Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T

0 bservaclones metoreolfiqicasl
i ;
t 1
Hkarvacicnss nasteorclfiiicss
Hoy a 8 a. m.
PresMn barometrtca 30.03
Tompratura 80.8
HumeUaU 78
1
Madtda d. IIutU Oi
btaUa dl tiempo Kubldol
Dhrio absolutamente imparcial, eco dc la opinidn y it la prcnsa.
ARO XV NUM 4995
SAN JUAN, PUERTO-niCO JUEVE3 22 DE SEPTIEMBRE DE IG04
OFICINA ALLEN 64

t I 1 I i I 3 I I I A 4

t 1 if I. 11 S 1 i I

i ll iVV. i MNQj in f

it

I M Ml V I l

I

llabtf.ol domfogo una
monifcsfacidn unio-
nisfa en Ponee.

El ihgtt GasEl&o Gcfeoto,
czr.1ita unionista para ten
Otras noticias de la ciudad del Sur.
(De nuestro Corresponsal. )
Septiembre 21. s
Dado el entusi&smo que reina para
h gran parada que el partido union's
ta prepara aqui para el pr6ximo do domingo,
mingo, domingo, serfi esta una manifestaci6n de
opini6n ccrao no se habrfi.visto otra.
La Piaya est.5 prepsrando cuatro cuatro-cientas
cientas cuatro-cientas banderolas para tomar parte en
la maDife8taci6n de ese dia.
Ilemos tenido el gusto de saludar
en esta ciudad al Sr. Martio Fernan Fernandez
dez Fernandez que ha llegado de Mayaj?iiez y fi fi-jara"
jara" fi-jara" aqui su residencia.
En Ja entrante semana circular el
primer numero delperi6dico unionista.
Conipondrfin su cuerpo de redacci6n,
Matos Bernier como Director y como
redactores Astol, Llorens Torres y
Cordero Matos.
Ayer f ueron detenidos por el de detective
tective detective Garcia los individuos Jose Mal Mal-donado
donado Mal-donado y Miguel Lebr6n en el momen momenta
ta momenta en que intentaban forzar la puerta
de una casa de la calle del Castillo,
ocup&ndole las herramientas con que
ejerclan su oticio.
Estos individuos resultan ser do3 de
los que en noches pssjdas penetraron
en el Cafe del Casino y en el Casino de
Ponce cometiendo robos en ambas
partes.
Al entrar ayer el Dino Carmelo
Arihs en el patio de la casa de don
Gervasio Gomez, donde hay dos pe pe-rros
rros pe-rros sueltoa, uno de estos le di5 una
mordida. 1 nifTo fu6" conducido por
su padre & la sala de socorros para que
le curaran, y el perro puesto en ob33r ob33r-vaci6n.
vaci6n. ob33r-vaci6n. La policia denunci6 ayer i Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Franco, Juan Martinez y Am Am-rico
rico Am-rico Ortiz por iof racciones & las leyes
de Sanidad.
Para ocupar el puesto de Juez
Municipal de Ponce sera" llevado & las
urnas el nombre del Lcdo. Felipe Ca Ca-t
t Ca-t salduc Goicoechea, por el partido unio unionists:
nists: unionists: El Sr. Casalduc ea apoyado por la
mayoria del partido.
Por hurto menor f u& detenido ayer
Marcelino Ruiz.
Se acentua el rumor de que per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades salients del partido repu repu-b
b repu-b icano local se retiran de la politics
activ, d iustados por la mircha de su
partido.
Por usar peaas incompletas fu
denunciado ayer por la policia Manuel
Catill6n.
Suscrita por don Santiago Gerar Gerar-dino
dino Gerar-dino y Acosta ha circulado hoy una
hoja suelta en la que defiende la can candidature
didature candidature del Sr. Degetau, atacando la
conducta del Directorio Bepublicano
al apoyar la de don Mateo Fajardo.
Los Sres. Justo Barros, Jorge
Armstrong y Miguel BauzS que figu figu-rban
rban figu-rban en una de las candidatures repu repu-blicanas
blicanas repu-blicanas votadas el pasado domiogo,
manitiestan publicamente que no auto auto-rizaron
rizaron auto-rizaron el que nguraran sua nombres
alii. t
EH SAHJUAn
La bella sefiorita de Arecibo, Delia
Casalduc, Ueg6 ayer & San Juan con
objeto de embarcar para los Estados
Unidos en el pr6ximo vapor.
Arecibo est de pena con la ausen ausen-cia
cia ausen-cia de tan simp&tica como bella dama.
PARA BmOOll.
Definitivamente trasladan su resi residencia
dencia residencia & Bayam6n las distiDguiclas da da-mas
mas da-mas de Santurce, serlora Ortiz de Z5 Z5-rate
rate Z5-rate y seQoritas Angela 6 Isabel Sal-da5a.

IJi iff OTSiCl

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiiflos, inapetencia, debllidad, palpitaciones, cansancios, dolores de caDeza. sintomas, de la ANEIIIA, desaparecen coQel
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
Prefioranso siompro las legitimas PILBORAS RECONSTITDYENTES DEL DR. REVERON conocidas decde haco mas de 30 afioo, a oualquier

r-Los obreros afiliados & la Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n Libre de Fajardo hn escrito ma
nifestando que la Uni6n de paDaderos
de aquel pueblo es contrariaSla Ame American
rican American Federation of Labor, raz6n por
la cual no pertenecen & la Federaci6n
Libre.
Los partidarios del Sr" Lugo Vi Vina
na Vina de Guayama, han celebrado con
gran regocijo su triunfo en la votacion
del domingo.
De Patillas escriben quej&ndose
de ciertas i&t'jrmdlidades de algu algu-nos
nos algu-nos duefios de fiacas, que se han nega nega-do
do nega-do & dar trabajo i peones que no sean
republicanos.
Parece que an comerciahfa da La Lares
res Lares se ne g6 & cumplimentar una orden
verbal que le diera el Juez de Paz de
aquel pueblo pare que sominjstrfira vi vi-veres
veres vi-veres & un campesino qtfe Ileg6 i la
convencidn republicana y habia pedi pedi-do
do pedi-do dinero para poder atender & sua ne ne-cesidades.
cesidades. ne-cesidades. Se comenta que los campesinos de
Lares que asistieron & la convenci6n
republicana, salieran disgust ados, por por-que
que por-que no se lea atendia por bus correli correli-gionarios.
gionarios. correli-gionarios. Continuan en San Juan los jefes
de las dos f racciones republicanas de
Guayama. Los partidarios de la can candidature
didature candidature del seffor Enrique Gonzalez
han protestado de la manera de efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse la elecci6n.
Se han quejado los disidentes de
la f racci6n republicana de Guayama,
de que cerca de mil electores unionis unionis-tas
tas unionis-tas vot&ran, segun asegura, la f racci6n
de don Fernando Lugo Vina.
Aplauden en Lares la conducta
del sargento de la policia insular sefior
Soto. i
El doctor Esteban Saldafia igno ignore
re ignore si ha sido 6 no, nombrado miembro
del Consejo Ejecutivo.
La Junta local de Kto-piedras ha
acordado votar en la convencidn al jo jo-ven
ven jo-ven letrado sefior Figueras para el car cargo
go cargo de Secretario de la Corte de distri distri-to,
to, distri-to, por la agrupaci6n unionista.
Se aaegura que los partidaiios del
Sr. Osvaldo de la Rosa candidi to de de-rrotado
rrotado de-rrotado por el partido republics no pa para
ra para el cargo de alcalde de Isabels, han
decidido presentar su candidature como
independientes en las pr6ximaa elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Se informa que cuentan con
las quinientas Or mas que prescribe la
ley.
Se encontraba ayer en esta Capi Capital
tal Capital el sefior don Celestino Sol, impor impor-tante
tante impor-tante unionista de Caguas.
Mr. Wener, dueno del Hotel Co Colonial
lonial Colonial da esta Capital ha publicrdo
una importante interview en uao de
los peri6dicos de los Estados Unidos,
en que di cuenta de la situaci6n pcli pcli-tica
tica pcli-tica del pais. Dicho caballero dice
de que los republicanos han obtenido
el triuofo debido al favoritismo. Tam Tam-bidn
bidn Tam-bidn manifiesta que los que no son del
rartido republicano tienen indudable
mayoria en esta isla.
Dentro de breves dias h de Ilegar
el ultimo report del gobernador
Hunt, y segun nuestros in formes pare parece
ce parece que dicho ex-gobernador se sinsera
de su proceder durante el tiempo en
que estuvo aqui al f rente del gobierno
Se asegura que hace manifestaciones
bastante severas acerca de politicos de
la isla.
El senor Cayetano Coll y Cuchi,
que sali6 compromisario, presenta su
candidature para secretario de la Cor Corte
te Corte de Distrito por el partido republi republicano.
cano. republicano. -Los partidarios del seSor Gonzdlez,
de Guayama, no est&n diapuestos & vo votar
tar votar la candidature del seffor Lugo Vi Vint
nt Vint para la alcaldia de aquella ciudad.
Parece que de no consegdir sea elimi elimi-nado
nado elimi-nado dicho caballero de la candidature,
formar&n una izquierda republicana,
que presente candidatures en las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones.
Muchos republicanos de San Juan
apoyan la candidature del senor Me'a Me'a-dez
dez Me'a-dez Vaz, para el cargo de Secretario
de la Corte de esta Capital.
Esta m&ntna tom6 puerto el vapor
correo Caraca&, prccedente de New
York, con carga y pasajeros.

Hillase mejor de la contusi6n que
recibiera en un ojo, el i6Ven Horacio
Cordero. I
El 26 del corriente es el dia sena sena-lado
lado sena-lado para la aperture de las escuelas
en toda la isla.
La Brigada de Salvamento del
cuerpo de bombtros de esta ciudad,
celebrard esta noche su accstumbrado
ejercicio.
Acoche qued6 bastante concur ri rids
ds rids la retreta que di6 la banda de la
policfa en la plaza de Bildorioty,
El pr6ximo domingo habrfin nu nu-merosos
merosos nu-merosos meetingd de propaganda
unionista en toda la iela.
Ha llamado mucho la atencion
que este a5o no haya habido tanta ani ani-maci6n
maci6n ani-maci6n para celebrar la fiesta de San
Mateo, patr6n de Santurce.
Serfa bueno que todos los que se
interesan porque se reorganice el cuer cuerpo
po cuerpo de bomberos de esta ciudad en de de-bida
bida de-bida forma, leyeran el informe del in in-geniero
geniero in-geniero de la ciudad Sr. Canals, en el
report del Alcalde. s
Mayagii?z y Ponce, estdn muy
mal en lo que respecta & movimiento
maritime pues son muy pocos los bar bar-cos
cos bar-cos que entrao y salen de dichos puer puer-tos
tos puer-tos ahora.
Con el adoquinado de los calle jo jo-nes
nes jo-nes quedar& San Juan & la altura de
las mejores ciudades europeas en lo
que respecta al pavimento de sua ca ca-iles,
iles, ca-iles, pero con vend r fa que se arregli arregli-ran
ran arregli-ran las plazas y sobre todo la de Bal Bal-dorioty.
dorioty. Bal-dorioty. I
Todavis continuan rematando los
objetos peitenecientes fi Obras de Puer Puerto,
to, Puerto, habiendose presentado algunos pos pos-tores.
tores. pos-tores.
Aun no se ha resuelto nada res res-pecto
pecto res-pecto al asunto del Polo Norte. Los
yecinos de dicho poblado, algunos, han
empezado & destruir sus casas para edi edi-licarlas
licarlas edi-licarlas en otro lugar.
Esta mafiana presentabs un boni boni-to
to boni-to aspocto la bahia con algunos barcos
de la costa y otros de travesia, que ha ha-bfa
bfa ha-bfa anclados. I
La propaganda unionista en el
distrito sur no decae un solo momen momen-to,
to, momen-to, celebrdndose meetings de Uni6n
en Ponce y en todas las poblaciones
meridionales de la isla. j
En Caracas, Venezuela, hay tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad ab3oluta, estando muchos
contentob con el giro que ha dado &
los asuntoa publicos el presldente Ci-J
priano Castro.
La calle de Tetu&n, prolongaci6n
Este, & pesar de estar adoquinada, hS hS-Uase
Uase hS-Uase en bastante mal estado, pues por
el gran trSfico de carros que hay por
alii y quiz&s debido & la clase de los
adoquinea jstoa estdn casi todos rotos
y vueltos de costado.
El Cuartel de BallajA que fue" pin pintado
tado pintado no hace raucho tiempo, estii muy
feo, pues la lluvia ha cargaio con la
pinture, dejando en su lugar manchas
dessgradables & la vista.
En Ponce, donde habia una buena
y bien ventilada plaza de mercado, la
han agrandado no contando aquel mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio con grandes fondos para esos
gastos. San Juan, que esta" en mejo mejo-res
res mejo-res condiciones, podia ya que no agran agran-dar
dar agran-dar su plaza de mercado, por lo mnos
arreglarla un poco.
Se asegura que los artistas de las
disueltas companiss de zarzuela, pien pien-san
san pien-san dar una f unci6n beneficio del
cuerpo de bomberos que est& en for for-maci6n.

GABLES.
A la hora de entrar en prensa este
diario, no hemos recibido los cables
que nos envia nuestro corresponsal en
New York.
Igaoramos las causas.
Para venta de ejemplares, suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones y anuncios, dirigirse & R. M.
Pietrantoni.
Yauco, Pto. Rico.

HiapiniMfii

i n 1 1 to

transformar la sangre aguada y pobre de

DB VENTA EM

LoJofltaIoldoUnii5n

OQ TJa ostudia
la foyjDlGGtoral.
mkti una Ccmisifn i Ssa
tern cci cSjsto da lofermsr
Gf!l!S S0 i SO p!ji3 3S
pas a p f2ia ssr (l-
tziii la lay.
Quieren absoluta legalidad y evitar
pehgros de fraude.
Una comlsi6n de unionistas de Toa-
Alta ha llegado & San Juan con objeto
de conferenc:ar acerca de puntos espe espe-ciales
ciales espe-ciales de la ley electoral que pueden
aer objeto de err6neas 6 maliciosas in in-terpretaciones.
terpretaciones. in-terpretaciones. La Junta local de
Uni6n de aquel pueblo la envia con tal
objeto. Veanse algunos de los puntos
a que se refiere el estudio de aquella
Junta:
Debe caer el dos por uno por ser
un procedimientq iD justo y arbitrario,
que permite & la mayoria de jueces re republicanos,
publicanos, republicanos, sin reipeto .ninguno la
ley ni al juramento prestado de cum
plirla y hacerla cumplir, inscribir i
quien lea parezca, no a,dmitiendo que
se inscriba al adversario; inciuir i los
suyos en las lietas y excluir al contra contra-rio
rio contra-rio caprichosamente sin atender al ju juramento;
ramento; juramento; falseando ademfis las listas de
in8cripci6n, anotando cifras ioexactas
con respecto & edad, y cambiando el
color y condicion del elector, ni admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo votar los que no resultan
de acuerdo conlo inscritc falsamente.
Respecto al procedimiento de que
el juez presidents de la mesa guarde
todas Im listas y doeumentos en su po poder,
der, poder, alegamosqueeso ha dado lugar en
la pasada elecci6n & que ese juez reha reha-ga
ga reha-ga las listas por la noche & su 1 gusto
posque al final de donde ha ternrnado
la inscripci6n del dia, solo se adhiere
un volants con ataclte lirmado por to todos
dos todos los jueces, y ese volante es flcil de
quitar y adherir despue's i la lista sus sus-tituta.
tituta. sus-tituta. Deben numerarse y firmarse
todas las hojas por todos los jueces pa para
ra para evitar ese fraude escandaloso come come-tido
tido come-tido impunemente & mansalva y preva preva-lidos
lidos preva-lidos de la nocturnidad. Debe permi permi-tirse
tirse permi-tirse que cada juez lleve su lista y la
guarde en su poder, con lo cual nadie
podria altarar lo inscrito de acuerdo
por todos. j
Las listas debieran ir rubricadas
hoja por hcja y tambiea numerad&s.
Eato no es sospecha de posible fraude,
aino experiencia de hechos que f ueron
observados y deben evitarse.
Deba temerse que los jueces de me
sa republicanos bjo un criterio cerra cerra-do
do cerra-do de partido y para rechazar en ab ab-soluto
soluto ab-soluto el voto de sus contrarios este" a
propuestos & exigir & todo elector que
se presente & inscribirse 6 & votar, la
partida de bautismot as! como, j por
mayoria, si la tuvierar, diapuestos tarn
bien 6. busbar, acaso, pretextos en lo
relativo & la edad, residencia, color.
etc., por encima de la Ley.
VAPOR CARACAS
Esta manana fonde6 en 1 puerto
procedente de los Estados Unidos con
140 sacos de correspondencia.
Entre otros pasajeros fitrura el sefior
Nixon, ayudante del administrador de
correos da esta ciudad, que estaba en
uao de licencia.
GOIlSTilUGGlOll.
Don Juan Morera Martinez, ha so so-licitado
licitado so-licitado permiso para ref ormar la fa fa-chada
chada fa-chada de la oasa nfimero 6 de la calle
Rfael Cordero. I
VUJEROS. I
Ha regreaado de la isla. ayer, nues nuestro
tro nuestro amigo Semper.
En el vapor espafTol que sale ma ma-Sana
Sana ma-Sana para Barcelona, Eapa3a, embar embar-ca
ca embar-ca don Pedro Grau, de San Lorenzo.
n en nn
'le 1 t 1 I
i i ii
it n
ii
lay,,

I II I ni I 1

(bop ofl(B niE AMIHBuIIA

TODAS LAS FARMACIAS.

bails do
Cxifcncia,
Reunida en Junta general la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn de Damas que proteje los
mendigos en San Juan, fue acuerdo
designar el sabado l de Octubre
para dicha fiesta, que tiene el pro pro-posito
posito pro-posito de allegar fondos para la li li-mosna
mosna li-mosna extraordinadaria que todos
los afios, en Noche Buena, se repar repar-te
te repar-te d los pobres.
A pesar de que la Sociedad de de-sea
sea de-sea el mejor resultado posible del
producto del baile, y asi lo espera
porque en la organizacidn del mis mis-mo
mo mis-mo figuran nuestras mil ilustres
damas presididas por la sefrora M.
R. de Winthrop quien con el mayor
interns se presta & 4atrocinar el
acto; se ha acordado excluir de los
beneficios, todo compromiso para
los concur rentes, que pueden pres pres-tar
tar pres-tar su concuiso asistiendo al baile
con solo el donativo de un peso que
es costumbre depositar en taquilla.
Cotao existen tantas sefloras,
sefloritas y caballeros pertenecien pertenecien-tes
tes pertenecien-tes d esta humanitaria Sociedad y
que rivalizan en propdsitos y de de-seos
seos de-seos de trabajar para el buen e"xito
de este baile, disputandose los car car-gos
gos car-gos y comi3iones mfis dificiles. La
Junta acord6, para evitar sucepti sucepti-bilidades,
bilidades, sucepti-bilidades, verificar un sorteo para
la designacida de las mismas.
Mafiana daremos & conocer los
nombres de los agraciados.
Los sefiores don Manuel Egozcue
Cintro'n y don Luis Sanchez Mora Morales
les Morales que meron los iniciadores y fun fun-dadores
dadores fun-dadores de esta Sociedad pueden es estar
tar estar satisfechos del impulso que to to-ma
ma to-ma y de los esfuerzos que nuestras
caritativas damas hacen porque no
sucumba.
Ei Liifoo da bs b:n:ros.
Tocados los inconvenientes con
que tropieza el cuerpo de bomberos
que se organize en San Juan, por
la faltade uniforme y distintivoen
los casos de incendio, se acordd en
la ultima junta de oficiales, que
mientras se habilita el uniforme de definitive
finitive definitive de rojo y azu', usen los ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y numeros uno quo consisti consisti-rd
rd consisti-rd en chaqueta y pantaldn bianco.
Los oficiales, una gorra que ya se
estd haciendo.
Se trata deque el Ayuntamiento
i lucimo ii para les irajes a ios
numeros de las brigadas de San
w uau, oautuioa j ruoi M ua non a,
pues los jefes, oficiales y sa'vado sa'vado-resd
resd sa'vado-resd se lo costearan.
EL CHINA.
El chino es el idioma que mas se
habla en el mundo, pues que de el
hacen uso 381009,000 de personas.
Despuds del chino, los idiom is ms
hablados son el ingle's, por 120 mi mi-llones
llones mi-llones de hombres, el aleman por
70 y el ruso por 68.
Ayer tarde f ueron nombradas pro pro-fesoras
fesoras pro-fesoras graduadas de les escuelas de
esta ciudad, la sefiora Maria Sosa Cas Castillo
tillo Castillo de Bithorn, seSorita Fernandez
Callejo. y el seSor Alvarez.
Per unas p!lin3s.
Antonio Martinez, sinti6sa debil es esta
ta esta m&ntna y se fue & la plaza del mer mercado,
cado, mercado, hurtando una gallina & Asuncion
Romdn.
Este se apercibi6 & tiempo del hurto
y di6 parte I la policia, f a6 detenido y
denunciado, habiendole impoesto el
Juez seis meses de alimentos forsados.
En esta imprenta se vende papal de
priMiaa viwio. & 8-Z-00 opinta.1
globulos, en
Fabriqths en

G

WW

WEB "B99"- 1ME.
TOORES CORREOS lUEIUCAUOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor CARACAS 3,000 Toneladas
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 600 Vapores'de doble hllica:
MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

Para New York
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Oaraoas
" PhUadelphia
" Oaraoas
" Philadelphia
" Caracas
Juaio
Julio
u
Aosto
Septbre
Octubre
29
13
29
10
34
7
21
5

PRECIOS DE PASaJE ORO AMERICANO
De Ban Juan & New York Primer $50-00 8egunda $30-00
" " Curacao 30-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
Puerto Cabello 35-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. lOgde rebaja" Nifioahasta3 afios gratis j da esta adai
hasta 12 afios, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnea son recomendabla por su oomodli
dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rioo i New Yorw alredeler da -dias.
Agentes en Ponce: Directors' Oenerales: Arentes en Ban Juan:
MORALES A CO. Bmlton. Bliss A Dallett, VILLA Jl A CO.

(Playa).
82 Wall St. New
J. L S1LVA Dill
San Juan y
Sucursal en Paris.

I

Bill and Lectter's of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatl antique Paris.
Societe Generalo. Paris.
Banque Autrichi"nne Yiena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & C? NuevaYork.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents ot
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Eogland.
Boimpniage GenerAssurance Company Torontoa Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paria Paria-Cuben
Cuben Paria-Cuben Steamship Company London;
c-PlDASE
vmf -Sim
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes general es en Puerot Rico
: Susrs. d L. & GI:..
SAN JUANP.a
"La Correspoadencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina. num. 23.
PONCE.

la Fatmsch Uarona Penes E-R

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Caracas Julio 1?
Philadelphia 15
- Caracas 29
Philadelphia Agoato 18
Camoas 23
- Philadelphia Beptbre 8
Oaraoas 23

Yrko, City.
9 AUena Bt.
1 CO
Aguadilla P- R.
27 Place de la Madeleine
MARCA
LEMP
uso de estas Pildoras
otra preparation eimib

AD



i

&rd tna Peat OfiJot at Ban Jnau P R.
M tcond clam matter July
LA COSaSSPOHIlSIClA Bg POiaTO-RiCQ
tmm ce smsiFcisi ei tssi u isla
tot medio de log AgantM un ndmero. $ 0-02
Olrtota: Un Trlmestre oro... 2-25
UnBemestre 14-50
Un aSo por adelantaJo.. ... t 8-CQ
n Exterior. U afiaora. .......... 8-00
V .zraro QAMDIA
Director

Los progrcsos
del
torn
La Directiva del Ateneo puertorri puertorri-quefla
quefla puertorri-quefla no descansa en sa labor de l!e l!e-vr
vr l!e-vr la &nimsci6n & tquel Centro por
medio de fiestas literarias y otros actos
que realcen su personalidad.
Actualmente sa trtbjja para la or
gtnizaci6n de una esple'adida velada,
que? a jazgar por Ios preparativos y
porlla calidad da ks personas que han
de tomar parte en ella, re&ultsra tal
vez la mejor de la aerie de fiestas, que
ftllf sa han celebrado.
Como! sel tenia el prop6sito de que
hubiera una fiasta reglamantaria, que
Uevra el nombre de la fiesta del Ate Ateneo,
neo, Ateneo, la cual babria de celebrarse todos
los a Hob, parece que esta, que ahora se
lleve a cabo, sera" la primera de dichis
fiestas.
s indndable que en el Ateceo ee ha
verificado un renacimlento hermoso en
la vida'de este Centro, el cual recono recono-cen
cen recono-cen todos los que siguen con atenci6n
bus raanife&taciones ae adelanto y cul cul-tura.
tura. cul-tura. A la s6rie de esplendidos actos que
alii han tenido lugar, desde que f un un-ciona
ciona un-ciona la actual Directiva, hay que agre agre-gat
gat agre-gat Ids provechosos trabajos que han
rendido y rinden en la actualidad las
clases que en las diversas ensefianzas
se han dado y continuan dandose por
profesores muy id6neos y entusiastas.
Unade estis clase?, tal vez la mis
importante, de taqnigrafia, esta siendo
muy concurrida y solicitada por la ju ju-ventud
ventud ju-ventud de ambos sexos.
SeGoritas de todas catezorias socia socia-lep,
lep, socia-lep, animadas de un gran deseo de po po-sesionarse
sesionarse po-sesionarse de Ios conomientos que cone
prende esa difieil arte, acuden llenas
del mayor entusiasmo, todas las nc nc-ches,
ches, nc-ches, & las clases del Ateneo, obser obser-vando
vando obser-vando una puntualidad que dice mucho
en favor de las artes de laboriosidad y
de amor al estudio, de que se hallan
adornadas nuestres belSas y virtuosas
srfforitas.
Al par de estas clases, muy pronto
se ioiciaran otras clases de Ingle's y
por las solicitudes que van presenta presenta-daa,
daa, presenta-daa, es de experarse una nutrida con con-currenoia.
currenoia. con-currenoia. La Directiva del Ateneo, a" la cual
pertenecen .estos. .triunfos, tiene en
proyecto algunas reformas en el local
d$ lactam para antes de que termine
el perfodo resrlamentario en que ha de
actuar dioha Directiva.
Ahora mismo se oetfi. llevando a ca cabo
bo cabo una insUhci6n nueva de luz eI6c
triea por el nuevo sistema meridiam meridiam-light,
light, meridiam-light, alumbrado completamente nue nuevo
vo nuevo y que dara un hermoso y brillante
aapeoto & aqnellos salones en los dias
de fiesta 6 de actos eztraordinarios.
El Ateneo, con tan fecundas inicia inicia-tivas,
tivas, inicia-tivas, debidas al entusiasmo y activi activi-dad
dad activi-dad del sefior presidente, eecundado
f avorablemente nor todos los sefiores
que forman la Directiva, es indudabla
que se encuentra en un periodo de vi vigor
gor vigor y de vida extraordinarios que no
puede ocultarse ni ser negado.
Expresi6n de vida, que ya la tiene
muy tsegurada aquel centro, es ese
movimiento simp&tico de cultura que
en 61 se realize determinado por los in in-telectuales
telectuales in-telectuales todos de eata ciudad, donde
aon pocos los que por su mezquino ea ea-pfritu
pfritu ea-pfritu no secundan las provechosss ini
ciativas del Ateneo.
Pero es grata sfirmar que con el
Ateneo y al lado del Ateneo se en encuentran
cuentran encuentran todos los puertorriquefios que
rinden calto f ervients al desarrcllo in in-t&lectoal
t&lectoal in-t&lectoal del pais: en 61 se encuentran
todos lea hombres de buena voluntad,
decididos amantes del progreso de
Puerto Rico.
El Ateneo vve y vivirfi porque vida
y esplindida la tiene y crecerfi al calor
del amor que se guard & una institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n de tan prof undas raices en el co co-raz6n
raz6n co-raz6n de los puertorriquefios, quienes
tienen no solo uq debar de patriotismo
en soatanerlo, sino un deberdecon deberdecon-cienoia
cienoia deberdecon-cienoia & las tradiciones hermosas de
su puefejo. .
'.a. "...
Uoifiinfeata di Olrcilis.
Han iogresado en la de San Juan:
Francisco Pifiero Rodriguez, Natalio
Serrano Serrano, por abuso de con con-fianza.
fianza. con-fianza.
Alfonso Feliciano Umpierre, por
tgresi6n.
Vicente Bulesin Torres, por el deli deli-to
to deli-to contra el erario de Puerto Rico.
J036 Pantun Marrero, ha sido entre entre-gado
gado entre-gado al Marshall de la corte municipal
de Ray&m6n, para comparecer & juicio
en Comerio.
Puestos en libertad, de la misma
circel, Manuel Rodriguez Colflu y
J nana Mender LujftPQ-
Una 3 Dolz.
El sefior DjIz, un escritor cubano,
ha dicho en un diario de la Habana lo
que eigue:
La incapaoidad de los pueblos para
jobernarse depends precisamente de
Ja falta de respeto & las opiDiones eja eja-nas.
nas. eja-nas. Cuando sa respeta la opini6n de los
contrarios, se la discute en la prensa,
en las academias y en los parlamentos
y se establecen contra las solucionea
que se tomen lot rfcursos legalas,-la
vida naclbnal es posible '
Cuando hay quienes, creyeadose Pri Prices
ces Prices depositaries da la verdad, abando abando-ta
ta abando-ta lot puestos del debata y los recur recur-aca
aca recur-aca Iri""3,' pronuncindosa en una.si una.si-tuxciiSa
tuxciiSa una.si-tuxciiSa i" xiV.Uiif sa -hace imposible
la vida eivilizsda da los pueblos, y sua
moradorcs atraen sobre sf el calificati calificati-vo
vo calificati-vo da inc3pCC3 para li vida propia,

n un "meeting" do
pat riot os quedd QSta QSta-b!o&ido
b!o&ido QSta-b!o&ido oil! una Junto
local do Union,
Tuvo lugar en Luquillo una reuni6n
de puertorriquefios y alii quedfi esta esta-blecida
blecida esta-blecida una Junta local de Uni6n :
Esta fa6 formada como sigue:
Presidente honoraria:
Clemente Andino Gutierrez.
Presidente efectivo:
Jose Herrero Ayala.
Vice Presidente:
Ignacio Herrera Acosta.
Secretaiio:
Josd BeDitez Santana.
Tesorero:
Eleuterio Sim6n.
locales:
ArturoSiaca.
Pedro Pascesio Afverio.
Jaime Calzad.
Ram6n Calzada Osorio.
Ulises Gutierrez
Roman Mojica. ;
Ram6n Calzada Mercado.
La perra ru-so-japonosa.
Los rusos contiDuan su movimiento
de retroceso, que parece obedece & un
plan fij ado de antemsno, en los fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes combates reaidos con los japo japo-neses
neses japo-neses que atacan el ndmero de perdi perdi-daa
daa perdi-daa por parte de estos, es infinitamente
superior & las sufridas por aquello?,
es verdaderamente de admirar una re re-tirada
tirada re-tirada tan lenta y sostenida, en la cual,
& pesar de las perdidas de los rusos y
del mal cariz que tom6 la campafia
desde e' principio, han sido f uertes,
para irse retirando palmo & palmo sin
desmoralizarse ni un solo momento.
Parecia comb que las operaciones
ib&n & tomar nn nuevo aspectojf avora avora-ble
ble avora-ble i los rusos, que han ganado algu algu-nos
nos algu-nos combates y rechazaban con gran
valor el asedio tan tenaz & Puerto Ar Ar-turo,
turo, Ar-turo, que ado resiste valerosamente y
que parecia dispuesto & resistir mas
a6o; no obstanta las opiDiones de los
corresponsales iDgleses y de sa pren pren-ea,
ea, pren-ea, ultimamente la escnadra realiz6
una salida que tuvo un 6xito relativo
y que dicen que tenia por objeto unir
las dos escuadras de Puerto Arturo y
Vladivostok esta tiUima reforzada por
nuevas adquisiciones de buques y que
tan bien se ha portado en su ultima
cruzada que ha hecho perder al Jap6n
y & su comarca mas de 15 millares de
yens. I
Los buques rusos salidos de Puerto
Arturo han sido algunos logrados y
otros al ref ugiaase en puertos centra
les v contmuar despues de provisio-
narsa de carb6n en rumbos desconoci desconoci-dos.
dos. desconoci-dos. Creese que la situaci6n de la
nlaza es desesperada y caera dentro de
muy pooo en poder de los jsponeses.
LAS MUJERES
abiirridas. Se dice que los hom hom-brea
brea hom-brea tienen quo trabajar y las mu mu-jeres
jeres mu-jeres llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito' y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
Salpitacion y se ve obligada & guar guar-ar
ar guar-ar caraa por uno 6 dos dias, 'y
ei entonces hay alguna epidemia
como influenza 6 paludismo, e3
casi seguro que sufrira un ataque
que a menudo prepara el camino
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo difieil ver como terminara.
Djese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase &
eu disposicion, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to todos
dos todos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada ante3
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilaci6n
y lia heclio renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogarea
entristecidos. Es digna de la mas
absoluta confianza y sua resultados
Bon seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice :
He empleado su Preparacion de
Wampole en una Sefiorita que pre-,
sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenz6 &
notarse alivio marcado, habiendo
. ,desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco.
Cada d6sis ea efectiva. El desen desen-gafio
gafio desen-gafio es imposible. En las Boticas,

CM
(IIS

Discuroo del Goborna Goborna-dor
dor Goborna-dor on Bayomdn.
Prcs:::i!5 13 :;:rt:ra da m ex-
Los debiles, en una comunidad de
hombres f uertes, tienen que
quedarse atrts dijo.
SeSoras y Senores:
Hace algunas semanas vuestro com com-petente
petente com-petente Director General, Mr. Wood,
me invit6 para que pronunciara el dis dis-curso
curso dis-curso de apertura de la primera ex ex-posici6n
posici6n ex-posici6n anual da productos 6 indus indus-trias
trias indus-trias nativos que habia de celebrarsa
en Bayam6n. Gustossmente aceptS
creyendo que tendrfa suficiente tiempo
para preparar un discurso largo y elo elo-cuente;
cuente; elo-cuente; pero el tiempo ha pasado con
tanta rapidez, y han sido tantos Ios
asuntos important as que han reclama
do mi atencidn, que me encuentro ma ma-lamenta
lamenta ma-lamenta preparado.
Sin embargo, me place hallarme
aqui para ser testigo presencial da la
Primera Ex posici6n Anual de Produc Produc-toi
toi Produc-toi e Industrias, la cual con f 10 har
mucho no solo en sentido de dar & co co-nocer
nocer co-nocer los productos y manufacturas de
esta Isla, sino tambin para servir da
estimulo al trabajo digno y honrado.
El uoico modo en que el hombre pue puede
de puede tener xito verdadero es trabajando
para alcanzarlo, y la verdadera forma
de apreciarlo es por la satisfacci6n
que pr6duce el trabajo bien hecho. El
hembrd que sa apoltrona i esperar
que otros hagan lo que 61 tiene que
hacer, y no se empena en la lucha pa para
ra para obtener mejoras, encontrarfi, cuan cuando
do cuando la ancianidad le alcance, que toda toda-vfa
vfa toda-vfa estard en esperas y desilusionado
porque el exito no sa la ha acercado.
Otros mas activos, mis ; dispuestos, y
ms aperseverantes se le h&bran ade ade-lantado
lantado ade-lantado en el camino. Pero el hom hombre
bre hombre que pone en su tr&b j toda su vo voluntad
luntad voluntad y todas sus energiis, alcanzarS
el e'xito, y encontrarfi que la mayor fe fe-licidad
licidad fe-licidad en obtener mejoras consiste en
subsanar las dificultades con que tro tro-piece.
piece. tro-piece. No exists el verdadero xito &
menos que se encuentren y se venzan
los obstSculos, y todo obstaculo que se
encuentre y se venza trae nuevos lau lau-reles
reles lau-reles & la obra final.
Ademas de demostrar la capacidad
del industrial puertorriquefio es de de de-searse
searse de-searse sinceramente que aquellos que
esta exposicidn vieren se estimulen &
dedicarse & la manufactura de un nd ndmero
mero ndmero mayor y ma's variado de articu articu-los
los articu-los nativos. No hay nada ms trada tradable
ble tradable ni mis hermcso que la creaci6n de
articulos que constituyen una verdade verdadera
ra verdadera adici6n i la riqueza del mundo.
Espero que eBta exposicidn, y las
numerosas escuelas industriales qus se
han establecido en toda la Isla, se dar
impulso i esta clase de trabajo. Es
verdad que Puerto Rico es preeminen preeminen-te
te preeminen-te un pais agricultor, pero no hay ra ra-z6n
z6n ra-z6n alguna por la cual no podamos
nosatros producir el articulo manufao manufao-turado
turado manufao-turado por nuestra materia prims. No
hay raz6n por la cual no podamos
raanufacturar esteras de nuestra paja,
mas de la aue pueda haber para que
enviemos nuestro tabaco en rama & Ios
Estados Unidos.
Es cierto que muchos delos me'todos
que se emplean en la industria requie requie-ren
ren requie-ren grandes capitales que desgraciada desgraciadamente
mente desgraciadamente pocos son los que los tienen;
Peroes posible manufacturer muchos
articulos, de utilidad y da adorno, que
no requieren otra posa que la maestrla
y la paciencia, sin ayuda de maquina maquina-riacostosa.
riacostosa. maquina-riacostosa. Yo estoy en favor de ks escuelas in industriales;
dustriales; industriales; estoy en favor da exposicio exposicio-nes
nes exposicio-nes de la indole de esta; estoy en fa favor
vor favor de todo lo que digaifique el trc trc-bjo
bjo trc-bjo y htga respetar debidamenta
aquellos que tan palmariamente coope coope-ran
ran coope-ran a nuestra riqueza generaL Estoy
en favor de cualquier cosa que ayude
& ensenar la necesidad de confiar en
n jestros propios esf uerzos, y no & des des-canzar
canzar des-canzar holgadamente, esperando que
otros nos ayuden & Uevar la carga.
Los debiles, en una comunidad de hom hombres
bres hombres f uertes, tienen que quedarsa atras
y el que pueda confijr en su trabajo
propio y no pide limosnas y si solo
justicia 6 imparcialidad, serfi siempre
el que sobresaldrfi en cualquier pais.
La perseverancia, la energia, la deter deter-minaci6n
minaci6n deter-minaci6n y el valor de veneer obst obst-culos,
culos, obst-culos, ha ahi las condiciones que ha ha-bran
bran ha-bran de cultivarse y son lbs mas im im-portnntes
portnntes im-portnntes elementos para alcanzar el
exito.
Sinceramente de dese que esta po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n sea la primera de una serie de
exposiciones anuales, y que segun va va-yan
yan va-yan pasando lcsaEo?, el ndmero de
productos y de articulos vaya aumen aumen-tindo
tindo aumen-tindo constantemente. Confio en que,
por estos medios, y por las escuelas in industriales
dustriales industriales ya establecidas y que se es es-tablecerln,
tablecerln, es-tablecerln, la Isla de Puerto Rico sarfi
coaocida no solo su uzucar, su tabaco
y su cafe, si que tambin por 8us bor bor-dados,
dados, bor-dados, sus sombreros, sus caladd?, y
otros articulos manufacturados de la
materia prima de nuestro suelo. De Deseo
seo Deseo feJicitar a vuestro Director Gene General
ral General en este tan hermoso comienzo de
vuestra Expoaici6n.
Los i;:z:i: prm m eti-
p i IalOstrok.
Chef 00, Septiembre 9. Desde el lo.
de Septiembre ha sido suspendido el
trfifio disrio de los f errocarriles de
Mat churia y Korea para conducir
tropas jponesas & Kobe, Sascno, Hi'
roshima y Shimonoseki, destinadas i
atacar d Vladiyostock.
juaii um. KEtnrrEY
ACOQADO
AgusdiHa, P, K.

Trcliajo8 do teriGOl teriGOl-turo
turo teriGOl-turo on 0:;:dn,
Es o fcada-.K:!1 Isjl::tar :esa
biostrii ta t psls.
El seSor Juan Vidal, rico propieta propieta-rio
rio propieta-rio de Bsyam6n y hombre sumamente
industrioso, acaba de importar de los
Estados Unidos una colmena, sistema
moderno, acompsHada deluna gran ca ca-ja
ja ca-ja conteniendo abej as vivas, da origen
italiano y nacidas en Ios Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que estan repuUdas como de la
clase mas mdustnosa en la elaboracion
de panales y esq aisita miel.
Estos aparatos, perf ectamente cana cana-truidoa,
truidoa, cana-truidoa, han Uegado en el mejar esta-
do de consevaci6n, y el senor Vidal se
propona desarroliar esta hermosa in industria
dustria industria en Bayamdn, que es el pueblo
de su residencia habitual, con beneOcio
suyo y en beneficio tambien del pais.
Nos extraS6 la tamensa cantidad de
abej as vivas que zumbaban ibquietas
dentro de la caja y preguntamos al se se-nor
nor se-nor Vidal como podia conservarlas en
estado de inaccidn, tratindosa de un
animalejo tan industrioso. Nos con-
test6 que eran muy aficionadas al vino
endulzado, agregandosele una parte de
agua, pero lo qua mas las enloquecia
era la raci6n de azdear' pulverizada
que sa les daba una vez al dia.
Cuando esto tenia lugar no podria
expresarsa la alegria que experimen experimen-taba
taba experimen-taba aquella tropa de buenos soldados
que estaban acuartelados en la csja en
holganza completa desde qua empren empren-dieron
dieron empren-dieron su viaje de los Estados Unidos.
No podemos menos de enviar nues nuestro
tro nuestro aplauso y nuestra felicitaci6n al
estudicso sefior Vidal, que de manera
tan hermosa sabe dotar & Puerto Rico
de una industria que hasts ahora h
estado en mantillas en nuestro pais.
flmor por raztin
do Estado.
Segda la prensa extranjera, hay ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones establecidas entre Ma Madrid
drid Madrid y Berlin con objeto de concertar
el enlace entre la pequefla hija del em em-perador
perador em-perador Gnillarmo y el joven rey de
Espana. La princess alemana sa con con-vertirfi
vertirfi con-vertirfi al catolicismo y ascender al
trono de Carlos V.
Los manipuladores de este asunto
son los cardenales Vives y Tud6, y su
amigo Merry de Val.
El emperador aleman se esforzarfi
en que se haga una &Iteraci6n redun redun-dante
dante redun-dante en su provecho en el arreglo
que estn gestionando Frsncia y Es Espana
pana Espana con respecto S. Marruecos, para
lo cual en el tratado se -insertarS una
cUusula por la que se cede & Alemania
un puerto en el AtMntico.
Se recordarfi que la guerra franco
alemana de 1870 sa origin6 por las
pretensiones de un Hohenzollern al
trono de Espana.
Por tanto, el enlace que se procura
est llano de importantes consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias para Francis.
.. El emperador Guillermo tiene sola
menta una hija, la princesa Victoria
Luisa, nacida en 1892, siendo la sep sep-tima
tima sep-tima y dltima en el orden de su pro pro-genie.
genie. pro-genie. En li feiiilli Ci Lii3 Y"i to
60,000 rates.
Londres, Septiembre 9. El corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal de Daili Mail de Tokio, aqui,
dice: He recibido el report de las pe pe-didas
didas pe-didas que han sufrido ambos ejrcitos
en la batalla de Liao Yang.
Los jsponeses tuvieron 30,000
muerfcos, y calculan que los rusos tu tuvieron
vieron tuvieron el mismo ndmero.
En Liao Yang hay 15.000 heridos,
y la poblaci6n esti convertida en in in-menso
menso in-menso hospital.
Ultbis nstiilis ds la gora 3
Hew-York 9. Un despacho recibi recibido
do recibido de San Petersburgo dice que Kuro Kuro-patkin
patkin Kuro-patkin ha llegsdo & Mukden pero su
retaguardia & diez millas al sur de esta
ciudad es f uriossmenta atacada por los
japoneses.
Se cree que Kurcki ha conseguido
interponersa entre Mukien y la reta retaguardia
guardia retaguardia cortando por complato & esta
la retiaada-
Se tame que el Czar pida &. Kuropat Kuropat-kin
kin Kuropat-kin su renuncia del puesto de genera genera-lisimo
lisimo genera-lisimo de las tropas en Manchuria.
Estas seran divididas en dos secciones
que estarfin al mando del General Li Live
ve Live vith y el General Bar6n Kaulbars.
Tambia Rusia enviar dos cUerpos de
ejrcitp frescos & Manchuria al mando
de Kuropatkin.
5
RROVO
Es una comblnacldo da
mvtc, aumento
VINO, estimulaata
M1ERRO, toako po&eroso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIQORA.
0i wsti m todas it toticw 1 Jrsgatrtei.
Pavia y Lawrence Cja..- Kocv.York.

' - 1 g7.; --'

PoHiica on
SanlGormk
Ea h c
gn pira 3,000 !:sl:res.
(De nuestro Corresponsal.)
Septiembre 19.
Ayer tenia convenci6n el partido
renublicano. para la designaci6n de
candidatos y comprornisarics.
I El Comit6 nreviendo su derrota, ne
g6 & dltima hora intervensidn en las
mesas & la fracci6n Vivonist y con
esemotivo votaban solo los amigcsj3el
Comite.
llabia dos colegios -para 21 barrios
con mis de 3 000 electores. Y de esos
21 barrios concurrieron aproximada
mente 300 electores a posar del esf uer-
zo reahzado por el Comite.
i Del escrutinio aparecieron votando
1.700 y tantos electores. Llegaba uno
de aquellos votantes al colegro, entre entre-gaba
gaba entre-gaba una boleta al presidente y esta
decia vot6; salia ese y entraba otro,
yot6 tambin decia el presidents presidents-j
j presidents-j Al mismo individuo habia .ya quien
fuera del colegio le daba una 6 mas
papeletas y volviendo & entrar las en en-tregaba
tregaba en-tregaba al presidente quien depositSn depositSn-dolas
dolas depositSn-dolas en la urna decia vot6; y cuando
ya esa operaci6n se habia realizado por
15 6 veinte individuos, esos mismos
eran conducidos al otro colegio y alii
votaban de nuevo en igual forms.
I Da ese modo y no de otro es que sa
nform6 la cifra de 1.700 votantes.
I Ei de hacer const ar tmbia, que
alii no se llevaba lista- de votantes ui
se preguntaba al elector de donde era
ni como se llamaba.
1 1
Rc::;:L',un c! Mm Espiffol
t3 toSsen cSs:;:!3 is
los espsss G:s!:ro.
(De nuestro Corresponsal).
Septiembre 20.
Encontrndose en esta ciudad de pa-
80 para su residencia del Dorado los
distinguidos y estimables esposos Ces Ces-teros
teros Ces-teros varios caballeros improvisaron
una velada en lbs salones del Casino
con objeto de dar la bienvenida & tan
apreciables hu6spedes.
j Reuoida selecta concurrencia el Sr.
don Jesds M. Lago con sentidas y bri bri-Uant&s
Uant&s bri-Uant&s f rases, manifest6 el objeto de
tan sgr&dabla renni6n y suplic6 que
cada uno pusiera de su parte su con con-tingente
tingente con-tingente i fin de que resultase sta lo
m$s amena posible.
Recitrorjse hermosas poesias por
los esposos Cesteros, Sra Trina P. de
Sanz y Sra. Genoveva S. de Ligo y
por Ios Sres. Lcdo. Su'iveras, Lago y
Lim6n da Arce, siendo todos muy
aplaudidoB.
Nos dejaron oir buena mdsica la se se-ffora
ffora se-ffora de Cesteros y sen or a de Sanz,
cantando con su bien timbrada voz de
baritono el Sr. Jose" Figueras uua pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa romanza.
Bail63a despots algunos vals y dsn dsn-zas,
zas, dsn-zas, siendo obsequiada esple'adidamen esple'adidamen-te
te esple'adidamen-te la concurrencia, tarminando tan sim sim-ptica
ptica sim-ptica fiesta & la una de la noche, pro pro-metiendo
metiendo pro-metiendo Ios esposos Cesteros venir
nuevamenta & esta ciudad con el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de organizar una velada en los
salones del Casino.
Los jz:::scs S3 prprin pzra
atssir daiiOT a Port Artliur.
Chefoo, Septiembre 9. Los japone-
sea se preparan para hacer un nuevo y
decisivo ataque a Port Arthur.
Alerunoa chinos que deiaron & Port
Arthur el dia 5 aseguran que hubo
una terrible lucha el dia 3. Los jspo
neses atacaron ciertas posiciones de los
flancos del Este y del Oesta pero los
rusos los rechazaron valerosamente ha-
ciendo unfaego tsn terrible que obli obli-garon
garon obli-garon a los japoneses 6. retirarse, des despots
pots despots de una lucha de 3 horas. Un in in-cidente
cidente in-cidente digno de mencionarse es- un
encuentro que tuvieron la caballeria
cosaca y la japonesa en cuya lucha se
prob6 de nueuo qua no es la cabilleris
japonesa la que ha de veneer & la rusa,
porque la primera sali6 completamen completamente
te completamente derrotada despues de dejar cientos
de muertos en el camino de su reti reti-rada.
rada. reti-rada. C3 So 1m P. R.
Habiendo quedado desierta por falta
de licitadores, la subasta sobre eumi eumi-nistro
nistro eumi-nistro de pan & los establecimientos
benficos da esta localidad, el Concejo
Municipal, en sesi6n celebrada el dia
6 del mes actual, acord6 anunciar una
segunda subasta, bajo las mismas con condiciones
diciones condiciones de la primera, la cual tandra"
ef ecto el dia 27 del corriente & las diez
de la miEana y ante la Comisidn res res-pectiva.
pectiva. res-pectiva. Los pliegos de condiciones
sa encuentran en Secretaria.
Lo que se haca pdblico para general
cbnocimiento y concurrencia de licita licitadores.
dores. licitadores. San Juan de Puerto Rico, Septiem Septiembre
bre Septiembre 22 de 1904.
R. II. ToddL.
Alcalde de San J uan.
3 v. 8.
Sandalio Torres Monge
ABOGADO.
Santurca prda 18.

iiciii RiiLno.'.o

Scheduleof trains in effect on and
REA3C2.II Juan. Carol

Sun- Daily Distan-
days xcPl celakl
; Sunday loma-
13 Q 13 II 3 I ten
A. M. A. M. PM P M AM
8 25 H 00 4 40 41 C 30 0
3 43 11 IS 4 55 4 30 6 42 5
8 50 11 25 5 00 4 23 6 23 8

58
23
11 SI
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A.M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
4?
58
5
86
80
100
103
105
Kilo Kilometer!
meter! Kilometer! AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
100
2 4a
3 2S
5 08
6 18
PM
0
48
101
136
Ar.
AM

nA& tP. -vj
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camay
andAguadilla but tickets entitle, passeneers to one seat in the coach and will be
old at the station of departure of the trStn or by the conductor on the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEIlVACIONES. La Compafiia reserva diariamente cierto ndmero de asientos en a
autojfluvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dereobo a un asiento an a
autdmovil seran expendidos directamente en 1 estaoion de salida del tren 5 pore
conductor del tren. El preoio de cada billete es $3.00. La compafiia no asuma res
ponsabilidad alguna en lo que rcpecta al scrvicio de ooches
Dr. Leonard kapdes
Director de The New-York Electrical and Medical Institute Ex- practicante de los
hospitales de Libanon'y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Yiena.
GARANTIZA LA CL'IIA PfcUFECTA
De todas las enfermedades secretas y de la piel, del pecho, corazon higado, esttSmao
falta de memoria, cansancio, tumores ciircel palidez extrejimiento, almoranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de naoimientos 1 ims
brises li.aria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra 'todas las emfermedades sexuilesen corto liem. -o El enveneaam'.ejto de la
sangre, males de garganta, y todis las debilidades de I s organos gen'.talej.
Posee los mejores aparatos fabricados en el inundj para elaborar las medicinas mas
puras. No emp'.eo el Mercurio. Tengo agent s en las principales ciudades de Mjico Cen Centro
tro Centro Sud America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una emfermedai complioada, escribame y yo contestare & vuel
ta de correo si puedo curarla 6 n5.
140 EAST 22 ST NFW-YORK.
"iMPORTflCION

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Ciolchonetas francesas
Almohadas de plumas
Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefioras y Niflos
Gorras para hombres y Niflos
Casimires Ingleses
Con un surtido general de
detail d precios limitadisimos en
San Justo i2.

Coiiipognio Gonoralo Transaflantiqoo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

V NIDAE.
LLE ADA.
18
3

SALIDA.
16
19
4
'4
6
7

Lo Habre
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
4
5
7
Port-au-Prince 8

Precios. de Pasajos.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
ldelrt F. 900 3 de 1 68 '- P. 750
2 de 1 rt F. 800 Entrepont -F. 400
Ninos hasta 3 afios, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do pasaia

hasta 8 anos, medio pasaje; de
Las familias quecomputea
rebaja de un 15 p 8

Se exenden billetos de ida y vuelta con una rebaja de 25p00.
Para mas por menores dirijirse d
J. T SILVl, Bsnklnz 23d Cearcial,
(Consignatarios.)

Mo FAHIAGUA Co
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TANCA No. 4.
1 o
Venden a precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo varias marcas.

CHAMPAGNE G. II. Mumm. extra dry la mejor
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL do las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Valcanito" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril do 120
medias botellas d $12-00, compito con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
L03 edidos de 5 barriles ea adelante a precios conYencioaale3
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E, E. U U,

Saldrd ol 27 do Soptiombre a las 12doldia
AD1IITE 'CARGA Y PASAJEROS,

cg:.:?a:iv of fchto rico

after December 5, 1930, between San
14
12
AM
7 53
7 47
7 M
STATIONS
Lv. San Juan C. Ar.
Santurca
Martin PeBa
PM
6 50
6 37
6 30
AM
1000
9 46
& 38
PM
5 52
3 40
3 33
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolin a Lv.
3.28
3 00
7 S
7 0
Lv
Bayamoa
Lv
6 42
6 17
8 45
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barcelona! a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
43
47
23
12
SO
23
05
106
104
AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez 04.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
Maquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Lioaza Inglds
Sacos de Yute para azucar
Crudo para empaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para seiioras
Camisetas para horrl.es y niflos
tejido, lo realizan al por mayor y al
sus almacenes.
S. Mel6o Co.
R E T O RNO.
LLEQADA.
14
15
1G
SALIDA
1
14
15
16
17
19
Por-au-Prince
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R. 17
St. Thomas
Le Havro
18
8 en adelanto pasaje entero.
4 pasaje enteros de 1 85 tendra una



f.'oficios

Ecnorofoa

JULIAN MATIENZO. Aluiac&i
de Ferreteria. Ofreca da
lidad, Burtido completo da pintur&a in-
v1nr-f a iMMni!-. -1 I
Kiwetua jioumza,uS3 U9 SUparlOr Call
dad, surtido completo do efectos para
coouea, rueaas patents, c&mones, eto.
burtido completo da pal&a, barras, ca
r rati Has, barrenaa, picos, azadss, mo
chas de bum y rastrilloa. Surtido
oomi leto da efectos de plomeria, ba ba-Eo3
Eo3 ba-Eo3 lavabca, Haves da tod as clasea,
etc Todos i precioa sin competen.
cia. P.
A. PANKOW. Profeaor de dibu-
30 y pintura. ban Francisco 79, altos.
30 v. s.
LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso importante. El Centra
Jurfdsco Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cuj 03 miembros han tornado parte
may activa en la votacion de la ley
aprobada por el Senado espafTol Bobra
el pago de los crdditoa de Uitramar,
se hace cargo de gestionar el cobro de
loa mismos en las mejores condiciones
para los acreedores.
Sua Agentes generales en San Juan
de Puerto Rico, anticipando todo gas gas-to,
to, gas-to, arreglaran y. despacharan toda la
documentaci6n necesaria y daran toda
clase de informes, garantias, etc. etc.
DANIELSEN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. Tetufin, 16.
30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WE1SER,
WE1SER, BUD-WE1SER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
ReBtauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son pur as completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos da la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korbar, agentes generales.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, ba&os de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimietosn
Propietario Pedro Schira.
REMATE. La casa de prstamos
de Jose" Bizan; UevarS i efecto el re re-mate
mate re-mate de preadas el dia 30 del corrien corrien-1
1 corrien-1 1 las dos de la tarde.
Li casa sigue sus operaciones. Di Di-cho
cho Di-cho remate se HevarS k cabo en la casa
num. 30 de la Piaza Principal,
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS.
Convocatoria a examenes el 4 do Octubre.
Los aspirantes a examenos do Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comadronas, que deseen obtener
licencias para el ejercicio de estas' profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto Iltco, doberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y podir los informes que crean neoe neoe-sarios
sarios neoe-sarios a la Secretarla de Oslo Hoard, antes
del 30 do Septiembre.
Dichos exiimenes, segun lo procepluado
por la ley, tendran luar el primer Martes de
Octubre proximo, en las Oticinas do este
Board. Dr. M. Quevedo Baez, Secretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
Ban Juan Pto.-lUco.
25 v S
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DI AS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas svdadasy evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar son necesidaes
org&nicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, sueSos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreSi estreSi-miento
miento estreSi-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois con los
alimentos habituales; y cuando Be di di-gieren
gieren di-gieren con diScultad estas legumbres,
deber&n acompafiarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
Se hn extraviado unos espejue espejue-los
los espejue-los do oro con doble cristales, en un
e&tucha medio usado, en el crayecto de
fa casa numero 7 de Tetuan la tienda
el Globo. El que lo eacuentra sirvase
devolverlos en esta redacc.6n. 3 v.
SE ALQUILA: Una eala amuebla amuebla-da
da amuebla-da y una habitaci6n, sitio f re 300 y ven ven-tilado,
tilado, ven-tilado, Sol 48 esquina & San Justo.
8 v. a.
OBRAS RECIBIDAS ultimamecte
en la libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10 San Juan, Puerto
Rico.
E1 Practicante, compendio de Ana Ana-tomia
tomia Ana-tomia Normal, vendajes, Ap6sitos y
curas. Medicaci6n topics. Elemen Elementos
tos Elementos de Cirujia menor, y demas conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos necesarios & los que aspiran al
titulo de Practicante, por el Dr. Agci Agci-nga.
nga. Agci-nga. Obra ilustrada con muchas la la-miDas
miDas la-miDas litcgr&fiadas. Un tcnao pasta
&1.75.
La Oflcina de Farmacia Espanola.
Segun Djrvault. Vigesimotercero su su-plemento
plemento su-plemento de la segunda erie. Un to to-mo
mo to-mo pasta $1.60.
E1 Estido. Elementos de Politics,
Hist6rica y Prfictica, por Wocdrow
Wilson, profesor de la Universidad de
Princeton. Dos tomos en rustica $2
Poe&ias de Nfiaez de Arce. Un
tomo encuadernado en tela contenien contenien-do
do contenien-do 13 de las mejores poeeias de esta
autor y los Poemas Raimundo Lulio,
Idilio, Ultima lamentaci6o. El Verti Vertigo,
go, Vertigo, L Selva oicura, La visi6ndeFray
Martin, y La pesca, $1.20.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para ninos, ninas y
pirvulos. Santurce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas informes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Te!efono 1.804. CO v. a.
Elicaz. Da tal puede calificarse
el Alcobolado Gateil para la cura in in-mediata
mediata in-mediata de las jaquecas y dolores reu reu-mfiticos.
mfiticos. reu-mfiticos. Millares de certificados de
medicos y pacientes asi lo comprueban
y es la marca preferida por todos.
Tambie'n es un perfume sgradable pa para
ra para el bano y el tocador.
La mojer que experiments tras trastornos
tornos trastornos en sus f unciones menstruales los
vera" desaparecer si usa las Pildoras
RoBadas del Dr. Paniagua.
En la fiesta de San Mateo habr&
una sorpresa la noche que sean quema quema-das
das quema-das las piezasda piroteonia, sorpresa q
deiari bien imDresiocados & todos los
que concurran i. dicha fiesta. Entre
tanto Uega el momento, aconsejamos
se tome la cerveza Pabst'que prepa prepa-ra
ra prepa-ra el doimo las grandes emociones.
M. R. Calder6n & Ca. Tetudn 11, son
bub unicos receptores.
'La Corrssporlfela'1 a Jl".iss
Se vende en el establecimieato ca ca-pn
pn ca-pn dmerciaJ de Jesus 11. Cwt.

Iflforiiiaciflo gpnorol.
La ort?, los minis-tros, los em
pleados que ecu pan altos cargos admi admi-nistrativos
nistrativos admi-nistrativos y la mayoria de los madri
lei! 03 qua poseen medios, sa han mar mar-chado
chado mar-chado huyendo del calor tropical que
reina como duefio absoluto en la Villa
y corte; claro se estS. que tales auseh auseh-cias
cias auseh-cias iDfluyeo de un modo muy directo
en la cosa publics, obUgindoIa & guar guar-dar
dar guar-dar las imperioss vacacionea.
Aparta de algunos decretos de
mayor 6 menor transcendencia, es in in-taresanta
taresanta in-taresanta uno ellos, aprobando la colo colo-oizsci6n
oizsci6n colo-oizsci6n del campo exterior de la im importante,
portante, importante, aunque pequeSa posesi6n es espanola
panola espanola en Africa, Melilla. 1
Sa ha descubierto una gran defrau defrau-daci6n
daci6n defrau-daci6n en las aduanas de Barcelona,
nombrndose un jazgado especial para
que so depuren las responsabilidades.
Eldla30se vi6 victima Madrid
da la escaseY de pan, con motivo de
unahueFga de panaderos, proJucida
por una campana de moralidad en el
peso y en la calidad de los panecillos.
que comenz6 hacerse en contra de los
malos industriales. La huelga se c m-
inr6 nor la ahanlnf. 5 mniinirinrl an mia

latrccin os que se ha concedido 6. los f
oncantes.
Launi6n proletaria femioista ha
tnido en nstoa nlti
- f NSU M U
gran desarrollo en Madrid, f undando-
se aoi sociedades importantes, una la
de cocineras v doncftllsR v ot.r la
modistas, querealizan frecuentes mi-
tiDgs ae propaganda.
Se ha verifinado en aatna ulf.imno lfa
un firran miviminntn nn 1a nninin on.
caminado & que se revise la causa de
Aicaia del valla y se exijan responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades A las cnardiaa nivilna nnA in.
tervinieron en ella, acusados da some-
ter a crueies tratos y a mquisitoriales
Drocedimientoa & los nncansftclna n.ir
aquel motivo.
Maura en sus viajes, es objeto de
grandes manifestaciones da desagrado
popular.
En las eleccwes parciales de di di-Dutados
Dutados di-Dutados en Francia. el (rnhinrnn h
perdido 25 puestos y ganado 64.
Waldek Rousseau, ex-presidente
del Conseia. ha fftllAnidn ol Hf o rial
corriente, despu63 de habar tenido que
sometarse a crueies operaciones que
crey6 le devolverian la perdida salud.
Era un politico liberal, digao de las
sentidas memorias de los buenos.
Los obispas de Dijon y de Laval,
mostrandose rebeldes i las 6rdenes da
de Roma v acatando laa ramhirlita rlnl
Gobieroo francos que les paga, han
producido la ruptura de las relaciones
diplomticas de Francia conRoma, con
gran regocijo en los elementos progre progre-sistas
sistas progre-sistas de Francia y otras naciones lati-
nas
El 29 de Julio, fue el cuarto ani ani-versario
versario ani-versario del asesinato de Humberto I,
celebr&ndose exequias en su honor, &
las que asisti6 numeroso y distinguido
publico.
El dia 30, aprovechando la estan estan-cia
cia estan-cia en Roma de Giolitti y casi toJos
los miembros del Gabineta hubo con con-sejo
sejo con-sejo de mioistros
Lis negociaciones comerciales con
Austria no se han solucionado aun de de-Qnitivament8.
Qnitivament8. de-Qnitivament8. No se confirma la no no-ticia
ticia no-ticia de la pr6rroga de la conveni6n
por otros cioco anos, y en Abril de
1905 se anuncia tend r fin lugar las elec elec-ciones
ciones elec-ciones generates.
El Gobierno italiano ha contrata contrata-do
do contrata-do con Marconi y la compama inglesa,
propietaria de su patents para el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de la radiotelegrafia en
Italia.
Se ha reunido en Austardam el
congreso loternacional obrero, al cual
han acudido representantes de los pro pro-letarios
letarios pro-letarios de todos los paises Los de
Rusia y Jap6n se han abrazado, dando
con tal acto muestra de una hermosa
s lidaridad humana & traves de las
fronteras.
Francia y el Vatican)
Da Paris dicen .que Mr. Combes,
hablando en un banquete que tuvo
efecto en Auxerre, declar6 que Repu Repu-blica
blica Repu-blica signiticaba la separaci6n de toda
dependencia del poder religioso, y acu acu-86
86 acu-86 al Vaticano de haber violado el Con Con-cordato,
cordato, Con-cordato, y qua haciadose imposible
la celebracion de otro nuevo, la anica
soluci6n era separar por completo la
Iglesia del Estado.
EDICTO.
En la Corte 'de Distrito de Ifwmacao.
Estados Unidos do America
is. sj
El Presidonte de los E. U.
En el asunto sobre declarativo de
herederos abintestato de don Rafael
Escalona Rodriguez.
Habie'ndose promovido ante esta
Corte expediente solicitando que se
declare herederos- abintestato de don
Rafael Escalona Rodriguez, fallecido
en Luquillo el dia 30 de Noviembre de
1897, sin c tor gar testamento & sus le le-gitimos
gitimos le-gitimos hijos habidos con su esposa
dona Eulalia Catalfi de $uien era viudo
el tioado, nombrados dona Tomasa Es Escalona
calona Escalona Catalfi de Munoz y don J. Ra Rafael
fael Rafael Escalona Catalfi.
Por tanto se ordena por la Corte
que sa cite, al setlor Fiscal,- que sean
publicados edictos en el peri6dico Ls
Correspondencia que se edita en San
Juan & lo menos una vez cada semana
durante un mes, para que los interesa interesa-dos
dos interesa-dos qne se crean con derecho ser in in-cluidos
cluidos in-cluidos en dicha de'claratoria de here herederos,
deros, herederos, 6 tracer impugnaci6n & la mis mis-ma
ma mis-ma concurran & esta Corte & presentar
sus alegaciones en forma, previnien previnien-doles
doles previnien-doles que pasado dicho termino y oida
la preuba que of rezca el promovente se
resolver& sobre la declaraci6n de here herederos
deros herederos sol'cftada, parndoles los perjui perjui-cios
cios perjui-cios consiguientes i los que no hagan
uso de su derecho.
Extendido bajo mi fir ma en Huma Huma-cao
cao Huma-cao hoy & veinte y tres de Agosto de
mil novecientos cuatro.
JESUS L. PEREYO.
Secretario.
5 v. 1 p. s.
En es$a imprenta sa venda papal do

KI00S.M0S.

una maderas del balcdn estaban
abiartas y los rayos del sol, stravesaa-
T
uo 10s cnsiaias, aaban a los muebles
63a tinta lugubra qua ostanta la Natq Natq-raleza
raleza Natq-raleza en los tristss dias da Diciembre.
Las secos tronoos da encina ardian,
en lachimenea; por. el espacio, en ca ca-pru
pru ca-pru loses grupos, cruzaban rfipidamen rfipidamen-ta
ta rfipidamen-ta las plomizas nubas.
El viato, un visato fresco shuraca shuraca-nado,
nado, shuraca-nado, hacia gemir las ramss da los fir fir-bales.
bales. fir-bales. En el saeio veisnsa aun I03
char cos formados por el ultimo cha cha-parr6a.
parr6a. cha-parr6a. El y ella con tern plaban dulcemante
las me!anc6Hcas bellezas del paissja
que tenlan anta sus ojoa.
Cuando un montdn de nubes se ale ale-jaba,
jaba, ale-jaba, deja do al descubierto un gran
trozo da inmeasidad celesta, 61 se son son-reia,
reia, son-reia, oreyendo ver alegre cohorta de
fiogslos y qqerubines y hasta escuchar
armonio&os ecos que cantaban la dicha
da dos corazones unidos por el amor.
Da pronto, ella, galpeando el vela vela-dor
dor vela-dor con su diminuta mano, exclam6
con seen to da niSa mimada:
Qaiero que vayamos al bssqua &
coger pfijarcs.
No se atrevi6 & contastarla, & de de-cirla
cirla de-cirla que era invierno, que los firboles
estaban completamente deanudos de
lnjas, y qua por lo tanto era una locu locu-ra
ra locu-ra el ir & buscar nidos.
Hacia mucho ticmpo'que no oponia,
ni 8 fin mentalmenta, la mia leve resis resis-tencia
tencia resis-tencia & los caprichs de aquella ado adorable
rable adorable criatura.
Por raros que f uesen, boIo se per per-mitia
mitia per-mitia dar un suspiro antes de obada obada-cerlos.
cerlos. obada-cerlos. Envaelta en rico abrigo de piala?,
corri6 mts bien que aoduvo por la es es-trecha
trecha es-trecha senda que iba fi morir en la es es-pesura,
pesura, es-pesura, y siempre segaida por 1, em em-pezd
pezd em-pezd & bascar nidos en el seco ramaja.
Nidos habia, paro sin pajaros; nidos de
la pasada primavera, en los que no
quedaba ni una sola pluma. Cuando
perdi6 la esperanza de ver satis fechos
sus antoj is, acerc6se & 61, y en tono de
un nifto que teme ser castigado, dijo:
No es verdad que soy muv tonta?
iDe seguro que ta burlas de mi!
Pero 6 contast6 con la melancolia
propiadal qua va frastradas sus mfis
risuenas ilusiones.
No tengo derecho para burlarme
de ti . . i Buscar nidos con pSjaros en
el mes de Diciembre, no es mayor lo lo-cura
cura lo-cura qua buscar amor entre las nieves
de tu coraz6n, helado como un nido de
invierno!
CATULE MENDES.
Interna siiitario ds i mM
Sin Jum en la sedans : : pi
tirnilni el 18 k Septlinirs
da 1904.
Camas de muerte: Fiebre paludica,
1; tuberculosis pulmonar, 1; carcino carcinoma
ma carcinoma estomacal, 1; meniuge encefalitis,
1; endocarditis reumfitica, 1; cirrosis
hepfitica, 2; gastro enteritis cr6oica, 1;
enteritis cr6nica, 1; debilidad congdai.
ta, 2; raquitismo, 1; hemorragia inter interna
na interna producida por herida de arma de
fuego, 1.
Tipo: Eofarmedades g morales, 3;
enfermedades del siatema nervioso, I;
enfermededes del sistema circclatorio,
1; enfermedades del sistema digestivo,
4; infancia, 3; violencia, 1.
Edad: De menos de un ano, 3; de
cinco & cincuenta y nueve inclusive, 8;
de sesenta anos en adelante, 2.
Eofarmedad contagiosa, niaguna.
Sumario: Nucnero de defanciones,
13; blancos, 9; de color, 4.
Nacimientos: Varones blancos, 7;
de color, 3; total, 10. Hembras bhn bhn-cas,
cas, bhn-cas, 3; de color, 5; total, 8. Total ge general,
neral, general, 18.
Naoimientos muertos, ninguno.
CUBA..
A fines del actual mes se procedera
fi pagar al ejrcito libartador.
Gran disgusto reinaba todas las
clases sociales, y la nueva de que se
hard justicia & nuestros sold ados ha
sido muy bien recibid por la opini6o.
En la redacci6n del Cubano Libre,
se recibi6 de la Habana, el siguiente
talegrama: I
El Cabano Libre,
Santiago.
Hey comenz6, en la Sacretaria de
Hacienda, la redacci6n de las bases
para proceder & la paga del Ejercito
Libertador, por lo pronto, se abonarfi
un cincuenta por ciento de los haberes,
sin que esto sigoifique la cancelaci6n
de todaa deuda, pues al Congreso se
deja la resoluci6n final, respecto da la
parte alicuota que a cada libartador
corresponds, asi como lo que se refiare
a la forma de distribuir las liquida liquida-ciones.
ciones. liquida-ciones. i
EL CORRESPONSAL
00RRE0S.
Cartas detenidas en la Administra-
ci6n de Correos de esta ciudad.
Gutierrez Jacinta, Guzmfin Julia.
Gonz&lez Francisca, GoDzilez Ram6n,
Gonzalez Dolores, ; Gonzalez Juana,
Gimnez Domingo, Gautier Eusebio,
Garcia Pepe L.
Helibera Maria, Henry Axcelina,
Hernandez Primitivo.
Jizona Mariana. 1
MuS'rz Cintr6n Carman, Monroy
Joe, Miraba! Mario,1 Melod Ferndn Ferndn-dez
dez Ferndn-dez Jos, Melod Jose, Medina Lob,
Medin de Bu Pilar, Maldonado Fran Francisco,
cisco, Francisco, Mariari Maria, Martinez Isi
dro, Martorell Eduardo.
Temesa,
Por.el ultimo vapor da Hamburgo
han llegado las famogas ealchich&s y lo
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman: las aue obtuvieron primer
premio en la Ezpcsisi5n EesionsJ da
Curacao. -
Da venti cl por msyor y det&lle en
el Almacan de
ANDRES CROSAS.
50 t. tf

DoIogtlUo ;rj una
Goriineiun obrora
La comisi6n encargada de estos tra tra-bajos
bajos tra-bajos tiene ya puesta en prSctica di di-ferentes
ferentes di-ferentes csuntos para proporcionar el
viaja & loaEstsdoa Uoidos fi un dele dele-gado
gado dele-gado nbrero t --y a .-,
En 12J cOein&s da los sacretarioa de
la Fedaraci6a Libre de estado qua ra ra-dica
dica ra-dica en San J uan sa estSn recibiendo
grandes paquetes contaniendo el resul resul-tado
tado resul-tado da los votos para elegir delega delega-do
do delega-do & la Convencifia de la American
Federation of Labor.
Pnrturripiiss dil Gcrezal sos sos-brliiaa
brliiaa sos-brliiaa li DlarEclfa da Prln-
- cipiis.
Pertenecian al partido republicano
y protestan de la ley de ane-xione8.

La siguiente
en las oficinas da la Junta Central de
union:
Senor Presidents da la Junta n.an.
tral de la Uni6n de Puerto Rico.
Distiocuido camnatrint.a- H.cto 1
dia de hoy, hemos figurado en las filas
aei partido republicano. Hemos for-
mado narte da taAaa ana nnmitAa r &
aquel partido le dimos nuestros en-
tusiasmos, nuestras eoergias, todo lo
que valiamos. Contribaimos & su
triunfo. tantn nam laa nmavaa
parael Mnnicipio.
Con dolor confesamna
w t uwujva
vi8to nn solo act9.
xnipirado en la pasi6n politics, sin ta-
ner para naaa en cuenta la situacion
desastrosa del pais.
Si no hubiera Dodarasan
lo conlirmaran, bastarfa el tremendo
disparate de la anexi6n de munieipios.
A un DUeblo Drfianero.
holgura sus necesidades se le anexa &
otro municipio, solamente para con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar & los que oomulgaban con
distintas ideas poiiticas.
Uorozal f ue una de las victimas, y
nOSOtrOS hiioa da Rata nnnhln imm a I
que deseamos las mayores prosperida-
aes, y ooaaeciendo al justoimpulso del
perjuaicaao, al protestar contra tal
disposici6n. creeriamos f altar 4 un da-
bar, si no acompsfliramos nuestros
nermanos en la desason que producen
las injusticias.
Con ellos. V SUiyastior alna nnr Inn
hrmosos principios de Ta Uni6n do
- w.ukviuvo Dili UOB
canso para reivindicar los derechos da
esta tierra.
Atentamente,
Martin Ivaaiz Alvarez.
Emilio Delgado y Ramos.
Corozal, Septiembre 18 de 1904.
El caseno ha obtenido algun pro pro-greso
greso pro-greso urbano.
SaDtiembra 20. Rl 17
- mwuvo
ta simpatica pob!aci6n rica en otro
tiempo como todo los pueblos cafete-
ros .V Dobre ho r nor aI nrnnin nna
canza este grano fuente da nuestra ri-
queza.
Su casario conaiatn en au mtvnr.
parta en casas terreras de ftiadera y
y entre euas aigunas de f achada ame americana
ricana americana como la que ocupa el sefforCa sefforCa-raz?,
raz?, sefforCa-raz?, Ballobeva y otras mas.
Por todas partes sa nota el mayor
aseo segun he podido averiguar entre
sus vecinos esta mojora se le deba a" la
bOlicia destacada alif bain laa ArAnnaa
del cabo de la policia insular seuor
Rios, pues nuestro municipio para na na-da
da na-da se ocupa de aquella jurisdicoi6n.
loam os a visitar ej templo catolico
nero estaba cerrado V lo deiamna nara
el dia siguiente; apenas fueron las seis,
nOS diriffimos &. 61 V Vimna ornn nnn.
currencia de fieles 6, pesar de lo mucho
que no vi a, io cual pone da relieve qua
a .
ei sentimiento rengioso de aquella cul cul-ta
ta cul-ta sociedad no decae un segundo.
El 19 Dor la m&fiana dicimnn adina &
aaualla ointoresca Doblaci6n donda tan
gratas impresionesrecibiramoi y rea rea-lizamos
lizamos rea-lizamos nuestto viaje de retorno & Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n con toda felicidsd.
Jota da niiicos aiz::l:ni.
in m s
A noche se Uev6 & cab 3 una reuni6n
del Board de medicos examinadores,
baio la presidencia del Dr. D. Esteban
Saldaua y aaisteocia del secretario y
tesorero del ncismo, los doctores Car-
bonell y Qaevedo Bi8z.
El objeto de la reunion, f ae preoa-
rar los trabajos de exSmees de la pr6
xima convocatoria y que habria de
tener lugar el 4 de Octubre pr6ximo.
Aun no hay presentadas muchas so
licitudes pero se saba que hay pandien pandien-tes
tes pandien-tes de exlmenes para obtener licencia
algunos j6venes medicos de la ciudad y
de la lsla.
AVISO
Suplico & todos mis amigos se sirvan
dirigirma su correspondencia & esta
ciudad durante el. periodo electoral.
P. O. Box 47. Dr. Fernando Gonza Gonza-les.
les. Gonza-les. Huraicso. v. a.
Gran Cxperlencia
J10GS
V n IWmo do
Solicltar Pen-
t tea de Itvei
clan. Maroa-s d Comercla y Titulos
4e Propidad Llterarla. en los Ete.
dos.VpIdoa V PaUes Etranerea,
Para mas informes vfease la ftltima Ptig-lna
de lectura de cualqqier e jompiiy meosual Ue
La America Cientifica
e '-Industrial
edlcion en espafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
-6 eseribase directamente y en pafkoL si se
qmere & loa eeQorea
v'MVNN a COMPANY
Broadway, tfvV YprH.

- 4 a -

WS J i

tmmmmw
i::
L NiBa DELPINA ROMERO

ces constantemente amenazada por los dos grandes ilagelos de
la ninez : er raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual a la

ibrntalsioini

de

para la buena nutrieion de los nifios. Cada dosia de Emulsi6n
de Scott es utilizada integra por el sistema. Los diminutos
gldbulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las eriaturas, sin cansar sus tiernos esWmagos, la sangre asi
nutrida y euriqueeida cireula vigorosa por todo el cuerpo,
vitahzando los 6rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los ninos les gusta la Emulsi6n de Scott y con
u uso se crian f uertes, rosados y robustos. f
"Tengo el placer de aconfpafiar la fotografia de mi hija
Delfina, de 2J alios de edad, que fu6 atacada de una anemia

iruiunua que ta nizo perder todas sus
carnes. Por indicaci6n del medico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsi6n de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecjda.' JOSE F. ROMERO,

Descado

ninguna es legftlma sin la marca del "hombre con el
cado k cuestas.'T Rechacense las imltaciones y los llama-

dos Vlnna
bacalao nerludlHlM
cxiracios y freparaclones
y nlngun acelte de bacalao.

a la salud oor contener mucho alcohol

SCOTT & BOWNE, Quimicos,

oooocooooooooooooooooooooo

S. 124

Abono Americus
para cafia, caf6, tabaco, algoddn y otros productos de la lsla,
- ES EL MB JOE' OUE SE IMP0ET1
Aboao Americus, est4 probado en toda la isla durante Ya Ya-rios
rios Ya-rios afios y ha dado baneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en depduto de
MuIIenhoff 8 Kprber
ACENTES GENERATES

Pildoras Reconstitiiyentes de Guillermety

Infalibles para la our de la Anemia, debilidad, oansanolo y tod&a aquellas afeoionea
debidai ft la pobreza de tangre.
3J 3:za

PASTILLAS 0E
r A it A u A fKUi v ifijsj
TOS
No oontienen ningun agente noolvo y
HHMJ
nna Nniial na ntmBAn
Estoa parados is enooeatran de
V J'
v

fgwom.'mjm.m -nw n.i : m ip.ajtiai

Catarros Crdnlcos Resfrladns Tos Bronqnitis Cronlca Asraa 6 Catarro Asmatico Tutarro Cr6alro de
la Nariz Mai de Garganta Iionqaera Grippe Tisia Consnncion Anemia--Llnfatiamo
Escrofnla Baqultismo O'landuias Inflatnadas Debilidad General Debilidad
de los llnesos, etc. Se Curan Radical mente con el
V UNO IViORRH UOLv MALTA
Oel DR. ULRICI, Qulmlco, New York
x cS SEA
VINO de ACEITE de hi IGADO de BACALAO de ULRICI
k base d Morrhuol Guajacol (Thiocol) Pt-psina Glicerina Extracto de Malta k ilipofosfltos Compucstoa
El REMEDIO ms agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
6 su vea el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vii. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con consUncia hasta CUR ARSE y :entirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara a Vd.. esta fabricado concienzudamente para ganar credito y aditos desde la pnmera botella

prueoe un iras-- y uespues ue
mismo
no cu pe ai articuio si

h i-'endo uso de los ultimo-, adelantos de

to.n ir gumma, en vez del anttgtto cocimiento de guna, del mismo modo los medicos modernos, que desean lar
4 su.; pacientes el beneficio do los ultimos descubrimientos, les recomiendan toinat MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, per que la ciencia lia descubierto que este product representa y es, la verdadtra esenc'i
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuo! y Malta de Utrici, ilebe su gran virtud curativa a el cor.tener dicno Morrhuol, y por
esa results aj veces maJ CURATIVO que el aceite solo yjo veces mas que las EMULSIOXES, por que estas,
caaa dia resultan mds indigestas, debido a que escaseando de ano en ano el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, Iradulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahl, que el que tome hoy en da emulsiones. 4 menos de ser sometida 4 uu muy escrupuloso andlisis y por
quimicos rauy peritos & imparciales, jamas &abr4 que clase de menurge es el que toma, no siendo extrano que
por granda que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propla, qua ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene Jiuy agradable sabor y su poder, curativa esti centufilicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adolanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
Sesaparecido el olor y sabor repugrante y c4ustico de las antiguas preparaciones creosota y guayacol crudo,
pDseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces raas curativo, comprobado. por los emineDtes
Profesores, Rossbach. Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Eraun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto est4 hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalee
4el rnundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rApida mejoria que pro produce
duce produce ea los pacientes, acompafiada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacida de loe alimentos,
oesando la consuncioa 6 enflaqueeimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el. qua
con las antiguas preparaciones de creosota. Este "producto ea tin antiseptico y fortificante pulmonar, y destruye
el microbio de la tisis.
. El Ext 'r acto' puro de Malta del Canadd, n union de los demas ingredientes de este vino, anmenta sus ya re.
coaocidasy admirables virtudes debido 4 au gran nodes digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen la mas
perfect! digesti6n de los alimentos, aumentando de modo notable la nutriciou y 4 esto se debe la completa y
pr6nta restauracidn de los fuerzaa vitals y la desaiaricidn de la debilidad que trae consigo y acompafla toda
afeci6n Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
toTi?d 1 1 jdo el afio, pues no irrita y aetu4 siempre como Tonico General y pulmonar.
De venta e PuertoRico: San Juan, Gunierme.y J. M. Blanco. Ponce; Valla Jk Canclo 8oces!a Gadee
JJ ii-i L - v ?ES Monagaa Bermaaoa Molau

n
in
n
D

3 CIj czj (ZZI

n

o
o
o
o
('
o
i)
a
-: La causa de la Anemia
en los nifios es, como en los
adultos, la inala nntrici6h.
Los ninos (yie no ganan
en peso & pesar de tener
una buena nodrizaj los que
cuando empiezan a andar
tienen el oolor palido y se
caen con frecuencia; los
que est&n flaeos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman a me me-mido;
mido; me-mido; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perf ecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesario ata'ar ese
niai desde un pnncipio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueeimiento y
-
o
:o
o
O-
o
o
- o
O
o
c
u
o
o
o
o
o
o
o
o
'O
o
o
o
.
o
o
o
o
O 5
o.
o
o
f'i
la vida dei nmo esta enton-
Colli.
Habana, Cuba.
ain sabor de aceite de
J-
r
o
: O-
Nueva York.
GUILLERMETY-
U1U JN l UUKA DK LA-
FERINA.
m x
puedea usarse libreinente, sin temor alguno, y
nnA soon Mnn&diB
veata en todalas farma o7ta la de isla-
r
nocar ei ativio lomeio con re y constaocia, que
la culpa es ae va. y fetiA Vd. MUUEKNO v
V itiA Vd. MUUEKNO v
la medicina v as como feta. Hoy en

m

.RICHARD i, DI233

PROFGSOn JPG IMGtOS.
..... Apartado. 435.
ColraSiztain?,. Htl

EnsePianza prlmaria y secundaria.
PROFESOSES"
Dn Manuel Gorbea: Grtmitics,
Aritmtica, Geogrsfia, Taqoigraffa,
Algebra.
Don Carlos Martiaez: Iog'e's, His to tori
ri tori a, Fisiologfa.
DuHa Dolores O'Neil: Doctrina, lao lao-tura,
tura, lao-tura, escritura,' urbanidad
Disciplina militar pero paternal.
A pertura Septiembre 26
Director,
P- Bev. ladre Irani CoUn.
EL AGUIU.

Tal es la marca da la mejor cerveza
americana Anheuser BuscK y Budvsti Budvsti-$er
$er Budvsti-$er cuyoa agentes en Puerto Eic soa
Mxdlenhoff & Korber.
De venta en todos los establociaiiea-
tC3.
Not: Se garantiea que estas csr csr-vezaa
vezaa csr-vezaa son pnras completamente 7 li libres
bres libres de todo acido. D. P.
UilBJUO raFOLIOS!!!
, Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastrea 7
costureraa, el mis barato y mejor del
mundo.
L) venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Ca, S&a
usto 12, Puerto Bico. D.
dr. u. ni:.:inEz
M -DICO-CIEUJANO.
OCUL18TA
)FOliTALEZA 77(
Consultas particulares de 2 i 4 p ra.
para los pobrea da 8 & 9 a m
Fin:.!.',siA oniGAia
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAE-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN BECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32. Ban Juan P B
p. a.
Lfoea Irrea del Oeste
ITLNERAEIO
8alidaa de Bayam5n y Capital tlmultanea
mente
Di" Uborablea Diu f nUtoi
M 8
2 is : 0 13
9 45 9 S
11 ra 1 ra a
" 8 II H T
I 13 1 W
4 S3 1 n
5 S3 4 t3
8 15 5 W
13
BiUete aratot para dias festive
-l Olaii. 1 Clue.
De Capital & Bayamln, de
Ida 7 uelta tO.tt t3.18
l Bayamdn a Cata&o, Ida
7 atlta if 19
Billate ordlnario de Capita Oataa ta
lusiletTi.
Bayamon 19 da Septiembre, 1CCJ.
RAMON VALD1S8.
rrtTCREOA A T0D03
Deokraolda de Nacimienla.
Peclxraci6n de Deftmciia.
Oertl2caclonea Milicaa.
Dooose&to da Flxaxa.
Lioeada tzs r cefexrsa.
Ocaodsdtatcj da Cfefcctii m t
i nu u
1;
n
D
la cur acton nnal aepenue ae va.
marche a la nar del 1'KOUKKbO.
man
dia para curar las fiebres ordena
r t
3
n.
7

D)



la connrr.porjPsr.njA de purrrro-nico 22 be ccptiembre ico4

:t:c:3.'joiiE:n.u.

. ..ONSfcJO A LAS MAKlib M jaiaLe caimans)
u la enora Winskw debs umarse uoaipie 1411a log niliol
tan en al periods da Is denticiun Proporciona alivia
lumediarv al pequeio paciente. produce un tuefio na
tnrml y xrauquilo eii.'ia el -toioi y el nga.ttc detpierta
awf to 7 lgre2 muy (Tradable a. paladar, calm
al tiflo ablanda nil encias, aiivia lus doiore? hace fav
ctiue la ftincionea del estoraago j rarula kw .Uttlno
Xt lejot temedio eonocido para la diama ya prat
vaf'ta de la dentictfn 6 da coahgnlara eta eaaeo.
leu rare amocho caidado on pedlt el Jaraba f alaaa
to ia SaSara WtaaW a aaatat taa.
Et. AMIGO DHl..iOS BEODOS.
REMEDIO Dlt IK KINNIDI
"tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, oolor ni sabor, y ae puede
d&r al paciente, tin que lo tepa, en oualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. E3 COM COM-PLETAMKNTE
PLETAMKNTE COM-PLETAMKNTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRE0IO 100 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada oaja de dooe tomsa 6 6
oajas por .00. BE HAOEN BUENOS
1)SOUENT03 aloisgentes y lot drogyi drogyi-tai.
tai. drogyi-tai. No ia haoen despaohosen comUIon.
Le prepara dolcamenta.
KENNEDY MEDICAL CO
li. 173 Hadsu Ihiti Tirk E. 0. 1,
manda franoo de porta por oorreo
roolblr iu valor.
E VENTA EN TODA8 LAS DR0QUERIA8,
COUIIE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce a Areoibo
De Areoibo a Ponoe .
6 a. m.
12J a- m.
Este diario enlazara con a llegada y salida
del Perrooarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Adjuntas
juntas Adjuntas 6 vioeversa que saldra de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe & Adjuntas tl
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Qobierno Federal.,
Of reca sus servicios como especial is is-ta
ta is-ta en trabajoa tecnicos y literarios,
Precioi m6dicca. LUNA 37.
LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLOREDA. Abogados
Con oficinas en Cayey y en Guayama. Ejer-
ceti ante touos los Tnbunales de 1 isla
15 v. s. a.
Parmicla Colin j
Medloamentos frescos. Drogas puras.-Es
peaial eimero en el despaobo de reoetas por
personal oompetente.
Oompleto surtldo do geringas de Prava
Ulimos modtloi.
Equldad en los preoios.,
Plata Prinoipal. San Juan Puerto Rioo.
u
tt
88 la oa a tin nino cn
alinento que es nutritiTQ,
) lacumente aigetido y ea ea-t
t ea-t j aptadS & sus necesidacbs
1 1 i 1
r
dos son slempre s&tk
O torios. El )
ALIMENTO !J
P DE MELLIN ii
ccntiene los elemeatoj f
t qne abxican hueso. tads-'u
tl cnlo y carne para el pssw i
fecto desarrollo del nlSoJ j
. a, ja v
Produce carne nrme,is
O embros fuertes dientes
buenos y cuerpos salud salud-q
q salud-q ables capaces de desaiiar
cualqulera enfermcddi.
o
o
g MELLIN'S FOOD COMPANT, J
C BUdlUn,MAS.,U.9.ia.
O
W TJ'l''''a"Ta?aft iaJ''ff "t1'!
czjzLa
ESenorraEa. Gonorr
latorrea. Leucorrea
6 Fiores Blanoai y toda elase de
flnjoi, por antiguoi que- lean,
ftarantizada no eanaar Eatreoheaau
.On epedftoo para toda enferme
ijiDre ae reneno.
todat la b"1'.
rrtavraaa ioiaUUBto per 1 1
BAQUEflO & milUM
OFRECEN-
Alambre de uas jollos
de 90 lbr. rollo $ 2-60
Gramnas en barriles de
90 libras baml 3-00
Zin liso tiara forro de 6
nor 3-P quintal. 4-50
Oemento DRAGON en
barrile?, barril 2-50
Pantas de Paris cajas
da 00 libras tamofios
de 2-2 112, 3,4y5
pgadas gruesas y
finas, caja 245
Maiz superior del Pais
en medics eacos on. 1-50
Hani Eunerior en eaccs
miintal 3-00
6&0 Jaika 12 r 15 San Jaan. Pto-Biao
C
A LOS PROPIETARI03

CUANDOj

InyecclAnN.
C" grando.X
jaaCy Onra de 1 a 6 dlaa la I
i ESenorraEa, Gonorrea, Vj

m?jL llwrenta en

i CINCINNATI, O., Z. j

El Dr. GorljOOGll

otros oradoros lia lia-bloron
bloron lia-bloron on un moot-
mg en m
El prSi';:3sta di la Jota t!3
Cmlns, aiif) Isa slif it
apnliio.
EI senor Luis Valdiveso, candidate)
para Alcalde de Ponce.
(JDe nuestro Corresponsal.)
Septbre. 21. El barrio Machuelo
Absjo fa6 el escogido la noche del la lanes
nes lanes para la celebraci6n de un esplDdi esplDdi-do
do esplDdi-do peetiDg unionista.
Desde el balc6n del Sanatorio Pod Pod-ceSo
ceSo Pod-ceSo hicieron usf de la palabra los se se-flores
flores se-flores TomSa Castillo. Carlos M. Fi-
gueroa, Cordero Mates y el doctor
Carbonell. Este incansable patriota
acababa de Uegar de Mayaguez.
iDSpirados en los altos Dprincipios de
la Uoi6D, las elocuentes frases de los
oradores merecieron nutridos aplausos.
La concur rencia, como en todos los
meetiDsra de la Union, innumerable.
Que'janse algunos agricultores de
que habiendo la Junta de Caminos en en-Viado
Viado en-Viado su presupuesto oportunamente,
no haya sido aprobado aun, dificultan-
do con esto los trabsjos que ya debian
estarse haciendo para atender .en lo
posible & los caminos vecinales, tan.
necesario para la conduccion del cale
que empieza a recolectarse.
Dicese que obedece la demora en
que se agaarda el presupuesto de Hu-
macao para aprobarlos todos deuna
vez: pero eso es poco lusto. bi hay
un distrito que no cumpla & tiempo las
prescripciones legales, sufra este solo
las consecuencias y no tambin los que
que a su tiempo cumpheron.
Ha contraido matrimonio en la
Playa ef joven Norberto Castro Ri Ri-drlguez
drlguez Ri-drlguez con la distinguida senorita Jo Josef
sef Josef a Rivera Labon. Apadrinaron el
acto los se Bores Ricardo Ruiz y Anto
nio Becerra. Eterna luna de miei de
seamos & los contrayentes.
Don Luis Valdivieso Torruella ha,
unzado su candidatura para Alcalde
de esta ciudad en las proximas eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes y bus numeiosos amigos la apo apo-yanv
yanv apo-yanv El seSor Valdivieso disf ruta de gran
popularidad y ha sido el alma del mo-
vimiento unionista iniciado aqui y que
en tan corto tiempo ha llegado a ar
canzar f uerza abrumadora en Ponce y
su distrito.
La (lista 1 n
LlitiO e.i Sutra;
Se repartTran limosnas a pobres.
La comisi6n encargada de las fiestas
de San Mateo ha acordado repartir
una limosna & cincuenta pobres de
aauel barrio.
El reparto serfi hecho por una comi-
sion de sefioritas, y tendra lugar el sa sa-bado
bado sa-bado 24, entre 11 y 12 de la maBana,
en el atrio de la iglesia parroquial.
A cada uno de los cincuenta pobres
se le dar& una libra de carne, ana de
arroz, otra de hubicue'as, otra de pan
y diez centavos en efectivo.
Los pobres que se presenten al acto
deber&n ir provistos de una boleta que
podran obtener del senor Cura Parro
co, el viernes 23 del actual.
En Ia parte religiosa tomar&n parte
las distinguidas damas, seSora Cecilia
Bruno y sefionta Amaha Paoli, tan
conocidas de nuestro publico.
AlilVERSARIO.
EI vie'rnes 23 del coiriente se cum cum-ple
ple cum-ple el ler. aniversario del f allecimien allecimien-to
to allecimien-to de D. Luis Terrats Vizcarrondo.
Con este motivo se celebrarS en Ia
iglesia de San Francisco de Asis, una
miea i las 7 de la manana.
Sua padres y hermanos invitan por
este conducto i sus parientes y ami amigos.
gos. amigos. SesiiSii extnonfiiiarla di hoy en
la Cort3 Fatal.
Esta miinana las 10 se constituy6
la Corte Federal en seei6n extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria con objeto de resolver la moci6n
presentada por los abogados Hunt y
Dexter, solicitando la arimisi6n de los
abogados Hon. Claries Hartzell y Ma Manuel
nuel Manuel Rodriguez Serra.
La Corte les admitid desde luego,
como tales abogados da la misma y
ellos prestaron el juramento que exiga
SAHTORAL.
Ma&ana viernes, San Lino, papa y
martir y Santa Tecla, virgen y mar mar-tir.
tir. mar-tir. Tempora.
P6nese la luna & las 4 y 51.
Rstnta-pira.il Viireis,.
10. Paso-doble de cornets de la
zarzuela La Alegrfa de la Huerta,
arreglo Tizol.
2". Danza Teresa, DueSo.
30. Siofonia La Moda de Pottici.
4. Valses, Los Patinadores,
Waltenfeld.
5o. Canci6n del Felipe de la zar zar-zuela
zuela zar-zuela Torear por lo fino, Gimnez.
60. A petici6n Coro de Vendimia Vendimia-dores,
dores, Vendimia-dores, de la zarzuela Las Cam pana panadas,
das, panadas, ChapL
7o. Pasa-calle torero i Viva tu gra gra-cia!,
cia!, gra-cia!, Escobes.
Juan Uorera Martinez
ABOQ ADO Y NOTARIO
CaHe del CrUto 23

ProminontG rcpuljlica rcpuljlica-noiio
noiio rcpuljlica-noiio Poneo protos protos-ta
ta protos-ta ilo In proiorieion
tlol Sr. Dogotau;
El s:n:r G:rcril:.3 Acssta pida al
- Direstirb qaa. s,a disdm
Llioa Htjil3 inccrparssliii" i
iss zmiim -.'di-la teril!:i
dil 26.

El seKor Santiago Gerardino Acosts,
un itiportante republicano de Ponce,
ha hecho circular la siguienta hojs
suelta:
PUERTORRIQUEOS: Lo que
pasa en el Directorio respecto al Dele Dele-cado
cado Dele-cado & Washington es criminal. Pos-
tergar al senor Degetau por el seSor
Fsiardo. solo se lo exDiicaran aquellos
que en lugar de ver por el bien de Ja
patna solo buscan el bien individual
El verdadero republicano. el verdade
ro patriota solo busca y se goza con el
bien general. Lo hecho al dignfsirao
Degetau, no tiene nombre, no esta cla
jo
DejarSn esos seSores del Directo Directorio
rio Directorio saber lo que es luz y lo que es som-
bra ?
2Aca80 los resentimientos particu
lares que puedan existir han de ven
garse con pequeneces, perjudicando &
un pais entero por saciar pasione85
!Si 08 preci&sis de cristianos, por
que no profesais sus divinos princi
pics?
Por qu no depones las pequefTas
apreciaciones ante el bien generalf
eAcaso porque el senor Degetau no
este conforme con Ia ridicula mcorpo
raci6n del partido al Republicano na
cional. os creeis autorizados para des
autorizar & quien ha sabido servir-
nos?
Muy competente serfi el senor Fa-
jardo. pero mas, mucho mas lo es De
getau. Todo en 1, revela suficiencia
para tan delicado y trascendental car
go.
Y sobre todo, puertornqueaos, al
tener informes el Gubirnador y la
Nation enterade Washington, dequie dequie-nes
nes dequie-nes son los senores Fajardo y Degetau
tienen que decir: si de tal modo pien pien-san
san pien-san y obran los Directores de un pals,
c6mo 8ern los dirijidos que no protes protes-ton
ton protes-ton de tan infcua conducta?
iPuertorriqienos, por encima del
Directorio, de la err6nea disciplina en
estt oaasi6n, estS el pais!
No aceptemos tal adulteradi6n, ni
bajo el punto mora), ni bajo el pun to
politico. Y as! como dijo un muy
ilustre franco's, pierdanse las colo colo-nias
nias colo-nias y sfilvense los prineipios, digfi digfi-mos
mos digfi-mos todos: Slvese la Justicia. . y
disulvase el Directorio.
Ponce, Saptiembre 20 de 1904.
Santiago Gerardino Acosta.
La cestiin da lis tetirillas.
Hace tiempo que en vista de las
quejas del publico, reflejada en la pren
sa de San Juan, hubo de oco parse sta
constantemente del alcaatarillado de la
ciudad, amenaza constant j contra la
salud publica.
El procesq fad largo con retardos
injustificados.
Con fecha 16 de Agosto I03 ing nie nie-ros
ros nie-ros senores Rodriguez y Fernandez
emptier on su informe.
Con motivo de esa demora el Alcalde
Todd, celebr6 una conferencia con el
Gobernador obteniendo el informe de
referenda que es sumamente extenso.
La autoridad local ha envi&do el in informe
forme informe al ingeniero seSor Canals para
qr" proceda inmediatamente & las re re-paraciones
paraciones re-paraciones convenientes.
De esperar es que dichas obras se
hsgan lo mas rapidamente posible, en
bien de la higiene publica.
iOTIGIASJEFAJARDO
Un herido grave. Buen servicio de
de la policia. ;
El sargento Guanill, de servicio en
Fjrdo, ha dirijido el telegrama si si-guiente
guiente si-guiente al coronel de la policia insu insular:
lar: insular: i
Septiembre, 20 de 1904 Esta tar tar-de
de tar-de 5 p. m. don Perftcto Fernandez,
ciudadano espanol, f a6 gravemente he herido
rido herido por Higiuio Rivera.
El agresor despuds cometido crimen
se di6 f uga, pero momentos ms tarda
estaba en poder de los guardias Casti Castillo
llo Castillo y Hernandez que le ocuparon el
arma eon que comsti6 el hecho.
El Juez municipal conoce en Ia cau causa.
sa. causa. Sargento Guanill.
I e
FelibitEsidn da la t:::i::i
Mum.
La Asociaci6n diocesana de Santur Santur-ce
ce Santur-ce ha enviado un expresivo mensaje de
f e!icitaci6n & MonseSor Blenk por el
grandioso resultado obtenido en la pe pe-regrinaci6n
regrinaci6n pe-regrinaci6n & Hormigueros.
Bo trtlaja dai.li Junta :n
istrospiir
A la voluntad del presidents de la
Junta local de esta ciudad, seSor Fal Fal-c6n
c6n Fal-c6n y dem5s senores de aquellos se de de-ben
ben de-ben muchos adelantos en los planteles
de ense&anza de San Juan.
En Santurce ae han aumentado 3 es es-cuelas
cuelas es-cuelas y pronto tendri la c&rcel una
que es de suma necesidad.
Trataremos e6te asunto detenida detenida-mente
mente detenida-mente para que el publico conozca lo
que sa ha hecho y hace en favor de la
educaci6n de nuestros nifios por los
hombres de buena voluntad.
En esta imprenta se vende papel de
qeri6dico viejo i $2 00 quintal..

Disiflontos ropuIiliGa ropuIiliGa-us
us ropuIiliGa-us on Yooe&.
Otro csaiii tialila cst!-!:s da

sitea p fci:3 ca "firtl "firtl-da
da "firtl-da rp:t!is::3 r:i:n:l."
El siguienta telegrama recibimos
hoy de nuestro corresponsal:
Yauco, Septiembre 22. 1904 llilO
a. m. Correspondencia, San Juan.
. Anoche reuniijronse elementos repu repu-b
b repu-b icanos de Yauco y conhtitayeron co co-mite.
mite. co-mite. Hdblasa iIa Viay.hoa raa!!7a:r3ria an nnrt
de los colegios de : la convenci6n, que
nan motivaao desavenencias.
AsSflffirjIRn nilA Tmnnh'iotnna An Vain
co desplegaran la bandara del partido
renublicann rAonnnnl.
Anoche inauguration de un club.
uorresponsao
El J:az dil Velle ta
ts yn caso original.
Esta maSana se vi6 un iuicio en el
J uzgado Muuicipal de esta ciudad, que
acusa imprudenc a mas que maldad.
Maria Astasio. intervino en una
agresi6n que su hijo mayor produjo &
su hermano mas pequefio. lisiado y
obligado & usar muletas. La madre
intervino, hiriendo & su hijo mayor
gravemente.
En su declaraci6n Maria dice que
f ae" casual, pero tambien declar6 que
el herido era desobediente.
No se explica que una madre hiera &
un hijo, nada ms q presa de un vertigo
de locura, sinembargo la agresora es
taba tranquil, caso inexplicable.
El Juez del Valle conden6 & Maria
a 45 dias de cdrcel.
La sentenciada sali6 inrpdvida del
sa!6n, mientras el nino lisiado, con
ojos febriles, presenciaba el juicio.
HOT A S
Debido i fos iniciativas del senor
Jorge Bird Arias, de Fajardo, es posi posible
ble posible que en el proximo aSo escolar se
abra un nuevo grado en las escuelas dc
aquella locahdad.
La labor meritoiia de dicho caba-
llero, obedece al extraordinario nuooe
ro de ninoa que no pueden asistir & las
escuelas pubheas por f alta de local.
El ssEor Bird adelanta los gastos
que sean neceaanos, hasta tanto que
pueda mcluir la Junta Escolar en su
presupussto los gastos indispensables
Plausible por todos conceptos es la
T T 1 a 1
oora aei senor Dira Arias, ia cuai sera
secundada seguramente por el Depar
tamento de Iostrucci6n.
tian contraido matrimonio en
Brooklynn en la iglesia de San Pablo,
Mr. Henry Williamson Dooley, co co-merciante
merciante co-merciante de esta ciudad con la senori senorita
ta senorita Elisa Bellons.
El dia 26 de Octubre pr6ximo ha ha-brfi
brfi ha-brfi una recepci6n en la calle 10, nu nu-mero
mero nu-mero 168 en la casa de los despjsadop,
la que durar desde las 4,de la tarde
hasta las diez de la ncch?, para cuyo
acto han sido invitados amigos de San
Juan.
Se celebrarS timbien otra reuni6n
en la noche del 7 de Diciembre, en
Santurce, en doade fijarfin sa residen residen-cia
cia residen-cia los desposado3.
Ua is! 3 sa nopiii una
piirea ca la Marina.
Anoche ocurri6 un incidente lamen lamentable
table lamentable en Ia Marina.
Un conductor Uevaba al paso su co co-che
che co-che & la cochera, cuand6 una media do do-cena
cena do-cena de muchachos trataron de colgar colgar-se
se colgar-se del coche, teniendo la desgracia el
nino Franco Froilan, de caer al suelo,
pasandoleuna rueda por encima del
muslo derecho, y f ractur&ndoselo.
Conducido al cuarto de socorros le
fai hechi laprimera cura, la coal ue
muy dolorosa.
LAS LA6UI1AS DE LA PLAZ4.
LOS BANCOS DE
. LA PLAZUELA.
Se repararon algo &s? lagunas de la
Plaza de Baldorioty por efecto de las
continuas exitaciones de la prensa; pe pero
ro pero quedan todavia algunas que es pre pre-ciso
ciso pre-ciso desaparezcan.
Los bancos de la plazuela de San
Jose son una ruina y debia girarse
cpntra ellos uiia reparaci6n complete,
para ir completando el ornato de la
ciudad que por ms que estd bastante
completo necesita algunos detalles pa para
ra para resaltar digno de la capitalidad de
la isla.
till oa pisosspir al pirdia.
Ayer, al ser detenida por el guardia
Ram6n Barrera, en Santurce, la ciu ciu-dadana
dadana ciu-dadana Paula Pino, arm6 la de Bios es
Cristo, arrojSndose al suelo y negln negln-dose
dose negln-dose por esta medio & obedecer al
guardia, dando por resultado laaglo laaglo-meraci6n
meraci6n laaglo-meraci6n da desocupados y los comen comen-tarios
tarios comen-tarios da rubrica
La citada Paula Pino dicen que pro pro-voc6
voc6 pro-voc6 al tgenta de la autoridad con pa pa-labras
labras pa-labras incultas.
VISIT.
Hoy hemoa tenido el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar en estas oficinas, al apreciable ami ami-go
go ami-go bon Jo85 N. Acosta quien ha esta esta-do
do esta-do ausante de esta ciudad algun tiem tiempo.
po. tiempo. El seffor Acosta, que ha sido Direc Director
tor Director de varus pubheaciones trae de
Puacemuy buenas impresiones.
Dentro de alganos dias regresara i
dicha ciudad.
Le deseamos grata estancit en San
Join.

GAT

j;:os VEGIHALE
DE LA ISLA.
HAY KUCHO QUE HACER EN ELLOS.
Se ha hecho bastante en el sentido de
do tar de buenos caminos vecinales & la
isla que facihtan la mayor suma de
trfifico, yes una de las principals
bases para el desarro.lo de la agncul agncul-tura
tura agncul-tura 6 industrias de un pats, pero que que-da
da que-da mucho por hacer; aun representan-
tes de este periodico han podido com com-probar
probar com-probar personalmente el mal estado de
alguno da aquellos particularmente el
que lleva del trozo de la carretera cen central
tral central de Caguas & Cayey, al importante
barrio de Boriniuen en las primeras
de dichas poblaciones.
Han contribuido mucho las lluvias
de estos dias, pero necesariamente la
f alta de reparaciones oportunas hacen
que esas importantes arterias quedan
poco menos que inservibles en cuanto
llueve un poco.
Las juntas de caminos pueden hacer
una obra de verdadero merito para el
pais, empleando todas sus energfas,
inteligencia 6 influencia, & fin de que
resu.ten prScticos y beneficiosos sus
trabajos.
La falta de buenos puentes, princi princi-palmenta
palmenta princi-palmenta en todo el servicio de carre carre-teras
teras carre-teras v caminos de la Isla.
La falta del gran puente del ultimo
trozo de carretera de San J uan a Ca Caguas,
guas, Caguas, sustituido por uno'de raadera,
llama la ateaci6n del viajero que no
comprende como queda indefinidamen indefinidamen-te
te indefinidamen-te prorrogada su construcci6n que se
considera muy necesaria
En el camino de CaguSs & San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo se encuentfan cuatro pasos de
rio qua en determinada 6poca del a Bo
son de dificu vadeo por las crecientes,
resultando grandes interrupciones en
el tr&fico, que es nutneroso entre am am-bas
bas am-bas comarcas.
Creemos que la construcci6n de
puentes de madara de poco cost a pero
bastantes para asegarar el trifico en
todo tiempo serf a el com piemen to del
trabajo ejecutado que result poco me menos
nos menos que inutil cuando, por la causa
anunciada, quedan interrumpidas las
comanicaciones deesas dos ricas juris jurisdictions.
dictions. jurisdictions. Hay dinero? Ea el tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico existen grandes reservas que
deben hacerse correr y con las que pue pueden
den pueden verificarse obras tan necesarias
como las indicadas.
Insistiremos sobra el asunto que no
dudamos merece toda la atenci6n del
Departamanto del Interior, en donde
sin duda hay hombres que se interesan
por el bienestar y progreso del pais.
Uli ABUELITO.
En Chedder, (Iogaterra,) cavando
una zanja para el drenaje de un cam cam-po,
po, cam-po, se ha exhumado un esqueleto de
hombre de gran antiguedad.
El crdneo no pudo extraerse extraer extraer-se
se extraer-se entero, pero se ha comprobado que
es demn hombre que vivi6 en la dpoca
intermedia entre las pocas paleolitica
y neoiitica.
Los huesos de las piernas son apla apla-nados,
nados, apla-nados, el hueso frontal es ms grueso
qua en los crdoeos contemporaneos y
la arcada superficial mucho mis sa salients.
lients. salients. A juzgar por las dimensiones del
esqueleto, 6l hombre debia medir 5
pie's y 3 pulgadas.
En las inmediaciones del esqueleto
se encontraron cuchillos de silex.
. A
r 111 caso da irroa
Ea la central de G anica se ha pre pre-sentadoun
sentadoun pre-sentadoun caso de muermo en un ca ca-ballo.
ballo. ca-ballo.
El veterinario sefior Niehrhaf ha
dado cuenta & la Junta Superior de
Sanidad que ha tornado las medidas
convenientes para aislar el caso.
Males da la enriagoaz.
Existe en los Estados Unidos una
rgrupaci6n humanitaria que lleva el
nombre de Sociedad Nacional para
prevenir las crueldades contra los ni ni-fios.
fios. ni-fios. Ha comprobado que de 140,000 &
160,000 cssos de ese genero, la mitad.
se deban a la embnaguez y al poco
cuidado de los padres.
' KOTAS BELAPOLIGIA.
El cabo Castro de Nsguabo, da,
cuenta de haber ocupado & Tom&s Ro Rodriguez
driguez Rodriguez una yegua hurtada.
El detective Garcia ha detenido
en Ponce los individuos Miguel Le Le-br6n
br6n Le-br6n y J0&6 Maldonado, au tores de es es-calamiento
calamiento es-calamiento y robo & don Francisco Al Al-sina
sina Al-sina y Casino, de Ponce, haca quince
dias.
En Mayaguez ha sido arrestado
Manuel Ropizar y Juan Valentin, por
hurto y escalamiento al propietario del
barrio de Batelles, don Antonio Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. PERUISO.
Don Ram6n Villa pide permiso para
tener abierto hasta las doce de la noche
su establecimiento en la calle de San
Jose numero 29.
SE VENDE DOS C,S4 con su sola sola-res
res sola-res propias para familia y Establecimiento
en Sabanallana tlrmino Municipal de Rio
Piedras & 2 kildmetros del publo. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en esta Redacci5n.
TfTTCIEGA A TOD03
Declaracl6a de ITacnnietx
Pechxacida de Defunciia.
Oertlcacionea Ifiicsj.
Docuaento da Flxsa.
VmaaiaLaf

Axtmayer e KLijo.

' 63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Rqx 6,
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracionea
Teniendo en su establecimiento pinturas y deinds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos lo trabajos que se les encomiende y ie
venta para el piibico & precios medicos.

"HOTEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el r.injor de su clase en Caguas, acaba de
instalarse en el parque Central frente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y en
buen sal6n de recibo y comeilor magnf fico. BaBos gratis para toa paiageroi
Precio mddicoa.

aW(S3j!C

a'

Oillonss de lhi.c$ Usan Exclusivamente el Jabou us iJafara

Fara preservar, purificar y embellecer la piel, para linipiur el caaro i cnietaa,
escamas y caspaa y para impedir la caida del caJllo, para suavizar. t-mlilanqutsret
y alilaodar manos rojas. isperas 4 tnflamadai; eu la forma d ballos jmra inliauia inliauia-cionoa
cionoa inliauia-cionoa 6 irritaciones inolestas 6 para el sud..r abuuilauto 6 dasairraUabla, bajb la
forma de lavatorlos para afeccioues nicerativas y par mucho pmrx.sitos aanativos
y antlspticos eatendldos faciliuente por las inujurea y pspeoiaimenio por Ian madre,
y para todos los fines del tocador, del baBo y del unco le Ion uiftos. Adoptado ana
vez este Jabon para preservar y purificar la piel. el cum.., y cube!lo de los niJSos.
nlnguna persuacion puede iaducirlas para umu otro. porque uo bay otro jabon meJ.i meJ.i-cinal
cinal meJ.i-cinal que puede comparara con e!. No bay niuun .Ibin Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustitulrlo para el tocador. el bafto y el aseo de los nlfioa
combinando asi en Uk Jabon y i TJ Paacio el mejor Jabon para la piel y la com com-7xion,
7xion, com-7xion, el tocador y el aseo de loe niSos.
fi "Mamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor
W mc-... -e !os RcniDIoa CUTICCBA, oonaUie del Jabon d Cuticuha pAra llmplar la Dit d
Srcataa y fe -naa y para auavlzarel cutis c!i!loo. del litiKliento de CUTl.uaa para aJlvlar In
Mantaneameait comezou. laa tnflamactonea 6 lrrjttc-ioue. paa urHrlaa. del Cuti.u h

icnundo eutero,
k.h.v u. ww uv.MiuH mb. cu.uu

JepoalW en la Uran Bretann

)tvjure. loudr
foTTBB Xmd aiio
. t.m a.

JOSE SALOADO JIMENEZ
CIRUJNO DENTIST
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELKFONO 24O.
La siejor oGcina dental instalada en San J uan.
Especialista en extracoiones hechaa con anestesicos no toxica qua
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dientea orificadca,
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASE3

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de oualquier pieza por mrJ
eitado enque ae enouentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U8ARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER BORA BE LA NOCHE
Ccnsiiliis da 8 i 12 A. LI. Da I i 5 P. U.

A
Mullenhoff
Sqfi cJ laeiFi,

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

1

SAL JATDEAL
Se vende SAL NATURAL, de
las famosas Salinas de Guanica
a precios modicos. Se ofrecen
cargamentos para cualquier
puerto de la Isla.
PARA INFORMES DIRIJANSE
A YAUCO. APARTADO 117.
Dr. RAFAEL del VALLE.
a .iAABaa.aBBBaiaa aaa p
lieaico Clrujmo Ocnlista.
, Da regreso da los Estados Unidos ofrecenuevamenta sus ser ser-YiciC3crofe:ionale3
YiciC3crofe:ionale3 ser-YiciC3crofe:ionale3 en h calle da la Fortaleza Allen" No. 16 altcj
COHIiULTAS cb 3 a 4 P. &

n n

..if""'" y

VUUIU'J II Ml tl in niini.. 1.11.
Cwul CoavroaATioM hulooa propriaiartaa.
t NlWHHtf A f.wu .7 -t k
I A ventj. n a!
& Korber
FH Rio