Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Q bservacionss metoreologi'cas
Hoy a 8 a. m.
JPresi5n barometrloa St). 92
Tpmperatura 77 j
Humedad 86
Bstado U1 tierapo Kabladoi
Diario absolutamente imparcial, eco He la opinion y cfe la prensa.
AfJO XV NUM 4999
BAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 1004
OFICINA ALLEN 64

.M

1 UJ.1 i il Hi H 1
i I I .ft : : si m 1 r s E

i i : M :

El Gzor ordona la divisidn do las fuorzas i

quo oporan on anchuria,
S3 ha zgsptiio un misva p!n da gusrra.

New York, Septbre. 26, 1.30 p. m.
Informan de San petersburgoque
el Czar Nicolas celebrd consejo de
Ministros, para tratar acerca de los
mas importantes asuntos de la
guerra.
Se noticia que acuerdos imp-r-tantes
fueron adoptados. Eatre es es-tos
tos es-tos acuerdos figura el de que las

ECuropatkin y Grippcnljorg nom-
brados jofos rospootivamonto.

New York, Septbre, ?6, 1.30 p.m.
Otros despachos afirman que han
sido nombrados par el gobierno de
San petersburgo jefes de las dos
divisiones que operan en Manchu Manchuria
ria Manchuria los generates Kuropatkin y
Grippenb'rg, respectivamente.
En Tokio estas noticias han cau-

ECurok

i ha cruzado el rio Hun,

New York, Septbre. 26, 1.30 p. m.
Notician de Cnefoo que el gene general
ral general Kuroki, al frente de uq pode pode-roso
roso pode-roso ejrcito, ha cruzado el rio
Hun.
A este suceso se dd gran impor impor-tancia
tancia impor-tancia en el Japdn.
El generrl Kuroki tuvo que li-
Gamposinos dosaloja dosaloja-dos
dos dosaloja-dos do un barrio do
Voga-Oaja.
Siis vivlitlas fueron dastruldis.
Llepron a San Mn. a pie, en
pgja z goisernador, cfrecis.v
3 ei-'jI trfste espistido.
Triate espect&culo ofrecia hoy el
frente dol Palacio de Santa Catalina.
Varus raujeres, hombres y niSos se
presentaron al Gobarnador, qaejando qaejando-sa
sa qaejando-sa de que las casas que habitaban en el
barrio Yeguada, de Vega Bija, ha ha-blan
blan ha-blan Bido destruidas por el que se dice
dueQo del solar que queda & seis me me-troa
troa me-troa pr6ximamente de la playa.
L relaci6n de los hechos apenaba el
el esplritu.
El Gobernador ha oficiado & la au au-toridad
toridad au-toridad local, pidiadole informes.
El viaje de los camp&sinos f oe" hecho
& pie, no trayendo recursos de ningun
g6nero.
En el semb'ante se lea conocia la mi mi-seria
seria mi-seria y la anemia profunda que destru destru-ye
ye destru-ye sus organismos.
Uno de los ninos Iloraba, sin que
T udiera ser alimentado por su madre,
cuyos senos tlScidoa no podlan lactar lactar-le.
le. lactar-le. Segda informes, el decreto de desa desa-loj
loj desa-loj i fu avisado previamente por el
Tribunal, dando lugar los desalojados
acto tan violento.
1 Secretario particular del Gober Gobernador
nador Gobernador ha escrito al alcalde de Vega
Bsja, dicindole si 61 tiene terrenos del
pueblo que pueda ceder & los infelices
desaloj.dos.
10,000 almas en una nzr.ifssta nzr.ifssta-cidn
cidn nzr.ifssta-cidn unionist l en Ponca.
6,968 votaron la candidatura del
senor Valdivieso para Alcalde.
(Por telegrafo. )
Ponce, Septiembre 26, 1904. 10.09
a. m.
Director Correspondeccia,
San Juan.
Espladida gran parada unionists
sin igual aqui.
Diez 6 docs mil almas concurrieron.
Eoti8iasmo indescriptible.
Tomatoa parte votacion teatro C.968
unionistas.
Valdivieso por unaninidad.
Orden perfecto.
CORRESPONSAL.
Ghapuzdn.
Lo eufri6 ayer an ciadadano que,
procedentes de Catafio, al llegar & la
ddraena de lcs botes fu & saltar &
tierra y cay 6 al agua.
Sali6, desdelaego, entripado. Pa
rece que no le satisfizo ssmejante baflo
"La Ccrrisosri'sla" 3 Jacas
Se vende en el establecimiento
dmercial de Jesus M. G&ortSs.
co-

fuerzis que operan en Manchuria
se dividan en dos grandes cuerpos
de eje'rcito.
Ademis se ha adoptado un nue nue-vo
vo nue-vo plan de campafla, variando por
completo el que hasta ahora habia
seguido el generalising Kuropat-kin.

sado buen efecto, confiandose en la
pericia de los generates Kuroki,
Oku y Nodzu, quienes se asegura
que variardn tambien su plan de
guerra, de acuerdo con instruccio instruccio-ne
ne instruccio-ne recibidas del Marque's de Ito y
del Mayor general Yaraagdta.
brar refiidos encuentros con avan avan-zadas
zadas avan-zadas rusas, las que final mente
abrieron pa so & las fuerzas japo japo-nesas.
nesas. japo-nesas. .Se espera un gran combate entre
la divisidn que manda Kuroki, y
fuerzas rusas en gran numerq apos apos-tados
tados apos-tados mis alld del rio Hun.
Varsas noticias
Capitdn Cabrera ha sido trasladado
& Gayey y el capitdn Paniagua i San
Juan.
En la convenci6n republicana de
hoy han sido proclamados para la se se-cretarfa
cretarfa se-cretarfa de la Corte de Distrito de San
Juan, el sefior Mendez Vaz, y la del
setter Adrian Agosto para el cargo de
marshal del Tribunal de Distrito que que-dando
dando que-dando derrotadas las c&ndidaturas de
los scffores Coll y Cuchi y Canellas.
DespuSs de terminado el desafio
de Base-Ball ayer, entre el Almenda Almenda-re6
re6 Almenda-re6 y el Mill6n, en que gan6 el pri pri-mero
mero pri-mero por una carrera, se suscit6 un
pequeGo disgusto entre algunos paisa paisa-Q03.
Q03. paisa-Q03. Li oportuna intervenci6n de la
policfa puso fin & todo, sin que hubie hubie-ra
ra hubie-ra el mis leve disturbio.
La retreti de anoche quedd muy
concurrida trashddndose al Casino des des-pus
pus des-pus de concluida numerosas senoritss
y j6venes de nuestra socledad. Lue Lue-go
go Lue-go celebr6se all! una jaranita.
Mafiana por la noche tendran ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios I03 muchachos de la Brigada de
Salvamento, dol cuerpo de Bjmberos
de San Juan.
A las doce del dia de ma nana, sal sal-dr&
dr& sal-dr& el vapor Ponce con carga y pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, hacia New York.
La correspondencia postal se re re-cojari
cojari re-cojari i las 10.30 a. m., mnana para
enviarla por el correo regular, j
Por el correo de hoy se encarga encarga-ran
ran encarga-ran las placas que han de usar los
bomberos de San Juan y sus barrios.
Ayer se celebraron en toda la isla
numerosos meetings unionistas, rei rei-nando
nando rei-nando en todos el orden axis perfecto,
El Parque de Bomberos de Puer Puer-i
i Puer-i de Tierra eati en bastante mal es es-tado,
tado, es-tado, -no contando aquel populoso ba barrio,
rrio, barrio, nada mis que con ana bomba as as-pirante
pirante as-pirante impelente de pequenas dimen dimen-siones,
siones, dimen-siones, imposible para sofocar an in in-cendio.
cendio. in-cendio. despues que hay a tornado cier-
Se hace de tolo punto necesario,
( que los propietarios y comerciantes
presten su valiosa ayuda & la forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n del Cuerpo de Bomberos, as! co co-mo
mo co-mo las Comp&nfas de aseguros contra
incendios, por medio de sus sgentes
en San J uan, para qae el cuerpo pue pueda
da pueda organizarse en debida forma.
Guirto da Socorros
Catalina de las Santos curada de con con-tusiones
tusiones con-tusiones en la regi6n parietal derecha
hombro y antebraza del mismo lado lado-Practicante
Practicante lado-Practicante Llaugar.
Jose" Hern&adez, varios rasgunos
en la cara y regi6n zigomatica. Prac Practicante
ticante Practicante Daniel.
Saturnino Negr6n herida contusa de
dos centfmetros sobre la regi6n frontal
media y otra herida incisa sobre la la.
f alanje del dedo Indice de la mano iz iz-quierda.
quierda. iz-quierda. Practicante Llaugar.
Sa tiago Bsitr&n herida contusa de
un centfmetro con rosadura de )a piel
sobre el tercio "superior de la pierna
izquierda. Llauger. ;
Julia Ramos contusi6n en la regi6n
intercostal izquierda. Daniel, j
Teodocio Pagan coatusi6a con eru eru-si6n
si6n eru-si6n de la piel en la pierna.
J. J. de Ahedo contusiones con eru eru-si6n
si6n eru-si6n de la piel en la cara.
Juan Benitez Garcia herida C3ntusa
en la regi6n malar.
En esta imprenta se vende papel de
qridica viejo & 2-00 quintal.

i ; r
LE d

CENTRAL DE

Nueva York 26

VALLE, ZEflO, GfinUfM, Puorto-Hico.
!
Cable' refeasaclloo

sautoFizo

i "a

enie aesig

i consulta.

OTAS
Hay todavla necios que piensan que
estamos en los buenos tiempos en que
era posible acusar de separatists &
cualquiera para que el gobierno le des des-terrase
terrase des-terrase 6 por lo menos le escabechara.
D grima leer esos adef esios perio perio-dlsticos
dlsticos perio-dlsticos en donde se hace gala de un
patriotismo sui generis que, para ma ma-nifestarse,
nifestarse, ma-nifestarse, necesita prescindir siempre
de la madre isla, esto es, colocarla en
lugar secundario, saorificarla como se
ha hecho con eso de la incorporacidn.
Y lo mejor de todo es que los ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, buenos patriotas y hombres
caballerosos, se rlen & axis nopoder de
tan ridiculo americanismo.
En tan to los adversaries de.Ia Uni6n
de Puerto Rico no cesan de atacarla
queriendo levantar en torno de ella las
suspicacias gubernamentales, la Uni6n
va adelante respetada y vencedora en
la conciencia del pueblo.
La Uni6n de Puerto Rico no se de de-tiene
tiene de-tiene & oir el escarceo de los que no son
capaces de comprenderla, y se entre entre-tienen
tienen entre-tienen aserca de ella con divagaciones
il6gicas 6 articulejos faltos de sindS sindS-resis.
resis. sindS-resis. La Uni6n predica la paz entre los
puertorriqueBos, es decir, la concor concor-dia,
dia, concor-dia, aquilo que ha de darnos prestigio
como pueblo de civismo y como socie socie-dad
dad socie-dad ordenada y cults,' que sabe defen defender
der defender sus derechos con armas legates y
que no necesita injuriar ni & los puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos ni & nadie.
Predica el amor. Y, de esta guisa,
quiere y sostiene y desea una s61ida y
honrada amistad con el pueblo ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Prestasu cooperaci6n desinte desinte-resada,
resada, desinte-resada, noble y gratis, & los poderes
publicos, hablndole al pueblo de de derechos
rechos derechos y de deberes, sin lanzar jam&s
en el seno de est9 manzanas de discor discor-dia;
dia; discor-dia; sin inculcarle doctrinas disolvcn disolvcn-tss;
tss; disolvcn-tss; sin halsgar sus pasiones.
Porque esto ultimo no es propio de
buenos puertorriquenos, como no pue pue-de
de pue-de ser propio da buenos puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos el mfituo desprestigio, el rencor de
unos hacia otros.
Nado de eso. La Uni6n quiere la
felicidad de nuestra patria, y, querien queriendo
do queriendo la felicidad de nuestra patria, la
busca por los nobles medios que & las
concieucias honradas sugiere el patrio patriotismo
tismo patriotismo generoso y sano.
A veces caen sobre la Uoi6n las pie pie-dras
dras pie-dras del insulto. Caen, y no hacen
dano. No pueden hicerlo. I A qui6a
convence el insulto? KJae pruebi el
insulto? La Uni6n es algo muy eleva eleva-do.
do. eleva-do. El insulto no tiene alas. Es lo
que rastrea. La Uni6a quiere atraer
& un ambiente de paz, de refUxi6n y
da orden d todos & todos, los pusrtorri pusrtorri-queSos
queSos pusrtorri-queSos que amen sinceramente & sa
patria. Y esa es labor que nadie pue pue-de
de pue-de combatir como no sea violando los
dictado de su conciencia.
La Italia en Ii ointini.
Reeibimos anoche el siguiente tele tele-grama:
grama: tele-grama: Lares, Setbre 25, 1904. 7.9' p. m
Corre8poadencia, San Juan.
Gran meetiog nnionista en la ha hacienda
cienda hacienda Am6rica, de don Pablo Vi Vi-lella.
lella. Vi-lella. Regreso al pueblo, msgnlfic) mani mani-festaci6n.
festaci6n. mani-festaci6n. Concurrencia cuatro mil almas.
Orden completo. triunfa seguro.
Policfa correct a. Corresponsal.
LI GEN Gl A
El director de prisiones Sr. Maxi Maxi-mino
mino Maxi-mino Lazanaris ha concedido al gaar gaar-dia
dia gaar-dia especial da la carcel de Hamacao
Francisco Lebr6a, 15 dlas de licencia
per eaf srsso.

la
JUNTA
''UNION"
energica-
acin ; mm

MUNOZh RIVERA

Estiila Erpilsctfnioo.
El ingeniero del Valle Zeno ha he hecho
cho hecho a no que es digno de menci6n.
Es un proyecto de residencia es es-tilo
tilo es-tilo moderno en el que se ha sabido in in-terpretar
terpretar in-terpretar el arte arquitect6nico.
De corte sencillo, detalles bien en
tendidosy'conjunto arm6nico, recuerda
la arquitectura del renacimiento.
La distribuci6n del edificio, que por
la fachada ya se presiente, es may
adaptable & este clima. Figuran dos
amplias galerlas tarrszas Bostenidas
por colu tanas que rodean el cuerpo
principal, una descubierta que sirve
de techo & la inferior. Los dos cuer cuerpos
pos cuerpos laterales salientes dejan en el cen centra
tra centra an ancho vestfbalo de donde par par-ten
ten par-ten las galerlas.
Felicitamos al Sr. del Valle por su
production artistica.
En estas oficinas puede verse dicho
estudio dibujado & la acuarela.
tepren da una Escda.
LA JUNTA ESCOL&R EWPIEZA BIEN SUS TRABAJ8S.
Hoy se inaugar6 la nueva escuela
rural creada en Puerta de tierra, en
este nuevo curso. El aspecto del local
es bueno, habiendo dirijido los traba traba-jos
jos traba-jos de instalaci6n el sefior Inocente Ri Rivera.
vera. Rivera. Ya hemos dicho que no es capaz
sino para cien ninos la casa escojida.
La Junta Escolar empieza bien sus
tareas y las profesoras, sefioritas Lou Lou-briel
briel Lou-briel y Bellbor astSn animadas de los
me j ores deseos en secundar las robles
iniciativas de la junta.
Aloiliji Mzl$i da San Juan
ANUNCIO.
El dia once de Octubre entrante, &
laa nueva de la mafiana br itdindinAr
en pdblica subasta, la obra de repara-
cion de uno de los tanqaes del Acue Acue-ducto,
ducto, Acue-ducto, situado en la Loma de Prim de
Rio Piedras.
- El pliego de condiciones y demls
documentos que se relacionan cod la
subasta se encuentran de manifiesto en
la Secretaria Municipal, para que pue
dan ser examinados por quia a lo in in-terese.
terese. in-terese. Lo que se hace publico para general
conocimiento y concurrencia de licita licita-dores.
dores. licita-dores. Puerto Rico Septiembre 26 de 1904.
R H. TODD.
Alcalde de San Juan.
3 v. s.
RQ "LUVE."
Reconocidamente el mis puro, hi-
ginico
y sgradable que se fabrica en
el pais
Se vende en los princinales
establecimientos, y en Arecibo por
Sucesores de Roses & Ca.
! 2v.p. g.
iESTA USTED CIEGO?
i ; r
Por medio de miestro nued metodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que ea. Ojos debUes inflamados,
'm catarata y ceguedad total, todo volverd a ser
curado dentro de poco. Btiojos atrados ra radical.
dical. radical. Operations no mas rucesarias. Pocos
gastos. Escrlbanse pormenores. Dirfjanse
a Institute ocuUstieo y ofapdtico.
2,742 Oeyer Ave .,8t. Louis,' Mo, USA
SE VENDE D CAS con su sola sola-res
res sola-res propias para familia y Establecimiehto
en Sabanallana trmino Municipal de Rio
Piedras a. 2 kildmetros del pueblo. Inlor-
maran en esta Redaccit5n.
LUIS MUNOZ MORALES V
ENRIQUE LLOR ED A. Abozadoa
Con oficinas en Cayey y en Guayam. Ejer-

la.v. i, a,

Gran monifostacidn
unioniota on Go Go-rozQl,
rozQl, Go-rozQl, i alluyeFu:i es es-plemido
plemido es-plemido i.:eeti;;g.

Us cref:rcs t!3 Ssn Juan lua-
s c:n entd entd-sizsn3i
sizsn3i entd-sizsn3i
A las 7 y i de la mafiana s&Iieronde
San Juan los seSores doctor Rafael del
Valle, don Flix Matos Bernier, don
Jose" G. del Valle, don Pedro Manza Manza-no,
no, Manza-no, don Gumersindo Rivera, don An Antonio
tonio Antonio Flores, don Manuel Palacios y
otros.
. Numerosos individuos perteecien perteecien-tes
tes perteecien-tes & la agrapaci6n unionistase encon encon-traban
traban encon-traban congregados entradadsl
pueblo de Corozal, esperando la llega llega-da
da llega-da de los sefiores de San J uan.
Una gran manifestaci6n recorrid el
pueblo en medio del va&a patri6tico en en-tcsiasmo.
tcsiasmo. en-tcsiasmo. Llegaron comisiones de Vega-AIta,
Comerio, Tca-AIta, Morovis y Naran Naran-jfto.
jfto. Naran-jfto. Todas las comisiones y manifest an antes
tes antes dirijieronse & la casa del senor don
Acieclo Bou de la Torre, donde fueron
e8plendidamente obsequiados con un
gran banquete, y atsndidos con exqai exqai-sita
sita exqai-sita cortesia por la seSora del doctor
Bou y sus di8t;nguidas hijas.
El sefior Manzano, desde el balcdn
de la casa del sefior Bou, dirij;6 la pa pa-labra
labra pa-labra al publico, coDgratulandose por
aqaella hermosa demostraci6n de pa patriotismo
triotismo patriotismo y alentando & todos los oyen oyen-tes
tes oyen-tes para que con mas tes6n 'que nunca,
continuen la propaganda unionista,
unica salvaci6n de nuestra buena isla.
El meetitg empezS & la una en la
casa morada de don Jaime Bju, donde
abri6 el acto el sefior don Jose" Sal Sal-gado.
gado. Sal-gado. Imposible seguir & este orador en su
brillante discurso. Tuvo parrafos bu bu-blimes,
blimes, bu-blimes, recibiendo numerosos aplau-
80S.
Despues habl6 el sefior Manzano,
siendo aplaudido con entusiasmo por
aquellos patriotas. ;
: Don Jo&6 G. del Valle, miembro de
la Junta Central, consumi6 el tercer
tnrno, hablando con el patriotUmo que
siempre ha demostrado. Estuvo ad admirable,
mirable, admirable, recibiendo las felicitaciones
de sus compatriotas por los bellos pa parrafos
rrafos parrafos de su brillante discurso.
Don C6sar Romero, de Toa-Alta,
que f ue hasta hace poco uno de los ma
distingnidos republicanos, dijo muy
bien en su elocuente discurso que en
la Uni6n estdn todos los amantes de ei ei-te
te ei-te terruSo, y que en ella radica la ver ver-dadera
dadera ver-dadera salvaci6n del pals.
Los oyentes corresporadieron como
se lo merecia, aplaadindole f rentica-
mente y aorazanaoie, ai terminar su
discurso, por sa honrado patriotismo.
Don Felix Matos, conocido poeta,
habld despue's como 1 sabehacerlc;
interrampiendosele por la multitod
que le aplaudfa con indescriptible en
tasia8mo.
El Dr. del Valle consumi6 el ultimo
1 A
curno y ai presentarse ai oaicon para
dinjir la palabra al pueblo del Coro Corozal,
zal, Corozal, hubo de recibir una ovaci6n qae
daro un cuarto de h )ra.
Del Valle es ya conocido de nuestros
buenos patriotas. Su elocu6ncia ya
demostrada env otros pueblos, sapo
a preciarse psr todos ios que le oi- n en
Corozal, tribut&ndosele numerosos
aplausos.
Li buena scciedad de aquel ptri6
tico pueoio, estaoa represents da en
aquel la grand iosa manifestci6n del
patriotismo puertorriquefia, por infini
dad de damas que demostraban su ale-
gna Datienao paimas y sgitanao pa
Suelos.
El Dr. del Valle f ue Ilamado por se-
ganda vez a que hiciese uso de la pa
iabrs, complaciendo al nomeroso pu
blico que le escuchaba con un segundo
y breve discurso.
Despua de terminado el meeting
pasose al club anionista que se maagu maagu-raba,
raba, maagu-raba, donde habl6 el sefior Manzano,
quedando el club anionista desde aquel
momento, abierto, para que los patrio
tas corozalefios dejen oir su palabra.
para instruir al pueblo, y dirijirle por
el verdadero camino del patriotismo.
Una vez terminado aqael imponente
acto, volviendo todos k la casa del Dr.
Boa, donde habia ms de cuarenta ee ee-noras
noras ee-noras y senoritas, que h&bian ido i fe fe-licitar
licitar fe-licitar & los oradores.
Lo mas granado de la sociedad del
Corozal encontra'base alii presente, pa pa-reciendo
reciendo pa-reciendo aqaello an verdadero jardin
donde las flores paertorriqaeSas em em-balsamaban
balsamaban em-balsamaban el ambiente.
A las cinco y media retornaron para
San Joan y demis poblacionea, las co comisiones
misiones comisiones qh&Man sido corte'smeote in in-vitadas
vitadas in-vitadas por los puertorriquenos del Co Corozal,
rozal, Corozal, para presenciar aqaella impo imponente
nente imponente manifestacifin.
Todos abandonaron aqaella casa coxx
verdadero pesar, paes uno de los prin principalis
cipalis principalis psladines y alentadores de las
grandes caasas es la ma jar que repre represents
sents represents el amor y la conf raternidad.
El Dr. Bou pudo comprobar una
vezms, lo macho qae le aprecian y
la veneran los patriotas de todo aqael
distrito.
A LOO NOTARI03

MMW "ID

VAPORES C0RRE0S AUERICAHOS

Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela
S ALIEN DO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Vapor CARACAS
3,000
2,500
600
1,800
1,800
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
SALIDAS DE SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Oaraoas
Junlo
Julio
u
Agosto
u
Septbre
u
Octubre
29
13
20
10
24
7
21
5

PRECI03 DE PASAJS ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera 150-00 Segunda 1 30-00
" Curacao 20-00 15-00
- "LaOuaira 20-00 15-00
" " Puerto Cabello 25-00 15-00
PasajQs de iday vuelta. 10 de rebaja" Nifloa hasta 8 a3oa gratis j de esta edad
hasta 12 aQos, ml tad de pasaje. Los vapores de esta linea ion reoomendable por su oomodlS
dades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rioo A New Yorw alredader da
dlas.
Agentes en Ponce: Directores Qenerales: Agantea en San Juan:

MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dalktt,
(Playa) 82 Wall Sir. New Yok. City.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infaliblei para la cura da la Anemia, debllidad, canianolo j toda aquellaa afsoion
debidas a la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERINA,
No oontienen ningun agente noolvo y pueden usarse libremente, tin temor alguao, y
todos aquellos oasos en qua sean requeridas.
Estos prepirados se encuentran de vaata en todalas farmaaiai la de Isla-

SAL

Se vende SAL NATURAL, de
las famosas Salinas de Guanica
a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier
puerto de la Isla.
PARA INFORMES DIRIJANSE
A YAUGO. APARTADO 117.
S.A. LUZ ELECTRIC A

Secvioio de dia 7 noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
pecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consante de material electrico d precios icruales &
NUEVA YORK. r 6
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que sa
produce.
Llame ud. por teleTono y tendrd imediatamente nuestros empleadoa
para cumplimentar sus deseos.
UFICINAS:-San Justo 9,
Teldfonos: Admlnistrador,
Ofiicina 40
Planta 209 f. Q I C D I-
Apartado de correo 475. i w 1 L d

LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas E3 imrortaD de lcs EE. UU.
Agentes generales en Puerot Rico
s-rs. cj l, vi:::-:i & Cis.
SAN JUANP.R
"La Correspondencia" eo Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a

la calle de Cristina num. 23.

ME,
Toneladas
Vapores de doble bilice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Carao&s Julio lf
Philadelphia 15
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
Caracas
- 29
Agosto 12
M
Septbre 9
- 23
VILLAS A CO.
9 Allena, St.
ATUlEAIi
Corriente continua a bajaa nsion,
MARCA
LEMP
PONCE.

9?



LA CQnnCPOnDfIAriDg pijr:nTO-niCO 23 D SEPTIEMBRE IS04

Bntwred the Poi Offlc at SanJn&aP-R
M loond plan matter July 1000
LA COaRESPOPESGIA E PDEHTO-RTCO
tmm ce JuscKiPcic ts tooa u isu
fat medio de los Ageateti un ndroero, t O-Ov
Dlreota: Ua Trimestre oro I 2-25
UnSemestre 4-50
Un rSo por adelaptado.. 1 8-00
eu al Exterior. D atSo oro 8 00
E .ZTCCTO QANDIA
Director

Gonvonoionos do
Unidn Gri ArcciUo.
(.pSiisiii "iipsss'iiito
Pronto habrd de nuevo en la ciudad
del norte alumbrado elctrico.
(De nuestro Corresponsal).
Septlembre 25.
Hoy 61a una ee reunen en conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n los delegados de la 8grupaci6n
unionist! con objeto de acordar la can candid
did candid at ura que han de Hevar & laa urnas
en lo que respetad Alcalde, Conceja Conceja-lea
lea Conceja-lea y Junta de Iostruccl6n. 1 prfixi prfixi-mo
mo prfixi-mo jueves 88 reunir&n los deleg&dos
del Distrito municipal y judicial para
eleccion de los cargos las Cortes Mu Municipal
nicipal Municipal y de Distrito.
La Congregaci6n del Rosario pre pre-para
para pre-para grandes fiestas religiosas tenien tenien-do
do tenien-do lugar el slbado salve y el domingo
la misa cantada & toda orquesta, que
forman e"sta varios ninos alumnos de
la escaela industrial.
Mafiana lunes comierzan las clases
en las escaelas pfiblicas 6, cuyo efecto
se encuentran ya preparados todos los
salones respective y entregado el ma material
terial material de libros y dems i los prof e e-sores.
sores. e-sores. El Inspector de Escuelas Sr. Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n ha establecido su oticina en la ca ca-lle
lle ca-lle de la Cruz junto la Estaci6n de
Telegrafos.
' En los primeros dias del noes que
viene se terminal la impresi6n de la
obra Corona Literaria, dedicada al
malogrado joven don Manuel D. Marin
y Fernandez, la cual eontiene hermo hermo-sds
sds hermo-sds trabajos litrarios.
Ha fallecicu despues de larga y
penosa enfermedad la apreciable Sra.
don Luisa Mir6, amantfsima esposa
de nuestro amSgo don Luis Calder6n.
El sepelio del cadaver tuvo lugar en
la tardedel viernes siendo conducido
en andas hasta la ultima mansi6n por
amigos y hermanos de la fioada. Ke Ke-ciba
ciba Ke-ciba el Sr. Calder6n y demas f amilia amilia-res
res amilia-res nuestro mas sentido p6same.
- HA emb&rcado con rumbo 6. Geno Geno-va
va Geno-va nuestfb amigo don Francisco Mar Mar-ohessi.
ohessi. Mar-ohessi. Feliz viaje.
-Son muchas las personas que se
acercan este Consulado deCuba
fla de.indsgar cuando tendr efecto la
emlgraoi6n que ae project de puer puer-torriquefios
torriquefios puer-torriquefios fiCuba. Segun nuestrasno nuestrasno-tifias
tifias nuestrasno-tifias en vista de la escase'i de trabsja
dares para las faenas del cimpo se 11a 11a-var
var 11a-var una lay de inmigraci6n las C C-maras
maras C-maras pero aun no se hahecho y cree cree-ni03
ni03 cree-ni03 que en ese caso se pref erirn los
puertorriqueSos. En Cuba se trabaja
activamente sobre esto.
El dia lo de Oatubre se dice que
tendremos de nuevo alumbrado ele"c ele"c-trico,
trico, ele"c-trico, por haberse terminado los traba traba-jos
jos traba-jos de reparaci6n.
Gosas do por Gild.
Al fin los jiponeses han sido derro derro-tados
tados derro-tados una vez. f
Fueron derrotados en Dapass.
El sitio da la derrota tiene casi casi
un norabre simb6lico.
Dapass.
A caso esto sigoiflquo en el idioma
japonea algo asi como desoanso, re re-poso.
poso. re-poso. Porque aquel nombre pareoe decir
que da paz-
Los japoneses creyeron Bin duda que
esto era asl, y los rusos le dieron.. fue fue-go.
go. fue-go. Loscruceros auxiliares rusos dije dije-rase
rase dije-rase que andan como el alma de Ga Ga-ribay.
ribay. Ga-ribay.
A lo mejor aparecen metieidose en
el puerto deSan Francisco, en Califor California,
nia, California, en donde, naturalmente, son desar desar-msdc8.
msdc8. desar-msdc8. Despufo surgen en Ls Palmas, por
Gran Canaria.
AUi se ha metido ultimamente el
crucero Terck.
No hay que decir que iria en busca
de palmas . . y victorias.
Ni siquiera de Palms, el libro de
Cristobal Real.
Fu6 reparar averiis.
Pero como las autoridades espaSo espaSo-las
las espaSo-las tienen que reparar en las leyes
de neutralidad, si el crucero Terck
permanece ms de 21 horas en Las
Pal mas, saldr de alii desarmado.
Entre los sucesos m&9 culminantes
del exterior, recientes, fi;ura el incen incen-dio
dio incen-dio de las carboneras de MioneEOta, en
los Ertados Unidos.
Parece que en los iocendics ccurrie ccurrie-ra
ra ccurrie-ra como con los suicidios.
L!egn ponerse de moda, como en
Mayagii;z, en San Juan (dcs conatos
segoidos en la calle de la Cruz) en
Minnesota y en Halifax.
iQain no se mete bombero?
DistarrilapiEnfo aysr.
mm
Ayer descarriI6 'un carro del tran tran-via
via tran-via elctrico, f recti la caseta de ca ca-mineros
mineros ca-mineros de Paerta de Tierra.
Los pasajaros tenfan que trasbordar
de tin carro otro, la llegada al indi indi-cado
cado indi-cado sitio. No ocurri6 deegracia -al-guca.
Sandalio Torres Monge
ABOGADO.
Statarsa prda 18.
Eua Jcsa P.

c in

".' -; ... n J ij :, .jv

Una Junta local il
Unidn ostoblGQid
alii el 19,
Vieques, 19 de Septiembre de 1904.
Sr. Director de LaCorrespondencia.
Distinguido correligionario:
En )euni6n celebrada por un grupo
de patriotas de esta localidad en la no no-che
che no-che de ayer domingo, fue" elegida la
Junta lecal e la siguiente forma:
Presidents
Don Carlos Banltez Castano.
Vice Presidents.
Don Luciano Narganes.
Secretario.
Don Rafael Mas y Florido.
Ihorero.
Don Jose Franceschi.
Voeales propirtarios.
x Don Santos Diaz.
Francisco Carb6.
Santiago Marrero.
Juan Ellas, (obrero.)
Jos6 Santiago.
n, Alfonso O'Neil.
Voeales suplentes.
Don Andres Lemuel, (obrero.)
Pedro Damas.
Ceferino P. Aboy.
Juan Bta. Rivera.
Salustiano Ruiz.
Y para remitir al peri6dico L Cc Cc-rrespondencia
rrespondencia Cc-rrespondencia de Puerto Rico, libro
la presente en Vieques 18 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1904.
Itafael Mas,
becretano.
Carlos Benitez.
G:::::rt:s m Gitina y Biyaoiio.
El 8bado pr6ximo celebrar un
concierto en Catafio el aplaudido tenor
Goicoechea.
Y el domingo, dicho attista celeb r a-
r otro concierto en Bayam6n.
Para ambos espectculos reina mu mu-cho
cho mu-cho entusiasmo.
Giiiiiitiird jiilniii
sera iliota.
Pasado mafTana, dia 28, sa reunirn
los compromisarios republicanos para
troponer los candidatos para Juez,
Secretario y Marshal de la Corta mu municipal
nicipal municipal de San Juan.
Luchan los cargos de la Corte muni municipal
cipal municipal los Br fiores Lassalle, Castro y del
Valle, para Juez; Gonzlez y Manza Manza-no.
no. Manza-no. para Secretario; y Musa, Soriano
y L6pez Sicard6, para Marshal.
NO SB DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una con
dici6n debilitada que toda per
Bona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los gfirmenea
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tfsis pueden ser absorvidos por
los pulmones a cualqjuiera hora
echando raices y multiplicandose,
no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qi:e le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
eontiene los principips nutritivos
y enrativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Cpmpuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos loa.
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisi3 y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanada3 por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quftica.
quftica. ra-quftica. Tomada tiempo evita
la tisis; tomada d tiempo la cura. -"El
Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. quo
he udado en mi hijo, enfermo de
. Mai de Pott y por indieacion del
Dr. Bafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que Uds. preparan y
ademds de -que le ha hecho mucho
bien, su est6mago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara-"
ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otroa
nifios quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-inera
inera pri-inera d6sis. Nadie sufre un des des-fcngafio
fcngafio des-fcngafio con esta. En las Boticaa.
Mm rernesa.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas s&lchichas y lo
celebrada Manteqnilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la ExposiciSn Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y details en
el Almacdn de
ANDRES CROSAS:
30 v. i, Marina.

i

Poiftioa unionis unionis-ta
ta unionis-ta on Manati,
376 ifilitbs fQro!n la Jyfilidi
' jiivsnfud oslonlsla,
; mii pira mmi
( De nuestro Corresponsal especial. )
Satiembre 25.
Ayer tuvo lugar la convenci6n unio unionists
nists unionists para elegir los que han de figu figu-rar
rar figu-rar en la candidatura del partido en
las elecciones pr6ximas.
Salieron electos los se fiores siguien-
tes: Dr. F. Vazquez Colon, alcalde;
Jose" Rivera Miranda, 'Jose" Reyes,
Juan Santana, Quintin Nieves, Primi Primi-tivo
tivo Primi-tivo Mercado, Rm6n Marchn, Jaime
Padr6, Fabin Miranda y Agastm
Guardiola, concejales; M. Villamil
Pears, Isidoro Ramos y Julio Pinto,
para la junta de instrucci6n; Enrique
Villamil y Epif anio F. V. Martinez,
compromisarios para la desigoaci6n de
delegados por San Juan; y Jaime Pa Pa-dr6
dr6 Pa-dr6 6 1 doro Ramos para designar en
la convenci6n de Arecibo, el Marshall
y Secretario de la Corte de Distrito.
Terminado e& acto, se reunieron
entonces los 53 delegados por los tres
pueblos de Ciales, Morovis y Manati
para nombrar los bandidatos juez,
saoretario y marshall del Juzgado mu municipal.
nicipal. municipal. Resulturon electos por total!dad de
votos, para juez, Fe"iix C6rdova Dvi Dvi-ls;
ls; Dvi-ls; y para Secretario, Pedro J. Rive Rivera
ra Rivera 25. El cargo de Marhall se lo
disputaron los sen ores Narciso Padi Padi-11a
11a Padi-11a y Manuel V Gonzalez, de Ciales,
resuitando este electo por mayoria de
dos votos.
Se notar que en la candidatura de
concejtles tiguran nueve personas,
raientras que an la republicana tigaran
solo cinco.
Parece que los unionistas creen te te-ner
ner te-ner derecho cuatro concejales ms
por el poblaio de Barceloneta. Si asi
no f aere, el gobierno tachara cuatro
nombres de la candidatura.
Para hoy est acordado dar un mitin
en el Paso Real, y despue3 de termi
nado, vendrn en manifestaci6n al
pueblo, donde los recibira elcomitqde
la juventud unionista, organizaci6h
nueva que se ha formado aqui con 376
afiliados. K-
Hablando con el candidato desigoado
para alcalde, doctor Vazquez Col6n,
me decia:
Yo creo en el triunfo segurisimo
de los unionises. Me f undo para ha ha-cer
cer ha-cer esa afirmaci6n, en qne si en las
elecciones pasadas ganaroa los repu republicanos
blicanos republicanos por s61o 43 votos, habiendo
obtenido 83 por medio de pape'etas de
cerdo, mas de 30 con documentos de
terrenos, 25 menores de edad, y 25 pa pa-peletas
peletas pa-peletas que nos danaron, este ano que
no tenemos e:as cuatro desventajas,
que la sgrupaci6n ha crecido sobre sobre-manera,
manera, sobre-manera, es facil afirmar cul ser el
resultado. El numero de votos mal
habidos que obtuvieron los republica republicanos
nos republicanos en las elecciones pasadas, est com com-probado
probado com-probado por el hecho dehaberse pre pre-sentado
sentado pre-sentado 175 denuncias contra ellos.
Para demostrar que la agrupaci6n
ha crecido, y en que farms, le &ir6 que
en las elecciones pasadas, haca dos
an 08, en el barrio de Florida habia 65
federales; hoy hay 225 unionistas; y
esto lo puede poner en el peri6dico.
Por cuoto8 votos ganarn nste nste-des?
des? nste-des? le pregunte".
Eso es dificil de decir; pero ase ase-guro
guro ase-guro qua si ganamos por 400 votos,
perdern los republicanos tambien el
distrito de San Juan.
Gandidaturas rcpubli rcpubli-canas
canas rcpubli-canas (iojaii Joan.
Um da los cemlidatas mmM
el peisto y priseetiS pa
protista. i
Por los compromisarios del partido
republicano fueron ayer eleg'dos para
representantss la Cmara da Delega Delegados
dos Delegados los senores sigaientes:
Don Manuel F. Rossy ... 26 votos.
Luis Slnchez Morales 26
J uau Hernndez Lopez 26
Santiago Veve .... 22
Juan R. Ramos .... 15
Tambie'n obtuvieron 11 votos don
Juan Matau y 4 e' doctor don Jose" N."
Carbcnell.
Para la Junta de C minos:
Don Pedro C Timothee . 26 votos.
Ram6n Fernndez . 14.
Sebastin Dvila ... 14
Al terminal el escrutioio renunci6
el puesto el Lcdo. Ramos y presents
protesta contra la elecci6n, fundado fundado-la
la fundado-la en que los compromisarios de Biya Biya-m6n
m6n Biya-m6n no debian haber tornado parte en
la eleci6n en raz6n de qne ante el Di Di-rectorio
rectorio Di-rectorio existe una protesta pendiente
de re8oluci6n.
Los compromisarios de Manati apo apo-yaron
yaron apo-yaron la protesta del Lcdo. Rimos.
JUAQ 'IGUEL KEiituEY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.
En esta imprenta se vends papel da
qeri6dico yiejo 12-00 quintal.

Micias fabaooloros.
Una falrica da t:i:s en Ibor
Citypsp
; 'ti 9,000;
S3 kznti en Costa ftlea el col col-til
til col-til dsl titeso.
! Viene combatiendose en Cuba el em em-pleo
pleo em-pleo del tabsco de Sumatra, puestra puestra-bajndose
bajndose puestra-bajndose esta hoja con la superior de
las vegas cubanas, desprestigiase el
produeto, siendo asi que 'decrece nota nota-blemente
blemente nota-blemente el consumo, sobre todo entre
los ingleses que estn acostumbrados
fumar el tabaco de Vuelta Absjo.
! Dasl)u3 del disturbio ocurrido en
las fdbricas de la Havana American
Cigar Co., de Ibor City, en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, se reanudaron los trabajos
con ms f uerza que antes del movi movi-miento
miento movi-miento haelgnista.
Calcuiasa que para pagar los ope ope-rarios
rarios ope-rarios que trabsjan eo dichas ftibricas,
se sacan del Banco todos los sbados
cerca de $9,000.
La administraci6a de los monopolios
f ranceses ha obtenido en el mes da Ju Junto
nto Junto ultimo los siguientas ingresos:
! Talacos. 36 728.000 francos, con contra
tra contra 35.554.000 en igual periodo en
1903. El aumento ha sido de 1.474
mil francos.
Durante el an) 1903 import6 la re re-publicidel
publicidel re-publicidel Uruguay tabaco y cigarros
por Valor de 252.220 pesos.
i En el afto precedents el valor de las
importaoiones de esos productos no
excedi6 de 208 909 pesos.
En virtud de un decreto de 28 de
Mayo ultimo, segun anuncia el cfinsul
de Francia en San Jos6 de Costa Rica
el gobierno costarriqueno ha prorro prorro-gado
gado prorro-gado por cuatro a nos ef plazo durante
el cual no podrn los particulares im im-portar
portar im-portar en el territorio de la republica
tabaco en rama.
I Esa disposici6n tiene por objeto fo fo-mentar
mentar fo-mentar el cultivo del tabaco en Costa
Rica.
BASE-BALL
GtiaopiHn "tenures" ver.ca al
i "Uillfia" par cna carrera."
Como lo anunciamos en numero an anterior
terior anterior da este diario, ayer se IIev6
efecto en la Liga puertorriqueSa un
desano entre los clubs AImendares
y Mill6n.
Rasult6 un espectculo muy agrada agrada-ble,
ble, agrada-ble, el of recido ayer, por los jugado-
res de ambos clubs, pues la lucha era
tenz, y la decision era dudosa para la
victoria, de uno u otro.
Pero al fia, en el 60 inniQg el
Almendares hizo una carrera, que
fue hbrada por el lugador Pedro Ro
driguez; quin tambien hizo un dobla
play. i Bravo!
El play de ayer result6 honroso
para los puertorriquenos, porque ja ja-ms
ms ja-ms hablamos visto jugar con tanta
maestria, como lo verincaron los jove-
nes que comronen ambos club3.
El club Miti6n estrenaba un b3-
nito traje color ceniza, y lucharon por
sacarlo lleso, pero los muchachos del
Almendare8, que son unos travie travie-8os,
8os, travie-8os, entraron en calor y le dieron una
buena leccion a sus contranos. hacien
las nueve OOOOOOOOO corridos
y dejaodoles la ropa' . .fin valor.
Todos los jugadores del Mill6n lu lucharon
charon lucharon con verdadaro intere y arrojo
para obtener la vicoria y ser corres corres-pondidos
pondidos corres-pondidos por sus simpatizadores, con
lazos y premios, pero la suerte les fag
adversa y nanf ragaron.
Suponemos que los lasos y premios
didicados los jugadores del Mili6n,
ser fin reservados para cuando estrenen
otra ropa, porque para la actual ya
caducaron.
iContormidad, senores millonarws,
conformidad!
El ctebre Monarca y catcher
del! Mill6n fueron trucados por el
conocido pitcher Verde jo.
Sentimos much? esta derrota. pues
el MU16a es un club de primara
linea.
Eatre los jugadores del AImanda AImanda-res
res AImanda-res que mas se distinguieron, fueron
los siguientes:
Fe"lix Fiores fai el hroe de la tarde,
pues hizo una bjnita jagada entre la.
y 2a. base, burlando asi, los cinco ju jugadores
gadores jugadores contrarios que .buscabin la
manera de sacarlo de la posici6a que
queria tomar, y despues de unos mi mi-nutos
nutos mi-nutos de lucha tom6 la 2a. base.
Lorenzo LSpez y Tomls Moreno se
portaroncomo buenos, habiendo ma ma-tado
tado ma-tado buenos lineazos.
Martin Cruz, como catcher estnvo
bastante bien. Este jugador es el te terror
rror terror de los cor red ores de base.
Loa demSs-jagadores hicieron todo
el esf aerzo posible por la victoria de su
club.!
Todos fueron muy aplauiidos por el
inmanso publico que presenciaba tan
hermosoacto.
Ea resfimen el desaf io de base-ball
efectuado ayer es el mas importante
qae ee ha jogado en Paerto Rico, co como
mo como se v6 en el score.
A ambos clubs les dirijo mi aplauso.
JUANITO.
He aqui el score:

1 2 3 4 5 6 7 8 .9
A I 01 0 101 Q io i no Q Q i i
M- I 01 01 01 Q l Q Q q7q Q Q

Eaesla impreata n venda papel de

o

Un ontinimo aparociij
cn cl oscritorio dol
Czar,
Les ::::idst!$ h t:aron el
pslo i liii dit::liv3.
Reina gran panico en el Palacio
Imperial.
San Petersburgo, Setiembre 14.
Hace 15 dias, el Czar encontr6 el si siguiente
guiente siguiente letrero en la parte mils visible
de su escritorio:
iDesconfh! iTu vida esta en pe peligro!
ligro! peligro! El Czar orIen6 al instanta una in in-vestigsci6n
vestigsci6n in-vestigsci6n & hicironse esf aerzos inau inau-ditos
ditos inau-ditos para dar con el culpable, pero
todo fug en vano.
Tres dias despue's se repiti6 el inci incidents.
dents. incidents. El Czar entonces se alarm6 de ve ve-ras
ras ve-ras y encarg6 un general que se ha habia
bia habia distinguido como un buen detec detective,
tive, detective, la misi6n de coger los autores
de los an6nimcs.
Esta general temiendo que su vida
estaria en peligro, se hizo rodesr de
un cuerpo de guardia para hacer
sus pesquisas.
A la ma nana siguiente encontro es es-crito
crito es-crito en su propio cuarto las siguien siguientes
tes siguientes palabras:
No tome tantas precauciones, pues
usted no tiene nada que tamer. El
juego que tenemos es demasiado gran gran-de
de gran-de y no nos peimita que nos molesta molesta-mos
mos molesta-mos en ocuparnos de tontos como
usted.
Raina kran plnico en el palacio im imperial
perial imperial desde que ocurri6 ese ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano amedrentar al Czar.
Lo qfJ3 dijo el sibaifo en
un jolclo el Juaz Bazin.
En un juicio celebrado el sbado
contra Vicente Medina, el juez lUzn
dijo lo siguiente, segun nuestras no no-ticias:
ticias: no-ticias: La impongo Ud. por ahora 5 da
multa, y sepa que en el cargo de juez
que ocupo estoy dispuesto castigar
severamente todo aquel aue inte
rrumpa los meetings 6 manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes public as.
Aplaudimos al juez Bazn. La Ii
bsrtad de la palabra debe S3r respe respe-tada.
tada. respe-tada. Hamsnajs da gratitel
Seffor Director da
La Cornespondencia
Distinguido sefior:
Faltaria un debar de gratitud si no
mciera publico por medio de estas ti
neas mi reconocimieoto mil profando
hacia el distinguido me'dico don Rafael
Velez Lopez por sus generosos auxi-
hos en una enfermedad que he venido
padeciendo, asi como por una opera-
cion quirurgica venficada en mi, en
todo lo cual puso prueba su alta ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad profesional. asi como por sus
esfuerzos demostrados en devolverme
la salud.
Sin otro particular, y suplicandole
la insercioi de las aotariores noeas.
quedo de Ud. S. S. Q. B. S. M:
Carmen Alonso Aguilar.
,'OTIGIiS DE RIO GRAIiDE.
(De nuestro corresponsal.)
K
Setiembre 23. A causa de las IIu
vias de estos dias. el rio grande de
Loiza que separa este pueblo del de
Carolina, creci6 de tal modo, que no
la f ae posible la Corte Municipal
trasladarse esta el martes uUimo, sa sa-gun
gun sa-gun lo tiene establecido, verificando
ese via a en el dia de ayer.
Muchos e importantes juicios se vie vie-ron
ron vie-ron por distintos delitos, siendo los
mis notables, I03 spgaiios contra Eloy
Oiivo, por hurto, y Juan Ramos, An Antonio
tonio Antonio Correa y Casimiro Ayala, acu acu-sados
sados acu-sados de habar inf ringido el articnlo
358 del cdiigo penal. Ea ambos llev6
la representicion de los acusados el
ilustrado Dr. 'en leyes don Miguel Gue Gue-rra.
rra. Gue-rra. En los debates de esos juicios
demostr6 el letrado defensor sus cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos juridicos. He van do al nimo
de la Corta la convicci5n de la incul incul-p&bilidad
p&bilidad incul-p&bilidad d$jbs acusados. Desmena Desmena-z6
z6 Desmena-z6 la acusaci6a hecha contra sas de
fendidos, pidiendo con tal motivo su
absolucion.
La Corte fall6 ab3olviendo los
acusados y mandando que quedara can can-celada
celada can-celada la fianza con las costas de oficio.
ES LAMENTABLE
Un inteligenta prof esor puertorri puertorri-pueffo.
pueffo. puertorri-pueffo. sa afirma que no ha sido con-
tratado para ejercer este ano su pro pro-fesi6o.
fesi6o. pro-fesi6o. Dicho maestro, segun nuestros in-
formes, es el sefior Javier Cuevas Z Z-queira.
queira. Z-queira.
Es 8igoincativo este hecho, pues el
senor Cuevas. con indepeniencia de
carcter, protest6 en enrgicos arti-
culos acerca de ciertos particulares de
la excursi6o de maestro3 puertorrique
nos los Estidos Uoido3.
Si esta ha sido la causa de su sepa-
raci6n del magistsrio, no sclo es una
cosa injusta sio6 que se sienta nn torpe
precedent?, qae dice may poco en fa favor
vor favor precisamente de la educaci6n de
nuestro pueblo para el ejercicio de la
libartad.
Joan llorera llartlnez
ABOGADO Y NOTARIO
CaMc d& Critto 23

IMPORTCION

Camas de nit'tal Inglesas
Colchones do' Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Ing-lesas

Perfumeria francesa j
Camisas para hombres ;
Calzoncillos para hotnbresi I
Encages de Hilo jj
Mantas Espaflolas '!
Mantillas Andaluzas .'
Abrig03 de Lana
Sombreros para sen era s v Nifios jj
Gorras para hombres y Ninos l";
Casimires IngJeses ii
Con un surtitlo general de tejido,
detail a precios limitadisimos ea sus a

San Just 12.

Dr. Leonard Lapdes
Director do Tli o New-York Electrical ami Medical Institute Ex-practicante da los
hospiiales de Libanon y Bollerule v Ex-alumno de los de Paris Londres y VU-na.
UARANTIZA. LA CURA PfcRFECTA
De todas las enfermedades secrotas y de la pie!, del pecho, corazon higado, esu'iinajjo
falta do memoria, cansancio, tumores carc'el palidz extrenimiento. almoranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, reumaiismo, epilepsia, los defoctos de nacimientos loms
brises licaria, todas las l'ormas de Hernia etc.
Cnra todas las emfermedndes sexnalos en corto 119111 -o K envenenamiento de la
sangre, males de gar-ianta, y tods las debilidades de los r!ianos Renltale.
Posee los mejorc3 aparatos fabricados en el mundo pa'a elaborar la medicinas m4s
puras. No empleo el Mercurio. Tonj agent's en las pdncipales ciiulades de Mcjioo Gen Gen-tro
tro Gen-tro Sud America, y Am ilia por cullo conducto envio m;s medicinas.
Si estas sufriondo, de una emfermedai complicada, escribime y yo contestare ii vuel
ta de correo si pnedo curarla 6 n5.
140 EAST 22 T NEW-YORK.
Gompagnio Goncralo Transaflanfiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.
M

V NIDAE. RETORNO.
LLEOADA. SALIDA. LLEGADA. 8ALIDA
Le Habre 16 Por-au-Princo 1
Bofaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Princo 8 Le Havro

Procios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 03 F. 900 3 rt do 1 P. 750
g do 1 ea F goo Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 alios, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 on adolanto pasajo ontoro.
Las familias quo computon 4 pasajo enteros de 1 63 tendrd nna
rebaja do un 15 p
So oxenden billotes de ida y vuelta con una robaja de 25p00.
Para m&s por menoros dirijirso 4
J. T. SILVi, Banking and Gcirrcial,
' 3 (Coiisignatarios.)

"l vm n 1

f5!BLlOTECA

wmsmmmm

m
Aer-Jct t.9

mm&sm

II 'I : I III llli t ikjT r. 1 I I I I 1 k tv t i ill

I

Abono Americus
para caSa, caf5, tabaco, algod6n y otros productos de "la Isla,
ES EL MEJOR aUE SE IMPORTA
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va varios
rios varios afios y ha dado bsneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en dej6ito do
Mullenhoff & Kprber
ACENTES GENERALES
Mullenhoff & Korber-
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mej ores Gementos en este mercado

3L.A ROTAS
nn;
1 1
j it
JU.
J
(FER bRAVAIa
Son
CECILI3AD, FALTA CE
AFitFulA,
v El Hierro Bravait : tee u
El Hierro Bravaie ca.: tct a
HO COSTRIMI JlHAI.

DtMosfleH it lit Iasitteitott. Ea muy poco tiempo proenrm. t I
GALUD, VI GO 17, FUZk7ZA, DELLCZA

HALU

w todas i.as rif aci v rnoocgmit : Dep6tUo : 130, r. Lfaytt. rarisI

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Bqx 6-5

Teaiendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro-

cas, scenes a., para 100.03 ios traoajos que se ics euwuueaaa y 43

Maquiuas de co er Standird
Loza de Pedernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos coa Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Liu aza Inglds
Sacos de Yute para aziicar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para .'enoras
Camisetas para hombres y ninos
lo realizm al pjr major y al
hnacenes.
S. Me!6o Ca.

a." tn
i
d encontrr el IT3p busco, pues en f'J

rrr?

colaceiaa drfMAWUAI.ES-80I.KR rua constlruya t
meyar B?biigceca aul y conarruo. fla oonocimiantof
ncielopadico y ea t qua cclaboran loa mil emineay
tea a urorf, o cncvimitraLO taitB lntereeantea 19 mUaa
por, el bcgao. gncuitcr, raedico. tcx. etc, qua par
el obrero wtudloeo que desea colttvar u tntaUgendA ea
U ARTTS, CIPTCIA3 CTDT7STRIA.3. j
liitra mmm n mm soul mz a. ussm

CONCBNTKADAH

DPI
el remedio el ma-a eflc&x contra
FUEHZAS, EXTEIi'JACIC.'l

CLCnOSIS Y CCLCES PALMOS

olor j de tabor. Recomendado por todoi lot medicc.
MONCA ICKIII1UI IM r,tT-M



LA-COffffESfOMDENCIA---pg- PUHr?TO-r?iCQ 2g OS OEPTlEMRBE PE'OQ

Notici

s
JULIAN MATIENZO. Almacfa
de Ferretaria. Ofrece de su cspecia cspecia-Jidad,
Jidad, cspecia-Jidad, eurtido completo de pinturas in in-glesaa
glesaa in-glesaa garantizadas de superior cali
dad, surtido com pic to de efectoa para
cochea, ruedas paten te, eanuones, etc.
Surtido completo da pa!as, barras, ca ca-rreti!las,barrenas,
rreti!las,barrenas, ca-rreti!las,barrenas, pices, szadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
cooir Isto da efeetos de plomeria, ba ba-Cos
Cos ba-Cos lavahos, Haves de todas cJssas,
etc Todo3 $ precios sin compfitcn.
cia. P.
A. PANKOW. Profeaor de dibu dibu-jo
jo dibu-jo y pinturs. San Francisco 79, altos.
30 v. s.
LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso importante. El Centra
Juridico Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cuj os miembros han tornado parte
may activa en fa votaci6n do la fey
aprobada por ei Senado espailol tobra
el psgo de los cre'ditoa de Ultramar,
se hace cargo de gascionar ei cobro de
lcs miemos en l&s mejores ccndiciones
para los acreedores.
Sua Agon tea generales en San Juan
de Puerto Rico, anticip&ndo todo gas gas-to,
to, gas-to, arreglar&n y despschar&n toda la
documentaci6n necesaria y daran toda
clase de informed, garantias, etc. etc.
DANIELSEN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. Tetuan, 16.
30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcaa de
cerveza americana. Pldanlas en los
Restauranes y Cafetines. Eatas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras compietamente y libres
de todo dcido. De venta en todos los
establecimientos de'la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generales.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baSos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas a estos cstablecimietosn
Propietario Pedro Schira.
REMATE. La casa de prstamos
de Jose Bazan; llevara" i efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corrien corrien-te
te corrien-te & las dos de la tarde.
La casa sigue sus operaciones. Di Di-cho
cho Di-cho remate se llevara & cabo en la casa
num. 30 de la Plaza Principal,
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS.
Convocatoria a examenes el 4 do Octubro.
Los aspirantes a examenes de Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comadronas, quo dcseen obtener
licencias para el ejercicio de stas profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto Ilioo, doberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y podir los informes que crean nece nece-sarios
sarios nece-sarios ii la Secretarfa, de esto Board, antes
del 30 de Septiembre.
Diclios examenes, sen-iin lo procopluado
por la ley, tondran lugar el primer Maries de
Octubre proximo, ea las Oficinas de este
Board. Dr. M. Quevedo Baez, Sooretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto. -Rico.
23 v. s.
WANTED. Young-man as assis assistant
tant assistant book-keeper and to help in gen general
eral general oiHce work. Must write a good
hand, and be quick at figures.
Knowledge of ecgiUh and Spanish
essential. Write giving full particu particulars
lars particulars as to expeiience, age, and salary
expected.
Address Opportunity
This Ollice.
7 V. B.
SEALQUILA: Una sala amuebla amuebla-da
da amuebla-da y una habitaci6n, sitio f resoo y ven ven-tilado,
tilado, ven-tilado, Sol 48 esquina a San Justo.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEFCION para niuos, niSas y
parvulos. Satiturce, Calle del (3on (3on-dada.
dada. (3on-dada. Para mas informes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Telefono 1,804.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAtfAKSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas svdadas y evitando tenerlas su su-dados
dados su-dados al descansar, son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se paaece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, suenos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y f recuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 frijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deber&n acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
1875. Desde esta feclfa viene
cfrecieadose al publico el afamado Al Al-cohol&do
cohol&do Al-cohol&do Gatell, que ha curado mi mi-llcnes
llcnes mi-llcnes de eLfermos, y.cada. dia tiene
mayor aceptaci6n para los que pade padecen
cen padecen de reumatiemo y dolures de cabeza
pru6be!o y no usara otro en su fami fami-lia.
lia. fami-lia. Entre los objetos qoe se'exhiben
en la gran Exposici6n de San Louis,
lo que mda ha ilamado la atenci6n es
un letrero fimado por botellas y ba ba-rriles
rriles ba-rriles de la acreditada y popular cer cerveza
veza cerveza Pabst que venden M. R. Cal Cal-der6n&
der6n& Cal-der6n& Co. Tetofinll.
Preguntese a todos 1os medicos
sobre la utilidad para la curacion de la
anemia de las PIidoras rosadas del
doctor Paniagua y se vera como to to-dos
dos to-dos estan conformes en convenir que
es un medicamento de primer orden
para esta enfermedad.
-Saturnina Cruz desea saber el pa pa-radero
radero pa-radero de su esposo Juan Caucer Ra Ramos,
mos, Ramos, que ultimamente se hallaba in
Bayam6n. Ramos era vecino de esta
Capital, y hace cinco meses que sali6
de aqui. Suplica Saturnina Cruz la
reproduccidn de estas iiueas en los pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos de la isla.
iilACAJO .'.OllOPOLIOS!!!
Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costu rents, el mas barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.

generates

"La Cerrespeisiensia "a Yeeco.
Para venta de ejemplares, suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones y anuDciop, dirigirse a R. M.
Pietrantuni.
Vauco, Pto. Rico.

Error judioiai
en San Juan.

Un caopesino tesnts M sen.
:":zii 1 6 niisss cfa circil,
Luego aparecio el verdajdero culpa culpable,
ble, culpable, y no se comprende por
qu4 no ha sido puesto en iiber iiber-tad
tad iiber-tad el inocente.
El 8.4bado se celebr6 un juicio ants
el Juzgado Municipal de esta ciudad.
Sa trata del robo de un polio que
apareci6 en poder de Antonio! Marti Martinez,
nez, Martinez, campesino, & juzgar por su aspec
to ane'mico y timido.
Como las apariencias le condenaban,
f sentenciado S. seis meses de clrcel.
Al cir la sentsncia dijo: I
Soy iaocf-nta.
Y empez k Horar sin defenderse.
El detective Enrique Izquierdo. que
concce tados los vecinos de San Juan,
pues fue" policia judicial del Juzgado
de Paz, empez6 a hicer una investiga investiga-ci6?,
ci6?, investiga-ci6?, Icgrando averlguar que el autor
del robo ftae" Jhon Rider, de n&cionali n&cionali-dad
dad n&cionali-dad hclandesa.
En posesi6n de las pruebas el detec detective
tive detective Izquierdo preserit6!as al Juez,
quien sectencio al Rider k sei3 meses
de c?rcel.
Ahora ee Rsegura quo se trta de pc pc-dir
dir pc-dir al Gubernador el indulto de Anto Antonio
nio Antonio MartiDcz lo cual nocreemos, por por-que
que por-que es coea bien rara pedir el induita
de un hombre que no cometifi un deli deli-to.
to. deli-to. Se ccmpreode se solicite el indulto
del que cometi6 un delito con atenuan atenuan-tes;
tes; atenuan-tes; pero n6 de un sontenciado por
error.
- V
Asooiacidn repblicsna espanaia
La juventud iberica de San Juan,
trabaja por. la restauracion de
la republica.
La juventud espsfiola republicauade
San Juan, se ha asociado con el fin de
trabajirpor la restauraci6n de la re republics
publics republics en Espana.
Gente geneross, rompiendo moldes
viejos, que han hecho la desgracia de
su pstri, ellos desde aqui quieren lle lle-var
var lle-var al auimo de sus. coterraneos, la vir vir-tualidad
tualidad vir-tualidad de los principios democrati democrati-cos,
cos, democrati-cos, queinforman hoy la vida de los
pueblos libres
La labor de la juventud espauola de
Saa Juan, no se reduce solo & propa propaganda,
ganda, propaganda, sino que hacan cuestacionescon
objsto de enviar fondos a" los clubs re re-publicsnos
publicsnos re-publicsnos de Esp&na.
El proximo dcmingo celebrarSn una
junta magna en la que tomaran acuer acuer-dos
dos acuer-dos de importancia.
La bomba disparada en la psrta
del Asiio M Ssn Jos6.
Bircalona, Septiembre 14.
Se estdn haciendo pesqoisas por en en-cantrar
cantrar en-cantrar al.que coloc6 una bomba en la
puerta del Asilo de Hurfanos de San
Jose que, como oportunamente infor infor-mamos
mamos infor-mamos en nuestra secci6a cablegrfifica,
caus6 gran destrucci6p.
DR. fi RALIiREZ
M -DICO-CIRUJANO.
OCUL1STA
)FORTALEZA 77(
Consaltas psrticulares de 2 & 4 p m.
para o pobres de 8 a 9 a m
Blenorratfia
" EtDermatorrea. Leucorrea
f6 Flores Blanoaa y toda clase d
limjos, por antignos que aean.
.IT..- n "ff'floo para toda enferme.
(uq mneosa. ijioro ae Toneno.
4 T I 1 . .

"C" grande.
p3h,Cnn, de 1 A 5 dias la
iSl' Blenorrasfia. Gonorrea, t,

V

if -j?Km i Tim ETans rhratM To

T&tzy x Cincinnati, o., y,x I

di Cerebrina--Ugici -v -vu,uw eiuia.se skuw .-m. u.uwwww.
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memoria-fatiga melancolia 6 tristea temor para
malas digestiones-aracter irritable-insomnio 6 somnolencia pereza y enflaquecimiento nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina

D.

extraordinario que tiene
rii- F.Tio-a Vrl 1 i.n'Hm
iviild i lo encontrari Vd. en

liuelga en Eopana-
La csusa da ass sotsso M tin
- .iipilera mstriisa.-

resilti tisrido y lis Irnel-
pistas piiii pa sea dcstl
Bilbao, EspaS, Septiembre.
En la fabrics siderurgica La Vasco Vasco-nia,
nia, Vasco-nia, uno de los centres fabriles mas
importantes de Espsna, ha estslSado
un grave cotiflicto, cuyos orfgenes son
6tcs.
L03 obreros estaban hace tiempo
disgustados por el procader da un in in-ganiero
ganiero in-ganiero austriaco, apeliidado Simonet,
que estaba al f rente de la secci6n de
hornos de acero.
Segua los operarios, les imponla fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes 6 injustice idss multas, Ilegan Ilegan-do
do Ilegan-do varias veces hasta maltratar de
obras & algunos trabsjadores.
El domingo ultimo el senoi Simonet
disputd con el capataz Jot6 Ranero,
despidiadolo despus demandarle que
cobrase el salario.
Los obreros de la cuadrilla de Ra Ranero
nero Ranero protestaron, amotinandese contra
el senor Simonet, quien, blandiendo
una navftja hiri6 en una mano al alba alba-nil
nil alba-nil Pablo Deigado que trataba de se se-parar
parar se-parar & los contrincantes
En la colisi6n saH6 tambiea herido
el seflor Simonet. viendose obligado a
refugiarse en ha obras para no ser
lynchado.
Desde dicho dia la guardia civil vi vi-giiaba
giiaba vi-giiaba para capturar i Joe6 Ranero,
Pablo Deigado y otros dos agresores
del ingeniero.
Oomo no los encontraron los guar guar-diss
diss guar-diss civiles se presentaron ayer en la
fabrics y los detuvieton dentro de
ella, conducindoles & la prevenci6n.
Entonces los operarios de todas las
dependencias abandonaron el trabajo y
se dirigieron & la prevenci6n, pidiendo
que se libertase 6. los presos 6 se detu detu-viera
viera detu-viera tambia al ingeniero.
Ante la insistencia de los obreros
fueron puestos en libertad los deteni deteni-dos.
dos. deteni-dos.
Los huelguistas se reunieron al aire
libre, en un csmpo cercano y acorda acorda-ron
ron acorda-ron no reanudar el trabajo hasta-que
sea despedido el ingeniero.
Piden tambien la supresidn de mul multas
tas multas y que no se despida & ningun obre obre-ro
ro obre-ro injustificadamente.
Se han nombrado comisiones de
huelgasf las cuales entregaran hoy al
gerente de la fabrica un escrito en que
comigcan sus pretensiones.
Los huelgnista3 son 1,300 de ofieio
moldeadores, f or j adores mecoicos, la la-minadores,
minadores, la-minadores, modelistas, electricistas,
carpioteros y peones.
La actitud de los huelguistas es pa pacifies.
cifies. pacifies. Ei ingeniero de la fabrica, ayudado
de los maestroa encargados, tuvieron
que trahajar para sacgrar los hornos
de acero que lcs huelguistas dejaron
con la colada dentro.
En la fabrica se apostaron 21 guar guardia
dia guardia civiles al mando de un teniente.
Un iiijo de Lodn
Tolstoy on la porra
Va i ktim como voluntario m
un regiiiiieiits da iafaaterft.
Para la guerra del Extremo Oriente
ha partido el hijo del conde Tolstoy,
como voluntarto en un regimiento de
infanteria.
Segursmente este hecho habrfi dis dis-gustado
gustado dis-gustado profundamente al c61ebre au autor
tor autor de Itiaia Poliana
El, humsnista, pensador y fiofo
de tanta altura, acaso no hay a podido
vancer en su hijo el arrebato patri6tico
que le impulsa 6. combatir bojo la ban bander
der bander a de la autocracia los dbiles de
Extremo Oriente.
Esla
de la human-ida'
M.i i tno
- t i
Si es
01 cs v
para evuar am
Dies v
su famiha, nada
con lt v mu
Ri ps Vd.

bi es v d. rKKSONA que na aDusaao ue toaas sus iuti

sobre los centros nerviosos,
tVW Cnrdial de Cerebrina Ulrici &s New-York y

is Drincipales Drojruerias y Farmacias de buen crSdito. DE VENTA en

El pliioroo Ghino

cst inquioto.
Le prsscip il futoro da IM-
El primer ministro Wu-Ting.Fang
es probable que sea encargado
j de una misi6n especial.
I6forman de Pekin que el gobierno
Chino esti icquieto con lo que respec respects
ts respects al futuro de Manchuria.
Es probsble que Wu-Ting Facg,
primer ministro chino en Washington,'
sea enviado EuroiJa y Estados Uci Uci-dos
dos Uci-dos con una especial misi6n concer concer-niente
niente concer-niente fi Manchuria.
Eta noticia ha causado gran indig indig-naci6n
naci6n indig-naci6n en Jap6n, y los" peri6dicos de
Tokio dicen que esa mision es innece innece-saria.
saria. innece-saria. .
! H0MER1MIENT0.
i .
Ei senor Mario Geigel ha sido nom nombrado
brado nombrado inteprete de la Corte de Distri Distri-to
to Distri-to de los Estados Unido?, habiendo re re-nuncindo
nuncindo re-nuncindo el destino que .desempeflaba
en la Secretarla de Paerto Rico, cargo
que obtuvo por oposici6n.
El i senor Geicrel Ilova &. rh nnnvn
empleo un caudal no escaso de conoci
1 a I
cimentos adqumdes en su anterior
puesto, que de seguro la han de ser de
mucha utilidad.
Banco Territorial y Agrlcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desde
$0.25 fi $1,000, devengarfin interesea al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plazo Jijo: Desde
$200 en adelante devengarangpteres al:
v. ps si es a l mes Dlazo.
2i
3
Si
4
4
5
6
2 meses
3
4
5
6 c
7
8 6 mfis meses.
Premios d los hnponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearfin 3 todos los auos en entre
tre entre los que mfis se distingan por su
constancia en el Ahorro.
JToras de Cat a: Para las imposicio
nes: j
De 8 fi 10& de la maSana, y de 1 3
de la tarde los dlas labor ables; y de 9i
fi 10 de la mafiana los Domingos. Para
la extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Heglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas que interesen mfis pormenores
sobre i las imposiciones, extracciones
manera de liquidar interests, eto, pue pue-den
den pue-den solicitar un ejemplar en la Caja.
Gran Experlencia..
de Mas do 60 anoa
n I'R.imo de
, Solloltar Paten-
I rVf tea da Inven.
eion, Marca.9 d Comerolo y Titulos
de Propledad LlterariCk. en los Este..
dos-Vnldoa y Patses Extrangeres.
Para mas informes vease la iiltima p&glna
de lectura de oualq uler ejemplar mensn aide
La America Cientifica
e Industrial
edioion en espaflol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
A escribase direct amente y en espaflol, si s
quiere a los seQorea
MUNN a CQMPANY
6I Broadway, Nvieva York.
Farmicia Colon
Medioamentoi freiooi. Dregas pura.-Ei
peoial eimero en el deipaohd de reoetat por
penonal oompetente.
Oompleto aurtido da geringw da Pr&Ta
iitimm modeloa;
Eqnidad en lot preclos.
Plaza Principal. San Tun Puarto Rl-o.
Enfermedad nds frecuente y que invade d todas
l tampoco jptieae u. escapar tie sntnr d;cl:a

,. -.V.. a ,.--n.lltV l,WTM1-.r-feM1t-r.h,m,.---., .. vk,. .11r y ; . - .

maneva nsorabro.ia su sai!-e cerebro y norvios, sustituvendo la
y serd Vd. mi? mo sorprendido por sus r.mraviilosas ctialklades

Lort.tai ae K.ereonna utrui es ei AL1MEMO

por la vida moderna en toaas las tases ae ia mciia diarza por la

el gasto 6 traba;o del cerecro y nervios necesita VS. un alimento
manteniendolo fucrte y saludable.

El Vino Cordial de Cerebrina Viricics, el mas potente
fn Twi.rticnl.ir. (l(hiiln A khs! inoredientes acorrlf & la r,u

, p; uiLuiia iKiiaui

eio; ue ioj ma puiot. y 0014 iuu y puuciius, en aicno v ino en
Si es Vd. ESTUDIANTEbd se dediea al E3TUDIO 6
ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina

Vd. abogad 6 LIT ERATO, Medico-qficim'sta

evitaria, naua mas seguro qe usar iui mo LortUa de Cerebrina Ulrzct.
. o : itj T11-T r' im- a: . i r -j - .

u. jjcrsoua. y ucuiui su mente a largas noras ue meuitaciun, oraciones o ieciura, tarae

dos y sostener luen.e ei espii uu y poder continuar
u. frt.tJK.Ej ae r aiii-iiv y uespue:
j. ...
da mas ammo, y vigor' para
urinal ue itrecrinu utrzti.
Kf ADRF. PAMIt.IA v al i J(.
. j icponga y cure
rechaze todo substituto
r 1

a v

El Vino
ciento de
por sus
tonato de
nutritivo y
afecciones
haya que
1
ambos
y facil
Todos
"1
RICHARD J. BIGGS
PROF6SOK je tNGLSS.
Apartado, 435.
EL AGUIU.
Tal es la marca da la mainr rrvAM
americana Anhmisnr Iiu&r'h v HiuJnnM
ser cuyos sgeDtes en Puerto Rico son
MuUenhoff as Korber.
De venta en todos los establecimien establecimientos.
tos. establecimientos. Nots: Sa garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras complet&mente y li libres
bres libres de todo acido. D. P.
Celegia da Ssnta Ana. V sno.
Ensenanza primaria y secundaria.
PROFESORES
Don Manuel Gorbea: Gramfitica,
Aritmdtica, Geografia, Taquigraffa,
Algebra.
Don Carlos Martinez: logics, Histo Histo-ria,
ria, Histo-ria, Fisiologia.
Doffa Dolores O'Neil: Doctrina, lec lectura,
tura, lectura, escritura, urbanidad.
Disciplina militar pero paternal.
Apertura Septiembre 26.
Director,
p. Eev. ladre Frank Coldn.
Lfnea Itea del Oeste
ITINBRAEIO
Salidai de Bayamdn y Capital ilmultanea
mente

Dia laborablei Diat feitlvoa
." U 0 LI
7 15 8 IS
8 80 8 13
0 49 9 43
11 0Q 1 CO
II 19 18 14 T
.1 45 I 10
1 15 1 It)
4 85 I 14)
5 80 4 10
8 15 S 80
15
BitteteSp aratos para dias fesiivot

1 Olaae. S Olaie
De Capital & Bayamrtn, de
Ida j vuelta
e 8ayam6n a Oataao, Ida
j uH
I0.X5 tO.lC
19 18
Billete ordinarlo de Capita
Oatali an
late a s ctvsa.
Bayamon 10 da Septiembre, 1001
RAMON VA.LDS3

REX FLINTOTE

buenas cualidades que le recomiendan.
TyTOJ A TC! ET TVT" O 'ocelas para pisos de todos tamafios y eslilos; locetas san it arias aporcelanadas. blan blan-1VI
1VI blan-1VI 1 j J j JL J cas, crema y de colores par banos, sala de operaciones, comedores, gaierias, b&lcoaes,
etc. Muy baratas.
I T AA M Jl do patente, huocas o siilidas, en todos los ordenes arquitectonicos, para el interior fie xterlor d
VVLUVinMO casas y edificios publicos.
PINTURAS, MADERAS, PUERTAS Y PERSIANAS, CIELOS-RASOS de METAL; ETC. ETC
AGENOIL COLONIAL Apartado No. 8S2 San Juan, P. R.

las clases soiales no re:-peta::do e!.ul-j:-,. y e-i conc juencia d

dolencsa, pero para c-.:rar:.a y c.r.r rd M:-ter.-.a ne-v:
ANEMIA Postracion y debilldad. en Fuerna.
cura'.ivas,
CiiKbBitAL raas completo y el u:?:e t
existencia, y an ; como para reponcr lr.s '""-as
nervior.o o sea Jt I ino iordzal ae Crrsorins
VIGORIZANTE y RECONSTITUTE
Ac Ii dfrnria v iv-r cr fihrinn or
a uv - j j-v-. . .-- - i i.i i

toda la canutiati r.ecesana para que proti-.isca i:i; as-nbrosas curacioieu cu-" H han
trabajos mcntalcs en general, 6 en KEGOCI'.XS t'.j cualquier c'.ase. r.ada le ac!ara-a
Ulrki.

6 empleado, es muy facil que pronto adqr.kr.i

-
en aicnas ocupaciones, caaa mas eiet uvo v

-uues ae su trauajo aiano, w uervioo y
trabajar y aclarar la mente en resolver tales-proyectos como tener

. i

u ..7innFUn,ii),., J a,..:
sus, wu- r. w.-. v wuUnuw
. 1 .

rvr

1 TCn

i Y I U

de Stearns de Aceite de Hieado de Bacalao es

una preparaci6n de lncuestionaLIe merito. Contiene 25

Aceite puro de Higado de Bacalao representado'
principios active-, mas 25 cer.iigraaios de Pep-

Hierro por cada 30 gramos de Vino. Tonico-

reconstituyente sin rival. Muy valioso en
pulmonares y en todos aquellos casos en

administrar el Aceite de Bacalao 6 el Hierro. 6

inedicamentos combinados en una forma agradable
de tomar.'

los facultativos que lo usan en su practicaquedan

enteramente complacidos de su granvalorterapeutico.'a

FREDERICK STEARNS
DETROIT, MICH., E.U.A.

TO

SAN JUAN, PUERTO-RICO. TAN0A No. 4.
o
Venden a precios do competencia:
Los famosds VINOS. y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimoj varias' marcas.
CHAMPAGNE G. II. Mumm. extra dry la mejor
clase conocida.
JEREZ y MOSOATEL de las mejoros bodegas ospafiolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cenitinto "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas a $12-00, compite con las 'mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Los edidos de 5 b irriles en adelante a precios convencionales
CIRUJAHO DENT1STA AMERICANO
DB LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.

22C gloo do rc2,o'62.oci'
Cob todos los elementos necesarios para el ejercicio la U fiQkdSz
Alios tie U FratcU 4lel Lcdo. rab5 Saa Fraacisco JL

UUIUUUUU 1111 Lid 1 111 UU
coraddn radical y poeitiya con loa
PAPELILLOS ANTIOISEflTfRICOS
Cil doctor J. OAQDA.NOf Fnnceutioo
i r nfS$ Jusmuit, Ftftina, Panertmtmaj DiastssM
Aprobadoi por la Facdtad da tledidna
Kemtdim ittfmtHU pr tm it curt 4 4 4m tut rndlnd
If key Dlama oi DUeaterla q n cd ripid ripid-mt
mt ripid-mt por crdnieo qe eea el pededmiento. Son de fi

to as: ditto a iee catarrea InteenneJea j uupepau
aeWinactl, ceemado loe Pnjoa j Collco, weYomeaa
al ectoeuco le noreulided dm tm fncionee. Pedereea
eatbtftieo mm U Clceracioeira 4ml Eat&maxo m lutes
tumrn, Dlarrcas tHemm 4 Isfecdoaaa dm loe clan
f idlea. Cearea lea Diapcpeiaa r Caetrallaa, mtmmtm
be utM, f eeedei, ma&mt j dJetaatm ie eetaa-.

,mmirUt ImfTfX,

es un excelente maierial para tccbos; ni se oxida como el laton 6 el zinc, nl se
agrieta (Sderrite como otros techos, porque ni tieno carton ni esti impregnado
de brea U otr substancia que afecto su llexibilidad, impermeabilidad y demis

!:i vi :1a nx.1er:ia, asi como no
uer:i necesiria para postener
ti!t:a la f
i y vlwr coroorl v mcnal
' "

vOUi-.s )s trastornos nerviosos inlalizando de
use Vd. este afamado TONICO-NERVIOSO

pacvlo sosicr.cr c! eouiiibrio d--l
o u'.-l .siste::ia nervi oso
corporales rccesiia V-.i. i
C'rz'cz
cu2-os in jred.entes se niricn & alimentar

rarrORTIFICAR a hi perio;:as deblies en general y a los NERVIOSAS
:..'.". trial, locur.l i"'r-:Ue obtvrcr ra ccmponentes (tin imnnrtanAn tt nw.

.. .. j i.-. if i t ..i. I j
ficreditado
su mente y
Vd. DEBII.IDAD NERVIOSA mds
6 menos
. ,.
o temprano su c
ercbro ?ra inv.iriido rw-r rin
admirable cue torr.ar FI IV,.-, r;:, ,;, r.t..
. n tr rvr

preocupacio con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir
fe. cn sus ProPias fuerzr.s y eso se con.sigue manteniendouertHrcerel

.

y Mrcon ue su casa. reponga sa faewa nerviosa, tomando Ei Vino Cordial
todo-gran pre.-Ca?itck5n por adquirir enfermedades falta de aoet'ito eon
Urici. 4 06 Bet'to co

w;ca at mo Lorata de Cerebrina Ulrici,

por
las
que
& CIA..
sysy
Mmrttfmmi TUmly XO
OJO!
posible escapar al proijreso
esa hicha cliana, tome Vd. el
supliendo el gasto originado
esnecialmente km rhm
en todos lospaises.
faciiitara la resolucif
.
:idn de sus
jntensa, asi ; para curarla 6
f,T ,i t- nrtctram'n nai-,Zi-
iriJ.;.-
tn: Jtrti.l.
de
cerebro
debido & su efecto especial v

L. H EZZZZ ZZZ.ZZI. E

l j i j i j I lzzj cj nzj czz



LA COKnFSPONPEMC' pg PUEttTO-moqj3 PEJBEPTIEMDRE DE 1904

hi

OSOiBSB GEHERAL
cONStJO A LAS MA ES U Jaiau caiman
as Mi seflora winslow debe utitrse ua J. pre que los mfios.
ettaq en el pei'iodo de fa denticion Proporciona alina
innicdiat? al peq.ue.lo pacicntc, produce no sueSo na natural
tural natural y trauquilo nil Via il -toloi y el rageL'ito detpierta
maf tIto 7 alegraJs muy a (Tradable a. palsdar, calma
nicifio sblanda tan enciaa, anviaiui Colore? hace fi.
ctitit la fnncionea del st6mago y tezola l tesuuos,
fcf alaejot reraedio oonociuo pan la diarrea ya pr
wtri;"4jla de la denticiun 6 de cualjniera oca caaoo,
lenface mocha cnidado on pedlf al Jamba Cmimtitam
aksbafiara V,buuaarecJk-iMC traaa.
ETi AMIQO DID LOS B ISO DOS.
REMEDIO DEI ZR KSUfMSDT
"tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, oolor ni sabor, y se puede
dar al paolente, sin que lo sepa, en oualquier
LIQULDO que acostumbre tomar. ES 0OM 0OM-PLETAMENTE
PLETAMENTE 0OM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa
lud. PRE0IO $1.00 en dinero de los Et Et-tados
tados Et-tados Unidos por cada oaja de dooe tomas 6 6
cala. por 5 OO. SE HAOEN BUENOS
DE30UENTOS aloiagentes y loi drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No haoen despaohoi en common.
Le.prepara dnlcamente.
KENNEDY MEDICAL CO
la. S79 Hudson St., lum Tark E. U. A,
6 manda franoo de porta por oorreo
reoibir iu valor.
B VBNTA EN TODA8 LAS DROGUERIA8,
G 0 U II E D I A R 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce a Areoibo. 6 a. m.
De Areoibo a Ponoe 121 a. m.
Este diario enlazara con a llegada y salida
del Ferrooarril de San Juan.
Ademas bay un segundo viaje hasta Ad Ad-iuntai
iuntai Ad-iuntai d viceversa que saldra de Ponoe & las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas tl
De Adjuntas a Utuado. 1
De Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo. ROS9E.
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Of reoe bus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajoa tecnicos y literarios,
Precioa modicos. LUNA 37.
EL PETROLED NO ES UN SUBSTITUTO
DEL ACEITE DE HIGACO DE BACALAO
Durante la presente escasez de aceite de
nfgado de bacalao, algunos indust.iales han
necho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petrdleo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridfoulo es en verdad, por no cali cali-fioarlo
fioarlo cali-fioarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-tr61eo
tr61eo pe-tr61eo puede substituir al aoeite de higado
de baoalao.
La gran reputacidn de que goza el aoeite
de hfgado de baoalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimentioias. En
verdad, el aceite de higado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
.limento que se oonoce en Medicina y aiin no
e ha podido enoontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petroleo co como
mo como un substituto del aceite de hfgado de ba baoalao,
oalao, baoalao, es atribuir al petr61eo 6 fparafina prc prc-piedades
piedades prc-piedades que no tiene. El petroleo careoe de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petroleo 6 pa pa-rafina
rafina pa-rafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando Be toma interior interior-mente
mente interior-mente es cxpelido en su totalidad por las eva eva-ouaoiones
ouaoiones eva-ouaoiones intestinales, oausando indigestion,
irrkaoion del estdmago y de los intestinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con freouenoia diarrea y disenterfa.
La presente esoasez del aceite de hfgado
de baoalao es un caso excepcional que no du du-rara
rara du-rara muoho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimentioio.
Miles de personas, jovenes y ancianos, usan
sontinuamente este aoeite y su salud y su
vlda dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion de
Scott" preparada por k s Sres. Soott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qui mioos de Nueva York, quienes debido
& sus muohos anos de experienoia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez oon mucbos
aieses de antioipacion 6 hioieron grandes aco aco-pios
pios aco-pios del aoeite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
. preoio oorriente al detalle de la Emulsion de
Saott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo preoio
de siempre.
El Petroleo 6 Paraflna puede ser bueno pa para
ra para lubrioar maquinas d otros usos industria industria-les,
les, industria-les, pero la Emulsidn de Soott es la dnica
buena para el ouerpo humano.
TODA MUJER
debe tener lnteres en conocer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La nueva Jeriuga Vaginal.
Inyeccidn y Succion. La me me-S.
S. me-S. jor, inofensiva y
"Hmaii eumoda. Lim-
Pidaw 1 botloario, P" ...,
y 1 no pudlere uml-
nlstrar la "MARVEL," J"
no debe aoep tarse otra, sino
enviesenn sello para el folle- TTT
to ilustrado que seremlte sella- t, f
do y en el eual se eneueutran to- l-j f
dos los datos y direcclones que sou
Inestlmables para las Senoras.
De venta en la Farmacia Blanco. San
Frsncisco 54. San Juan,
DAQUERO h BAfMRA
OFRECEN
Alambre de nms, rollos
de 90 lbr. rollo
GramTias en barrile3 de
90 libras barril
Zin liso Tiara forro de 6
T)or 3-P quintal.
Oemento DRAGON en
barrilep. barril
Funtas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3,4y5
pgadas gruesas y
finas, caja
Maiz superior del Pais
en medic 3 eacc3 an.
Hani superior en eacos
nointal
$2-60
" 3-00
" 4-50
" 2-50
" 2-45
" 1-50
" 3-00
an .T ji 12 rl5n.Tnan- Po-Riat
inTCREGA A TODOS
Deolaraoi6n de Nacimienta.
Doolaraci6n de Defuucidn.
Oorti2cacio2scs Mdic&s.
Doouaeato da Fiaazx
Iicsada dir sesaitersa,
Ccsscirisztrj it Oacotajt pasa tea-
1

Aportora ofielol do
les gsgooIos pd-
blieos.
La escesSa "Llnssla" estsSa t
0mh con certlnjs y
Ilakif Iltf,

El senor Emilio del Toro pronuncio
un elocuente discurso.
Esta ma&ana & las diez tuvo lugar
en los ealones de la escuela LiDcoln4
el acto oficial de la apertura de las es es-cuelas
cuelas es-cuelas pfitrticas.
3 el acto m5a patridtico que puede
celebrar un pueblo.
Nada puede interesar i un pueblo
tanto como la educacidn de sus hijos y
con gusto observamos esta mafiana que
elementos valiosislmos de esta socie socie-dad
dad socie-dad coocurrieron al acto, demostrando
que no les es iodiferente la educaci6n
en Puerto Rico.
La escuela Lincoln estaba engala engala-nada
nada engala-nada con cortinas y banderas, y al tras tras-pasar
pasar tras-pasar su umbral el alma sentfase Ilena
de placer.
A derecha & izquierda estSn los dps
primeros grados, presentando un gol gol-pe
pe gol-pe de vista precioso. Al subir la es es-calera,
calera, es-calera, en el primer descanso, una her her-mosa
mosa her-mosa bandera americana ostentaba en
su centro el retrato de Lincolo.
L03 diferentes salones estaban ccu ccu-pados
pados ccu-pados por los ninos, ya perfectamente
distribuidos.
La banda de la policfa insular inici6
la fiesta con una preciosa overture.
En la oficina del principal senor Ma Manuel
nuel Manuel Negr6n Collazo, sgrupibanse va va-ri&s
ri&s va-ri&s personas que siempre han demos demostrado
trado demostrado interns por la instrucci6n, entre
ellos los sen ores Angel Bivero Mn Mn-dez,
dez, Mn-dez, Francisco del Valle A tiles, Lcdo.
Manuel Rodriguez, Emilio del Toro
Cuebas, Ram6n Falc6n. Jose C Bo Bossy,
ssy, Bossy, Ram6n Negr6n Flores, Alberto
F. Martinez, Louis Leccia. Jose Ce Ce-rra,
rra, Ce-rra, Juan Bossell6, Jes6? Calder6n y
otros. Las damas en el fondo del sa sa-16a
16a sa-16a daban realce al acto.
Poco despuds de la hora indicada y
preseDt? el Beffor Lord, comisionado
Comisiooado de Iostrucci6o, el seBor
Falc6o, presidente de la junta escolar
declar6 abierto el acto. Fu breve y
expresivo, estimulsndo &, los alumnos,
maestros y padres de familia. puntua
lizmdo el aielanto progresivo de las
nuevts escuelas haciendo consideracio consideracio-D63
D63 consideracio-D63 acerca de la ayuda decidida del
Comisionado y de sus compaSeros da
la junta escolar y elogiando, final men men-te
te men-te & los profesores de San Juan.
El Comisionado de Iastrucci6n si si-gui6
gui6 si-gui6 al presidente de la junta en el uso
de la palabra, hacie'ndolo en castella castella-no,
no, castella-no, con pronunciaci6n bastante correc correc-ta
ta correc-ta y felicitsndo & la junta escolar.
El Juez del Tribunal de Distrito se se-5or
5or se-5or Emilio del Toro Cuevas, pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 un discurso elocuentisimo, de altos
tonos, extenso, diffcil de seguir. Be Be-firi6se
firi6se Be-firi6se al acto de hoy, no solo por lo
que respecta & San Juan sino & la isla
entera. Ocupdse de la misi6n de los
maestros, y la forma en que se ha es es-tablecido
tablecido es-tablecido la eoseffanza en Puerto Bico;
tuvo periodos hermosos de gran al al-truismo
truismo al-truismo que arrebat6 al auditorio, me me-reciendo
reciendo me-reciendo grandes aplausos.
El seffor Alberto F. Martinez, se se-cretario
cretario se-cretario del Dapartamento, tambiu
hizo uso de la palabra, disertando
acerca de las obligaciones de los pa padres
dres padres de familia, secundando la labor
del maestro.
EI inspector sefior Heart, que lo es
de las escuelas del distrito de San
Juan, pronuncid un corto, pero elo elocuente
cuente elocuente discurso, insistiendo sobre el
gran adelanto y f uerza incontrastable
que d en un pais la instrucci6n. Fue
muy aplaudido.
Hicieron tambia uso de la palabra
don Bm6n FaIc6o, quien cerro efl
acto.
El doctor del Valle tuvo periodos
muy buenos, abundando en las ideas
del s njr Fa?c6n referents & la prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia que debe tener la mujer para el
desempeSo de las escuelas y explican explican-do
do explican-do la gran conveniencia que resu!tr
para los niffos de hoy que son lo hom hom-bres
bres hom-bres del por venir, el bdstate d ti mis mismo
mo mismo de la filosofia.
El acto result6 verdaderamente es es-p!adidoy
p!adidoy es-p!adidoy la concurrencia numercsa.
y escojida.
Publicamos en otro lugar algunos
de 1 js discursos pronuneudos.
IIUEVO METODO.
The International College of Languajet, ha
ideado un me'todo nuevo, Mitodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingle's
los Latino-americanos, oy&ndolo hablar.
Es simplemente ensenar pOr la voz humane,
esta voa se oye tan claramente como la de
, ualquier miembro de la familia hablando hablando-nos
nos hablando-nos en el hogar. Los elementos tecnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpiifica el pr. cedimiento ae aprender y es
adquisici6n de la habilidad de conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciaci6n se
aseguran, porque los fonagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las leociones revisten el caracter de
3oaversaci6n, 6 sea la espeoie de palabras y
Traces que se emplean diariamente y las mas
neoesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene ala vista uno delos libros, y a medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asf. Casi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamo.
He aquf algunas de las vent jas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las. leociones
pasadas, ni peiigro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Se sprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dia como lo que un profesor ordinario ensena ensena-Ifa"
Ifa" ensena-Ifa" en un mes. Con el H6todo Lengcaono la
la adquisicion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En di.s
palabras el sistema es tan completo y esti dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el pria.er dfayase ha ha-bla
bla ha-bla al go, un poco mas el siguiente y mas adn
el que sigue; y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y escribir facil y correcta
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido eneDados con xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer ma por por-trenores
trenores por-trenores pueden dirigirse a The International
lege Lenguajet, Metropolis Bulding, Nueva
york

Obrdfds do Arccilio to to-mon
mon to-mon una sorprosa.
.".'Gsc2Uit:ra(3l ssler, I'i
Vila 'os tlijls srpr:J3r"-fen
;.-'--a lis csbnlslasJ :
La siguiente hoja suelta circulaba el
s&bado en Arecibo:
A los patriotas del pueblo y del
campo.
Correligionarios: I
Un telegrams del Director de La
Democracia nos asegura que no es ver verdad
dad verdad que don Luis MuEoz Eivera, haya
autorizado & nadie, para que su nom nom-bre
bre nom-bre figure en candidatura algur a, y si
6, don Luis Munoz Eivera, estuviere
dentro de ley por su residencia para
serelegido Comisionado & Washing Washington,
ton, Washington, nadie mejor qua nosotros los unio unio-nistas,
nistas, unio-nistas, sostendriamos su candidatura
con orgullo, sin necesidad de contuber contuber-nio
nio contuber-nio con los republicanos, para llevar al
triunfo al hombre que ma's admiramos
y mas queremos por sus grandes vir vir-tudes
tudes vir-tudes civicas.
Correligionarios, a m a n t e s de la
Uni6n de Puerto Bico, que es la uoica
salvacidn de la Patria, no os dejis
sorprender y tened presente que el
hombre que de dos fir mas, una en cada
partido, corre el peiigro de verse com com-promet;do
promet;do com-promet;do ante el gobierno, ante el
honor y ante su patria.
Arecibo, Septiembre 23 de 1904.
La Comisidn de Obreros Unio Unio-nistas.
nistas. Unio-nistas. Sirvicles da Peliofa.
Sub-puesto de la Marina.
Cabo Dionisio Gonz&lez arrest6 i
Jose MBgdaleno, Juan Jos Soto, Bar Bar-tolo
tolo Bar-tolo Medina y Juan Torres, por esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento habiendo descerrajado una
puerta del almacn de Obras PubHcas
que estS entre la Colectiva y el Sub Sub-puesto
puesto Sub-puesto de la Marina, extrayendo tres
pernos de hierro como de dos varas de
largo. Pasd al J uez M unicipal.
Cabo Gonz&lez, arrest6 & Julian
Principe, Josd Combiche, Bam6n Fi
gueroa, Santiago Rodriguez, Etanis Etanis-lao
lao Etanis-lao Jordan, Cdrlos Fern&ndez y Agus Agus-tin
tin Agus-tin Bentin, por alterar la paz. Pas6
al Juoz de Paz.
Guardia Bam6n Gonzdlez arrest6 &
Pascual Flores por agresi6n & Catalina
de los Santos. Pas6 al Juez Munici Municipal.
pal. Municipal. Guardia Jose G. Mendez, arrest6 i
Antonio Malabo por alterar la paz.
Pas6 al Juez de Paz.
Guardia Avelino Velez arrest6 &
Antonio Diaz e Isac Vila por kif ringir
Ordenes Municipales. Pas6 al Juez
de Paz.
Guardia Bam6n GoDz&lez arrest6 &
Juan Trinidad por infringir Ordenes
Municipales. Pas6 al Juez de Paz.
Una Junta da mk da distrlta
elighSse in Ponoe.
El dia 23 de Septiembre qued6 cons cons-tituida
tituida cons-tituida en Ponce la Junta de distrito
en la forma siguiente:
Prtsidente: Dr. don Salvador Car
bonell.
Vocales propietarios: Dr. Eusebio
Coronas, Lcdo. Luis A. Becerra Lacot,
don Luis P. Valdivieso, donEustaquio
Torres, don Juan Principe Vazquez.
Suplentes: don Antonio Perez Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, don Juan Cintr6n, don Tomas A.
Cspedes.

TALL AS
MafTaca & las nueve a. m. empeza empeza-xin
xin empeza-xin las tallas de aspirantes al ingreso
en el cuerpo de la policia insular.
La comisi6n del cuerpo y el Jefe de
la Policia tomarfin parte directamente
en las tallas y reconocimiento.
notes da la palicla.
Ayer se celebraron 30 meetings po politico
litico politico i en la isla, la mayoria uDionistas.
Ea toios, hobo el mayor orden y cir cir-cunspfcci6n.
cunspfcci6n. cir-cunspfcci6n. Fueron sorprendidas jagadas & lo
pr hibido en Gnayama, Juncos & Isa Isa-bela.
bela. Isa-bela. En Maysguez fueron recuperados
tres caballos robados. No se dan mas
detalles.
En Mayagiiez fu asesinada Nico Nico-medes
medes Nico-medes Nivas, por Jos6 Ortiz, de una
punalada en el coraz6.n.
Q Eq Arroyo f u6 detenido Cristino
Torres Maldonado, acusado de robar
una yegua
Cartas t:i:i:$ m la AdoirJs AdoirJs-.
. AdoirJs-. mk da Cerrcas da esta
cliiiil.
Antonia Maria, Antonmarchi Cruz,
Alberti N. y Sobrino, Alonsb Emilia.
Burgos Dolores, Broome Gj C. Mrs.,
Broome George C, Bernacla Jose,
i Cortijo Petrona, Clanch The Misses,
Carrier Miss.
: Domioguez Maria, Domirguez del
Como Teodoro, Deogracia, para entre entre-gar
gar entre-gar 6. Bam6n Aguiar, Davis Louis.
1 Forrest Thomas W., Fernandez Ma Ma-ceira
ceira Ma-ceira Ram6o, Fvjardo Jos.
Gaztam bides y Compafiia, Gonzalo
Agrsta Bita, Gorjz&'ez Igenia, Carba Carba-yo
yo Carba-yo Felipe, Griser H B A.
Hemfindez Jose Hernfindez Felipe,
Hecht Felipe, H yden B. I.
Irizarry Jose Ioniss Frederick, Igle Igle-sias
sias Igle-sias Manuel.
King Jhon W.
Llomcsrt Dolen, L6pez Jose, Len Len-tini
tini Len-tini y Ca.
En esta imprenta ce vende papel de
vzfii9 Tk?, i C3-C0 dstzl.

lotas al nislra.

iDicese en el Presuuuesto municipal
de San Juan pubUcado recientemnte:
Obras publico municipales (Mata (Mata-rial)
rial) (Mata-rial) 9 V&n'entretenimiento y re'
pdracidn de edificios municipales, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo el Teatro, la Plaza del Mer Mer-cado,
cado, Mer-cado, la casa Ayuntamiento, el Dep6 Dep6-sito
sito Dep6-sito Municipal, etcetera. fll,000.
i30 Para reparacidn y entreteni entreteni-miento
miento entreteni-miento de calles, plazas y jardines,
limpiesa de alcmtarillas y para gas gas-tos
tos gas-tos de subastas $5.500
Escs cifras hacen un totl de 16 mil
500 dollars.
Se trata del presupuesto ordinario
que ha de regir durante el aSo econ6 econ6-mico
mico econ6-mico de 1904 1905.
;Es asi que entre ls obras publicas
municipales no 53' necesitadas de repa reparacidn,
racidn, reparacidn, ya que en el pasado afio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico no se repard en ellas, resaltan y
tanto el te&tro y la pis za del mercado.
No decimos lo mismo de la ess
Ayuntamiento, porque no s61o ha sido
convenientemente reparada sino que,
hoy por hoy, nd son pocos los que
reParan en ella, ganosos de triunfar
i -i
en las proximas eiaccioaes.
Pero en cuanto al teatro v la nlaza
del Mercado, merecen justamente to da
clssede reparaciones.
En eso hace ya mucho tiempo que
I. -1
na reparaao touo ei munao.
El teatro est en malas condiciones.
No sirve ni para entretenimiento.
La plaza del Mercado, exije tmbien
mmediata reparaclon.
Las ofensas que. el tiempo le ha in in-ferido,
ferido, in-ferido, no son tan nimias que diga diga-mos.
mos. diga-mos. En cuanto & jardines, vase como
est& el del Paseo de la Princesa, po po-blado
blado po-blado de sanseveria y otros excesos.
Nos parece que, con 116,500, puede
darse cima a trabajos urgentes de en entretenimiento
tretenimiento entretenimiento y reparacidn en l3 obras
municipales citadas.
No vendria mal ni mucho menos &
los tr aba j adores entretenerse hoy en
tales trabajoa.
Baila en l Tatro,
Ancche tuvo lugar la inauguraci6n
de una nueva sociedad recreativa que
I leva por titulo Antorcha dsl Siglo
XX, con un bonito baile de Blanco y
Negro.
El escenario del teatro fud el sitio
escbgido para celebrar el baile y era
de ver el aspecto agradable que repre repre-sentaban
sentaban repre-sentaban desde el patio, las 60 parejas
que Uevando en sua trajes la ausencia
de colores las damas y los caballeros
la reuni6n de todos ellos asemiej&base
& enjambre de mariposas sobre campo
de seco musgo. ""'
La orquesta & cargo del reputado pro pro-fesor
fesor pro-fesor seRor Duchesne, como siempre,
magistral.
Termin6 la fiesta con el maysr orden
y reinanddo la nota alegre hasta las 2
de la madrugada hora que todos los
conourrentes Uevaron el recoerdo de
fiesta tan amena. ?
Rillstro civil,
Nacimientos: Carmen Cerecedo Ra Ramos,
mos, Ramos, Juan Soto y Quifiones, Maria Jc Jc-s
s Jc-s Castro y Fernandez.
Defunciones: Josd Mestu y Chumi
Has. I Juana May mi Diaz, Filomena
Martinez, Catalina Bodriguez Diaz.
Matrimonies : JuanC. ArzuagaLer ArzuagaLer-das
das ArzuagaLer-das con Isabel Ortega Cheveri, Celes Celes-tino
tino Celes-tino Betancourt con Emilia Maquedo.
EJERGICIOS OE BO'JOEROS.
Muy en breve comenzara sus ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios de prfictica la brigada de bombe bombe-ros
ros bombe-ros al mando de don Rafael Colorado.
Creemos que ejecutar Men los mo
vi mien tos en breve tiempo, pues cuenta
en su seno dicha brigada con numero numero-808
808 numero-808 veteranos del antiguo cuerpo.
MaSana por la noche verificarfi ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios de prfictica en la plaza del Mer Mercado
cado Mercado la brigada de Salvadores.
EL liUERUO E!I GAGUAS.
De la investigaci6n que se practica
con motivo de la muerte del cochero
Lozano, resulta habarse encontrado
ocho caballos enfermos en las cuadras
y cercanias que se han inspeccionado,
algunos may caalos, y hay cocfiden cocfiden-cia
cia cocfiden-cia de cinco que han escondido. Hoy
terminal la inspecci6n, y se necesita
Veterinario resuelva sobre estos caba
UoB.
Es yerdaderamente desconsolador.lo
que ocurre en Caguas, y se presta &
muy tristes reflexiones. Tratndose de
una enferm dad tan peligrosa. c.mi el
muermo, todos deben ayudar & las
autoridades sanitarias, cooperando con
ellas al bienestar de la comunidad, con
la observacidn extricta de los rcgla
mentos dictados por las oficin&s d.l
ramo.l
Todocastigo es poco para cculta cculta-dores
dores cculta-dores Ide animates eofarmos, y no du
damos que el sen jr Saperintendente
de Sanidad har descargar todo el pe peso
so peso de la ley Bobre los que sacrifican
lasvidasde sus semjintes ante una
especulacidn criminal.
QUE VUELVA.
Man
anana emh'trofi rt.na Ins Tf!cf !na
Unidos la bella damita. dpi ntncirloffn
jardinj Delia Casaldac, que ea el corto
tiempo en que- hemos podido admirar admirar-la
la admirar-la deja la grata huelia de sa valer y
hermosura como florlde aroma pene penetrants
trants penetrants embalaama sa derredor y seKala
su camino mancando en 1 su" recuerdo
placenfiero.
Qua el gel "de la suerte brille siem siempre
pre siempre a jsu paso disipando las brumas
que ladeegracia pneda amontonar en
su dulce aurora.
IllSTRUOGIfll

!
De 8; & 11 de la maEana de ayer tuvo
ejercicioa de instruceion la brigada de
te8 S? j contiacardn
't

Toniasjol dia.
La guerra ruso japonesa trae & mal
tr&era algunos ciudadanos.
A juzgaxjpor ciertos articulos 6 son
unos tacticos de prof undos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos 6 se encuentran ea en el teatro de
la guerra, aunque bien podria decirse
que no conocen otro teatro que el des des-vencij&do
vencij&do des-vencij&do de San Juan. . y gracias.
Pero no hay mas remedio, hay que
marcar la varilla.
Qu6 mucho sabe fulano!
eD6nde aprenderia tantas cosas de
la guerrh ?

Pues en la trocha. No tuaa tinViAr
sitio mis & prop6sit3 para aprender
cosas de la guerra.
Afortunadamente se acerca' la lucha
electoral que borrarS las impresiones
del extremo oriente, por el extreino
que hemos Uegado.
Aquf" se trata 8 hora de obtener el
voto popular para conseguir plazas de
marshals, sub-marshals, brujas y sub sub-brujas.
brujas. sub-brujas. Todos han prestado servicios & la
patria.
Despues de todo, son tan" modestos
los aspirantes, que no dicen cuales son
los servicios prestados.
Y alguno, en tono biblico, exclama,
(y con raz6o):
Los ultimos serdn los primeros.
S A IT ORAL.
Mafiana martes: Santos Cosme y
Damifio, hermmos mCrtires, y San
Adolf o.
Sale la luna i las 7 y 55'
TERESITA MATH Ell.
Esta inteligente ni n f ue" ayer aplau aplau-didisima,
didisima, aplau-didisima, en la funci6n celebrada en
el parque por el cuadro infantii que
dirige la sefiorita Brigida Andino.
Verdaderamente, es dicha niSa una
artista en miniatura. Tiene intuicidn
del arte, porque apenas sobresale me media
dia media vara de las tablas, y en estas apa apa-rece
rece apa-rece posesionada de su papel, desem desem-pe
pe desem-pe Gondola con gracejo tal y con tanta
desenvoltura, que el publico prorrum prorrum-pe
pe prorrum-pe en extraordinarios aplausos acla acla-mndola.
mndola. acla-mndola. Ayer fue Teresita la heroina de la
funci6n, Eq un pass j a de la zarzuela
Niffa Pancha distingui6se de tal ma ma-nera
nera ma-nera qae se le hizo repetir por tres vo voces'
ces' voces' El nifto Col6n que le acompsffaba es
tambidn muy despejado, asi como las
otras monisimas chiquillas.
En el Parque habia ayer extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria concurrencia.
Animacidi en Santurcs.
Mucha an'maci6n habia ayer en
Santurce, con motivo de ser el ultimo
dia de las fiestas al patr6n del barrio,
San Mateo.
Bailes y otras diversiones publicas
alegraban el Versolles de Semper.
v FARLUOIA AMERICANA
JEEINGAS DE FUENTE 2 CUAB-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN EECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Franoisco 82. San Juan P.-R
p. a.
0
lUua
CO
o
to
CO
0

CO

CO
CO

C'3

o ui

THE NEW-YORK AND PORTO-RIC
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Saldra ol 27 do Septiembre a las 12 del dia.
' ADMITS CARGA Y PASAJEROS.

iescansblara m !ofe

1 JM?

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y ma Hgera
aplicaciondoUngiientodeCUTIcuRA .el raas poriecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporciona i n r-livio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los uifios. destru judo todas ias
causas que producen irritaciones, dolorvs y queipazones
que impiden un tranquilo reposo. Desues de usar esto
tratamiento el ni5o dormira tranquilo, disfruando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez Dureza. economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Irtterno para Todo Humor
Por medio de loa Rkkcdiob de Cuticdba t isautn J .ab's- de i'pticura, para llmpV. la piel
!e ooatraa y eacamai y auavlzar el cutis calf ao. at-1 L uwUrnto de Oi'ticdra, -wra alivlar tnttaoU
neamenU laa comeiooea, Irritaciones e lDflamacioaea y para ati'aortar y carailaa, y deCoTicua
Kssolvxnte, para ref rescar y purlScar la aaogre. A meDu.io Vsi HoLa Skrie baata para curat
loa mil graves easos de bumores cuando todo lo demaa falla. De venta en e! munuo ajntaWw
Depdslto en la Gran BreUfia B NtwaiBi & Bona, r SS Charterhouse tiquaro, W'Mlraa.fi.Qs
tOTTaB Daca AHO Caul. Voar unieea Maarteisrli s. BoakkB, Ik. U. tt A..

JOSE SALGADO JIMENEZ
CIRUJfINO DENTIST(q
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELSFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Espeoialista en extraocionos hechas con anestesicos no ioxicos qui
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dientes orif cadet,
eorcnas de oro etc.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLA8ES

Obturaoiones con oro, plata 6 cemento de cualqnier pieza por zsal
eitado enque se encuentre.
DEQINFECCION DELOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTBACCIONES A CTJALQUIER HORA DE LA NOCHE
Goasulbs -da 8 i 12 LI. Dj I i 5 P. 0.

-la us

Vs. M M
V
ASDA OPRESIOHN
los mimm cb cehaet y cu
son el ren lio mis eficiz contra el Asma,
la Opres' i, el Insomnio y el Catarro,
como pa lacunar la Lxpectoracion,
., 8, rue V ivlsnns, j todas las Farmaclas.
COLICOS
DIARREA
DISEITERIA
Creaa C3 Bismuto
deGRIMAULTtC

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes.
LA CREkJA obra con mds rapidez que los poloos.
Paris, 8, rue Yivienne, y toias las Faraacias.

1 1

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

De

ORIIVIATTLT j Ci

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchaa y eflorescencias A que se
halla espaesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Ilamado de
Helmerick, contra la sarna, la tifia,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABON lePROTO-CLORURO HIDRARGIRO
i contra las eomezones, los empeines, la
herpes el eczema j el prurigo.
PARIS, S, HUB
EL
combate
eficacia
Grippe,

n n n n P

los microbios 6 gSrmenes de las enfermedades del pecho, es de
segura en las Tosea, Resfriados, Catarros, Bronqultla,
Ronquera, Influenza.
PARIS, 8, rue Yivienne, y en totes las Faraacias.

St
tiittttii"

SUESO

PARA LOS
AFECTADOS
DS
NF
REOADES
DE LA
Pi EL
ES CONSEGUIDO PQS KED!0 DE LAS
CURAS de GUTiCURA
o
a
o
0
n

Inofensivo, suprime el Copaiba,
Cubeba y las inyecciones. Cura

la
los

flujos en
43 E-30DAG
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ileva el nombre fct)
PARIS. I. rut VIoltnnt, y n lit p riaelialat raraiclss

APIOLIIIA CHAPOTEAUT
P. wo coxrniDiau co el apiol
Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y H preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensoal, corta los retraioa y
npresiones asi como los dolores y
colicos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEI10RAS
r m Pins. I, ni fliltsu, i ii tcJii lit nrxulii
v f J
JARABEY PASTA OE J
SAVIi a HDO IIAILMO
oe LAGACGE
Preparados con la SAVIA da
PINO fresca. Cura Resfriados,
Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
de Garganta, Ronqueras, In-
J
1
Cj-Ljf Huenza
FiBiS. i, nt iitieiii 1 m ma m nntdu
JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON OE ACIDO FftNICO. preservative,
y antiepidmico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccifin da los parisitos
del cuerpo.
VIVIDNNB
ii

tlttlfl'!?"!"""""'!" If""1"'

ittUl llllCll4illlsfI))t4 4'i !: