Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I I'
Jiil

Otservaclones metoreolOgicasj
Ghssrvatfonss EB&ra&Jc
Hoy a 8 a m.
Presl6n barometrlca 80.01
Tcmperatura 68.8
Hmnedsd 12
I f't i ; in i n i ;i r
Media, da QmlA ol
fertadodel tiempo Claro
Dkrio absolutamentc fmparcial, ceo de la opinion y dzh, prens
t
AflO XV NUM 4838
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVE3 15 DE OEPTIEMBRE DE IC04
OFICINA ALLEN 64

Dill!
i,-UJii

! I

Solicftaso la cosantla

dc vartQS cmplo
(ios judicial!
Uii iMgiM -3 Pcsci censiiera
ileplas ail-as r.:r."ra-
OlllJltlS ill (Issilis.
Un escrito foi reinllMa si goSsr goSsr-nsitor
nsitor goSsr-nsitor est!:sl:ri3 Ios fca fca-daratos
daratos fca-daratos 3 ismfia ds
la solicit-J.
El Sr. Casalduo Goicoechea, un abo abo-gado
gado abo-gado de Ponce, ha enviado al gobema gobemador
dor gobemador Winthrop, el siguiente escrito:
Ponce P. R Setiembre 1. de 1904.
Al HoDorabla Gobemador de Puerto
Rico. San Juan.
StBor:
Como Giudsdano de Puerto Rico, es es-toy
toy es-toy obligado cumplir y velar porque
ae cum plan las Leyes vigentes en esta
Isla.
Fundado en el segundo exfcremo de
la precedents afirmaci6n, pido Usted
declare cesantea en los cargos que de de-sempe&an,
sempe&an, de-sempe&an, D. Rm6u Nada! Santa
Coloma, D. Jose Rsm6n Aponte, D.
R Uipiano Col6n,' D. BaDjamla Hor Hor-tsn
tsn Hor-tsn y D. Abraham "Kopel, Fiscales de
las Cortes de Distrito de Guajama,
Humacao, Ponce. Mayaguez y Agua Agua-ditla
ditla Agua-ditla y al Sr. James A. Etwin, Juez
de la Carte de Distrito de Humacao.
Semejante pretensi6n requiere la
c mcurrencia de requisites legates que
la am par en y evidencien y con la bre bre-vedad
vedad bre-vedad posible tendre" el honor de ex ex-ponerlos
ponerlos ex-ponerlos su consider aci6n.
La facultad de usted para declarar
ceaantes esos f uncionarios, se la otor otor-ga
ga otor-ga el articulo 53 del C6digo Politico,
que dice: EL GOBERNADOR
TENDRA FACULTAD PARA SE SE-PARAR
PARAR SE-PARAR A CUALQUIER FONC10 FONC10-NARIO
NARIO FONC10-NARIO QUE HUB! ERE NOMBRA NOMBRA-DO:
DO: NOMBRA-DO: y loa Jueces y Fiscales de laa
Cortes de Distrito son nombrados por
el Gobemador de Puerto Rico. 1
Artlculo 2 ue la Ley sobre Reorga- i
nizaci6n Judicial, aprobada en 10 de
Marr.o del904: EL GOBERNADOR
CON EL CONSENTIMIENTO DEL
CONSEJO EJECUTIVO, NOMBRA NOMBRA-RA
RA NOMBRA-RA TODOS LOS JUECES DE DIS DISTRITO.
TRITO. DISTRITO. Artlculo 1. do la Lay proveyendo
el nombramiento de Fiscales de Distri Distrito;
to; Distrito; aprobada en 3 de Marzo de 1901:
EL GOBERNADOR POR Y CON
EL CON3ENTIMIENTO DEL CON CONSEJO
SEJO CONSEJO EJECUTIVO, NOMBRARA
UN FISCAL PARA CADA CORTE
DE DISTRITO JUDICIAL.
FundaraentOi legates para decretar
la cesantla de esos f uncionarios de las
Cottes de Distrito.
Los sefiores Nadal, Aponte y Co Colon,
lon, Colon, son actualmente Deiegados la
Camara de Delegadcs de Puerto Rico
y lo eran en primero de Julio, afio co co-rriente,
rriente, co-rriente, en que fueron nombrados Fis Fiscales
cales Fiscales de Distrito, y la Ley de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa de 17 de Enero de
1901 en sua artlculos 1 y 2 y el C6digo
Politico en su artlculo 16 dicen tex textual
tual textual men te: SE DECLARA INCOM INCOMPATIBLE
PATIBLE INCOMPATIBLE EL CARGO DE DELE DELE-GADO
GADO DELE-GADO A LA CAMARA DE DELE DELE-GADOS
GADOS DELE-GADOS DE PUERTO RICO: (1)
CON TODO CARGO PUBLICO CU CU-YA
YA CU-YA REMUNURAOION pro venga
DE FONDOS MUNICIPALES, IN INSULA
SULA INSULA RES O FEDERALES Y (2)
CON TODO CARGO PUBLICO,
BIEN SEA DE NOMBRAMIENTO
ADMIMSTRATIVO, OPOR ELEC ELEC-ClON
ClON ELEC-ClON POPULAR, QUE LLEVE
ANEXA JURISDICCION CIVIL
CON EJERCICIO DE AUTORID AD
Do esas Leyes Be desprende la 16gi 16gi-ca
ca 16gi-ca deducci6n de que no pueden coexis coexis-tir
tir coexis-tir en una persona la cualidad de De De-legado
legado De-legado & l Cdmara y la de Juez 6 Fis Fis-(Continua
(Continua Fis-(Continua en la pfigiaa 4f

r MaapajajaMaMaajaMaaamaaaM. Bbm ! I a 1
Contiene los elementos jiecesarios para transformar la sangre aguada y pobre de

Los colores piudos, inapetencia, deMlWafl, palpitationes, cansancios, flolores de cabeza,
. 1 1 1 4-m 2.

La meior meaicina para las convaiecencias, pues a la accion luuunsuiueuie, una ia auuiun uuinva.
Profieranse Biempre las legitimas PILDORAS EECONSTITDYENTES DEL DR. REVER0H conooidas desde hacs mas

Estan vacante tres plazas de con
cejales en los municipios de Arecibo,
Yauco y Caguas. El Secretario de
Puerto Rico Mr. Post ha pedido
candidates para cubrir dichas plazas &
un connotado unionista, ocapfindose en
el acto dicho caballero de lo indicado
por el Sacretario.
Se encuentra en esta Capital la
disticgaida esDOsa de don Celestino
Dominguez G6mez de Gusyam, &
donde ha venido & embsrear su s 5 ri ri-ta
ta ri-ta hija Angelina para los Estados Uni Uni-dcs.
dcs. Uni-dcs. Los republicanos de FajardoTian
dejido sin efecto la reelecci6n de don
Jos Veve Calzada. ilustrado y digno
puertorriqueno, para el cargo de J uez
municipal de aquella localidad, no es es-tando
tando es-tando con formes con la manera de re re-partir
partir re-partir justicia que tiene don Pepin,
que no se emolda k ciertas injusticias,
destemplanzis y exigencias de su par par-tide.
tide. par-tide. Tod&s las parsonas de valet de
aquello localidad han admirado & dicho
funcionario, por su correcto proceder.
Se encuentra en San Juan el sefior
don Luis Garcia Bas, secretario del
comite unionista de Fajardo.
Se asegura que Ios muebles de Ja
alcaldia de Toa-Alta, como sillas, sillo sillo-nes,
nes, sillo-nes, y mesas, han pasado & adornar
un club politico de aquella localidad.
--E1 nombramiento del Sr. Jos6L6pez
Curet como J uez alectoral del distrito
de Guayama por la sgrupaci6n unio unionista,
nista, unionista, qued6 sin efecto, por haber acor acor-dado
dado acor-dado la Junta Central presentar I03
mismos nombres da los caballeros que
ocupaban esos puestos en las elecsio elecsio-nes,pasadas.
nes,pasadas. elecsio-nes,pasadas. Ciertos propagandistas politicos
de Lares se valen del ardid de hacer
aparecer & don Luis Gonzague como
representante de Ios bienes del dif unto
duque de Mahon Crili6n, para de 63e
modo obtener ciertas io&4encias poll poll-ticas
ticas poll-ticas en los barrios.
La representici6n de los herede herede-ros
ros herede-ros del Doque de Mahon CrilUSn estfi
& oargo del sefior Mateo Lucchstti de
esta Capital.
Don Jesfis L. Perero de Huma
cao, secretario de aquella Corte de Dis- i
trito, que trabaji su candidatura para
obtener su reelecci6n dentro del parti parti-do
do parti-do republicano, visit6 a Yabucoa con
ubjto de ofrecer en nombre de su par par-tido
tido par-tido la candidatura de alcalde 'de la
mencionada poblasi6n al sefior Maria Mariano
no Mariano Martorell, que sali6 derrotado en
la ultima convenci6a unionista de aque
lla poblacion. M sefior Martorell,
viejo en la poiltica, se neg6 rotunda rotunda-mehte
mehte rotunda-mehte & aceptar las proposiciones que
en nombre del partido republicano le
hiciera el sefior Perey6. Sa comenta
f Avorablemente la actitud del sen or
Martorell.
El Attorney General Mr Sveet,
que embarc6 para Santo Domingo no
hace much os dias, regresarfi en breve
de aquella republics.
Inf orman que la situaci6n de la
republica dominicana en los momentos
actuates es pacifica, habiendo logrado
el presidente sefior Morales sofocar
por compfeto la guerra.
Se encuentra en esta Capital el se se-Jfoa
Jfoa se-Jfoa Antonio Amill Negroni," abogado
residente en Mayaguez.
En Guayama se han presentado
cauchas personas como candidatos para
ta plaza de secretario de aquella Cor Corte.
te. Corte. Inf orman que el ioven don San
tiago B. Palmer, retira su candidatura
para el orgo de Juez municipal de
Utuado.
Ha sido muy sentido en esta Capi Capital
tal Capital el fallecimiento de la respetable
Sra. mad re del sefior Vilaseca, habien habiendo
do habiendo concurrido much as personas al se se-pelio
pelio se-pelio del cadaver en el dia de ayer.
El sefior don Eiuardo' Arreche
Cue7as, del Corozal, nos inf orma que
jsm&9 se ha mezclado en asuntos poii poii-ticos;
ticos; poii-ticos; que se le conf unde con su se se-fijr
fijr se-fijr padre doa Eduardo Arreche An An-dino,
dino, An-dino, miembro del partido republica republicano.
no. republicano. y que nada ha dicho del Iospector
de Egcuelas ni del Departamento de
Educacion.
Existe gran inquietud en Fajardo

con motivo de los sucesos de aquella
poblaci6n, y se comanta especialmente
el telegrama del capitn Guerrero,
que desvirtdt lo que all! acontecifi.
- Dentro de unos diasr celebrarS una
importante interviw con representan representan-tss
tss representan-tss de la prensa de esta Capital el Su Supervisor
pervisor Supervisor de elecciones Mr i Wilcox,
con el objeto de instruir al publico so sobre
bre sobre las formas y acuerdos que se to to-men
men to-men para Uevar & cabo unas elecciones
legates.
En la totalidad de los pueblos del
distrito de San Juan parece que se ha
acordsdo votar la candidatura del sefior
Jose Figueras hi jo, para el cargo de
secretario la Corte de esta Capital,
por el sgrupaci6a unionista.
Se comenta en todas partes el in in-cidente
cidente in-cidente de la investigici6n del Coman Coman-dante
dante Coman-dante Lutz que se cansidera deficients.
Hoy h regresado & su residencia
de Fajardo el sefior don Manuel Bar alt,
importante hacendado de aquella loca localidad,
lidad, localidad, acompafiado de su bella hija Pe Pe-pita.
pita. Pe-pita. f
Se asegura q el teniente Sr. Carb6
presentarfi la renuncia del cargo que
desempe fia en la policfa Insular.
Se asegura tambien que el capitSn
Sr. Pedro Guerrero de la policla Insu Insular,
lar, Insular, sera" trasladado k Guayama, y q el
capitin sefior Angel Paniagua que se
encuentra en Cayey, sera" trasladado i
Humacao.
Tambiea se asegura que el cabo
Isern de J uncos, presentarfi la renun renuncia
cia renuncia de su cargo.
Continuan los robos en Juncos, y
el vecindario est5 algo alarmado con
la indiferencia de la policla. ;
Dentro de breves dias se ausenta ausenta-ra.
ra. ausenta-ra. para los Estados Unidos el Inspec Inspector
tor Inspector general de Correos, Mr. McCloud.
Los unionistas de Guayama pien pien-san
san pien-san presentar la candidatura del sefior
Mariano Abril para el cargo de Dale Dale-gado
gado Dale-gado & la Cfimara por aquel distrito,
L j$ compatriotas de Salinas y Arroyo
apjyan esa candidatura.
Dentro de unos dias saldr para
lsaoeia a desempenar cn puesto en
Obras Pdblicas, el sefior don Manuel
Figueroa de e&U Capital.
Los vecinos de la calle del Sol se
que j in de los gritos para vender carne,
que proceden de un puesto instalado
en la esquina de esa calle y la de la
Oruz.
La nueva Junta local, de Uni6n
constituida eoTNaranjito estS compues compues-ta
ta compues-ta de importantes elementos de aquella
localidad.
Escriben de Camuy que es lamen lamen-tada
tada lamen-tada la actitud del sefior Laurentino
Estrella, que no acepta su reelecci6n
para el cargo de alcalde de squel pue pueblo.
blo. pueblo. Ayer celebr6 una conferencia con
el Supervisor de elecciones el sefior
don Santiago R Palomer. j
Se encuentra yacompletamente res
tablecido de su ultima enfarmedad. el
abogado de esta ciudad sefior don Ra Rafael
fael Rafael P&!acios Rodriguez-
El joven sefior Eduardo Acosta
Quintero que desempefia el cargo de
secretario del Juzgado municipal de la
Carolina, se harfi cargo en breves dies
de la notaria del sefior Luis Mufioz
Morales de Cayey. como auxiliar y
sustituto. j 1
El sefior Francisco Coira, impor
tante unionista de Ciales, no acepta su
reeleoci6n para el cargo de delegado
la camara por el distrito de Arecibo.
Asi lo inf orman de, aquella !poblaci6n.
Dentro de breves dia embarcar&
para Cuba el sefior Jesfia M Lago,
Superintendente de E1 SoL en San
tiago.
Tambien sale para la isla en ne
gocios de seguros de vida, el sefior don
Carlos F. Storer, Superintendente de
E1 Sal. en esta isla.
Las unionises de Quebradillas,
Hatillo, Cmuy 6 Iabela, han pasado
invitaci6a al sefiar Mtienzo, para que
efectue varios meetings de propaganda
en los pueblos del norte de Puerto
Rico.
Los desacuerdos politicos entre
don Oivaldo Abril, de Aguaiilla. y el
alcalde Deliz, continuan, proponiendo
V Hilmi JLJ-L JLUiM

Lo do Fcjardo.
j Como muy en breve, por miniaterio
de la ley, se dar los electores tres
dias para qua inscribaa sus nombres,
los qift ya no lo estuvirSa, en las Hst-3
electorates, si unos electores producen
desdrdenes y profieren amenazas, tal
vez otros electores, preflriendo la paz,
sa ale j en de los colcgios electorates y
no inscriban sus nombres.
Deese modo, los politicos que tratsn
de intimidar a Ios demas podrfan ga ga-nar
nar ga-nar las elecciones y considerarse como
la mayoria en el pals.
Ese sisstema, i nestable como una co como
mo como una Columns. rlA hnmn nnnnea

. V4WJQ4gg
que es aaso la causa de ciertos desdr desdrdenes
denes desdrdenes observados en alganos pueblos.
Parece que Fajardo es ahora taatro de
esas escenas.
No hace mucho el Sr. Bird, un corn
el sefior Abril para alcalde al sefior
Torregrosa. Los partidarios del se sefior
fior sefior Abril son pocos y en cambio gana
mucho terreno la f racci6n del sefior
Deliz. ;
Existe gran animci6n nara el
eultivo de algoddn en esta isla v sa
han hecho varios pedidos de semillas &
Ios sefiores Gandla & StubbareDresen-
tantes de ana gran f abrica algodonera
de ios JHstadoa Unidos.
Yaha Uegado & esta Canital Darts
de la maquinaria de desmontar alaror
d6n que instalaran en esta ciudad lo-
sefiores Gandla & Stubba del comercio
de esta plaza.
Las dos f racciones republicanas de
Guayama dirijidas por Ios sefiores
Ferndndo Lugo Vifia, y Enrique
Goazalez, estan ya eacondicioaes para
Iuchar las candidatures en la Conven-
cidn del 26 de este ms. Han desple desple-gado
gado desple-gado gran actividad el sefior Lugo Vi
fia y sus amigos, y su orgamzacion es
robusta.
Casi todo el terreno propio para
la siembra de cafia en el pueblo de Pa Pa-tillas,
tillas, Pa-tillas, estS acondicionado y adquirido
porta importante Central Providen-
cia de Ios sefiores Alcaide, Riefkohl
y Verges.
Dentro de bres dias embarcara pa para
ra para Espafia el sefior Genaro Cautifio im importante
portante importante comerciante de Guayama.
El sefior Federico E. Virella, pre
sidents de la Junta local de Uni6n en
Arroyo, sera propuesto por sus nume nume-rosos
rosos nume-rosos amigos de aquel distrito, para
candidate k la Cmara de Delegsdoa.
Sabemos que el Gobemador esta
tomandomedidas urgentes, para co co-rregir
rregir co-rregir defisiencias y fltas que aua
existen y se camjten en el cuerpo de
la policla insular.
Segda cartas que se han reoibido
de los Estados Unidos parece que por
ahora permanecera all! algua tiempo
el sefior Luis Mofiaz Rivera. Igual Igual-menta
menta Igual-menta nos iDforman que se encuentra
completamenta restableoido de su ulti ultima
ma ultima enfarmedad un hijo que tenia deli deli-cado
cado deli-cado este distinguido compatriota.
Ha regresado & su residencia de
Fajardo el Dr. don Jose A. Diaz que
hace unos dias se encontraba en esta
Capital.
Se confirm que el candidato re
publicano probable para el cargo de
Juez municipal de Manatl, es e sefior
Manuel Ginorio, al que apoya el sefior
Juan Ram6n Ramos. Los republica republicanos
nos republicanos de aquella localidad atacan dura dura-mente
mente dura-mente al sefior Rfael Gaillermety,
quien ha venido cumpliendo fial fial-mente
mente fial-mente y con toda reotitud los deberes
de su cargo.
Algunos republicanos de Aguadi Aguadi-lla
lla Aguadi-lla se oponen a la reelecci6n del sefior
Miguel Kearney para el cargo de Juez
municipal de aquella poblaci6n. M& M&-nifiestan
nifiestan M&-nifiestan que el sefior Kearney es de debit.
bit. debit. Ete Juez, segda nuestros iof or or-mes,
mes, or-mes, ha cumplido-alll con sa deber.
El c&ndidito por el partido repu republicano
blicano republicano que v ganando terreoo, para
la plaza de Mirshill de eata Capital,
es el sefior Agosto.
S3 afirma qua el sefior Cruz Cas
tro tiene las probabiudades de al al-canzar
canzar al-canzar la candidatura de Secretario
de esta Corte Municipal en las elec elecciones
ciones elecciones venideras, contando con mis
partidarios, que los sefiores Timothe y
Me'adez Bis.
Con objeto de recibir & su esposa,
ha Uegado 6 ebta ciudad el Sr. Abra Abra-h&n
h&n Abra-h&n Kopel, Fiscal de Aguadilla.

afi. J?IU'J-XK?' 2.liCi.k-

patriota de mucho valer de aquella po
blaci6n. fa& injuriado en la calle. El
Juez Municipal, que ea un caballeroso
republicano. hizo plena justioia. Ete
Juez no acepta la rseleccidn para el
cargo porque. & lo qua parece, no est
dispussto sufrir imposioionea que le
obliaen & no impjrtlr justicia por
igual & todos Ios ciudadanos.
Otro dia ocurrid una alterac!6n de
la paz pdblica que produjo dos 6 tres
herido3f hombres del pueblo. Se hizo
una denuncia jurada ante- Notario.
suscrita por respetables caballeros de
aquella localidad. Despues, uando
una comisi6n vino San Juan expli expli-car
car expli-car al gobierno el estado de las cosaa
en Fajardo, produjose all! otro desor desor-den.
den. desor-den. Despues el Sr. Barcald, litegro
compatriota, primer contribuyente y
hombre por todos conceptos honora honorable,
ble, honorable, avis6 por telegrafo que habla sido
vlptima de ameoazas y que otro deaor deaor-den
den deaor-den hablasa producido, del cual resul resul-taron
taron resul-taron tambien hombres del pueblo he he-ridos.
ridos. he-ridos. Cuando el primer dosorden, atento
el Gobemador al cumplimiento de su
deber, ordend al capitan Sr. Guerrero
que reside en Humacao que sa trasla trasla-daxa
daxa trasla-daxa Fajardo con objeto de hacer una
investiaacUn. Cuando ccurri6 el se se-gundo,
gundo, se-gundo, el gobierno orden6 que el se se-gundo
gundo se-gundo Jefe de la policla, Mr. Lutz,
que es un ciudadano da los Estados
Unidos, fuera Fajardo praoticar
una egunda investigaci6n. Y fioal fioal-mente.
mente. fioal-mente. cuando ocurri6 el tercero, las
autoridades dispusieron qua un sargan sargan-to
to sargan-to acreditado por la reotitud de su con con-ducta,
ducta, con-ducta, acomp4fido da 5 guardias, sa
trasladra F jar do, y que el tenienta
Sr. Carb6, jafe de aquel puesto, vinie vinie-ra
ra vinie-ra Sa Juan; todo esto sin duda para
poner en claro la verdad de Ios suce sucesos.
sos. sucesos. Los primeros hachos fueron comu comu-nicados
nicados comu-nicados por el capitin Guerrero al Je Jefe
fe Jefe Hamill por telgraf 0. Da ese tele tele-grama
grama tele-grama se ha ocupado la prensa, ha ha-biendose
biendose ha-biendose notado en el cierta per pie ji ji-dad
dad ji-dad da afirmaciones que ha debido sin
duda Uamar la atenci6n del gobierno.
La otra investigaci6n, confiada al Sr.
Lutz, nodi6 resultado. La conduct a
de esta ofioial de la policla viene I la la-man
man la-man do la atenci6n desda hace algfia
tiempo. La actividad y flrmeza del
gobemador, secundada por la energla
del Jefe Hamill, no ha parecido encon encon-trar
trar encon-trar hasta ahora un colaboraior en
Mr. Lutz. Segua nuestras not'eias,
la investigaci6n que practic6 en Fiar Fiar-do
do Fiar-do se hizo oyendo los testigos unoa
delanta da otros, no conatando si las
deciaracionAs fueron escritas. Habla Habla-sa
sa Habla-sa da un incidente: uno de los testigos,
persona de alta representaci6n social
en aquel pueblo. acus6 al tenianta Car Car-b6
b6 Car-b6 de hacer politica. El teniente Car Car-b6
b6 Car-b6 dijo que' hacia politica en su cam.
El Sr. Lutz no parece que hiciera me me-rito
rito me-rito de la declaraci6n del tanienta Car Car-b6.
b6. Car-b6. Recurdeie qua cuando no hace
mucho ocurri6 una discordia en Hu Humacao,
macao, Humacao, un vecino de aquella ciudad
pregant6 al Sr. Litz si es que los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos no tenlan derecho hablar de
poiltica. El Sr. Lutz oontastd:
Todo el mundo tiene derecho
hablar de politica hasta enoima de los

arboles, todos menos la policla.
No obstante esa opini6n de Mr.
Lutz, la declaraoi6n del teniente Cur Curbs
bs Curbs no pareci6 Uamarle la atanci6o. E!
reaultado de las averiguaciones de Mr.
Lutz en Fajardo fa6 indetarmiaado.
Cuando dicho ofioial de policla regre regre-saba
saba regre-saba San Juan, enoontr6 en el oami oami-no
no oami-no al sefior Bird y como jte la pre pre-guntira
guntira pre-guntira por el resultado de" su investi investi-gaci6o,
gaci6o, investi-gaci6o, la contestd que nada se habla
coafirmado y que los au tores de la de denuncia
nuncia denuncia jurada no habian afirmado su
sotemne declaraci6n.
Da todos estos hachos results que. 6
los autores de la declaraci6n jurada
miotieron incur riendo en dehto de
perj'urw, 6 Mr. Lutz no ha dicho la
verdad. Ea el primar caso, loiqua
aquella declaracioa jurada sjscribie
ron deban ser. entregidoi los tribu
nates; en el seguado caso. el Com an
dante Lutz ha f altado su debar.
Jurar ea falso y no denunciar lo?
que en tal delito incurrieron, es dejar
las leyes sin cumphr: hacer una in
veatigaci6a y no obtener de ella la
verdad da los hechos, ya por impericia
y f ttlta de habilidad del Comandante
Lutz, ya porque esta oficial sa reserve
globulos, en

sintomas, de la ANELIIA, desaparecen con
1M nlllAT1 tft'niftl

jm-vuh i w
Fabriccds en

tambiea el derecho de hacer politica en
su casa, es tambii dejar iacumplidas
las leyes.
Hty en todo esto una .soluci6n da
contiauidad qua solo puede Uenar la
16gi?9. Las hombre3 proceden por
virtudda Ics juicio3, la ley tiene el
deber da relacionar juicios y hachos, y
es en los sagundos en donda deba bus bus-car
car bus-car y descubrir cuales son los prime primeros,
ros, primeros, si estos sa ocultsn.
El Comandanta Lutz es un ciudada ciudadano
no ciudadano de los Estados Unidos. Si carece
de habilidad para el desempefia de su
cargo, es indudtble que est contra contra-riando
riando contra-riando los prop6sitos del gobierno; si
no es en el desemp?fio da su cargo un
hombre con el suficienta dominio so sobre
bre sobre al mismo para ejercerio imparcial imparcial-mente,
mente, imparcial-mente, fuera cien veces preferibla que
el gobierno colocSra en el puesto del
segundo jefe de pol'cla al mis apasio apasio-nado
nado apasio-nado politico puertorriquefia: de ese
modn. ftl mflnna ol siml.-ln mi a aa rimrrm

al comandanta Lutz benefisiarla un I
familia puertorriquefia y no se estarla I
considerando en la isla como norta norta-americano
americano norta-americano desapasionado, un emplea emplea-do
do emplea-do publico que, dentro da esta segun segun-da
da segun-da hip6tasis, no serla mU que manzt
na de discordia entre los puertorri-
quefios.
Iovestig&ciones practicadaa en otros
pueblos por el comandante Lutz, re re-sultaron
sultaron re-sultaron tambie'aindetarminadas. Des
da hacealgdo tiempo la opiai6n publica
obsarva la manera como e steoacia Hava
adelante las mstrucciones del gobierno.
JSa el caso da Fajardo, los hachos se
han encargado ie echar dudas sobre
la investigacidn de Mr. Luzt. Ea un
dia dado no resulta nada anta sus ojos
en lo ref erente & des6rdenes ocorridos,
y apm s ht'ase de ier -so en el Caar-
tel General, ocurren en Fajardo nue nue-V03
V03 nue-V03 des5rdenes. Con juicio sereno y
tranquilo puade afirmarse que los se se-gundos
gundos se-gundos hechos desmienten el resulta
do obtanido en la mvestigacion da los
primeros.
La policla de Fajardo habrfi sin du
da cumplido con su debar. No es ce ce-cesario
cesario ce-cesario gue haya f altado ellos para
que Ios hechos se encargaen tambia
de propalar su incapacidad. Ocarra
un dea6rden; luego otro dea6rden; ma
tarda otro des6rden; y, fiaalmeate,
otrb desdrden, Una policla que no
logra restablecer la paz pdblica desdi
el primer des6rden, es evideatemanta
incapaz y no cf reca al gobierno el tra tra-bajo
bajo tra-bajo activo y eficienta qua es de nec8 nec8-sidad
sidad nec8-sidad y la paz pdblica requiere.
El Gobemador prueba diario su

Axtmayer 6 Hijo.
63 SIN FRANCISCO 63-
Telefono 39. "' BoxT675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracioaes
Teniendo en su estableciraiento pinturas y dems articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que so lea encomiende j de
veata para el pubico & precioa mddicoa.

EGTdr.iAGO e i::teg7i;:og

po
nOar
f
VapfltvlOS
VW 1 1 A ( 4 nuia m kayaa cvlAo Imih
i j imtt tmunmt (aatantia croajca),

aattaaf-a la aarmallAaa tm ama fuctoaaa. UlcTtcin tal inttttina. t-
rrtw tifitm 4 laiaccloaaa, a mmtimnt, m4mltt y Laa 4ippims,ttmttrmlgia,
Huttriu. aaaaaia laa antaa. ftaraiaaaU v aciiaii tm attMutt.IJaMMiM.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Eli VAJPIE "COAMF
Saldra el 13 do Soptiombre a las 12 del dia.
ADMITE CAUGA Y PASAJER0S.

-rro
de 30 anos, a oualquier
b Fcrxnada Wlarcnja

r

resoluci6n de mantaner la paz. El
Gobemador nacesita qua los emplea emplea-dos
dos emplea-dos encirgados de f unciocea pdblica
obedezaan sus 6rdenes y cumplan la
ley. Hay en este asuato una elevada
funci6n da aprecio ta propia f raa do
parte del gobsraador qua esti dando
diarias prueba de rectiiad y firmera
en el cumplimiento da laa leyes, y hay
ademia una dobla falta da, parte da
aquellos que 6 no le secundan, 6 la en en-gafian.
gafian. en-gafian. Cuando en el mar se cruza un nave nave-ganta
ganta nave-ganta con un barco, cuando esta sa
pierde en la distancia, lo daico que des des-de
de des-de lejos puede versa es la punU da loa
palos, lo ms culminanta, lo taU ela ela-vado.
vado. ela-vado. A madida que el tiempa pass
de los actos del Gobierno da la isla so solo
lo solo juzgar la critica lo que res en lo
mis alto, en lo ma culminanta.: Del
barco, ni el caso, ni las jarcits, ni las
cubiertas, sa ale an z an ver la dis distancia;
tancia; distancia; de un gobierno, la critica no
puede juzgar la responsabilid&d qua
pudo caber los maios funcionarioa
que no obadecieron, qua no secun iaron,
el honrado tr&bija de esa gobierno.
Solo la punta de los palos sa mira del
barco la distancia, y solo la f ama del
Gobemador es la qua tambida, tra-.
vea del tiempo, se somata al juicio da
la historia.
Esti interesado en esta asunto el
credit a del gobierno y todo hombre
honrado tiene el debar da evitar qua la
buena faaaa de un gobarnador de las
elevadas condiciones del Gobarnador
Winthrop, sea vfctima del incumpli incumpli-miento
miento incumpli-miento de las leyes en que puedan in in-currir
currir in-currir los emp'eados sus 6rdenes.
Un hombre qua trata da cohibir el
derecho ageno amadreatando otros
para qua huyan da las mesas electora electorates,
tes, electorates, cualquiera que sea au opiai6n po politica,
litica, politica, es un criminal. El gobemador
Hunt, vlctima en su f ama da hechos da
este lioajs, particip6 al Presidente en
su report que el periodo da incripcio incripcio-nea
nea incripcio-nea f 06 aqul origeh de intimidacion.es
y atentaios. La verdad que en todo
esta asuato sa encierra, esti casi al sol.
Estamos cerca de un perlodo da ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones electorates. Ya no sa trata
de presuaciones mis 6 menos iasega iasega-ras:
ras: iasega-ras: se trata de hechos.
El Gjbarnador pacified Manatl, y
no jo tr os coofiamos ea que el Gobarna Gobarnador
dor Gobarnador pacifique Fjrdo y todo lagar
de la isla que sa encuentra en el mis mis-ma
ma mis-ma caso.
Ea esta imprenta aa veado papel
piiA1' ii?v 4 ainktL

KLa.j.tAKaaE9
rirrin Inm. fiiwi. rnntwt Cuatm
I A AsBttIftflL A ttl sj)t S 4a
trataaiatsa. JHnrim, DutptM tm
im vesica y iumu, MTOTwat. u
el uso de estas Pildoras
otra propamcion cimila
Penes P.. R J



LA r.nnnPP.POPSKSIA tU PUZrtTC j:gQ- 16 E? C3SPTIMBREPE 1034

KnttarilPJ jl oil OBas t& Su Jaia P
assoonsnaan mtUer July 1900

LA ClfflSPOfflClA M IUSRTO-BIGO
fRCClOS CE SiiSiaiPCISI El TOSA LA ISU
?or medio de los Agente un mJmero.-. t
Direota: Un Trimestre oro 9 2-2
Un Semestre $4-5
Un a5o por adelantado.. ... t 8-00
el Exterior. U ano oro
. $ 8.
M .ZBNO GANDIA
- Direotor
Gran Asan
ea Unio-
nisfa on
rcnzo.
an Lo-
Uiaa Jsnta m tMWv y va varies
ries varies Sc!i-Jt2s s bsrrias
kzm issipaias.
1 lanes con el major entusiasmo
so celebro en San Lorenzo una Asam
blea Unionists en la que tomaron par
ticipftci6n mas de 200 miembros de la
misma que como delegados de los ba
rrios asistieron k ella.
Hizo aso de la palabra el sefior
Mendin. abnendo el acto y mamfes
Undo k la concurrencia el objeto de la
asamblea, que era el de f ormar la J un un-ta
ta un-ta local defioitiva, como tambie'Q las
Sub-juntas en los barrios.
Anonci6 tambio que por el seSor
Lector G6mez Valencia se leerla
k la asamblea una circular que de la
Junta Centra1, de San Juan se recibie-
ra informando las reglas por que ha
bla que dirigirse, de acuerdo con los
estatutos de la gran agrupacion Union
de Puerto Rico.
La cual circular se ley6 y acto se-
cruido la Junta provisional y en su
nombre el senor Mendin como Presi
dente de la misma, renunci6 el cargo
que estaba ejerciendo
MaDifestando k la asamblea que po
dian hacer uso de la palabra los seno seno-res
res seno-res delegados y propoter candidates
para constituir la Junta local dehm
tiva.
Pidi6 la palabra el senor Aponte
(don Jose J.), al cual se le concedio y
manifestd k la concurrencia que dado
el entusiasmo y actividad de los se Ko
rea aue compoman la Junta provisio
nal y los trabijos realizidos por la
misma, proponia k la asamblea que
continuaran los mismos senores.
Propuso a fa vez que se nombrasen
como presidentes honorarios k los se se-ftores
ftores se-ftores don Luis Mufioz Rivera, Or.
Rafael del Valle y don Santiago R.
Palmer.
Tambie'n propuso que se nombraran
loa vocales suplentes y un sub secre secre-tario.
tario. secre-tario. Siendo todas las proposiciones acla acla-madas
madas acla-madas por unanimidad en la siguiente
forma:
Presidentes Honorarios: don Luis
Mufiuz Rivera, don Rafael del Valle,
don Santiago R Palmer.
Presidente, don Luis Mendfn.
Vice -Presidente, don Fernando
Aponte Rotger.
Tesorero, don Luis Cortes.
Seeretario: don Candido Seller.
Sub-Seeretario, don Calixto Masqui Masqui-da.
da. Masqui-da. Vocales Propittarios: don Ignacio
Aponte, don Eogenio Pagan, don Ma Manuel
nuel Manuel Gutierrez, don Juan Hernandez,
don Francisco Col6n, don Mauricio
Martinez, don Juan Padr6.
Suplentes: don Juan G. Patr6n, don
Leandro MontaSez. don Felipe Febre,
don Juan G6mez Valencia, don Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Gutierrez, don Justino Fevar,
don Justino Sell6s, don .Rablo Igle Igle-Bias.
Bias. Igle-Bias. Despues de levantar el acta corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente el senor Mendfn propuso k
la Asamblea que de acuerdo con la
circular de la Central se nombrase en
el mismo acto las Sub-juntas de les
barrios, haciendo que los delegados de
cada barrio faeran proponiendo & la 1
asamblea los individuos que creyeran.
A si se hizo y fueron nombrdndose
para cada barrio un presidente y tres
ocuatro vccales, segun la capacidad
del barrio.
Terminado y acordado todo por una una-nimidaoTel
nimidaoTel una-nimidaoTel sefior Mendin cerr6el acto,
dando & la concurrencia las gracias por
el patriotiemo de los buenos unionio unionio-nistas
nistas unionio-nistas de San Lorenzo.
No habindose podido celebrar esta
seamblea en la casa que los unionistas
tienen en este pueblo, hubo necesidad
de ocupar la casa fabrica del conse conse-cuente
cuente conse-cuente y rico patriota de eete pueblo
don Juan Ramirez.
Hay disnsi:r.33 p:li-
tes en tivimM.
Habrd el domingo una convencion
en Palo Seco.
Septiembre 13. Se sfirma que entre
los repub'icanos nacionales de Biya Biya-m6n,
m6n, Biya-m6n, hay disensiones potlticas.
Segdn parece la causa de estas es la
deeignaci6n de candidates para cargos
publicos.
Mientras unos desean y quieren vo voter
ter voter en convenci6n la candidatura del
sefior Guillermety para el cargo de
Juez Municipal, otros proponen y de de-fienden
fienden de-fienden la candidatura del sefior Pes Pes-quera.
quera. Pes-quera. ( prdximo domirgo habriS una con convencion
vencion convencion republicans en Palo Seco.
Se esperaque en esa convenci6n que que-den
den que-den deslindados los campos en lo refe referents
rents referents k candidatures.
Despues de toda f lebre
Despues de toda enfermedad
T6mese el
3f i
U
auuuu
CORROBORANTS
FORTlfrCANTO
V1V1F1CANTE
Tdnico incomparable.
Di lints is todai las fcotlcat y droguarlu.
Dkvi f Lawreooe Cij Nueva York;

ttt Ti no : n: ;, fH

suscribon lo Ooclara Ooclara-Gidn
Gidn Ooclara-Gidn do .f rincipios.
lo istiu csnhrEiss- oieIis ii ii--
- ii-- -rritfres del pirliii -en .p.
militaren.'
Los que suscriben pertenecieron al
partido republicano, cuya plataforma
aceptaron y defendieron con entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Hoy, al ver que el Directorio, 6 los
prchombres de ese partido trazan nue nue-vos
vos nue-vos derroteros que no consideramos en
harmonla con el verdadero patriotismo
y que por ese derrotero el pals va & la
ruina, nos retiramos de dicho partido
y vamos a eDgrosar las filas de la pa pa-triotica
triotica pa-triotica agrupaci6n Uoifin de Puerto
Rico, suscribiendo su hermosa Decla Decla-rsci6n
rsci6n Decla-rsci6n de Principios, la que juramos
defender, con todas las f uerzas y en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo que nos sugiera nuestro pa patriotismo.
triotismo. patriotismo. Toa-Alta, 11 deStbre. de 1904.
Marcelino Nieves, Jesus Hernandez,
Jovito Maimy, Baudilio Rivera, Fran Francisco
cisco Francisco Vazquez, Fernando La Torre,
Pedro Ramos, Agastin Gonzalez, Lao Lao-cadio
cadio Lao-cadio Concepci6n, Andres Gonzalez,
Carmelo Prez, Cdndido Padilla, Juan
Garcia, Juan Gonzalez, Simplicio
Morcelo, Marcos Diaz, Pedro GoDzd GoDzd-lez.
lez. GoDzd-lez. Aniceto Rivera, Jos6 Diego, Ra Rafael
fael Rafael Coame, Jos D. Rodriguez, Pe Pedro
dro Pedro Rivera, Juan Rodriguez, Celesti Celesti-no
no Celesti-no Diaz, Juan Diaz, Alejandro Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Federico Santiago, Antonio Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Jos6 Nieves, Jos 6 Landr6n,
Bautista Rodrlgtez y Serafin PeViz.
Ful republicano, y pensando de que
dicho partido conducirla 6 la patria &
la meta de sus aspiracioaes, no dud
un momenta en sostener-y defender
su plataforma, creyendo defendena la
unidad de sus principios como hacen
los partidos.
En el partido republicano se ha he he-cho
cho he-cho todo lo contrario; destroada por
completo su plataforma genuinamente
regionalista con la incorpcracidn al
partido republican nacional, se me
J hace imposible pertenecer a 1.
Yo no soy m jamas sere republica republicano
no republicano nacional; mis sentimientos la de de-mccracia,
mccracia, de-mccracia, & todo aquello que se roce
con el pueblo que trabs ja y suf re me
hacen entrar de Ueno en una agrupa agrupaeion
eion agrupaeion que promete los principios unifi unifi-cadores
cadores unifi-cadores de igualdad, f raternidad y li li-bertad.
bertad. li-bertad. Bajo el estandarte que cubre este sa sa-grado
grado sa-grado lema es Sonde deben estar sqae sqae-Uos
Uos sqae-Uos buenos puertorriquefios que hoy
cmpletamente desengfiados del prc prc-ceder
ceder prc-ceder del partido republicano, no del
partido sino de su directorio que han
destrozado su program, bajo ese es estandarte
tandarte estandarte que es el que sustenta la
Union de Puerto Rico, es donde deben
estar y estaran los puertorriquefios de
corazon.
Toa-Alta, 14 de Stbre. de 1904.
Cesar Romero Negron.
El que suscribe, antiguo presidente
del gremio de tabaqueros de este pue pueblo,
blo, pueblo, perteneci6 al partido republicano
y ie prest6 todo su apoyo y el de un
considerable numero de obreros que le
segulan.
Enamoradcs de aquella Platafor Platafor-ma
ma Platafor-ma que proclamaba nuestro derecho
& f ormar Gobierno propio y recababa
la mayor suma de libertades para el
pals creimos que su programs se cum cum-plirla
plirla cum-plirla 6 al menos que serial sostenido
por todos los que juraron defenderld.
Ese amor' como todos los amores, nos
Uev6 fi la exaltaci6n de la idea para la
que no escusamos ni la f uerza de nues nuestro
tro nuestro brazo ni todo el empuja de rjues rjues-tras
tras rjues-tras energlas de hombres. Creimos
que asl se Uegarla mas pronto al logro
de 8quellas libertades y dercchos.
El despertar ha sido trhte y el de de-8engafio
8engafio de-8engafio cruel, al vor que to Jo fue hu hu-mo
mo hu-mo vano y Spalabras! ipalabrasl Por
esta xaz6n hace ya algua tiempo nos se
paramos del partido republicano. Y ca cada
da cada vez estamos mis satisf ecchos de ha ha-ber
ber ha-ber procedido asl. porque vemos que los
jefes de ese partido, el directorio, ha hacen
cen hacen un pacto de incorporaci6n al parti partido
do partido republicano nacional, rompiendo,
por ende, equel programa que jur6
defender y Uevando & toda la hues hues-te
te hues-te & prosternar8e a les pies de los re re-pubHcanas
pubHcanas re-pubHcanas continentales. Todo por el
afan de lucro y de destinos publicos,
con mengua y ruina de la patria puer puer-torriquefia.
torriquefia. puer-torriquefia. Ncsotros no aceptamos amos ni en
provecho propio; pero mucho menos
para que otros conserven sus puestos
y destinos.
Y nos hallamos bien y a gusto en la
agrupaci6n de los verdaderos patrio patrio-tasqueforman
tasqueforman patrio-tasqueforman la UiiSn de Puerto
Rico, cuya Declaracidn de Principios
suscribimos y juramos defender..
Manuel Nieves,
Toa-Alta, 11 de Septiembre de 1904:
in
ill
Hilo ie coser ingle's superior en ca ca-rretefe9
rretefe9 ca-rretefe9 de 200 yardas, para sastres y
ccstureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co San
Justo 12, Puerto Rico. D.
EL AGUILA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Bwch y Budviei',
ser envoi? f entes en Puerto Rico son
MullenJidff db Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Not: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo acido. D. P.

LA POLITIOA

m mm
Una aiiitl:i ddsti:
(De nuestro corresponsal.)
Septiembre 12 j
Ayer, segun se habla anunciado, ce ce-lebr6se
lebr6se ce-lebr6se un meeting union ista en el ba barrio
rrio barrio Valenciano. Asistieron mas de
300 personas. Entusiasmo indescrip indescrip-tible.
tible. indescrip-tible. Hieieron uso de laoratoTiael
presidente int9rino don Jose BJ Cm Cm-tr6n,
tr6n, Cm-tr6n, don Nicolas Benitez Delgado,
don Francisco Barreras, don Jesus
Maria Gonzalez, y el connotado juris juris-ccnulto
ccnulto juris-ccnulto don Juan F. Vlas Ochoteco,
que merecieron nutridos aplausos.
TermiDado el meeting, mas de cua cua-renta
renta cua-renta jinetes acorn paiiaron al Sr. Vlas
al poblado de Las Piedras, regresando
& ejsta.
Al meeting asistieron los diligentes
guardias Pagdn y Rola.
Ese mismo dla celebroae otro mee meeting
ting meeting en el sitio denominado La So So-manta,
manta, So-manta, y casa del comisario Casimiro
Opio.
Porlamafiana de ese dla el policla
Figueroa, ocup6 un baston de esquile esquile-te
te esquile-te Jorge Pifiero que retozaba con
Jose" Laureano () Caricortado. Que
se sepa, no han sido denunciados. Hay
testigos oculares. 1
El vecino de los 22 perros, ha con con-fesado
fesado con-fesado tener once actualmente.
La policla no mejora. j
Septiembre 13. Hoy de mafiana sa sale
le sale para Humacao en un carruaje Zoilo
Rivera, acompanando varios f amilia amilia-res
res amilia-res de Candelario Robles (a) Canda Canda-llo,
llo, Canda-llo, que por tercera vez extingue alii
condena, & fin de libertarle de la pena
que sufre.
Hoy i las 11 a. m. regresan de Hu Humacao
macao Humacao Rivera y sus acompanantes.
En un establecimiento comercial de
esse y perteneciente a extranjeros,
existe un club republicano.
GilARLA LIEflUDA
Los meetiDgs estn ahora que se
cruzan como dicen por ahl.
No hay que decir que cada perogru perogru-Uada
Uada perogru-Uada que se cuela, vale .un icomino,
& mucho valer.
Hay oradores que se trepan en lo
primero que hallan, y empiezan su di di-8ertaci6n,
8ertaci6n, di-8ertaci6n, 6 lo que sea:
Senores: squi donde ustedes me,
ven, soy una potencia. Nosotros triun triun-faremos,
faremos, triun-faremos, porque nosotros hacemcs las
eleccioces. Y ademfis, para ganar
atas, iqu& es lo que se necesita? ?Di ?Di-aero?
aero? ?Di-aero? Pues nosotros tenemos mill jres
de votos y millares de dollars.
Y alguno, de los del auditorio. para
engatusar i. los incrdulos 6 indepen indepen-dientes,
dientes, indepen-dientes, que son unos buenos persas,
es decir, unas buenas piezas, dice, des des-lizlndose
lizlndose des-lizlndose entre los grupos:
OFeron? Tenemos millares de do dollars
llars dollars iClaro! Porque el partido repu republicano
blicano republicano nacional es el partido de les
trusts, incluso el de Ponce.
Morgan y Rockefeller son nuestros
distinguidos cor religions rios.
Con esos dollars, Iqm&n duerme?
Estamos en una buena sitoaci6n.
Los repablicanos nacionalistas de la
Playa de Ponce, se proponen defender
la candidatura de don Domingo Sepul Sepul-veda
veda Sepul-veda para el cargo de Juez Municipal.
Es lo que ac&so se dirl el candidate :
hay que defender la patria Hame" trios trios-la
la trios-la asl porque si n6.l... estamos perdi perdi-dos.
dos. perdi-dos. El senor Navarrete embarcd en el
Conde Wifredo con rumbo & Cuba, su
suelo natal.
Sus correligionarios de Ponce le des-
pidieron con el sentimiento de que
combatiera la incorporaci6n.
Hobiera lhecho el senor Navarrete
como los que una vez combatieron la
camarilla, y luego se olvidaron de to todo,
do, todo, de todo, de todo....y todos estarlan
en paz y contentos.
Jja hienas pollticas siguen defen defen-diendo
diendo defen-diendo el ideal y haciendocuentas gala gala-nas.
nas. gala-nas. Avanzan como mono.
Un periddico de Aguadilla no sale
de su a pot eosis desJe que asl como as!
puede Uamar coireligionarios suyos k
Mr Roosevelt y k Mr. Kopel.
Q criollismo se gasta el colega.
Ytan nacionalistal
Sinsifila desgracia en Toa-Alta.
(De nuestro Corresponsal.)
Saptiembre 14 Ayer fIleci6 la
aprecib e j jven senorita Dolores Mi Mi-lifin
lifin Mi-lifin y hoy se verifie6 su entierro.
Foe Lola Millin una joven virtuosi,
modi sta y retraida. Era como la ti timid
mid timid a vipleta que se oculta en el verde
prado sin mostrar apenas al mundo u
perfume y sus matices. Hoy esa flor
cae segada en su tallo por laparca mis mis-teriosa.
teriosa. mis-teriosa. Ed la tierra hubo pocos se seres
res seres que la amaran; vivla casi huerfana
de ctrino; solo tuvo el de una herma herma-na
na herma-na y una tla, la noble matrona dona
Manuela Serrano de Izquierdo, cuyo
apoyo y amparo no la falt6 nunca.
" Lola era sgradecida y muri6 prodi prodi-gando
gando prodi-gando f rases de reconocimiento & su
buena tla.
Como toda hurf na de amor, y de
carifio, antes de que la muerte la diera
el helado beso, ella k su vez pedla be be-sos
sos be-sos k so ti.
I Ay! tilta, no me llores y became
eSstas fueron sus ultimas palabras, y se
durmi6 para siempre. Descanse en
paz.
JU.H MIGUEL KEinriEY
ABOGADO
, AutiHa, p, R.

. VOJi

i i.
JUL
-j
El WWi OE LA
LEY DE AtEIlO-
U!I AGRIOULTOR HFIR!.!i QUE
ESA LEY l!4 G.'.US.'.DO QS
PERJUICIOS QUE EL GIGLO!
DE 1899.
SE REFIERE UN CASO HISTO HISTO-RICO
RICO HISTO-RICO PARA PROBAR LAS
AFIRMACIONES.
Son varias y desacertadas las afirma
ciones que hace el abogado republica
no sefior Torres Monge en La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia del 8 con res pec to k la ley
de cpnsohdacion de ciertos termmos
munici pales.
En primer termino nos dice que ha
sido una medida discreta de los legis
ladores que votaron dicha ley, y como
punto fundamental de las razones que
aduce para considerarla como una ley
buena, nos habla tambien de que las
pequefias municipalidades que existlan
antes de la reforma careclan en su ma
yor parte de vida propia k causa de bus
escasos mgresos y pequefia dimension
territorial, estimando como bueno que
con esa consohdacion de terminos mu
nicipales se ha venido k vigorizar k
otros mumcipios.
Es evidente que al abogar el sefior
Torres Monge por preseatarnoa como
excelente la escandalosa ley k que vie vie-ne
ne vie-ne reQriejndose, no le ha movido el de de-seo
seo de-seo de exteriorizar ningdn principioy si
el de encomiar por ese medio uno de
los actog mas arbitrarios y odiosos que
han podido sancionar sus amigos poll
ticos en la Asamblea Legislativa-
Esa ley, es mala, es inicua y en la
practica resulta criminal.
Hace esclavos k hombres que. nacie
ron libres. obligndoles contra su vo
luntad k contribuir con su dinero al
sostenimiento de comodidades y lujos
que no han de disfrutar. y tal vez
k entregarlos k malos administradores
de los pueblos en donde tras de una
embrolla suria otra, y tras un f raude
se repiten otros y otros para mejorar
la situaci6n de unos cuantos que viven
adheridos k la colmena como las abe-
ias al panal.
La ley de anexiones debe abolirse
por io moral.
Esa ley ink promulgada para supri supri-mir
mir supri-mir municipalidades que fueron fede federates
rates federates y no con otro fin. Lajas, Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, Santa Isabel y otras localidades
republicanas, no fueron suprimidas,
aunque por sus escasos ingresos y pe pequefias
quefias pequefias dimensiones territoriales, han
debido compreoderse, segun las teo teo-rlas
rlas teo-rlas del sefior Monge, en el cuadro de
las municipalidades suprimidas. La
raz6n de los escasos ingresos y peque pequefia
fia pequefia dimensi6n territorial, es una raz6n
baladl que ya no encaja en el criterio
de los hombres que trabajan en el pals.
Si los ingresos son escasos, y la di di-mensi6n
mensi6n di-mensi6n territorial reducida, eso no es
causa para que se someta un pueblo,
contra la voluntad de ss habi tastes, k
una ley tan dura- N6mbrense Juntas
Administrativas que dirijan la marcha
de los pueblos si a retribuci6n alguna,
Jueces que no cobren k fin de mes la
tan deseada n6mina y ya tenemos un
plan que destruye por completo la de de-cantada
cantada de-cantada muletilla que nos presents cl
sefior Torres desde su residencia de
San Juan como argumento Aquiles.
Los habitantesde las pequefias loca localidades
lidades localidades anteriormente casi todas sus
cuestiones las dirimlan en sua Juzga Juzga-dos
dos Juzga-dos propios, podrfa decirse donde no
tenlan que buscar la intervencidn de
los abogados porque en ellas no resi resi-dlan
dlan resi-dlan nioguno y gracia k esa causa los
pleitos en su mayorla se tranzaban t7e
manera conveniente para las partes y
sin necesidad de originates crecidos
gastos, Hoy, con la anexi6n de los
pueblos ocurre de distinto modo: para
que un campesino 6 no campesino de
Penuelas, Arroyo, Salinas 6 Guayani Guayani-lla
lla Guayani-lla pueda def endorse de una falsa 6
no falsa acusaci6n criminal, 6 de una
simple 6 importante cuestion civil en
los tribunates de Guayama 6 Ponce,
adem&3 de los gastos de viajes forzosa forzosa-mente
mente forzosa-mente tienen que haefbr etios may ores
utilizando los servicios de algunos abo abogados
gados abogados para poderse presentar ante los
grandes jueces de lasgrandesciudades,
porque de lo contrario ellos tal vez ha ha-brka
brka ha-brka dc suponer que no se les harla
caso.
El que estas Ilneas escribe conoce
praticamenta el resultado ruinoso que
ha venido k dar la ley de anexiones
Citare uno de los muchos casos que con
f recuencia se repiten en las localidades
anexadas.
Don Juan Bautista Guil'otti, di
Guayacills, agricultor pobre y de una
acrisolada honradez le cedio en pre pre-cario
cario pre-cario una casa para que la viviera.6
Agutdo Ruiz y su mujer. Necesita
Guillotti su casa para depositar su pe pequefia
quefia pequefia cosecha y el tal Ruiz se niega k
entregarsela por h viaamistosa. Ague Ague-do
do Ague-do se asesora con los directores de la
poiltica republicans de aquel pueblo y
le aconsejan qae demands k Guillotty
reclamSpdole una cantidad por celarle
un preldio de terreno que no valla en
venta la suma reclamada. Se entabla
en Ponce la demand ante el Juzgado
Municipal; comparecen k juicio las
partes, Ruiz vk acompafiado de varios
testigos; el tribunal sentencia k que
Guillotti psgue la suma reclamada;
apela Guillotti de la sentencia que le
conden&ba al pago y la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito reveca la sentencia.
Pep tiempo despue Guillotti pide
judicialmnte el deshaucio de la casa
de eu propiedad; el deshaucio tiene
lugar gracias k los buencs tltulosde
propiedad que exhiba Guillotti; Ruiz
es lanzado de la casa pororden del tri tribunal.
bunal. tribunal. Kesultadn rr rni'iift; a
- . fmW U VlUtllVVU UU I
amoas cuestiones: 1a

ds boy roi?a m h?sr, gw Kin m 1

flnosiio IiuIjo junto h

OiiGIOIOS do lo-
(joros.
hi :2l2r.:i3 otro r.iiicc para
Otros acuerdos de importancia se
adoptaron.
"P.n 1 itint dA nfimnlAa a KnmViavia
efectuada anocha di6 cuenta el sefior
Steinacher con la comunicaci6n del se
fior alcaide de la ciudad transcribien-
solviendo el antiguo cuerpo y dispo-
mendo la mmediata reorgamzacion del
nuevo.
Hay el criterio de conservar en sus
puestos k ls oficiales 6 individuos que
lo deseen y que a juicio del jefe deoan
sesruir.
Se admiti6 la renuncia del oficial de de-signado
signado de-signado para Puerta de Tierra sefior
Delgado.
Fuel designado otro medico para el
cuerpo. sindolo el doctor Doval k pe-
tici6n propia que prostata" sus servicios
con el doctor Velez L6pez nombrado
anteriormente.
Se aceptara" como cficial en Puerta
de Tierra al sefior Molina, si desea con con-tinuar
tinuar con-tinuar en el cuerpo por serlo del ex-
tinguido.
Se tomaron otros acuerdos ref eren
tes k medidas de primer memento en
casos de incendio.
Termic6 la reuni6n las 10 y media
de la nocue.
Uno de los primeros
poriiicos aparoci-
dos on Amdrica.
M teisia en 1805 en la cepi cepi-tl
tl cepi-tl d:l Bclr.3 da la i:u3va Es
pill
La Secretarla de Fomento de Mxi
co acaba de hacer la valiosa adquisi-
cion de la coleccion del Diario de Me Mexico,
xico, Mexico, uno de los primeros peri6dicos
que han aparecido en la America, y
empez6 k publicarse hace un siglo, el
martes io. de Octubre de 1805, en la
capital del entonces Reino de la Nueva
Espafia.
El iniciador y principal redactor de
esta publicaci6n, ta6 el famoso histo histo-riador
riador histo-riador don Carlos Maria de Basta Basta-mante
mante Basta-mante quin logr6 k fuerza.de tenaci tenaci-dad
dad tenaci-dad y talento, veneer escrupulos y los
obstlculos que leopusiera el Virrey
Iturrigaray. Este entreg6 la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del peri6dio nominalmente, al
Alcalde de Corte, don Jcse Villaurru Villaurru-tis,
tis, Villaurru-tis, quien pasaba los originates al Cen Censor
sor Censor del Virrey.
El peri6dico consta de dos pequefias
hojas de medio pliego. En el pr61ogo
de la coleccidn, 6 lo que hoy llamarla llamarla-mo3
mo3 llamarla-mo3 prospecto, se resume el plan del
material.
Primeramente los avisos del culto
religioso, las oraciones, versos piado piado-scs,
scs, piado-scs, etc., etc. Despues vienen las no no-ticias
ticias no-ticias del 6rden publico y providencias
de policla. -.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f6
en las cosas que ve, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que k veces se llama fe ciega no ea
f6 de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y hechos para
tener en qu6 fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
",jHa curado a otros ? i Se han ali ali-yiado
yiado ali-yiado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio?- iV& en armonla
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 k el en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
eu alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos as! como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso jcomo la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
ourativos. del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemo3 de
los higados frescos del bacalao,.'
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas que ee en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue d las Fiebres, TIsis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Htrgo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparaci6n de
"Wampole, no me ea desconocida y
el ano pasado en una CHnica de
Paris, he tenido ocasion de prescrif
birla y notar sus buenos efectos.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacion." Cada d6sis
ea efectiva. Nadie sufre un des-
engafio con esta, En las Boticas.
economlas tuvo que iovertirlas en via via-jes,
jes, via-jes, abogados agentes jodicialesy otros
gastos originados por no haberse ven ven-tilado
tilado ven-tilado los asuntos en su misma local! local!-dad.
dad. local!-dad. Y to Javla hay puertoriquefios que
abegan por la ruina de sus paisanos.
abogando, como Io hscen, porque pre pre-valezca
valezca pre-valezca una ley desastrosa que ha cau cau-sado
sado cau-sado mis dafio al pals que el que caus6
el cicl6n del 8 de Akosto de 1899!
m AGRJCULTOS,

PA3TILLAS

Con su empleo desaparecen: el mal estar, la pesaJez. la

llenura, la acidez, los calicos,

sienten ios aispepiicos en el estomago: Curan los ataques bilio-

sos, las nauseas, los vomitos, los
dolores de cabeza biliosos, y quitan
en el alien to, la suciedad en la
por los alimen tos, 6t., dc. que

LAS PASTILLAS ANTURTCAS. eliminan el acido urieo que
se haya acumulado en el sistema. Es la unica preparacion. qua
posee esta. propiedad
Tengase presents que mientras exista en el sistema un exeeso
de acido urico no puede funcionar normalmenta el apa-
rato disgestivo.

Elim

inar el acido ilfico

es curar la Dispepsia.
ESTAS PASTILLAS SE VENDEN EN TODAS LAS

DROGUERl'AS Y FARMACIAS.
AMERIGAIl RAILROAD G0MPAI1Y OF PORTO RICO
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
$J READ C3WM Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Ajuadilla, and Ponce

a Daily Distan-
davs e3CCePt 08 in ki
3 Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A.M. A.M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 S 52 7 63
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santuroe 6 37 9 48 3 40 7 47
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeSa O 30 9 38 3 33 7 86

56
23
11 31
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
0 03
G 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
53
65
86
86
100
103
105
Kilo Kilometer!
meter! Kilometer! AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 0
AM
PM
1 00
2 40
3 23
5 03
6 18
P M
0
43
101
136
Ar.
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betv een Ca nrxj
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one statin the coach tnd wal ba
sold at the station of departure of the tram or by the conductor on the trai The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not respon able fit ooaon
service.
OBSEKVAOiONES. La Oompania reserva diariamente oierto ndmero de asientos en
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho a un asiento en
automovil seran ezpendidos directamente en It estaoion de salida del tren 6 por
conductor del tren. El preoio de cada biUete ei $3.00. La oompania no asam res
ponsabilidad alguna en lo que rcpeota al servioio de ooohes
Dr. Leonard bap des
Director de The New-York Electrical and Medical Institute Ex- practicante de lo
hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Parts Londres y Viena.
. OAUANTIZA LA CURA PfcRFECTA
iDeHodas las enfermedades secrctas y de la piel, del pecho, corazon higado, estdmago
falta de memoria, cansancio, tumores cslrcel pahdez exirenimiento, almoranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, reumntismo, epilepsia, los defectos de nacimientos lqms
brises iuaria, todas las formas de HernU etc.
Cnra todas lai emfermeJndes sexuales en corto iieui,.o El envenenamiento de la
sangre, males de garganta, y tod .s las debilidades de los organos genitale.
Post e los mejores aparatoi fabricados en el mundo para eiaborar lai medicinas mis
puras. No emp.eo el Mercurio. Tengj agent sen .as principals ciudadesde M6jico Cen Centra
tra Centra Sud America, y Antilla por cullo ojnducto envi t m.s mddioiaas.
Si estas sui'riendo, de una emfermedai complicada, escribame y yo conlestare A vuel
ta de correo si puedo curarla 6 nd.
140 EAST 23 ST NFW-YORK.
Mullenhoff & Korber
.
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA". Oemento "Lehigh Portland."
Ios mejores Cementos en este mercado

Gran Hotel
SAN JUAN,

M
Hotel op primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PlECIOS DESDE $1-50 W IDELiUTB-
segun la habitacida que so ocape. Se hacen roducciones
familias.

PlDASE
LA SIN RIVAL

CSRVEZA

Superior a cnastas S3 importau de los EE. UTJ.
Ageates geaeralesjea Puerot Rico

AETDEIOA

los dolores y. las punzadas que
dolores de cabeza nerviosos, Iso
el mal saboren la boca, la fetidze
lengua, la inapeteeia, la repugnancia
son los sintomas mequivoeos de la
3 1 'JLy
Lv. Rio-Pied ras Lv.
Ar. Carolin a Lv.
3 26 I
3 00
7 2
7 0
Lv Bayam6n Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
6 42
6 17
8 45
8 13
7 48
PM
43
47
26
45
23
08
12
30
28
05
15
100
104
AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 26
6 33
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Od Ar.
Lv. Mayaguez XJd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauoo Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
Tare?, -vi
y Restaurant
PUERTO RICO.
MARCA
LEMP
SAN JU.MIP.R!



zH-a-cc ;;:;r ; c ::s::r;sryi?:r pu..To-mccr 15 ds 'ceptiemre IC04

'oticias gcncro

Jiiis lrujillo Alto reina gran entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo entre log" elemantos pertene pertene-cientea
cientea pertene-cientea & la Uoi6a de Puerto Rico.
A. PANKOW.-Profesor de dibu
y pintura. San Francisco 79, altos'
30 v. s.
Ea muy sentida en M&nat! la au au-sencia
sencia au-sencia de don Joan Col6n Mirabal,
profesor que f 06 alii.
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS.
Convocatoria a exdmenes el 4 de Octubre.
Los aspirantes & examenes de Medicos, Prac Prac-ticantes
ticantes Prac-ticantes y Comadronas, que deseea obtener
licenclas para el ejercicio de estas profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto Rloo, deberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y pedir los informes que crean neoe neoe-sarios
sarios neoe-sarios & la Secretarla de este Board, antes
del 30 de Septiembre.
Dichos exdmenes, segtin lo preceptuado
por la ley, tendran lugar el primer Martes de
Octubre proximo, en las Oficinas de este
Board. Dr. M. Quevedo Baez, Secretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto. -Rico.
25 v. a.
Anoche hubo tenida en la Lo;ia
Betances de Puerta de Tierra.
No dormir es una desdicha que
solo lo saben los que padecen de in-,
somnio, este desaparece con el uso del
Vino de Cerebrina Uirici, tan pronto
le tonitica & usted el cerebro.
Hace pr6ximamente seis dias que
se esta" viendo una gran faja roja, en
la parte norte de la ciudad y nnos di di-cen
cen di-cen que es presagio de guerra y otros
de feticidad y todos que es digno de
imparcialidad en la proxima cam pa Ha
electoral por lo que so beberfi mucha
cerveza Pabst da la que son sgentes
M. R. Calder6n & Co., Tetuin 11.
fcCufindo se manda desyerbar la
orilla de la via y todo el paseo de Co Co-vadocga
vadocga Co-vadocga que es un foco de mcsquitos
y humedacU
fcPadece usted inapetencia? Tome
antes de las oomidas una copita del re re-nombrado
nombrado re-nombrado Ron Viejo de Gatell y desa desa-partcerd
partcerd desa-partcerd la f alta de apetito. De venta
en todos los cafe's y colmados.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-80.
80. Alon-80. San Francisco 42. a. p.
PARA TIENDA. DEPOSITO,OFI DEPOSITO,OFI-CINAS,
CINAS, DEPOSITO,OFI-CINAS, CAFE, ETC., se aiquila un
local muy adecuado en los bajos del
num. 19 Allen. Para informes, diri.
janse & D. G. Guerra, Allen 45. 12 a
LAS INDIG EST10N ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos..
Las Dispepsias y GastrsJgias, se curan
con tomar 3 6 4 estucb.es. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ma's graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointcstinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-Grmado
Grmado con-Grmado superior & todos losotroa para
curar las enfermedades del estomgos.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chaa
chaa me-chaa de mina y rastrillos. Surtido
comrletode efectos de plomeria, ba ba-Cos
Cos ba-Cos lavabos. Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competen.

cia. P.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pfdanlas en los
Restauranes y Caf etines. Estas. cerve cerve-zas
zas cerve-zas son pur as completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-Uenboff
Uenboff Mu-Uenboff & Korbftr. agentes ganerales.
LOS CREDITOS DE ULTRA ULTRAMAR.
MAR. ULTRAMAR. Aviso importante. El Cantro
Jurldico Ibero-Americano, de Barcelona, dos
de cujOj miembros han tornado parte
may activa en la votaci6n de la ley
aprobada por el Senado espaftol sobr
el pago de los credit03 de Ultramar,
se hace cargo de gescionar el ccbro de
los mismos en las mejores condiciones
para los acreedores.
Sus Agentes generates en San Juan
de Puerto Rico, anticipando todo gas gas-to,
to, gas-to, arreglar&n y despachar&n toda la
documentaci6n necesaria y dar&n toda
clase de informes, garantlas, etc etc.
DA NIELSEN & MARTINEZ.
P. O. Box, 91. Tetuan, 16.
30 v. S.
NOCIONES de Historia de Cuba
por el doctor Vidal Morales y Mora Morales.
les. Morales. Obra declarada de texto en Abril
de 1901. Un tomo tela, con much&s
- l&minas $1.
Prontuario de conjugaci6n de los
diez mil verbos castellanos por Maria Mariano
no Mariano Sanchez. Un tomo tela 75 ctvs.
Almacen de las sf fioritas por la
eefiora E. Serrano de Wilson. Un to tomo
mo tomo edici6n de lujo $1.40.
E1 Juicic pericial y su procedi procedi-miento
miento procedi-miento por don Joaqufa Costa. Un
tomo en rustica 60 ctvs.
0 Doanell. Por don Benito Pe Perez
rez Perez Gald6s. Un tomo en rustica 40c.

Ejercicio8 de Aritmetica, pane
origiaales y parte escogidos da los
priocipales autores que tratan de la

materia por Antonio Terry y Rivas
Un tomo pasta $2.90.

Vida y escritos de Juan Clements
Z .tea por Enrique PiSeiro. Un tomo

tela 80 ctvs.
Librerfa de B. F. Sanjurjo Vidal,

San Jose num. 10. San Juan, Pcerto

Rico. A.

HOTEL HELVETIA. Cruz 27.

Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera

do, banoa de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas a estos establecimientos

Propietario Pndro Schira.

. SE NECESITA. Una muchacha de 16

(5 17 anos de edad, para oncio de nnera.

Tambin se desea colocar a una huerfa

Inform ar an en la calle do la Tanca nil-

Un julelo por
on nnaif.

iiboio Ljc

L j

El

m

a lit3io Ola cl i::z.

Este absclvid
constituir
nunciado.

al acusado por no
libelo el hecho de-

PDe miestro Corresponsal especial. )
Manati, Stbre. 14. El tercer juicio
por libelo incoado contra don Jose Ri Rivera
vera Rivera Miranda, director del peri6dico
L Chispa. se vi6 hoy ante el Juez
Guillermety, de este tribunal muni municipal.
cipal. municipal. El acusador f u Juan Biutista Cruz,
operario que era da la planta electrica
de Ssn Juan y hoy encargado del
alumbrado de la hacienda Monserra Monserra-te,
te, Monserra-te, aqul.
Parece que el acusador no queria
comparecer al juicio y cuando se la
llam6 por segunda vez y no contest6,
el defensor del seBor Rivera, Marti Martinez
nez Martinez Qulntero, piai6 al Juez librfira
m&odamiento de arresto contra el
Cruz, por desacato al tribunal, & lo
que accedi6 el Juez, saliendo inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente el Marshall en busca de Cruz,
que, traido.fue avisado por el Juez de
que seria multado con diez dollars co co-mo
mo co-mo volviera & desatender las citacio
nes del tribunal.
Ocup6, al fin, el acusador la silla de
los testigoa, y he aqul el breve in inter
ter inter rog&torio de este juicio sin t6n ni
s6n :
Juez. &C6mo se llama V.?
Acusador. Juan Bautista Cruz.
J. 2Present6 V. aqui una denuncia
contra el acusado?
A Si sefior.
J. Wot qu6?
A. Porque aqul, en esta peri6dico,
en la seccion intitulada Funtos Ne Ne-gros,
gros, Ne-gros, se me injuria.
J. A ver, diga las palabras que V.
concept fta injuriosas.
A. Aquf, donde dice uno8 diaman diaman-tes
tes diaman-tes J. fcY cre V. que decir unos dia dia-mantes
mantes dia-mantes es ofensa.
A. Sf, porque la opini6n publica
no sabe & que puede referirse eso.
J. Senate las demas palabras que
le cfenden.
. A. (Leyendo.) La cuestioncita
aquella, y donde dice mSs abajo que
yo soy consorte de Manle6D, La Chsn Chsn-ga
ga Chsn-ga y Anicetito, y que yo soy arador.
J. IY V. cree que eso sea un in in-sulto?
sulto? in-sulto? A. Sf, porque yo soy un obrero.
J.- -E80S individuos son tambin
obreros.
A. Son obreros pero se ocupan mis
de otras cosas, de perturbar la paz y
siempre estin en la cfircel.
Martinez Quintero. iC6mo se lla llama
ma llama V.2
Acusador. Juan Bautista Cruz.
M. Q. fcAparece su nombre aM en
el peri6dico?
A. No seflor.
M. Q. iKa V. electricista?
A. Si senor.
M. Q. ?Tiene tltulo?

A. No lo necesito.
M. &.lEs V. arador?
A. Nosnor.
Resultado, que Cruz se meti6 en ca-

misa de once varas y salifi trasquilado.

Se levant6 Martinez Quintero, y si no
se v& pronto el denuDciante, queda en
la carcal porque el defensor demostr6
que el libelista haW sido el Cruz que
habla lanzado acusaciones ante el tri

bunal contra tres personas de San
Juan fin f undameDto para ello.

El juez absolvio Rivera Miranda,

fundodose, entre otras coeas, en que
no se habla ofendido al acusador al

compararlo con Maule6n y dems.

EDICTO

En la Corte de Distrito de Ifumacao.

Estados Unidos de America 1

S.

J I Jv La Iii -iiiiL j

Tc3i tiMm 3 EtaisKa sir4

Ni

Inglaterra n! Norte America son
rivales de Rusia en Extremo
Orlnte.

Rusia, des puis de la cruerra con el

Jap6n, impondri sua condiciones, en
caso probable de salir vencedora.

Cuando liegue la hora del arreglo da

cuentas con el Jap6a, Rusia no acep-

tsrd seguramente la ingerencia de nin nin-guna
guna nin-guna potencia extranjera. La Gace Gace-ta
ta Gace-ta de Moscou declara que, en una

guerra comeDzada en condiciones tan

bruscas, no pod nan reproducirse mas
tarda otro San Ste"f aao ni otro Cocgre Cocgre-so
so Cocgre-so de Berlin.

Toda tentativa de meaiacion extran

jera deberfi encontrar de parte de los

rusos un no ha lugar semejante al
opuesto por los ingleses en la guerra
sud-af ricana.

Dice en substancia el 6rgano ruso

que, para que ni la log later ra ni los

Estados Unidos intenten mtervenir,
es.preciso tomar desde luego ciertas
medidas de precauci6n.

Es preciso poner desde luego en pie

de guerra las tropas rusas del Asia
Central, de manera que puedan mar mar-char
char mar-char & la primera sefi&l sobre el Harat.

Es preciso tambien preparar la marcha

sobre el Turkestin oriental y el Tibet,

donde precisamente acaba de tener lu lugar
gar lugar una expediei6n inglesa emprendi emprendi-da
da emprendi-da evidentemente en prevision de los
sucesos de Petdhili.

Dice el peri6dico de Moscou, que

con los Estados Unidos es de creer que

Rasia no este en malas relaciones. Sin
embargo, el hielo del estrecho de Be Be-rhing
rhing Be-rhing podrla, en an caso dado, prestar
mejores servicios & Rusia para hacer

una demostraci6n en sus antiguas po-

sesiohes de America, que al TIo Samuel

para invadir los desiertos de Okhostsk

y de Yakoutsk.

A toda proposicion de un nuevo

Congreso de Berlin, responderfan

los rusos que en el Extremo Orien-

te no hay mis que un amo y que
ese debe ser el Imperio ruso

JNi luglaterra ni Norte America

son alii sus rivales. Solo el Japdn,

por su skuaci(5n geogrfifica y por
su temperamento dominador, riva riva-liza
liza riva-liza con Rusia: debe dejar de exis exis-tic
tic exis-tic como potencia militar.

Despues de tan rotunda anrraa-

cidn, afiade: Con este objeto con-

vendrfi:

Primero. Si no tiene lugar la

anexidn de Corea 6 Rusia. i lo me-

nos la exclusion completa de los

japoneses.

Segundo. Foder ocupar y forti-

ficar cierto numero de posiciones y
de puertos en Corea.

Tercero. Para vigilar de cerea y

constantemente al Japdn, ocupar y
fortificar la isla Kiu Sin. Gracias
& la posicidn de esta isla, el Japdn
estaria en lo adelante separado de
Corea y del continente asidtico y
dividido en dos secciones.

En estas condiciones, el resto de

las islas del Japdn podria subsistir
coino antes, y este pais no seria
una perp&ua amenaza contra la
paz en el Extremo Oriente.

Dice el periodico que estos resui-

tados se hubieran obtenido mas fd fd-cilmente
cilmente fd-cilmente en tiempo de la guerra
entre la China y el Japdn, cuando
6ste estaba menos preparado para

una nueva lucha.

Esperemos los acontecimiento3.

El Presidente de los E. U,

En el asunto sobre declarative de

herederos abintestate de don Rafael

Esclona Rodriguez.

Habiendose promovido ante esta

Corte expedients solicitando que se
declare herederos abintestate de don
Rafael Eacalona Rodriguez, fallecido

en Luquillo el dfa 30 de Noviembre de

1897, sin otorgar testamento a sus le-

gitimos hi j os habidos con su esposa

dona Eulaha Catala de quien era viudo

el fiaado, nombrados doSa Tomasa Es

calona Catal de Munoz y don J. Ra

fael Escalona Cata'a.

Por tanto se ordena por la Corte

que se cite al seSor Fiscal, que sean

publicados edictos en el periodica L

Correspondencia que se edita en San

Juan a lo menos una vez cada semana

durante un mes, para que los mteresa-

dos aue se crean con derecho a ser in

cluldos en dicha declaratoria de here

deros. 6 hacer impugnaci6n a la mis

ma concurran a esta Corte i presentar

sus aleeacionea en forma, previnien

doles que pasado die ho termmo y olda
la nreubi aue ofrezca el prcmovente se

resolvera sobre la declar&cion de here

deros 8ol'citada, pardndoles los perjui

cios consiguientes & los que no hagan

uso de su derecho.

Extendido baio mi firma en Huma-

cao hoy i veinte y tres de Agosto de

mil novecientos cuatro.

JESUS L. PEREYO.
Secretario.
-1 p. 8.

HOTiGIAS DE ISHBEU.
(De nuestro corresponsal.)
Setiembre 14.
Ha sido trasladado el Sr. Jose G.

Cuevas, cabo de la Policla, del puesto

de este pueblo, para el de Aguas-buenas.

El sefior Cuevas durante su perma-

nencia en Isabels se capt6 el aprecio
de todos estos vecinos en general, y
lamentamos su ausencia.

Tambien f ueron relevados los guar-

dias Polanco. Serrano y Cruz y todos
dejan aqul simpatlas.

Los Benares don Jose Raiola y don

Juao Monclova, jefes de lashuestes

nacionalistas de este pueblo, se ere ere-yeron
yeron ere-yeron que contando con la ayuda

de don Felipe A' faro y Lino viar-

cia no habla repablicano que le negase

su adhesidn mcondicional; pero

estaban verdes.

Don Pepe itafola creyendo poner

una pica en Flandes. le of reci6 la al

caldla al senor Monclova y este tom6

la co&a en serio. i

Ahora bien: los patr iotas de don

Vicente Romo. don Osvaldo de la Ro

sa y don Francisco Quevedo, dieron la
voz de alerta & sus correligionarios y

sabemos que la inmensa mayorla de los

repubheanos de Isabela, son repubu-

canos puertorriquenos y votaran para

Comisionado & Washington al senor

Dfgetau y para Alcalde al senor La

Rosa.

Gran Experlencl 1
da Ma d 60 afioa

5 v.-

Dj

na.

mero 2. San Juan,.Pto-Rico.

-v. s.

frtTEREOA A TODOS

SE REMATAN todos los muebles
del Hotel Marina, Allen 70, desde el

ui9i 11 at 20 dsi p resents mes P.

OASA DE HDESPDiS.
OR I 8 TO 16.

Habitacionea f re 8C33. buenos baSos

excelente comedor. eon vista al mar.

Comidas a la Exrs.Hcli v AmericEirs.

Deolaraoida do Nacimienta.
Peclaraci6n de Defunci6n.
OertiScaciones MeMicas.
DoouEnonto da Fianzx
Lioencia cara ds.r sanaltnrxa.

Ooaocisaientos dj Cdbotejt psia t
-luts is rtlx.

niiina'V

En esta imprenta cs venda rsys! da

n el Ramo do
Sollclt&r Paten Paten-tes
tes Paten-tes de Invert-

olon. Marc iv a de Comercio y Titulos
Propledad Llterarlck. en Ioa Est.
doa-Voidoa y Pafses Extrangerea.
Para mas informes vfease la Ultima piIna
de lectura de cualquier ejemplar mensuaJi de
La America Ciectifica
e Industrial
ediclon en espaflol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbase directamente y ea espaflol, si se
quiere 4 loe eenorea
. MUNN O. CO?2PANY

Ilcrry cn ol juicio
do r. lilt.
El Fiseil n cj'sV i m pre.
gcsla da la titoa.
kmim l2igo o iimlfa y el
Joz rcsdTil 3 El t:stip
- c:f:st!fa. ..
(oa. Sesi&n.y '
La deckraci6n de Mr. Harry tiene
mucbos puntos de contacto con la da

Mr. Dix, por eso omitimos alganos de

sus particuiares. y mere examinar los
libros desde 13 de Marzo en adelante.

pero li defensa manifests que en aho aho-rro
rro aho-rro de tiempo acepta la list aue nre-

senta el Fiscal, con un saldo en contra

de Kent por 351 dollars. Tambien
presenta el Fiscal, una libreta de caja,
otra del cobrador y otra auxiliar, que
asf mismo admite la defensa.
Al abogado Falc6n, contesta Harry
que &l siempre ha pssrado con cheaues.

unss veces- al cobrador, otras & Kent
y otras & Dix, no recordando haber
pagado en dinero, que examind los li

bros la ncche del 11 de Mayo, estando
Kent presenter que la finica sums de
cuya inversi6n did cuenta Kent ta6 de
la de $300 para un amigo de New York;
que del resto dijo, no puedo decirle,
no puedo decirle: qtie Kent tenia mil
600 dollars de sueldo anual: queen

Puerto iiico vivla solo, que es hombre
econdmico, no bebe, ni juega.

Pregunta el defensor ?pOr que la di-

ciaracion de usted aparece tradacida
por Mr. Dix?

El Fiscal se opone. Se arma una

discusi6n y el J uez. resuelve que el
testigo con teste. Lo hace refiriendo

que el Fiscal Bossy, para investigtr

mejor los hechos f ue el 28 de Mayo a
Tesoreria, se vi6 con Mr. Dix y con el

testigo, los cuales le exphcaron la m m-vestigacidn
vestigacidn m-vestigacidn que habian hecho de los li-

bros y las conversaciones habidas con

Kent y que am con la ayuda de Dix
dec!ar6 ante el Fiscal Bossy: que no

puede asegurar que el saldo f uera mal mal-versado
versado mal-versado por Kent: que un solo exSmen

di6 un desfslco de 500 y picode pesos:
que de hecho no le consta que Kent hi-

ciera mal uso del dinero: que cuando

examino los hbros estaban a 6 6 7 de

Mayo, en cuanto & los gastos, y Ueva-

dos correctamente en su forma, pero

algunos de sus asientos no tenlan com-probantea.

Mr. Ganeroso Candina Izaguirr,
declara que es socio del Union Club,
que adquiri6 el librito de tiketa (que
se le pone de manifesto por el Fiscal)

que le cost6 cinco dollars, que pag6 &
Kent, que con esos tikets se paga lo
que se consama en la cantina del Club.

El Fiscal presenta como prueba ese

librito, que es marcado con el nume numero
ro numero 9.
Continda Candina: & pregunta del

abogado, dice que Kent es buena per

sona.

Harry Yin?, conserje del Club Union

examina el libro deltiksts, que de ellos

vendi6 algonoa & principio y daba

cuenta a Kent.

A la defensa: que no vendi6 ningu-

no Candina, que solo estd, autorizado

para hacer gastos pequeKos: que ha

rendido cuentas al cobrador y a Mr.

Benson, despues & Pearson: que Ban-

son era Presidente del comite de

que nucca iindi6 cuentas fi Kent, con

quien solo se entendid para la venta de

algunos tikets: que Kot le pago en

efectivo dos sueldos nada mis y Dix

ninguno.

Luis A. Tuzo, que conoce a Kent,

examina libro 6fe tikets, que hizo cien

ejemplares para el Club, entregando

seia a Benson y los otros a Kent en su

oncma la mayor parte, pero los quince

6 veinte primeros los tiro desde el tro trolley
lley trolley al balc6n del Club porque iba &

prisa y lo hizo estando asomado Kent,
pero cayeron en el techo.

A la defensa, que se hicieron "ma's
de cien ejemplares de libros de tikets,
que no se entregaron, no estando segu-

ro del numero de los que contenla el

paqueto qae f ae" & parar al techo del

Club, que Kent le pg6 su trabajo.
Son las 5h Se suspende hasta las

8 de la noche.

4EIUHGI0

if. ti

X

A nt

MIGUEL ANGEL BLANCO
CI Sra VlSI-C.r.SUI di Chita en San Luis, R. A., escribe :
"Desde que jni hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi f amiUa la
Li EULSIOH DE SCOTT
LEGITIMA
cuyos admirables efectos en la nutrici6n de los ninos me
nar6 siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis ninos que la toman y la piden como
postre despues de las comidas. Isidro Blanco Moreno."
r La fotografia del niilo Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este nifio se nota & primera vista no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott:
jdotar a los ninos de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo sano.

& 103

La Emulsv6n de Scott Lcgitima ca la linica Eraulsi6n
de aeeite de higado de bacalao qne no se separa ni se
enranciaTii fermeuta en tl estomago de los enfermos.
La timca que se consen'a siempre fresca y agradable y
la imica recetada por todos los medicos del mntido.
Ninguna es legitima si no lleva la marca del "Hombre
con el pescado & custas."
Las Tabletas de Creosota de Seott & Bowne y la
Emulsion de Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis ea to las sus mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. SCOTT & BOWKE, Quimicos, SDEYi YORX.

JUAH DE GUZMAN BEH1TEZ.
ABQG A DP-iSTOTARIQ.

Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corto Su

rema y demas Tribunales de J usticia en Puerto Rico.

Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo. Junta de

de vision de la Tasacion y centros del (iobierno.

AGENCIA DE NLG0CICS Y PRESTAM0S.

P O Box 784.- Oflcina ALLEN 37. San Joan P. E. I Telifnoo 320.

RICHARD J. DES
rKOFGSOK PG WGLCG.
Apartado, 435.

SE ALQUILA PARA OFICI fl A

el s 16n principal del Btnco Territo
rial y Agrfcola, que oca pa el f rente en
el piso alto del ediScio.
Para informes relativos al precio y
condiciones de arrendamiento dirigirsa

i las oficinas de la Gerencia del mis mis-mo
mo mis-mo Banco.

FASCIA i'lEQICJIU

JFINGAS DE FUENTE 2 CUAR-

LLOS 60 CENTAVOS.

SE DESPACHAN RECETAS FA-

CULTATIVAS.

San Francisco 82. San Juan P.-E

p. a. i

Sandilio Torres Morge
ABOGADO.

Santurce prda 18.

San Juan P. R

Banco Territorial y Agrfcola

De Puerto Rico.

SECCION DE AHORROS.

Iinposiciones sobre libretas: Desda

$0.25 & 11,000, devecgaron interesca al
6 por 100 anual.

imposwiones a plazo njo: Desda

$200 en adelante devengaran interna al:

2 ps si ea a 1 mes plazo.

21 2 mesea
3 3
31 4
4 5
41 6
5 7
6 8 6 mis meses.

Premios d los imponenies sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortear&n 3 todos los aCos en
tre loa que mas se distingan porsa
constancia en el Aborro.
Moras de Caf a: Para las imposicio
nes:
De 8 & 101 de la manana, y de 1 & 31
de la tarde los dias laborables; y de 91
& 101 dela manana los Domingos. Para
la extracciones las m ism as boras ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Reglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas que interesen mis pormenorea
sobre las imposiciones, extracsionea
menera de liquidar intereses, etc, pua pua-den
den pua-den solicitar un ejemplar en la Caja.

LInea Um del Oeste
ITINE2.AEIO
Balidai da Bajamdn y Capital tlmuUiJua
mentt
Diaa l&bonblei Diaa feitlvo

Reiuoto lioiei Ta
familiar, est abloiiuo
bajo el plan anioi ii auo
que patntcinRn Ian uie.
J ores f amllias do Puer Puerto
to Puerto Kico.
Juegoa ae liablta liablta-olones
olones liablta-olones qne coinpreo coinpreo-den
den coinpreo-den dosile el Heuoillo
de aala, dormitorlo y
bafio, hasta el man ex ex-tenso
tenso ex-tenso de sala, 5 dor dor-tttorloa
tttorloa dor-tttorloa y bafio.
Adaptase especial,
tent para iamiliaa
nnmerOHas y para ta ta-salUas
salUas ta-salUas oortaa.
Cocln41aepaBola.

serviu espanoi
nglea.

1 Hotel mas fresco

de Nuera York.
Oontiene toda olase
de adelantos aoder.
nos.
O
Dlreoclon por Cable i
KBW TORE. ?

fell J
1

HOTEL ST. LOREN2,

72 ST. A L.KXINOTON AVE.
Hicmard Miares. NEW YORK.
e envlaran fnlletos desorlptlTos y preolos ft las
persunae qae los soUoltaren.

1 nfp or j'nlirlfi.l..
Miir 'tl.- I tMtif.II l-.Hl mi
nm: r H.-I! ? .n l.r.'iim,
wtaieiii. rvfrrirni'9, )
Fon. P R.
l..n -. M .Tom, P..B P.R.
Io 1. M. Mcnlti, Ponrts
P. R.
IHp T. Rlwlnl.Ponrr.P rt.
Do FVwicIkxi Parra, P'tBra
JVn A. Sublrt Pna P.R.
Don L.d. 1. Pt.Ponc.,P.R.
Dos F. Suri, Ponr., P. k.
Don Johe y. finlur. Ana
Jau), P. R.
Dr. E.Stldut, 8m Imi.
p.m.
Don O. Wymoth. Sa
Joan. P. R.
Do. K&AmI OjecU, hi Jnmm,
P. R.

Doa Antonio Itolc. Hdb.
O.P.R.
Doa Antonio Loaa Hub.
P. R.
Doa n. AboySoaltao, Ha.
Doa Cult Btbto. Vmjm.
gum, P. R.
Doa J. V. Clnftfoa. T.Dncao.
P. R.
Dob PikIto B.'... If. T
Doa Anora Btbto. V-

6 It fl M
7 15 fl 15
8 3 8 10
9 45 14
11 tt 1 M
11 18 T It 14 T
1 43 I 13:'
I 13 1 M
4 83 8 83
5 80 4 83
8 15 0 83
15
JtSiUetes aratos para diaa festive

1 Olttt. I Ciui.

Dt Capital B&yam6n, da
Ida j Tttelta 89.13 83.18
l Bayamon i OaUfio, Ida
j milt .... 18 19
Blllava ordlnarlo da Capita Gaitfi ta
lata 4 8 cm.
Bavamoa 19 da Stptlamtra, 1CCI.
RAMON VALDK.
"la Corrcsp;:::!!" en Ynsa.
Para venta de ejemplares, suacrip suacrip-ciooes
ciooes suacrip-ciooes y anuncios, dirigirsa &, JR. M.
Pietrantoni.
p. Yauoo, Pto.-Eico.
En esta imprenta 89 vende papel da
perifidica rieio, 22 -00 auinUl.

Department of the Interior

Uureau of JrubLxc Works.
Office of the Superintendent of Pu

blic Works.

San Juan. .P.P.. Agosto 26, 1904

De orden del Comisionado del Inte

rior se dard principio el dia 20 de Sep

tiembre & las 9 de la maffana la venta

en publica suba&ta por almonedero

publico, don Fracisco Turull, de los

bienes y efctos pertenecientes al Go-

bier no Insular procedentes de la atiti-

eua Junta de Obras del Puerto de San

Juan yotros qeu se consideran inneca-

sarios para el servicio de las obras pa

blicas insuiares.

La venta tendra lugar en el local

donde se encuentran depositaos mu

cbos efectos en el Arsenal, barrio de

la Marina, bajo las condiciones siguien-

tes:

1. No sa admitiran proposiciones

inferiores &. las doa terceras partes de
Iatssaci6n de los diferentes articulos

segua consta en el myentario valorado
suscrito por los peritos tasadores, el
cual se halla de manifesto en el Bureau

de Obras Pubhcas donde pod r in exa-

mmarlo los interesados y obtener los

informes que deseen relativos a la su-

basta.

2. El pago sera de contado t los

compradorea deberSn retirar del local

los efectos que adquieran dentro de los

diez dfas siguientes a la adjudicaci6n.

Jr- Jr. -Fernandez.
Snpt- of Public Works.
A L03 tlOTARlOO'

Catarros Cr6nicos KesfrladoB Tos BronQnitis Cr6nlca Asma 6 Catarro Asmatloo-Tatarro Cr6nlco de
la Nariz Mal de Oargahta Ronfnera (.'rlppe TIbIs Consuncloii Anemia--Linfatlamo
Escrofula Baquitlsmo Glandulas Inflamadas Debilidad General Debilldad. :
de los Hnepos, etc. Se Cnran Radlcalmf nte con'el
VSNO IVJORRHUOLv MALTA
Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase d Morrhuol Gnajacol (Thlocol) Popeina Gllcerina Extraoto de Malla 5 Iiipofobfitos Compiiestoi.
El REMEDIO m&s agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mtior digestivo de los alimentos. .

St isUTre Va. ue las noiencias amua ineucionauas, nu uuuc, wra u. (""F1" y f
constancia Aasta CUR ARSE y Sentirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que 'o mismo qne ha curado 4

& sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHLOL, en vez del
anti?uo aceite da bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadtra esewi
medicmal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Alalia de Uirici, debe su gran virtuti curativa k A contener dicho Morrhuoc, y por
eso resulta veces mas CURATIVO que el aceite solo y jo feces mas que las EMULSIONES, por que estas,
cada. dia resultan mds indicesas, debido a que escaseando de aiio en aflo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, inadulteran con aceite de foca y otro inferiores,
de ahi. que el que tome hoy en dia emulsiones, & menos de ser sometida & uu muy escrupuloso andlisis y yxr
quimicos muy peritos e.imparciales, jamas sabr4 que clase de menjurge es el que toma. no siendo extra no que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y tie ahi. el
aescredito que van ganando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experieDcia
propia, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Uirici tiene Jiuy agradable sabor y su poder. curativo esta centupiuaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
Sesaparecido el olor y sabor repugrante y caustico de las antiguas preparaciones creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminent s
- Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especiaastas
Europeos y Americanos. Este notable producto esti hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospnalei
del mundo nara curar lodas las afeciones catarrales y la us is tuberculosa, debido & la rapida mejona que pro-

duce ea
cesandol

f 1

lOS pacientes, acompanaaa ue auraeuw ue apeuiu, tumieui uijjcatiuu y (oiiuuav.. ---j i
la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el ma.yor numero de curaciones obtenida3 con el. nuo

de creosota. Ji-ste proaucto es un annsepuco y foriijuume yuimumw, y .i-,.

da f

-a f U i a. 1

con las antiguas preparaciones

ei microbio ae la usis.
El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas iujjredientes d e"te 'nao- aunienta sus ya rt rt-conocidas
conocidas rt-conocidas y admirables virtudes debido & su gran podef digestivo, que ea union de la Pepsina. prod icen la mas
perfecta digesti6n de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidu y ft esto se debe la completa y
pr6nta restaur acid n de los fuerzas vitaUs y la desaparicidn de U debilidad que trae consigo y acompafia toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficas para evitar Catarros, pudiendc ser
tomsdo todo el afio, pues no irrita y actua siempre como T6nico General j pulmonar.
De venta en PuertoRico: San Juan, Guillermey J. it. Blanco, fonce: Valto Jk Canc!6 Sucesicn Gadea
Majagues : Monagas Hermanos M a let.

Sa ftdmitan fctojiadaa. P. D



'.IlC'Jgn GEr.ERAL
' ONStJu .H MA. e. ii jaraur wtnati
a. ia trcuura Winslovr debe usarse i.itpte que lot niflas
mai el perioilc da la dnticitln Proporciona aiivio
biOtfdiBt al peque.la paciente produce un jU'.-5o na
ul f irnuquilo ai. ta i "loloi y el aa.ito depierlo
, may vivo 7 legriS muy agradabla k. paladar, calm
a.' &Io ablanda tui enciat, allvia tus dolor haca
cli it f-iDctooea del aat6mago jr Tcgtila ir-t .tutiao
2L a caja ramedio conoclcio pan la diarraa ya pmt
WafK'ixa do la deaticioa 6 d cuaiqqlwa otra cawxw
larvae mocha cnldado on pcdii Jaraba Cai tbi

Et AMIGO Uia. LOS BKODOS,
REMEDIO
'tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, 7 se pueda
dar al paclente, sin que lo aepa, en cualquier
L1QUID0 que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRE0IO $1.00 endinero de los Es Es-tadoi
tadoi Es-tadoi Unidos por oada oaja de dooe tomai 6 6
oaja por &&OO. SE HAOEN BUENOS
DESOUENTOS a loi agentei 7 lot drogul drogul-tai.
tai. drogul-tai. No a haoea deipaobot en comisidn.
Le prepara dnioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
la. 573 Hadsoa St., Intra York E. U.I,
Sa tnanda franoo deporte por oorreo
rooiblr iu valor.
E YENTA EN TODAS LAS DR0GUERIA8,
COCIIE D I A R 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVER8A.
SALIDAS.
De Ponce a Areoibo..
De Areoibo & Ponoe
6 a. m.
12 a. m.
Este diario enlazara oon a llegada 7 salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viajc hasta Ad-
Juntaa 6 vloeversa que saldra de Ponoe a las
p. m. 7 de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe a Adjuntas
Do Adjuntas a Utuado.
De Utuado 6 Areoibo
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA
Adjuntas, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
irtclbo, ROSSE.
41
1
1.50
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento
del
Goblerao Federal.,
Ofreca sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios,
Precica na6dicos. LUNA 87.
LUIS MUNOZ MORALES Y
EN IQUE LLOREDA. Abogados
Oon ofloinas en Cayey y en Guayamv Ejer Ejer-can
can Ejer-can ante todoslosTnbunales delaIsla delaIsla-15
15 delaIsla-15 v. s. a.
BAQIIEBO L SIMRA
OFRECEN
Zinoacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 mes
Zin lisonaratecho, de3
nies, quintal
Zin liso nara forro de 6
ior 2 quintal.
Zin liso ara forro, de
;6l2nisi nuintal
Man! superior en saoos
nuintal
Maiz superior del Pais
en medio3 sacos on,
Ccmcnto DRAGON en
" 3-50
$4-60
" 4-50
" 4-50
" 3-00
"1-50
" 2-60
barriles
Ran Jtiato IS r IS San.Tnan, Pto-Hioo
Uno acusd ii su her-
mono on Llanatl por
causa insignitlcanto.
El : csusstfo, t!: ran 13 el Jelcb,
HiriS Eoirgaiits.
El abozado Ramos tom6 a pecho
la defensa y logrd que fuera ab ab-tuelto
tuelto ab-tuelto su cflente.
De nucstro corresponsaZ especial.)
Manati, Septiemdre 14. Con las ro ro-pas
pas ro-pas tefiid&s del barro que momentcs
antes te ecbira sobre los restos morU morU-les
les morU-les de la que en vida f su esposa,
ocop6 el baoquillo de los acussdos Jo-
de la Paz Meysone, un icfortuna icfortuna-do,
do, icfortuna-do, i quien su hermano, Sotero Mey Mey-Bonet,
Bonet, Mey-Bonet, acus6 de haberle ocasionado da da-Bo
Bo da-Bo i en su propiedad.
Los tales da5oa se redudan & unos
hoyos que para levantar una choza h
ciera Jos, debido & que su actual ms ms-rada.
rada. ms-rada. que dA on piincipio careci6
da piso, qted6 destechaa por el vjl vjl-tarr6n
tarr6n vjl-tarr6n de log otros dias, hU5ndose la
esposa del citado Jose1 de parto, y f a a-lleciendo
lleciendo a-lleciendo de resultxs de la exposici6n
& la intemperie.
El Lcdo. Rmos se hizo cargo de la
defensa, que tom6 a pecho, sacando
absuelto al acusado, que, con todo y
sus cincuenta aSos, durante el juicio
permaneci6 sumido en copicso llanto.
Durante la celebraci6n de otros jui jui-ciop,
ciop, jui-ciop, hubo de notar el Lsdo. Martinez
Quintero que hay aqui determir ados
individuos cuya profesi6n se reduce
ser ir de testigoa falsos.
El letrado de referencia f ustig6 &
semejantes perjuros, y los apabull6,
puesto que en juicios subsecueotes no
aportaroD, yolviendo, de esa modo, &
enspfiir la oreja.
Da la de Jorgd tiraban tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente eierto dia en Birceloneti los in individuos
dividuos individuos Jo$6 M. Casenave, Nemeeio
Montfi?z, Francisco Tirado. Bautista
Kortrihht, Pedro Isrlesias, BUdomero
Rivera y Ventura Rodriguez 20v.cuan 20v.cuan-do
do 20v.cuan-do sa presentaron el caba SaIom6n
Costas y el policf Artaro Itrlesiss.fi
los que no pudo menos que franqaear
la entrada el dueffo de la casa Isabeli Isabeli-no;
no; Isabeli-no; Diaz, y ocuparon una baraja y
oaarenta centavos
? Con oca osted el juego de monte?
pregant6 el Loio. Mrtfa'zQiinte Mrtfa'zQiinte-ro,
ro, Mrtfa'zQiinte-ro, que tenia la defensa, al cabo Cos Cos-tas.
tas. Cos-tas. SI, eeflor contest6 ste con aire
del qua 3 la est! d&ndo la grandeji grandeji-bsra.
bsra. grandeji-bsra. lY en qui pcdci6n estaban los ju ju-Csdoresl
Csdoresl ju-Csdoresl Vestara Mo&riguzz tsnfa el naipa

h Ii Iff! . W I I;

v J ...... ;

UbQ alii cl domingo
una Asamblaa y foil
oicgida ana Junto
local.
La siguiente comunicaci6n fu reci reci-da
da reci-da ayer en esta ciudad:
Guayanilla, Septiembre 12 de 1904.
Sr. Presidente de la Junta Central
de Uni6n de Puerto Rico.
San Juan.
Senor: s
Terjgo el honor de comunicar & Ud.
que en Asamblea publics celebrada
ayer en esta localidad. resultaron elec elec-tos
tos elec-tos para constituir la Junta Local del
partido Uni6n de Puerto Rioo, los
sefiores siguientes:
Presidente:
Don Isaias Rodriguez.
Vice-Presidente:
Don EugeDio Rodriguez.
Tes&rero:
Don J ob L. Irizarry.
Secretario:
Don Rodolfo Pacheco.
Vocales Propietarios:
Don Jos6 B. Rodriguez.
Ricardo Rodriguez 20.
Benigno Rodriguez.
Aogasto Piacentini.
Vinerio Franceschini.
DimaaPag'n.
Francisco Vaquez 2'.
rruillermo Torres.
Toms Pecheco.
Yocales Suplentes.
Don Joaquin F. Torres.
Mario Franceschini.
Luis Rodriguez.
Vicenta Monoz.
Jos Prez.
Juan Arzola.
Juan Cales.
Francisco Castagnet.
Epifanio Rodriguez.
Julio Vazquez.
Ram6n Rodriguez L6pez.
Gregorio Merlo.
Clemente Santiago.
De Ud., respetucsamente, atto. s. s.
RODOLFO PACH2CO.
Secretario.
Junta Local do Unidn
de Toa-Alta.
Toa-Alta, 11 de Septiembre de 1904.
Sr. Presidente de la J unta Central
de Uni6a de Puerto Rico.
SeBor:
Tec go ei gusto de car tic; par i UJ.
que con esta fecha se l'ev6 fi cabo en
este pueblo una rauni6n de personas
que pertenecian los di6tintos pnrtidc a
politicos con el fin de constituir en
este pueblo la Junta Local de la Uni6n
de Paerto Ric, quedando desigoados
los se Sores qua continuaci6n se ex ex-presan:
presan: ex-presan: Presidente Honorario:
Dr. Don Acisclo Bou de la Torre.
Presidente Efeotivo:
Don Manuel Velilla.
Vice Presidente:
Don Ricardo Roca.
'Secretario.
Don Cesar Romero.
Tesorero.
Don Crisanto Ducret.
Vocales.
Don Jose Salgado. (Consejero.)
Manuel Nieves.
Tiburrio Nevares.
Acisclo Diego.
Marcelino Nieves.
SuplenttS.
Don Jesu? EfernSndez.
Seraf in P6rez.
Euganio-Prez Diaz
Jovito Mimi.
Carmelo Prez.
De Ud., con la mayor consideraci6n
y respeto,
MANUEL VELILLA.
Presidents.
en la mano, bocabajo, y habia dos car cartas
tas cartas sobre la mesa.
Quiere decir que habia el albur.
No, estaban Uamando en tres por por-que
que por-que nn habian vai. cartas sobre la me mesa.
sa. mesa. Faltiba el gallo. Sobre una es es-quina
quina es-quina de una carta habi una moneda
df nikel, der otando que iba sin puerta.
Como no habia sino una sola moneda
sobre las cartas, y era imposible de de-terminar
terminar de-terminar quin la habia puesto y qaie qaie-nes
nes qaie-nes eran los puntos de vista, el defen defensor
sor defensor pidi6 la absoluci6n de los acusados.
El Juez seoteuci6 al dutSa de la ca ca-sa
sa ca-sa al psgu de una multi de cien pesos,
y al banquero i, un mes de cSrcel. ma's
el apellido del cibo que presentd la
denuncia.
Otros mviigusros sentflnciados f ue ue-roD
roD ue-roD U'ises Santos. Joe Valencia, PrS PrS-xedes
xedes PrS-xedes Torres. Luis Torres, Desiderio
Meysonet y Luis Martinez, & quince
dias de olrcel; y Pedro Rosario y Pa Patricio
tricio Patricio L6pez. sorprendidos tambio
nor el Cabo Co'stas, ocupandoles una
tabla, un cicharro, dos dados y 26 cen cen-tavc3,
tavc3, cen-tavc3, & 15 dias.

v

' aii i-
Discordios
entro "vl-
vonistas" y (umo
" I? "niiinn-
nistos" en Son Gor
nidn.!
la circuit:
S'i;ll2S.
Ill vsrias hjj;
Se espera a!M al Sr. Degetau.
(De nuestro Corresponsal.)
-
Ssptiembre 14.
En la calle del Comercio de esta ciu ciudad
dad ciudad se han abierto dos clubs repubU repubU-canos,
canos, repubU-canos, uno vmonista y otro guiflonista.
El primero se veia anoche altamente
coDcurrido, y frentefila calia casino
se podis transitar; tal era la aglcmera aglcmera-ci6n
ci6n aglcmera-ci6n de personas. Fn el segundo, con
motivo de su inauguraci6n, se celebra celebra-ba
ba celebra-ba un meeting. Los Toros, decia la
gente, habian de subir a la tribuna.
Y en efeclio, abierto el meeting con
una concurrencia da treinta y dos per personas
sonas personas mayores y 17 muchachos, sali6 i
la palestra el primer Toro, (don Ra Ra-m6n.)
m6n.) Ra-m6n.) Su grandilocuente disourso, que
7i6 era embotellado, se contrajo & vo vo-ciferar
ciferar vo-ciferar contra el General Palacios y el
Sargeo Escudero, sin recordarque
en la dpoca fi que se referia vestiael
unif orme de voluntarios, era y f ue de
los que felicitaron al General Palacios
por las drsgonadas del 87. Eate seSor
Toro habid tsmbiu de caciques y se
preseot6 tan americano como espaSul
I se presentaba antes de la invasi6n cuan-
do a las 6rdenes de EspiSeira decia
que se comia los yankis vivos.
Subi6 & la palestra otro seEor Toro,
(don Mnuel.) Este estuvo i la altura
del anterior,; y no tuvo mas remedio
que confesar que la administraoi6n del
Alcalde Vivoni, i quien se decia ataca ataca-ria,
ria, ataca-ria, era la mejor de la isla.
No hubo mas discursos y se acab6 el
meeting, con : motivo del cual la frac frac-ci5n
ci5n frac-ci5n Quiflones se habrfi convencido de
la derrota que la espera.
Ha sido trasladado de esta ciudad
el policia insular don Buenaventura
Psganacci quien hace mas de un afTo
pra taba aqui sus servicios. Ha sido
2entido su traslado, pues en su perma perma-nencia
nencia perma-nencia en este puesto se distingui6
siempre por sus modales y buenas for for-mas
mas for-mas en el cumplimfento de iu minista minista-rio.
rio. minista-rio. Con motivo de avecinarse las elec-
ciones, entran ya en moda Iaa hojia
sueltss. Ayer circul6 una del comit
repnoiicann Uamando 6. los disidentes
la cohesi6n, ctra del Presidente de
dicho comity citando i su3 psrcialea &
convenci6n el 18. otra de uk amigo del
pueblo haciendo cumplida justicia & la
labor del Alcalde Vivoni, otra de Ma Manuel
nuel Manuel Toro Garcia hablando en favor de
la dotes administrativas del referido
Vivoni, y otaa del mismo Sr. Toro ex ex-plicando
plicando ex-plicando hu actitud al presente.
Se ha publicado um circular
prohibiendo & los f uncionarios judicia judicia-les
les judicia-les inmiscuirse en politics; y sin em embargo,
bargo, embargo, anoche vimos en un club al
Juez de Paz local, de quien tambien
sabemcs que ha estado por los barrioa
en propaganda, al igual que los demfis
f uncionarios judiciales de esta Corte
Municipal. j
Anoche, cuando el conato de mee meeting
ting meeting ocurrfa cn el club quiflonista, los
del club vivonista se peraonaron f rente
al local en numero de mas de quinian quinian-tos
tos quinian-tos y al notar que los bancos no tenian
quien los calentase decian: eso lo que
parece es un velorio. Y cuando al re re-tirarse
tirarse re-tirarse volvieron i su club vitorearon
largo rato al Alcalde Vivoni.
Anoche, en unos de sus arranques
epicoa, dijo mi amigo Manolo Toro fi
sus feligreses en el club del comite": si
logro ir fi las; Cdmaras mis queridos
hermanos, yo no os digo lo que hare
eso lo sabreis cuando vuelva, Ihar
tanto!
Este seSor parece que quiere dar
una sorpresa fi sus feligreses, si vfi fi
las Cfimaras; pero como no irfi iharfi
tanto! que no harfi nada.
Se anuncia que el Sr. D 'getau vi-
sitarfi esta ciudad de un dia fi otro.
Ve ga en bnena hora.
REM ATE. La casa de prstamos
de Jo&6 Bazan; Uevarfi fi efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corrien corrien-te
te corrien-te fi las dos de la tarde.
La casa sigue sua operaciones. Di Dicho
cho Dicho remate se Uevarfi fi cabo en la casa
num. 30 de la Plaza Principal,
Nueya remesa.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas salchichas y lo
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao. j
De venta al por mayor y detalle en
el Almacen de
ANDRES CROSAS.
30 v. 8. Marina.
DR. U. RAMIREZ
M -DICO-CTRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Consultas particulares de 9 fi 4 p m.
para los pobres de 8 fi 9 a m
"La Gerrespeiiieiicia" m Junoo.
Se vends en el establecimiento cc cc-mercial
mercial cc-mercial de don Jesus M. CaorteX
En esta imprsnta te vends panel de

1 1 o

oil
(fl

MMttm la e:stia fa mbs
(Continuaci6n de la pfigioa 1
cal de Distrito, cargos estos de nom nombramiento
bramiento nombramiento administrative que Uevan
anexa jurisdicci6n civil, con ejercicio
de autoridad, satis fechos con fondos
insulares; y en los senores Nadal,
Aponte y CoI6m, se of rece esa coexis coexis-tencia,
tencia, coexis-tencia, contra el mandato imperativo
de la Ley.
Se arguments, que si bien un f un un-cionario;
cionario; un-cionario; publico no pueda serelecto
Delegado, por esa Ley, ella no impide
que el Delegado 'tea investido con un
cargo como el de Juez 6 Fiscal de Dis Distrito;
trito; Distrito; pero tal afirmacion nace de un
juego de palabras, que no son de ad ad-mitirse
mitirse ad-mitirse por un Gobernador honrado 6
imparcial como usted, quien ademfis es
Abog&do y conoce el princirio de de de-recho
recho de-recho de, donde la ley no distingue,
no cabe distinci6n y si pues esos pre pre-ceptos
ceptos pre-ceptos sobre incompatibilidades no se se-paran
paran se-paran al f uncionario publico electo
Delegado, del Delegado fi quien se
nombra f uncionario, los encargados jde
aplicar la Ley no pueden hacer distin distin-ciones,
ciones, distin-ciones, so pena de inf ringir aquellas
Leyes.
Otra afirmaci6n es la da que esos
preceptos sobre incompatibilidades f ae ae-ron
ron ae-ron dorogados por las Leyes creando
el cargo de Fiscales y la de Reorgani Reorgani-zaci6n
zaci6n Reorgani-zaci6n Judicial, pero si usted recorre
con la vista esas disposiciones, no en en-contrarfi
contrarfi en-contrarfi clfiusula alguna derogatoria
de aquellos preceptos, y muy por el
contrario, les dej6 en toda su f uerza y
vigor, como no podia menos de suce suce-der,
der, suce-der, en atenci6n fi los buenos princi principles
ples principles de moral social y sana justicia,
que no permits n esa amalgama de De Delegado
legado Delegado y f uncionario publico, pues !a
finTYifiPFiPia iAnnhPAftnA szntriria nn
repubucana sufruia
del pueblo, por el que son-elevados fi
..
los sitiaies ae los ijegisiaaores, y por
el que tienen qne veiar, convertidos en
funcionarios fi las 6rdenes del Ejecuti Ejecuti-vo,
vo, Ejecuti-vo, no conservando la libartad de ac ac-cion
cion ac-cion que debe rodear fi todo el que
legisla y mostrfindonos, asf como vana
palabreria, lo de la independencia del
poder legislativo, del poder ejecutivo,
nada menos que dentro del gobierno
democr&tico y liberal de los Eatadoi
Unidos da America.
Adn pudiera eijtreverse el sofisma,
de que no estando en eesi6n la Cfima Cfima-ra
ra Cfima-ra de Delegados de Puerto Rico, los
Delegados no legislan, y estfin aptos
para ssr funcionarios publicos: pero
destruye esa argumento. el artioulo 29
de la Ley del Coogreso de los Estados
Unidos, llamada Bill Foraker, que
tiene como tales Delegados fi los .elec .elec-tos,
tos, .elec-tos, hasta el mes de Enero siguiente al
del ao en que se hacen unas eleccio eleccio-nes;
nes; eleccio-nes; y el articuio 50 del C6digo Poli Politico,
tico, Politico, que concede fi r.sted el derecho da
convocar en cualquier momento fi se se-pi6n
pi6n se-pi6n extraordinaria, y desde ese ins ins-tante
tante ins-tante tenemos legislando fi los funcio funcionarios
narios funcionarios publicos, casualmente contra
toda ley y justicia.
Los seBores Nadal, Aponte y Oo Oo-16m.
16m. Oo-16m. al ser nombrados Fiscales de Dis Distrito,
trito, Distrito, no han renunciadq. sus cargos de
Delegados fi la Cfimara de Delegados,
pues en el acto, usted tenia que estar
impuesto da esas renuncias, al decir la
ley sobre elias, de 25 de Eaero de 1901
y el articuio 207 del C6digo Politico,
que las renuncias de los Delegadoa fi la
Cfimara, inmediatamente se comunica comunica-ran
ran comunica-ran al Gobarnador, que es usted, y en
carta que deacansa ea mi poder del
Hon. Secretario Hartzell, fecha 12 de
Agosto, se me dice que ustad no tiene
conocimiento alguno que esos seffo seffo-res
res seffo-res Delegados hayan renunciadc sus
cargos de tales y que se ha preguntado
al Presidente de la Cfimara si tiene al al-gun
gun al-gun dato sobre esos extremos, no obs obstante
tante obstante haber transcurrido cuarenta y
dos diss, desde que esos seSorea f ue ue-ron
ron ue-ron nombrados Fiscales de Distrito.
Por ultimo, si alguna duda quedase
sobre la interpretaci6a de esas Leyes
de incompatibilidad, la desvanece la
u, in ucaauouo la
seccion 6a. de
la- Constitucion de los
Estados Unidos en su numero 20.,
cuando establece: NINGUN SENA SENA-DOR
DOR SENA-DOR O REPRESENT ANTE PODRA
SER NOMBRA DO DURANTE EL
TIEMPOPARA QUE HAYA SIDO
ELEGIDO, PARA NINGUN CAR CARGO
GO CARGO PUBLICO DEPENDIENTE DE
LA AUTORIDAD DE LOS ESTA
DOS UNIDOS QUE SE HAYA
CREADO O CUYA DOTACION SE
HAYA AUMENTADO EN DICHO;
TIEMPO Y NINGUN A PERSONA
QUE SIRVA O TENGA EMPLEO
DEL GOBIERNO DE LOS ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS UNIDOS PODRA. SER MI MI-EMBRO
EMBRO MI-EMBRO DE UNANI DE OTRA CA CA-MARAMIENTRAS
MARAMIENTRAS CA-MARAMIENTRAS SUBSIST A EL
EMPLEO.
En el Congreso Federal esc intra
Ley, el nombramiento de un Senador
6 Rapresentanta para un cargo publi publico
co publico 6 lo contrario; y result an6malo y
riJiculo, que dentro de la mis ma ban banders,
ders, banders, lo que es inmoral para el Con Congreso
greso Congreso de Washington, sea correcto y
moral para la Asamblea Lagislativa de
Puerto Rico; y aun mfis, cuando en es este
te este caso concreto los tres Funcionarios,
Colom, Aponte y Nadal, qua intereso
sean declarados cesantps, han sido de
los Legisladores padres da la Ley
creando esos Jueces y Fiscales de Dis Distrito,
trito, Distrito, pasando ellos ocupar tres de las
plazas de nueva creaci6n.
Eo caanto al senor R. TJ1 piano Co Colom,
lom, Colom, Fiscal de la Carte de Distrito de
Pocce, tsmpoco tiene capacidad legal,
para desempeSar esa cargo, pues no es
Abogado en la verdadera significaci6n
de la palabra, y si solo estfi habifitado
por la Carte Supremafde Paerto Rico
para ejercer ante ella, y los Tribunales
Iosalares como si fuera Abogado, y
dettro de las limiticiones de las Leyes
que crearon esas habilitaciones.
Tales Leyes son de la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa da Puerto Rico aprobadas en
treinta y uno de Enero de mil nove nove-cis$0g
cis$0g nove-cis$0g uao, y primero da Marzo da

mil novecientos dos, que regulan la
admisi6n de sspirantes al ejercicio de
la Abogacia ante los Tribunales Insu Insulares,
lares, Insulares, unica y exclusivamente, sin po po-der
der po-der desempeSar cargos como el de Juez
6 Fiscal de Distrito, pues la babilita babilita-ci&i
ci&i babilita-ci&i es para lo mnos y no para lo mfis;
y asi es la interpretaci6n de la Corte
Suprema de Puerto Rico, cuando en los
certificados que dfi fi los aspirantes,
despua del exfimen, dice textualmen textualmen-tc:
tc: textualmen-tc: Por tanto el Pres'dente del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo y Jueces ascciados del
mismo, expiden fi favor de don R. Ul Ul-piano
piano Ul-piano Cckrai el presents certificado
para qua los Tribunales. Autoridades
y Funcionarios de la Isla le tengan,
consHeren y admitan como Abogado,
en la foi'tna qvie autorizan las referidas
Lajes (las ya citadas) y el Reglamen Reglamen-to,
to, Reglamen-to, (el de la Corte Suprema).
Ya lo dice eae certificado: en la for forma
ma forma que autorizan esas Leyes, ello 'es,
para ejercer anta loa Tribanalea, no
para formar parte da esos Tribunales.
Ea asi mismo procedente la cssantia
de los Sres. Kopel, Horton y Erwin,
pues no poseen el idioma castellano pa para
ra para llevar en 1, sin auxilio de Intrpre Intrpre-te
te Intrpre-te I03 asunto3 de sus Oficinas y poder
diri jirse al J urado.
El Honorable Gobernador fi quien
nee dirijo conoce el idioma Castellano,'
y solo bastaria como prueba que llama llama-ra
ra llama-ra fi esos funcionarios fi su presencia, y
bostuviera con eilos una conversaci6n
corriente en el referido idioma espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, para quedar cerciorado de mi afir afir-maci6n,
maci6n, afir-maci6n, la que corrobora en cuanto al
Sr. Kopel, la oircunstsncia de qua
apenas se iniciaron los trabajos de la
Corte de Distrito de Aguadilla, dicho
Sr. no pudo actuar si no por medio de
Inte'rprete, lo que di6 lugar fi un rui rui-doso
doso rui-doso incidente con el Abogado deios
Acusados y del que se ocup6 la prensa
de la Isla; y el Sr. Erwio, Juez
da la Corte de Humaoao, ejercien-
igual cargo en la de MsyKgiiez
j eTn el,mes de Junio pasado, se amji6 al
1 .In -purls, vr,. marlirh fie I ntarA-OTo' arln
Jurado por medio de IuteVprete: solo
queda el Sr. Horton, pero de este Sr
sfirmoque es ei qua menos Espafio
saba de los tres, no comprendiendo ni
el sesenta per ciento de las palabras
que pueda pronunciar uno de nuestros
campesinos que f arman-ei mayor nu
mero de testigos en los procesos crimi
nales.
L&9 leyea queexigen como requjsito
indispensable el que los Jueces y i isca
lea posean el idioma castella no sa titu
lan Ley sobre reorganizaci6n judicial
y Ley sobre nombramiento de Fiscales
de Distrito, aprobadas respectivamen-
ta en diez y tres de marzo del aSo en
curso, por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
Dice la primera en su articuio 2
Todo Juez de Distrito deberfi estar en
condiciones de tramitar los asuntos de
su Tribunal en el idioma castellano, in
elusive dar instrucciones al Jurado
verbalmente 6 por escrito en el mismo
idioma; y la otra Ley tambio en su
articuio 2., estatuye que los Fiscales
de Distrito estarfin en condiciones de
tramitar Ins asuntos de su cScina en el
idioma castellano, inclusive sostener
sus acusaciones anta el Jurado en el
propio idioma.
Mas claro no pueden estar esos pre
ceptos y si esos tres bres. utiuzin la
trpreta en el ejercicio de sus funcio
nes, no tienen capacidad legal para ser
Jueces ni Fiscales d3 Distrito, so pena
de que las Leyes que crearon esos car
gos, sean lefcra muerta, y no promulga
das para cumpHrse.
Verdad es que la Secci6a 124 de los
Estatutos Revisados de Puerto Rico
admite que en los Tribunales de Puer Puerto
to Puerto Rico sa empleen l.s dos idiom as.
Ingle's y Eapaff il; psro esa L3y f ue
aprobada en veinta y uno de Febrero
de mil novecientos dos, y las secciones
16 y 6 de aquellas Leyes oreando Ioj
Jueces y Fiscales de Distrito derogan
expresamente toda Ley que se cpoDga
a lo xiu9 ellas estatuyen. y por tanto
no pueden esos Funcionarios -am par ar
se da la seccion 124 de los Estatutos.
para actuar solo en idioma Ingle's. Y
se comprende que asi sea Honorable
, t.kj I. : :r .1.
j i.
duas y complicadas el terreno del
derecho, alii se discute la libertad de
un hombre y fi veces hasta peligra su
vida; y en esa situaci6n, deponiendo
todos los testigos en el idioma castella
no que es el que por ahora predomina
en Paerto Rico, los J ueces y Fiscales
deben saber que es lo que aquellos de de-claran,
claran, de-claran, por si mismos y no por Inter Interprets,
prets, Interprets, pt39s fi usted no se escapa, que
no es la simple palabra lo que expresa
la verdad de la declarsci6n de un testi testi-go,
go, testi-go, y si ella unida fi la exp'resi6a de sa
rostro y movimientos desu cuerpo, ex extremos
tremos extremos estos que no pueden ser tradu tradu-cidos
cidos tradu-cidos y tendremos como resultado que
la conciencia del J uez 6 Fiscal en cuan cuanto
to cuanto al caso, se f ormarfi por lo que 'diga
el Inte'rprete y no por la reaiidad de
la praeba, y semejante fatal cohse cohse-cuencia
cuencia cohse-cuencia ha qusrido evitarse con los ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos d' esas d.g Layes citadas, los
que no amparan fi los senores Kopel,
Horton y Erwio, por cuya raz5n de deben
ben deben ser dec'aradoa caeantes.
Ei que el articuio 34 del C6digo de
Enjuiciamiento Civil, diga que las ala
gaciones en las Cortes pueden hacers?
en Ing'a 6 Esnanil, no implica el
que los J ueces y Fiscales puedan ha
cer sus trabijos en ingle's y dirigirse
al Jurado en ese idioms, pues fi la cir circa
ca circa nstancia da que-ese C6iigo en ese
articuio solo se contrae fi las, .partes y
Abjgadoa ea lovnegocio3 civile3. hy
que sgregar la raz6n de que dicho C6 C6-digj
digj C6-digj fu aprobado en primero de Mar Mar-z
z Mar-z ) y la Ley crenio lo Ficalf s y la da
reorgtuizaci5n judicial alcanzaron sa
aprcbaciSn en tres y diez de Marso.
e docir posteriormente fi aqual t?xto
legal, y ei este en a'go se les opone lie-
va su derogvjioo por las aeccionea o y
16 de aqaetias Leyes y las que ya cite
anteriormente.
El Jaez Erwin de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito da Humacao, tambin obtuvo su
nombramiento contra ley, pues el ar ar-tiaalo
tiaalo ar-tiaalo 2o. ya referido del cuerpo leg.

S.A LUZ ELECTRIC A

Servicio da dia y noche.

NO HAY" PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa3 particulares alura alura-brado
brado alura-brado publico, abanicos y toda clase Oe motores.
specialidad en plantas para alumbrado electrics de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consjante de material el?ctrico a precios icruales fi
NUEVA YORK.
ESMERO, RAl'IDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mjor que sa
produce.
Llame ud. por telefouo y tendrl imediatameute nuestros emplealoa
para cumpiimeutar sus deseos.
OFICINAS:-San Just 9.
TelSfonos: AamhiiHtrador,
Ofiicina 40
Planta 209 C C D P"
Apartado de oorreo 473. O 1 P t-

Para -el ano d

UW'i?' Vs! r wi'A l"'lio U7", C,,Q -aoar
5S l- -wusa Ja las erop-

L

Oj7y i v-'r.i:y.i3 w !-- I
vM Hj I KPf-i ft B to eaU-

iS5g?.
!

baHiw. Esta perfecracombinicion oMir-iise

mcjor jubon para la piji y ia coaipi-vior. y
f linfii-'v! baa caileafa con J. i.v
fMOHESl

porclonarA t;lvio ins.taiu ia ;! mi.I.i j .la P. r.ul.i-, iieatruyesdo
toiias las Cttusa qu .:o::i.t. IriUm I !, 'iol.-n-ii y qitcmazocea jae
lnr,'l''.sti un tianiuiiO rrp.. Uofi.ue- uir f'ta tratamlento el Hi 111

dormlri tranqulio, tltf-frvtHinl.. ui a sonr.a. l.a n etsr nLtrnlda con ningnn otro
Jabon nieiL'-.lnul. Culpa ser4 de la- madres vl no iiui- -.ttj traUimieoto qno reaoa de vs
Tez purvza, economla y fteguridsrt. J)i- vjnld en i l riiumlo riilcro. Jep4j0 an la GrmA
Bretafta: F. NEWBEBT & SO!M,27-?SCliarti.-rti.iu-c SkiUMrf, I.ODJres, K. O. FORUlCWa'
JTDCnjtMJOiLCORPo&iTioM .HiU" prui.."lc.uir.uH t-nniUiu. aVU.deA.

CDCOCDOOOOOO

JOSE SALGADO JIL1EHEZ
ClRUJNODENTISTfl 0

SAN FRANCISCO 36 SAN JUAN. TELEFONO 24O.
Ia mejor oficina dental inrtalada en San Juan.
Especialista en extraccionea hechaa con anesteaicoa no toxica que
imnidan el dolor.
Dentaduraa artiSckles da todci los estilos, con dientea ori2 cades,
coronas de oro etc.

i

CORONAS Y PUENTE3 DE TODA3 CLA8E0

Obturaciones con oro, plata 6 cemcnto da coalquier pieza por mil
catado enqna sa encuentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U8ARLOS
EXTRACOIONES A CUALQUIER HORA DE LA NOCEE
Ccnsolfas tiU2 k. 1.1. 03 1 i 5 P. U.

t

Abono Americus
jara cafia, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL. ME JOE aUE SE IMPORT A
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va va-rioa
rioa va-rioa a5os y ha dado binotlcios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en dejdiito de
Mullenhoff 8 Iorber
ACENTES GENERALES

u

IRUJAiS.0 DENT1STA AMERICANO
DH LA
UN1VERS1DAD de PENNSYLVANIA.

Cot toios los eleraantos necesarios vara el ejercicio it la prQfssio'a
Eauidid, ESHBEO t Qsr&ntii.
n i i Da 8 t IU a. an.
flora, ofictsas D, a J

A.ltoi 4s la F.rm a e. h dt
creando los Jueces da Distrito, daman daman-da
da daman-da como requisito iadispansib'e qae,
el que aspire i la plaza de Juez debe
estar admitido con anterioridad en el
ejercicio de su profesi6n ante la Corte
Suprema de Puerto Eico. (Admiti to
the bar of the Sapreme Curt of P. R )
y la certificaci6n que acorn pa n e vi vi-dencia
dencia vi-dencia que esa Sr. no f i& adra'ti i j
hasta el diez y nueve de Julio d mil
novecientos caatro. y como fa6 elect)
Juez el dia primero de ese mea de Ja
lio, tomando entonces posesiondel car-
.a l 1 a
go, no tenia entonces capaciaaa tegti
por f alta da esa otro requisito que de'
manda la ley.
La afirmacion da que el diez y nue
va fa admitido en la Corte Sanrsmi.
si supiera el idioms EjpaSol, le tubi-
ltaria para de nuevo ser nombrado
Juez, pero no para continuar en f an an-ciones
ciones an-ciones al amparo da aauel nombra
miento ilegaL puea el articuio 40 del
C6digo Civil dice, son nnlos los -act as
ejecutadca contra lo dispuesto en la

OorrieattJ continua a bajaansidn

8 see uine-
I'ura, heron xia y freaca
Iilira da tola tla-ie d lm.
I".:r7.as en la piol y el ea
.icCin:o c ian lrntacioue.
itillauiarioJ.es y obstrao
csor.es dp loa poros.
tg J i-t.aV tu uso par
rara lo
en .- ro1 labon v 4 n solo nrecio: el
t i luejor pur oi bfS. j y los nifios.
i!o i'l.Tii riu .iu I'sera ap'.trAelon de
OO OS 085000000000
Dta'aa Ssia Francisco 71.
miento del Juez Erwin hecho en pri primero
mero primero de Jalio auj corriente y lo que
esnuloensu origen no sa coavalida
por actos posteriores.
Expaestas los hechos y ei derecho
pertinente, no dudo Vd. ordenarfi lo
conducente para rejolver ea definiviva
declarando cesantes de sus cargos pu pu-b
b pu-b icas fi los sefijres Col6m, Nadal,
Aponte, Horton, Kopel y Erwin, puea
i bien el No 5 del articuio 48 del C6 C6-digo
digo C6-digo Politico dice que el Gobernador
de Puerto Rico en tiempo ejecutarfi
fielmenta laa L?yea, ese mandato la la-gal
gal la-gal no ea necesario cuando un hombro
imparcial y jasto como VdL es el qua
represanta en Paerto Rico al Gobierno
de los Estados Unidos, del que se via via-ne
ne via-ne solicitando justicia, preacindiendo
del origen y fiiiaci6n politics da aviaa aviaa-llo
llo aviaa-llo aobre los que ha da caer el peso da
Ia L3y.
Respetuosamenta.
Ea esta imprest, ia vezda pr; d