11 31
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 C4
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
58
65
8(i
80
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
AM
6 03
47
8 31
9 50
AM
P M
1 00
2 4tf
3 28
5 OS
G IS
P M
0
48
101
130
Ar.

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwrea Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach an 1 will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tba
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service
OBSEHVACIONES. La CompaSia reserva diariamente cierto ndmen Jle asientoi en el
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los bille'.es con derecho a un asiento en el
auU'movil serin expendidos directamente en la estacin de salida del iron 6 por 1
con luetor del tren. El precio de rada billete es 13.00. La compaaia no asume tes tes-poniabilidad
poniabilidad tes-poniabilidad alguaa ea lo que re-,o,a al lervricio de coches

A tt W
m
!
i
fts
fa
m
ft

DE MELLIN

lia obtenido una reputacion universal coino la mis Sft
cercana aproximacioa posible & !a leche normal ds
pecho. Los' nifios alinientados con 1 se vuelven
rosados y robustos porque contienc todos los ele-

inentos neccsanos para su salud y crecinviento.
Los nifios criados cm el Alimcnio Mellin estaa
exentos de los desarrcglos del estdmago intestines,
durante el ericdo de la deuticion.

GUaTESlAtA. C A A-Tengoel
Tengoel A-Tengoel l.-onor j? Dfoiin.ir & Ut!a, que Iwsta la fecha. tc usait
con preferenria e- "Al'.tnento M&liin" para los nifios dvbiics; y ut
ei resultado 'iia sido sa if.factorio, i-oique les vepone pronto to
ec&oida, siendo al mismo Uec:po uia sustuncia umy aradabla al
f-a'adar.
Coe toda consIJeracJa qni?o de IT. muy ato S.,
Dr. Jckgr AajLiCxAT

m
4
m
m
m

MELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

"i -SSfU 45i 3

Ax tm ayer c Hijo.
63 SAN FRANCISCO B3-"
Telefono 39. Box C75.
Coatratista general de obras Pintores cn toda clase do decoraciones
Teniendo en su establecimiento pintuxas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para toios los trabajos quo so les encomiende y de
veata para el pubico .d precios moMico?.

Abono Americns
para caSa, caf5, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,
ES EL. MEJOR CUE SE IMPORT!
Abono Americus, esti probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha ,dado banoficios limpios del 100 al 200 por

ciento.
Existencia constante en dej6iito do
Mullenhoff & Kprber
"ACENTES GENERALES

PILB0MAS

DEL DR. PANlflGUcq
El myjor roconstitu'yontc rniM l i ANEMI V y la CLOItOSIS,
No altera las I'unciones (liir;l.ivas y e.s cl unico pivparado do
hierro quo ii' product! c uislij) u-iou I ? vientiv, antes al eontrario,
facilita la digestion, ostiniula A ap 'tito, y so.obsorve sin, cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato. digest ivo. Est:ts pi Moras son un preeioso medi medi-camento
camento medi-camento para la inujer, pues en li puvertad lacilitan el desarro desarro-llo
llo desarro-llo constituyendo les organ isnios muitieos y en la edad adulta,
rogularizan y consorvan las funciones propias de la inujer.
tJsense e inmediataniente se notaran los resultados.
JDE VENTA ENTODAS LAS
PRINCIPALES FARMAC I AS DE LA ISLA.
Jl DE GUZflf BETiitEZ,"
A B DG A, DO-N OT A R IQ
Ejarce antela Cortde Dltritide los Eitvio3 Uaido3 y anta la Cjrta Sa
rema y dema3 Tribunale3 da Justicia ea Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos anta el Goasejo Ejecativo, Junta de
devisi6a de la Tasaci6a y centres del Gobierno.
AGENCIA DE NtGOCIGS Y PRESTAMOS.
P O Box 734. OSsina ALLEN 37. Sm Juan P. B. I Telfnoo 320

LE
ROY

Dor exceso de AC dd URiCo

I I 1
3 2(1
3 00
7
7 0
Lv
Bayamon
Lv
6 42
6 17
5 48
8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 08
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Barcoloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
47
20
12
30
28
03
6 15
103
104
AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
A M
PM
7 20
ti 38
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. AguadillaCd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San Gorman Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
1
ma iiP.
Ti rr rr ir it li
1.
32" ?"
MOSABAi

tv. Itio-Piedras Lv Lv-Ar.
Ar. Lv-Ar. Carolina Lv.

TT f



I"

i i
OCTUBRE DE

t

iPi ji '' '. .. y. .'.. VV. ''-.'. yv, yVi .!. ,-L'
wr w. t."4 1. i.4 -iis ,- w w .. I. "w." jFf

n

..

?
V
.''.
o
V
?
.
0
V
c
p
o
0
O
0
0
0
0
.
?,
0
0
a''-?

:

.WAV-

Low quo sufren dc cstas dolcncias no. esperen
curarse Comando -pfldoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es' cauwada por la falta dc.sangre, y
aunquc una persona '..se tonic todo el hierro que

hay en las boticas, continuam ainemica, sino. se 0

aliinenta bien, pjorque son los alinientos, y no Q
las medicinas, los que producen sangre. i
Para ponersc gordo, f uertc y Colorado hay
que coiner gordura,. alimentos que coiitengan X

;rasa, pues es do la grasa priiieipalmente de 0
londe lasantrre toma la substancia om-aiiiea de 0

d

Un uGoino do Dorco-
lonola on la adver adver-si(iail.
si(iail. adver-si(iail. Hay alii 80 ninas qsie Do tisoo

La cosecha de cafe anima a co-mercio.

cuerpo continfta flaco, debil y extenuad6ntV

el color es palido 6 amarillo,- debe tomarse

entonces la

r -"- r WWir ,(lff ir..T- Yij-ij. ii wii-M -i! riT
de Seott

que es un alimento niuy superior a los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi--gerida,
es decir ya lista jxtra ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estomago. Cada dosis
le Emulsion de Scott que se toina es una
dosis de sangre rica y pura; por eso cs que esta
Emulsion es el alimento ideal para- las personas
debiles, flacas y anemieas. Los que la toman
adquieren en poco' tiempo, earnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

" Por mucho tiempo padecfa
de una Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despus de
mnchos experimentos sin resiil resiil-tados
tados resiil-tados resclvi tomar la Emulsion
de Scoit, con cuya medicina
alimento he obtenido una cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n completa."
, CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

J?..if 'i8.' !.' .. ..". .? nS. '!. Xf5 W

los globulus rojos. Si a pesar de comer bicjjsQsl 0

"
V
..
?
0
1

m
..
9
.
..
.Vir.
?
.WAV.
.'.
54
?
0
.y'V.

Lft Senovlta Celia Ponnsp, ilo
Valparfti.so, (Jliile. rurnilii do mie mie-mia
mia mie-mia ivrof unda y dubilidad general.

S. 125.

10TICIAS GEfJEPiALES

JULIAN MATIENZO. Almacn
de Ferreterla. Of reca de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, Burtido corapleto de pint ur as in in-glcaaa
glcaaa in-glcaaa garantizadas de superior cali calidad,
dad, calidad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patents, camone3, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretil'as,
rretil'as, ca-rretil'as, barrenaspicos, azadas, me me-chsa
chsa me-chsa de mina y rastrillos. Surtido
comrletode efectos de plomeria, ba ba-Soa
Soa ba-Soa lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i .precios sin competen.
cia. P.
A. PANKOW. Profesor de dibu dibu-ji
ji dibu-ji y piotura. San Francisco 79, altos.
30 v. 8.
OBRAS RECIBIDAS ultimamenta
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose cum. 10 San Jaan, Puerto
Rico.
EI Practicante, compendio de Ana Ana-tomia
tomia Ana-tomia Normal, vendajes, Ap6sitos y
cura?. Medicaci6n t6pica. EJemen EJemen-tos
tos EJemen-tos de Cirujfa menor, y dems concci concci-raicntos
raicntos concci-raicntos necesarios i los que aspiran al
tftulo de Practicante, por el Dr. Agui Agui-nega.
nega. Agui-nega. Obra ilustrada con muchas la la-xnipas
xnipas la-xnipas litcgr&O&das. Un tcmo pasta
1.75.
La OQcina de Farmscia EspaScla
Segua Djrvftult. Vigsimotercero su su-plemento
plemento su-plemento da la segunda ee'rie. Un to to-mo
mo to-mo pa9ta $1.60.
E1 Estido Elementos de PoIUica,
Hist6rica y PrSctica, por Woe drew
Wilson, profesor de la Universidad de
Princeton. Dos tomos en rfistica $2
Pcesias de Nuflez de Arce. Un
tomo encuadernado en tela contenien contenien-do
do contenien-do 13 de las mejorea pcesias de esta
autor y los Poemss Raimundo Lulio,
Idilio, Ultima lsmenlaci6n, El Verti Vertigo,
go, Vertigo, hy Selvaojcura, h visi6adeFray
Martin, y Li pesca, 81. 20.
SE ALQUILA: Una sala amuebla amuebla-da
da amuebla-da y una habit&ci6n, sitio fresco y ven ven-tilado,
tilado, ven-tilado, Sol 48 esquina & San Justo.
AVISO Dasde esti fach las per personas
sonas personas que ecu pan los sillones de la pla plaza
za plaza principal, desde las diez de la noche
en adelaiite psgariincincocsntavQS por
asiento. 6 v. s. J
LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso impcrtante. El Centre
Jundico Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cujos micmbros han tornado parte
may activa en la votaci6n de la ley
aprobada por el Senado espafiol EObra
el psgo de los crditos de Uitramar,
se hace cargo de gescionar el cobro de
los raismos en las mejores condiciones
para los acreedores.
Sua Agentcs generates en San Juan
do Puerto Rico, anticipando todo gas gas-to,
to, gas-to, arreg!ar&n y despacbardn toda la
documentacion necesaria y dar5n toda
clase de informes, garanti&s, etc. etc.
DANIELS EN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. TetuSn, 16.
30 v. s.
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS.
Convocatoria & extlmenes el 4 do Oct ubre.
Los aspirantos & exdmenos de Mi'dicos, Prac Prac-t
t Prac-t icantes y Comadronas, quo deseen obtonor
licencias para el ejercicio do estas profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto Rico, deberan dirigir sus soli soli-citudos
citudos soli-citudos y pedir los informes que crean nece necesarios
sarios necesarios a la Secretarla de este Board, antes
del :!0 do Septiembro.
Dichos exiimoncs, segiin lo preccptuado
por la Icy, tendnin lugar el primer Martes de
Octubre proximo, en las Olicinas do este
Board. lr. M. Quevedo Uacz, Secretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto.-Rico.
S3 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. PIdsnlaa en los
ResUuranes y Cafetines. E5U3 csrye-

(De nuestro corresponsal.)
Septierabre 29.
En nuestras recorridas diaries al ba barrio
rrio barrio de GarrochIes heraos viitado S
un antiguo amigo el cual so lnlla en
una situaci6n tan angustiosa que causa
Istiraa el ver coma el paludismo lo
confiume dfa por di?.
EstSr. e lhraa don Adrin Torres,
horabre de buena familia y persona de

claro criterio y de bellas prendas mo

rales.
Ij miseria tiene tan abatilo fi este
busn s nor qae nos di6 pena verlo con

la fiebre, cruzdo de brazos y elevando

xsus t j S a! cielo.

Este amigo sustenta ideas espintis-

tas y nosotroa confiamos en que algu algu-nas
nas algu-nas almas generosas nos habrSn de en en-viar
viar en-viar pequenas sumas para h, curias lie lie-gr
gr lie-gr i sus manos.

Seaosasegura queexisten en este
poblado mis de SO ninos que no pue-

den asistir & las dos escuelas pub'icas

por estar ya mtriculados el numero
reglamentario y cteemos que un maes

tro particular podrla hscerse de un

buen sueldito comprometindose & dar

clase & domicilio 6 abriedo un nuevo

plantel de ensenarsza.

Se halla en conyaiedencia la apre apre-ciable
ciable apre-ciable Sra. den Rosalia Sicard6.
La cosecha de cfe" del barrio de
Florida ha traido alguoa animaci6n al

comercio y los sfibados y domingos se

ue Uirceloneta muy concurndo por
los campesinos.

Propaganda unionis unionis-ta
ta unionis-ta ea Ponce,
Los ninos ceTebran ziii "niset "niset-1
1 "niset-1 iiigs" usionlsfas.

zas son pur as completamente y libres
de todo dcido. De venta en todos los
establecimiectos de la Capital. Mii Mii-Uenhoff
Uenhoff Mii-Uenhoff & Korber, agentea generates.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitacicncs frescas y bien amuebh-

das, mesa excelente, servicio esmera-

do. banos de ducha y todas las como

didas anexas & estos establecimietosn

Propietario Pedro Schira.
LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con, un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos..
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-ridicalmente
ridicalmente cura-ridicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nica3, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 61 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unica

; verdadero remedio gastro-intestinol

completo y radical, universalmente con con-Qrmado
Qrmado con-Qrmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
AL. PUBLICO. Fotogr&fias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotcgrabados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
JPidece Ud. inapetencia.
Tome antes de las comidss una ca capita
pita capita del f amoso Ron vi j t Gatell y.
desaparecerS la f lta de apetito.
Da venta en todos les cafe's y col col-mados.
mados. col-mados. Hi sido pescada una terrible tin tin-torera
torera tin-torera en las inmediaciones de Cayo
Smith. Sarjtisgo de Cuba, que mide ua
largo de LH pis. Al ser sacada & tie tie-rra,
rra, tie-rra, se pedis leer en uno de sus costa costa-des
des costa-des un letrero que decia: No hay
mejor cerveza que la Pabst que ven
den M. R Calder6n & Cc, Tetuln 11.
Li mujer que quiera vivir lsrgos
tiios tiene que atender & que sean re re-gulares
gulares re-gulares las funciones que !e son pro pro-piap?
piap? pro-piap? esto se consigue tcmandd las
Pildoras rosadas del Dr Paniagu.
M n na dia 2 de Octubre, podrfin
ser visitados por sus fimiliares, los en en-fermos
fermos en-fermos de la colopi de Lprosos.
Aviso e las elecciones.
Una e!ecci6n general tendrS lugar
en la IsTa de Puerto Ri30 el primer
marte3, despue3 del primer lunes. en
el mes de Noviembre, (siendo el dii 8
de Noviembre de 1004) para los Gaes y
segiin lo proviene la L3y.
San Juan, P. R., 1 de Octubre de"
19Q4.
E. B. WILCOX.
Superintendente General de Elecciones.

y toda la
DE LA PiEL
LO CURA
El Jarae del Br. Weaver
En todas las Farmacias

Sandalio Torres Monge
A BOG ADO.
S&nturce prda 18.
Saa Juan P. -R.

Tl es 'el entusiasmo que reina en
Poica eDtre los elemeotcs unionistas,
que hasta los nitlos celebran meet meet-iDgs
iDgs meet-iDgs Siempreu aquella ciudad vehe vehe-mente
mente vehe-mente y entusiasta por toda causa ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente patri6tica.
De ahi que en la campani politica
de estos dfas. Ponce aparezca tan Ileno
de f ccmo en los tiempos cn que 1c 1c-chsba
chsba 1c-chsba por la autoacmla.
Vienen celebrSndcse meetiDgs con
inu?itsda f recuencia, y el pueblo pon pon-c;no
c;no pon-c;no demuestra en todos elks el m' s
alto espiritu ptri6tico.
Para tener i lea de la iraport&ncia de
la Uci6n de Puerto Rico en aquella

patriotica ciudad, b isti ver las f oto oto-grsfi
grsfi oto-grsfi ts de la manifestaci6n del fi'timo
domingi cuando todos los unionistas
se hallaban reunidos enIaIomi del ba barrio
rrio barrio Washiogton.

riOTAS DE LA FOLICU
En Utuado falleci6 la nifi Maria
Hernandez Cintr6n, envenenida con
yuca brava.
El terjienta Schettini arrf st6 en Ma Ma-n&ti
n&ti Ma-n&ti & Euganio Vega, por accmeti accmeti-miento
miento accmeti-miento y gresi6D.
Anocl19 celebr6se un me?stirg re re-publicano
publicano re-publicano en la Marina, de Maysgiiez.
11 sido denunciado por la policfr,
Juan Alonso, deMan&tf, pr tnner una
c sa de juego & lo prohibido, habien
Eido detenidas infrangxnti ganas
personas.
flOm YJI0TI1WS.
Etanoch9 comieozm Iss clases de
taquigrafi que dirigirS el profefor
sen jr Rodriguf z. j

Ha caufado gran diFg.sto entre

!fs vecinos de la cille da DLffsut, de
Sacturce, el que se escogiera aquella

como sitio para exmicar les ctbulos
y mulos del barrio. Pur orden del
veterinario fueron Uevadas alii todas
Ies bsstias que hibian de reconocerse
en la m&nana de ayer.

Sa ha suspendido para otra ncche
con motivo del baile & beieliicio de los

mendigos, el debut de la nueva compa compa-nia
nia compa-nia de zarzaela que actmrS en nuestrr
teatro. .y ?

Ssnslamieets cricninales.
3les de Octubre.

.contra Manuel y Jose Villamil y Mi-

guca vauipuauiji yjr lalacUau. Uo UU-
cumento publico.
Di5. Antonio Pabon V!ez, por
perjurio.
Dit 6 Francisco O tiz Gregori por
ataque para cometer violscion-
Dia 7. Rim6n Barrios por acome acome-tirSento
tirSento acome-tirSento y 8gresi6n.

Gorta di Disuifo San lm

158 asuntos terminados.

Hoy comiecza el 2a. termino de la
Corte de Distrito de Sin Juan. Du Du-raten
raten Du-raten el primero que sc&b6 ayer, la
Corte estuvo dedicada cerca de dos f e e-manas
manas e-manas exclusivamente & juicios por
jurado.
Esto no obstante quedaron termina terminados
dos terminados por sentencia 48 pleitos civiitd y
49 causss criminales, dictSndose ade ade-ca&s
ca&s ade-ca&s 47 resoluciones finales en asuntcs
de juridiccion voluntaria, y siete en
recursca extraordicarics; todo lo que
forma un total da 153 tsuntca termi-

ogonos quotUGron
pintailas .do cal.

Jldira apifea y m objsto ds
Parece que uno de los cuadros
representa !a deg6llaci6n de
los inocentes.v
Con -motivo de habsrse derc'obierto
varias imSgenes. que estsbn cabier
tcs de cal en la iglesia de Sin Fran Fran-cisco,V
cisco,V Fran-cisco,V la que sa le estaa hciendo re re-paraciotf
paraciotf re-paraciotf 8 como y a hemos dicho, ha
despertado la curiosidad de muchos
vecinos de rsU ckdad, quiencs vieitan
la jglesia trstindo de imponerse de lo
que eigniflc tllo.
Muchos Inn creiJo que los cuadros
debea ser obra de un emulo de M;gue
Ange?, 6 de MuriUo. y
Aseguran a'gunos que b en tcuerdo
fue" el del humilde alb. Gil que tipo
sqnejlss pinturas, pues son bastantes
dtficientes.
Una de ellss, par?C3 un acorszado
con una torre blidad8, y en lajcubier lajcubier-ta
ta lajcubier-ta varies ciudadanos, k quiene3 ud
horabre con un cuchillo en la raano
quiere cortr l&cabezv El que fjgura
hacer tal obra es rsquitico y feo, sin
qua simbolice lo que & opini6n nuestra
quiso pintir. Se rf fl alii i u ver ver-dugo
dugo ver-dugo de Hercdes, degollando los
iDocentes. pero da tal maner hecho
que desvirtua por completo la idea
del pintor, da suert'j que podri po po-nerse
nerse po-nerse debs jo un letrero que digi: Li
degollecidn de los inocentes
Se aeegurs, que como obra de arte
8ern retocadas equellas imagenea-
X.

Alcildfa Utinicioal de

DOR!

li R E

El Congresal Meekison Sufria con Cata r ro--Lease lo
que dice de la Peruna.

rTIIZZIIIIIIXnXTTTTTYUXXITTTTTTiriXXIXmXX

a

Sao Joan Pusrto-Rico.

M EL CONCRESAL MEEKISON. DE OHIO

1

Dc conformidad con lo acordado por
el Concejo Municipal se anuncia uoa
tercera y ultima subasta del servicio
scbre sumin'stro de pan los estable estable-cimientos
cimientos estable-cimientos bece'ficos deesta localidad,
que tendrS cfecto el juves 6 del en;
trante Octubre & las nueve de la mv
fiana, ante la comisi6n respectiva.
Rl nlipcn da condiciones v demia dc-

nnmAntoa rpilfttivos al remate. se en-

cuentran de manifesto en Secretaris.

Lo que se anuncia para conocim'en
to general y concurrencia de licita-doaes.

Puerto Rico Septiembre 30 de 1904.
R. H. TODD.
Alcalde de San Juan.

3 v. s.

A los mtsstros

Fl Presidents de la Ascciaci6n de

Maestros del 4o. Distritc, residente
ea Cayey, suplica i bus compenercs de

la lsia, que aua no nayan nrmaao ia
infitncia aua han de elevar al Denar-

timento, lo hsgan con I t mayor pre-

mura, y, cuanto aDtes, Ia devueiyan,
para recopilar las fir mas, y darle cur cur-eo.
eo. cur-eo. 3 v. s.
P.ICIIAPiD J, BIGGS
Tetuan 40. Apartado, 435.

El Honorable Sefior David Meekison es bien conocido, no sclo en su propio
estaclo, sino tambien por toda la America. Principio su carrera polftica sirviendo
cuatro veces seguldaa como primer alcalde de la ciudad donde vive. Durante este
tiempo se hizo conocer bien como el f undador del Banco Meekison de Xapoleon
Ohio. Pug elejido al congreso 55, por una gran mayoria, y es reconocido como el
jefe politico de su partido en su seccion del est ado.
Este hombre de estado encontro una sola cosa en contra de bu txito mis
completo. Elcatarro insidioso y tenaz era su Unico enemigo no veucido. Por
treinta aflos hacfa la guerra sin exito contra este, su enemigo personal. Al fin la
Peruna Yino & su ayuda, y (I dicto la siguiente carta & Dr. Hartman acerca del
reaultado :

"He usado varios frascos de Peruna y me encuentro mucho
mejor del catarro de la cabeza. file encuentro con inlmo de
creer que si sigo un poco tiempo mdsestare enteramente litre de
esta enfermedad que he tenldo treinta anos." David Meekison,

ex-Miembro de Congreso.

Mas de cincueta miembros de congreso aprueban la Peruna como un tonico
para el catarro. .

UN toxico ea un remedio qua da to no
& alguna parte del sistema. Hay

I varias clases de tonicoa, pero el tonlco qua

mas necesita este pais, do&ae elcatarro ea
tan prevalen te, ea un tonico que opera
sobrelas membranas mucosas.
La Peruna es un t '.ijioo de las mucosa
de todo el cuerpo. Da tono 1 loa vasoa
capilares quo llenan las mucosas.
Ia Peruna es un espeeffico en su accloa
sobre las membranas mucosas. Ea un
t6nico que da en la rafz da todas las en- -fermedades
catarrales. Da tono & loa
vasos sanguineos pequefioa y & las ex
U-emidades de las fibras nerviosaa. El ca catarro
tarro catarro no puede exislir por mucho tiempo
donde la Peruna se emplea con Intel! Intel!-jencia.
jencia. Intel!-jencia. La Peruna encuentra el catarro
en todas las partes escondidas del cuerpo.
A. M. lkerd, empleado del ferrocairil,
C. U. fe Q., de West Burlington, Iowa,
escribe:
"Tenia catarro del estomago y de los
intestinos menores por varios afios.
Consults a varios medicos sin alivio
niaguno. Al fin uno de mis doc tores ma
mandi & Chicago pero con el mismo
res nl tad o. -Me dijeron que no pod lan
hacer nada para mi, que tenia el cancer
del estomago y que no tenia remedio.
Estaba por creer yo la mlsiya cos a, puea
ml resuello era algo terrible. Casi no
podia aguantarlo, era tan ofensiyo. No
podia coiner nada sin sufrir mucho, y
poco a poco me empeoraba.
Al tin consegui uuo de sus libroa y

resolvi probar Ia Peruna, y gracias A
Dios, encontr alivio y curacion para esa
terrible enfermedad. Tome' cinco fras

cos de Peruna y dos de Manalin. y

ahora soy hombre nuevo. No hay nada
mejor que la Peruna y guardo un frasco
en la casa todg el tiempo." A.M. Ikerd.
El catarro del estomago general men ta
se llama la d is peps I a. La dlspepsia ca ca-tarral
tarral ca-tarral no puede sanarsa con polvos da
pepsin nl con nlngun otro alivio tempo temporal.
ral. temporal. El tinico remedio para la verda verda-dera
dera verda-dera dispepsia es qui tar el catarro de la
mucosa que aforra el estomago. Esto lo
hace la Peruna. Esto ha hecho la Pe Peruna
runa Peruna miles y miles de veces.
El congresal Botkln, de Kansas, sanft
de un catarro. del est6mago qua habfa
tenido muchos afios. Cientos de otroa
casos nos han dado testimonies sin ser
solicitados. La Peruna es el tinico rem remedio
edio remedio interno sistmlco todavia deacu deacu-bierto.
bierto. deacu-bierto. Cada uno que tenga la menor
sefia de catarro debe tomar un cur so da
Peruna.
Si nosehallan prontos y satisfactorloa
resultaKis con el uso de la Peruna sa
debe escribir Jnmediatamente al Dr.
Hartman describiendo su .enfermedad y
t'l tendrd gusto en darle su Invaluable
consejo, gratis.
Dirf jase a Dr. nartman, Presidente del
Sanit&rio Hartman, Columbus, (lius
EK. VI.

Para direccioaes especrales, cada oual debe leer "Las enfermedades Ue la vida," un ejemplar del cual, acompana como envu
ura & cada botella:
T,a Pornna la. Hflnnn d vAnta idos los nufmicos v d rosuistas. al Drecio de un dollar la botella. 6 sels bo tell as por cincodollars.

lua y vuena

Aquellos que deseen correspondencia dirocta con el Dr. Hartman. y que pueden esperar las dilaciones necesarias en
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B. Hartman, Columbus. Ohio. TJ. P. a..
Fidel Guillermety, Pliza AlfonsoXII San Juan P. R: pueie vender & los farmaoeuticos y droguistas al jxr menor,

en la is! a da

Puerto Rico.

EL AGU1LA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei.
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff & Korber.
De venta en todos loa establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-v
v cer-v zas son pur as completamente y li;
brea de todo acido. D. P.

Mullenhoff & Korber
M 7
Tienen existencia constante de
Cemento "C0E0NA" Cemento "Lehigh Portland."
Ios rr ejores CemenbG en este mercado

r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades m&s comunes en los
climas c&lidos, rara'es la persona que escapa k su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; isi, para escapar de dichas dolen-.

r

ML

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
a obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando alffunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds foderoso
vitalizador que existe. ;

r

I

i

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debil idades, trans,
formando. su sangre y devolviendole toda su riqueza y pod$r vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente taa
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera' la diferencia; y si'nJ los ha usado, pruebe prinuro los demdtg
uso dicho vino al final. ) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacients
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta verificando en su sangre 4 medida que dsta va recuperando si
saludable estado natural. r
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Oerebrina Ulrici se basa en-los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dexn43
tdnicos y reconstituyentes conQcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c3mo suceda CC3
todo lo que tiene verdadero AIERITO) pero siempre permanece en pie" el producto Iegitimo apoyado en su propio
crt'dito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el pactente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debidc a su composicion, que esta basada en los liltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronauitis dd fiil fiil-rreas
rreas fiil-rreas antigudr-, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTO"MAGO--de supuraciones 6 ffujos de todas
clases de lim'atismo 6 escrofulas -de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defeeiuosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard a. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y estinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de suf rimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexbs y la originada en C.2
cambio 5 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse d los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta. rapidamente la convalecencia. sosteniendo J
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que ledevuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
' EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVICSO mis potente para 1
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarcviZj
i que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonffica el CorasS!
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
M X Exiia Ud. el legititno Vino Cordial de Cerebri Ulrici de Net York" y reehaie todo stabst'tuto one se le ofreeca 6 desee impjner. i tetiata
n AT3 e,, oht.nerlo Dues por sa dinero tiene Ud. derecho 4 exigir le Tendsui lo qao Ud. plde, (i sa boticario'no lo tiece, siompr: lo eocontrari Ud. ea
MvLQ prinipalea Droguerias y Farmaeias de buen credito.
De renU en Puerto Rico- GUILLERMETY BLANCO MOJTAG A3 OAZ A 3 ALIYA-BRVKOT deo-Ai rtic da tCZt

UD uz3 czi rm fi



Lft cor;r;Er:portnr;r:siA t ir-.Tc.r-.ita i cz octudre ico4

:nDIC00B GET.ERAL

CONSEJO A LAS MARES II Jaial calmtntu
o Ik ce&ura Winslow debe usarse umpre que log nifiol
a tan en el periudo de la denticion Proporciona alivio
liimediat? al pequelo paciente, produce un tuefio n.
(nral y trauquilo all Via el Ho'.oi y el ngt ito detpierts
muy vivo 7 alegreS muy agraoable k. paladar, calm
al ntfio ablanda su codas, alivia ius dolore; hace ft.
eilue las ftinclones del t6mago y repila c testino.
t eWwejor temedio oonocido pan la dianea y prat
Hurw6ta de la denticion 6 de eaalqnlera otra caaao,
Tenresa machtt cnidado on pedix el Jarab, I IMH
la aeiVlr aaalaaweW
EL AMIGO OH. LOS BEODOa,
REMEDIO
ssauno
DEL R KIKKIDT
PARA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREGIO $l.CO endinero de loa Ei Ei-tados
tados Ei-tados Unidos por oada caia de doce torn as 6 6
Dajas por $5 M. BE HAOEN BUENOS
LE80TJENTO3 a loa agentea y 4o drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No e haoea deipaohoa en comialdn.
oa prepara tlaioamente.
KENNED Y MEDICAL CO
li. 171 Kudsta St., luua York E. U. A,
St manda franco de porta por eorreo
rooibir iu valor.
B VENTA EN TOOAB LAS DROQUBRIAS,
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento del
Goblerno Federal.,
Of rece bus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos t6cnicos y literarics,
Precio mfidico. LUNA 37.
COlillE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce i Arecibo
De Areoibo a Ponce
m.
m.
12
Este diario enlazara con a llegada y aalida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas bay un segundo viaje basta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Ponce a las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. vcif
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas II
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1.50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GAROI A.
TTtuado. MA.OARIO ZAPER.
Arecibo, II t el rtaleaie?
IIUEVO I.1ET0D0.
The International College of Languages, ha
ideadoun m6todo nuevo, Mitodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingle's
4 los Latino-americanos, oyendolo hablar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
-esta voa se oye tan claramente como la de
; ualquier miembro de la familia habldndo habldndo-ios
ios habldndo-ios en el hogar. Los elementos tecnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpliflca el procedimiento de aprender y es
adquisici(5n de la habilidad de conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacidn se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-san
san expre-san sonido emitidospor un cantor perfeoto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
sonversacion, 6 sea la especie de palabras y
f races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
' Se tiene ala vista uno de lo s libros, y a" medi-
da que el oido escucha a la lengua pronunciar
cada sllaba, el ojo observa como se deletrda
cada palabra y la mente guarda las impreiio impreiio-nes
nes impreiio-nes transmitidas asf. Casi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamos.
lie aqui algunas de las vent j as de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen
to. Se aprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dla como lo que un profesor ordinario ensefia ensefia-11a
11a ensefia-11a en un mes. Con el M5todo Lengudono la
la adquisioion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que mucnos suponen. H-n dos
palabras el sistema es tan completo y estd dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha ha-bla
bla ha-bla altro, un poco mas el siguiente y mas aiin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren aprende
de aprende & hablar, leer y escribir facil y correcta
mente.
El France's, el Alemdn y el Castellano han
aido eneSados con xito por este sistetSa".
Las personrs que deseen oonocer mas por porta
ta porta enores pueden dirigirse & The International
i lege Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York
TODA MUJER
debe tener interns en conocer
la maravillosa jerluga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
inyecewn y ovccion. lja me-
jor, lnoiensiva y
mas comoda. lim
Fidaie al boticario.
pi ininttikMmnt.
y at no pndiere anml
liistrarla"MARVliL," w'X
no debe aceptarse otra.slno
enviese un sello para el folle-
to llustrado que ae remite sella- C
do v en el cual se eucuentran to.
dos los datos y direcclones que ton
meiuuiaines pnra ias souoras.
De venta eh la Farmacia Blanco,
''rsncisco 54-San Juan.
San
. iESTA USTED CIEGO?
. Por medio de nuestro nuevo mdtodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojot dibitea 4 infiamados,
la catarata y eeguedad total, todo volvera & ser
curado dentro de poco. Bisojos curados ra radical.
dical. radical. Operations no ma's necesarias, Pocos
gastos. Kscrfbanse pormenores. Dirljanse
al Instituto oculistico y otop&tico.
2,742 Geyer Ave St. Louis, Mo, V. 8. A.
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENKIQUE LLAOREDA. bogados
Con oficinas en Cayey y en Guayama. Ejer Ejer-cen
cen Ejer-cen ante todos los la Tribunales de Isla-
15 v,
s. a.
A LOS NOTARIOS
CARPET A PARA ESCRICURAS
en todos colores, se bscen & la orden
en h Oorrespondepcia.
oaooeho h mmu
OFRECEN
Alambre de mas, rollos
de 90 lbr. rollo
Grammas en barriles de
90 Libras barril
Zin liso nara fono de 'o
w 3-P quintal.
Oemento DEAGOH en
barrile?, barril
Puntaa de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4y5
pifgadas gruesas y
ilnas, caja
Maiz cur,crior del Pais
en medics Eaccs on.
Hani Ennericr en cocoa
nuintal
Cxa Jots 11 7 Ut'xaJexs.
$2 50
" 3-00
" 4-50
" 2-50
" 2-45
" 1-50
" 3-00

r

EIOTAS SUELTAS.

Re3ultan verdaderamenta ridfcnlos,
el sistema y maneras que, para coraba coraba-tir
tir coraba-tir la Uni6n de Paerto Rico, se traen
entre manos algunoa zascandiles de la
prensa.
Han vociferado los tales, que la
Uni6n de Paerto Rico no habia sido
reconocida por el comity de elaccio elaccio-nea.
nea. elaccio-nea. '') I'
Y efectivamente, el comity de elec elec-ciones
ciones elec-ciones ha reconocido & la Uni6n de
Puerto Rico como colectividad con de de-recho
recho de-recho i disputarse el triunfo en Ios co co-micios.
micios. co-micios. I
t A cada paso, en tono zumb6n, ealen
diciendo lo mismo: que no estd reeono reeono-cida,
cida, reeono-cida, que de aqui, que de alii, como
las comadritas de per ahf. I
Y se ha visto que si el objeto 6 f un un-damento
damento un-damento de esss alharacas, era demos demos-trar
trar demos-trar que la Uni6n de Puerto Rico no
podia ir & las urnas, no Ies ha salidb la
cosa derecha.
Como que lo que decian eran s61o....
con versa ciones de Puerta de TierraJ
O lo que es lo mismo, pamplinas. j
En cambio, ya se sabe que lo de la
incorporaci6n ha sido una sorpresa 6
una broma & una parte del pueblo de
Puerto Rico. j
Tal incorporaci6n es categ6ricamen categ6ricamen-te
te categ6ricamen-te desmentida por el comitd nacional
republicano de los Estados Unidos. 1
Caso igual no se habia retristrado en
la isla de Puerto Rico.
En el mk c:!: -rn lis
visterias (23 li goerra.
En el Jap6n las noticias de las vic victorias
torias victorias sobre los rusos continuan pro pro-vocando
vocando pro-vocando festejos. i
Las ciudades estSn ilurninadas y las
musicas recorren las calles durante la
noche tocando himnos.
Se. cantan continuamente canciones
en honor de los generates vencedores.
La restpoiifi del
illtioo in Palicio.
La recepci6n de anoche en el Pala Pala-cio
cio Pala-cio de Santa Catalina, ha sido una de
las mas concurridas, demostraci6n del
aprecio que se han sabido captar los
esposos Wiothrop.
La diva puertorriqueila senorita
Amalia Paoli, y la distinguida artists
senora Cecilia Bruno, cantsron admi admi-rabiemente
rabiemente admi-rabiemente el duo de la 6pera Una
notte xn Venezia, mereciendo los ho
nores de la repetici6o, del inteligente
concurso que en Palacio se congrego
La senorita baidana acompano al
piano con regular maestria.
La senorita Paoli cant6 despu3 e
Ave Maria de la 6pera Otel?o, reci
biendo al terminar una verdadera ova
Candiiato eioista
El abogado don Jof J. Acoata y
Acosta, ha sido nominado candidato
unionista para Juez municipal de Bv
yamon.
Un t'jzo "en Alitura"
Ventura zabulld ayer en la bahia, y
saco del fondp II centavos.
Ayer, en la oania presenciamos un
hecho verdaderamente curioso y casi
her6ico.
A un passjero de Catan) que Heg6
en el vaporcitqde esta nnea, se le fae faeron
ron faeron al agua unas monedas.
JJa muchacho de 7 & 8 a nos de edad.
nombrado Ventura, lanzdse & poco en
busca de aquellas monedas zabullendo
repetidas veces.
L' gc6 solo encontrar en el fondo
11 centavos.
EI sitio en que el chico Ventura za-
bullis, es bas tap te prof undo; pero ese
n u men i tune sin duda resuello de
pez y nada como un tiburdn.
Es un buzo que para buscar patatas
y cent jvo8 en el fondo del mar, no ne ne-cesita
cesita ne-cesita de escsfundra y ctros admini admini-culos.
culos. admini-culos. Vlsita.
El serlor Jos J. Banitez, de Vie Vieques,
ques, Vieques, ha visitado ayer al Gobernador
y i Mr. F. M. Hamilton, jefe de co co-rreos,
rreos, co-rreos, interesandoles en la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de que los domicgos & igual de to todos
dos todos los dias, haya correo i Vieques.
Dickos se nores ofrecieron complacer
al SeSor Benitez por creer de jasticia
dicha petici6n.
Cu:rt3 di Secorros
'Francisco Pinto, curado de una con con-tusi6n
tusi6n con-tusi6n en el brazo derecho.
Jos Gonzalez, de una herida en la
mano izquierda.
Juan Rios, de una herida en un
dedo de la mano izquierda.
Maria Flores, de una. contusi6n en
la regiSn frontal.
S A II TOj A L
Ms Sana domingo, XIX de3pus de
Pentecosts: Nuestra Sra. del Rosario,
Patriarca de Ysuco, VegaBaja, Ciales
y Rosario y los Santos Angeles Custo Custo-dios,
dios, Custo-dios, Patrones de Yabucoa.
Cuato menguante i las 8 y 23 a. m.
Despejado. Ligeras brisas.
jijMJO OOllOPOLIOSIIi
Hilo de coser ingle's superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
"La Cerresp2&sl3 "ea Ysseo.
Para venta de ejemplares, sascrip sascrip-ciones
ciones sascrip-ciones y anuncios, dirigirse & R. M.
Pietrantoni.
Yftuco, Pto. Rico.

El aioaldo do la cio-

dad y el ciicrpo
bomboros.
Esta niny MuuzM en pa en
tra tzoga una fcpa orgi-
UNA REUNION TENDRA LU LU-GAR
GAR LU-GAR EL LUNES PROXIMO.
El alcalde de la ciudad se hi servido
dirijirnos la siguieota carta:
San Juan, Paerto Rico,
i Septiembre 26, de 1904.
SeSor Director de La
f InrmartonriAnniA rift Pnftrto K C5
Senor: '.
Para que la organizaci6n del cuerpo
de Bamberos de esta ciuiad responda
de modo eficaz al importante encargo
que tiene, son necesarias vanas aten-
ciones que no pueden practicarae m-
mediatamente, teniendo en cuenta que
los Dresunuestos municipales no resis-
ten de una vez consigoaciones de gas gastos
tos gastos que respondan & Henar servicios
nuevos, y que repressnta cantidad de
importancla.
Ese inconveniente trae c6rao inme inme-diata
diata inme-diata consecuencia, primero, que una
organizaci6n como la de que se trata
es en priocipiodeticiente; segundo, que
el entusiasmo si no se ve coronado con
la inmediata provisi6n de cuanto lo
excita y maotiene, decde: y tercero, q.
un servicio c6mo el de que nos ocupa-
mos que no tiene su dUposici6n todos
los medioa directos para ser prestido.
resulta ineficaz y por consiguiente sin
Henar en muchas ocasiones
su objeto.
Li organizaci6n personal -del refa
rido Cuerpo ya se ha verificado. El
jefe encargado de ella me d& cuenta
eatisfactoria; de continuo hay la noble
aspiracion de pertenecer a ese bene
mrito Instituto por individuo3 de to
das nuestras clases sociaies, pero es
necesario instalar Parque en todos va
rios Distritos, hace fa'ta adquirir ma
teriales de servicios, hay que comprar
bombas, repararlas y hacerse de uten
silios de estas y proporcionar unifor
mes, y si el esf uerzo de la administra-
ci6n que se afana en este prop6sito
no puede rebasar de una soma consig-
nada y relartivamente pequena. el es
f uerzo particular de cuantoj puedan
tener interest protesrar sus propio
dades, y mis que stos de cuantos se
interesan en el men general, ha de su
plir indudablemente y hista me atrevo
asegurar con creces, la limitaci6n que
el presupuesto impone.
En tal sentido no vacilo en dirijirme
d Ud. solicitando su atenci6n en este
particular, confiando al hscsrlo en que
no ha de neaar su cooperacion al pro
posito lauaaoie ae que me ocupo, y
hacia el cual lo mtereso.
i a ese nn ruego se sirva concumr
a una reuni6n que debard tener lugir
el dia 3 del proximo Octubre lunes
las ocho de la noche, en el sal6n de
seeiones de este municipio, para tratar
de todos los particulars que se rela
c:onan con el asunto. Respetuosamen
te: R.H TODD -Alcalde de San Juan
oticias de Arocibo.
De nuestro Corresponsal.)
.
Setiembre 30.
Eq la convenci6n unionista que tuvo
lugar ayer & hi de elegir los candidatos
& los cargos de la Corte Municipal, ha
saudo elects la siguiente candidatura:
Juez Municipal: Lcdo. Jose I. Go
mez Pad ilia, i
.Secretario: D. Miguel Angel Bil-
seiro.
Marshall: D. Rarr6a Maria Gue
rrero.
Continda el tren correo de latarde
sahendo de esta Estaci6n para San
Juan con gran retraso por tener que
aguardar en Camay los automoviles
que vienen de Aguadilla. Esto perja perja-dica
dica perja-dica los pasajeros que llegan tardisi tardisi-mo
mo tardisi-mo i San J aan.
El pr6ximo domingo el cuadro
am&tico de la Federaci6n Libre dar&
una velada en nuestro Teatro.
JEn la acera f rente de la Admiris-
traci6n de correos existe un corte en
pendiente que origina muchas caida?.
Se suplica k quien corresponda ordene
el arreglo de esa acera y la ponga en
condiciones de evitar caidas.
Se dice que hasta el dii 4 no ten-
dremcs de nuevo luz electrica por f 1-
tar algunos requisites del nuevo mon-
taje de If planta.
Nuestro amigo el senor don Ju-
iln Muro ha tenido la satisf acci6n de
recibir un cable de los Estados Unidos
en que le manifiastan que su senorita
hi ja Marl ha obtemdo en el Colegio
que estudia el diploma que la autorfza
alejarcicio de la profesi6n en e&teno-
grafia y typewriter. Felicitamos al
disticguido amigo.
PARA MARSHALL.
La candidatura del senor Labrador
para Marshall de la Corte de Distrito,
segan nuestras noticias na sido apro-
bada en convencion por los pueblos de
ToaBj. Bavam6n, Toa-AIta, Come-
no, Rlo-Piedras, Vega-AIta y otros.
Tambia es apoyada. ic f 6rmasenos.
por los obreros de ban Juan.
Una hoi a suelta en aue se recomen-
aaua la canaia&cura aei mdicado com-
i i i n.i i. i.
patriota, ha circulado prcf usamente en
varios pueblos, nrmada nor don Mo
desto Escudero Guardiola.
FARLIACIA ALIERIGAn
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
Sin Francisco 32. San Juan P.-B
p. a.
En esta imprenta se vends panel da
periadico vieja fi 2-00 qniotsl.

(!3 la eireu
iol lino, Sr.
Obii
EOlJUi
m
0IR1GESE iL GLERO Y
flELES DE U DIOCESIS.
lnfisclJsij ja-.i:l:!:rtclfa d3 m
Extractimos de la circular del Iltmo..
Sr. Obispo dirij ida al clero y 6ses de
la Di6cesU, los parrafoS que siguen: :
Puerto Rico, como no puede maos
de comprender el horabre observador.
atraviesa por una sivaaci6n harto difi difi-cil,
cil, difi-cil, por efecto de varias concausas y
de diversas tendencias, que no recono recono-cen
cen recono-cen & Dios por principio, ni ponen en
El su 6d; verific&ndoseel DICEBANT
PAX, ET NON ERAT PAX del
S8grado Texto: Hb!an de paz moral
y de bienestar social, y sin embargo no
existen el bien?star ni la paz, que no
Oa posibles, cuando las sociedades y
los individuos se a?jan 6 prescinden
de Dios: NON EST PAX IMPIIS.
La ciencia sociol6gici, Uevando mis
alii de los limites racionales su a fan
de modernismo, ha planteado arduos
problemas scciales; pero el camino que
recorre en busca de soluci6n & esos
problemas, es una senda erizada de di di-licultades
licultades di-licultades y llena de sorabras, desde el
momento en que arroj6 ljos de ef la
antorcha de la verdad religiosa, fioica
que puede guiar & lag sociedades y a
los individuos para la consecuci6n de
los grandes deetinos de la Riza huma-
na en el tiempo y en la Etermdad
na en el tiempo y en la Eternidad
oiq que nos detengamos a resen r
la importancia social y religiosa da la
Peregrinaci6n Dibcasana al Santuario
de Naestra Senora de HORMIGUE-
ROS, poco ha Uevada & f eliz trmino,
no habra quien de buena f e deje de re re-conocer
conocer re-conocer en el resultado obtenido la in
ter venci6n de la excelsa Mad re de la
Divina Gracia. La situaci6n iiaancie-
ra de la inmensa mayor i de los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de la-Isla: las grandes difi:ult v
des. que era necesario veneer para un
visje largo sin medios faciles de loco loco-moci6n;
moci6n; loco-moci6n; las circunstancias poco favo favo-rables
rables favo-rables por raz6n de encontrarse los
dnimos preocupadog en la pr6xima
contiends electoral: cierta propagan
da contraria d aquella 'manifestaci6n
religiosa; todo junto no ha sido parte
a impedir que unas veinte mil perso
nas de todo estado, sexo y condici6n.
hayan contribuido d la hermosa y de-
lirante manifestaci6n de F6 y de entu-
siasmo religioso. Li feregrinacion
ha sido un exito. ILoado sea DIOS
NUESTRO SENOR!
Pero esto, no es todo. Entra en
nuestro prop6aito, como punto de ca-
pitalisima importancia para les gran
des intereses morales y sociales de la
Isla, la reunion de uni ASAMBLEA
EXTRAORDINARIA, que deberd ce-
lebrarse en un local ampho y adecua-
do, que sea la coronaci6n de las fiestas
jubilares, no tanto por la brillantez
que no dudamos ha de revestir el acto,
como por la tr&scendencia de los acuer-
dos que se tomen, para acometer la sc sc-Iuci6n
Iuci6n sc-Iuci6n de los arducs problemas, que
Iigeramente hemos apuntado. En di
cha asamblea cat61ica tomardn part
haciendo uso de la palabra, distingul
dos oradores de la Isla, que serdn invi-
tados ai etecto, y en eua tenaran re-
presentacion por medio de delegados
que habrdn de mandar, todas las Jun
tas parroquiales de Cat61ic js de la Di6
cesis.
A provecha&do esta oportunidad.
queremos dar conocmiento a nuestros
muy amados diocesanos de la carta que
con fesha 30 de Agosto ultimo not ha
dirigido el Emms. Sr. Cardenal Secre
tario de Estado de Su Santidad, en la
cual nos dice en substantia que: con-
siderando el Padre Santo muy atendi-
b'e3 las razones que humildcmente so-
metimos d su elevado criterio, ha teni tenido
do tenido por convenienta suspender la deci
sion que tenia en principio, de dividir
la Isla en varias Di6cesis.
HOTAS DE LA POLICIA.
MiSana se celebrard un meetia en
el barrio Quebrada Cruz dexToa
Alta.
iliO Mavauaz tarmmoun mflfttinc
f racci6n Menendez sin novedad. aun
que durante su celebracidn tiraron dos
piedcS de un patio vecino, pero se to-
maron toda clase de precauciones y el
meeting termmo sin novedad.
Han sido seoaradoj honrosamente
las guardias Victor Perez Miranda y
Enrique Fernandez, por imp03ibilidad
I1S1CS.
Ha sido revocado el nombramien
to hecho d favor de Miguel Vale ount.
y nombrados Enrique Gdmbaro, Bo Bonifacio
nifacio Bonifacio Fernandez, Dionisio Rivera.
Joaquin Beamud, Demstr'o Maldona
do, Jose R. Torres, Luis Navas, Ma Ma-ximino
ximino Ma-ximino Padilla, Francisco QuiMones,
y Z3non Ortiz.
Cmsl d3 Distrito.
Han lngresadoen ella Bartola Me-
dina Oquendo, Jaan Jos Soto Guz
man, Juan Torres y Juan Rivera, acu-
eauua ue escaiamiento; y puesto en
libertad Nicomedes Ocasio Baez, quien
obtuvo diez dias da abano nor bnen
conaucia.
Diftsria ca Pczca
En la J unta Superior da Sanidal sa
ha recibido un telegrama denuniando
un caso ae ait tena en Poace.
El CWO ha sido aisl&dn nnr a! nflUl
de Sanidad y tomadas hs medidassa
nitanai que el caso requiere.
H9 Prr?f -l-fJJ rn I
uu ,'w-..iJ 1,1 Jtti.tfJd 1
Sa verda en el
establecimiento
co
meriy C3 csa Jesus 11,

Parral
lar

Pedro Voloz "motid la
pafa" porquo oldla-
bio andaba suolto.
Iss "pifps t f:?3t3."
La virtu d ha volado al cielo, camo
dirlan algunas personas que de motu
prop to se tienen por dutinguidas y
son unos solemnes majadercs.
Pedro Velez, es un ciudadanoeo
n6xiico. D ad f case sic m pre 5 lira pi tr
pisos.
Poco & poco lo2r6 reunir la suma
de $65 deputS? de itnprobjs sacrificicA

C mo taDii el dmero en plata, cconse-
jtao por un amigo cambio sus econo
mics en oro que hicfa d m bulto.
Pero como ayer San Miguel como se
dice tradicionalmenta, tenia al diablo
sue't Ve!ez, seguramente inflaido por
el diablo metw 'a pata.
Tranquilo andab) por hs calles de
ia ciuasa, cuanao rue namaao por
Eloisa GoDzUez k quien despues de
hablar con e! y pedirlaua nikel, Pedro
ensefio una moneda de oro
Mfis tarde Velez, pudo observar que
su dinero habia desaparecido.
Como quiera que d Pedro, lo t'Dian
por chifhdo, sus reclamaciones faeron
inutiles, hasta que enterada la policia
secrets, averigu6 en doade estaba par parte
te parte del dinero, deteniendo A Fiorentioo
bohs. Eloisa Gonzalez,- Nat alio Medi
na y Maria Torres.
El laicio se vera el lunes. en virtud
de den unci a hecha por el sargento Qui Quiff
ff Quiff mes, que aunque nunc sabe nada es
auando un indWidao sabe lo que
un pargo del fu ntv como se dice
hace.
EN PALO SECO ES-
tan satisfeclios con la po-
Todo esta limpio
aquel barrio.
y ordenado en
De nuestro. corresponsal.)
Octubre lo. La pare j a de policfa
destacada en este barrio viene cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo d entera satisfaccion de toioj
los vecinoj.
Todo estd aqui en coaipleto orden.
El barrio e3td de todo y en todo lim lim-pio.
pio. lim-pio. El 8eno proceder de I03 guardias
Jose lorres y Sergio Diaz, es por to
dos debidamente apreciado.
nsn 1 m
jliios nacen cumpnr las leyes sin
contemplaciones.
Ail es como debiera proceder siem
pre la policia.
HEilGADO DE AZUCAR
El aziicar de Poerto Rico
cara qm la de Cuba.
mas
Una gran caa de comercio de "Wall
Street, New York, dice en un ligero
apunte sobre el mercado de azQcar:
procidad estd vigente entre Cuba y los
Estados Unidos esperase que los inte intereses
reses intereses americanoj no perderdn la oca-
sion de la gran vent j a ofrecida en el
comercio de la azucar de Cuba, esto
es, gozar del 20 p.g, diferencial en la
tarifa, sobre otrcs azucares extranje-
ros.
Debe recordarse al mismo tiempo
qup, en este respecto, la isla de Paer
to Rtco puede enviar sus azfisares d
ios JtLiscaaos unidos, sin psgar un cen-
tavo de derecho, y que estoa azucares
no se venden mds baratas & pesar de no
tener derechos. Siempre tienen el nre-
cio del azucar que psga completo de
recho aduanero.
Ni Cuba ni Puerto Rico comenzardn
realmente.a aum'ntar en prosperidad
comercial hasti que nuestrcs capitalis
ts se hayan anercibido de los maravi-
Uosos resultados de estas islas, y eje-
cuten planes para nicer laa desenvoi-
ver en la mas grande extension poei-
ble.
Lo doico que se necesita .es capital
y su inteligente direccioa. Trabsjo
tienen de sobra.
la ven pueslos hacendados de csfi
que el azucar de Puerto Rico tend r la
mayor aceptacion en los Estados Uni
dos si se vendiera mds barata que la
de Caba, la cual hoy en dia se vecda
a mds baj o precio que la de Puerto Ri
co, apesar de tener que pogar algun
derecho aduanero.
HULTAS
lotal de las multas cobradas en el
Juzgado de Pz durante el mes de Sep-
tiemore, d dollars )o centavos.
Por los deutos de turbar la paz. in-
f nngiando ordenanzas municipales y
reglas de sanidad respectivamente, y
habidndose celebrado 402 juicios du
rante el mes.
TRASUDOS
Los guardias de cenales Manuel
Ruiz y J aan Diaz, han sido traslada-
dog de la cdrcel de San Juan d la de
Ponce y los guardias Alejandro Garcia
y Angel Arizxendi de la de Ponce i
San J aan.
Ha sido separado del empleo de al
caide de la cdrcel de Humacao, don
Marcelo Rios, por cargos formulados
contra i.
Lls?.3Sn3Se
E3tamaSana se repartieron algunas I
limosnas en la Alcaldia de San Juan d I

varias viudaa pobres de la ciudad, de J mtroducxdo notables mejor&s, con espsciosas habitacionej para pasercs, y
la partida da cincnenta dollars sssia-1 bcacal'a da rsciboy ccTnsdor EtiISoo. BaHoa gratis part lei px::-;rci
c:s. qp2dsE;5 ca el presupa:;ta, I Prc:l:j cfii;c3.

Gran Hotel

ST
SAN
Hotel
de
primera clase

JUAN.

cesanas.
P1E0I03 DE3DB $1-50 EH"- ADELAUTE-
segun la habitacioa qie ocupe. So hacea rtsducioaes a
lainilias.

P
IDASE

LA -SIN RIV.AL

CEVEf,

Superior a cuantai se innortin de loi E3.
Ageates geaerales en Puerot Rico
Sucrs. d3 L, Villanll &
SAN

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,

EL

Saldrd el 11 de 0ctubr3 a las 12 del dia.
ADMITE CaRGA Y PASAJEROS.

Quemaduras Escamosidades y Malos

n nn nnn!

r f n 11

Instantaneainente Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

rn nnnon n

U I 1 1 M
us
Primero i

A.m M J EnseguUla apliquese cl Unsiient o di CUmcoRA fcl gran reiuIio
RHlinnn Para pi0' y el "ins l,uro "'-Ii'I!t para aliviar comeones,
VUqUIIUW I irritaciones 6 inllaiuucioncs, y para abl.nnlar y curarlas.

Tercero i

Finalmento tomeso una romplet dosis ilo Ciiticura Kesoi
VENTE para refroscar y puriricar la taugre y para expeler lo
gernieuos Ue loa huuion-s.

Una Sola. Serie crortuce alivio instautaneo, proforciona Jesoanso y antsfio f
asegura una curaciou rapida, permuiicute y oroii'iiuira 1 los msU r.iolitos y per-.
Judiciales humores de la piel y del Cisco, escanvisiiiudes, ooiutszoiies y queiuauuraa,
asi como de toda clase da enipciones e iri itcioncs con -rJi.la del cabollo, cuauda
todos los otros remedios y adu los wejores uieuicos hau fallado.

SALAVAD VUESTRO CJEEUO,
Umptar y embeliecer U plel, ast comb el mas puro
mk ae lot Dinoa. le venia en ei intiuao eniero
Sons. 'll-'Li Chttrterhoute Square.
.oodrea.
VOBATION, Aalvoa proprieUrio. bostoo.

S.ArLUZ ELECTRIC A
am i- V

Servicio d8 dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casaS particulares alnm-

brado publico, abanicos y toda clase

Lspecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos v Ha

ciendas
Tiene existencias consiante de
NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y materiales de lo meior que se

produce.
Llame ud. por teleTono y tendrd
para cumplimentar sus deseos.
()FICINAS:-San Justo 9.
Telfonos:
Ofiicina 40
Planta 209
Apartado de correo 475.
J7T, S1LVA BARKING
San Juan y
Sucursal en Pans.

Bill and Ivxtters of Crrdict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Hotinno TransotlnTilinna Paris.

4, Societe Generale.

Banque Autnchienne Yiena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York.
"Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada Puerto (Rico) Paris.
Norwich Uunion Fire Insurance Society Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Company Torontoa Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamshiq Company London'.

" II 01 EL
nn
bkit
DE BENITO

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Cagaaa, acabs
instalarsa en el parque Central frente al local aue ocupa La Democracia

y Restaurant

(PUERTO RICO.
M
con todas las. comodidades ne-
MARCA
LEMP
Cia.
JUAN 1MI

I ( OJ

nil iv

J Ji ii Li

BaEese las partes Bfectailas perfertamente con Am-a CAtrENT
y Jabcn do Cctici-ra pm reuiover l:s rrrwtus y Mcumas y
par suavizar las inil.!!i!noioiit's, ca!U-Male v sriutas del cutis.

MANOS
y p!el por medio del JaboN de COTt COTt-CI'HA.
CI'HA. COTt-CI'HA. el tbi nudtroao Jubon para
y wad vraiaiile para el tucaiiur. el banu y el
Ivirtjgli.j rn laOraa Bretatia: K. Niwuiar
K. 11. 1'oTTKB pBU ANU Cur.niOAl. (Joav
Corriente continna a bajas nsion,
de motores.
material eldctrico & precios iuales &
imediatamente nuestros empleados
Administrador.
I CI TD C
J'l f l
AfID COMMERCIAL CO
Aguadilla P-" R.
27 Place de la Madeleine
Paris.
TTr
APONTE

Ail

ca
' hs