Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rT7M
n
Qbservaijiones metcreolOgicas!
Obssrvacicnss natearolflgbr!
I r i l -ii
ij
Hoy a 8 a. m.
Preston barometrjoa ssa.9.2
Tomperaturm 79.0
Humedad sa
j wliLkj.LJ'lJJ
n in
r 1 11 t f 1 j ; 1
Xsdldada Uovla S i
istaao del tlmpa CI w
Diario absolutamente xjnparcial, eco la opini6n y ds la prensa.
ARO XV NUM 4997
SAN JUAN, PUERTO-RICO QABADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 1804
OFICINA ALLEN 64

Fljl

ins

ipiiDfnfi
JuuiiuJ

Jill

Los japoncsos so roliooon dcspude do la
derrote do Dapass.

Los roses mfmm retirlesa.

New York, Septbre. '24, 1.30 p. m
Otros despachos de Extrenao Orien -to,
confirman la derrota de los ja ja-poneses
poneses ja-poneses en Dapass.
De Tokio niegan la importancia
de este combate, afirmaudo que las
tropas lograron rehacer.se inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente recibiendo refuerzqs.
Los rusos continuaron su retira retira-da
da retira-da hacia el Norte, rehuyendo tomar

PORT ARTHUR EN S1TUA-
CION DESESPERADAr
I II I'-
Rsfnerzos enviidos i la guarnioidn to-
rcn captors pi los Jsponssss.

New York, Septbre, ?4, 1.30 p.m.
Avisan los corrosponsales de la
prensa de Lmdres en la guerra,
(iie la situaci(5n de los sitiados en
Port Arthur es verdadcramente te te-rrib'e.
rrib'e. te-rrib'e. Estan escaseando las municiones
y aprovisionamiento de viveres, y
el numero.de enfermos es conside considerable.
rable. considerable. LO DEL

CRUCERO RUSO
"TERDK" EN LAS PALfMS.

El eniparador Uutsuhita ha protsstaio.

New York, Septbre. 2 1, 1.30 p.m.
El capitan del crucero auxiliar de
la escuadra rusa arribado & Las
Palmas, afirma un despacho de Ma Madrid
drid Madrid que ha manifastado a las au au-toridades
toridades au-toridades del indicado puerto que
dicho crucero necesitara esfar alii
varios dias por no hallarse en con con-diciones
diciones con-diciones de continnar la navega navega-ci5n.
ci5n. navega-ci5n. Las autoridades espauolas, en vis vista
ta vista de la pr testa del Emperador
Mutsuhito, han replicado que el
UsDlfestacltio pilitica
La siguiente carta recibimos anoche:
San Sebastian 22 de Stbre. de 1904.
Sr. Director de La Corresponden Correspondence
ce Correspondence de Puerto Rico.
San Juan.
Muy disticguido seffor:
Lo estimate de cabida en su popular
diario ft las siguientes liaeas:
Desde hoy me separo de l&s lilas del
partido republicano & que pertenecia,
por creer que la polltica ruinosa que
sigue este partido, ha de ser en no le le-janos
janos le-janos tiempos de f unestas consecuen consecuen-oias
oias consecuen-oias para nuestro pais.
Soy puertorriqueua antes que nada
y mi condici6n de tal me priva en ab absolute
solute absolute de ajudar & un partido que so so-laraente
laraente so-laraente va en pos de luoros persona personates.
tes. personates. Le ruego la publicaci6n de estas ti tineas
neas tineas qaedando de usted atto. oorreli oorreli-gionario
gionario oorreli-gionario y s. s.
Manuel Oonzalez
TELEGRAL1A
Vega Bja, 24. Coronel HamiU.
Domingo 25 corriente se efectuar&o
elecciones este pueblo y barrios parti partido
do partido unionista desigoaci6a rereseotantes
convenci6n genera1. Anfiaciase ade-

yii nhf .n 0 r n 1 ,i 1 r 1 n nnV Li J iW Ln n

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y poke de globulos, en
Los colores pfflidos, inapetencia, debllidad, Jalpitaciones. cansancios, dolores de cabeza, sintomas, de la ANEMIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a
Prefioranso giompro las legitimas PILDORAS EBCONSTITOYENTES DEL DR. REVER0N oonooidas desde haco mas de 30 afios, a cualquier

la ofensiva.
Dasuiitatese que el eje'reito japo japo-ut.s
ut.s japo-ut.s haya abandonado & Mao-Yang.
Despachos de Chefoo al Daily Te Telegraph
legraph Telegraph avisaa que en Liao- Yang
los japoneses han hecho faertes de de-fensas
fensas de-fensas y que se encuentra all! una
poderosa division de dicho eje'r eje'reito.
eito. eje'reito. L03 refuerzos enviados i dicha
plaza, fueron capturados por los ja ja-peneses.
peneses. ja-peneses. El sitio es cada vez mjs rigu rigu-roso.
roso. rigu-roso. Se afirma que en breve el gene general.
ral. general. Stoessel intontara tin supremo
esfuerzo con objeto de hacer menos
angustioso el sitio de Port Arthur.
crucero seria desarmado, caso de
que dicho capitan insistiera en per per-manecer
manecer per-manecer en Las Palmas.
Sospchase que dicho crucero es es-t
t es-t en buenas condiciones para na na-vegar
vegar na-vegar y que acerca de lo manifes manifes-tado
tado manifes-tado por su capitfin solo se trata
de un ardid para prestar servicios
de guerra.
De Londres dicen que se han re re-cib
cib re-cib do alii despachos noticiando una
prdxima decisiva batalla en las
cercanias de Mukden.
i mas un meeting unionista barrio B-
jura de Vega Alta. Areyzsga, co co-mandante
mandante co-mandante del puesto.
PALO SEGO.
( De nuestro C&rr espousal)
Septiembre 23.
Despus de un uso de cerca de 30
anos, ha sido cerrado el cimino veci veci-nal
nal veci-nal que conducia a Toa Baja.
Esto ha di3gustdo & estos vecinos,
por las dificult&des que tienen que ven veneer
eer veneer para trasladarse & dichopoblado.
Seri conveniente que se nos dotara
de algfin alumbrado. pues de noche se
hace peligrcso traositar por las calles.
Corro quiera que la mayor parts de
los h&bitantes del poblado son Pesca Pescadores,
dores, Pescadores, pero que pagan contribncioDes
como los que no lo son, nos tiene aban aban-ionados
ionados aban-ionados la capital del Distrito y cree cree-mos
mos cree-mos que tenemos derecho fi ser mas
atendidos.
BO DAS
EI Sr. Eugenio D. Dfgido, emplea emplea-do
do emplea-do de obras publicas, coutraerS matri matri-moDio
moDio matri-moDio maama domiogo, can la distin distin-guida
guida distin-guida sen jrita Emida Arias Lopez.
La ceremonia se vehficar en la
Iglesia de Puerta de Tierra, saliendo
iomediatameDta para un visje de re re-creo
creo re-creo por la isla.

IIOTICIiiS DE HOY.
Sa encuentra en esticiudad el dis dis-tingaido
tingaido dis-tingaido csbillero de Humacao seQor
Clndido Martinez Rosell6. Eata se se-fi)T
fi)T se-fi)T nos manifiasta que estC com plant a a-mentd
mentd a-mentd identiflcado con los principles
de la Uni6n da Puerto Rico. E! 83 83-njr
njr 83-njr Martinez Rosell6 es persona que
piansa, y antigao en las luchas politi politi-cas
cas politi-cas de esU isla.
Numeroaas adhesiones han ilegado
hoy de Isabels suscribiendo I03 prioci prioci-pios
pios prioci-pios de la Upi6n da Puerto Rico.
Los elementos unioniatas de San
Juan han invitado al se5or Manuel Ca
muOas & que presents su candiiatura
para el crg j de Alcalde de San Juan.
lofjrman que el sefior Manuel Ca Ca-murUs
murUs Ca-murUs agradeciendo la atenci6a de sus
amiges en general, no ha aceptado la
candidatura d Alcalde de esta ciadad.
Probsbleraente serS desigoado de de-legado
legado de-legado & la Camara por el distrito de
Humacao, el senar don Manuel Camu Camu-fias
fias Camu-fias miembro de la Junta Canti&l Unio Unionista.
nista. Unionista.
El directorio republicano ha acor acor-dado
dado acor-dado reconocer el triuofo en las elec elecciones
ciones elecciones del domingo en Gaayaraa, la
f racci6n que dirije el seffar don Fer Fernando
nando Fernando LugoJina.
A pesar de los esfuerzos hechs
por el directorio republicano de esta
Capital, no ha podido ilegar un acuer acuer-do
do acuer-do con la fracci6n que dirije el seRor
Luis Texidor Ortiz.
-Informan que la f raccion republi republi-cana
cana republi-cana de Guayama que preside el refe
rido sefior Texidor, y que sostenia la
candidatura de don Enrique Gonzalez
para el cargo de Alcalde de Guayama,
no est dispuesta i seguir las instruo instruo-ciones
ciones instruo-ciones del directorio de San Juan.
Parece que la candjdatura del se se-fl
fl se-fl jr Agosto para el cargo da Marshall
de la Corte de Distrito haganado ma macho
cho macho terreno en estos ultimos dias, pues
segfia in formes Bay am 6 a y otros pue pue-blosjie
blosjie pue-blosjie la isla sostienen sur candidatura.
Manana 6 pasado saldri para la
isla nuestro amigo don Jose" Labrador
ViBals, quien trabj su candidatura
para el cargo de Marshall de la Corte
de Distrito da esta Capital por laagru laagru-pac'6n
pac'6n laagru-pac'6n unionista, contando el sefior
Labrador con a'gunos Comits en la
isla que apoyan su candidatura.
Lss candidaturas de los unionistas
de Caguas, para los cargos de Alcalde,
Juez Municipal y Marshall, recaidas
en los senires don Garvacio Garcia,
don Pedro Verene de la Concha, y don
Enrique Lizardi, han sido muy bien
acogidas en aquella poblaci6n.
Aua contiouan en esta Capital los
sen ores de la fracci6a republicans do
Guayama que dirije el senor don Luis
Texidor Ortiz.
Dentro de unos dias se Ilevara" &
cabo la Coi.venci6n de los unionistas
del distrito de esta Capital.
Anoche se reunleron los seSores
de la Uni6a en 4a morada del doctor
Rafael del Valle, asistiendo los seRores
Zano G andia, doctor del Valle, Blon Blon-det
det Blon-det CtmuHas. Jof G. del Valle, Baiz
y Elzaburu. Se tomaron algunos acuer acuer-dos
dos acuer-dos importantas.
La siembra del cultivo de Algod6n
se va generalizindo por los pueblos de
Camuy, Qaebradillas, Isabels, y Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. H regresado & San Lorenzo el
Juez MuoiciDal de aquella poblnci6a
el seuor don Job6 Cordovas y Berri s,
quien se encontraba en esta capital,
hbiendo tenido una entre vista con el
Gobrnador.
Hace dias que se encuentra en Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo el bpS ir don Santingo R Pal Palmer,
mer, Palmer, encarg ado de dirt jir los asuntos
electorates de la sgrupci6n unionista,
quedando encrgdo en su auseocia el
sefior don Jose G. dl Valla. Se sguar sguar-da
da sguar-da el regreso del Palmer para el do do-mirgo.
mirgo. do-mirgo. La mayoria del elemento de valer
del partido repab'icano de Qaebradi Qaebradillas.
llas. Qaebradillas. ha permaneciio retraida en la ac
tualosmpsfia electoral.
VBMTA BM

Republicanos do Isa-
bola quo suscribon
la Doclaracidn do
Principios.
!io estin coofornns m la "in "in-corpsrastdii"
corpsrastdii" "in-corpsrastdii" miiito en la
aszsDEtlaa del 26.
Son hombres de posicion y ascen ascen-diente
diente ascen-diente en aquella comarca.
Ira por antes e'ementas poUticos de
l"s cam pos de Isabela, inSuyentes en
8 us barrioj, suscriban la Daclaraci6a
de Price pios de la Uni6n de Puerto
Rics.
Acibamoa de recibir las siguientes
conauoicacionas:
Isabels, P R. Sefembre 12, 1904
Sen or don M. Zeno Gandia, Direo
tor de Li Corresponiencia San
Joan Distingaido compatriots: Los
abajo firmado8 propietarios y electi electi-rea
rea electi-rea da esta jurisdicci6n, hemos venido
ligorando en el partido repubHcano
qae presidia el sen r don Jos6 L. R-
fo!s kJ
A1 taner caaositnieato de que di dicho
cho dicho cabillero haca propaganda en fa favor
vor favor de la Uamada incorporaci6a de
nuestro partido al nscional, y no con-
form as con dejar & ua lado nuestros
princioios regionsles, que es nuestra
nriocipal bander como puertorrique puertorrique-ilos,
ilos, puertorrique-ilos, nos separamos de la politics re republicans,
publicans, republicans, y suscribimos los priacipios
da la Uni6n da Puerto Rico. por
Uenar su prog ram a nuestras aspira aspira-ciones.
ciones. aspira-ciones. Da usted senor director, sus com
patriotas: Ram6n Miiifin, Jose Cortes,
Esteban Cabrera, Zan6a Arroyo, Ci Ci-ri&co
ri&co Ci-ri&co Gonzalez. Pedro Burgos, Juan
Arroyo. Jo5 Gonzalez, Ambrosio Go Gomez
mez Gomez y Ve'ez, Luis Arman, Juan Bar Bar-g
g Bar-g is, S. Rios, Manual Vegas y Niaves,
Vicente Gomez, Florencio Vega y
Rios.
Iabela, P. R. Setiembre 12, 1904
Sefiof Dr. Manuel Zito Gandia. Di Director
rector Director de La Correspondenci. Sefior
( y compatriots: Hemos figurado en
( las tilas republicanas hasta hoy, pero
no somos burros de reata, somos
hombres libres que no aceptan la in in-corporaci6n
corporaci6n in-corporaci6n de nuestro partido repu republicano
blicano republicano puertorriqueno al nacional, por
couvenir & un grupo de hombres que
dirijan Is politics de Isabela ansiosos
de empleos.
'Aceptamos gustosos los principios
de la Uai6n de Puerto Rico, f or or-mando
mando or-mando parta de la patri6tica sgrupa sgrupa-ci6a
ci6a sgrupa-ci6a en que figuran hombres como
Matienzi Ciotr6o, del Valle, Camu Camu-fias,
fias, Camu-fias, Acuna, Palmar y otros qu3 de
fianden nuestros ideales. S S S : Juan
de Dios Lopez Serra, Alcalde de Ba Ba-rrio;
rrio; Ba-rrio; Sinforoso Perez Lopez, propie propie-tario;
tario; propie-tario; Laureano Lopez Pardills, agri agri-cultor
cultor agri-cultor Saveriano Rivera. propietario
A otonio Gutierrez, pro .ietario
Isbala, Setiembre 22. 1904. Sefior
Director de La C.-rrespondanci&
San Juan Sefir: Somos puertorri
quefios y no podipmos traicionar nues nuestros
tros nuestros principios. Ns acordamos siem siem-pre
pre siem-pre de Corchado, Btldorioty y otros
patriotas y no estamos conformaa con
la iocorpor8ci6o y sostenemos nues nuestros
tros nuestros ideales porqua no queremos enga
Sir nuestra coociencia y por la tan to
8uocribimoa los priacipios de la Uni6a
de Puerto Rico.
Ahora Wbd; queremos hacer coos coos-tar
tar coos-tar 8-fi r Director q e pn 'as primeras
elecciones que se ver;ficaroo en Iaabe Iaabe-la
la Iaabe-la con el nombre da Liberal fuielegi io
para la mess y mas tarda f ui m'embro
del Comit y luche" ent-a torbaiiinos
da obsticulos. y cumpliendo con la

TODAS LAS FARMAOIAS.
Fabricciiis en la Farmacb Villoroiia Penes E-R

ver dad y el espiritu de jtfsticia &iem
pre sal! victorioso. M s tarde cembid
el nombre del partido en Antohomista
Ortodowo ingrese" en &te, luchd gin
temores de niaguna especia dando
pruebas de verdad. patriot smo y jus jus-Uci,
Uci, jus-Uci, y por tercera vz cambid el npm
bre del partido & R epublicano Puer
torriqueTlo en cuyas fi'.as permaneci i
hasta hoy, pero debido la prictica y
haciendo un estudio concienzudj mi
conciencia me grit6. que Camicaba per
sendas estraviadas.-
.Ptr tanto desde esta fecha hsgo
constar publicsmanta que yo y los de

mas que suscribaningresamos en tod a
forma en la grup&ci6n Uui6i de
Puerto Rico y aconsejo 6. todes mis
hermanos pueitorriquefios y de buena
yoluntad que me acoraps-fisn traba traba-jar
jar traba-jar por el bien, no de un solo horabre,
Bino por el bien y fsiicilad de Puert
Rico. Pero aconsejo & mis buencs
compatriotas que luchen coo verdad y
bjnevolencia respetando en toda for forma
ma forma el espiritu de justicia y al misma
tiempo olvidando toda venganza y dis
cordia que eon causas que pueden en en-torpecer
torpecer en-torpecer los felices xitos en nuestra
marchs.
Ahora bien, si alguao de mis ami aminos
nos aminos que conccan mis anteriores proce
dimientos prccur&sen cansurar mis ac
tos, nada me imports: cumple mi con conciencia
ciencia conciencia con un ssgrado debar y le de de-volver
volver de-volver bien por mal, diciend.-: Dios
mio perddnales. que no saben In' que
hacen Qaedamos sus comp&triotas:
Jose" R. dels Cruz, Ricardo dela
Cruz, Jo8 R de la Cruz 2
Ilamos recibidotsmbie'a una carta
del sefior don Juan B. del Rio, profe
sor que f ae de Isabela, aceptando la
Declar&ci6n de Principios de la Uoi6n
de Puerto Rico.
Esta es otrs persona ilustrada que
acepts las doctrinas unionistas.
Y seguo cartas de personas de valer
de aquella lccalidad, la division de la
politica republicaca cocticua. A la
cabaza de un bando liguran log sen ores
Jose L. Raf'ois, Licenciado Monclova
y sefior Felipe Alfro; el otro baudo
disidente que no acepta la iocorpora iocorpora-ci6n
ci6n iocorpora-ci6n lo dirijan los sen ares Ovaldo de
la Rosa, Dr. Vicenta Roure, y don
Francisco Quevedo.
kmMii unionista esta nocha
Peirta da Tierra.
La Asamblea unionista anunciada
para el domingo en Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. fin de elegir los compromi compromi-sarios
sarios compromi-sarios para la proxima convenci(5n,
se celebrard esta noche.
Ilea jgnno&la iejostiflcadi.
Nos dice el sefior Jaime Ramis, due
fio del Chicago Bar, que f ae deman deman-dado
dado deman-dado por deshaucio.
Visto el juicio, dicho sefior demos demos-tr6
tr6 demos-tr6 que Is denuncia eracomple&menta
iojustificada, pues obraban en su po po-der
der po-der todos los recibos debidamente sa sa-tisfechos.
tisfechos. sa-tisfechos. El senor Ramis f a6 absuelto.
Juan llorera llartfoez
ABOQADO Y NOTARIO
OdLU del Cvinto 2S

ARQU

OJO!

REX FLINTKOTE

"Yyf""Ql A T Q T4?TTaC3 y locetas para pisos de tod- tamaBos y estilos: locetas sanitarias aporcelan-idas. blan blan-JjLLJiO
JjLLJiO blan-JjLLJiO i J O IN iJiO cas' c ema y de colores para baflos, sala de operaciones, comedores, galerias, balcones.

f I f f AA M de patente, huecas 6 solidas, en todos los 5rdenes
VVLUilil lMO casas y edificios pdblicos.
PINTURAS, MADERAS, PUERTAS Y PERSIAN AS, CIELOS-RASOS
AGEN0I& COLONIAL APartado

EL CATAIinO DESTRUYE

GEORGE
SR. GEO. KING, Teniente CbrU da
Beosellaer Oo ST. Y., por afioa era
an comerclanta muy conocido da Troy.
En una carta d No. 45 King St., Troy,
N. Y., 61escrib:
"La Peruaa me san6 da lo que lo
doctores tcmlaa tuere la Entermedad
do Bright, despnes de haber sufrldo con
el catarro de la yejiga y enfermodad de
los rlnonea.
"La Fernna ea una bendiclon para el
n for mo. Ocho botellas me sanaron j
me yaUeron mia de mil pesos & mi, No
paedo hablar demaslado bien de eUa.
Hace ya onatro afios desde que estaba
enfermo, y he gozado de may buena
ealud desde entonces." George King.
Va Miembro Promlaeate de I. O. O. P.
amenazado con la Entermedad de
Bright. La Peruaa le did la salud.
O. Fred lindstrom, Past Grand Master
Independent Order of Odd Fellows,
escribe de 1928 University Ave., St. Paul,
Minn.:

Para direcciones especiales, cada cual debe leer "Las enfermeddadesde la vida," un
ejemplar Jel cual, acompaiia como anvoltura & cada botella.
La Pe- ru-na la tienen de venta todos los qulmicos y droguistas, al precio de un dollar
la botella, 6 seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr. Hart man, y que puedea e e-perar
perar e-perar las dilacionesnecesarias en ida y vuelta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B.
Hartman ColumbusOhio. U. S A.
Fidel Guillermetys, Plaza AlfonsowXII Ban Juan, P. R. puede vender & los farmaceuti farmaceuti-cos
cos farmaceuti-cos y droguistas al por mnor, en la isla de Puerto Rico.

Mullenhof f

Tienen existencia constante de

Cemsnto "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mej ores Cementos en este mercadi

LTEGTOS

es un excelente malprial para techos; ni se oxida como el laton 6 el zinc, ni se
agriera 6derrite como otros tecbos, porque ni tine cart6n Li esta impregnado
de brea d otr substancia que afcte su iiexibilidad, impermeabilidad y demas
buenas cualidsdes que le recomiendan.

etc.
fliuy Daraias.

los ni;;o;iEO.

1

"Me resfrK hace algunos afios j por
desculdo el resfriado ae camblo en enter entermedad
medad entermedad urinaria, y amenaxaba ser Enter Entermedad
medad Entermedad de Bright. Use" Peruna con con con-stancia
stancia con-stancia por trea meses y medio, cnando
ml salud estaba buena otra vex. Desde
entonces no me ha moles tad o mas."
O. Fred Lindstrom.
La lnflamaclon catarral de la mem
brana mucosa que aforra los-rlfiones,
tarn bien Hamad a Enfermedad de Bright,
puede ser aguda 6 cronica. La' form
aguda produce sfntomaa de tal promi promi-nencia
nencia promi-nencia que la naturalexa seria de la
enfermedad inmediatamente ae oa oa-pecha.
pecha. oa-pecha. Pero la varied ad crfinica puede
venir tan lentamente que au presencia
no se aospeche hasta haberse agarrado
bien & bu vlctlma.
Con la apariencia del primer sintoma
ae debe tomar Peruna. Este remedlo da
en la ralz de la enfermedad.
Un libro so bre el catarro ae manda
gratia por The Peruna Medicine Co,
Columbus, Ohio, EE. UXJ.
& Korber
iOJO!
arquitect6nicos, para el interior 6 exterior da
de METAL; ETC. ETC
No-882 San p-R:
uso de estas Pildoras
otra preparation simila



Enteared the Post Offloa at Baa Jaau P- R
at looad olasi matter July 1900
LA CilRRlSPOIDMglAIia POMO-RICO
tmm ce s'Jscripcici ei tccjl li isli
rr medio de loi Agentes i uhMmerd. 1 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro 2-25
UnSemestre ... $4-50
Un aflo por adelantado.. . 1 8-00
en el Exterior. Uafiooro $8-00
,2ENO GANDIA
Direotor

El opndidoto donidcra

ta a la prcsidoncia.

I, lr. Parker is mM i las

"trusts" y i in:;2rislisir,3.

Sera muy renlda la lucha entre el

y el cancfidato adversario.
El juez Parker, como ms general

mente so Ie conoce en New York, y
por so reput&cion en los demfis Esta Estados
dos Estados de la Uni6n, es un hombre pres pres-tiffiosoi
tiffiosoi pres-tiffiosoi de claro entendimiento y de
una actividad proMgiosa, manifestada
ahora constantemente con motivo de

la propaganda de las ideas que cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen el programa'de gobierno de su
partido.
Existiendo como existe, con poder
incontestable en los Estados Unidos
una opioi6n verdadera, interesada de

veras tambien en la coea publics, la

lucha electoral que seavecina sera muy
reSida entre 61 y el candidato del par partido
tido partido republicano T, Roosevelt, actual
presidents de la Republics.
Mr. Parker' es opuesto & los truts y

& la politic imperialists, y entre ot-oa
puntos de los que abraza su programa

Mllase el de no intervencion en los

conflictos de pueblos extranjeros.

El candidato dem6crata tiene boy

por hoy grandes seguridades de triun triun-fo.
fo. triun-fo. Su popularidad es muy s61Ha y gran-
de.
Ediflcios quo dobfe-
ron oxpropiarse.
Presintasa i izih cprtaided
pira Jnichr eSrs da utilidid
' Pllfilr..--':'y'
Aqui parece que ha sido costumbre
dejarlo todo incompleto.
Ahora que estS sobre el tapete el sa sa-neamiento
neamiento sa-neamiento y ornato de la ciudad, cuan cuan-do
do cuan-do se espera de un momento otro que
sean deslindados los terrenos que per per-tenecen
tenecen per-tenecen al pueblo de Puerto Rico, con
objeto de hacer Parques digaos de la
ciudad en las cercanfas de la plaza de
Co'6n, hoy queol alcalde de San Juan,
quiere dejar completamente encausada
laadministracidn municipal gastando el
ultimo centimo en el mejoramiento de
la ciudad, presentase al alcalde Todd,
oportunidsd para iniciar por lo menos
obras de utilidad publica tales como
la exprgpiaci6n del teatro, feo edificio
que causa mala impresi6n; el caser6n
llamado Ceuta que es un verdadero
presidio por su estructura y otras co co-sas
sas co-sas que no hay que sentlar porque per per-tenecan
tenecan per-tenecan al domiDio publico con objeto
de derribarlas y crear jardines, 6 ce ce-derlas
derlas ce-derlas al mejor postor para que se le le-vanten
vanten le-vanten buenos edificios que emballez emballez-can
can emballez-can la pob!aci6n.
En San Juan ha sido costumbre de
dejar toda ctase de obras incompletas,
deficientes. Diganlo sin6 el alcanta alcanta-rillado,
rillado, alcanta-rillado, el adoquinado de ciertas calles
y las reparaciones de plazas y plazue plazue-las.
las. plazue-las. No es culpa de la autoridad local,
por cuanto no cuenta con recursos bas bas-ii&tes,
ii&tes, bas-ii&tes, pero pueden ob3ervarse que
defede tiempos remotos, ha habido de de-ficlencia
ficlencia de-ficlencia en la confecci6n de presu presu-puestos
puestos presu-puestos en cuanto al ornato se refiere.
Poblaciones como Barcelona, llaba llaba-naV
naV llaba-naV Philadelphia y otras, han tenido
la precauci6n de dhponer las cosas de
tal manera, que al hacerse el ensanche
de las respectivas poblaciones ha pre pre-eidido
eidido pre-eidido el buen criterio de preparar las
cosas da tal manera que se hayan co co-rregidos
rregidos co-rregidos los defectos que en las pobla poblaciones
ciones poblaciones antiguas se notaran.
Es el momento de hacer alao prac prac-tico
tico prac-tico al fia indicado con objeto de ade ade-lantar
lantar ade-lantar en vez de retrogadar.
El mm f:rrc3irril suMsrrima
da Hew York.

Los trenes pueden circular con una
velosidad de 50 kildmetros por
hora.

El nuevo serrocarril subterraneo de
New York, une la isU de Mahat
tan y los distritos nortes de la ciudad
con el ceotro de ella.
La construcci6n ha costado 175 mi mi-llones
llones mi-llones de francos y podran circular los
trenes con una velocidad de 50 kll6 kll6-metrospor
metrospor kll6-metrospor hor, transportando 240.000
viajeros en el mismo especio de tiem tiem-po.
po. tiem-po. Casi nada. Los americanos son ca ca-paces
paces ca-paces de hacer que las obras de Julio
Verne dejen de ser fantasticas.
Todavia hacen un visjs la luoa y
hasta se la comen .... con melao.

SAIITOIttL.

Manana domingo: XVIII despue8
de Pentecoste. San Lope obispo y
confesor. Sale la Iuna a las 6 y 39
p. in.
PODER GEMERAL.

Lo he conf erido i don Joaquin Pu Pu-jala
jala Pu-jala Santana para que me represente
en los asuntos que puedan interesarme,
durante mi ausencia.
San Juan Septiembre 23 de 1904.
3y. Fedro Orau JJosch.

La aclitud do los oiiic oiiic-ricanos
ricanos oiiic-ricanos on Turciula
causa imprcsioo on

Rusia. ;-

iioi3 a"iirii"3 if

reciira a

El hombre americano dice una im

portante publicacion -r quiere

congraciarse con el hombre
amarillo.

Parece que ha causado cierta impre impre-8i6nen
8i6nen impre-8i6nen Viena ver que los americanos
han ejercido tlguna presi6n sobre Tur Tur-qufa.
qufa. Tur-qufa. En Rasia se considera como
medida un poco brusca, cierta demos demos-trac'6n
trac'6n demos-trac'6n naval que el Gobierno de
Washington ha hecho delante de Smir Smir-na.
na. Smir-na. Una parte de Ja prensa de Europa
afirma q es necesario contar ahora con
el nuevo problema diplom&tico que
ofrece la ingerencia de los Estados
Unidos. Otros peri6dicos afirman que
una coalici6n de potencias de Europa
serfa necesaria pacta r f rente & este
problema.
No es la primera vez que de tal coa coa-Hci6n
Hci6n coa-Hci6n se trata. Creen algunos que
los Estados Unidos buscan una ocasi6n
para intervenir en negocios af ricanos
y europeos. Durante la guerra con
Espana, se temb!6 ante la idea de ver
aparecer la flota americana en auas
de Europa.
Parece que no hay motivos para esos
temores injustificados. L6gicamente
la acci6n americana no puede actuar
de este lado del Atl&ntico. a Es bicia
el paclfico & donde debe dirigirse por por-que
que por-que la civilizaci6n desde hace millares
de aflos camina hficia el Oeste. Ac Ac-tuando
tuando Ac-tuando en sentido inverso para dirigir dirigirse
se dirigirse & Europa, la civilizaci6n americana
no harfa otra cosa que remoatarse i. su
origen y del mismo modo que los rfos
no remontan & las f uentes donde na na-cen,
cen, na-cen, el torrente humano no vaelve &
su punto de partids; rueda por el con con-trario
trario con-trario impstuosamenta por vastos des des-conocidos
conocidos des-conocidos y se extiende inmecsamente
para envolver el espacio que se pre pre-senta
senta pre-senta delante de ellas.
La Corre8pondencia publica estas
consideraciones tomfindolas de L' Io Io-dependance
dependance Io-dependance Beige, hnportante publi publi-caci6a
caci6a publi-caci6a muy dada al estudio de alta di di-plomacia.
plomacia. di-plomacia. Vase como dice:
Que la extraordinaria produccidn
americana constituye una amenaza mo mo-mentanea
mentanea mo-mentanea para nuestro esf uerzo econ6 econ6-mico,
mico, econ6-mico, no lo negamos. Pero de la ame amenaza
naza amenaza al peligro real, hay distancia. La
gran republica americana se ha orga orga-nizado
nizado orga-nizado r$pidamente; se ha formado y
educado en un Biglo y carece de ese es es-pfritu
pfritu es-pfritu tradicional que constituye una
preciosa f uerza moral en las grandes
potencias Europeas, f uerza que no
puede suplirse por la audacia que dd
& I03 americanos la coaciencia de su
energfa y de sus riquezas naturales.
Un pueblo constitufdo as! r&pidamen-

te, dotado de un espfritu practico que
corresponde admirable mente & Its ne-

cesidades de los actuates tiempos, es

un pueblo al cual esta reservado un

gran papel; y todo lo que se inte&te
para impedirle que juegue ese panel.

tenderfa & privar al mundo de urja

fuerza que en condiciones normales
puede contribuir feliznoentj i asegu asegu-rar
rar asegu-rar la felicidad general.

Sm duda al presente, la concarren-

cia americana es de sentirse para cier ciertas
tas ciertas industrias europeas, psro los Esta Estados
dos Estados Unidos nos inundan desus produc produc-tos
tos produc-tos porque ellos no han ssbido todavia

crearles vias 16gicas, estando como es es-tS.
tS. es-tS. su desarrollo econ6mico. En estas
condiciones ellos han necesitado echar

su producci6n en los grandes centros

de consumo existente, pero esta ame

naza desaparecerd el diaen que i s
tmerioanos duFU3S incoDtestablemen-

te del Nuevo Muada, se decidan & la
conquista de la Tierra Ammlla.

Ea menestes darse buena cuent de

que el papel de la vieja Europa en el
mundo puede transf ormarss perr, que
no es de esperar que continue siendo

todavia sola domtnadora de tdo lo

que se extiende delante de ella. El
Anglosaj6n ha tornado del otro lido
del Atl&ntico, lamisidn en cuyocum-

phmiento los nuestros se han datecido

aquf y ese acglosaj6n americano tiene
cualidades de resists ccia qne el euro euro-peo,
peo, euro-peo, cristiliada en el deslumbramieoto
de sa potencia moral hoy no tiene.

Ser necesario paes, contar coa la

raza amarilla que procede por estu estu-pendos
pendos estu-pendos golpes de audscia y que acba-

ra la gloncsa conquista de la tierra

por los hombres" blancos. Logica y

fatalmente, la corriente americana se

dirige toda entera s bra el Pacifioo, y
serd ella la que un dia S3 constituira ea
obstcalo formidable de'antj del peli

gro amarillo y la sola amentza que es es-panta
panta es-panta & Europa. Li primera etipa

file Fihpinas; la seguoda sera poaer el
pi en pieno contiaente asifitica Das Das-pus
pus Das-pus de an s y de afios los hombres de
estado americanos comprendiendo que
ahi estel porvenir lo pondrdo todo en
la obra para f acilitar el desarrollo da la
potencia americana en" el Pacifico. Es Esta
ta Esta ha sido la idea fundamental que ha
hecho que los Estados Unidos revivan
el proyecto del canal de Panama esta
ha sido la idea fundamental que ha mo mo-vido
vido mo-vido la eimpatia americana por el Ja Ja-p6n
p6n Ja-p6n en el cob flic to con Rusia
El hombre americano quiere con congraciarse
graciarse congraciarse con el hombre amarillo en
tanto que el europeo no ha tenido para
el mis que violencias. El americano
quiere poseerle por el intere, conven conven-cerle
cerle conven-cerle de la realidad de las vents jas que
le ofrecen, tcmeterle p&co i poco k su
influetcia, entretanerle para utilizarle
mejor. Los pueblos de Europa han
crelio siempre que era necesario tritu tritu-rar,
rar, tritu-rar, a-jular & una nscidntuyas rique rique-Z4S.
Z4S. rique-Z4S. querianse asegunr. El americano
esencialmente moderno emplea un m m-todo
todo m-todo nuevo: r?porta al pueblo vencido
incap z tojavi de vivir su propia vi vi-da
da vi-da y ie conduce A darse cuenta de las
riquezas que 61 ha visto hasta ahora
coa negligencia, iponindc!a &si mis-

Gonucneldn ropuljHGa ropuljHGa-na
na ropuljHGa-na on Adjuntas.
Los cEniiiitcTtrirrS' sf!3
P22ta Ktra t:i3S $39,74 xSa

; ccstflSacicl.-..
Los defensores de la candidatura
HerrntaHa han nedido Se reCO-

nozca la incapacidad legal de
- los electos. V ; '. .j
(Dt muestro Corre$ponsalespecial. )
-
Septiembre 22.. '
.El domingor 18 se Hev6 d cabo la
convenci6n republicana para la" design
nacidn de Alcalde, tres miembros de
la Junta Escolar y cinco del Concej r
Municipal que han de dirigir la cosa
pdblic' despus de las pr6ximas elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Hubo lucha renida entre los dos gru gru-pos
pos gru-pos en que esta" dividido el partido pa para
ra para disputarse el triunfo.
Constitulda la mesa con el consabido
dos por iino, y despu3 de haber vota vota-do
do vota-do algunos chiquillos, triunf6 como
era natural y todo el mundo lo espera espera-ba,
ba, espera-ba, la mayor! a de la mesa.
La candidatura triunf ante fue la si si-guiente:
guiente: si-guiente: Para Alcalde:' Jose Aparicio Ri Rivera.
vera. Rivera.
Para Oonceales: Manuel Malaret,
Antonio Irizarry 20, Dionisio Velez,
Ram6n Sepfilveda, Juan Giraldez.
Para Junta de Instruction: Fran Francisco
cisco Francisco Moll Ferrer, Candido Segarra,
Miguel Sampayo.
Nos han in formado que varios elec elec-tores
tores elec-tores han dirigido un escrito al Comit
Republicano pidiendo la incapacidad
como elegibles de los Sres. Jose Apa Aparicio
ricio Aparicio Rivera, Manual Malaret, Anto Antonio
nio Antonio Irizarry 2', Francisco Moll Ferrer
y Miguel Sampayo, por no pagar con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n de nioguo genero.
Los electores de Sref erencia se han
separadb de la Seccidn 4 de la Ley
para proveer lo necesario para Elec Elec-ciones
ciones Elec-ciones Municipales de Puerto Rico
que dice textualmente: Nadie podrS
ser electo para un puesto en el muni muni-cipio
cipio muni-cipio & menos que siendo, ciudadano de
Puerto Rico y pague alguna contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n sobie propiedad 6 industria, den den-tro
tro den-tro de un aflo antes de l'.evarse & e fee fee-to
to fee-to dicha eleccido, en el distrito muni municipal
cipal municipal correspondiente y sepa leer y es es-cribir,
cribir, es-cribir, 6 tenga algun titulo en ciencias
6 artes.
De la candidatura, nos dicen perso perso-cas
cas perso-cas que pueden saberlo y con autori autoridad
dad autoridad bastanta paraello, que solo pagan:
Candido Segarra $ 9 80
Juan '.Giraldez $ 9-60
Ram6n Sepulveda....... $ 8-26
Dionisio Velez $ 12 08

Total... ....... $ 39.74
Pagando en junta la candidatura
139.74.
Tambie'n hay que tener en cuenta,
que apesar de tener la mesa, solo f ue el

triunfo por 18 votos.

UN DICHO TONTO.
"Es un concepto corrnm pero
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
un remedio esta en proporcion a
su mal sabor u olor." Asi dice un
conocMo medico, y adomas agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejeniplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosa3 y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidades
que tan grdvemente afectan su
importancia." Esto se escribio
muchos aflos hd; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite re tiene todas sus marayi marayi-llosas
llosas marayi-llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todo3 los principios nutritivos y n
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y niflos. Estimula la ac action
tion action digestiva j del estomago y en
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curaci6n pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como tonico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi prdctica.w 'Nadie sufre un
desengaflo con esta." En Boticas.

mo la conv!coi6n absoluta que sin el

apoyo moral y material de la grande y

hbre America nada puede hscerse.

Ciligia (!3 Sieta Am, V m.

Ensenanza primaria y secundaria.

PROFESORES

Aritmtica, Geografia, Taquigrafia,

Argebr. - r
Don Carlos Martinez: Icir'3. Histo-

ria, Fisiolcgia. -Dona
Dolores O-NeU: Doctrina, lec

ture, escritura, urbanidad.
Disoiplina miiitar pero paternal.
Apertura Septiembre 26.

Director,
Rev. ladn Irank Colon.

Dosilo lejub Yorlii

Me proponia de primera intenci6n
dar & este articulo el carcter exclusi exclusi-vo
vo exclusi-vo de segunda Carta abierta dirijida
al seuor Mateo Fujardo, pero' sus- re re-cientes
cientes re-cientes manifestaciones en la ultima
Convenci6n, que considero mi dignas
e examen que las estampadasen su
marJifiesto, ciectarando indtil eljcaso'de
la- senora Gonzdlez-por lo tdcante fi la
eficacia de las gestiones patri6ticas an ante
te ante la Corta Suprema Nacional, y & las
que hay que andir Jas ultimas decla decla-raciones
raciones decla-raciones de republicanos insulares

conspiscuos, coiheidiendo con el juicio
de ese senor, mi parecer err6neo,
me obligan d darle alcance general &
estas Hneas, ya que la desorientacioo
se extiende en el seno de un partido,
(con grave peligro para los intareses
del pais), y al que se pretende extra extra-viar
viar extra-viar en cuanto al modo, forma y ma manera
nera manera de c6mo debar encaminar sus
gestiones y labores nuestro Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do en Washicgton.
Tan posiblemente equivocadosy fue fue-ra
ra fue-ra de si estn lbs que osan augurar una
victoria inf alible al partido republica republicano
no republicano en hwrproximas elecciones presi presi-denciales,
denciales, presi-denciales, porque asi se lo dija en lo
intimo algun sonador gobiernista,
como los que aparentan creer que es
exclusivamente en el seno del Coogre Coogre-so,
so, Coogre-so, y no ante la Corte Suprema, d6ade
debe concentrar sus esfuerzos y em em-peuos
peuos em-peuos para recabar la ciudadania ame americana
ricana americana de los puertorriqueuos nuestro
representanta en la Capital Federal.
( El Gobierno de los Estados Unidos
tiene por base constitucional tres po po-deres
deres po-deres coordinados y completos: el le le-gislativo,
gislativo, le-gislativo, en el que se manifiesta la vo vo-luntad
luntad vo-luntad directa del pueblo (que f u6 el
que adopt6 la Constituci6n original);
el ejecutivo, para administrar y hacer
cumplir leyes que legisle el pueblo por
6rgano del Coogreso, y el judicial
PARA INTERPRETAR Y DAR
FUERZA A AQUELLAS LEYES
QUE SE SOMETAN A SU CONSI CONSI-DERACION.
DERACION. CONSI-DERACION. El poder judicial la Corte Supre Suprema
ma Suprema tiene un poder equivalente al del
veto otbrgado por la Constituci6n al
Ejecutivo, en el sentido de que tiene
derecho & interpretar las leyes y decla decla-rerlas
rerlas decla-rerlas anti-constitucionales'parcial 6
totalmente,. de acuerio con el criterio
de la mayoria de sus miembros y los
dictados de la ortodoxia filosofia juri juri-dica.
dica. juri-dica. La opini6n del mas alto tribu tribunal
nal tribunal de la Republica es terminante para
los otros poderes, y jamfis se ha dado
un sdlo caso en la historia de esta Na Na-ci6n,
ci6n, Na-ci6n, en que el veredicto de esa Corta
haya servido de pie" para un conflicto
de poderes.
Tenemos, pues, que el Tratado de
Paris, en el que se deja al Congreso
americano la designation de nuestra,
ciudadania,-no es otra cosa que una
ley de la Naci6n pues ha sido aprobv
da por su rama Iegislativa. Se ?atre ?atre-vera"
vera" ?atre-vera" nadie & negar que es prerrogativa
del augusto tribunal, interpretar esa
ley poniendole el veto que demanda el
buen sentido juridico y la mds huma huma-na
na huma-na justicia?
Otrss razones:
Nadie ignora que el partido repu republicano
blicano republicano de los Estados Unidos es un
organismo de disciplina rigurosa y de
ferrea direcci6n. Siendo el Presiden Presidents
ts Presidents de la Republica el jef e de su partido,
y estando su partido en mayoria en el
Congreso, obedeciendo en todos los
casos y como lo ha hecho siempre la
voluntad del primer Magistrado, lao
es natural creer que,- al disponerse la
rama Iegislativa de este Gobierno
concedernos la ciudadania americana,
no lo hard sin consultar do antemano
la voluntad del Presidente? Pues si
eso es asi, ipor qu6 el senor Fajardo
no se dispone a instalarse en la Cat a
Blanca, cosa de hacer las gestiones di di-rectamente
rectamente di-rectamente con su husped, y asi ecc -nomizarS
tiempo, paciencia y dinero
de las areas federates en locos empfG
de consecuci6n ut6pics?
Suponiendo y no es dificil que su su-ceda
ceda su-ceda que aun cuando el partido.de partido.de-mocrata
mocrata partido.de-mocrata no consiga la eleccion de Mr.
Parker, logre obcener mayoria de di di-putados
putados di-putados en la Cmara de Representan Representan-tes
tes Representan-tes en qu aprietos se veria el repre repre-sentante
sentante repre-sentante puertorriqueno de un partido
insular, incorporado & uno nacional.
que creyera firmemente por sus decla decla-raciones
raciones decla-raciones a priori qua es el Congreso y
no en la Corte Suprema donde esta la

soluci6a del ya enojoso problema del
intriocado status? Y digo en qui
apriet:s no porque los dem6cratas
no estuvieran iqu9 lo estn! dis dis-puestos
puestos dis-puestos & otorgarnos el regateado de derecho,
recho, derecho, sino porque ese representante
se veria obligado & recabarlo da un
partido a1 que sus correligionarios v el
suponen incapSz de hacer feliz & la
Isla.

Uncs y otros paean de inconsisten inconsisten-cias
cias inconsisten-cias censurable?; y entiendo que es
nnquiavljco, por parte del senar Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, decirla a un grupo d' compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas de alia para atraparles el voto que
la uni6n va por caminos errados. que
es i!6gica, eto y escribirme & mi es estas
tas estas lineas para el cansu-mo de acd y
las que mostrare" al que lo exija:
Unanse todos alii, lo importa ba-
jo que direcci6n, hasta con la del Sr.
Mufloz Rivera. El rumbo no lo ha
de imprimir la direcci6n, sino el que-
rer y sentir de la mayoria; que aqui
se va formando el espiritu publico
en condiciones de que no est ljos
el dia en que una voz clamarlmoa
todos los partidos por los derechos
de la Patria.
Qa6 poco se compadecen esas mag-

wu iaa iuuisum uc ul ultima
tima ultima Convenci6n

Pero, no soy de los pesimi'tas. Creo
nrrttAnriAnfa nn f J

malidades, del fondo de esa misma
vehemancia 6 intensidadad con que se
discuten hoy en Puerto Rico sus hon-
nlQ ninhiAiv.A.'1 T

f.ouiss aa ue surgir la iuz cja cja-flswoB
flswoB cja-flswoB dermis hermoso ideal que nos

. n uepuracioa compieta de
t das nuestras pisiones y debilidades
y a la reah2aciOQ tota de todos nues nues-tros
tros nues-tros Enhelos y aspiraciones,

P, COIXAZQ.

i)i

HuIhj ayor una liucSa

do tabaquoro

L'3 ctrcro i;:ij3 pr:;::.:r una n n-fcrmi
fcrmi n-fcrmi y-s3 13 iqliUrci
-Sus comparveros- luego se declara declara-ron
ron declara-ron en huelga.
Ayer por la manana en el taller de
la Ioternacional, donde trabajan un
buen numero de tabqueros, uno de
ellos, el obrero Jos Storer, subi6
ls mesas para indicar sus compane compane-ros
ros compane-ros la necesidad de una reforma con
res pec to la formation del nuevo gre gre-mio
mio gre-mio que.se trae en proyecto; y como
los patronos nunca han permitido esos
actos en los talleres, Mr. Fresse ame ame-naz6
naz6 ame-naz6 al orador, die'endo que si Uevaba
cabo su objeto, lo bsjaria de los va va-pores
pores va-pores con una pareja de policias.
El Sr.- Storer, ante la amenaza del
ante dicho caballero, se dirijid al taller
enterndoIe del hecho.
Sus companeros entonces ordenaron
que si 88 le impedia hablar, el taller en
masa se marchsria fuera del estibleci estibleci-miento.
miento. estibleci-miento. Esto sucedia las 8 A- de la ma nana.
En el resto del dfa acerca del mismo
asunto hubo varias manifestaciones en
el mismo sentido, siendo leidas por el
lector del establecimianto Sr. Rosell6,
mas de doce pliegos de distintos auto auto-res
res auto-res tabaqueros en pro del mismo asun asunto
to asunto tratado por la manana.
Tratbase en ellos de la mala calidad
del material, mil trato y precios ioti
mos porque trabaja el tabaquero.
Por la tarde, la hora en que se re re-parten
parten re-parten los tickets para la tarea de la
entrante semana, del Sr. Storer no se
hizo menci6n, e!iminndosele por com
pleto, causa de los sucesos relatados,
en vista de lo cual, sus compafiaros se
levantaron en huelga devolviendo los
tickets.
Alcaldia Municipal
da v Joan P. R.
Habiendo quedado desierta por falta
de licitadores, la subasta sobre sumis sumis-nistro
nistro sumis-nistro de pan los establecimiento
bene'ficos de esta localidad, el Concejo
Municipal, en sesi6n celebrada el dia

6 del mes actual, acord6 anunciar una

segunda subasta, bajo las mismas con condiciones
diciones condiciones ie la primera, la cual tandra

efecto el dia 27 del corriente las diez

de la manana y ante la Comisi6n res

pectiva. Los pliegos de condiciones
se encuentran en Secretaria.
-Lo que se hace publico para general

conocimiento y concurrence de hcita
dores. i
San Juan de Puerto Rico, Septiem
bre 22 de 1904.
R. JL Todd. -Alcalde
de San J uan.
3 v. s.

fell U II C I 0

El dia 26 del actual, las diez de la
manana, tendrS' efecto, en la escuela
Lincoln de esta ciudad si'ta nn la o.r.

lie de la Fortaleza n 15, la spertura

del curso escolar de 1904 a 1905.
Se au plica todos los ciudadancs

amigos de la instruccion publica se sir
van concurrir al acto con el fia de dar dar-Ie
Ie dar-Ie el debido realce.
San Juan, Septiembre 20, 1904.

2 v.s.

R. FALCON.
. Presidente.

Hueva remesa.

Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas salchichas y lo

celebrada Mantequula danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el AImsceo de
ANDRES CROSAS.
30 v. s. Marina.

Querido lector: desais saber
como podeis ganar mas dinero ser
mas feliz, gozar mejor salud, y
tener mejor exito en los asuntos
de estavida? Somosespecialistas
y es nuestro deber ayudar & otros.
Permitireis que os ayude ? Nada
os costara hasta haberos probado
cuanto podemos hacer. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos GRATIS nuestra obra ilus ilus-trada
trada ilus-trada de CI EN paginas, que os
instruir4 acerca de los principios
f undamentales del buen exito en
los negocios y en vuestra profe profe-sion,
sion, profe-sion, os dice como se curan las
enfermadades y como se pueden
abandonar las malas costumbres,
sin tomar drogas, medicinas, ni
usar el escapelo del cirujano.
Esta obra revela completamente
CnrPl los ocultos misterios
AriiDi- del HIPNOTISMO.
nrn rn el magnetismo
OtU C PERSONAL, CURA CURA-pj,
pj, CURA-pj, CION MAGNETICA,
bay A etc 3 dce a mane"
fin t Tift ra e alurir rnaes rnaes-hJi
hJi rnaes-hJi STlx tria en estas ciencias,
1 w en vuestra casa, en
pocos dias, y usar esta potencia,
entre vuestrosamigos y conocidos,
sin que ellos losepan: nuevos 6
instantaneos metodos os pondran
en aptitud de hipnotizar con la
rapidez del relampago. Garan Garan-tizamos
tizamos Garan-tizamos el btien exito 6 perdere perdere-tnos
tnos perdere-tnos Mil pesos en Oro. Este libro
maravilloso ha sido causa de la
salvacion de miles de personas
que han estado a punto de ren ren-dirse
dirse ren-dirse humildemente a los reveses
de fortuna. Millares de personas
deben su salud, felicidad y buen
exito en los negocios, a las no no-ciones
ciones no-ciones que inculca. Esta lleno
de maravillosos secretos y asom asom-brosas
brosas asom-brosas sorpresas. Se enviard k
cualquiera absolutamente gratis,
en Espafiol, Ingles, Frances,
Aleman, Holandes 6 Italiano
una tarjeta postal os lo trae diri diri-jiendolaen
jiendolaen diri-jiendolaen el idiomaque querais,a
New York iNSTmrrs or Scknce.'
Dept. A 33 Rochester, N. Y.,
- E. U.deA-

Abono Americxis
para ca3a, caf5, tabaco, algodda y otros productos. de la Isla,
ES EL. MEJOR QUE SE IMPORTA
Abono Americus, estd probado en toda la isla lurante ya ya-rios
rios ya-rios anos y ha dado bdneficios. HropiosL.iiel--100L al .200 por
ciento.
Existencia constante en de6sito do
Mullenhoff & Korber
. ACENTES GENERALKS
AMERICAN RAILROADJOI.IPAIIY OF PORTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
JST1 READ D0W -Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aeuadilla, and. Ponce

8un- Dlly. Distan Distan-dava
dava Distan-dava except ceinki
a" Sunday i0mo i0mo-13
13 i0mo-13 B 13 II 3 1 ters 2 4 14 12
e
A. M. A. M. P M P M A M STATIONS P M AM P M AM
8 25 11 00 4 40 4 15 C 30 0 Lv. San Juan C. Ar. C 50 1000 3 53 7 53
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce C 37 9 40 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pefia C 30 9 33 3 33 7 38
56 I 11 31 15 071 I 211 Lv. Rio-Piedras Lv. I I 13 2617 2
23 I 11 57 1 5 32 J 22 Ar. Carolina Lv. 3 00 1 7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
6 03
C 01
6 29
6 43
7 44

105

AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 33
1000

PM
1 00
2 40
3 28
5 08
6 18
PM

20
33
47
47
58
65
86
86
100

Kilometer!

Lv

Lv

Bayam6n

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Veira Baja Ar.
Manati
Barcelona! a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

0
48
101
136

Lv. Aeuadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ar. Ponce Lv.

6 43
6 17

43
47

AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 08
6 15

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

READ UP. -XJ

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passr-.igers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coaoh ticket is 13. 00. The Company is not responsible for the coach
servioe.
OBSEUVACIONES. La Compania reserva diariamente cierto numero de asientos en
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho 4 un asiento en e
aut5movil seran expendidos directamente en la estaci In de salida del tren 6 pore
conductor del tren. El preoio de oada billete es 93.00. La compa&ia no aiuma res
pomabilidad alguna .en lo qua rupeota al servicio de coohes

Ea esta imprenta se vende papel da
qerifidiw risjo i 12-00 quistd,

-i

n?!T att ir ni r-MVTnpOs

DE MELLIN

m
as

ha obtenido una rcpntacion universal como la mis
cercana aproximacion posible k la leche normal de
ecbo. Los niflos ali.iientados con 61 se vuelven
rosados y robvtstos porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos jiecesarios para su sahid y crecimiento.
I)S nifios criados con el Alimeuto de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 lntestinofs
durante el periodo de la deut ickm.
Guatemala, c. a.
Tengo el honor de jnfoimar a Uds, que b.sta la fecha, he usad.
con preferearia el. "Al-mento Meliiu" para los ninos dcbilcs; y .ju
el reultado ha sido sa is f actor io, porque los repone pronto y lot
engoida, siendo al mismo liempo uva sustancia inuv agradabl al
paladar.
Coa toda consideration qutdo de IT, muy ato S.,
Da. Jo&G Asuoju
MELLIN 'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

V)
o
Slit
IV
IV
w

IMPORTCION

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Qlchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombsas Inglesas
Perfumeria franeesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para honibres
Encages de Hilo
Mantas Espaflolas
Mantillas ndaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para seiioras y Ninos
Gorras para hombres y NiQos
Casimires Ingleses

Mutiuinas de coser tStandard
Loza de I'edernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Araudelos
Pintura 2 Leones
Aceite Lioaza Inglos
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para efioras
Camisetas para hombres y niiios

C!oa un surtido sreneral de teiido, lo rcalizm al por mayor y al

detail a pr?cios limitadisimos en sus almacenes.

San Just 12.

S. Meloo Ca.

Compagnie Gooeralo Transatlootiqoo
Itiaerario da h linea Havre Bordeiux Haiti.
)o(
VNIDAE. RETORNO.

Le Habre
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano

Port-au-Prince 8

LLEOADA.
18
3

4
5
7

SALIDA.
16
19
4
4
6
7

Por-au-Prince
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havro

LLEGADA.
14
15
16

17
18

8ALIDA
1
14
15
16
17
19

Precios !e Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 F. 900 3 rt de 1 43 F. 750
2 delrt. F. 800 Entrepont F. 40Q
Ninos hasta 3 anos. uno gratis: hasta 5 anos un cuarto do pasais

r
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 Dasaio enteros de 1 tendr4 una

rebaja de un 15. p 8.-

be exenden Dilletes de ida-y vuelta con una rebaja de 25p00;
Para mas por menores dirijirse
J. T. SILVl, BinJcing v.i Gczrrci:!,



.LA-C077:TEOPONDnr:CIA;-DE-Pl fHTn- rnO 24 DE EgPTIEMBKE DE ISQ4

loticias gcnoralos
Entre los elementos republicans
de Maysguez, se considers segura la
elecci6n de Mr. Scohenrich para el
cargo de Juez municipal.
JULIAN MATIENZO. Aluoacen
de Ferreterla. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pintur&s in in-glesaa
glesaa in-glesaa gar&ntizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectoa para
coches, ruedas patents, camones, etc.
Surtido completo de palas barras, ca ca-rreti
rreti ca-rreti lias, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comr leto-de efectos de plomeria, ha halloa
lloa halloa Iavabos, Haves de todas clases,
etc Todos 4 precioa sin competen.
cia. P.
A. PANKOW. Profesor de dibu dibu-jo
jo dibu-jo y pintura. San Francisco 79, altos.
30 v. s.
LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso importante. El Centro
Juridico Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cuyos miembros ban tornado parte
may activa en la votaci6n de la ley
aprobada por el Senado esp&nol &obra
el pa go de los cre'ditos de Ultramar,
se hace cargo de gescionar el cobro de
los mismos en las mejores condiciones
p&ra los acreedores.
Sua Agentes generates en San Juan
de Puerto Rico, anticipando JiOdo gas gas-to,
to, gas-to, arreglaran y despacharan toda la
documentaci6n necesaria y daran toda
clase de in formes, garantias, etc. etc.
DANJELSEN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. Tetuan, 16.
30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pldanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generates.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones frescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas a estos establecimietosn
Propietario Pedro Scbira.
REMATE. La casa de pretamos
de J os(5 Bazan; Uevara efecto el re re-mate
mate re-mate de precdas el dia SO del corrien corrien-ta
ta corrien-ta & las dos de la tarde.
La casa sigue bus operaciones. Di Di-cho
cho Di-cho remata se llevara i cabo en la casa
num. 30 de la Plaza Principal,
Se ba formado en San German,
segun se afirma, una fracci6n republi republicans
cans republicans que irfi a las urnss con ladeco ladeco-minaci6n
minaci6n ladeco-minaci6n de partido republicano pro pro-gresista.
gresista. pro-gresista. BOARD OF MEDICAL EXAMINERS.
Convocatoria d ex&menes el 4 de Octubre.
IjOs aspirant.es & exiimenos de Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comadronas, que deseen obtener
licencias para el ejercicio de tstas profesiov
nes en Puerto Rico, dcberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y podir los informes que crean nece necesarios
sarios necesarios it la Secretary de este Board, antes
del iiQ de Soptiembre.
Dichos exiimenes, segdn lo precept uado
por la ley, tendran lugar el primer Maries de
Octubre proximo, en lss'Oficinas de este
Board. Dr. M. Quevedo Baez, Secreiario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto.-Rico.
" OBRAS RECIB1DAS. ultimamente
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Joee num. 10 San Juan, Puerto
Rico.
E1 Practicante, compendio de Ana Ana-tomia
tomia Ana-tomia Normal, vendajes, Ap6sit03 y
curas. Medicaci6n t6pica. Elemen Elementos
tos Elementos de Cirujia menor, y demds conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos necesarios & los que aspiran al
titulo de Practicante, por el Dr. Agci Agci-naga.
naga. Agci-naga. Obra ilustrada con mucbas la
miDas litcgraliadas. Un tcmo pasta
1.75.
L Oficina de Farmacia Espanola.
Scgua Dorvault. Vigesimotercero su su-plemento
plemento su-plemento de la segunda serie. Un to to-mo
mo to-mo pasta $1.60.
E1 Estdo. Elementos de Politics,
ilistorica y Practica, por Woe d row
Wilson, profesor de la Universidad de
Princeton. Dos tomos en rustica $2
Poesk8 de Nuaez de Arce. Un
tomo encuadernado en tela contenien contenien-do
do contenien-do 13 de las' mejores pcesias de este
autor y los Poemas Raimundo Lulio,
Idilio, Ultima lamentaci6o, El Verti Vertigo,
go, Vertigo, La Selva Oicura, La visi6n de Fray
Maitio, y La pesca, $1.20.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas sudadas y evitartdo tenerlas sw sw-dados
dados sw-dados al descansar, son necesidades
org&nicas tan urgentes como tomar un
dia por mea el &)igestivo Mojarrieta,
para puriticar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalofrios, sueSos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y f recuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, babas 6 petit pois con los
alimentos habituates; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con diUcultad estas legumbres,
deberdn acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
Sa b-n extraviado unos espejue espejue-los
los espejue-los de orii con doble cristales, en un
efetuche medio usado, en el crayecto de
la casa numero 7 de Tetu&n la tienda
el Globo. E! quoelo encuentre sirvase
devolverlos en esta redacc'6n. 3 v.
SE ALQUILA: Una sala amuebla amuebla-da
da amuebla-da y una habitaci6n, sitio f resoo y ven ven-tiiado,
tiiado, ven-tiiado, Sol 48 esquina d San Justo.
ESCUELA DE LA PURJSIMA
CONCEPCION para ninos, ninas y
pdrvulos. Sat.turce. Calle del Con-

dada. Para mfis informes dirigirse al

Director
FRANCISCO CORTES.
Telfono 1,804.

WANiiiiiJ. xoung-man as assis

tant book keeper and to help in gen

eral effice work. Must write a good

hand, and be quick at ngures.

Knowledge of eoglish and Spanish

essential.- Write giving fall particu

lars as to experience, age, and salary

expected.
r - Addies3-Opportunity
This Office.
7 v. a.

La juventud capitalefia se amma
para asistir al baile que en beneficio de

los pobres se dara el lo. de uctuore n

nuestro jieatro. Todas las damas que
concurran usarSn en-el tocador el re re-nombradb
nombradb re-nombradb Alcoholado de Gatsll que

perfuma, hermosea y viscrisa

lotiGios i Espia.

CsraidaSis"feIlii3S2s expalsa-

ms caTrancni, refuziaasa aiii

Tres lineas de ferrocarriles trans"

pirenicas sern construidas.

El Gobierno- ha pro.metido abrir

unc mformacion acerca de los sucesos
de AlcaU del Valle, promesa que hs

tiecho borrarse en parte la iomensa

polvareda levantada por 'la opini6n

con til motive

Las coraunidades religiosas expul-

sada8 de Francis, v.n ref ugiaodose en

Espails, en la cual construyen nueves

conventos 6 se alojan interinamente en

los de las ordenes ya existente,

Ha publicado la Gaceta los decretos

para que se ccmiencen las obras de
mejara de Madrid y se construya la

obra de la uran Via.

be ha promulgado una lev de des-

canso dominical en la cual se permite

la apertura en domiDgo' de las taber-

nas y de las lgiesias, mientras ee su-

primen los peri6dicos en dicho dia

Por esta ley se impediran en domiDgo

&61o las corridas de toros.

Al primer CoDgreso Agricola regio

nal de Castilla la Vieja, acudieron nu-

merosos delegacies de la region, dis-

cutieadose temas may interesantes pa

ra la agriculture

El ferrocarril de Can franc, entre

Francia y Espana es solicitado & los
poderes de ambas naciones por mu-

chos industriales que consideran las

grandes vents j as que su construcci6n

reportaria & la riqueza de ambos

paises.

Se ha farm ado un tratado entre

Francia y Espana, por el cual se cons-

truir&n tres lineas de ferrocarriles
transpiren&icos que atravesaran la

frontera franco espa&ola.

be habia pensado en trasladar los

presidios de Africa & la isla de S&Ivo-

ra, en las costas de Galicia, perc esta
doterminaci6n ha producido una gran

protest de los pueblos costeros.

Acfifud dOGorosa.

"EhPasblo deSa res-

pstirse asi misrr.3."
Cuando oimos ese gran ruido que

forman las diversas opiniones que se
reparten por nuestra isla, creemOi

ilrmemente que un nuevo movimiento
de reacci6n se opera, todo lo cual

augura lisoDjero horizonte.

Todos tenemos derecho a pensar,

derecho & seguir al partido que mejo mejores
res mejores soluciones intente dar al problema

da nuestra decadencia.

Ilombres y partidos se denomina en

estos momectos nuestro pueblo, los
cuales tienden dentro de sus respecti-

vas creencias & mejorar las condiciones

Ltibhcas de la isla empobrecida. Y

aunque las lijeras soluciones, y es este
el mis dificil de los trabajos, se estre-

ilan con la muy vaheote carta consti consti-tucional
tucional consti-tucional de Puerto Rico que nos sepa-

ra de toda bienandauza, es prcciso Be

guir ostentando con mas vigor nues

tras aspiraciones Iejitimas que en todo
concuerdan con la justicia ms alta,
no ya en el sentido unico de nuestros
asuntos nacionales por resolver, sino
tambie'n en lo que respecta & lo local,

El movimiento h;cia un progreso,

defiaido por los partidos, es uniforme
mente retardadc; mas puede acelerar acelerar-se,
se, acelerar-se, si el concurso leal de todos los

puertorriquenos no se echa de menos

en esa aspiraci6n que seria el colmo

del deber cumpiido. Es preciso no

conf undir los graves asuntos con las

miserias pueriles. El que crea en el
verdadero malestar que nos rodea, de de-be
be de-be aprontarse & apagarlo con ese mi mi-oisterio
oisterio mi-oisterio respetable que ha de desem desem-penar
penar desem-penar en estos dias de la renovaci6n

electoral. Renovar los organismos es

la intenci6n preiiminar; y luego su su-biendo
biendo su-biendo todo renovarlo; hacer un nue nuevo
vo nuevo presente que nos produzca tambien

un nuevo porvenir pedido con insis'
tencia y laborado por nuestras mora

les iniciativas. Y asi procediendo, no
es posible, bajo forma aiguna, que

hay a retraidos que solo mirando al

uelo y no al horizonte, esta dispues-

tos a hacer perseverar con su abstinen-

cia equlvoca lo viejo y enmohecido de

practicas esteriles.
Este alerta es con el objeto de armo armo-nizar
nizar armo-nizar las disposicioaes electorates.

No hay a uro solo indiferente. El mal
sube y sube. Y esta tierra de nuestros
may ores siempre pr 6s per a y hoy po-

bre. bay que ayudaria a restablecer

cod nuestro esf uerzo colectivo.

Cuando la grupaci6n Unionist a
vino & la vida pubiica dispuesta & rea-

lizar sus propositos, todos puoisteia

ver sus principios. Y, avecinandose

como se avecina la realiz&cion ae esos

principios regionales y altruistas, es
preciso que cuantos os sintSis creyen creyen-tes
tes creyen-tes decididos de esa soluci6u p&trid p&trid-tica,
tica, p&trid-tica, pocg&is al servicio de ella todos
vuestros alientcs y disposicioaes.
Puis 6ste, el de las grandes ingrati ingratitudes,
tudes, ingratitudes, se desvirtuan las mejores cau cau-sas
sas cau-sas cuando todavia no han ido a la
pr&ctica, y se sceptan prdcticas que se
tienen en movimiento con gran per per-juicio
juicio per-juicio de nuestro nombre regional que
perdiendo vi hasta el pobrisimo ti titulo
tulo titulo de culto. Y para no retrogradar
en el concierto universal del progreso
politico, ides a la lucha electoral pro pro-bando
bando pro-bando vuestras virtudes civicas y
vuestro fiel conocimiento de lo malo
estacionado.
GERARDIN.
Setiembre 24, 190
. Han contraido matrimonio en Ma Ma-ysguez
ysguez Ma-ysguez los j6venes Artqro Han y Con Con-rada
rada Con-rada Sotomayor. . .
Decia en una tertulia un intransi intransigents
gents intransigents en polltica: yo soy capaz de co co-merme
merme co-merme & mis adversarios uno & uno,
antes que derrotar & mi partido, y otro
que le ola, da esos de saDgre fria, le
dijo: amigo de seguro que usted no es
capaz de comerse ni un cap6n, lo que
usted si har es tomarse. unas cuantas

Doceiiuaa ae ia renomoraaa cerveza
Pabst que venden M. R. Calder6a

&Co. Teta&nll

InstSicnoG pffi la
Junta do flGgistro.
Us hizs pi.'5'iKs ::!;: el Sa-
' 1 ( Continuacion.)
4. Si f uere necesario llame fi la po po-licia
licia po-licia para mantener el orden. (Sec.
No. 9 Ley.de Ins ; Art. 179 del C. P )
5. Segundo dia de Inscripciones:
() Fecha, Octubre 18, de 1904.
(b) Sitio, el mismo donde se celebr6
el orimer dia de inscripciones.
(c) Deberes; revisar y corregir la
lieta de registro ya hecha y de ella pre pre-parar
parar pre-parar el registro de electores.
Este dia afiade & la iista de registro
el nombre de todo aquel que compa compa-rezca
rezca compa-rezca per&onalmente ante la junta y
pruebe estsr legatmente capacitado
para votar en el precinto; admita todas
lss recusaciones de personas que quie quie-ran
ran quie-ran inscribirse y reciba declaraciones
juradas en contestaci6n & ellas; admita
duales declaraciones juradas buscando
eliminacidn de algdn 'nombre inscrito
y las declaraciones juradas y pruebas
en contestaci6n & ellas; si en el dia 18
se terminan las inscripciones entonces
prepare la lista de inscripciones defiai defiai-tiva
tiva defiai-tiva seguo lo indicado mds abajo, si
sin embargo la junta no bay a podido
terminar las inscripciones y debe Be Be-guirlas
guirlas Be-guirlas el dia 19 entonces, pospoDga
la preparaci6n de las listas difinitivas
hasta despus de la terminaci6n de laa
inscripciones en el dia 19. Al comple comple-tarse
tarse comple-tarse las inscripriones preparense de
las listas temporarias el registro de

electores en los hbros 6 rsgistros su su-mioistrados
mioistrados su-mioistrados a este fin colocando los
apellidos en orden alfabtico, inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despus haga tres copias adi adi-cionales
cionales adi-cionales de dicha lista y certiQque en
Modelo No. 11 cada una de las cuatro
copias ser lista fiel 7 exacts de los elec electores
tores electores capacitados del precinto, pegan pegan-do
do pegan-do con gomadichos certificados uno en
cada registro, inmedi&tamente debsjo
del ultimo nombre inscrito sin dejar
espacio alguno por.inserci6n de algdn
nombre adicional j disponga de ellas
ccmo sigue:
(1) Fije una copia en un lugar vi visible
sible visible y accesible del lagar en donde la
elecci6n ultima anterior se hay a cele cele-brado;
brado; cele-brado; (2) Remita por correo bajo pliego
certificado una copia al Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo en el Modelo No. 13B sellado y
tirmado segun lo provisto en dicho
Modelo.
(3) Eatregae el original y una de
las copias & dos miembros de la junta
representando cada uno on partido
politico dif erente, uno de ellos siendo
Presidente de la junta. Ellos conser conser-varan
varan conser-varan estss copias para usarlas el dia
de las Eiecciones.
Tambie'n este dia y antes que se le le-vante
vante le-vante la sesi6n haga una segunda lista
provisional 6 temporaria y copias de
ellas en la misma forma y disponga de
el'as del miemo modo que las listas
temporarias 6 provisionals que se han
de hacer el primer dia de las inscrip inscripciones,
ciones, inscripciones, segun lo expuesto en el parrafo
2 de estas instrucciones.
6. Tercer dia de inscripciones:
(a) Fecha, Octubre 19 de 1904.
(b) Sitio; el mismo donde se cele cele-br6
br6 cele-br6 el segundo dia de inscripciones.
(c) Deberes; los mismos que los
del segundo dia de inscripciones.
Positivamente no debe haber un ter tercer
cer tercer dia de inscripcione?, & menos que
la Junta lo encuentre absolutamente
imposible terminar el trabajc, & pesar
de toda diligencia en dos dias. Nin Nin-guna
guna Nin-guna dilacion por parte de personas
deseando incribirse podrd considerarse
como raz6o 6 excusa para celebrar un
l licipnal de inscripciones. Si traba traba-jando
jando traba-jando con toda diligencia hubiera po podido
dido podido la Junta acabar las inscripciones,
compareciendo los electores personal personal-mente,
mente, personal-mente, no se permitirfi ningdn dia adi adicional
cional adicional y ningdn funcionario de las
Eiecciones recibirS remuneraci6n ai aiguna
guna aiguna para el tercer dia de inscripcio inscripciones
nes inscripciones & menos que queie claramente de de-mostrado
mostrado de-mostrado que no pudieron completar completar-se
se completar-se las inscripciones dentro de los dos
primeros dias.
En el caso de que se verifique un
tercer dia de inscripciones antes de
terminarse la sesi6n, hsga una tercera

lista provisional 6 temporaria y copias

de la misma en la misma forma, y dis disponga
ponga disponga de ellas del mismo modo segun

lo indicado para las listas temporarias

6 provisionales que han de hscarse el

primer dia de inscripciones, segua lo
dispuesto en el p&rrafo 2 de estas ins

trucciones.

7 Haga una lista de tcdas las decla declaraciones
raciones declaraciones juradas medida que se va va-yan
yan va-yan recibiendo, ensenndo el No. de
Modelo utilizadc, el nombre de la per persona
sona persona 6 de las personas hacien do dicha
declaraci6n jarada y S. menos que se
disponga lo contrario, remita dichas
declaraciones jurtocon todos los jura jura-mentos,
mentos, jura-mentos, declaraciones y materiales de
inscripci6n & la Junt de Eiecciones
del Distrito, en el paquete Modelo No.
13, sellado con lacre, y cumpla con to todas
das todas las io8truccionf s. Este paquete
se remitirS dentro de dos dias despue's
de hsberse cerrado las inscripciones.
La lista de declaraciones debera" conte conte-ner
ner conte-ner los ncmbres del d clarante 6de los
declarantes, el No. del Modelo en que
se hizo.

Uondiciones necesanas para po-

der inscribirse: (a) ber ciadadano va

r 6a de Puerto Rico 6 de los Estados

Tlnidos, de 21 a Eos de edad 6 mag; (b)

Habsr residido en Puerto Kico un eno

inmediatsmete anterior & la fecha de la

elecci6n; y durante los seis u'timos

meses de dicho sno en el distrito mu

nicipal-en donde se quiera inecribir

Dero niosdn soldado, marinero, marl

no del eircito 6 armada de los Esta-

dos Unidos 6 de sus aliados, se consi
(Continda en la pagina 4a.)

; La vida sedentana es el primer

or i gen de todos los trastornos nutntr

vos que ocasionan Ia clorosis, esta en en-f
f en-f ermedad no desspare.ee ahora cuando

ka hnrx nso de una alimentscion repa-

rsdora, pero se cura rSpidametita to
mando laa PildorssTOE-daa 'del -doctor

?i '- ."- .'' v.

'"v W

4, -v .1.

- vt v.

i?

no son neeesariamente senales de Anemia. Muehas V

personas son palidas por'temperamento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La mirada nnncrfiflft,: nibs amarillentos.

labios descoIoricios5. parnps flnnns. fnprzas escasas.

r-Miisnnio. fn.ti

J?- risticos del estado aneinico,. causado como todos
sen,. por la pobreza de sangre, ;

Lies vinos, tonicos y pildoras de hierro eimegre eimegre-ceia
ceia eimegre-ceia y dailan la dentadura, causan estreiiimiento y
110 euran la anemia. El unico hierro que la sangre
absorb es el hierro organico que contienen los
alimentos. Si el apetitoes escaso y la comida no
mitre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estomago no tiene fuerzas para digerir bien) es
necesario entonces tomar la

0
...
.
.!

.?
..?

5 T' A
0 '." !jL

.'.

w

e

coii

o
jf.

..
.fV

que es un alimento concentrado y completo muy
superior i todos los dennis por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
La influenci'a de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grande e inmediata porque cada dosis
aporta a la sangre un nuevo ref uerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al est6mago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nina fue atacada en su
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos matcrnoseran iniitiles. Los
remedios la empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendid todo
otro tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

bio favorable y goza actualmente de per per-Ucta
Ucta per-Ucta salud.
Nlnguaa es legitlma sin la marca del "hombre con el
pescaio a cuestas." Rechacense las imltaciones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Extractos y Preparaciones sin sabor de acelte de
bacalao perjudiciales a la salud por contener macho alcohol
y -ninKun acelte de bacalao.

t

A 1
.w V, ''

Augelita Cevn, de La Paz, Bolivia.

SCOTT & BOWNE, Qui'micos, Nueva York.

s. 121

'.
?
0
r
..
.?
.V..
jtKt.
o
o
.0
o
o
o
0
o
o
0
0
"0
0
0
0
?
0
0
0
?
..
M
ft
M
0

Eo PAHIAGUJA & Co
SAN JUAN, PUEET0-RIC0. TAN0A No. 4.
o
Venden a precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOTCri WHISKY legitimo, varias marcas.
" CHAMPAGNE :G.-H. Mumm. extra dry la mejor
clase, conociJa.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas "espaSolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas 4 $ 12-00, compite con las mejores mar mar-.
. mar-. cas americanas.
Lo3 edidos de 5 barriles en adelante a precios convencionales

CIRUJAEIO DEJUT1STA AMERICANO

DE LA
UNIVERSIDAD de PENNSYLVANIA.

Com todos los elementos necesarios f ar el ejercicio de la trofesiot
Sauidsd, ESHEEO 7 daraatia.
HoraSd,onciaas gJlH;;-
Atos de la Fara;ci& del Lcdo. raiWs; Sam Francisco 71.
Teldfomo 223

x

.

'!! 1 -- -v!a 7 1(1 i m

La Caida del Cabello
PREVEN1DA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el casco y el onlieHo am tit-loa champs
ie Jauox de Cuticura, enjuaguese coa agua tii)i.i, nfij'icse cuidadoiamenU
7 apliijuese una peqnenacaiitidad da Cc cictua, ei n4- j.uro emoIieKe para 1
plel, rrot&ndolo ligeraniente en el casco. Ett: trataniii-;if' limpid U casco J
crostua, escamas y caspaa, calmala9 irritacionea y ci'inezoues delu superflcia,
autre y fortaiece las raices y hace crecer el cahel: ctiando todo lo dein&s falLa.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
lira etnUellerer la plel, preveulrla calJa del cabello, euavizar y eiublatuuerer mnoos roJ
f ag;cras, en la forma do baDoe para Irritacionea molestas, el su-lor atiundaiite A ofenWo,
ta'o la torma de lavatorlos para ulreraclocea !nternas, p'lra luurhns propiiaitoa eanatlvo
1 antlbcSpticos asl como para el tocador, el baBo el aseo le '.o ulflos Kl Jabon d OJTl
Cl'K comblna en Us Jabon y a UN Phecic e( Mfjok Jatmn en ei mundo para la pll j It
complexion y el mas e&caz para el tocadur ci asvo de -n ulfioa.
(I COMPLITO TR1T1M1I1TU IXTERKO 1IT1RNO PlRk TODOS LOS BCaOBIR, eondlt d llMVMto
Cvt CCK4. del Ungttantode Ccticve J d. CcicOfc Kcsulvkivtb. A m.nutlo Vka sula Sim twta pm
turnr lo. mfca grav wu ce huraorr. molntliimu. r nii. perjudic J Tent, an tod i madv H.p6ti
a 1 Oimi BiMaaai F. Nmwbii a do sis. S-ta Chrt.rhoud. Bquv. Lutm, & Q. miu IWB tm

"HOTEL MARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Caguas, acaba de
in&talarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
intrc ducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y en
buen sal6n de recibo y comedor magnifico. Banos gratis para los paiageroi
Precios m6dicoi.

L.
I i" :

I 'j t ....

...
'1Z

s.49k t... ... tjf v,.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mds comunes en los

uimasi caiiaos, rara es ia persona que escapa a su accion debthtante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; isi, para escapar de dichas dolen-

r

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y esto se
?, tttxtt Y de modo ?iemPre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnieo
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el ntds fioderoso
vttalizador que existe.

I

I

I

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades; trans.
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera d todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usadp
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nS los ha usado, pruebe prim ro los demds 9
uso dicho vino al final.) La accidn forfificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciecta
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agxadable 6ienestar'(que jamas se siente con ningdn otro tdnice)
que indica la completa regeneracidn que se esta" yerificando en su sangre 4 medida que dsta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demjCa
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c.5:no sucede CCO
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cridito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el Unico tdnieo verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido 4L su composicidn, que estd basada en los tfltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitiss da ifj.
rreas antigua, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 5 flujos de todas
clases de lin atismo 6 escrofula? de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defefcuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos me ntales 6 a consequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos j la originada ea el
cambio 6 edad critica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe tlarse & los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo j
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO NERVIOSO mis potente para los
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MargrZ
que una vez usado se convierte en el amigo ma's fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonffica el Corsrix
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.

Exija Ud. el legitimo Vino Utrdtal de Cerebri Ulrtct de New York" j rechazc todo subtituto que se le ofreca 6 Jeee Impaaer, 4 tatletm
en obtenerlo. pues por u dmero tiene Ud. derecho a ezlgir le vendan lo que Ud. pide, al sa boticari j no lo tiene, siempre lo encontrari Ud. ea ta.
principales Droguerlas y Farmaciaa de buen credito. ... T1-
De TenU en Puerto Rico GUILLERMETY BLANCO MONAGASGADSA SALIVA BRVKOy deirM boUcaa d g-r

Nota

l TZD U3 rz rrn



LA COnrfSSPONPgMS'&nPg PUERTO-ragga 24 DEfOSPTlEMBRE 18Q4

U:0I0JLDQR GET.ERAL

iGNSKJO A LAS, MAKES ii Uiii.ncalratntj
leiora Winslow debe usarse nonipre qua log niSij
titan en el eri.1e de la denticifin ficporciona alivio
luatdj&tj' bl pequi .'. pacii-r.lt- produce un sur'So c.
tarftl j irauquilo abyia 1 -Ao'.oi y el ngt ito despierta
m&jr vivo 7 alegraS muy agradable a. paladar, calma
a cilia ablanda sua encias, allvla u dolore haca &
cUuslaa faoclonea del est&nago y mgula log .,Ustinoi.
to. al,nejor ramadio oonocldo pan la diama. ya pr
vDrH'4ita ie la dentictfn 4 da eaalqniera otja caaco,
Tturaca mocha cttldado an ptdit al Jaraa Calawwia
ISI AMTOO DB1 tiOS BSOOOS.
REMEDIO
PAHA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor. oolor nl sabor. y se puede
dar al paoiente, tin que l& aepa, en oualquier
LIQUIDO que aoostumbro tomar. ES UOM. UOM.-PLKTAMENTE
PLKTAMENTE UOM.-PLKTAMENTE INOFEN3IVO para la sa sa-lUd.
lUd. sa-lUd. PRE0IO 100 endinero d loa Ks Ks-tadoi
tadoi Ks-tadoi Unldos por oada caja de dooe torn as 6 9
eajas por $5 OO. 8E IIAOEN BUENOS
DES0UENTO9 & los agentes y l6i drogul
lat. No ia haoen despaohoi ea comiilda.
L prepara unioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ii. S79 Hndtta Si., lam Tork E. U. 1,
S manda franoo da porta por oorreo
rocibir iu valor.
K VENT A KNTODA8LAB DROGOERIAP,
C0GI1E 0IARI0.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
Ua Ponce & Areoibo. ;
Da Areoibo a Ponce
6
12
a. m.
a. m.
Este diario enlazara con a llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje basta Ad-
iuntas 6 vloeversa que saldra de Ponce a las
p. m. y da Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas II
De AdJ untas a Utuado . . 1
De Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tdcnicos y literarios,
Precios m6dicoa. LUNA 37.
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLOREDA. Abogados
Con oficinas en Cayey y en Guayama. Ejer Ejer-cen
cen Ejer-cen ante todos los TribunalesdeU Isla-
. 15 v. s. a.
AESTA USTED CI EGO?
Por medio de nuestro nuevo nu'lodo cura
mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos debiles 6 inilamados.
ia catarata y ceguedad total, todo volverii & ser
curado dentro de poco. JJisnjos curados ra radical.
dical. radical. Operations no mas tieeesarias. Pocos
gast.s. iUscrfbanse pormenores. Dirfjanse
ai iiimiuioocmmico y otopatico.
2,74 Qeyer Ave ., tit. Louin, Mo, U. 8. A.
HUEVO METODO.
The International College of Languages, ha
ideado un mtStodo nuevo, Metodo del Lengua-
tano que es un sistema de -onsefiar el Ingles
a -ios juatino-amencanos, oyenaoio naolar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la umilia hablando
aos en el hogar. Los elementos t6cnicos quo
daa 'eliminados, desaparecen obstaculos, la
slmpiitica el prucedimiento de aprender y es
aaquisicion de la naouidad de oonversar se
haoe iaoil en muy corto tiempo.
Elacento corriente y la pronunciacion se
aseg'uran, porque los t'onagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos p.r un cantor perfecto.
Tddas las lecciones revisten el oaracter de
aouversacion, 6 sea la especie de paiabras y
races que se emplean diariamente y las mas
neoesarias que el extranjero debe aprender.
Betiene ala vista uno de los iibros, y a medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunciar
oada sllaba, el ojo observa como se deietrea
oada palabra y la mente guarda las impreio impreio-nes
nes impreio-nes transmitidas asi. Gasi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos asostumbramos a pensar
en el idiom a que estudiamoa.
He aqui algunas de las venta jas de este sis sistema:
tema: sistema: -No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las leccionds
pasadas, ni peiigro cfe adquinr un mat ac on onto,
to, onto, tie aprende tanto en una semana, por
unas cuantas leccioues de diez minutos c&da
dia oomo lo que un profesor ordinario enaena enaena-11a
11a enaena-11a en un mes. Con el Metoao Lengudono la
la adquisioidn de un idiom h cesado de ser
el arduo deber que muohos suponen. Ea dus
paiabras el sistema es tan compietoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal niodo que el primer dia ya se ha ha-bla
bla ha-bla aigo, un pooo mas el siguiente y mas aun
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren aprende
de aprende a habiar, leer y esuribir faoil y correota
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano ban
sido enenados oon exito por este sistema.
Las persunrs que deseen ounooer ma por por-trenores
trenores por-trenores pueden dirigirae a The International
lege Lenguajes, Metropolis Uulding, iSuev
I'orlc
UJER
debe tenor interes en conocer
la maravillosa jerlnga lie rla rla-go
go rla-go glratorio
4r1 AR VEL"
La-uueva Jerlnca Vaeiual.
Inytccion y Succion. La me-
or, inoiensira y
mas c6moda. Un
y at no oudlere snml-
nistrar la "MARVEL,"
no debe ao.eptar.ie otra.sino
nviese un sello para el f olle-
to llustrado que se romite sella sella-do
do sella-do y en el nual se encuentran t
dos los datos y direcciones que sou
lnesnmnoies para irs .-jeaoras.
De veuta en ia raruiacia
Blanco, Siin
Frsncisco 54. San Juan.
JUAD LIIGUEL KE4RHEY
ABOGADO
Agugdills, P. K.
Bill h muu
OFRECEN
Alambre de uas, rolios
de OOlbr.rollo
Grammas en barriles de
80 libras barril
Zin liso nara forro de 6
nor 3-P quintal.
Oemento DRAGON en
barrilc?, banril
Puntas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3,4y6
pulgadas gruesas y
Unas, caja
ifds Euxjsiior del Pais
en acdic3 caco3 on.
llonl ra'jsrior cn c;cc3
nnintal
$2-60
" 3-00
" 4-50
" 2-60
" 2-45
"1-60
" 3-00

TODA M

unionistas do Pon-
Otro jiili rc!:c;:."::io c-n il
(De nuestiv corresponsal.)
Septiembre 22
Ha despertado descoofianzas en loa
elementos unionistas de esta ciudad
el que los dem6oratas pongan como
candidato de su partido & Washington
al seBor Mufioz Rivera, y se acentua
la creencia de que esto obedezca una
combioaci6n polltica con los republi republi-canos
canos republi-canos de la isla, & la que es sgana el
seffor Muuoz Rivera.
Dadas las simpatfas de que disf ruta
don Luis Mufioz Rivera entre Ios puer puer-torrriqucflop,
torrriqucflop, puer-torrriqucflop, se cre que el designado
en la carjdidatura dem6crata es con
objeto derestar votos & la uni6n, dan dan-do
do dan-do con esto el triunfo al candidato re re-publicano
publicano re-publicano k Washington y a los dele dele-gados
gados dele-gados & la Camara y munieipales.
Corrobora ms esta idea el que se
dice tambien que el sfmbolo de los de de-m6cratas
m6cratas de-m6cratas serS una estrella.
Anoche se efectuS un meetiog re re-publicano
publicano re-publicano en Buenos Aires. Como no
encontraron casa que para celebrarlo
se les facilitara, se valieron de una jo
robada, muy conocida, para que soli
citara del senor frieto la nave de una
casa desocupada jue alii tiene, dicien
do que era para ver si le conveDia al
quilarla, y obtenida as! la Have la uti-
lizaron para el meeting
( Al enterarse el sefior Prieto de que
sin su consentimiento estaba su casa
sirviendo para un meetiog politico
se dirigio al sitio con objeto de recia-
mar la inmediata devoluci6n de la Ua
ve y ei cierre de la casa. Dero cracias
la discreta intervenci6n del capitn
Sila y tenient? Iturrondo consinti6
en que se terminara el meeting para
recoger la Have.
ror emoriaguez, escandaio y resis resis-tencia
tencia resis-tencia & la policia f detenido ayer
Damaso Quiles y denunciado al Jaez
correspondiente.
Francisco Ortiz, Alberto Ciotr6n
Vicente urtiz tuaron detemdos Dor
orden del Juez municipal.
El iuicio que en la Corte de Distrito
se vera, contra Pnmitivo Rivera, pre
sunto complice de su padre en el ase
smato lievado & cab 3 en !a persona del
sefior DomiDgj Ricci y cuyo hecho se
conoce por el crimen del Nispero, ba barrio
rrio barrio en que se cometi6, termio6 el dia
21 del corriente.
Despues de oir & los testigos de car
go y descargo, y i Ia defansa, el fiscal
retire sus conclusiones y el tribunal
declare absuelto al acusado, disoivien
do el jurado.
Tres son los candidates nara el cues
to de Juez municipal que lucharan en
la oonvenci6n unionista del domingo
proximo y tres para secretario de ia
Corte municipal.
Para Juez: los abogados Casalduc
vxoicoecnea, tsacerra y uanaies, y para
secretaries los senores Monsanto, Vaz Vazquez
quez Vazquez y Corez6n.
Dicese que se espera aqui & los se senores
nores senores Guzman BaDitez y Barbosa quo
vienen & echar soldaduras en su par partido.
tido. partido. Pedro Martinez, MaDuel Cruz y
Dionisio Rivera f ueron detenidos por
los policias Felipe Mentia y Antonio
Gonzalez, por sorprenderlos jugando,
y Ios mismos guardias detuvieron por
ikual causa S. Eiadio RmSn y TomSs
Cruz.
Hoy hemos tenido el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar al teniente Marquez. que va ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo del puasto de Yauco, para
donde ha sido destinado.
Ha sido denunciado Jose" Rafael Diaz
por maltrato & su esposa Isabel Disz.
Para el cargo de secretario de la
Corte de Distrito por el partido repu-
bhcano se presentan dos candidates:
loa senores Genaro Vidal y Manuel
Catahl.
El guardia Cefariao Santiago detu-
vo ayer al mdividuo Jose Duran por
haber atropellado & un niilo con una
carretilla que portaba.
M Miguel Colon que a pared 6 en
un parte da la policia denunciado Dor
haber dado 5 otro una moneda falsi
para cimbiarla, no es el senor Miguel
Col6n y Rivera, persona de buenos an an-tecedentes.
tecedentes. an-tecedentes.
Esta noche dar una conferencia
polltica en el Club Unionist el letrado
don Felipe Casalduc Goicoclna.
Don Manuel N. Jordan Iey6 en el
Club Unioohta un brillante trabio
bre moral pontics: ia6 muy aplau-
dido.
Los silones dal Casino Espano!
serin sollcitados por la ju ju-ventud
ventud ju-ventud cspitalena,
Tienen el prop6sito de ensayar alii
el baile de rigodones.
Los elementos i6venes de esta ciu
dad, tienen el prop6sito, segua se nos
informa, de solicitar de la directiva
del Casino Esp fiol, permiso con obje objeto
to objeto de ensayar el baile de rigodones,
para la fiesta que se celebrarS en el
teatro a" beneficio de la Sociedad de
mendigos.
Es spgaro que dicho centro. con la
proverbial galanterfa q. le car&cterizs.
accederl 4 la petici6n de la j a ventud
de San Joan.
Manchas
Desfigurantes
y Granos
LO CURA
EL MMBE
DEL DR. VEf1YER
Purifica la sangre
En esta imnrenta se vende canel de
qri6dico yiejo i $2-00 qoioUl.

Los

(nstruGGionos para la
Junta ilo PiGgistro
x (Continuaci6n de la pSgina 3 )
derari haber adquirido residenciaen
Puerto Rico por el hecho da haber es es-tado
tado es-tado destacado 6 spostado en dicha
Tla! (A Nn hfthAi fiido convicto de de-

lito trrava (felon v) nor un tribunal
competente en su jurisdiccifin y no ha haber
ber haber cumplido condena en el presidio, &
menos que & una per&ona as! convicts
y castigada le haya sido concedido un
perd6n por el Gobernador de Puerto
Rico; (d) Tener el domicilio en el pre pre-cinto
cinto pre-cinto el dia de inscripciones. La re re-elas
elas re-elas nara determiner tl domicilio son
lss aue &. continufci6n se exoresfto:
Cuando un indiridao ha trasladado
su familia & otro luear y por lo tanto
abmdone. su orimera residencia, su
nueva residencia, constituirfi su domi
cuio.
Cuaudo un mdividuo reside enuD
lugar y trabsia en otro, su domicilio
es aauel en aue reside.
Cuando un individuo ha trasladado
su familia temnoralmente & otro lugar.
pero retiene su residencia en el lugar
de donde se ha trasladado, proponiin-
dosa regresar & eua tan pronto como
tarmina el trabsio especial por el cua!
sa mud6, el lugar de donde sa traslad6
y en donde tenia su residencia antes de
trasladarse constituir& su domicilio.
9. Quienes se inscribiran: El nom
bre de todo aquel que comparezca per
scnslmenta ante la junta y solicite su
inscripci6n en cualquier dia de las ins
cripciones y que consta & una mayorla
de la junta estar legalmente capacita capacita-do
do capacita-do para inscribirse en dicho precinto,
y si as! no lo constare la Junta se le ins
cribird el nombre despue3 que dicha
persona haya tornado y suscrito el ju ju-ramento
ramento ju-ramento prescrito en la Sec. 5 de la
Lay de Ins. Mcdelo No. 7. El nom
bre de cualquiera persona iue preste
y suscriba esta juramento deba inscri inscribirse
birse inscribirse y no se le negar la inscripci6n
bjo ningun concepto. En vista de
las disposiciones de los juramentos de
los miembros de la J unta de Ioscrip
ciones y de las penas sentladas por la
ley en caso de falso juramento, los
miembros de la Junta deberan ejarci ejarci-tar
tar ejarci-tar la mayor prudencia en asuntos de
f sta iodo!e. El hecho de inscribir mi
nombre sin exigir que el solicitante de
dare su capacidad por declaration j'u
rada, hace recaer toda resoonsdbilidad
sobrb la Junta, y equiv de d una decla
ration jurada de la Junta 6 de una
mayorla de ella de que le consta que
dicha persona esta legalmente capaci'
tada para ser inscrita, y en el caso de
que se pruebe luego que una inscription
fraudulenta rue asi obtenida, sera cas
tigada de acuerdo con lo dispuesto por
ta Ley. Jf or lo tanto se recomienda a
la Junta para su propio resguardo,
exigir a todo aquel que solicite su ins-
cripci6a que presta y suscriba la decla decla-raci6a
raci6a decla-raci6a jurada, Modelo No. 7, i menos
que le consta absolutamente la Junta
6 una mayorla de la J unta que dicha
persona posea las condiciones necesa
rias para ser inscrita.
10. Que nombres se omitirn de la
nueva lists: (Ve'sse el prrafo 2 da es-
tas instrucciones.) Esta omision 6 eli
minacion por ia junta a consecuencia
de que le conste que afguna persona 6
m -m- .
personas no tienen derecho ser ins-
critas se har por la J unta solamente
el primer dia de las inscripciones, 6
sea en Oatubre 8 de 1904.
11. Que nombres se tcharn de Ia
lists: El nombre de cualq .iera perso persona
na persona quien s'gun U declaraci6n escrita
y jurada da dos electores capacitados
de dicho precinto, Modelo No. 8, se le
pruebe satisfaccion de la Junta no
estar legalmente capacitada para estar
inscrito. Exija declaraciones juradas
por separado por cidaf nombre que se
procure elimiaar: estas declaraciones
deben estar firmadas por dos electo electores.
res. electores. 12. Nombres que se retendrln 6
reinscribirn en la lista de registro:
El nombre de todo aquel que haya si sido
do sido tachado de dicha lista y que pruebe
satisf acci6n de la J unta 6 la mayo mayorla
rla mayorla de ella tener capacidad legal na
ra estar inscrito en dicho precinto. Se
recomienda la Junta que en samejan-
tas ca&oj se exija al solicitante que
comparezca con su testigo 6 testigoa
ante la Junta, y que conteste bajo ju
ramento las preguDtas que la Junta
e8time conveniente dirigirle acerca del
asunto en controversial y tambia la
Junta exigir qae la persona recusada
presto y suscriba el juramento Modelo
No. 7: y que los testicroa presten vsui-
cribn el juramento No. 9. La janta
actuacdo b .10 juramento decidir si las
pruebas son suficiantes para retaner 6
reicscribir nombre de que se trate.
Despue3 de haber recibido la declara-
ci6a jarada de dos personas solicitando
a lieminacion de un ncmbre iuscrito
7 la df claraci6n jurada de la persona
que pide que su nombre sea retenido
en la lista, junto con las declaraciones
juradas de us testigos, la Junta en-
tonces deciaira cual de estos testimo-J
mos contradictorios le parece ser el
vordadero y f allar de acuerdo con di
cho testimonio; pero estos juramentos
y declaraciones juradas se conservaran
cuidadosamente y se remitirn en un
paquete setlado la Junta de Eleccio Eleccio-nes
nes Eleccio-nes del Distrito sesua lo dispuesto en
estas mstruccionep, con el fin de que
a decision de la Junta en asuntos de
esta Indole pueda ssr revisada por el
Consejo Ejacutivo, segdn lo dispone la
ley.
13. Todo8 los paauetes aue sa ban
de remitir al Consejo Ejecutivo, Supe-
1 1 Tra -w
rincenoente oa Jidecciones, Junta de
Distrito. segun lo dispone la ley. iro
bien envueltos, sellados con lacre.
amarrados con cord6n y con el conts conts-cido
cido conts-cido rotulado en la parte extariot y
certificados y firmados por los miem
bros de la junta de inscripciones.
14 Al inscribir un nombre hagalo
coastar exacta y enteramente, asi mis-
mo que Ia edad, el numero de la resi residencia,
dencia, residencia, razt y color.
15. L!enen8e cuidadosamente los
espacios en bianco en todos los Moda-
os.
16. Un nombre tachado aue tiene
continuaci6n unacruz,!asf X, en las co-
pias da la lista vieja. mdica aue la per

son cuyo nombre ha sido ui tst&xdo,

uojoras cn el pro-

fesorodo do Oareo Oareo-lonofa.
lonofa. Oareo-lonofa. tres utisizs
nnrca.
)..t;::ll3. C3-
(De nuestro corresponsal.)
Septiembre 23. El martes y el
miercolea daba gusto -..el ver la alegri
de los mutshach as en este pobiado con
motivo de las medidas tomadas para
lr deteniendo al gran numaro de pe pe-rros
rros pe-rros que gozabtn de eompleta libartad
.y que taolan perturbado al veciudario.
Muchos campesinos de barrios leja leja-noS:
noS: leja-noS: m3strbanse sati3fechos al tener
noticias de que se regalaban los perro?,
habiendo alguno que carg6 con un par
y en corto tiempo salieron cerca de
sieta docenas quedando s61o -algunos.
La Junta Local da Instrucci6n do
Arecibo se ocupa mucho de mej jrar
en lo posible las condiciones del pro
1 1 V 1 M
iesoraao ae aui aocanao a ios maes-
A.
tros ae toao 10 necesa no para las es
cuelas y aaignandole los rurales suti
cienta cantidad para que puedan vivir
en los campos en casas buenas y no en
ranchos de malas condiciones.
tfv- -a
T uomo aeciamos nace poco, cree
mos que seria muy oenencioso el es es-tablecer
tablecer es-tablecer escueles nocturnas en muchos
barrios de la isla, pues asi el campe
sino tendria un atractivo poderoso para
ir poco poco adquiriendo nociones
de lectura y escritura y muchos j6ve
nes que se dedican las labores agri-
colas asistirlan con entusiasmo da no-
cha la escuela y lograrian obtener
algunos conocimientos.
TT i a i
na permaneciao aigunos dias en
Palmas Altas el sefior don Heraclio
Rivera y su distmgui Ja familia.
Tenemos el prop6sito da escribir
pronto unos apuntas 6 notas hablando
de la importance da las escuelas rura
ies y como se aespertaria en ios cam
pos gran aficioa por la ensenanza.
Se han despedido de este pueblo
para fijar sn residenc'a en Rio Grande
el seHar don Ramon Velez y su apre
ciable senora.
El senor Boneta, farmsce'utico de
esie pueoiT, empiza a construir ua
casa granda que se asegura ser una
de las mas bonitas de la localidad.
Lleva tres. 6 cuatro dias de cams.
la aoreciable senora doni Rosalia Si
cardo.
n.1 anogaao a ernanaez vangi go
za en esta mr sdiccioa de tmtas sinapa
tias qua por doade quiera so habls da
la popularidad que tiene, j : van de ge
neroso corazon y entusiasta por la
prosperidad de su terruSo.
Tuvimos la satisf aci6 a de visitar
al buan amigo don Bisilio Velez, joven
intaligente qua saba pa-fectamenta el
ingles.
El tiro eh .la plaza.
El Jefe militar del Distrito de Puer
to Rico ha dado orden al Comandanto
militar de la plaza de San Juan, de
que partir de ayer lust a contar 30
dias despues seraa lanzidos violenta-
mente por la f uerza militar los habi-
tintes del Polo Norta y los que es-
tan establecidos en la zona militar del
puesto de San Geronimo. si exnont-
neamante no lo hicieran.
El Alca'de de San Juan ha recibido
nueva carta del Coronel Crane, psr
que aquella autoridad sirva de mter-
mediario, pues al espirar el plazo mar-
cado, seraa sacados violentamente los
vecmos del pobiado dicho.
Resulta de todo' esto aue aauellos
na bit antes deban levantar sus casas.
evitando nn espectaculo poco edifican-
ta, pero inevitable.
R I n A
Aooche fue victima da una 8rresi6n
Jose M. Uonde, por Eufemio Erasmo,
en un cafetia de la calle de la Luna.
Parece que dtsgustos anteriores por
un baile que se celebro en Toa Baia.
1 ueron la causa.
Conde recibio una herida bastante
regular sobre la parte superior del oio
izquierao. napienao necesidaa de co-
t i i" i
jerle punto.
M guardia Isidoro Zivala Hei?6
tiempo de evitar que la agresi6n revis-
tiera caracter mas grave.
E practiemte Sesroet nrest al ViAri-
do sus servicios
tin oriiiisn en Valencia
El juez ordend
la exhumacion del
cadaver.
Valencia, Septiembre 5.
Hace dos dias se di6 sepultura una
joven que vivia en el barrio de Mar Mar-chlene8.
chlene8. Mar-chlene8. Refie'rese, da voz publics, una histo-
ria de amor. hablndosa da miA sa Ia
di6 un abortivo.
El juez ha ordenado la
del cadver.
Los forensSs han prscticado la au-
topsia, y se muestran reservadoa.
be enviarn las vfsceraa al Labora
tory de Madrid para comprobar
exfste el abortivo.
si
El asunto dar mucho juego.
talleClO. y nor lo tantn dinKn nnmhm
deba eliminarse fi omitirse de la nueva
ista
17. Guarda todaa &s nlnmaa. nnr-
ta-plumas, tints, aroma, hiln. liJninAn.
libretas y lacie, para nsarlos en el dia
ae eieccionss.
E. B. WILCOX,
Supervisor of Elections.
Approved:
REGIS H. POST.
.JOSE C BaRBOSA.
Elections Gommitte.
Sandalio Torres Monge
- ABOGADO.
Saatarca prda 18.

, Saa Juia P. -B.

EJITflEO ORIEfiTE,

u pnmEiu.
En nuestroa dos articulos anteriores,
ret erentes & la campafla ruso-japonesa,
y mpdo de apreciar la tSctica rusa en
su sistema de cansar al enemigo y li li-mitarse
mitarse li-mitarse la defensiva, en tanto le lie lie-vasen
vasen lie-vasen d su terreno, dbamos por segu segu-ro,
ro, segu-ro, en lo que cabe, el buen exito del
plan qua al parecer tiene el estadp ma mayor
yor mayor moscovita.
Los cables da ayer dan la noticia de
primer alto de los ni pones, del primer
avance ruso en que vencen derrotando
al enemigo.
Han recibido los rusos. la orden de
avanzar, han cambiado de sistema y
obedeciendo al plan del jefo cumplen
su decisi6n y toman la ofensiva por
teez primera, venciendo tambien por
priraera ocasi6n en la guerra campa).
en el gran duelo que ha de decidir la
fioalidad da la contienda.
El ejercito acostumbrado mtrchar
venciendo, arrollando cuanto su paso
se ponia, se detieney como los vaUentes
coraceros de Waterloo hal'a la si ma en
q. se abisma la victoria y que aqui es la
de las bsyonetss rusts, qua como rau rau-ralla
ralla rau-ralla incontrastabla las cierra en un
ctrculo de mnerta el victorio30 paso da
sus contiouadas victorias.
Qaizis. como aquallas iomort&les le le-gioaes
gioaes le-gioaes de valientes que acudieron, al
mando cada regimiento de un general.
y frios, resignados, her6Icoa, sintien-
do la bruma de Ia muerte ante sus ojos
que hasta entonces habian contamplado
la victoria, acudieron al sscriOcio sin
vacilar un moment o. sin retroder un
paso, haya de entrar en liaea de corn-
bate esa guardia, Ia guardia laponesa.
tambiea imperial, que acostumbrada
h derrota del eoldado moscovita, hya
da acudir estoica y valienta contener
con sus cuerpos, sellando con el sacri-
ficio de su caida el cumolimiento del
debar; pero encontrando como aqueUa
otra, Ia derrota fiaal, el desastre no
por mas porfiado, menos cierto.
No dejlndonos Uevar por impresio
nabilidades lijeras, deducidas da esa
primera victoria, no creemos que sea
sucesiva y continuada U nueva fz de
la campaMa en el sentido mas favorable
los rusos, pues el ejercito japones es
f uerte, enteadido y dispone de grandes
medios da acci6n ya por su srmaraanto
superior ya por su magniSca ortraniza
cidn; pero ya ha Hegado al Hmita de
su victorioso avanzar y detenido en su
paso le sera muy diticil sostonerse si
quiera en sus posiciones.
Llamados 6 cuerpos del ejercito mos
covita al sarvicio son constantas los re-
fuerKOS quellegan Mukden y cada
dia se aumanta el nucleo de aauel pu
diendo proseguir con vent via en su
nuevo plan de avanztr.
Han dado la primera y esta ha sido
muy dura, tanto que es de tamer no
pueda ser rechazada con exito la van
guardia japonesa que ha quedsdo mal mal-trechay
trechay mal-trechay en condiciones poco mfSaos
que imposibles.
Vendrn ms y proata lo ver e mos.
Un "ncifiiffr" ctinhlicf-i hU vJ
interri'nipiiia.
Inf6rmasenos aue en la tarda d aver
mientras los socislistas celebraban un
meetM)ff en Ia nlaz dn (An nro.
sentose un mdividuo que trato de in inter
ter inter rum nir el acto.
Dicho individuo f u inmediatamente
detenido por la policia.
El meetinff continue en el mavnr
oroen.
1
iijABAJO MflilOPOLIOSlll
Hilo de COSer inirls annerior en r.a.
rreteles de 200 vardaa. nara sastrAa v
costureras, el mis barato y mejor del
munao.
Lo venden en sus almacenea nor ma
yor y al detail S. Melon & Co., San
Justo 12, JFuerto Rico. D.
DR. f.l RAMIREZ
M -DICO-CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Consultas particulares de 2 4 p m.
para loa pobrea de 8 a 9 I ro
EL A6UIIA.
Tal ea la marca dn la meinr narirAza.
americana Anheuser Busch y JBudwei
ser cuyos agents en Puerto Rico son
MuUenhoff & Korber.
De venta en todos Ios establecimien-
tos.
Nota: Se mrantiza aue estas eer-
yezas son puras completamente y li-
bres de todo ficid n D. P.
RICHARD J. BIGGS
Apartado, 435.
Lfnea Utm del Oeste
ITINERAEIO
Salidaa da Bayamn y Capital ilmultanea
mente
Dias laborablei Diaafeitivoe
s
1 15
8 13
9 43
11 C9

U 6 M
" 8 15
9 8 ta
a 45
" 1 C3
T ia 14 T
I 10
1 ta
" I M
.4 W
S 80
15

43
15
85
SO
15
Bittetes aratos para dias festive
1 Olaie. Glut.
Da Capital & Bayamdn, da
Ida t vuelta
tO.23 tO.18
15 10
Bayamtfn & OataSo, Ida
y Tutlta. .......
Billet crdlnario da Capita
Oatafi an

lata a I evn.
EAl!c:i

Hi

iW-iORK

STEAMSHIPAK COMPY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E.UU,
EL TAFOffi "POMCE"
Saldrd ol 27 de Soptiombre a las' 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

a. ii
Jarab8 creootado

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIEXTOS MAS MODERNOS
Gura rfipida para la tos, bronquiiis rosfrlaJos, ronquera, asma. irritacianes da la larinao
las fauces y para toJas las afecoionos de las vias respiratora. recomienda como muy
valioso y eflcaz on traiarniento de laTISlS en todos sus esiados y ei ua graa preventive
contra la pulmo: la.
VERMiFUGO GULLERMETY
Notable yor sus efectos seuros y suavos ea la expulsion de las lombrices. Puede ad ad-mini.strarse
mini.strarse ad-mini.strarse & todos los niflos sm temor alguno de malos resnltados.
Estos preparados se encuentran de venta ea todas las Farmacia de la Isla.
I JOSE SALGADO JIL1ENEZ I
I CllUjMO DENTIST(q 2
I SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TKLEPONO 24O. 8

La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extra ccion-33 hechas con anesteaicos no Uxeicoa qua
impiden el dolor.

Dantaiuraa artiQctales da todos
coronaa de oro etc.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemcnto de cualquier pieza por mil f)
eitado enqne se encuantre. X
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA Q
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS

EX TEA C CIONE 8 A CUALQUIER HOB A DE LA NOCHE

Gasullis da 8 i 12 A.

SAL JMATTOEAJL
Se vende SAL NATURAL, de
las famosas Salinas de Guanica

a precios modicos. Se ofreeen
cargamenlos para cualquier
puerto de la Isla.

PARA INF0RMES

A YAUCO. APARTADO 117.
EEB W IMK
VAPORES CORREOS AMERICANOS

Entre New-York, Porto

8 ALIEN DO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Vapor CARACAS 3,000
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 600
N MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SAUDAS DE SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 20
Caracas Julio 13
" Philadelphia 23
" Caracas Agosio 10
" Philadelphia 21
" Caracas Septbre 7
Pailadelphia 21
" Caracas Octubre 5

PRSCI03 D.E PASAJK ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda t30-00
" " "Curacao 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
u u u a pueno Cabello 25-00 15-00
Pasaies de idV vuelta. 102 de rebaia" NiHnshaata3 alna pral.ia v da nta AA

hasta 12 fios, mitad de pasaje. Los v ipores de esta lineaaon reoomendbla por su comodiS
dades especiales par pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alrededor da -dial.

Agentes en Ponce: Directores
MORALES & CO.
(Play a)

Boulton. Bliss & Dallett,
82 Wall Sir. New Yok. City.

J I, SILVA BUKIIIC
San Juan y
Sucursal en Paris.

Bill and Lecttcrs of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans San Francisco, Habuna etc etc.
Cable transfer. Loans made Dcppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
Cr6dit Lyonnais London Paris, Mairii y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe (ienerale. Paris.
Banqne Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & CF Nueva York.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco- California.
General agents of
. Sucrerie Centrale Coloso, Agua ia (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boimpniage GenerAssurance Company Toronton Canada.
Cotisn America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company London'.
Dr. RAFAEL del VALLE.
IIWlco CirnJ-no Oculista.
Da reirresa da los Ectodcs Unidcs ofrecsnnevamenta

vicicacrcfcdonalca ea lUadolaFcrtalsa; Alien" Ho. iB dt-i
OOlIIiOL'i'AS d3 0 a ii' "4

MD F0RT0-R1C

-
de Guillerniety
Ios estilos, con dientea orificadoa,
M. Da I i 5 P. U.
DIRIJANSE
Rico, Curazaoy Venezuela
Toneladas
Vapores de doble hiice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas
" Philadelphia"
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Julio 19
15
" 29
Agosto 12
23
Septbre 9
23
Oenerales: Agentes en San Juan:
VILLAR & CO.
9 Allena, St.
ADD COMOEU CO
Aguadilla P-R.
27 P!ace de la Madeleine