Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I I J I

i

wlUijiiiJlu

WD
Diario absolutamentc imparcial, eco de la opinitSn y de la prcnsa;
ARO XV NUM 4991
SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 1804
OFICINA ALLEN 64

Smeared the Poit. Offlos at San Jnsuj
a soond class matter July 1800
LA CQRRESPONDENGIA SS PUERTO-RICA
RECiCiS DE SUSCRIPCiOX EN TCDA Li 1SLA
?or medio de los Agentes un niiroero. t 0-02
Direota: Un Trimestre oro. '. . 8 2-25
UnSemestre ... 4-50
Un afio por adelantado S 8-00
en el Exterior. U afio oro $8-00
VI ,ZENO GANDIA
Director

OROniQUILLA.
La uDi6a es un absurdo.
La uni6n no hace la fuerza.
Todo eso dicen algunos que es ver ver-dad.
dad. ver-dad. im
Pero en fin. Para que las cosas mar mar-chen
chen mar-chen como Dios manda, se envlan de de-legados
legados de-legados republicanos a los pueblos en
que el partido est partido, por gv
la . en tres 6 cuatro mas f raccio raccio-nes.
nes. raccio-nes. Y los delegados van d hacer que su3
parciales se unan.
Lo cual que tienen sobradisima ra ra-z6n
z6n ra-z6n los que dicen que eso de uni6n,
es un ahsurdo,
.Claro. Porque diffcilmente se hacen
ciertas soldaduras.
Por mas fuerza que los delegados
hsgan.
Pero, hombre! TeDgan en cuenta
que, al decir de un ilustre orador, to to-davia
davia to-davia no han construido su ediiicio.
El cual no sera" cristalino, pero de-
masiado claro esel hecho de que ne-
cesitan unirse, porque, desde luego;
comprendenque la uni6n hace la fuer
za.
Y deapu6s, combaten la Uni6n.
iOh, areopagitas!
Eq Fsjardo todo esta tranquilo des desde
de desde que Heg6 alii el sargento Gaanill.
De modo que de ahora pa lante puc puc-de
de puc-de decirse que en Fsjardo ni el buey
faja y, si se quiere, ni la vibora pica.
I Ah, Fsjardo! dicho sea sin aludir
ningun comisionado.
B 0 DAS
El simpdtico secretario de la compa compa-fiia
fiia compa-fiia de los eleetricos, uno no menos ofi ofi-cial
cial ofi-cial de la insular, uno que siempre vd
& la vera de gen til morena y estd em em-pleado
pleado em-pleado en una tienda de modas de San
Juan, el Aram is de Los Tres Mosque
teros, el tocjo del Papa pastor, y el
poeta diplomatic, es decir nada me me-nosqu
nosqu me-nosqu media d cena ce afortunados,
Bon los que se preparan a rea izar muy
en breve ss aspiraciones g rat as da
amor cumplido, llevando al altar a
las adorables dueflis de bus corazones.
Adelante, es bueno el buen ejemplo.
Edificio para Correos.
Las autoridades de Correo han reci reci-bido
bido reci-bido 6rdenes de Washington para bus bus-car
car bus-car un sitio aprop6sito para levantar
un ediiicio dedicado & las oficinas del
gobierno federal en la isla.
El edificio ser construido al igual
que los de los Estados Uaidos coa to todas
das todas las comodidas y departamentos ne ne-cesarios.
cesarios. ne-cesarios. En las retretas
Bueno es que los ninos se diviertan
y disfraten de todos los pasatiempos
propios a su edad; pero sin que resul resul-ten
ten resul-ten en perjuicio suyo y-de tercero.
En las noches de retretas concurren
& la plaza un sin numero de ninos de
corta edad que estan en ella hasta su
termination entregandcse sfguhas vo voces
ces voces a des6rdenes tales, como pellizcar,
empujar y demas, & los pacificos tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes y sufriendo por ende los em em-peliones
peliones em-peliones de los paseantes.
La Mil da la Pclicia.
Durante el periodo electoral que en
breve se iniciarfi, el. Jefe del cuerpo de
policia dispondrd que se utilicen los
musico3 de la banda para que presten
servicios en donde sea necesario.
Es una medida oportuna que puede
redundar en baneficio del orden pu publico.
blico. publico. No es la primera vez que tal prac prac-tica
tica prac-tica ha sido utilizada.
PRESIDIO
IU dejado extinguida su condena en
el Presidio Departamental ayer & las
dcca del dia el confinado Vicente San San-ti"g
ti"g San-ti"g el que ha cunapJido 7 anos 2 me me-ses
ses me-ses 4 diaa de prisi6n por varios delitos
. de hurto, sin perjuicio de que este su su-jeto
jeto su-jeto f ue cliente del referido penal en
los anos de 1892 y en 1896, por hurto
y robo, quiere decir que en adelants
no le coje de.sorpresa la entrada en el
hotel insular.
DR. II RAMIREZ
M -DICO-CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
nnnsultaa Darticulares de 2 & 4 p. m.
" para Jas pobres de 8 S 9 a m
Juan Iforera Martinez
AB OG ADO Y NOTAEIO
Calle del Cristo 28
JUMI 0I6UEL KE4BIIEY
ABOGADO
Azuadillai P. R.

floticias do

uortado Tiorra.
Hay ncissiiiJ crear
alii nosvas muzm.
Com o esta la calle de Ssn Agustm
En la escuela rural de nueva crea-
ci6n establecida en Puerta de Tierra
se han inscrito hasta hoy 150 ninos de
anobos sexos. La casa en que esta es establecida
tablecida establecida dicha escuela no tiene capa capa-cidad
cidad capa-cidad nada ms que para 100 ninos y
esto prueba la necesidad que hay de
crear nuevas escuelas en aquel pobla-
do barrio. Trasladamos la noticia al
senor Comisionado de Educaci6n.
La calle de San Agustm en Paerta
de Tierra contiuua en estado deplora
ble. Una de las canenas matrices del
acueducto esta" al descubierto y son
tantos los zanjones que hay en la men men-cionada
cionada men-cionada calle, que est propia para
los pajaros.
En breve said r a para la ciudad de
Caguas un cutaro dramfitico que bajo
la direccion del seuor Capestani dara
alii algunas f unciones.
Figuran en el la senora Ballestero,
seKorita Ayala, senor Pousa, Capesta Capesta-ni
ni Capesta-ni y otros estimados artistas puerto-
rriquenos.
OFICIHA DE SMIIOSD.
Por la Superintendencia de Sanidad
se ha orieaado al Lboratorio Qaimi Qaimi-co
co Qaimi-co que verifique ua anClisis semanal de
las aguas del acueducto de ban Juan.
El qua pubhcsmos a continuacion
f ae" hecho el 14 de Septiembre y su re-
sultado es el siguiente:
Color, 0.
Olor antes de calentarls, 0.
Olor despues de calectada, 0.
Turbidez, clara.
Sabor, bueno.
Reacci6n ligeramente alcalioa.
Constituyenies determinados,
Residuos. 150.
CUnrn 13.
Nitrcgeno en forma de nitritos, 0.
Nitrogencs en forma de nitratos, tra-
zas.
Amoniaco en estado libre, 0,04.
Amoniaco aibuminsideo, 0,054.
Oxfgeco consumido, 1;85.
Mnr riTnnto ftl exman hacterio'iffi
- t - -i
co se anidira al aniHsis quimico, paes
i i i g
ya se nan recioiao los primeros lnscru lnscru-mentos
mentos lnscru-mentos y material para dicho centro.
r.VJLTITUD
it"! y nuo Ura prepare.
i ( .:j v .in n.7anuo en u
.-.!.:'. S, j i.:Ci.i liomo3.Babilo da
: .) (; ".i'j no haya ucliulo fu
Xcvh ) t! A rt;suiiado. Xo pro pro-;i!ic!"ii;
;i!ic!"ii; pro-;i!ic!"ii; ikkI.i quo no liaya sido
:i;aamei!U ju.-itificado por la ex ex-.ioii
.ioii ex-.ioii 'ia. Al rocomcndarla ii los
f. li
a" 2 ;.-s io tanomos mils que ha-
rr roicrciicia a nis merilos. So
l:x. c'jteiiido graKdo3 curaciones y
uj c.'garo' que S3 obtendran mu mu-!:.!
!:.! mu-!:.! mas. Xo hay y podemos
u '.egunuio houradamente, ningun
ol'ro modicamcnto, 'que pueda em-j.-loar
e on mayor fe y confianza.
A!i:ne;i-a y sostiene las fuerzas
del oufenno durante eso3 pcriodos
que falta cl apctito y los ali ali-mejitos
mejitos ali-mejitos no pneden digerirse.' Para
cviliir las fal-ificaciones poncmoa
esta niarca on cada botella de la
' Preparacion tie Wampole" y sin
clla ninguiia es legitima. Es tan
sabrosa como la rniel y contienc los
prineipios nutritivo y curativos
del Aceilo de iligado de Bacalao
l'uro, que cxtraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
eon Jarabede llipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractor-' do Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes do
las coinidas, aumenta el apctito,
ayuda a la digestion, y vuelvo ji
los placeres y tareas del mundo a :
mucnos que habian perdido ya to to-da
da to-da c?pcrnnza. "El fc5r. Dr. Adrian
do (iaray, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito lie
uaado la Preparacion de "Wampole
on 16s Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organisino debil
y la sangre einpobreeida, y los
enfermos se ban vigorizado y au au-ni
ni au-ni cut ado en peso." El desengafio e7
ii.ipeyible. En todas las Boticas,,
EL A6UIU.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff & Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Not a: Se garantiza que estaa cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-brea
brea li-brea de todo ficido. D. P.
iiiUBAJO O0J10P0LI0S!!!
Hilo de coser ingles superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el mas barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
En esta imprsnta ca vssda pap do
perils? yi::3 i ?3-C3 vztzz

Los joponoses avanzandp sobro Lluliilen.
Se hm iofrepio i lis fmlfs igustos fias nillsois.

New York, Sept bre: 17, 3 30 a. m. t
New-York, Septiembre 17, 3 30 p. m.
'Iafcrman de Chefoo que los japoneses avaDzan rfipidamente sobre Mukden,
la capital de Manchurii, en donde tiene una gran base de sprovisonamiento el
ejrcito ruso.
En Liao-Yang ha quedado un fuerte cuerpo de eje'rcito, y el resto de las
tropas que tomaron parte en la ocupaci6n de aquel pueblo, marcha atacar a
Mukden.
Se e fir ma que los japoneses confian en desalojar de Mukden & los rusos.
Dicen de Washington que el gobierno americano ha pagado & los frailes
Agustinos la suma de 2.000,000 de dollars por sus propiedades en el archipela archipelago
go archipelago filipino.

De Extromo Oriento.
Los cables ultimos resultan algo con con-f
f con-f asos y al parecisr contra die tor ios, pues
despus de decirnos que al fin toma toma-ban
ban toma-ban los rusos la ofensiva sobre Liao Liao-Yang,
Yang, Liao-Yang, informan que Kuropatkin sigue
retirando sus avanzadasfi Mukden. Sin
embargo estan contestes en que el
Cuartel General ruso sigue recibiendo
regulares contingentes de ref uerzos y
que se prepara una bataUa mds decisiva
que la de iao-YaDg en la que entrara
en accion suficiente numero de tropas
moscovitss para asegurar la victoria.
Las grandes lluvias de la estaci6n
han paralizado un tan to la rpida re re-concentracion
concentracion re-concentracion de las fuerzas disemina disemina-das
das disemina-das a lo largo del ferrocarril i Muk Mukden
den Mukden y de la gran linea del frente ruso.
fiar oro 1 An iota fnvmi t. I
tea para el avance decisivo.
Lti legendaria tactica rusa sigue dc- I
ci6n formal si no cuando esten en ma mayor
yor mayor numero, en la posible seguridad
de la victoria.
Movilizado todo el conticgente sibe sibe-riano
riano sibe-riano y las reservas de las provincias
contiguas que han recibido hace mis
de un mes la orden de reconcentracidn
y de marcha hacia el teatro principal
d8 la campana, ya tieie Kuropatkin
m5s de 40,000 hombres de las prime prime-ras
ras prime-ras tropas de esas unldades y muy
pronto dispendra" de toda su fuorzapu fuorzapu-diendo
diendo fuorzapu-diendo contar con un ejercito de 250,000
soldados, en su mayorfa de refresco.
Descontadas las bajas naturales por
rezagados, dpstaca mentos, hospitales,
grandes gaardift y divisiones de reser reser-va
va reser-va es indudable que pueden tomar
parte en una batalla decisiva unos
200,000 de contigente efectivo, contra
menos numero de japoneses, pues si
bien se hace subir el efectivo de eVo -a
200,000 hombres, hay que rebajar de
61 los 30,000 batallones destacados ul ul-timamente
timamente ul-timamente para reforzar el sitio de
Puerto Arturo, las reservas que tienen
que cubrir necesariamente la retsguar retsguar-dia
dia retsguar-dia que amenaza hoy el Virrey Alexiff
en su avance de Vladivostock al N. de
la Cores, y los destacamentos de co
municaci6n desde Liao-Yang & su base
de operaciones.
En numero inferior, Iejos de su base,
acostumbrado ya, por decirlo asf, & la
pelea con un enemigo que se retira
siempre, y teniendo que actuar en un
pais donde la devastaci6n sigue al paso
del enemigo y no le dejael menor abri abri-go
go abri-go ni el apoyo mas insignificsnte, que que-da
da que-da colocado el eje'rcito japone3 en des des-favorables
favorables des-favorables condiciones para sostener
su en apariencia, superioridad.
Y contemos con que, pesar de to todos
dos todos los esf uerzos, & pesar de repetidos
asaltos y de una contf Qua lucha, de las
maa encarnizadas que registran las
guerras modernas en que se ve una te te-nacidad
nacidad te-nacidad sin limites de parte del sitia sitia-dor
dor sitia-dor que cuenta con todas las ventajas
y con todos los recursos, Puerto Ar Arturo
turo Arturo resiste, y cada dia abre una sen
sible brecha en el ejercito enenrgo que
juzgar por las bajas que tiene en ca cada
da cada &cci6n pronto quedara" en cuadro y
en condiciones dificiles de asegurar el
exito, resultando asf el pr61ogo san san-griento
griento san-griento de la gran derrota japonesa
que creemos ver en no muy lejos.
Cartas dotonidas on la
AdiFiLiistraciiin da Girreos da
esta Giiidid
Duprey Juan, De Marr Jean, Da Da-vila
vila Da-vila Jose" Maria, Davila Natlvidad.
Esteban Manual, Echoviste Carmen
Flores Elauteria, Flores Gaspar,
Felici Mademoiselle, Fernandez Llano,
Maris, FraDk Banita.
Gonzalez Fontanals y Ca., Gonzalez
Shigel, Gervasi C,, Garcia Eosario,
Garcia Gabico, Grau Pdimitivo.
Jimenez Ciotirde, Jensen Mary.
L6pez Garcia Diego, L6pez Pedro
Luis, Loither Eodolphs, Lasanta Ma
nuela.
Quinjnes Natier.
Kubio Luis, R ime A., Romn Car
melo, Rosa Do5a para Paula Wota,
Riueras Canals Sandalio, Riveras So So-bar,
bar, So-bar, Ripell de Cuentilla Petra, Rios y
Gonzalaz Carmen, Ramirez Carlina.
Surez Vinas Manuel, Sulrez Bjr Bjr-bosa
bosa Bjr-bosa Manuel, Saachez Altila, Salgado
Jesus, Sanchez Mariano, Sarih Juan,
Saya Maximiliano, Sardana Juanita,
S5nchez Hermanos y Ca., Santana
Juana, ochuife Lone, baiazar lisrna lisrna-bS,
bS, lisrna-bS, Salas Beln 2, Santos Ursula, San Sanchez
chez Sanchez Mercedes.
Tria Adela Duf ren.
Villanueva Juan, Vazquez Angeli Angelina,
na, Angelina, Van Diver Albert.
Sandalio Torres Monge-
ABOGADO.
Santurce prda 18.

DE ISADELA,

Septiembre 14. Escribo estas notas
en unos de los pueblos mas saludab'es
de la isla. Aqui el aire que se res pi r a
es puro. i Del mar y la montsna! No
es posibe que haya enfermedades.
Desde Ctmuy, donde le escriM la
anterior, hasta esta pueblo, hay mu mu-chos
chos mu-chos palos sembrados de algod6n. Se
hacen buenas ventas de este articulo
1 Dios quiera que continue esa racha!
Se estS recargindo el trozo de carre carre-tera
tera carre-tera numero 2 comprendido entre el
ki!6metro 10 al 13 de 63te pueblo &
Agnadilla, frente & la hacienda de
la Sucesi6n de Amador, continuando
el recargo hasta este ultim-vpuuto.
A la cuesta de Aguadilla, se le va &
hacer un desvfo, que sera muy benefi
cioso para el publico en general, pues
la pendiente que hoy tiene es mucha, y
el pasagero pasa su cerote al llegar alii
Ese desvfo se hara" por obras publicas,
frente al senor Hurtado:
Aver nnsn nor annf An nnt.nmAtriJ
acompanado del senor Estevea, el se
nor ijordiis. oupnngo ira a Agaa
dilla.
El nuente Guaiatacas esti bien
conservado. Esta" pintado con una
buena capa de gris.
Si otros no habieran bablda vr d
lo pintoresco de este sitio. harfa una
resena de 6. iPeroes imposible des
cribirlo! iCosa ma? b3lla no se imv.
gina!
iEl mar & un lado y el rio al otro!
La car rAt r A. dAanrihiAnrln iinS v
ese camino rodeado de espesa arboleda
yae panorama mas encantador!
Cada vez aue contemnla esrta siti'ns
tan lindos de mi isla, me siento mis.,..
BORICUA.
CDSAS DE LAS RE
TRETAS,
Resulta comico hasta cierto punto lo
que pasa algunos boricuas las noches
de retreta en la plaza principal.
Algunos ciudadanos, henchidos de
amor, se acicalan, perf uman, y puestos
de ringo rango se Janzan i la calle.
Acechan a sus dulcfneas con ojos de
carneros, y con cierta timidez, empie-
zan a echarlos flore3 de todos colores.
Vacilan antes de acercarse & su
ella's, pensando en los empecatados si
Hones y en la Mallorquina, que son sus
pesadillas.
Inflamados por el amor, se olvidan
de los disgustos que les esperan.
La reahdad les hace volver a la vida
real.
iQue cansada estoy!
iSed tango 1
Los galanes eienten una descarga
e!ectrica en todo el cuerpo y tratando
de sacar el mismo simalan de que al'
guien les llama, dicen muy serios:
Con su permiso-
Y sin esperar la venia. abandonan
& au dama como alma que lleva el dia dia-blo.
blo. dia-blo. Pero hay que verlosa la horaen que
el reloj senala las diez, cuando ya no
se cobran los enojosoa 10 centavos por
sill6n.
Con gravedad digna de mejor causa.
se posesionan de los siliones y enton enton-ces,
ces, enton-ces, mecie"ndose con aire protector, en en-tablan
tablan en-tablan diecusiones politicas, iiterarias
y convienen en componer al mundo.
Cuando de la guerra ru3o japonesa
se trata, emiten opiniones tacticas. que
enmiendan la plana; S. Bismark y 1
Molke.
Port Arthur no serfi tornado, h ts ts-ta
ta ts-ta tanto que no se f ortifiiue la bahia
de Manila.
Para que la escuadra del Baltico
pueda llegar ilesa & las sguas del Ja Ja-p6n,
p6n, Ja-p6n, es preciso cruzar el cabo de Ma
las Pascuas.
Ls oyentes, cojtestas con las opi opiniones
niones opiniones del nuevo Nelson, que entien entien-de
de entien-de de eso com otros que no son curas
de decir misa, apoyan al orador, hasta
que Uega el encargado de levantar los
Billones y con yoz grave dice:
Da orden de don Panchito que se
vayan con la musica i otra parte.
HueY& remesa.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
ban Ilegado las f amosas salchichas y lo
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el Almacea de
ANDRES CROSAS.
30 v. s.
Marina.
HARD J. BIGGS
PKOFBSOR PG1NSLGS.
Ap&rtado, 435.

i

IHaponimo rasgo del
General Porfirio"
Diaz.
Esta es by
- Llixloo.
d presif:nt3 do
Venoid al ejfrcito francos en
Oaxasa.
En agosto de 1864, en que la guerra
desolaba nuestra patris, por las terri terri-bles
bles terri-bles luchss que habia, acoct?ci6 un
hecho memorable en el cual sedescu sedescu-bre
bre sedescu-bre la nobleza de uno de nuestroa ge generates
nerates generates de mas nombradia dice un pe
riddico mexicano.
Despues de haber sido vencidos los
Franceses por el General don Porfirio
Diaz en Oaxaca, Ayutla y San. Anto Antonio,
nio, Antonio, los zuavos se acercaron 1. para
que les cqneediese buscar en el catnpo
de batalla a su Coronel liiraud.
No tuvo en ello la menor dificultad ;
antes bien, los acompan6 con teasen teasen-cendidas,
cendidas, teasen-cendidas, puesto que ya era de noche.
Daspues de largas pesquisas, por fin.
parecia que ya lograban su deseo. Y
fcpor que"? Porque percibieron & un pe pe-rro
rro pe-rro que eul aba, y que estaba por alii;
era, en efecto, el fiel Lili que custodia custodia-ba
ba custodia-ba el cadaver de su amo!
Se hizo el debido reconocimiento. y
el General Diaz, al leer la correspon
dence que consigo lleva ba el haado,
vino en conccimiento deque el Coro Coronet
net Coronet era hijo natural del Mariscal Fo Fo-rey.
rey. Fo-rey. El cadaver fue Ilevado de alh con el
debido respeto, disponieadb3e que al
s'uiente diase le sepultara con los
honores militares.
Acorn pa u aba al General Diaz el Lie.
don Miguel Castellanos & quien encar encar-g6
g6 encar-g6 que preparase una arenga en elogio
del valiente finado. Todo se verified
conforme se habia ordenado.
En aquelioj dias, en las Camaras
f rancesas se denigraba i los militares
mejisanos que combatian la Ioterven
ci6n, y en particular al General Diaz,
& quien se le acusaba de salvaje, de.
corazdn de hiena, sanguinario y cuan cuan-to
to cuan-to les ocurria-, para vengarse siquiers,
de este modo, de los golpes que iban
recibiendo por estas tierias los que so
Hamaban primeros soldados del mun
do.
Nada de esto se ocultaba al General
Diaz. Vesse ahora c6mo correspon correspon-di6
di6 correspon-di6 a los insultos que le prodigaban en
el centro de la culta Francia.
Impuesto por la referida correspon-
dencia, descubri6 que el Mariscal Fo
rey se lamntaba amargamente con su
hijo de la posici6n que en su pais guar-
u&ua, es ueeir, qai naoia pasaao a i v
region del olvido, y por esto censura censura-bacon
bacon censura-bacon acritud al Emperador Napo
Ie6n.
El General sello perf ectamente es t
correspondencia, y por la est&feta U
remitioal mismo Forey, acompanani
dola, poco mas 6 menos, de estas ti
neas:
Habiendo muerto en la guerra el
kijo de usted, le encontre" la aljuDta
correspondencia, en la cual censura us
ted a su jefe principal. Si f tier coma
ustedes me juzgan, la htb ia remitido
& Napole6n III, para que fuera usted
severamente castigado. As! es como
se venga deIos agravios gratuitos
El General Diaz
Cologio do Sana Ana,
Uno de I09 colegiis que induiable induiable-mente
mente induiable-mente esta dando resultides practices
en la instrucci6o, esel de Su;ta Afia.
Los mtodos alii puestos en practi
cas, han dado un resuitado brillante
en el ultimo a So escolar.
Dicho Colegio esta baj i la direcci6n
lel competante pedagog co, reveieodo
Frank Col6n.
El sistema puesto en practica, es
gradual y sistematico dando por resul resul-tado
tado resul-tado un exitS brillante.
Este Colegio hice cinco alios que es es-t&
t& es-t& instalado, merecienio la aprobacion
de los padres de familia.
Sacundan la labor del Pbtro. senor
Co!6n. los iufeligentes profesores, Do
lores O Neill, Manuel Gorbea y Car Carlos
los Carlos Martinez.
Machos son los alurans qua seh;n
matricu-ado para el proximo tuo 63
colar, lo que demue&t h quo la satcin
public ha dado eu vertdicti acercade
dicho pli.Lt'3l de enstnacza.
Estados Ucidos. Los buenos pro"
ductos del pal3empiezan & tomar favor
en los Estados Uaidos, aumenta la ex ex-portaci6n
portaci6n ex-portaci6n de nuestro rico caf y aro aro-mStico
mStico aro-mStico tabaco; Babmos que tambie"n
empiezan los pedides del afamado Al Al-coholado
coholado Al-coholado Gstell, que es la marca pre pre-ferida
ferida pre-ferida en toda la Isla para los que pa pa-decen
decen pa-decen de resfriados, jaquecas y reu reu-m
m reu-m itismo.
(NTERESA A TODOS
Declaraci6n d N&cimienta.
9claraci6a de Defunciia.
Certifioaciones Meicas.
Dooumento de Fiaaza,
CoBocimientos da Oabetaja para ta-
iucs da rela,
Da La Ocrs
En esta imprents K3 vend a ppel

" Ml 6W9 LIKE.'
7AP0RES CORREOS AMERICANOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Vapor CARACAS 3.000
PHILADELPHIA 2,500
. MER1DA 600
M AKACA IBV 1,800
ZULIA. 1,800
. SALIDAS DE SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
Caracas
Junio
Julio
Agosto
Septbre
29
13
29.
10
24
7
21
Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera 150-00 Segunda 130-00
u u u -Curacao 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
" Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasaies de ida V vuelta. 10 S da rahn.in. NiRna hat a tflna rrt U v Ha mm

hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su oomodiS
dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alredeior de

ms.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:
MORALES & CO. Boulton. Bliss & Balled, VJLLAR & CO.
(Playa). 82 Wsll St. New Yrko, City. 9 Allena St.

I JOSE SALGADO JIDEHEZ
CIRUJHO DENTISTfl
ft SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
a La mejor oficina dental instalada en San Juan.
- Espeoialista en extracciones hechas con anestesicos no toxicos que
Q impiden el dolor.
n, Dentaduras artificialea de todos los estiloa, con dientes orificadoa,
A eoronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASES

d Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por nail Q
q eitado enque se encuentre. q
S DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA Q
0 DEL PACIENTE" ANTES DE USARLOS H
V EXTRACCIONES A CUALQ TJ1ER BORA DE LA NOCUE 0
j CCjS'.'IHs d3 8 & 12 A. LI. D) I i 5 P. LI. n

THE NEW-YORKMD PORTO-RICO
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E.UU,
EL YAFOM 6tC0AMC)'?
SaL5r.a el 13 de SeptiQmbre a las 12 del dia.
ADMITE CA.RGA Y PASAJEROS.

fa nni I as, f stabirclilo
bJ'i el;Lafiaimnc:'io
oresfsuiliaadti Puer Puerto
to Puerto Kico.
. JtH;os rte habita habita-clones
clones habita-clones que coiiipren coiiipren-Ann
Ann coiiipren-Ann dtwda el aenulilo
ae saia, dormitorlo y
bno. h ista l m4aei m4aei-teoso
teoso m4aei-teoso de saia, 6 dor dor-autorlos
autorlos dor-autorlos y bafio.
Adsptase especial especial-ssente
ssente especial-ssente para tamillas
nuraerosas y para la la-inUias
inUias la-inUias eortaa.
Cocln41aeRpaCola.
Servib. enf&uol 4
BKles.
XI Hotel mas fresco
ds Nueva Tork.
Contiene toda class
de adelantos ssoder ssoder-nos.
nos. ssoder-nos. o
Direcci6n por Oablei
MEABES a
KXW TOKK. ?
HOTEL

- '-
r ?

72 ST. 4. LKXINOTON AVE.
Richard mi arcs. . NEW YORK.
e envlaran folletos deecrlptlroe T precios i laa
persouas que los aoUdtaren.

S.A. LTJZ
Servicio de dia y noche.
NO HAY

Se haeen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
specialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consiante de material electrico d precios ipuales i
NUEVA YORK.
ESMERO, RAP1DEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que sa
produce.
Llame ud. por teleTono y tendrd imediatamente nuestros empleadoi
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
TelrSfonos: Administrador,
Ofiicina 40
Planta 209 1 C1CD fT,
Apartado da correo 473. w w 1 p 1

Toneladas

Vaporea de doble he"Iice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 1
Philadelphia 15
" Caracas 29
" Philadelphia Agosto 12
" Caracas 28
" Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23

llermosean el Cutis.
DEUCIOSOS DE8PUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR&E
AliTio positiro pr lot SarpaDHoa, Oanu4araa de ScL Plea Doloridoa
7 todas Us afecciooes del cutis.
BecoBMBdada por Eminent Faraiutiroa r Hodrlaaa por ser el maa per.
iectamente higltnico de
- TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.
Pldafie el de Henaaa ei leffitimo, diferente y tnur superior A todos loa
demds. No tiene filniidon. ni arroi, ni ninrnno de los irritantes que se
hallan en los PoItob de Tocsdor ordinp.rios. El grmo merito de los POiiTOS
IK TOCADOB )K MESKEN de Tales Boratade y su buen exito, ban pro.
dncido innnmerables fclsificacionea, quo son sellsnMaa. Loa loifltimoa
tienea el retrato de HS SI X, en la taps de cada cajita.
OERHARQ CffENNEN CHEMICAL CO.
Newark, II. J., B. U. d A.

,cs inr I tb .1. .1-
.1. I ilt.l.t KM I
r-r..trB, f-4.im
' IBIW,, Mr "..Bta.
. t.
Armatroam.
P-M-. V R.
1 t. V.Tort, P. P R.
! 1. M. MaUa. fine,
V. R.
iv t. niuhi, Fw, n
Xob Frvacuco Parrs.
P.R.
T 4. Fofclrm, Paikv, f X.
Ixm t. Kauri, f-or-r.. V. K.
XHm Job V. Fifttar. Saa
Jo.n, P. B
Dr. K. Saldaaa, rWa Jaaa.
P.R.
1V(B A. O. Wcyvxaila. Sa
Jnas. P. R.
froa Katasl OjWa, Saa Jaaa.
P. &.
Zoa anion to IMft Him
aao, P. R.
Doa Aaumla In.av, Haaav
ST. LORENZ,
Doa
aaa, P.
a H. AkoT,
,Baxrtaa.Ra
P. a.
Doa Lota
ram. Maya.
(oai, P. n.
Doo J. Ctaaroa. Taaaeaa,
P.
Doa PMlra SalaaJt. tf. T.
Doa Artara
BLECTRIGA
Gorrienta continua a bajae nsioni
PELIGRO



la eonKPO:JPf:ciA ds pnrrrro.nico. IB de geptiemrbe de cut

!CD!CJlD0n GENERAL

t,ONSliJO A LAS MAyKE3 !i iaraL calmxrw
imftc&ora Winslow debe usarse stsoipre que los nifioS
ettau en el periuilo de la denticiun Proporciona alivio
liimedial al pequelo pauente, produce un ue&o na natal!
tal! natal! y srauquilo aliria el -toloj y ei nge.'itc despierta
oy ivo 7 alegrii muy affraaable a. paladar, calm
t& iLifia ablanda vus encias, alivia sus dolore; hace tm tm-cUt
cUt tm-cUt la f-mclones del est6mago y regula lo jtestiaoi,
x .1 Mtndia oonocldo Dl U diarrea vm pro
yatkgi;.ta de la aenncwn 5, 5, V- t
U. 1 SaEara WliiW al aVa toda.
el amiqo de; ilos beodos,
jre1viedio dev. dk schnnkot
PAR A
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede J
dar al paciente, sin que to sepa, en cumqumr
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENS1VO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO $100 ea dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada caja de doce tomas 6 t
oajas por $5 O. SE HAOEN BUENOS
DESCUENTOS a los agentes y km drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No to hacen despaohoi en common.
Le prepara tinioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. S79 Hudsoa St., lum York E. U. I,
8a manda franco de porte por oorreo
rooibir u valor.
E VENTA EN TODAS LAS DR0GUERIA9,
CO CHE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo
De Arecibo a Ponce
6 a. m.
12i a. m.
Este diario enlazard con a llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas SI
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1 .50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios,
Frecios modicos. LUNA 37.
SE VENDE DOS CASA con su sola sola-res
res sola-res propias para familia y Establecimiento
en Sabanallana tcSrmino Municipal de Rio
Piedras & 2 kilometres del pueblo. Inl'or Inl'or-maran
maran Inl'or-maran en esta Redaccion
Ltaea Krrea del Oeste
ITINERARIO
Salidai de Bayamdn y Capital simultanea
mente

Dial laborablei Dial festivoi
8 II C M
7 15 8 15
8 80 8 SO
0 48 9 45
11 CO 1 00 V
IS IS T II 14 T
1 49 80
I 15 1 80
4 83 8 80
8 80 4 80
6 15 8 80
15

MUletea aratos para dias festivos
1 Clan, i Olaie.
De Capital & Bayamdn, de
Ida y vuelta 10. XS 10 J 8
Bayamdn a CataSo, Ida
y Tuelta 15 10
Billet ordinario de Capita Oatafl en
laieftSotvi.
Bayamdn 10 de Septiembre, 1008.
RAMON VALDE8.
Farmacla Coltin
Medloamentoi freiooi. Drogas purai.-Ei
peoial eimero en el detpaoho de reoetai por
personal oompetente.
Oompleto surtido de gerlngas de Prava
Altimoi modelos.
Equidad en los preoios.
Plaia Principal. San Juan Puerto Rioo.
FMUACIA A'JERICitlA
JFUNGAS DE FUENTE 2 CUAR-
n LLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACH AN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32. San Jaan P.-B
p. a.
BAQUER0& GAKDARA
OFRECEN
Alambre de puas, rollos
de 90 lbr. rollo
Granroas en barriles de
90 libras barril
Zin liso ara forro de 6
T)or 3-P quintal.
Cemento DRAGON en
bamlep, barril
Puntas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3, 4 y 5
pulgadas gruesas y-
Unas, caja
Maiz superior del Pais
en medic 3 sacos on.
Mani superior en sacos
$2-60
it
3- 00
4- 50
2-50
2-45
1-50
nuintal
3-00
Ran Joito 12 r 15 Han Juan. Pto-ilico
Gran Expertencla
Mas ae tu anoa
,4'
aoitcitar i'aten i'aten-t09
t09 i'aten-t09 da Invan.
olon, Naroevs d Comerclo y Titulos
de Propledad Lltararlak. en los Esta. Esta.-dosVnldo9
dosVnldo9 Esta.-dosVnldo9 y Patsea Cxtrangeros.
Para mas inf ormes v6ase la t'lltima paplrm
de lectura do cualquier cjuiuplur meusuul de
, La America Cientifica
c Industrial
edlclon en espofiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escribase dlrectamente y en eepafiol, si se
i qulere a los sefiores
V MUNN GL COMPANY r
Jbl Drou&wmy, Nwcva Yorkt

I N

Early AdGntur&s.
NCE there was a little
boy named John Smith.
He lived in EDgland.
John was a lazy boy.
He liked to play better
than to study. So he
went to school only a
f little while.
' j He wanted to go to
sea. He thought it would
be fine fun to ba out on
the ocean on a big ship.
But his father said: John, you
won't like ths sea. The work on a
ship is very hard.
John thought that he kDew better
than his father. So he said to himself,
I will sell my my books and satchel.
Then I will go away to sea.
Just then his father died. John
stayed at home with his mother. By-and-by
he went to work in a store.
He did not like it, and one day he
went to sea.
At first he thought it was fine fun.
Then a big storm came up. The wind
blew, and the sails were torn.
The sailors did not like Jhon, so
they said: See that boy. He has
brought us bad luck. Let us get rid
of him.
So they threw him into the sea. It
was not very far out, and Jchn .swam
to the shore. He sat down on the
ground. He looked at his clothes.
They vere all wet, and his hat was
gone. He
I do not
soldierd.
shook his head and said:
like the sea. I will be a
He went to fight the Turks. One
day he killed three of them in a battle.
Then he was taken prisoner. The
Turks were very cruel to him. They
put a very heavy iron collar around
his neck. He was given to one cf the
Turks as a slave.
The Turk sent him out into the field
to thresh wheat. He used a big woo wooden
den wooden bat like a ball-club.
One day poor John was very tired.
He sat down to rest. Just them his
mister rode up on his horse. He saw
John was not at work 1
He said: Get up, you lazy feIlow!
Then he struck him with his whip.
This made Smith very angry. He
hit the Turk on the head, and killed
him. Now, said Smith, I must
run. They will kill me if they catch
me.
He jumped on the horse and rode
into the woods. He hid in the day
time. When it was dark he went on
as fast as he could. After many days
he got back to his old home in En
gland.
1 is nai mmmmmmmmmmmammmmmmmmmnm
Rusia y Japtjn.
Respetando las opiniones y mas aue
nada las eimpatias que en esta guerra
pueden despertar una u otra de las na na-ciones
ciones na-ciones beligerantes, diflcil es asegurar
en la actuaiidad quien l!evar5 la peor
parte al hnal de la jornada.
A 103 que cre3n muy facil y dan co
mo cosa segura la toma de Puerto Ar Ar-turc
turc Ar-turc por el ejercito japones, nos atre atre-vemos
vemos atre-vemos & asegurarle que no es este un
hecho tan seguro como creen los apa apa-sionados,
sionados, apa-sionados, antes al contrario, la historia
mihtar nos demuestra con palpablcs
ejemnlos que en tal empresa es casi se seguro
guro seguro habrdn de sufrir los japoneses
grandes descalabros dada la actitud del
ejercito ruso y teniendo en cuenta las
condiciones de defensa de que goza la
ciudad sitiada.
Cualquiera que sea la clase de bom
bardeo que empleen los japoneses ya
sea el preparatorio ya el bom bardeo
propiamente dicho y creemos que uti
!izar&n el primaro, segno se desprende
de los hechos, es mnegabie que hsbran
de encontrarse con dificultades muy
grandes y obstaculos can insensibles.
(Jonocido como cs tor tcdos a
precisi6n y alcance de la moderna ar ar-tillem
tillem ar-tillem nadie niega el destrozo que ha
ran los sitiadores, pero tampoco dobe
mos neg&r que los sitiados habran de
disponer de igualea 6 parecidos medios
de defensa, y que tratandose en parte
como se trata de un bombardeo por
mar, el tiro es mucho mas incierto des
de este elemento llevando las ventajas
las baterias terrestres y si estas son co
mo son las rusas, la empresa es muy
arriesgada si no se cuenta con una pla
ta muy numerosa y superior en mucho
en sus cs nones a la bateria terrestre
As! se explica el bombirdeode Alejan-
dria por los iDgleses. Claro es que en
el actual sitio de Puerto Arturo, ma
niobran combinadas la escuadra jipo-
nesa y sus baterias de tierra, pero &
pesar de todo, tampoco debe tenerse
como segura la rendicion de los sitia
dos si recordamos que en huestros ut
timos tiempos las escuadras francesa 6
iDglesa combinadas, con los atsques
por tierra bom bar dear on a Sebastopo
y tuvieron que retirarse no logrando
nada y si conseguir grandes perdidas y
f uertes averiaS.
No hay pues que precipitar los acon-
tacimientos y debemos tener calm?,
Ics aficionados a resolver cuestiones
que requieren tiempoy mucho conoci
mien to del arte de la'guerra.
Golep da Ssnta An3, V ana.
Ensenanza primaria y secundaria,
PROFESORES
Dm Manuel Gorbea: Gr&ma'tica,
Aritmetica, Geografi, Taquigraffa,
Algebra.
Don Carlos Martinez: IngTe3, HistO'
ria. Fisiologia.
D n Dolores O'Nei'r Dcctrins, lec lectura.
tura. lectura. escritura. urban id ad.
Disci plina militar pero p&ternal.
Apertura Septiembre 26.
Director,
p. Rev. Padre Irank CoUn.

THE CHILDREN'S LEAGUE.
They Are Made Happy Through
Thought for Each Other.
MEMBERSHIP COUPON.
International Headquarters,
New York City.
President and Director, Aunt Do Dorothy.
rothy. Dorothy. No dues or salaried officials. All
help goes direct to those who are help helped
ed helped when called for by Aunt Djro Djro-thy
thy Djro-thy through the press and other ave avenues
nues avenues that are open for this work.
Further information given on appli
cation to the editor of this page.
PLEDGE.
nromiee to try every day to add
happiness to some oae's life by be being
ing being kind.
I promise to try to earn pennies,
noktaca Ktamns. nickels, dimes, or
larger sums and keep them ready to
send to any one our president, may
toll ua is in need of such heln.
I promise to write to my president
and tell her what I am doing to keep
this pledge.
Please enroll my name and send
my badge in enclosed stamped and
self-addressed envelope.
Name
Street..
I
Town or City
State and Country
Age of Applicant, if under 20-
(Adults may join).
Date of Application
INSTRUCTIONS.
1J Get a few member and form a
circle.
2 Meet once a week.
3 J Give your cirda a fitting name.
as, for instance, the Children's League,
or the C. L. Helping Hand Circle. Al Always
ways Always use the C. L with the name you
decide upon.
5J Elect a president, a secretary, a
treasurer, and a librarian.
5J Make your rules m harmony
with the pledge.
6J Send to Aunt Dorothy a month
ly report of all you do for the league,
with the name, sge and address of;each
member.
7. Keep on call in your treasury
the money yon promise on your pled
ge to try to earn or save, and when an
emergency arises we will let you know
how to send this fund direct to those
yon; are to help. We will te'l you
from time to time, in answer to your
letters where and how you can find
neighborhcod opportunities for plea
sant local work.
8.1 All readers should join in our
contests and win our gifts, as this is
your presidents way to mak9 you
happy in return for your kind effort
for others. You must watch this page
to learn how we are doing this.
9. Adults may join our league if
they will work with us. The league
has thousands of members adults and
children all over the world.
10. Use part of your fund ta buy
books for your circle library, and se select
lect select your booki from Aunt Dorothy's
book list.
11. Address all letters to The Chil Children's
dren's Children's League, care of the editor of
this page, who will forward them to
Aunt Dorothy.
12. All readers of this page, of any
age, may become individual instead of
circle members of the league by send
ing to Aunt Dorothy a properly filled
out coupon with a stamped and self
addressed envelope. Adult members
are requested to hlp the children who
are members by contributing to their
circle funds for local and call work,
and assisting them in getting together
the permanent fund which is to be held
for use in great emergencies, such as
the Galveston fbod. Ttis permanent
fund will ba received and held for
sich purpose, subject to the order of
a se'ected committee, by the Equita
ble Trust Company, 15 Nassau street,
New. York City, N. Y.
This is the fund for your island next
ear.
4 II U El C 1 0
Department of the Interior
Bureau of Public Works
Ofice of the Superintendent of Pu Public
blic Public Works.
I San Juan. P .R. Agosto 26, 1904
De orden del Comisionado del Inte
rior se dara principio el dia 20 de Sep
tiembre i las 9 de la manana & la venta
en publica subasta por almonedero
publico, don Fracisco Turull, de los
bienes y efctos pertenecientes al Go
bierno Insular procedentes de la anti
gua Junta de Obras del Puerto de San
J uan yotros qeu se consideran mnece
sarios para el servicio de las obras pd
bhcas msuTares.
La venta tendra Iuarar en el local
donde se encuentran depositaos mu-
c'hos efectos en el Arsenal, barrio de
la Marina, bajo las condiciones siguien
tes:
1. No se admitirSn proposiciones
inf eri ores & las dos terceras partes de
la tasaci6n de los diferentes. artfculos
segun consta en el inventarid valorado
suscrito por los peritos tasadores, el
cual se halla de manifiesto en el Bureau
de Obras Publicas donde podr&n exa exa-minarlo
minarlo exa-minarlo los interesados y obtener los
ioformes que deseen relativos a" la su su-basta.
basta. su-basta. 2. El pago sera" de contado y los
compradores deber&n retirar del local
los efectos que adquieran dentro de Ics
diez dfas siguien tes & la adjudicaci6n.
! P. H. Hernandez.
Supt. of Public Works.

LA LIGA DE NlflOS,
Se les hace felices por medio
de ellos mismos.
CUPON DE LOS MIEMBROS.
Cuarteles Internacionales.
Ciudad de New York.
Presidenta y Directora, Tia Do Do-rotea.
rotea. Do-rotea.
No hay deberes u oficiales asala asala-riados.
riados. asala-riados. Todos los auxilios van di di-rectamente
rectamente di-rectamente 5 aquellos que son ayu ayu-dados,
dados, ayu-dados, cuando se piden i la Tia Do Do-rotea
rotea Do-rotea por medio de los peri6dicos y
por otros medios que estan al alcan alcance
ce alcance para este trabajo. Sa dar&n mas
informaciones, al que las pida al Di
rector de este penodico.
PROMESA.
Prometo dar felicidad diariamente
& la vida da alguno, siendo bonda bonda-doso.
doso. bonda-doso. Prometome ganar pesetas, sellos
de correo, medios, vellones 6 mas
grandes sumas y tenerlas listas para
enviarlas 6 alguien que nuestra Pre Presidenta
sidenta Presidenta designe, que necesita ayuda.
Prorndtome escribir a" mi Presi Presides
des Presides ta y decirle lo que estoy hacien hacien-do
do hacien-do para guard&r esta promesa.
Sirvase poner en lista mi nombre y
enviar mi distintivo en el sobre que
le incluyo con sellos y mi direccion.
Nombre.
Calle-...
Pueblo 6 ciudad.
Estado 6 condado.
Edad del peticionario si es menor de
20 affos.
(Los adultos pueden entrar tambien)
Fecha de la petici6n
INSTRUCCIONES.
1. Conseguid unos pocos miembros
y formen un circulo.
2. Reunios una vez a la semana.
3. Dad&vuestro circulo un nom
bre apropiado. Por ejemplo Liga de
Ninas 6 C. L. Mano Caritativa
CIub. Y usad siempre las Ietras C.
L. en el nombre que escojan.
4. Elegid un presidente, un secre-
tario, un tosorero y un bibliotecario.
5. Haced vuestras leyes en armonia
con vuestras promesas.
6. Enviad a la Tia Dorotea un re
port mensual de vuestro trabajo por la
Liga con los nombres, direccion y
edad de sus miembros.
7. Guardad vuestro dinero en vues vues-tra
tra vues-tra caja, el dinero que aludi3 en vues vues-tra
tra vues-tra promesa, que tratais de ganar 6 de
ahorrar, y cuando ocurraalguna emer emer-gencia
gencia emer-gencia nosotros les diremos como diri diri-gir
gir diri-gir este dinero & aquellos que lo neee-
sitan. Nosotros os diremos de tiempo
en tiempo, en respuesta & vuestras car
tas, donde y como vosotros podeis en en-contrar
contrar en-contrar oportunidades en vuestra ve
cindad, para magnifico trabajo local.
8. Todos los lectores deben seguir
nos en nuestros certmenes y ganar
nuestros regalos, pues esta es la form1
de vuestra President de haceros fen fences
ces fences en recompensa de vuestro trabajo,
en h&cer felices & otsss. Vosotros de-
beis observar este peri6dico para saber
como lo hacemos.
9. Los adulto3 pueden entrar en
nuestra Liga si desean ayudarnos. La
Liga tiene miles de adultcs y ninos en
todo el mundo.
10. Usad parte de vuestras econo
mias para comprar libros para la bi
blioteca de vuestro circulo "y el?gid
vuestros hbro3 de la lista de libros se
lectcs de la Tia Dorotear
11. Dirigid todas las cartas la
Children's League, al cuidado. del
Director de este peri6dico, quien lo
enviara todo a la Tia Dorctea.
12 Todos los lectores de esta plgi-
na, de cualquier edad, pueden conver conver-tirse
tirse conver-tirse en miembros individuates, en vez
de miembros del circulo de la Liga.
enviando & la Tia Dorotea un cur6n
propiamente escrito con un sobre con
8ello.y su direccion.
A los miembros adultos se les pide
ayuden a los ninos. miembros tambien.
cootribuyendo a los fondos de sus cir cir-cu!o3
cu!o3 cir-cu!o3 locales, y contribuyendo en sus
trabsjos y uniendo los fondos -para los
casos de grandes emergencias, tales co
mo la creciente de Galveston. Este
fondo ser recibido y guardado para
tal asunto, sujeto & la orden de un co co-mite
mite co-mite selecto, para la Equitable Trust
Company., 15 Nassau Street, New
York, N. Y.. U. S. A.
Este es el fondo para su isla el pr6
ximo aflo.
oticias gonorales
PARA CURAR UN RE9FRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved e dinero si no se cura La firmadel E
V GROVE se hal a en cada cajita.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para ninos, ninas y
pSrvulos. Santurce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas informes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Te!efono 1,804. CO v. a.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MUCHO
CHO MUCHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del laUo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando sa padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
pftlpitaci6n, escalof rios, suenos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y f recuentes jaquecas.
Laspersonas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 fnjoles, habaa 6 petit pais, con los

J

I'
lEMAMS
' AVEOTUIIAS.
NA ve habia un mu
chachito llamado Juan
Smith.
Vivia en Inglaterra.
Juan era un muchacho
xvago. JUe gustana mas
jugar que estudiar. De
suerte que jor esta causa
el f ue muy pcco tiempo
& la epcuela.
El deseaba ir al mar. Creia que
era ui buen juego ir bion adentro en
si msr en un srran barco.
Pero su padre dijo: A Ud., no le
gustara el mar, Joan. El trabjjo en el
mar es muy rudo- I
Juan creia que el sabia m5s que su
Dadre. De suerte que se dno el mis-
mo: ,vecdere misiio o ymi mccniia,
y entonces ire aientro en el mar.
Justamente en aquel tiempo su pa-
are muno. Juan permanecio en su
casa con su madre.
Poco & poco el f ue a una tienda. No
le gustaba esto y un dia se fue al mar.
A pnncipios creyojue era un ufgo
esto. Despues sobreVino una gran
tempestad. El viento sopl6 y viraron viraron-se
se viraron-se las velas. A los marineros Juan no
era agradable, y dijeTon: Ved, ese
chiquillo nos ha traido mala suerte;
desh8gamosIe de ei..
Tiraronle dentro del mar. -No esta-
ban muy lejos de tierra y Juan alcan-
z6 la orilla & nado. Sentose, observ6
sus ropas, estaban mojadas y habia
perdido su sombrero, bacudiendo su
cabeza dijo: no me gasta .el mar, sere
soldado.
Fue & pelear contra los turcos. Un
dia mat6 tres hombres en un combate,
hizosele prisionero, los turcos fueron
muy cruelea con el, pusiercnle un co collar
llar collar de hierro muy pesado al rededor
de su cuello. Di6sele un turco como
esclavo. Los turcos environlo al cam-
po desgranar maiz.. El usaba un
gran bate de madera, como los que se
usan en los luegos de bola. Undia,
Ipobre Juan . . Estaba muy cansado
y sentose a descansar. En aquel mo
menta Ueg6 su dueno en un caballo y
vio que Juan no estaba trabsiando.
Dijole: i Alza, vago... y le di6
un foetazo con su foete.
Esto pu80 Smith con coraje. Agol-
peo al turco en la cabezt y lo mato.
Ahora dijo Juan yo debo correr.
poraue si me coien me mats tan.
Salt6 sobre el caballo y corri6 al
campo. Se oculto durante el dia.
Cuando fue de noche se alej6 la ma
yor distancia posible. Despues de mu-
chos dias llego a su casa a Inglaterra.
iBiejnnn
alimentos habituales; y cuando se di
gieren con dificultad estas legumbres,
deberan acompanarse de una oblea del
Digestivo Moiameta. 45 v. a.
REMATE. La casa de pre"stamos
de Jose Bazan; llevar efecto el re-
mate de prendas el dia 30 del corrien
ta las dos de la tarde.
La casa sigue sus operaciones. Di
cho remate se lie vara" cabo en la casa
num. 30 de la' Plaza Principal,
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS,
Convocatoria A examenes el 4 de Octubre.
Los aspirantes 6. examenes de Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comadronas, que deseen obtener
licencias para el ejercicio de estas profesic
nes en Puerto Rico, deberan dirigir sus soli
citudes y pedir los informes que crean nece
sarios & la Secretarla.de este Board, antes
del SO de Septiembre.
Dichos exdmenes, segun lo preceptuado
por la ley, tendran lugaf el primer Martes de
Octubre proximo, en las Oficinas de este
board. Dr. M. Quevedo. Baez, Secretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San JuanPto.-Rico.
25 v. s.
A. PANKOW. Profesor de dibu
jo y pintura. San Francisco 79, altos,
30 v. s.
LOS CREDITOS DE ULTRA
MAR. Aviso importante. El Centro
Juridico Ibero-lmericano, de Barcelona, dos
de cuyoa miembros han tornado parte
may activa en la votacion de la ley
aprobada por el Senado espaitol sobra
el pago de los creditoa de Ultramar,
se hace cargo de gescionar el cobro de
los mismos en las mejores condiciones
para los acreedores.
Sus Agentes generates en San Juan
de Puerto Rico, anticipando todo gas
to, arreglarn y despacharn toda la
documentaci6n necesaria y darn toda
ci&se ue luivrmes, garanuas, i etc. etc.
DANIELSEN & MARTINEZ
P. O. Box, 91. Tetun, 16.
30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD
WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve-
zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establccimientos de la Capital. Mu-
Uenhoff & Korber, agentes generates.
JULIAN MATIENZO. Almacn
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido ccmpleto de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, pices, azadas, me me-chaa
chaa me-chaa de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomeria, ba bancs
ncs bancs lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos precios sin competen.
cia. P.
Parece una cosa asgura la celebrt celebrt-ci6n
ci6n celebrt-ci6n da las fiestas patronales en San Santurce
turce Santurce y con este motivo habta biles,
carreras de bicicletas y otros juegos y
se Uevar efecto un champions to en en-tra
tra en-tra los tomadores de cerveza, para que
digan cual es la mejor, asegurndose
que sa Uevar el championato la-rica
marca Pabst que venden M. R. Ca! Ca!-der6n
der6n Ca!-der6n & Co., Tetuan 11.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-daa,
daa, amuebla-daa, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas estos establecimientos
Propietario Pedro Scbira,

Mv IV V-1 V

IMPORTflClON

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
Aifombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para sefioras y Ninos
Gorras para hombres y Ninos
Casimires Ingleses
Con un surtido ereneral de teiido,
detail precios limitadislmos en sus
just
O 12,
J. T, SILVA BMIDG
San Juan y
Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantiqus Paris.
Societo Generale. Paris.
Banque Autriehienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & 05s Nueva York.
American Express CP Nueva York.
"Vells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguaia (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boimpniage GenerAssurance Company Toronton Canada.
Cotish America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company London.

Pildoras Reconstituyeiites de Guillermety

Infalibles para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todai aquellaa afecionei
debidas a la pobreza de aangre.

PASTILLAS DE
PARA
LA

TOS FERINA.
No oontienen ningun agente nocivo y pueden usarse libreioente, sin temor alguno, y
todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todalas farmaotas la de isla.
Oompagnio Genoralo Transatlantique
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.
M

V NIDAE. RETORNO.
LLE Q ADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Lo Habro 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6, San Juan P. R. 17 17
Cabo-IIaitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Princo 8 Le Havro

' Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA,
1 de 1 F. 900 3 rt do 1 43 F. 750
2 de 1 03 F. 800 Entrepont F. 400
"Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje

hasta 8 anos, medio pasaje; de 8
Las tamilias que computon 4
rebaja de un 15 p

Se exenden billetes de lda y vuelta con una rebaja de 2o pOO.
Para mas por menores dirijirso a
J. T. SILVl, Banking ana tercial,
( Consignatarios.)

R5 Ur.ff.B:'

; V t tr t

Mullenhoff & Korber
W
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
Abono Americus
para cana, cafeytabaco, algodon y otros productos devla Isla,
ES EL. MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va va-rios
rios va-rios aSos y ha dado baneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en defdjito de
Mullenhoff S Iorber
ACENTES GENERALES
Axtmayer 6 Hijo.
.63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Box"675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y dems artlculos, como b ro rotas,
tas, rotas, aceites &., para todos los trabajos que sa les encomieaie y ia,
venta para el pubico a precios rn6iicos.

Maquinas de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajillas completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ingles liso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
. Aceite Linaza Ingles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para etnpaques
Hilo Acarreto
Alpargatas
Camisetas para fcnoras
Carnisetas para hombres y nirios

lo realiz m al por mayor y al
almacenes.
S. Meloo Cc.
HiiO COMMERCIAL CO
Aguadilla P R.
27 Place de la Madeleine
GUILLERMETY

PREVENCION Y CURA DE LA

en adelanto pasaje entoro.
pasaje enteros de 1 63 tendra una
(torn

HI