Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n ;

- I

Qtservaciones metoreolfiqicas"
Jbsarvacicnes cst2Drc!ctr
If 1
i I
M
Hoy a 8 a. m.
PresI6n barometrloa 29.99
Tcmperatura 76.7
Humedad 84
CHI i
MJtdd 11iit1 oe
u
Knuao del tiempo Nubldo'
Diario absolutamente imparchl, eco dc la opinion y ck la prens
a.
AflO XV NUM 4990
8AN JUAN, PUERTC-RIOO SABADO 17 OE SEPTIEMBRE D IC04
?
OFICINA ALLEN 64

Will
.JUlJ

Hi! iimnnrni

. Lylii
i
i
1

r I M :: i'i I hi r";

1

La porniciin do Fiiipinas ha sido roducido
Habrf aiif sQlifiienti im regtaiintas da lifiitirli y m da otlillarfa

New York, Septbre. 17, 11. SO a. m.
Dicen de Washington que la
guarnicidn de Filyunas ha sido re re-ducida.
ducida. re-ducida. S6'o prestaran servicio ulli dos
regimientos de infanteria y uno de
cabal leria.
Esta determinacidn del gobierno
afirmase que obedece a no ser ya

El gonoralfsimo ECuropatkin
atrinchorado en ol rfo lion.

S3 agusrda pi tenga ill!
New York, Septbre, 17, 11.30 a. m.
Despachos de Extremo Oriente
notician que el generalising Kuro Kuro-patkin,
patkin, Kuro-patkin, -.se ha atrincherado en el
rio Hun.
El eje"rcito de Kuroki se dirige d
combatirle, y se aguarda que tenga
all! lugar una refiida batalla.
Otros despachos aseguran que el

El crucoro "Lena" dosarmado.
Un gran Incenlla ha c:nrrli3 n Halifax

New York, Septbre. 17, 11.30 a.m.
Avisan de San Francisco de Ca California
lifornia California que las autoridades com com-petentes
petentes com-petentes han procedido al desarme
del crucero auxi iar ruso Lena
El ministro japones en Washing Washington,
ton, Washington, intervino significando al go gobierno
bierno gobierno que si dicho crucero no era
desarmado, tal conducta implicaba
flagrante yiolacidn de las leyes de
neutralidad.
Inorman de Halifax, Canada, que
IOTAS
50 asegura que un concejal delayun delayun-tamiento
tamiento delayun-tamiento en la pr6xima seai6n presen presen-tarfi
tarfi presen-tarfi una motion manifestando que el
sefior Julian Silva est& incapacitado
para ser concejal, y por tanto para ser
electo como alcalde por tener estable estable-cido
cido estable-cido un contrato con el ayuntamiento.
1 contrato & que se hace referenda,
segua in formes es que el sefior Silva
adquiri6 por compra un solar en el ra ra-ci
ci ra-ci d to Norte de San Juan, denominado
La Perla, el cual arrend6 al ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento para hospital cuarentenario,
por la sums de diez dollars mensua mensua-les.
les. mensua-les. Se han mandado i pint&r al taller
del sefior Damaso Alonso, lieozos con
el retrato del sefior Manuel Egozcue
Cintr6n, proclam&ndole alcalde de la
ciudad.
Cada vez se levanta mas entusias entusias-ta
ta entusias-ta y expontSneo el sentimiento unio unionists
nists unionists en todos los pueblos de la isla.
Baeca prueba de que la Declaraci6o
de Principios es simpatica, y hace pen pen-ear
ear pen-ear y sentir al pueblo puertorriqueno.
Se espera de un momento & otro que
seran desalojados los habitantes del
Polo Norte, toda vez que h Uegado
el sefior McKenoa, Juez de la Corte
Federal.
El cod flic to 68t& en puerta y aquellos
vecinos deben evitar toda raedida vio vio-Ienta.
Ienta. vio-Ienta. 51 las investigaciones que los Jef es
de la policla hscen cada vez que an su su-ceso
ceso su-ceso de los no ordioarios ocurre, f ue ue-ranconcretas,
ranconcretas, ue-ranconcretas, deterinir.adas y precisas,
la opini6n eBtarla satisfecha como lo
esta en la hecha por el capitSn Pania Paniagua.
gua. Paniagua. No basta, ademds, el dictmen

Tin W ("11 (3
III U jO

Gontiene los elementos necesarios para

Los colores paitoos, inapetehcia, deMlidad, palpitaciones, cansancios, dolores de catysa,
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une

Profioranso siompre las

- i

necesario el contingente de tropas
Sue hasta la fecha estaban destaca destaca-as
as destaca-as en el Archipi61ago.
Este esta completamente pacifica pacifica-do,
do, pacifica-do, y la guanrcidn que ahora que que-da
da que-da estara para evitar que alguuos
elementos intenten perturbar el or or-den.
den. or-den. lipr m
grin batalla.
gen9ralisimo ruso ha logrado atraer
& aauellas posiciones al enemigo
connando en la completa derrota
de 6ste.
Hay viva espectacidn, consideran consideran-dose
dose consideran-dose que 6sta sera una de las mas
importantes batallas libradas en
Extremo Oriente.
un terrible incendio declardse a!H,
' envolviendo en llamas varias man-
zanas de casas, en su mayorla ocu ocu-padas
padas ocu-padas por establecimientos comer comer-cialos.
cialos. comer-cialos. i
' Este siniestro ha ocasionado cuan cuan-tiosas
tiosas cuan-tiosas prdidas. ;
ITna imDortante rarta de la citi-
! dad ha quedado reducida a escom-
bros.
Se afirma que han ocurrido dea dea-gracias
gracias dea-gracias personales.
oral que puede ser falseado, es nece necesario
sario necesario que sea por escrito.
Opiradli) pirilrgla
Nuestro distinguido ami go el farma farma-cutico
cutico farma-cutico de Cataflo sefior Calder6n
Aponte, suf ri6 una operaci6n quirfir quirfir-cica
cica quirfir-cica que le f u6" practicada por el doc doctor
tor doctor Lippit.
El paciente, Begun nuestras noticias,
se encuentra bien, lo que' celebrairoi
mucho. I
BAUtlCE'UUPICIPAL.
Esta maSana'un reporter de L Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia tuvo oportunidad de
ver el balance de caja municipal del
dia de ayer, que resulta como sigue:
Intereses del emprstito, $42. 140. 81.
En fondos del empre'stito, $2. 603. 21,
fondos del municipio $1.209 40. En
dep6sitoa y gaozas, 4. 694. 55.
Ahora bien; los fondos de que puede
dispener el Ayuntamiento para psgar
& sus emphados y algun- s otr&a publi publi-cas
cas publi-cas alcanza como se hibri visto i
1 209.40, que no han podido hacerse
efectivos, pues varios consumidores de
agua del acueducto no han pagado sus
dSbitos, pero lo curioso del caso, es
que las personas pobres han pagado
religiosamente y machos morosos de
los que figuran en la lista son personas
de posici6n desahogada.
Con tal motivo losempleados no han
podido cobrar la ultima quincena.
En vista de lo expuesto el Goncejo
se ocuparS en la pr6xima sesi6n, de
establecer ana ordenaaza que fije la
lectura del mes, se pagara dentro de
los 15 dias siguientes 6 se procedera &
cortar las comunicaciones con las ca ca-nerfas.
nerfas. ca-nerfas. n

Kim

legitimas PILD0RAS

n o

1 IP fl&'ft
Lull; IP

Ti
u va u
flOTIGIAS DE HOY.
Sa encuentran desde ayer en esta
capital, losdistinguidos unionistas de
Cay ey, seSores don Alfonso Aguero y
don Pedro Tosss, miembros de la jun junta
ta junta Iccal de aquella pob!aci6n.
El Juez Municipal de Cayey, don
ADgel M. Rodriguez, nombrado re re-cientemente
cientemente re-cientemente por el Attorney General
fue suspendido en 1902 por can can-gas
gas can-gas que estim6 jastas el Attorney
General, siendo enviado para sustituir sustituir-le
le sustituir-le de orden del gobierno, el Juez Mr.
Charles H. Foots que desempefia hoy
el cargo de Juez de la Corte de distri distri-to
to distri-to de Guayama.
Se comenta el hecho de la deten detention
tion detention del sefior Alfonso G. Aguero, &
qui6n se pide fianza por valor de $3,000,
y 61 mismo igoora las causas por las
cuales ha sido detenido.
Han conferenciado con el Gober Gober-nador
nador Gober-nador y con el Jefe de la policia insu insular,
lar, insular, los sen ores don Alfonso G. Ague Aguero,
ro, Aguero, y don Pedro Tosas, habiendo que quedado
dado quedado satisfechos del resultado de su
entrevista con ambas autoridades.
' El marshall de la Corte de Caguas,
sSfior Pedro Vergne de la Concha, se
encontraba ayer en esta capital.
Muy satisfechos se encuentran en
toda la isla con la actitud severa adop adop-tada
tada adop-tada por el Gobernador con respecto
& los desordenes ocurridos en algunos
pueblos.
La situaci6n de Manatf, desde hace
cierto tiempo, ha variado por comple comple-to,
to, comple-to, reinando orden completo en aquella
poblaci6n.
Hegan noticias de haber quedado
completamente pacificado Fajardo por
el Sargento Guani! y los nuevos guar guar-dias
dias guar-dias enviados del cuartel general de
esta capital.
Se comenta el hecho de que tres
de los guardias trasladados de Fajardo,
hacfa pocoj dias que habfan Uegado &
aquella pob!aci6n.
La Comision de la Policia Insular
se reunira el lunes para decidir asun asun-tos
tos asun-tos importantes.
Muy en breve se estableceran en
Aguadilla y Humacao dos compaftias
algodoneras, las cuales montaron apa apa-ratos.
ratos. apa-ratos. Los propietarios principals de
ellas son dos comerciantes de San Juan.
La nueva companla algodonera
que administran los sefiores Gandia y
Stubbeesta inatalando su maquinaria
en un edificio contiguo al de la otra
Compafifa de la cual es Presidente, Mr.
Walker.
En el vapor que Heg6 ayer de los
Eatados Unidos han regresado entre
otras las siguientes connotadas perso personas:
nas: personas: Mr. Sneiden, de la fir ma The
Gregg Ca. Ltd., establecida Tetuao,
esquina & San Juan; Mr. Djnielson,
de la fir ma Danielson y Martinez y
Mr. Harry Basoaa.
EI Sr. La Harde y su esposa Sra.
Hilda Melz, han trasladado su residen residen-cia
cia residen-cia & la calle de TetuSn, esqaioaS
Tanca.
A pesar de considerarsa el seSor
Timothp, candidato republicano para
la pleza de Secretario da la Corte de
Distrito, suena con insistencia el nom nom-bre
bre nom-bre del sefior Mendez Vaz para ocu ocu-par
par ocu-par ese destino.
EI Juez McKenna. viit6ayer tar tar-de,
de, tar-de, acompafiado del Gobernador, i
MonseSor Bleak. Mr. McKenna es
cat6Iico.
Ayer tarde celebr6 sesi6n el comi comi-te
te comi-te de elecciones. La sesi6n f a6 se se-creta.
creta. se-creta. 1
Ha sido may leldo en esta ciudad
el inf orme del capitsn Angel Paniagua
dirijido al Jefe de la policfa insular, y
se aplaude el correcto proceder de este
oficial.
Es objeto de comentarios la acti actitud
tud actitud del Juez de Manati sefior Rafael
Guillermety, quien procede dentro de
la ms correcta justicia en el ejercicio
de sus f unciones publicas.
Hoy ha salido para Guayama el
sefior Luis Sanchez Morales, miem miem-bro
bro miem-bro del directorio republicano, y se
informa que dicho caballero va en

Trft &h 111 Wfll tfm

mJ$ 11 j Us vjJl jm

I II II II XI II II II II II II II 1 II II I. I I V X

transformar la sangre aguada y poke de

EB00NSTIT0YENTES

' DB VENTA EM

Mil

suicidio esta ma ma-nona
nona ma-nona onjtanturGG.
n hiolira ss dispirii m tiro
o la slsn.
Se aseeura que su dificil situacidn
le impuls6 al suicidio.
Anto nio Real, natural de Extrama Extrama-dara
dara Extrama-dara y may conocido aqal, suici suici-d6se
d6se suici-d6se es t a mafiina.
Con una pistola de dos cafiones, dis dis-par6sa
par6sa dis-par6sa un tiros en la sien derecha.
El hecho ocurrid en Santurce. Don
Antonio Real, f ae" sereno, por mucho
tiempo, del comercio deSan Juan.
Parece que la precaria situaci6n que
atravesaba f a6 el m6vil de tan tremen tremen-da
da tremen-da determination.
Constituida la policfa y autoridades
jadiciales ?e procedi6 al levantamiento
del cadi ver 6 instruction de las averi averi-guaciones
guaciones averi-guaciones del caso.
El Ser omnipotenCo haya acgido
con misericordia el alma del que f ae
Jcrdir.Zul da- LcssipSi
De hoy & manana se espera en este
Puerto el herm so vapor f ranee's de la
iinea del Havre, Ferdinand de Les Les-seps,
seps, Les-seps, procedente de Haiti y Santo
Domingo.
De ada! ssldra para Saint Thomas y
Europatomando carga y pasageros.
El principal cargamento sera de
caf.
!.U!!IG0.'1I0.
Han sido dados de alta por estar
completamente cur ados, Rosa Sasa,. de
Isabels, Manuela Quifiones, de Utua Utua-do,
do, Utua-do, Jacinta Echevarrls, de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, 'Aurora Gonzalez, de Caguas,
Maria Mufiiz Zayas, de Caguas 6 Hi Hi-lario
lario Hi-lario Corchado. de Arecibo.
asuntos que se relacionan con la politi politi-ca
ca politi-ca de aquella poblaoi6n y en represen represen-taoi6n
taoi6n represen-taoi6n del directorio republicano.
En Guayama se ha celebrado una
importante Asamb'iea de Uoidn de
Puerto Rico, constituy Nodose una Jun Junta
ta Junta local de propaganda en dicha villa.
Segun nuestras noticias va ganan ganan-do
do ganan-do mucho terreno la candidatura del
sefior Agosto para la plaza de Mar Marshall
shall Marshall de la Corte, por el partido repu republicano.
blicano. republicano. Ha sido relevado para e?ta Capi Capital,
tal, Capital, el venerable Pbro. don Pedro Pa Pablo
blo Pablo Claudio, que prestaba aus servicioa
en la parroquia de la Carolina.
En Loiza y Rfo-Grande se trabaja
activamenta por la Uai6n. En ambos
pueblos existen elementos de valer que
I ntianen la propaganda unionista.
Informan de Araciba que el Can Candida
dida Candida que probabtemente obtandra el
trinnfo para la plaza de secretario de
la Corte de Distrito, es el sefior Fran Francisco
cisco Francisco Ganctta. Este caballero ha eido
por muchos afios empleado en la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de Justicia. y cuenta con las
simpatias generales y el apoyo de ana
gran parte de los electores de aquel
distrito.
El doctor Salvador Csrbonell, de
Ponce se halla en esta ciudad habien habiendo
do habiendo celebrado hoy una confereacia con
el Gobernador.
La noticia circulada ayer con res respecto
pecto respecto & que el Jefe Ham ill hubiera de de-mostrado
mostrado de-mostrado desagrado por algfin acto del
capitan Paniagua, esinfundada. Segno
nuestros informes sucede todo lo
contrario. El gobierno esta muy sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del buen comportamiento y
activo servicio de dicho cficial.
Han silo presentadas en Ponce
las candiiaturaa republicanas de los
se fibres Emilio Cartada para alcalde, y
Marcial Morales para marshall de la
Corte municipal.
J?:. (Oki A

DEL DB. REVER0N conooidas deode haco mas

TOBAB LAS

Un nifio flit) atropolla-

unoorro.
El c::rrilci la calls d
Scl, y cl c:rrcro a r:'o
ill Lwltruitt Jt
Ayer, i eso de las cinco de la tarde,
un carro del ejarcito americsno derri derri-b6
b6 derri-b6 & an nifio en la calle del Sol, atro atro-pellindole
pellindole atro-pellindole gravemnte.
La alarms consiguiente, gritos y
sustos, se produjeron en la calle du durante
rante durante algunos.momentos. Un guardia
insular intent6 detener al carrero, pe pero
ro pero se nos informa que se opusieron &
ello los oficiales americanos. El nifio
fue" llevado en la ambulancia para ser
curado.
De la manera como corren los carros
del ejercito en esa calle, y el abandono,
por sus familiaras, de nifios realengos,
no es de dudar que sucedan con fre fre-caencia
caencia fre-caencia tales desgracias para prodacir prodacir-se
se prodacir-se luego lamentos tardios.
RECTI fTcTc I O II.
Con sorpresa he lefdo entre las No
taa de La Correspondencia en su
editiOn de ayer, una'en que Ee asegara
que el que suscribe sigue trabajando
con actividad sa candidatura para Al Alcalde.
calde. Alcalde. Del verbo subrayado se deduce que
he dado principio i esos trabajos, eso
no est en lo cierto cnalquiera que sea
la procedencia de la noticia, aunque
esto nada tendria de particular.
Cierto que hace diss ha venido sa sa-ladandoseme
ladandoseme sa-ladandoseme por alganas personas de
amistad con el tltalo de f aturo Alcal Alcalde,
de, Alcalde, esto lo he atribaido & pura bro bro-ma,
ma, bro-ma, 6 quizes al prop6sito de mortifi mortifi-carme
carme mortifi-carme por mis escasas 6 niDgunas ap aptitudes
titudes aptitudes para desempefiar an cargo tan
delicado.
a Conste no, obstante que si como buen
ciudadano mis servicios se considera considera-sen
sen considera-sen necesarios y aceptables para oca oca-par
par oca-par ese puesto delicado y fuese la vo vo-luntad
luntad vo-luntad del Sobarano. alU irfa arras arras-trado
trado arras-trado por ana f uerza iocontrastable.
En cuanto & que no obtendrfa el
apoyo de la inmensa mayorla del cuer cuer-po
po cuer-po electoral ste procederfa como pro pro-cede
cede pro-cede siempre, con absoluta indepen indepen-dencia;
dencia; indepen-dencia; no as! en cuanto al Directorio
del gran partido republicano, pues este
tiene sa plataforma cuyas bases 6
preceptos ciene que atemperarse. No
conculquemos los sagrados fueros de
la verdad.
San J uan, P. R., Septiembre 17 de
1904..
JULIAN SILVA.
El julclo da f.!r. Kent.
LA 8ENTENCIA.
La Corte de Distrito ha im puesto ed
Is mafiana de hoy & Mr. James E
Kent, la pena de tres afios de presidio
con trabajos forzados por la causa cri criminal
minal criminal que sa le sigui6 por aboso' de
confi&nza en el mane jo de los fondos
del Union Club.
EI desfalco, aunque en document1)
privaio se confes6 culpable por valor
de $1896, solo se comprob6 en el jui jui-cio
cio jui-cio por la suma de $600 y pico, lo
cual no emp8ca para la imp3sici6a
de la pena puesto que el c6digo caliS caliS-ca
ca caliS-ca de 'mayor cuantfa superior & $50.
y castiga el abuso de confianza en 636
caso con presidio.
Anunciada la apelaci6n por el abo abo-gado
gado abo-gado sefior Anderson le fueron pedi pedi-dos
dos pedi-dos $2,000 de fianza.
notis da la Pcllsia.
El Sargento Pdradia de San German
da caeota habar detenido i los cuatre cuatre-ros
ros cuatre-ros Antonio Gutierrez y Bautista Pa Pa-checho,
checho, Pa-checho, ocu'pfindoles an buey y ana
yegua.
El Cabo Negroni, de Sabana Gran Grande,
de, Grande, avba haber descubierto an feto en'
una letrina, poniendo a disposici6n del
Juez de Paz & la parturients Dalfioa
Rodriguez.
globulos, en
T A1 O J

do ayor por

A J

sintomas. fle la AHfiUIA, desaparecen cod el
la accion tonica.

FARMACIAS.
Fabricctbs ea b Fcrcncb Vilkrcna Penes F.-R

S.A. LtTZ ELECTRIC A
Servicio de dia y noche. Comenta continua a bajaen?ion,
; NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares.alum particulares.alum-brado
brado particulares.alum-brado publico, abanicosy toda clase de motores.
specialidad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consiante de material eltSctrico i. precios iffuales
NUEVA YORK. t 5
ESMERO, RAPIDEZ, P"UNTU ALIDAD y materiales de lo mejor que aa
produce.
Llame ud. por tele"fono y tendra imediatamente nuestros empl adoi
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.

Telfonos:
unicina 4U
Planta 209
Apartado de correo 475

"HOTEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clasa en Caguas, acaba da
instalarse en el parque Central frente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosaa habitaciones para p&sseros, y
buensal6n da reciboy comedor magnlfico. BaSos gratia para los paueroa
Preaioj m6dieos.
THE NEW-YORK AND P0RT0-RIG0
. ,STEAMSHIPAN COMPY
L1NEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
ESL VAPffi-COAJLO"
Saldrd el 13 de Soptiombre a las 12 del dia,
ADMITE CARGA Y PASAJERQS.
PlDASE
LASINRIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas E8 importaD de I03 EE. TJU.
Ageutes gpenerales en Puerot Rico
Scsrs. da L, fell & Cla.
SAN JUAN P.Bi
l "I" 1 I .Mil Ml llWWaMWMMM m

G0L1ISI011ES nEFUDLIGAIIAS.
Esta mifiaoa salieron para la isla
naeve representtntes del directorio re re-pablicano,
pablicano, re-pablicano, cm instracciones del Co Comity
mity Comity Ejjcutivo.
Sa asegara que van i los pueblos en
Tie esta dividido el partido & ver si es
poaible aveair las dlsidencias, pues ma mafiana
fiana mafiana Hevara i ef ecto dicho partido la
desigoaci6n de candidatoa para los car car-gos
gos car-gos de Concejales, Alcaldes, candidato
& Washington y compromisarios qua
han de proclamar para los cargos ja jadiciales.
diciales. jadiciales. Los sefiores qu salieron son loa si siguientes:
guientes: siguientes: Sif re, Flc6o, Giaorio. Cruz
C8tro. Sinchez Morales, (don Manuel
y Luis).
CUM1TQ DE S0CORR0S.
Han sido curados en 61, Oaof re Ri Rivera,
vera, Rivera, de ana herida cootusa sobre la
la. fdlaDja del dedo medio de la mano
derecha.
Juan Biutista Herman de un rasga rasga-fiode
fiode rasga-fiode 3 cantlmatros ea la ventana na nasal,'
sal,' nasal,' y Candido Garcia, de varias ero ero-ciones
ciones ero-ciones en la cara y una contasi6n so sobre
bre sobre la regi6a subescapalar derecha.
de 30 afioo, a cualquier

-

Administrador,

J- SIFRE-
MARCA
LEMP
Colsjia d3 Srita Ana, V sna.
EnsePianza prlmarla y secundaria.
PROFESORES
Dan Manuel Gorbea: GramStica,
AritmeTica, Georrafla, Taquigrafia,
Algebra.
Don Carloa Martinez: Iog!s, HUto-1
ria. Fisiologfa.
D-fia Dolorea O'Neil: Doctrina, lec lectura,
tura, lectura, cscritara, arbanidad.
. Disciplina militar pero paternal.
Apertura Septiembre 23.
Director,
P. Rev. Padre frank Coltn.
EL AGUiLA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Buck y Budicei Budicei-ser
ser Budicei-ser cayos agentft en Puerto Rico ton
MuLUnhoff (& Korher.
De venta en todos los establecimien establecimientos.
tos. establecimientos. Not a: Se garantiza que estas cer cer-rezas
rezas cer-rezas son parts completsmenta y li li-bres
bres li-bres da todo acido. D. P.
T? i? R Trl F
o
y
oso fie estas Piltes
otra proparacion cimila

if



Eutaared the Poit Office at San Jnau PR.
at oond class matter Jnly 1000
Li CORMSPOMCIA U PDSRTO-RICQ
f RECiQS DE SUSCRIPCIOS EN T021 U IS!
?or medio de los Agentes un niimero. J 0 -02
Uireota: Un Trlmestre oro t 2-2"
UnSemestre ... 4-50
Un afio por adelantado 8-00

en el Exterior. U afio oro.

8-00

E ,ZBKO GANMA
Director

Eniusiasmo unionisla

en CaMojo
sus campos.

Hsy tints da tir i Ids S3-

nores fisl Vails y Immw.

Informan de Cabo-Rojo, uno de los
pueblos m&8 patrioticos de la is!a, que

hiy&IIi granentuaissmo unionists, ta ta-to
to ta-to en la poblaci6n como en los campos

DesSase alH oir i los sen ores del Va-

lle y Matienzo, compatriotas que dis
frutan en Cabo-Kojo de grandes sim
patfaa.

Los elementos unionistas locales se

disponen i celebrar varios meetings
de propaganda en I03 campos.

Muchos antiguos republicanos se
han separado de dicho parti do, suscri-

biendo la Declaracion de Frincipios de

la Uni6n de Puerto Rico.
liOTICIAS DE CAROLINA.
(De nuestro Corresponsal).

Septiembre 16. Ayer ocurrio aqui
una sensible desgracia en la via del
Ferrocarril y cerca de la Estacion de

este pueb'o.
Como & las doce y media de la ma

nana, el muchacho Roque Isales, que

se ccupaba en vudar a hacer la ma
niobra, fu6 arrcl a 'o per el tren cau'

endole la fractura del brazo y mano
derecha, as! como la completa mutila mutila-ci6n
ci6n mutila-ci6n de la pierna y muslo del mismo

lado, cerca de la lDgle.

Tan pronto ocurri6 el hecho un gen-

tio considerable acudio al sitio del su
ceso.

El infeliz Roque Isales muri6 pocos

minutos despues de naber sido condu
cido al pueblo.

Apesar de que en el sitio vimos al
Dr. Paniagua, no fue" posible hacerle

la pnmera cura por el estado agoni
zante del herido.

Da como ocurri6 el hecho es cosa
que aun no he podido averiguar.
que queda huerfaha de todo auxilio

una desgraciada madre, cuyo uoico

auxiho 6 ayuda era su hijo.
En los tantos afios que lleva de es
tablecido aqui el Ferrocarril, es la pri
mera vez que una desgracia de esta in indole
dole indole ocurre.

En el vapor' Philadelphia que
sale de esta isla el mie'reolea lie la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima semana, embarcardn con rumbo
& Estados Unidos, los jovencitos de

esta locahdad don Gustavo Jimenez

Sicard6 y don Eugenio Diaz 7 Garcia.
Van alii con el fin de emprender estu estu-dios
dios estu-dios universitarios.

Que el ms lisonjero exito corone

los esfuerzos de esos compatriotas,
son nuestios deseos.

Protictora da Migos,
(Convocatoria.)
Por orden de la senora Presidenta
de esta caritativa Sociedad ruego & las
sefioras y seftoritas, que forman las
Juntas Central y de Distritos, se sir sir-van
van sir-van concur rir el Iunes 19 del mes ac actual
tual actual & las cuatro de ltarde en la casa
habitaci6n del seizor Dr. Lugo Vina,
(Pabellones de San Crist6bal) para ce celebrar
lebrar celebrar junta general.
Se recomienda la mayor exactitud en
la asistencia y que las seiioras y sefto seftoritas
ritas seftoritas que no puedan concurrir perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente envien & otras que las repre representee
sentee representee porque han de tr&tarse asuntos
de mucho interns para la Sociedad.
Amparo Fernandez Nater.
Secretaria.
San Juan, 17 de Septiembre, 1904.

Fajarde ei calr.ia
(De nuestro Corresponsal.)
Recibimoa ayer al telegrama que si si-gue:
gue: si-gue: Fajardo, Septiembre 16, 3.57 p. m.
Correspondencia, San Juan.
Desde que el sargento Guanill se hi hi-zo
zo hi-zo ccgo de las f uerzas de Policis, han
desaparecido las turbas y ha vuelto &
reinar el orden ms completo en la po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Guanill y sus guardias han
hecho en una hora lo que el tenionte
Carb6 no pudo 6 no quiso hacer. La
traDquilidad ha vuelto & reinar y la
f uerza de policia tiene hoy las simpa simpa-tias
tias simpa-tias y el respeto de todas las personas
de bien Corresponsal.

BASE-BALL

Ma nana las 2 p. m. sc Uevard &
ef acto un desafio de base-ball, en el
hermoso terreno de la Liga puerto puerto-rriquena
rriquena puerto-rriquena La lucha la sostendran los clubs A1 A1-mendares
mendares A1-mendares y Miil6n y & juzgar por
la animaci6o que reina, promete que que-dar
dar que-dar muy animado dicho acto.
A divertirse pues, los amantes & es este
te este 8 port.
11 iDgresado en el club Alm3n Alm3n-dares
dares Alm3n-dares el joven Antero Gorza'Iez, con
esta adquisici6n queda cl club refor refor-zado.
zado. refor-zado. Tambi5n estenarui su nuevotra nuevotra-je,
je, nuevotra-je, los jugadores del club Milldn.

la Ccrrnjir.cla" en tee.
Se vends en .el establecimiento co co-msrcijl
msrcijl co-msrcijl dd doa Jesds M. Caort6.

7 0

I dia 8

se a

constituyd constituyd-una
una constituyd-una Jun

ta local.

Cidra, 11 del Setiembre de 1904.
1
Sr. Director de La Corresponden Corresponden-cia.
cia. Corresponden-cia. San Juani
Distieguido senor:
Me complazco en manifestar a V.
que con fecha ocho del mes en curso
ha quedado constituida, en este pue pueblo,
blo, pueblo, la Junta local de la sgrupacidn
unionista en la forma siguiente:
Presidente:
Don Basilio Nieves.
vice:
Don Vicente Munoz Grillo.
Tesorero:
Don Deogracias Nieves.
Secretario:
Don Emilio L6pez.
Yocales:
Don Guillermo Haddock.
Gertrudis Nunez.
Modesto Miranda.
Jos Ortiz Collazo.
Rogelio Garced.
Gervasio Garcia.
Jos M. Delgado.
Dionisio Rivera Quiles.
Dicha reuni6n se Uev6 dcabo en me medio
dio medio del mayor entusiasmo, prometien prometien-do
do prometien-do secundar en todo, los nobles es

fuerzos de la Junta Central que fun fun-ciona
ciona fun-ciona en esa.
Y, con la mayor coDsideracion que que-do
do que-do de usted,
Muy atto.
VICENTE MUNOZ,
Vice-presidente.

La roimncia (iol
Sr. Oanellas.

De su cargo de tesorero del Ateneo,
la presento el senor Miguel Canellas.
Este recibi6 del presidente de dicho
Centro, la siguiente carta:
San Juan, Puerto Rico, Setiembre
15 de 1904.
Sr. Don Miguel Canellas,
Presente.
Sefior:
Habiendose ausentado para Maya-

giiez el Sr. Gordils, Secretario de este
Ateneo, y siendo cada vez mayor U
urgencia de que se pongan al cobro los
recibos de Agosto, por lo avanzado ya
del mes corriente, y a fin de que pueda

Vd. conccer los acuerdos de la ultima

Sesi6n, repitole los te'rminos de la pri pri-mera
mera pri-mera carta que, por orden mia, segun

scuerdo de la Directiva, le dirijiera &.
Vd. el Sr. Secretario, y que copiada al
piS de la letra dice asi:

En la Sesion celebrada el 12 del

sctual, se lev 6 con pesar la carta que
Vd. dirige & la Junta Directiva de

este Centro, mamfestando, que no le

era posible continuar ejrciendo el

cargo de Tesorero, que hast a ahora
ha venido Vd. desempenmdo, & sa-
tisfacci6n de todo3 y ta& scuerdo

aceptarle provisionalmente la renun-

cia, interin se someta sta & la apro-
baci6n de la Junta General.

En sustitucidn de Vd. fue nom-

brado interinamente, el Sr. Manuel
Camunas y, con tal motivo y i fin

de que las cuentas cootinuen en el
buen orden y forma, que Vd. las lle-
vabs, se acord6 tambiea suplicarle
que, para evitar el menor trastorno
al nuevo Tesorero, al traspasarle
los valores, 6e eirva Vd. hacer entre-
ga oficial, formalizando las cuentas
de Agosto con la claridad necesaria
que Vd. sabe y ordenando los reci-

bos pendientes de cobro, etc.

Fue acuerdo unamme, hscer cons-

tar en acta, el pesar con que se- veia

su renuncia y tributarle gracias por

los buenos y utiles servicios. que
prest6 Vd. & este Centro, en el tiem-
po que tuvo & su cargo la Tesoreria.

Atentamente,
M. QUEVEDO BAEZ,
I Presidente.

MQTIG1AS DE YAUCO.

(De nuestro corresponsal.)
Septiembre 15.
Ayer contrsjeron matrimonio en Sa Sa-bana
bana Sa-bana Grarde el sefior don Pelegrin Lo Lopez
pez Lopez Victoria y la Srta. den Luisa
Quiota y Garcia. La ceremdbia se
llev6 i efecto en la casa morada del
Juez de Paz don Caiixto Carreras,
siendo padrinos don Ram6n Soltero y
lon Jos Irizarri, comandante este ul ultimo
timo ultimo del ejrcito Cubans.
La distinguida farai'.ia Carreras dis disponed
poned disponed & la concurrencia y k los ccn?a ccn?a-yentes
yentes ccn?a-yentes todo gnero de ateccionts,
El domingo pr6ximo se celebrarS
la convencidn. locil del partido sepu sepu-blicano
blicano sepu-blicano en la cual lucharfin tres f rac rac-ciones
ciones rac-ciones que se disputan el triunfo de
sus distintas candidsturag.

Infoniios do la do do-fonso
fonso do-fonso on el juicio
coiitro r. Kent,
El agiio Falcdn presents on

Yo me cortaria la mano dijo
antes de suscribir semejante
documentor

Entramos en la sala de sesiones a las
4 menos ve inte de la tarda, en momen momen-t03
t03 momen-t03 en que hacia uso de la palabra el
Lcdo. Falcdn, abogado de Mr. Kent.
(Antes habia hecho su informe el
el abogado Anderson, que nos dicen
f ue brillante )
Su informe f u6 valiente y hSbil, su
diccidn f dcil 6 insinuante acudiendo S.
todos los medios que puede hallar un
abogado sutil.
Atac6 principalmente la declaracidn
de Mr. Dix, diciendo que se habia con con-trad
trad con-trad ecido muchas veces por carecer de
base cierta, de motivo f undado para
probarsu acusacidn.
Yocreo, repitid. que el senor Dix
es un hombre honrado; pero que aqui,
sugestionado por la idea de que Mr.
Kent le habia sustraido esa cantidad,
of uscado por la conf usidn que le traje traje-ra
ra traje-ra el estado de los libros y anteceden anteceden-tss
tss anteceden-tss que le sirvieran de norma para su su-poner
poner su-poner la culpabilidad de Mr. Kent, no
pudiendo retrcceder en el camino que
se trazara, e incurriendo,para soste soste-nerlo
nerlo soste-nerlo en lamentables contradiciones
que le habia de proporcionar el desba desba-rajustado
rajustado desba-rajustado sistema de llevar los mal 11a 11a-mados
mados 11a-mados libros de contabiidad del
Unidn Club, de los cuales no se ccu ccu-pd
pd ccu-pd casi nunca, falsea los hechos y arro arro-ja
ja arro-ja sobre mi defendido una culpa que

en gran parte atane al testigo acusa acusa-dor
dor acusa-dor por su falta de cuidado en el de

sempo del cargo delfcesorero.

La confesidn que expresa la car

ta. iah! senores del Jurado, yo ten-

go la esperanza, yo tengo la convic-

cidn. de que ese Dios que esta por en

cima de todas las cabezas, de todos los

juicios, de todas las conciencias, no ha
de permitir que sirva de per juicio pa para
ra para mi defendido ese document que

habeis de desestmar, que habeis de
juzgar como prueba de la inocencia de
Kent, pues arma de dos filos traida
aqui para herir al inocenta se vuelve

mortal contra su acusador. La debeis

considerar como una prueba mas de la
presidn, de la f uerza moral y material

que se ha puesto en juego para arran arran-car
car arran-car & Mr. Kent una confesidn imposi imposi-ble,
ble, imposi-ble, una efirmacidn escrita, que un

hombre de honor, que un caballero no

suscribim jamas en el pleno uso de

sus facultades mentales y en Iibertad

de accidn completa. Y yo creo que
mi defendido es un eaballero.
Mr. Kent, que ocupaba un puesto
distinguido en la alta sociedad que
asistia al Union Club, 1, que es un
caballero, que tiene en gran estima el
concepto social que merecia de sus
amigos y compatriotas, se hallaba en
unpais extra no, lejos de la familia y de
los que no pudieran dudar de su con conducts,
ducts, conducts, se ve de pronto bajo el peso
inmenso de una tr emend a acusacidn,
con su honor amenazado de muerte,
con el fantasma de una condena infa infa-mente
mente infa-mente ante sa animo asombrado, y en
ese momento, de sorpresa, cuando sus
facultades no estan en Iibertad de ac accidn,
cidn, accidn, cuando no puede darse exacta ra ra-zdn
zdn ra-zdn de lo que le ocurre, su jef el que
ocupa, su jefe, el que ocupa en la

oficina un puesto superior, se le acerca
y en manera insinuante unas veees,
imperativa otras, como amigo y como

superior, le dice, le afima. que le ha
distraido, que leia malversado, que le
h. e3tatado, una suma importante, le

interrcga que ha hecho de ells, le dice
que necesita una confesidn escrita, un
medio legitimo para en su dia poder
exigirle la devolucidn de esa cantiaad

que 61, Mr. Dix, tiene que reponer in-

mediatatsmeote, pidiendola a sus ami-
1 A 1 1

gos y mi aeienaiao nervioso, ma-

quinalmente, pone su firma en ese al

parecer fatI documento, que extendi-

do por el mismo Mr. Dix, es arranca arranca-do
do arranca-do en esas condiciones

( Continuard.)

tiOTICIAS DE JOOS.

(De nuestro corresponsal.)
Juncos, Setiembre 14. En la ncche
del dia 12, fu sustraida de la finca de
don Jesus Gonz&lez, en el barrio Ceiba
Norte, una yegua de seis euos de edad.
Circula el rumor da que el inspector
de higiene sefior Serafin Falero, pre pre-sentara
sentara pre-sentara en breve la renuncia de su car cargo
go cargo y se ausentara de esta.
Vemos & diario por las calles de esta
poblscidn a" innoidad de chiquillos en en-tregades
tregades en-tregades & juegos prohibidos secunda secunda-dos
dos secunda-dos por ciertos manganzones que los
explotan.
Sa dice que el sumario seguido con contra
tra contra el candidato republicano para la
Alcaldia de Humacao, por el delito de
extor8ida i Jos D. AJgarin, h sido
remitido al Juez de San Lorenzo.
El tablajero Elias Robles ha sido
separado.
A causa de un escrito que dirigieran
al gobernador I03 vecinos Josd Robles
y Jacinto Figueroa, que jandose de no
naber equi matadero pub ico y de tener
que psgar & un tercero, adem&s de lo
que cobra el municipio, se 111 mandd
-decir que el Alcalde debia meterlos en
la carcel.
El domingo prdximo tendrfi lugar
en esta la asamblea del partido Uoidn
Puertorriquena para elegir la Junta
local.

En esta imprenta se vende pa pel de
peiiddico visja, i2 -00 quioUl.

Cosas do allon
do los marcs.

Estos anarquhtas de Barcelona no
respetan Rey ni Roque.
Su ultima hszafia es verdaderamen-

, te imperdonable.

En todas partes los establecimientos
benefices inspiran el ms hondo respe respeto,
to, respeto, pero esos anarquistas de Barcelona
no tuvieron esto en cuenta y arreme arreme-tieron
tieron arreme-tieron contra el Asilo de San Jose,
de8truydndolo.
Son mds hombres los nihilistas ru ru-sos,
sos, ru-sos, que en vez de cojer mangd lajilo
haciendo volar caritativos albergues,
se dedican 5 hacer volar d los minis minis-tros,
tros, minis-tros, como Von Plehve.
Los americanos no saben que hacer
con el crucero ruso Lena, que se les
ha metido en aguas de San Francisco

de California y, a lo que parece a cuen
ta de caa estd alii reparando averias

Tan pronto.dicen que van proceder
a su desarme como que es posible que
s proceda & su desarme.
Se sabe que el Czar es partidario del

desarme.- universal: pero, segura-

mente no le haria much a gracia el que

le desarmaran el tal buque.

iY quin manda & este a meterse en
aguas de once varas?

A los Estados Unidos no le quedard

otro remedio que desarmar al Lena,

porque estd violando las leyes de neu neu-tralidad
tralidad neu-tralidad y eso no'Io consentird el Tio

Sam.
No se ha vuelto d hablar en la pren-

sa del DuqueVqijel que le pegd d Ku-

ropatkin.
Pero algunos dicen que estd entre
gado d sus placeres en la Siberia.

Como el Duque es tan amigo de la

disipacidn, pasard alii el rato en ama
ble compania con las focas.
R E T R ETA.

La Banda de musica del Regimiento

de Puerto Rico, que dirije el profesor
senor Miranda, ejecutard en la retreta

del domingo prdximo en la plaza Pnn

cipal La Guerra Civil de los Estados
Unidoj, cuya composicidn llamd mu

cho la atencidn el ano anterior, por

sus msgmncas combinaciones y demas

aparatos que lleva dicha musica.

be simulara un ferrocarril, se oira

el tropel de caballos cuando entran d

la carga, habrd canonazos, cohetes de

campana, bengalas y campanas, etc.,

etc.

30 soldados almando del sargento

lo. Jacinto bancho, hardn las descar

gas y demds fuegos de fusileria que

requiere dicha obra.

Lea canonazos, bengalas y demds

aparatos estardn d cargo de Pomares
Suspiissiiii da ejsrei-
olosdaMros.
El jefe de la brigada de bomberos
de Santurce ha dictado la orden si siguiente:
guiente: siguiente: :
Teniendo conocimiento de que el
prdximo domingo es el dia acordado
para la eleccidn de compromisarios por
uno de los partidos politicos de esta
isla, y deseanda dejar en completa Ii Iibertad
bertad Iibertad para el ejercicio de sus f uncio uncio-nes
nes uncio-nes politicas d los individuos que ccm ccm-ponen
ponen ccm-ponen esta seccidn, he tenido d bien
con la aprobacidn del ler. Jefe del
cuerpo, suspender el ejercicio ordena ordena-do
do ordena-do para el dia, euyo acuerdo se eervi eervi-rd
rd eervi-rd usted comunicar d todo el personal.

Atentamente, El Jefe de brigada Joa.
guin Pujals Santana. Sr. Sargento
lo. de la brigada.

Ul U I! G I 0

Department of the Interior

Bureau of 1'ublic Works
Office of the Superintendent of Pu

blic Works.

San Juan. P.R. Agosto 26. 1904
De orden del Comisionado del Inte

rior se dard principio el dia 20 de Sep

tiembre d las 9 de la manana d la venta

en publica subasta por almonedero
publico, don Fraciaco Turuil, de los

bienes y efctos pertenecientes al Go-

bier o Insular procedentes de la anti-

gua Junta de Obras del Puerto de San
Juan yotrcs qeu se consideran innece innece-sarios
sarios innece-sarios para el servicio de las obras pi

clicas msuFares.

La venta tecdrd lugar en el local

donde se encuentran depositaos mu muchos
chos muchos efectos en el Arsenal, barrio de
la Marina, bajo las condiciones siguien-tes:

1. No se admitirfa prooosiciones

inferiores d las dos terceras partes de"
la tasacidn de los diferentes articulos
segua consta ea el inventario valorado
8uscrito por los peritos tasadores. el

cual se halla de manifiesto en el Bureau

de Obras Pubhcas donde podrdn exa-

minario los mteresados v obtener los

informes que deseen. relatives d la su-

basta.

2. EI pago serd da eontsdo v los

compradores deberdn retjrar del local

los efectos que adquieran dentro de los
diez dias siguientes dia adjudication.

P. JB. Fernandez.
Supt. of Public Works.

El Jarabe

del Dr. Weaver
CURA
riAClDOG
y tod"a enfermcdad de laSangre
Da via & Lavrrcnna kt. v.u

- -"m Wlf in UI
Propietarios del Ma tadolorde Perry Davis

La Unidn Tipogrdfica
CGlGbrarS "mooting"
ol domingo.
V
S3 tratari da li prfixioa tmm tmm-i&
i& tmm-i& da la 'tetaFrisr.
atidii of

La Unidn Tipogrdtica de San Juan,
num. 478, afiliada d la Unidn Tipogrd Tipogrd-fica
fica Tipogrd-fica Internacionsl de Norte Amdrica,
celsbrara el prdximo domingo d la
una de la tarde, en los salones de la
Federacidn Libre, un meeting regu regular
lar regular para resolver diverso3 particula particulars.
rs. particulars. En este ueeting, se tratard sobre Ja
prdxima reunidn de la Convencidn de
la American Federation of Lahor que
se celebrard en San Francisco de Cali California,
fornia, California, yen la cual se buscardn fdr fdr-mulas
mulas fdr-mulas de resolucidn & todos los proble proble-mas
mas proble-mas que preocupan en la actualidad al

pueblo de Puerto Rico en sus diferen diferentes
tes diferentes a feet os: social, econdmico y' politi politico,
co, politico, y d fin de nombrar delegado d la
misma de acuerdo con la Constitucidn
de la antes dicha organizacidn.
Tambiea serd presentado un verda verda-dero
dero verda-dero estado demostrativo de los fondos
de esta Unidn.
Liga da Propistirios.
El Registr&dor de la Propiedad de
San Juan, ha dispuesto que para la
inscripcidn de un documento de com-pra-venta
de una finca, se exhiba el re re-ciba
ciba re-ciba de la contribucidn d una certifica certifica-cidn
cidn certifica-cidn que acredite el valor dado d e&ta
por los tasadores del Tesoro Insular.
La Liga de propietarios ha recli recli-mado
mado recli-mado contra dicha medida al Attor Attorney
ney Attorney General, f unddndose en que segun
la seccidn 8a. de la Ley para proveer
de rentas al pueblo de Puerto Rico y
para otros fines dispone entre otras
cosas que: toda propiedad sujeta d
contribucidn serd valuada y tasada por
su efectivo valor en el mercado. Y
como por los tasadores designados por
el Tesoro Insular para las tasaciones,
se han hecho muchas excesiva mente
exageradas, pide que el im porta de los
derechos que se devenguen en el Re Re-gistro
gistro Re-gistro sea de acuerdo con el precio de
venta del inmueble, que es lo que se ha
hecho siempre y la unica base Idgica

para la imposicidn de los derechos a

Tesoro Insular.

NO SERA USTED
engafiado. Que siempre hay fullft
rias y fraudes en abundancia, a
cosa que todo el mundo sabe; per
rara vez d nunca se encuentra que
una importante casa comercia! los
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fe 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos" articulos
ariunciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten d dar confianza
d las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los m6ritos de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme remedio,
dio, remedio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com com-prar
prar com-prar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algodon, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida
reputacion. Xo nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna sus hue hue-nas
nas hue-nas cualidades 6 representarla co co-mo
mo co-mo con las que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan ; pero tampoco necesitamos da
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higadoa frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion de estos
importantes reactivos medipinales,
es cosa patente d todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciorea de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueflas, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparacion en
mis enfermos y en todos ellos he
observado un fesultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactori." En las Boticas-

"AclaraclfinV
En el suelto que en la edicidn de

ayer aparecid con este titulo, deslizdse

on error de imprenta.

En la reproduccidn del comunicado

del senor Tomds N. Fradera, se alude
en la 2. linea alfeiio 1904 cuando lo
que el original decf era 1900.

Un pzriijilco da GoitEoira hatla

da la situacion de Piieiia
Rico.
El importante penodico guatemalte-

co E1 Comercio, de Qaezaltenango,

habia acerca de la situacion de esta is isla,
la, isla, noticiaodo la Hegada de Mr. Win Win-throp
throp Win-throp y la salida del gobernador Hunt.

Dicho penddico reproduce varios

trabsjos de La Correspondencia.

Unodelos redactores de El Cc-

rnercio es el distinguido -periodista

centro -amencano don CarlQs belT

JUACJ DE mm DBIITEZ.
A BOG A DO-NOT A R IP-
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y atta la Corto So
irema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gestidn de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
ctevisidn de la Tasacidn y centros del Gobierno.
AGENCIA DE NLG0CIGS Y PRESTAM0S.
P O Box 734. Oficina ALLEN 37. San Juan P. R. I TeieTnoo 320.
AMERICA!! RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
Scheduleof trains In effect on and after December 6, 1930, between San
tT" READ DOWN Juan, Carolina, Arecibo, Carrtuy Aeuadiila, and Ponce

Sun Sundays
days Sundays 13 B
A. M.
8 25
8 43
8 50

Daily
except
Sunday
13

A. M.
11 00
11 13
11 25

II

Pil
4 40
4 55
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
0 42
C 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv. San Juan C. Ar.
Santurce
'Manm Pena

PM
8 50
6 37
6 30

AM
1000
9 46
9 38

14

PM
3 52
3 40
3 33

12
AM
7 53
7 47
7 33

56
23

11 3,1
11 57

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carol in a Lv.

3 26
3 00

7
7 0

A. M.

A. M.

Ar.-

P M

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 21
C 03
O 01
6 29
6 48
7 44

105

AM
6 03
8 47
8 34
9 50
AM

7 11
7" 40
8 0
8 11
8 33
8 49
9 2!)
9 32
1000

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18
PM

20
33
47
47
58
65
86
.86
100

Kilometers

0
43
101
136

Lv

Lv

Bajamun

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vesta Baja Ar.
Manatf
, Barceloneta

Arecibo Lv.
Arecibo Ar.
Camuy Lv.

Ar
Lv
Ar.

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ar. Ponce Lv.

4 30

AM
1200
1005
9 33
7 53
8 45
AM

6 15

106

PM
7 20
6 38
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10
PM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the trsl l Thi
price of a coaih ticket is 43.00. The Company is not responsible f r tl a coach
ervice.
OBSEKVAUiONES. La Compania reserva di.iriamente cierto numero de asientos en e
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los bi let.es con derecho & un asiento en e
autdmovil seran expendidos direotamente en li estaci6n da salida del tren 6 pore
conductor del tren. Elpreoiode cada billete es $3.00. La compaQia no aiuma res
pontabilidad alguna.en lo que rupeota al servicio de ooohei

M TT

Si! ciu
I DE

ft

m

ALIMENTO
MELUN

ha obtenido una reputacion universal como la mas
cercatia aproximacion posible d la leche normal de
pecho. Los ninos alimentados con 1 se vuelvcn
rosados y robustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 intestinos,
durante el periodo de la denticion.
Guatemala, C. a.
Tengo el honor de icfoi mar 4 Uds, que hwsta la fecha, l'e nwdt
con prefereacia "Al'.mento Mellin" para los nifios dbiles; y qn
el resultado ha sido sa'isfactorio, porque los repone pronto y !o
engotda, stecdo al mismo licmpo una sustancia muy agradabl ftl
paladar.
Con toda consideration qufio de V. muy ato S-,
Dr. Jcrgs AkjucJA."'

m

MELLIN 'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

0
v
o
it
V)
.n

PASTILLAS ANTUEIGAS
Con su emplco desaparecon: el mal estar, la pesadoz, la
llenura, la acidez, los colicos, lis dolores y las punzadas quo
sienten los dispopticos on el estomigrj. Curan los ataques Lilio Lilio-sos,
sos, Lilio-sos, las nauseas, los vomitos, los dolores d(? cabeza nerviosos, Iso
dolores do caboza biliosos. y (juitan el mal saboren hi boea, la fetidzo

en el aliento. la sucivlad en la lengiia, la inapeteeia, la repugnancia

por los aiimen tos, tV:., tV. quo son los sintomas ineqiiivoeos de la.

LA.S PASTILLAS ANTURICAS, eliminan el aeido urieo quo

se hciya acumulado en el sistema. Es la unica preparacion quo

posee esta propiedad
Tdngase presento que mientras exista en el sistema un exceso
de aci do .urico no puede funcionar normalmento el apa-
rato disgestivo.
Eliminar el acido Urico
es curar la Dispepsia.
ESTAS PASTILLAS SE VENDEN EN TODAS LAS
droguerTas Y FARMACIAS.

lo PAEIAOTTA is CO.

SAN JUAN, r?UERT0-RIC0. TAN0A No. 4.

Venden d precios do competencia:

Los tamosos VliNOS y COON ACS de DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H..Mumm. extra dry la mejor
claso conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las meiores bodegas espafiolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas a $ 12-00, compite con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
03 jedido3 d8 5 barriles ea adelante a jrecios coaveacio



Estas son dos fotografias del

nino Francisco Mari-
bona y Peraza, de la
Habana, tomadas a la
edad de 9 v 11 anos
respective ineiite.

lii

La transformacidn
maravillosa de un se'r
endebley raqiu'tico en
un adole.so.ente f uerte,
robusto y sano, como
k demuestra m atle' atle'-tica
tica atle'-tica figura, fue obra
realizada por la

EDAD 0 ASOS

n .3

" 'I' J- i
L MI
EDAD 11 ASOS X
-MalfflO I 1

i E H i 1 1

Xj us o- x txa x nt.
Para los que dudeu de la uutentic'ulart do esta asonibrosa trans trans-formacidn,
formacidn, trans-formacidn, insertamos los testimonies- de la Sra. Dofia Catalina
Peraza, raadre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez. Quh-6z, euyos

docunientos han sido refren dados por tl Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Ninv 479, cuyo original
extraetamos.

Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy Sonores mlos : En pvueba de ftgradeci ftgradeci-miento
miento ftgradeci-miento remito a Vds. Ins fotografias do mi hijo
el niiio Francisco Maribona y Peraza, Ue once
anos do edad, el cual debido a un golpe sufi klo
en el pceUo lo tuva atncado de una enfermedad
que dia por dia me haeia vdr mfts cereano el fin
de su vida ; la tos y la fiebre 1" habian aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su fieura era un espectro, solo hnesos y
esplritu. fcn ese estado, el Dr. Roque Mjinchez
Quiroz, despues de lmber agotado todos los
otros recursog le reeeto la B!mulsi6n de Scolt
Legitima, hnbiendola tornado por espaeio de un
aiio. El resultado tau prodigioRO que nadie
pens6, puede verse por las dos fotograf ias que
tengo tanto gusto en remitir a Uds., autori autori-ziiudolos
ziiudolos autori-ziiudolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. dk Maribona.

Roque Sanchez QriR6z, Mfdlco y Clrujano,
OERTIFICO : quo el monor Wanco Fi-aneisco
Maribona y Peraza, veeino de Omoa Nuin 44,
a eonsecuencia de un traumatismo que pnso en
peligro su vida, qtiedo eu uu estado de caqnexia
que pareeia imposible pudiese recupejrar la
salud a pesar do haberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimentieio que a mi julcio
lo eonvenia. En esas cdreun&tanoias tuve la
idea de indiearle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados tne habia pro pro-porciouado
porciouado pro-porciouado en otras ooasiones, obteniendo esta
az un resultado que a mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las exeelentes propiedades de dicha Emulsion.
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. RoqvK Sanchez Quiroz.

Conforme d sit original que con el m'nnero 479 queila en mi protocolo corriente.
De todolo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

T En la ciudad de la Habana,

a 26 de Agosto de 1903.

4t TSSTIQUBKVi

EEQUENA

yy 'if
Sy

E1 J 'J t 't' ft" t'

JOTICIilS G E NERAL E S

JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecerfi sclimente dcs mesea
en los Estados Unidos. a.
OBRAS RECIBIDAS ultiraamente
en la libreria de B. P. Sanjurjo Vidal.
San Jose nftm. 10 San Juan, Puerto
Rico.
EI Practicante, compendio de Ana Ana-tomla
tomla Ana-tomla Normal, vendajes, Apositos y
cur as.) Medicaci6n tdpics. Elemen Elemen-tos
tos Elemen-tos de Cirujla menor, y demSs concci concci-mientos
mientos concci-mientos necesarios & los que aspiran al
titulo de Practicante, por el Dr. Agui Agui-nsga.
nsga. Agui-nsga. Obra ilustrada con muchas la
miDsa litcgratiadas. Un tomo pasta
91.75.
La Oficina de Farmacia Espa5ola.
Segun Doryault. Vigaimotercero su su-plemento
plemento su-plemento de la segunda s6rie. Un tc tc-mo
mo tc-mo pasta $1.60.
E1 Estado. Elementoa de Politics,
Hi8t6rica y Prfictica, por Woe d row
AV ilson, profesor de la Universidad de
Princeton. Dos tomos en rustics 2.
PoesIas de Nunez do Arce. Un
tomo encuadernado en tela contenien contenien-do
do contenien-do 13 de las mejores pceslas de este
autor y los Poemas Raimundo fiulio,
Idiiio, Ultima lamentaci6a. El Verti

go, La Selva ogcura, La vision de Fray
Martin, y La pesca, f 1.20.
PARA TIENDA. DEPOSITO,OFL
CINAS, CAFE, ETC., se alquila un
local muy adecuado en los bjos del
num. 19 Alien. Para informes, din.
janse fi D. G. Guerra, Allen 45. 12 a
LAS INDIG ESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, on to to-mar
mar to-mar dos seilos, y radicalmente se curan
con un solo estucho del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de 'alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que. es el unico
verdadero re medio gastro-intestinal
complete y radical, universalmente con con-Grmado
Grmado con-Grmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y futograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
REM ATE. La casa de pre'stamos
de Jobe Bszsd; Uevarfi & efecto el re remote
mote remote de preudss el dia 30 del corrien corriente
te corriente & Ins dos de la tarde.
La casa sigua sua operackmes. Di Di-cho
cho Di-cho remnto se lie vara & cabo en la casa
num. 30 de la Pl&za Principal,
BOARD OF MELrtCAL EXAMINERS.
Convocaloria A exdmones el 4 de Octubro.
Los aspirantes d exdnienos de Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comndrouas, que doseen obtener
licencias para el ejercicio do stas profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto Hic, doberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y pedir los informes que crean nece necesarios
sarios necesarios a la Secrelarf. de este Hoard, antes
del 30 de rjeptiombi'o.
Dichos examenes, segurT lo preceptuado
por la ley, tendran lugar el primer Martesde
Oct ubre proximo, en las Oilcinas do este
Hoard. Dr. M. tuevedo Baez, Secret ario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto.-Rico.
" HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todasC las como como-didas
didas como-didas anexas d estos establecimientos
Propietario Pedro Schira.
A. PANKOW.Profesor da dibu
30 y pintura. San Francisco 79, altos.
$0 v. s.

LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso importante. El Cenfro
Juridico Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cujoa miembros han tornado parte
may activa en la votacion de la ley
aprcbada por el Senado espanol sobra
el pa go de los crditos de Ultramar,
se hace cargo de gescionar el cobro de
los mismos en las mejores condiciones
para los acreedores.
Sus Agentes generates en San Juan
de Puerto-Rico, anticipando todo gas gas-to,
to, gas-to, arreglarln y despacharan toda la
documentacion necesaria y daran toda
clase de informes, garantias. etc. etc.
DANIELSEN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. Tetuan, 16.
30 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americspa. Pidanlas en los
Restauranes y Cafatines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los

establecimientos de la Capital. Mii Mii-Uechoff
Uechoff Mii-Uechoff & Korber, agentes generates.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Fexreteria. Of rece da su espegia espegia-lidad,
lidad, espegia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretiUas,
rretiUas, ca-rretiUas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comr leto de efectos de plomeria, ba bases
ses bases lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competen.
cia. P.
Para evitar las discosiones politi politi-cas
cas politi-cas que siempre son acaloradas, no hay
nada mejor que el uso diario de la ex excelente
celente excelente cerveza Pabst que apaga los
f uegos en los mas recalcitrantes. M.
R. Calder6n & Co., Tetudn 11, son
sus pgentes.
Cuando la nostalgia se apodere de
nuestro ser y todo nos cause indife indife-rencia,
rencia, indife-rencia, no" hay nada mis provechoso
que tcmar una 6 mis copas del af ama ama-do
do ama-do Ron viejo Gatell.

Ultimatum del Alcalde.
La siguiente comuoicaci6n ha sido
dirijida d algunos vecinos:
Senur: Ei Concejj Municipal ha
acordado autorizar & esta Alcalaia pa para
ra para que incomunique el servicio de agua
con tod&s aquellas casas que figuran en
deuda con este Municipio por mds de
tres mensuaiidades en el expres&do
servicio, por dia metro 6 por conta conta-dor.
dor. conta-dor. CumpIiendo el acuerdo, participo &
V. que si en el t6rmi.no de cidcg ofas, &
coutr de la fech de ser notificado, no
h hecho V. el iDgreso que le corres corres-ponde,
ponde, corres-ponde, se prucederd al cierre del agua
en las casas pur las cualea adeuda; de de-biendo
biendo de-biendo al propio tiempo iudicarie que
la comunisaci6n podri estab.ecerse
nuevament9, prvio el pago de lo
adeudado.
La ref erida medida del cierre, no
obstara para quese practiquen las ges ges-tijnes
tijnes ges-tijnes del cobro por la via judicial.
Respetuosamente. i?. lodd, Al Al-caldq
caldq Al-caldq de San Jaan.
A LOS NOTARIQ3

CARPET AB

visa rrjcsjrrijEAs

Mea A tat nt.

Entosiasmo uiiioDista
en CoiDGrio.
Ufiinsrosos cocspitrlstssjoscrl cocspitrlstssjoscrl-tai
tai cocspitrlstssjoscrl-tai la DslaraoUEn i Pfin-
.". ClpfOS.
(De 'nuestro Corresponsal.)
Septiembre "13. Con la asistsncia
da muchos partidarios de la Uni6n Ile Ile-v68e
v68e Ile-v68e & efecto- el dia 10 un gran meeting
de propaganda en el barrio de Cedrito
de esta jurisdicci6n.
Hubo animaci6n y entusiasmo por
la bendecida causa redentora, pues
desde que se empez6 el meeting los

unicmstas alii reumdos demostraban
una ategrfa sin igu&l.
Una pldyade de patriotaa de este
pueblo concurrio S, aquel acto importan importante,
te, importante, en el que se pronunciaron elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes discursos, hbiendo salido todos st st-tisf
tisf st-tisf achos por la acogida banvola que
les dispeosiran Ics.vecioos de dicho
barrio.
Los oradores fueron objeto de infi infinites
nites infinites aplausos por sus peroraciones en
pro de la santa causa de la Uoi6n.
Nosotros al escribir las anteriores
lfneas ocurresenos decir, que la uni6n
de la fsmilia puertorriqusua va exten exten-diendo
diendo exten-diendo su poderoso influjo por los mis
rec6nditos hogares de nuestra patria.
La f raternidad y la concord ia jam is
deben ser desechadas oi combatidas
por nadie que se precie de patriota y
de buen ciudadano de Puerto Rico, y
he ah! que hoy personas de valer de
nuestro terruno vienen i la Uni6n pa para
ra para fomentar ese vinculo sagrado que
solo sigDifica progreso, vida y liber liber-tad.
tad. liber-tad. Han firma'do el registro da los unio
nistas de esta localidad por .cumplir Ia
edsd que di derecho al voto los seno seno-res
res seno-res siguientes:
Juan Rodriguez Faentes, Jose Soto,
Benigno Berrlos, Francisco Diaz Or Ortiz.
tiz. Ortiz. Felix Barrios, Eugenio Sinchez,
Jose Sicchez, Cruz Sinchez. Leoncio
Sinchez, Corucho Zans
Hay como cien mis de nuevo ingre ingre-so
so ingre-so y todoa eon vecinos del barrio de
Dona Elena de esta termino muni municipal.
cipal. municipal. Noticias de Corozal.
El registro unionists nwM ca cadi
di cadi diatio iiivas ailnsinnis.
(De nuestro corresponsal.)
Septiembre 15. Los ex-federates se
acogen al nuevo prog ma. Y he aqul,
que los hermotos prlncipios de la
Uni6n sugestionan i gran parte de los
republicanos de acci6n con qua aqul
contaba el partido, y expontineamente
suscriben nuestra tisis los senores si siguientes:
guientes: siguientes: don Vicente Di vila, don Pe Pedro
dro Pedro Jose" Reyes,' Cecil o Martinez, Es Es-teban
teban Es-teban Martinez, Manuel Robles, An Andre's
dre's Andre's Martinez. Juan Mtlendez, Nico Nicolas
las Nicolas Rol6n, Donato Ortiz. Narciso Nie Nie-ves,
ves, Nie-ves, Antonio Lozada, Concepci6n Fe Fe-liciano,
liciano, Fe-liciano, Pablo L6pez, Elias S ntiago,
Jose Nieves Molina, Juan Jose" Cosme,
Bias Perez, Cornelio Roe ado, Serafin
Gonzilez, Candido Diaz. J uan Rojas,
Rafael Martinez L6pez, Cindido Gi Gi-mnez,
mnez, Gi-mnez, Jesus Rivera Martinez, Agus Agus-tin
tin Agus-tin Santana, Jos Dolores Rivera. Ge Ge-naro
naro Ge-naro Figueroa, Miguel Rosado, Evan Evan-gelista
gelista Evan-gelista River8, Felipe Rmos, Esteban
Ramos, Manuel Castillo. Ventrra Ri Rivera,
vera, Rivera, Juan Narvaez, Vicecte Rivera,
Marcial Ortega, Francisco Quiles, Ma Manuel
nuel Manuel Garcia, Gabino Garcia, Agapito
Suirez, Saturnino Rivera, Joae" Ma-

Ramos, Francisco Luciano, Delh JNie JNie-ves,
ves, JNie-ves, Ellas Garcia, Quintin Serrano,
Jose Fontanes, Pedro Ortiz Guzman,

Jose Rosado Ferrer, Julian Ortiz,

Victorio Maldonado. Pedro Rodriguez

Rivera, Filix Natal. Piicido Ortiz,
Manual Meleadez. Sesraado Rosado,

Jose" Marl Castil'o, Ramn Adorno,

Manuel Daclet. Ramon Tirado Vire-

Ha, Saturnino Diaz. Jos Dolores

Morgado, Gregorio Laureano. Alejn

dro Guzmin, Jose Martin Sinchez,
Gregorio Rosado, Dolores Hernindez,
Juan F. Rodriguez. Rodufo Nieves,

Aniceto Ortiz. Secundino Ortiz, An

drds Ocasio, Felipe Rivera, Estanisl&o

Torres, Julian Molina, Le6n Molina,

Francisco Molin8. Tiburcio Moiica,

Piicido Molina. Juan Molina, Pedro

Martinez, Santiago Garcia.
Figura ademis un considerable du

mero de firmaa de otros tan tos repu

blicanos, que nos.suplican no publl
quemos sus nombrs.
Don Francisco Javier Narvaez, de

sea hacer publico, que una fir ma que

di6 al sen or Qumtana. queda sin

efecto.

Hemos tenido el smt- de saludar

al nuevo Cabo de U Pclicla Insular

don Juan Ramirez. May buenos an'

tecedentes tenemos de este f uncionario
y no dudamos sabri conducirse con

entera correcci6n en esta perlodo difl-

cil, de apasionamientos pollticos.
Srta. Altita Sirra Torres.

La Junta Escolar de Rio Piedras,

acaba de contratar ayer i esta distin-

guida seQorita para maestra de la es-

cuela del pintoresco barrio de Hsto

Rey.

Alumna que f ue de la Escuela Nor Normal,
mal, Normal, posee vasto8 conocimientos, sien-

do por ello muy estimada, i la par que

por las prendas ae caracter que le

adornan.
Oisa en la Gitilnl.

La habri solemne'el domiogo pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo i las de la ma nana en honor de

los Dolor es Gloricsos de la Siempre
Virgen Mrla, estando el serm6n i

cargo del Revdo. Padre iierrios.
juah rjieuEL ke4r::ey
ACOQADO
Asuadlllm, P. R.

Mieias Ufuodo.
HcS3 tIH.-&nis:las nssircsas.
( De nuestro Corresponsal.)
Septiembre 14.
Muchos da los establecimientos de
los detslli&tas han estado cerrados
ayer algun tiempo y, al preguntar la
causa, se me inform6, que por denun denun-cias
cias denun-cias hechas por la policla.
Los vecinos don Manuel Perez Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y don DomiDgo Narvas fueron de de-tenidos
tenidos de-tenidos fin el Dep6sito Municipal por
coDsecuencia del estado de cosas. Aflr. Aflr.-mase
mase Aflr.-mase que el Sr. Perez invitaba i les
demis coinerciantes i que cerraran sus
establecimientos en senal de protesta
surgiendo de ello diferencias entre la
policla y el citado sen or, .por lo que
f ae" detenido como lo lu& el Sr. Navas,
que comentaba los sucesos.
Me he enterado de que una comisi6n
visit6 al Sr. Juez
t Para el dia 15 de este mes e3tamos
citados unos cuantos vecinos, con ir
clusi6n del Sr. Alcalde, corxorepre corxorepre-sentante
sentante corxorepre-sentante del Municipio. La mayor
parte de las denuhcias son porque no
estin pintadas las casas, lo cual serd
objeto de que se preaqnten nuevas de de-nuncias
nuncias de-nuncias y contiouan presentindose,
pues la situaci6n no permitiri tales
pintados, ti cosa que se parezca.
Un individao que no tenga doce 6
quince dollars para pintar su casa,
tendri que permanecer en la circel.
Celebrado el juicio contra don 'Ma

nuel Perez Gonzalez, resulto condena condena-do
do condena-do & dos meses de circel y diez dollars
de multa. Tambien fue" condenado el

Sr. Navas.

El cabo San Millin y policla To

rres fueron los denunciantes contra los
senores Perez y Navas y otroa vecinos.

-Los elementos unionistas present

tarin una eandidatura Dara llevar i loa

puestos publicos sas hombres mis ca-

paces en oien ae ia iccauaaa y aei v

buen nombre del eiemento que aqui
domina.

Han cesado las raterlas en I03 ba

rrios.

- Lo9 reparadores da telgrafoque

estavieron prestando sus servicios en entre
tre entre esta jurisdicci6n y la de Adjuntas,
al entrar en las fine as para desganchar

irboles, lo hacen sin pedir pernuso a
nadie; pero que ni un simple aviso
dan.

Llamamos la atencion da quien co

rrespond a sobre estos abusas de que

pueden derivar series disgnstos.

Esos empleadbs no tienen atribucio-

nes para invadir la propiedad ageoa ni
menos para cortar irboles sin consen consen-timiento
timiento consen-timiento del dueSo.

Con riiotivo de los hechos ocurn-

dos entre la policla y don Manuel Pe Perez
rez Perez Gonzalez ha- habido quejas i las
autoridades superiores y por lo que
ayer mismo se present6 aqal el capi capi-tin
tin capi-tin Fernind9z Ni..er.

El pueblo protesta de los hechos

ocurrides en el dia de ayer.

Se noticia que el senor Palmer ha

renunciado su puesto de Juez de 6Bta
Corte.

FURMAGIA AMERICANA

JFINGAS DE FUENTE 2 CUAR-

TmS fiO CENTAVOS.

SE DESPACHAN RECETAS FA-

CULTATIVAS.

San Francisco 32. San Juan
p. a.

snails ItllOS

Dos Sehoras Rqbustas

cox rxA
COMPLICACION
DE -

EHFEflDiES FEffflllLES.

Deben

Salud y Robustez d Is Pe-ru-nsJ

1 .-i'WP -rSr-r.:-x- '' liiMii, vv XXX

VS) V- sl?:c I l i: ?iAX

. TZ. 1 s- V

Mrs. J.E.Finn

SRA. J E. PINN", 82 East High St.,
Buffalo, N. Y., escribe :
The Peruna Medicine Co. Columbus, O. :
"Hace pocos aiios tuve que aban aban-donar
donar aban-donar Ia vida social por completo,
porque ml salud estaba enteramente
arrulnada. Ml doctor acoasejd un
camblo completo y descanso. Como
esto no era posible an equel tiempo
principle A buscar otro modo de encon encon-trar
trar encon-trar la salud.
"Muchas veces habia oldo de la Pe Peruna
runa Peruna como un tdnico excelente, asl es
que compre) una botella para ver lo
que harla. tiizo tal efecto sobre ml
slstema que me rejuvenec6, y me sand
en mCnos de dos meses, yahora cuando
me slento cansada 6 fatlgada, una 6
dos ddsls de Peruna es todo lo que
neceslto. ""-Sra. Jg. Finn.
Catarro Pelrico es una voz Inventada
por el Dr. Hartman, que sfgnifica toda
esa grande clase de efermedades que
fintes se llamaban debilidades femoniles.

Ruth

Emerson

Los anatomicos llaman la parte inferior
del abd6men la pelvis. Los orgauos que
se encuentran en esta porclon del cuerpo
se llaman los organoa pglvieos. Hay
varios d ellos, muy delioados y pre pre-dispuestos
dispuestos pre-dispuestos al ca'tarro. Pocas eon las
mujeres que escapan por compli-to el
catarro de estos oririnos. Mi-- 1

Mujeres Ajrradecid&s que h&a
Sanado con el Tratamlento
Libre de Dr. HarUnxa.
Sta. Ruth Emerson, f) Syca Sycamore
more Sycamore St., Buffalo, N. cribet

"Sulria dos anos con la men
struaclon Irregular y dlfkil, y la
Peruna me sand en sels semanas.
No puedo declrle lo agradeclda
que slento. Cualqulera cosa qua
da la salud y tuerza A tos afliji afliji-dos
dos afliji-dos es siempre un amlgo bien
reclbldo, y boy dia cuando el
mercado estA tan lleoo de medi
clnas Inullles y danlnaa es un
placer conocer un re medio tan
tldedlgno como el que Uds. dan
al publico." Sta. Ruth Emerson.
caso present diferencias menorea
en detalle, son todos en realidad
lguales. La Peruna no aliyia

estos casos por el momento, mitl-

gando loa slntomaa,
sino quita la causa.
Muchas mujeres pue pueden
den pueden testiflcar que el
tratamiento local no
h a e a una curacion
permanente. Una
grande moltitud da
mujeres estan contln contln-namente
namente contln-namente lendosa da
un doctor A otro para
reclbir tratamiento
local, pero con poco 6
nlngun resultado.
Con la Peruna estaa
mujeres encuentran
una curacion pronta
y permanente.
imitaclones tfe la
Pe-ru-fw.
La Peruna ha lie lie-gado
gado lie-gado areconocars
como el mis grand
remodio para el cata catarro
rro catarro del mundo. Al
principlo loa oompe oompe-tldores
tldores oompe-tldores negaron esto y
decfan qua sus reme remedies
dies remedies eran lgualment
buenos. Esto s hallo
Imposible, sin em embargo,
bargo, embargo, y ahora laa
lmltacionea itia
aliendo I lua por
todas partes.
Tender una buen a
lmitacion de la Pe Peruna,
runa, Peruna, aun por poco
tiempo, es seguro d

ser buen negocio,pero
nadie que ha tornado

la Peruna una Tea puede ser engafiado
Ningun boticarlo con consclencia ven ven-den'a
den'a ven-den'a una de ellas. Cada comprador del
tener cuidado que cada botella de Peruna
que compra sea lejftima.
Birfjase & Dr. Hartman, Presidento

I w. TTT:.

Para direccioues especiaies, cada cual debe leer "Las eufermedades de-la vida," un ejemplar del. cual, acompau a como envoi
ura & oada botella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qufmicos y drosuistas, al precio de un dol-ar la botella, 6 sais botf Has por clnco dollars.
Aquellos que deseen correspondoncia direota con el Dr Hartman. y que pueden esperar las dilaciones necesarias ecQ ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8 B. Hartman, Columbus. Ohio U 8. a.
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R; puede vender & los farmaceuticoi y drogulstas al "por menor, en la lsla da
Puerto Rico.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SM FEMCISCO 63-
Telefono 39. Box"675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
T niendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y ie
venta para el pubico d precios mddicos.

Hue?a remesa.

Por el ultimo vapor de Hamburg
hai 1 gado las famosas salchichag y lo
celebrada Mantequilla danesaa, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
pernio ea la Exposici6n Regional da
Curacao.
Da venta al por mayor y detalla en
el Almaca de
ANDRES CROSAS.
30 v 8. Marina.

6.. POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mis comunes en los
chmas calidos, rara es la persona que escapa k su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce k la TISIS-tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, & medida.que el cuerpo se debilita; isl, para escapar de dichas dolen-

A

r

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtiRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y esto se
" vTOCORriT ATi mfTurn&C'Z ai r2c toJnan algunas botellas del afamado Tdnico
' Jffi:- CEREBRINA dd OK- ULRIGI de New York 6 sea m&s poderoso

;

r

EL VINO CORDIAL, de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando sii sangre y devolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL suprra K todos los demas tonicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciin recorlstituyente tan
profunda, positiva y notable,, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prini.-ro los demds
uso dicho vino'eX final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paclentS
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro t5nico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su aangre medida que sta va recuperando svl
saludable estado natural. .
m El popular CREL)ITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demla
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (conio sucede COSl
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi5 el producto lejitimo apoyado" en su propio
crdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus. cualidades y se
convence que es el thiico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debido a su composicion, que esta basada en los illtimos adelantos de la ciencia.
EL VINO .CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: lecurarddVd. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr5nicos y bronquitis de
rreas antiguar, malas digestiones 5 enfermeda'des cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fluios de todas
clases de lim'atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defejuosa.
EL Vl0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrirhientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencja 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de las senoras"y la producida por exesiva lactancia ea las MADRES.
. EL VINO CORDIAL ,de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mds valioso que debe darse & los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enf ermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperax
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mis potente para loa mm
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan JfarawiZa
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Coresia,
vigoriza el Cerebro J suprime el Insomnio.
Nnto ExijaUd. ellegitimo "r"w Cordial de Cerebrina rCVrde New York" y rechaze lodo snbsirtuto que se le ofreca 6 desee Impaner. fogUu
It V LCI n obtenerlo, pues por su dinero tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo quo Ud. pide, al su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. ewT
principales Droguerlas y Fannacias de buen credito.

U

De Tent en Puerto Rico GUILLERMETY -BLANCO-MONAGAS-GADSA-SAUVA-BRITJO y deo-ft totfcas d

1

- - 5 C-- e-,

" "" ' ' x



La aorinESPpribEf ? &i a

pe pi??rTo-rncQ i7 ..oeptiembre isq4.

:r:o;cjLDonGEr:RAL

1.ONSKJO A LAS MAKES u jarabe calmnt
u leaeiiora Winslow debe usarse siumpte que lot nifios
et'ao en el periotc de la denucion Proporciona alivio
loiuedimt al pequeao paciente, produce un sue&o na natural
tural natural y iratiquilo aliia 1 -loloj y el ngt'ito deipierta
mny vivo 7 alegre jSs may agraaable a. paladar, calm
ai nifio ablanda m eocias, Olivia aus doloref hace e e-ellus
ellus e-ellus laa f-tnclonea del t6mago y rcgula l testino
&c el.nejor rcmedio oonocido para la diama ya pre
vangwlata de la denticiou 6 de cualqa'.e-a otra causa,
Ttartca macho enidado on pt'dit al Jarab Cabauaab

Hj AMIGODH'ILOS BKODOS,
f"" TT TV T TT P"NT "" sbouro

riLXlf LY1.C U1U onDR-KiismOT

-t" EMBRIAGUEZ

No TIENE olor, color nt sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo aepa, en cualquier

LIQU1DO que acostumbre tomar. Hio uum
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa
lud. PREOIO ftl.00 en dinero de los Es

tadoa Unidos nor oada caia de doce torn as 6 6

oalas -por 5 O. SE HAOEN BUENOS

DESCUENTOS a Ion agentei y lot drogul
tai. No e hacen deipaohoi en oomiiidn.
La prepara unicamente.

KENNEDY MEDICAL CO

Ea. S79 Hudson St., lum York E. I). A,
Se manda franco de porte por oorreo
rooibir iu valor.

E VENTA EN TODAS LAS DROGUERIA8,

COCIIE D I A R 1 0

ENTRE PONCE Y ARECIBO

O VICEVERSA.

SALIDAS.
De Ponced Arecibo
De Areoibo a Ponce. ........

6 a.
12 a.

Este diario enlazara con a llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad-

juntas 6 vioeversa que salara de Ponce a las

u p, m. y de Ad juntas a las 7 m.
PBECIOS.
De Ponoe & Ad juntas $1
De Ad juntas a Utuado 1

De Utuado a Arecibo 1.50

Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.

Francisco J. Amy.

(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis-

ta en trabajos tecnicos y literarios,
Preoios modicos. LUNA 37.

SE VENDE DOS' CAS AS con su sola sola-res
res sola-res propias para familia y Establecimiento
en Sabanallana teYmino Municipal de Rio
Piedras & 2 kiltfmetros del pueblo. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en esta Redacci(5n

LUIS MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLOREDA. Abogados
Oon oficinas en Cayey y en Guayama. Ejer Ejer-cen
cen Ejer-cen ante todos los Tribunales de la Isla
15 v. s. a.

4ESTA USTED CIEGO?

Por medio de nuestro nuevo m5todo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos iUbiUts i inflarhados,
'a eatarata y ceguedad total, todo volvera a ser
ourado dentro de poco. Bisojos eurados ra radical.
dical. radical. Operations no mas neceaarias. Pocos
gastcs. Escribanse pormenores. Dirfjanse
al Institute oculistico y otopdtico.
2,74:2 Oeyer Ave .,tit.Lcuis,Mo.,U.8.A.

HUEVO I.1ET0D0.

The International College of Languages, ha
ideado un metodo nuevo, Mttodo delLengua delLengua-jano
jano delLengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingle's
a los Latino-americanos, oydndolo hablar.
Es simplemente enseflar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la familia hablando hablando-aos
aos hablando-aos en el hogar. Los elementos tcnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
lmplifica el procedimiento de aprender y es
adquisici5n de la habilidad de oonversar se
hace faoil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
aonversaci6n, 6 sea la especie de palabras y
fraoes que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
8e tlene & la vista uno de lo s libros.y a medi medi-da
da medi-da que el oido esouoha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletrda
cada palabra y la mente guarda las impreiio impreiio-nes
nes impreiio-nes transmitidas asi. Oasi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos acostumbramos & pensar
n el ldloma que estudiamoi.
He aqul algunas de las ventsjas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay nonorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dla como lo que un prof esor ordinario ensefia ensefia-11a
11a ensefia-11a en un mes. Con el M6todo Lenguaono la
la adquisioidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabras el sistema es tan complete y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dla ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo, un poco mis el siguiente y mas atin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de & hablar, leer y esoribir faoil y correota
mente.
El France's, el Aleman y el Castellano nan
sido eneBados con xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por por-irenores
irenores por-irenores pueden dirigirse & The International
lege Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
fork

liiUBUO LiOllOPOLIOSM
Hilo de coser iDgls superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el vols barato y mejor del
mando.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
BIQUERO h 6AI1DM
OFRECEN

Alambre de puas, rollos
de 90 lbr. rollo
Qramas en barrile3 de
90 libras barril
Zin liso nara forro de 6
nor 3-P quintal.
Oemento DRAGON en
barrilep, barril
Puntas de Paris cajas
de 90 libras tamonos
de 2-2 112, 3,4y5
pulgadas grues-is y
finas, caja
Maiz superior del Pais
en medio3 sacos an.
Hani superior en Eacos
fluintal
Em Juta 11 w 15 Sam Joan,

$2-60
" 3-00
" 4-50
" 2-50

En un "mooting" ro ro-publlcoiTO
publlcoiTO ro-publlcoiTO on Ponoo
so dieron vivas gI
"dos poruno."

Pima pa ha, siiJo (Sasilirii

m error judlclsl.

Quedaron nombrados les senores

que nan de componer el Comi
te de Distrito unionista.

"2-45
" 1-50
11 3-00
Pta-Hico

En esta imprenta S3 vends pxpel

(De miestro corr espousal. )
Set. 16.

Siguen los meetings unionistas en el

Club, atrayendo numerosa concurren

cia y el entusiasmo crece de dfa en dia
aumentSndose el numero de los adeptos

a la Union.
Antes de anocha dieron los republi republi-canos
canos republi-canos un meeting en el barrio segundo.
Despus de terminado el meeting co

mo & las diez y media de la noche se
diriffieron en manifestaci6n al club re republicans
publicans republicans pssacdo frente al unionists
y dando vivas al partido republicano y

al dos por uno.

Ibau como tres 6 cuatrocientas per-

sonas.
Hoy han salido p&ra esa ciudad en
comisi6n del Comite" local unionista los
seflores doctor Carbonell y Tomds
Cespedes k conferenciar con el Direc Direc-torio.
torio. Direc-torio. Ayer ha fallecido en esta ciudad
la distinguida seSora Antonia Plaja,
viuda de Barne's. Enviamos nuestro
pssme i la apreciable familia Barnes
Plaja.
Anoche dieron los republicanos
un meeting en la Cantera, pero regra regra-saron
saron regra-saron al club muy en silencio, porque
prohibidos los gritos y vivas de noche.
la policia les hizo saber que no los con con-sentirfa.
sentirfa. con-sentirfa. Durante el meeting republicano
Bnoche hubieron dos 6 tres amsges de
des6rden; pero como slli se encontra encontra-ba
ba encontra-ba el teniente Ituriondo con f uerza de
policfa inmediatamente fueron repri repri-midos.
midos. repri-midos. Se detuvieron & tres indivi indivi-duos
duos indivi-duos como presuctos autores de loa al al-barotos.
barotos. al-barotos. Parece que ha sido descubierto un
error judicial. EI 25 de Dicienbre de
1901 fu6 condenado Ram6a Oorrea co como
mo como autor de homicidio en la persona
de Manuel Rodriguez, en un des6rden
ocurrido en un barrio de Guayanilla,
y hoy rssulta que aparece como autor
del hecho el individuo Gregorio Mora Morales,
les, Morales, que ha sido detenido por la poli poli-cia.
cia. poli-cia. Despus de la la inform&ci6n
preliminar se ha decretado su pri?i6n
como presunto autor del hecho que
purgaba en la prisi6n un inocente.
Por disponer de materiales corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes al Depertamento de Obras
Publicas, se ha presentado denuncia

contra empleados en esta ciudad de-

pendientes de dicho Departamento.
El guardia Pio C. Vargas denun denun-ci6
ci6 denun-ci6 ayer i los individuos Angel Villa Villa-fsfia
fsfia Villa-fsfia y Manuel Rodriguez como auto autores
res autores del hurto de un relcj.
Por asalto k mano armada y dafios

mallciosos hau sido detemdos Ventura
Gonzfilez y Eduardo Escobar.

Angel Blanche se hurto un oaBue-

lo y luego did una bofetada & Juana
Gocz&lez por lo que ir ante el Juez i

explicar su conducta.

Anoche en un bane que se cele-

braba en el cerro se presentaron unos

individuos que parece trataban de in in-terrumpir
terrumpir in-terrumpir la fiesta y con ese motivo f e
arm6 una bronca resultando herido en

la frente con un palo Juan Biutista
Gautier. El agresor Federico Napo Napo-leoni
leoni Napo-leoni f tie" detenido.

Gregorio Medina se introduio en

una tienda y quiso abrir un csj6n; pe pero
ro pero visto por el duefto del estableci

miento Manuel Torres, le denunci6 y
ia6 detenido.

El juicio por Jurado en la csusa

seguida & Sim6n Perez, autor de la

muerte de Petra Laboy ocurrida en

esta ciudad en Junio ppdo., ha sido

transferido por haber sido necesano
disolver el Jurado que e-tuvo toda la
noche de antes de ayer discutiendo sin
ponerse de acuerdo. I

El nsc&l cslificaba el hecho de asesi-

nato en primer grado pidiendo para
el procesado la pena de muerte.

Simon Perez asesmo a Petra Laboy,

que era su queridai por celos; pero
sus antdcedentes son muy buenos.

El dommgo habran meetioga

unionistas en Peuuelas, Guayanilla y
Tallaboa & los que concurrirSn orado orado-res
res orado-res de esta ciudad. Habra trenes ex ex-presos
presos ex-presos para los unionistas que qaieran
concur rir, & 75 centavos pasaje de ida
y vuelta.
Hoy ha circulado aqul una hoja
suelta suscrita por varios republicanos
de San J uan, en la que se ataca ruda- j
mente al senor Degetau.. A pessr de
todo el senor Degetau tiene aqui par par-tidarios
tidarios par-tidarios entre los republicanos de bue bue-na
na bue-na U.
Anoche se celebr6 una convenci6n I
a la que asistieron tres comisionados
por cada comite local del distrito.
Quedaron nombrados los sen ores que
han de componer el Comity de Distri Distrito
to Distrito unionista en Ponce.
Hoy ha quedado constituida la
oficina del Board electoral y ante el
notario Lcdo. Casalduc ha prestado el
juramento de ley el seBor Rafael Ri Rivera
vera Rivera Juez unionista.
La oficina del Board estS situada
en la csa numero 8 de la calle de la
Uni6n.
Algunos republicanos -proponen
para el cargo de Marshall de la Corta
Municipal en las pr6ximas elecciones
al seSor Marcial Morales, y otros al
seSor Rodolfo Santoni que hoy lo de de-sempen.
sempen. de-sempen.

RICHARD J. BIGG

PKOFSSOK PS tNGLS.
Apartado, 435.

En esta iraprenta ta venda pipel de

ELEGCKS,
1
Gonslfehiilssss, reglis, ccasa ccasa-jos,
jos, ccasa-jos, prcc:;!3$, prtpretiics y
prelipsis, Csl Supsrliitsnlxnls
.2 El0iiiil3Si

Ayer, el Supervisor de Elecciones
Mr. Wilcox, hizo publico un documen documen-to
to documen-to en el que se refiere & f unciones a
su cargo.
Ese documento es muy extenso, lo
que noa impide pablicarle intero.
A reserva de un cuidadoso estudio,
afgo de eso que Ilaman los americanos
con8trucci6n.de dieho documento, ha ha-cemos
cemos ha-cemos publico hoy, lo relativo J ue ue-ces
ces ue-ces de las mesas. Dice asi:
Estoinos trae la cuesti6n tan deba deba-tida
tida deba-tida de cual partido, si-a!guno de los
dos ha de obtenerla, tendra" una mayo mayo-ria
ria mayo-ria de Jueces de elecciones. El At Attorney
torney Attorney General ha sostenido en ana
opinion recientemente dada por 1, que
la resoluci6n del Consejo Ejecutivo
pasada durante las anteriores eleccio elecciones,
nes, elecciones, dando la mayorla al partido triun triun-fante,
fante, triun-fante, no era obligatoria para el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo en las presentes eleccio elecciones.
nes. elecciones. Siendo esto asi, esta Corpora Corpora-ci6n
ci6n Corpora-ci6n estS libre para interpretar la ley
en este punto como mejor lo crea.
Me parece que el publico esta" dando
importancia innecesaria 6 indebida &
esta cuesti6n de nombramientos de
jueces de elecciones. Solamente hay
dos casos en que los jueces de eleccio elecciones
nes elecciones tienen facultades discrecionales, y
en esos casos, estos jueces estan, bajo
juramento, obligados & conservar los
documentos del caso, como tiene que
hacer'o una Corte inferior, y las deci deci-siones
siones deci-siones que los Jueces dict&ren ser&a
revisadas por el Consejo Ejecutivo en
f unciones de Corte Suprema. La ley
cuando se administra debidamente, es
tan completa en sus disposiciones para
evitar el fraude; es casi tan automati automati-ca
ca automati-ca y es tvi probable que la responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad del fraude, si lo hubiere, re re-caiga
caiga re-caiga sobre la persona que lo comete,
que poca seria la diferencia en el re re-sultado
sultado re-sultado de las elecciones por raz6n de
que uno 6 otro partido tuviera una
mayorla de los jueces de elecciones en
les colegios.
Brevemente dare" algunas de las
fuentes mas productive de quejas du durante
rante durante las pasadaB elecciones, sin que
trate de decir si aquelios cargos fue

ron 6 no fundados y al mismo tiempo
explicate" la forma en que nos propo proponents
nents proponents hacer frente &, esas dificultades.
El primero en importancia es que se
permiti6 la intimidaci6n por la poli poli-cia
cia poli-cia y que en algunos casos la misma
policia la ejercia. Contestar & este
cargo diciendo que, en mi opini6n, el
pueblo de la isla cree hoy q. no existe
causa para que se tema que la policia
no cumpla con su deber. Tengo ente ente-ra
ra ente-ra confUnza en que lo cumplira.
Otro origen de queja era que en al

gunos casos se abrieron los colegios
antes de la hora fijada por la ley en
los diss de inscripciones y de la elec-

ci6n con el fin de dar principio & la

inscripcion 6 la votacion antes de que
llegdra uno de los jueces. Entonces

se nombraba un juez en su lugar del

mismo partido politico a que pertene-

cian los otros dos, dejando en esa for

ma, en algunos casos. el maneio de la

elecci6n en manes de tres jueces todos
ellos miembros del mismo partido po politico.
litico. politico. Para evitar esto he presentado
al Consejo Ejecutivo la siguiente reso reso-lucion
lucion reso-lucion que ha sido apxobada:

Eq caso de que unode losiaeces de

elecciones 6 miembros de la Junta de
inscripciones no estuviere presente &
la hora que la ley determina para que
se de principio i la inscripci6n en el
dia de inscripci6n, 6 la votacion el
dia de elecciones, segun sea el caso,
ser& el deber de los dos jueces presen presentes
tes presentes nombrar temporalmente & un ter ter-cero,
cero, ter-cero, con la manor demora posib'e. de
los electores capacitados que estuvieren
presentes, disponientlose que el iaez

as! nombrado temporalmente sea miem

bro del partido politico a que pertene-

ciereeljuez ausente, si es que puede

encontrarse tal persona cerca del cole cole-gio
gio cole-gio y puede conseguirse sin demora ; y
adem&s que cuando Uegue el juez pro pro-pietario
pietario pro-pietario si sitio de la inscrioci6n 6 al

colegio electoral, dicho juez interino

se ret rara y se permitira al juez nom nombrado
brado nombrado en propiedad asumir sus deberes

como tal,1 siempre que dicho juez pro-

pietario se presentare en 6 antes de las

diez de la ni-nana y disponindose

adems que toda persona que se nega-

re a permitir que asi lo hsga estara

sujeta & ser procesada por infracci6n
de la Secci6n 123 de la Ley Electo

ral.
Esto se cree que completamente im-

pedir& que se repitan las ocurrencias 5

que se ha hecho referencia, si las hubieron.

.iGiir.blo de presos.
Actualmente se encuantran recluidrs

en las cSrceles de Distrito y Presidio
Departamental 1696 presos en la for forma
ma forma siguiente: sufriendo condena, 1482
y pendientes de ser condenados 214;

de estos son mujeres 62.

El Golisrnsdar dal Hawaii Iiili
i dos perterripilos.

EI Gobamador Winfchrrm. h rpp.i

bido ayer una carta del Gobernador
del Hawaii en la aue la manifiesta ha

ber iodultado dos puertorriquenos

que sutrian condena en aquel penal.

DE POriCE.
Se hallan en San Juan y hemos te te-nido
nido te-nido el gusto de salodarles en esta re re-dr.cci6n.
dr.cci6n. re-dr.cci6n. los seSores doctor don Salva Salvador
dor Salvador Carbone'l y don Tomfis Cespedes.
Agradable estancia en esta capital
deseamos S tan distinguidos compa compatriot's.
triot's. compatriot's. EI doctor Carbonell sigui6 hoy via viaje
je viaje para Ponce, via Mayaguez.
Tambien est! en San Juan el jovea
don Emilio Palmer, dePcsce.

lUOHSTA f OOLIGA

El martes 20 del presente mes, a las 9 de
la mafiana, y subsiguientes dias. laborables
hasta su total terminacion, se remataran
por enema de quien corresponda, en el Ate
senal y en Almacen de Obras Publicas (Ma (Marina)
rina) (Marina) los siguientes efectos:
Lisia da los materiales perienecientes i Obras Pu
blicas, qua eston depositaries en la Es Es-tacidn
tacidn Es-tacidn Kaval (Arsenal) y en el Almacen de
Obras Pfiblicas.
v Valoraciod.

Pesos Cts.

Un torno inglds mecanico de 18" de
diametro por 14' largo con todos
sus engranajes para dar rosea; un
plato de mordaza de 18" de dia diametro,
metro, diametro, con trasmisi6n intermedia,
y otro de 36" conus cuchillas
Un torno frances de 6 x 16 de dia diametro
metro diametro con su plato universal de
9-i" de diametro, dos platillos li li-sos,
sos, li-sos, uno de 8" y el otrp de 10",
dos cabezotes, uno de 2" y el otro
de 6" con herramientas
Un recortador inglds de dos pulga pulgadas
das pulgadas x 6', corridas, con herramien herramientas
tas herramientas Untaladro ingle's de 30" de largo
con sus barrens s, y trasmision
intermedia
Una maquina de calar en mal esta-
do
Una maquina de aserrar de cinta
Un eje de trasmision de 70' de lar largo
go largo x 2-7il6" con pedestales, yna
poli?a de 48" x 8", una pol5a de 36
x 8" (rota), cuatro poleas de 10",
y otra pol&i de 8", y tres uniones
con sus.-correspondientes torni torni-llos
llos torni-llos
Una tarraja de tornillo & yapor pa para
ra para dar rosea con dos juegos de
dados
Un torno mecanico de 3 largo por
12" oon sus engranajes para dar
rosea con dos platos y mordazas
Una maquina de vapor de 15 caba caba-llos
llos caba-llos de f uerza, (Marca de fabrican fabrican-tes)
tes) fabrican-tes) "Atlas"
Un taladro de vapor y de mano con
su tornillo
Un remachador de vapor (Steam Ri River)
ver) River) Dos cajis de tarrajas y varios ma machos
chos machos Dos punzones de mano
Una mesa de cerrajero, con doble
tornillo
Un horno para calentar rublones
Uu cabrestante de vapor con doble
maquina y caldera vertioal de 6
x 3, multibula. Se enoue.ntra en
Cayey. El sobrestante dara in in-formes
formes in-formes Un ventilador para fraguas
Un martillo al vapor
Un punz5n tigera
Una caldera de vapor de 8 x 6 x 8
con 58 tubos de 3-i jc 7, y un flus
de3'x8'
Un tanque de hierro de 23' x 15' x
10' con i" grueso; peso aproxima-
do de 100 qq.
Una gruja portatil de 6000 Kgs.

montaaa so ore cuatro ruedas
Un armaztfn para tinglado consis consis-tente
tente consis-tente en columnas de hierro de
T, tirantes, barras cruzadas, pie pie-zas
zas pie-zas centrales, tuberfas de bajan bajan-tBs,
tBs, bajan-tBs, canales de hierro galvanizado
todo en perfecto cstado de conser conser-vaci(5ii
vaci(5ii conser-vaci(5ii Un remoroador "Borfnquen" de 300
eaballos en condiciones repara repara-bles,
bles, repara-bles, Una draga, en estado irreparable
con todos sus accesorios

Una grufa "Priestman" giratoria
con sus accesorias
Un remolcador ipequeno llamado
"Joaquin" en muy jpialas condi condiciones
ciones condiciones Un tanque pequefio en muy malas
condiciones
Un tanque grande de caldeA
Un tanque pequefio en buen estado
Una maquina de vapor desarmada
Una trituradora
Siete motones de hierro sin cadena
Un cabrestante viejo
Un escoplo mecanico con marco de
madem
Un yunque
Una fragua portatil de ventilador
Dos bancos con dos tornillos meca mecanico
nico mecanico Un eje con dos ruedas
Un ranchon que cubre la fundicida
Un ranchdn para cubrir el taller de
mecanica
Un ranchdn que cubre los materia materiales
les materiales Un k osko queervfa de Oficinas del
Guarda-almacen
Un ranchdn para almacen de ce-
mento
Dos bombas de aire para el bu.o
Cuatro cajas de hierro, dos peque peque-Qas
Qas peque-Qas y dos grandes, sistema fran francos,
cos, francos, para guardar caudales, mal
estado
Una caja de hierro de combinacidn
Una caja de hierro vieja para cau caudales
dales caudales CinCo motones grandes (Bloks) de
madera
Uh moton (Lasteka) de hrerro
Una mdquina circular de aserrar
en mal estado
Veinte crisdles para fundicidn (sur-
tidos) y un torno diferencial
Una partida de motones surtidos
usados
Una campana de bronce en buen
estado
Seis telfonos
Una bomba de cobre nueva
Una palade rejillas para fundicidn
Una partida de efectos de plome plome-rfa
rfa plome-rfa Una partida de tornillos y Una par partida
tida partida de barras de acero
Veinte planchas de acero compues compues-to
to compues-to Siete cajas de instrument os topo topo-grafioos
grafioos topo-grafioos Dos cuadernsles nuevos de hierro
Seis armarios viejos
Un farol de calle
Una partida de barras de hierro 7 s
Un rodete die soga
Doce platos de palastro para carre carre-tillas
tillas carre-tillas Una partida de flejas de hierro
Una olla grande
Un juego de tenazas
Media pipa AlbayaMe en polvo
Diez cajas Estinguidor de fuegos
de 12 botellas
Media pipa Alquitran Vegetal
Dos carretones pequenos incomple incompletes
tes incompletes Cinco gatos hidraulicos en mal es estado
tado estado Un yunque grande en buen estado
Dos saquitos Sulfato de cobre, con
175 libras
Dos cajones para carros
Dos ruedas para carros
Tres cortinas de madera -Siete
puertas con cri stales
Ocho puertas grandes sin crista-
les
Cinco sierras braceras
Dos puertas oon alambre metllico
Cinco puertas pequefias sin crista crista-les
les crista-les Diez y siete puertas para armarios
Dos cajas losetas de Gnova
Tres puertas persianas
Diez alicates
Tres compases de gruesos
DwS id. de punta
Cuatro compases de interior
Siete id para cortar goma y
suela
Seis cajas con instriSmentos topo
graficos
Cuarentay siete limatones surtidos
Dos embudos grande de hoja de,
lata
Una chicharra
Tres compases de interiores
emte y seis barrenas Saldmonicas
Ln iraacQ pequeao do beacina

175 oo
100 oo
no oo
100 00
5 00
15 00

100 00
100 00
30 00
110 00
20 00
20 00
J
15 00
4 00
10 00
1 00.

500 00
8 00
400 00
5 00

150 00
300 00
200 00

2000 00
2500 00
1500" 00
1500 00
200 00
20 00
75 00
30 00
40 00
100 00
200 00

25 00
5 00
10 00
8 00
30 00
5 00
80 00
300 00
50 00
25 00
50 00
200 00

35 00
25 00
10 00
25 00
"2 00
10 00
50 00
25 00
10 00
60 00
2 00
1 50
25 00
40 00
30 00
180 00
30 03
36 00
1 fO
20 00
5 00
12 00
3 00
1 00
3 00
5 00
3 00
6 00
2 00
5 00
6 00
9 00
6 00
1 00
2 00
14 00
8 00
5 00
50
3 00
25 00
5 00
15 CO
5 00
75
50
1 50

7 00
34 00
11 00

2
2

00
00

75
13 00
S3

costras
Mn.

para San

Ha sii3 sijniiis lis sscsrzs
y stEsriiis p dss;:nirj
lis esEtiilEs en el presets
curso.
Han sido ya desinadas por la Junta
Escolar de San Juan las se Boras y se se-EEoritas
EEoritas se-EEoritas profesoras que desempefiaran
las escuelas publicas del distrito esco escolar
lar escolar en el presente curso.
Para la escuela Lincoln: Filomena
I. de Rosell6, Dolores Olivo, Maria
V. Cabtara, Mercedes Infante, Encar Encar-naci&o
naci&o Encar-naci&o MaTtioez, Gertrudis Tavarez y
Celia Tizol.
Escuela Ccl6o: Jacobina, Gonzalez,
Manuela A. de Martinez, Catalina
Castro, Rosario A. de Timothee, Jose Jose-fa
fa Jose-fa Rivera, Maria Nin, Marina Ortiz.
Escuela Mc Kin ley: Guillermina
Gonzalez, Milagro Nin, Maria A.
HeiDandez, Angela Caldas, Pepita
Vicens. Cruz Bsnet, Carmen Garcia.
h Escuela Ponca de Le6n: Agustina
Laugier, Valeriana Flores, Joaquina
Martiaez, Celina ServiaT
Escuela Wm. Penn: Beatriz Lasalle,
Rosario Silva, Carmen Ca'cho, Rosa
Banuche.
Escuela Emerson: Nicolasa M. de
Bacerra, Angela I. de Luzunaris.
Rurales: Dolores Loubriel, Rosario
Belbes, Estela Frias, Blasina Pi6n,
Manuela Toro, Isabel Durecut, Maria
Escobjr y Aurora Amadeo.
Un camposino ingro ingro-sd
sd ingro-sd en oLazarcto.
Tenia una pisrna Tc:lta a
'U33 Uillli.
Ayer & las seis f u avisado el doctor
Quevedo Baez de que, procedente de
Guayama, estaba en San J uan un in individuo
dividuo individuo denunciado por leproso.
Inmediatamente traslad6se el doctor
& la Marina, y en la darsena de los bo botes
tes botes hallbase el enfermo, recostado,
con una.muleta i su vera y la pierna
izqierda envuelta en una frazada.
Vestia camisa blanca, de campesino,
de tela sencillisima y en el antebrazo
veiansele cicatrices y costurones de co color
lor color oscuro.
El infeliz enfermo fumaba, sin duda
porque al mover la pierna impregnfi impregnfi-base
base impregnfi-base el aire de intensa fetidez.

Su rostro aparecia muy plido y en
la mano con que sugetaba su tabaco
advertiasa ligero temblor.
Cuando el bote que habia de condu conducive
cive conducive a la isla de Cabras acerc6se, un
reporter le pregunt6 si no se habia em em-barcado
barcado em-barcado nunca.
El enfermo dijo que si, que se habia
embarcado varias veces.
Opini6n autorizada oimos, acerca de
que bian pudiera ser ese caso no pre pre-cisamenta
cisamenta pre-cisamenta lepra eino alguna dolencia
originada por naiseria fisiol6gica. por el

abandono en que algunos de buestros
campesinos viven.
El enfermo estn en el departamento
de observaci6n, en el Lazareto.
Rtfuerzes polioiacos.
Anoche como i las 10 salieron para
Fsjardo, Begun se nos iD forma, los
guardiasPeco Serray otro.
Da orden auperior marcharon inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente.
B. I. P.

Esta ma Sana falleci6 en esta ciudad,
el Sr. Jos6 Biasoochea, natural de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, & la edad de 46 afios.
Deja tres hijos, j6venes ilustrados
que pertenecen al cuerpo de telgrafo
insular, Jose Alberto y Enrique.
Descanse en paz el alma del finado.
Cirosl da Distrito.

Han ingresado.en ella, Leoncio Ra Ramos
mos Ramos Perez, por-Hurto de menor cuan cuan-tia;
tia; cuan-tia; Ceciiio Torres Garay, por alterar
la paz; Teodoro Aquino Escalera, por
el mismo delito; Cayetano Andino, por
acometimiento y agresi6n.

Sandalio Torres Mo ge
ABOGADO.

Santurce prda 18.

San Juan P. R.

Un tornillo de banco 3 00
Quince tornillos de prensa 10 00
Diez y ocho paquetes do tela Fsme-
ril 15 00
Cincuenta y ocho hojas de lata 4 00
Un Beroiqul sin pluma 1 00
Veint i barras de estafio 2 00
Cuatro Haves para cortar tubos 8 00
Una trrja mediaca 5 00
Una. id graude 10 00
Un rollo de alambre metal 10 c lb.
Treinta y dos tuercss de bronce
10 c. lb.
Cuatro Haves espauolas 2 03
Cinco cunas de acero grandes 5 00
Seis mazetas para labrar piedras 3 00
588 sunohos para pilotes y tableta-
cas. 300 00
Hierro fundido de prim era $6. tonelada.
Cobre viejo & $8 quintal.
2o Crisoles para fundicidn surtidos a 3 ctvs.
uno.
1 partida de tornillos a 1 ctv. uno.
1 partida de hierro T valoraio & $ 20. tone tonelada.
lada. tonelada. 4 puertas de hierro a $ 4. tonelada.
Herramientas de fragua & 10 ctvs la libra.
Pasadcres a 6 ctvs la libra
1 rrullo alambre metal a 6 ctvs la libra.
32 tuercas de bronce a 10 ctvs la libra.
1 partida de barras de acero a $4o tenelada.
2o planchas de acero compuesto & $3o tone tonelada.
lada. tonelada. 1 partida de barras de hierro d $ 20 tonelada.
Relacidn d e varios articulos que no sen
utiles p ra el servicio pub.ieo y conviene
enajenar en publica subasta:
Un coche "Victoria" 35 00
Una caldera de vapor, en podter dc
Mr. Preston de Naguabo 170 00
Una brujula con anteojo sistema
"Grabet" 25 00
Unjvelo,4, 13 -00

Mulleiihoff & Korfoer

-)o(-

Tienen existencia constante de
. Oemento "C0E0NA" Gemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
JOSE SllLGADO JILlEfJEZ
I CIRUJflNO DENTISTS
Q SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor dflcina dental instalada en San Jnan.
M Especialista en extraccionea hecbas con anestesicoa no ioseicos que
Q Impiden el dolor.
H Dentaduras artiOciales de todo a los estilos, con dientea orificado.
A coronas de pro etc.

0

8

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

0

; D
Obturaciones con oro, plata 6 eemento de cualquier pieza por mal ()

DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIOlfAS A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE

0
8

0
0

0 Qonsoitis d3 8 ill A. M. Os I i 5 P. 0.

3

b.1

osas

1 1 VI

Para las manos rojas y aspcras, corriczon
y quemadis cn las paimas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojcnse lis manos ante dc accsi.rse en una sp uir.a pci.. calknU ttsnma
it J A BON de CUTICURA. Seq-jcna y ap!iqus aljundanJamefits el Ung-uenta
de CUTICURA, el graa rtuidlo pira la pir! y el roa puro emolieute. Uteasc
durante la noche unos gjar.tei vUj.s dt catri'.IIlj. con los estremos de los ctedot
corUdos y con agnjer.M m L.s pi!cnas qiw pertntan la cL-culacion del aire
Psra !as nianos rcj.vs, ruda? y ap.rs, !ai pahr.a se.as, gHetosa con picaxoa
y fiebre, Lis deform iJ.iJes tie !as un.is las yemas de Us manos adolorlia este

trataniJento es verdadcraniente mafavtlloso.

El Tratamlento-Comploto Externo Intcrno para Todo Humor.

niujjiar n uilm or eoairma

POR MEDIO

ni.'

ticura

, nriiw lune A inrlamclonM

pttra cucvr Ion in.i- :i; -i.-sl-.-s v pci iudiciMlc bumorf cuavOdo todo 1

.iur i . vi:uia u t'l oiniiuo trUiero. lJ0bOmto am i

. a M v

Uh LUS KLfftfcij OS '-"r .""'. y

Brv.-t;fia K N'kwbcrt & 8okb.

uiiuu ruien.. jewaiw ea la ttTlB
27 2d Ckartei-huuae biquar, Loadraa.
luoa porlatarloa. Boatoa, .0. Oa av

Abpno Americus
para ca3a, caf," tabaco, algoddn y otros productoa de la Iila,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante ya ya-rioi
rioi ya-rioi afios y ha dado baneficios limpios del 100 al 200 por
clento.
Existencia constante en dejdiito de
Mullenhoff & Iorber
' ACENTES GENERALES

1

EST0OAG0 t IIITESTIIIOS

coraddn radical y positiva con Ion
PAPELILLOS AliTIDISENTEMCOS
CH Coeior J. QaVfiDANO, Frmcatlco
it Faits Lismui, Ftjsma, Pentrurima y DiasUt
Af robadoi pox la Factad da lle!icina
Ktmtdi intiOU pw Im ttgurid4 4 mm rtIt4
Urn kaj Dlarrca ni DUeaterU que a ceda ripidi ripidi-ato
ato ripidi-ato por erdaiee qw Ma el padeciaueato. Soa de fac facta
ta facta iaowdixto a lea Catarro iatastinales j DUeepala
ataEUCXl, etaado Im Pejos 7 Colicoa, aerohrieada
al stdauxo la aonaaLIad U aae faadoaea. Podaroe
MmiUeo a lai UleartcioBOT del Eatdsuo 4 latca latca-tiBM,
tiBM, latca-tiBM, Elssn&M til eta 4 isftcdoaaa da lo aadaaa
T ai2ea. Carta Ui Dir?7iai Catrt!ai,t 4m
i Tmt, fmmin, aeili j dataeia da Mt6aug
MmMriSt Imprrimt, gMmwtmlmmmi TWaly na

Grao Hotel y Restaurant

SAN JUAN, PUERTO RICO.
)i
Hotel op primera clase con todas las comodidades ne necesarias.
cesarias. necesarias. PEECIOS DESDE Sl-50 M ADELA.ITTE-
segun la habitacidn que se ocupe. Se hacen reduccionea 4
familias.

Jamiiias, statlrri:o
bJo el plan aiunri. iki
que patrocinan Jan tn-loresfamiliandePuer-
.
to Rico.
Juegoa fle haTlta haTlta-ctnnea
ctnnea haTlta-ctnnea que compren compren-den
den compren-den deaile el neaclllo
de aaia, dormitorto T
baSo. hasta el masez masez-tDW
tDW masez-tDW de sal a dor dor-Bltorloa
Bltorloa dor-Bltorloa y bafio.
Ad&ptase especial.
eiite para lamillaa
nmerO!aa J para-la-mlUas
oertaa.
Cocln41a espaDolik.
8emul espa&ol 4
ogles.
XI Hotel maa treaoo
daNueTaYora-
Oon tlene toda clase
de adelaatoa a Oiler-
DO.
o
Dlreccloa por Cable i
MJEABES,
ysw top-x.

HOTEL ST. LOREN2,
T2 T. 4 UCX1NQTON AVfc
RtCMARB U CARES. NEW YOR
tnvUrin folletos descripriros r prwloi 4 Im
perona yi lo soliatarwi.

M fwrKue, to ; rf.wt.
hi.,.
Frat..r R.
Thhl f. t.Trrro, r c P R-
Do. J. M. Mu;., Pw
P. R.
Tkm T. Blulsl. Porev. P R.
Do Frmscuco Pftrr.. f- S
P. H.
toa A. Subtr. Pouc, P.1U
iMm F. Suri, Fwn, P. K.
CW. Job. F. -nlw. M
Jw, P. R.
Dr. E- BaMMmm, Smm Jaae,
P. R.
Doa A. O. Wqnlt, W
Jus. P. R.
P. R-
Dm Aitoelc Sole. Ha
o, P- R-
Ztaa AxMii. N. Haaia.

Dm Waw Map.
K. D2r?T.Ciaa.Tkaa,
t. a. t
pi tttT sw v. r.

I