Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
0 bseryaciones metoreobgicas
farviifas mUtsiliti
4
Hoy a a a. m.
Preston barometrloa 29. 94
Temperatura 77.8
HumeJad 88.5
ii All
Kedldaa nan
Mtio del tiempo Nnblatloj
Diario absolutamente imparcial, ceo cfe la opinion yde la prensa.
en prt
AflO XV NUM 4983
SAN JUAN, PUERTO-RICQ SAB ADO 10 DE SEPTIEMBRE DE IS04
OFICINA ALLEN 64

Mi
IL'iJJ

i M; !i :JMi;M Ki i,.

1 ::: ! 1 !',!

i tiv. n n v u t iJ

JJilJJlUSiijAU

1 1 1 l 1 U I it I ii 3 1 f

JAP0I1ESE

S SON

PREQSA JAPODES
New York, Septbre, 10, 1.3 p ra.
Avisaa de San Petersburg que
se han recibido noticias del gene generalising
ralising generalising de las fuerzas rusas en
Mukden, Kouropatkin, participando
al Czar, que en un ataque efectua efectua-do
do efectua-do por Kuroki y las fuerzas su
rcando, sobre las avanzadas rusas
de dicha plaza, fuejon rechazados,
por la guardia real, dejando los ja ja-poneses
poneses ja-poneses nitmerosos muertos y heri heri-dos
dos heri-dos en el campo.
Afiade el despacho aludido, que
se han enviado tropas en persecu persecution
tion persecution de las fuerzas que hnyeron,
salvandose de caer en poder del
ejecito moscovita.
Estas nuevas han causado gran
sensacitfn en todo el imperio rei-

DESOOHTEflTO EflTOE MATHOS
FIRUADO EL TBATADO IfSGLES

New York, Septbre 10, 1.3o p. m.
Al fin el gobierno de la Gran
Bretafia ha conseguido .terminar sn
tratado coinercial con los nativos
del Tbet.
La comisi6n nombrada por los
tibetanos ha dado cuenta del resul resul-tado
tado resul-tado de sus gestiones.
No todos estgn conformes con los
trminos de este tratado que res-
Oran incondio on la
En Bircta hulo un
New York, Septbre. lo. 1.30 p.m.
informan de Mexico que ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en la ciudad de Progreso un
terrible incendio.
Cilico 6 seis manzanas de casas
desaparecieron rrfpidamente en lo
inas cntrico de la indicada ciudad.
Tambia han quedado sin hogar
muchas femilias pobres.
Las pfirdidas alcazan i 1,200,000.
Despachos de Barcelona notician
que los anarquistas da aquella ciu ciudad
dad ciudad celebraron un meeting, con
LOS BUEilQS,
REUNION DE OFICIALES.
Anoche se Uev6 & efecto, en la casa
de don Rafael Colorado, una reuni6n
da Jefe8 y oticialesdel Cuerpo de Bam Bam-bdtoa
bdtoa Bam-bdtoa de San Joan, & la que concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron el ler. Jefe senor Steinacher, 2o.
sefior Cordero, Ayudanta sefiorPnts,
Jefes de Brigada seHores Colorado,
Salzado, Raiz Soler, Pajals, oficial se
Cor Delgado y sargento instructor se se-flor
flor se-flor ReDgel.
Se tomaron acnerdos de importaucia
para el institato, quedando sefiaiados
para las Academiaa de oHciales los
Mattes de 9 & 10 de la noche.
Manifest6 el ler. Jefe haber presen presen-tado
tado presen-tado al seBor Alcalde un proyecto com com-pleto
pleto com-pleto de reorganizaci6n y distribuci6n
de f uerza y material del cuerpo, que
sera" sometido al Ayuntamiento para su
probaci6n definitiva.
Lis brigadas serfin divididas por
ahora en 2 seccionea, al mando de un
primer teniente auxiliado por unse unse-gundo.
gundo. unse-gundo. Fai propuesto para 2 teniente el
Sr. Lopez Nussa.
Hay gran entusiasmo y en breve se se-&
& se-& dotado el cuerpo del uniforme que

yh pin (HiTfiieiP

11 ) uy

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, inapetencia, deMliflad, palpitaciones, cansancios, dolores de caoeza, sintomas, de la ANELIIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convaleconcias, pues a la action reconstituyente, une la action tonica.
Profioranse siompro las legitimas PILDORAS EEC0NSTITOYENTES DEL DB. EEVER0N oonocidas desde haco mas de 30 afioo, a oualquier

A A
i fiTs Ol TIT) fh

REflllAZADOS
DESOIEIITE IOTICIAS
nando gran entusiasmo con motivo
de esta nueva victoria de las tropas
rusas
La prensa de Tokio desmiente las
noticias que procedentes de San Pe Pe-tersburgo
tersburgo Pe-tersburgo afirman que el general
japongs Kuroki ha sido rechazado
por el ejecito del Czar, destacado
en Mukden.
Refiriendose al ataque & Mukden
dicen los japoneses que no es la
idea del general Kuroki por ahora
hacer un ataque decidido contra
Kouropatkin. 1
Hay mucha incertidumbre en to to-dos
dos to-dos los cfrculos ofi dales europeos,
con motivo de estas recientes no noticias.
ticias. noticias.
tringe los derechos de aquel pals,
favoreciendo al comercio ing!6s.
Con este motivo y a" causa del desr
contento de los nativos, creese que
muchos individuo3 que estfin aun
en armas contra Inglaterra no de de-pondran
pondran de-pondran su actitud hostil, hasta
no conseguir algunas reformas en
el nuevo tratado.
ciudad do Progroso
tnsqolsta.
extraordinaria concurrencia, en la
que figuraban muchas mujeres
Mientras un orador concitaba a
los expectadore3 contra el gobierno
p r las prisiones hechas en algunos
camaradas, armdse un gran distur distur-bio
bio distur-bio y fueron detenidas varias mu mujeres.
jeres. mujeres. Bircelona sehalla en completa alar alar-ma,
ma, alar-ma, pues & pesar de la actitud desple desple-gada
gada desple-gada porla policla y la guardia civil,
los disturbios se reproducen y rei rei-na
na rei-na gran desorden.
le eg tan necesario.
1 material indispensable ha de ser
adquirido la mayor brevedad y para
ello se cuenta principalmente con el
reeultado de una reuni6n para que,
convocarfi el Sr. Alcalde & distintos
elementos de la ciudad.
Los ejercicios de la brigada de Sal Sal-vadores
vadores Sal-vadores aerfin en la plaza del Merca Merca-do
do Merca-do y los de la de Santurce en el Con Con-dado.
dado. Con-dado. Los primeros los lunes por la
noche y los otros domiogos por la
tarde. m
I'Trcso en Pr.:!:s.
En la maSana de hoy ha sido condu condu-cido
cido condu-cido & la carcel por el Marshall seffor
CaSellas, Mr. Kent, tesorero que fue
de la sociedad Union Club de Puerto
Rico y a quien se 'e sigaiera causa
por malversacidn de fondos de esa
sociedad, asunto que ocup6 por al al-algun
algun al-algun tiempo la atenci6n publics de
esta ciudad.
Tambie'n ha sido llevado & dicho pe penal
nal penal por el mismo f uncionario, el pro pro-cesado
cesado pro-cesado por homicidio, N. Cltala.
la OorrispiiiliE&ii" in J:::3.
Se vende en el estiblecimiento co co-mercial
mercial co-mercial de don Jesus M Cortes.
s 1
SI
J

. A

!0TiC!AS DE liOY
Anoche celebrd sesi6n la Junta
Central de Uoi6n de Puerto Rico.
Asistieroa & ese meeting los se Bores
Ledesma de Arec bo, Bircel6 de Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, y AcuSa, Soler, del Valle (don
RfaeJ), Blondet, del Valle (don J. Gf.)
E'zsburu y Zeno Gandfa. de San Juan.
Los senrea G6mez Brioso y Todd
recorrieron ayer la calie de la Muralla,
en donde se preparan obras de alcan alcan-tirillado.
tirillado. alcan-tirillado. Practicaban un reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento con objeto de dictar medidas
de utilidad pablica. Parece que se tra tra-ti
ti tra-ti de adoquinar esa oalle.
Los seBores Barcel6 y B trait, han
regresado hoy & su residencia de Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo. j
Es probable que en brevehaya en
Hatillo y Quebradillas asambleas unio unio-nistas
nistas unio-nistas con objeto de designar delegados
para la convenci6n de distrito.'
. Asegurabase anoche que ciertos
f uncionarios judiciales de la isla que ti
tan haciendo politica, sarfin en breve
separados de sus puestos.
Para maffma esta anunciada una
asambka da Uni6a en Toa Alia.
El sefior Rosendo Cordero Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, profesor de Ponce, visit6 ayer
al gobernador Winthrop.
Don Francisco Candelas, alcalde
de Cayey, ha presentado la renuncia de
su cargo.'
-Ha presentado su renuncia el cabo
Requena. Se asegura que su presen presen-cia
cia presen-cia en Lares no es grata & aquellos ve ve-cinos.
cinos. ve-cinos. j
El abogado seBor Hartzell esta" ya
preparando cqnvenientemente los an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes y datos necesarios para de defender
fender defender al pueblo de Puerto Rico en el
pleito acerca de propiedades del claro.
v. Se noticia que el senor Proctor,
aeistant de la oficina de Obras Publi Publi-cas,
cas, Publi-cas, se propone dar impulso i la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de oarreteras, con objeto de
que con los crditos del actual presu presu-puesto
puesto presu-puesto y los que se seffalen para el
pr6ximo, puedan, si no darles trmino,
por lo menos avanzsr mucho en la
construccidn de caminos. i
E! seffor Julio Cruz Qaesada, de
Coamo, parttcipa que ha iogresado en
la Uni6n de Puerto Rico. j
Continua la divisi6n de archivos
del Departamento del Interior, desem desem-balando
balando desem-balando los documentos devueltos de
Washington queconstituyen el que fue
archivo del gobierno general espaffol
de Puerto Rico. .. j
Despues de desembaladas los lega
jos de dicho archivo, son conducidoa
los cajoneialajmacen general de Obras
Pnblioas. Son como doscientas cajas
pr6ximameate. I
La Junta Escolar de Ciales se nie nie-ga
ga nie-ga incluir en la propuesta de mies mies-tros
tros mies-tros & una profesora que tiene certifi certifi-cido
cido certifi-cido por dos afifos.
; EI Sr. Lord, acting commissioner
de Iastrucci6n Publics, ha of recido i
una maestra de Ciales que sera colo colo-cada
cada colo-cada en la primera vacante que ocurra.
'El Sr. Federico Legrand, f arma arma-cutico
cutico arma-cutico de Utuado, ha sido nombrado
catedr&tico de historia natural de la
Normal. Sus amigos de aquel pueblo
le han dado una carifiosa despedida.
"Irlpia di Salvderss"
Ei lunes proximo practicara" ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio la Brigada de Salvadores
del Cuerpa de Bomberos de San
Juan.
Los muchachos de la Brigada se
reunirdn en el Parque & las ocho
de la noche y de alii saldrln con
un carro de mangas para la Plaza
del Mercado en donde se verificard
el ejercicio.
riqiiaFTgiggs
pkofssor JlHLS.
Apartado, 435.
cJ

t In c

e f i a mm k a i

v

311 (BSp(B(BM(B(iP Ws to AKTJSlviinA

transformer la sangre aguada y poke de

YBNTA

Informo do lo Gomisidn
Judicial dol Gonsojo
acoreodo dias para
"insGripGlonos."
Est;s scrti tres frciiss y (!:!:r (!:!:r-n!2di:t3
n!2di:t3 (!:!:r-n!2di:t3 dislpidis par
la Isy.
Ese dictamen fue inscrito por ma ma-yoria
yoria ma-yoria formulando voto particu particular
lar particular en contra el Sr. Jose Guz Guzman
man Guzman Benitez.

Agosto 27 de 1904.
Al Consejo Ejecutivo
Fan Juan.
Seflores: Ei asunto tratado en la co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n del Supervisor; de Eleccio Eleccio-nes
nes Eleccio-nes al Consejo Ejecutivo y trasmitida
al C jmit J udicial esi v'
Si la Sec. 1. de una ley para enmen
dar la Sec. 1 y 2 etc., de una ley para
regular la inscripoi6a de electores,
provee uno 6 dos dias de inscripci6n.
En la secci6n 16 (245) R. S. de una
ley para las elecciones en Puerto Ri Rico,
co, Rico, encontramos: x
Serfi deber de dicha Junta de Elec Elecciones
ciones Elecciones & lo menos 15 dias antes de la f e e-cha
cha e-cha de la elecci6n, nqmbrar como jue jue-ces
ces jue-ces tres personas en cada precinto, y
siempre que sea posib!e los dichos jue jue-ces
ces jue-ces de elecciones, no serin del mismo
partido politico.
De suerte que encontramos que I03
jueces de elecciones deben ser nombra nombra-dos
dos nombra-dos & lo menos 15 dias antes del dia de
la elecci6n, y en la ley para enmendar
Ias secciones 1 y 2 etc,. deLi Lsyfpa Lsyfpa-ra
ra Lsyfpa-ra regular la inscripci6n de elect ires
aprobada el 10 de Marzo de 1904, en encontramos:
contramos: encontramos:
Que los jueces de elecciones de los
varios precincos electorates constitui constitui-rin
rin constitui-rin una Junta da registro para sas res res-pectivos
pectivos res-pectivos precintos, y se reunirfio en
cada precioto en algua sitio designado
por la J unta de inscripciones del Dis Distrito.
trito. Distrito. Que la Jcnta de inscripci6n
proceder tan pronto como sea nom nombrada
brada nombrada y calificada como tal, & haoer
una lists de los votantes cali6cados de
la lista de inscripci6n ya preparada.
Proveyeados3 sin embargo, que nom
bres nuevos no serfin agregadps & me menos
nos menos que las personas que. desean agre agre-gar
gar agre-gar sus nombres, comparezcan en per persona
sona persona y debiiamente se califlquea para
la inscripci6n como lo prevee la ley de
eheciones.
El Martes tres semanas antes de la
elecci6a que se verificarS en el primer
Martes despues del primer Lunes de
Noviembre, la dicha JudU d?inscrip d?inscrip-ci6n
ci6n d?inscrip-ci6n procederfi & revisar y corregir la
lista como esti provisto aqui anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, de todas parsonss calificadas y
con derecho & votar en dicha elecci6n,
como se prevee aquf anteriormente, la
cual lista cuando estS completa consti consti-tuir&
tuir& consti-tuir& y se reconocerfi como registro de
electores de dicho precinto electoral
Es dificil para mi no tratar de la ley
de 1904 al tomar en consideraci6n este
asunto. Se afirm6 en este debits que
los votantes de Puerto Rico estaban en
general ya registrados; que los tiempos
mis peligrosos durante tiuestro perfo perfo-do
do perfo-do electoral, eran los dias de inscrip inscripciones,
ciones, inscripciones, y que de aqui en adelante serf a
de desesr, si se pudiera hacer sin in in-jasticia,
jasticia, in-jasticia, reducir los dias de inscrip
ci6n.
Pero nosotros tanemos la primera
reuni6n de la Junta de registro pro pro-vista
vista pro-vista en la secci6n arribi anotada.
Evidentemente el asunto de esta reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n no es tanto para inscripcidn de
nuevos electores, como para la revi revi-si6n
si6n revi-si6n de las vie j as listas 6 para sacar
delas vie j ts listas la nueva lista de
electores. Sin embargo, la ley provee
3nn mm
1
1 1 h
1 1 n

TODAS LAS FARMACIAS.

El jiiiGio contra. Uu
Kent plonton un pro pro-Dta
Dta pro-Dta intorcsanto.
L!r. Ke.it es "ciJi!ir.3 z.?,:ris3 z.?,:ris3-r.3"
r.3" z.?,:ris3-r.3" y la C::itil::if.i la ti

Al dar principio el juicio por jura jura-do,
do, jura-do, en la causa contra James E. Kent,
aousado de abuso de contUoza dot el
desfalco del Uni6n Club, sus abg&- )
dos Sres. Anderson y Falc6n presenta-
ron una mocion para que se declarara
que la Corte no estl constituida legal legal-mente
mente legal-mente con arreglo al bill Forsker, que
dej6 vigentes las Ordenes generates
118 y 195: que deben ser tres los jue jueces:
ces: jueces: que es ilegal la organfzci5n ac actual,
tual, actual, lo mismo que el nombramiento
delJuez.
Dijose, ademis, que el aousado, co como
mo como ciudadano de los Estados Unidos,
tiene derecho & que sea un gran jura jura-do
do jura-do el que le acuse; y, por consiguien consiguien-te
te consiguien-te que se sobresea la causa. La mo-
que si un elector se presenta ese dia y
damuestra su derecho & ser inscrito,
la Junta tiara" que su nombre sea agre agre-gado
gado agre-gado & la lista.
La Secci6n 2 de la ley en cuestion,
es c jmo sigue:
Ls dicha Junta completar dicho
registro en el dia de su reuni6n antes
dicha y har tres capias adicionales del
registro y cartiGc&ra" los registros y
cada una de aquellas copias debe ser
verdadera lista de electores del dicho
preointo, tan exacta como sea posible
hacerla. Pero si es necesario, la Jun Junta
ta Junta puede designar un dia adicional pa para
ra para el com pie to de la liata.
En efecto; esta Seccidn trata de la
ultima reuni6n de la Junta de registro
como un dia para la insoripci6n de
electores, pues establece: La dicha
Junta completard el dicho registro en
el dia de su reuni6n antes msnciona
da, refiriendose & la reuni6n que se
verificard el martes tres semanas antes
de la elecci6n. Tratando sin embargo
esta ultima reuni6n como un dia apar apar-te,
te, apar-te, no para corregir 6 copiar las viejas
listas, si no como un dia para ser dedi dedi-cado
cado dedi-cado ezclusivaments & la inscripci6n
de nuevos electores, y era plenamente
la intenci6n del autor declarar que es esta
ta esta incripchSn f uese limitada & un dia.
Pero evidentemte habia miedo por
parte de algua legislador de que los
electores no-pudieran inscribirse el
dia que se ordenaba & la Junta de re registro
gistro registro para comphtar el trabajo. Por
eso esta declaraci6n fad afitdida al p p-rrafo:
rrafo: p-rrafo: Pero si es necesario el hoard
puede reunirse otro dia adicional para
completar la lista
Podemos designar estos diferentes
dias por el nombre que nos plazca.
El primer dia estaba evidenteme dedi dedi-cado
cado dedi-cado como dia extra para la correc correc-ci6n
ci6n correc-ci6n de la vieja lista. Este dia es fija fija-do
do fija-do por el Consejo, y si un elector no
inscrito supiese la f acha y sitio de la
reuni6n, debe ir alii 6 inscribirse. Sa
pensaba que un dia ms completaria el
trabajo, por lo tanto se ordenaba al
Board que terminara el trabajo de ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n el martes tres semanas antes
del dia de la elecci6n, y ese serfa el se se-gundo
gundo se-gundo dia en que un elector se podrfa
inscribir. Evidentemente la legisla legisla-tura
tura legisla-tura pens6 que esto completaria la lis lista,
ta, lista, pero todavia af!adi6 otro dia, si el
board lo encontraba necesario, en el
cual podria citar para completar aque aquella
lla aquella lista.
Eilo concede por lo tanto tres dias
en los c a ales un elector puede ser ins inscrito
crito inscrito de acuerdo con la ley, pero el
tiempo estaba diviiido a! fijn un dia
para la correcci6n, un dia para la nue nueva
va nueva inscripci6n y un dia & discreci6n,
anidido. si los dos anteriores dias ha ha-bian
bian ha-bian sido encontrados insuficients
para com pi tar el trabsjo.
Rjspetuosamente,
WILLIS SWEET,
REGIS H. POiT,
Comite Judicial.
globulos, en
Fabricates en

T 1

ci6n esti jarada por el acusado Kent,
ante el Notario don Cruz Castro.
El fiscal se opone al sobreseimiento
y en un bonito discurso defiende la
Iegilidad de la constituci6n de la Cor Corte,
te, Corte, crey en do que no es ante la misraa
donde debe plantearse la cuesti6n: qua
la misma ley orgioica en sus secciones
octava, decima quinta y 27 demuestra
que la Asamblea legislativa de Puerto
Rico tiene f acultades para modificar
las leyes vigentes al tiempo de su cons cons-tituci6n;
tituci6n; cons-tituci6n; y la ley de 10 de Marzo ulti ultimo
mo ultimo no se opone & la constituci6n ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana.
Que si bien es cierto que todo ciuda ciudadano
dano ciudadano americano tiene- derecho & un
gran jurado eso es en el caso en que
las leyes del territorio establecen tal
institucion y que en Puerto Rico no
exifite ley alguna creando el gran jura jura-do
do jura-do en las Cortes insulares, no estando,
por otra parte, la isla orgtnizada como
lo estn los territorios americanos: que
se trata de un delito fdony y no de un
misdemeanor que no necesita de acu acu-saci6n
saci6n acu-saci6n fiscal. ;
El absgado Anderson dice que no
contesta al Fiscal porque iavertiria to to-da
da to-da la sesi6n, pero anuncia que tomari
excepci6n para llevar el asunto & la
Certe suprema de esta isla y aun & la
de Washington, si fuere necesario: que
el derecho & un gran jurado est& per per-fectamente
fectamente per-fectamente defindo en varios casos,
entre ellos uno de Filipinas y otro del
Hawaii y eso que er&n nativos log aou aou-sados;
sados; aou-sados; y qae donde quiera que se acuse
por felony & un ciudadano .americano,
tiene deaecho & un gr&n iurado.
EI Juez declara que la ley estl en
contra de la mcci6n y la desestima.
El abogsdo toma excepci6n.
Se levant de nuevo el abogado An Anderson
derson Anderson para presenter otra tnoci6n.
(Se siente en el puVlico la impresidn
que causa el anuncio del abogado).
Dice que en la acusaci6a se com com-prenden
prenden com-prenden dos delit js. el de abuso de
confianza y el de hurto, 10 cual es in incompatible
compatible incompatible y pide se exija al. Fiscal se

decida por nno de los dos. El Fiscal,
despue's de asegarar que solo acusa por
un delito, 6pta por el de abuso de con con-fianzj.
fianzj. con-fianzj. El Juez manda cansta asi en el re record;
cord; record; y pregunta & las partes si acep acep-tan
tan acep-tan el panel tal como ha sido citado.
Se lee la lista de jurados, que van con con-testando,
testando, con-testando, menos don Bisilio Pitiero
que fue excusado pur causa legal.
Anderson torn excepci6n por f<a
de competencia de la Corte para cons cons-tituir
tituir cons-tituir el jurado.
El Juez resuelve en contra; y pre pregunta
gunta pregunta si aceptan el juramento. Juran
23.
Despue de examinar su capaoidad
para ser jurado y de varias ieousacio ieousacio-nes
nes ieousacio-nes motivadas y perentorias, queda
constituido el jurado con los sefTores
siguientes:
Jonqufa Peflfs, Eiuardo del Valle,
Antonio Z echini, Enrique Aquino, Ma Ma-ximino
ximino Ma-ximino Rivera, Manuel Lpez Ln Ln-dr6n,
dr6n, Ln-dr6n, Luis Pfo Sanchez, Pedro Gm Gm-baro,
baro, Gm-baro, Andrei Guerrero, Joee. R. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, LoreDzs Morales y Juan Ape Ape-Uaniz.
Uaniz. Ape-Uaniz. La defensa acepta el jurado con la
protasta que tiene consignada.
El Fi8cl pide la su3pensi6n del acto
hssta el lanes prfiximo, & primera ho ho-ra,
ra, ho-ra, porque no habria tiempo para prac practical
tical practical en la imfiina de hoy, toda su
prueba.
La defensa conforms. El Juez ac ac-cde
cde ac-cde i la suspensi6n. Los jura los ju juran
ran juran no h iblar del asunto scratido & su
delib3rAci6a y se disuelve.
El publico que asisti6 & este juicio
es m&s numeroso que el que ha concu concu-rrido
rrido concu-rrido & los anteriores.
HOTEL HELYETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera
do, baSosde duchay todas lascomo lascomo-didas
didas lascomo-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira
TTD'

la Fcrmscb Vilhrcnja Pence F.-R

Otras ratorfos

on Juncos.
Hay rcsursas j:ra c:nstrc!r
a L!st2i:ro.
22 psrrcs tn cluiiia cluiiia-H3
H3 cluiiia-H3 en sa c:s3.
Denuestro Corresponsal.)
Setiembre 9
En la carniceria publics ta expen expen-den
den expen-den batatas y led yse asegura qua
h y se expendia came salada de cerdo
en no buen estado.
Al Tnonprtrvr An Kiciftnfl v al Comi-
- ammw w m
misionado se3 r Ljra hace dos trea
diis que no se le ve. Hay quien ase
gura que se encuentran por el campo
en propaganda politica.
Ademtta de las robos de que he dado
cuenta hay que agregar que 4 la veci veci-m
m veci-m Arsft. T.pinmdi Morklea. timbin la
robaron una cabra que tenia para la Is-
che. A don Angel Gonzalez tamDiea
intentaron robtrle, lo que no realiza realiza-ron
ron realiza-ron por estar bien cerrada la puerta;
y 6, otra se&ora le robaron el coiador
de cafe" y una tapa de oila.
El municipio carece da matadero j
hace doa affos 6 poco mnos qua 0
construy6 uno' por doa Lucas CJaatro,
cobrando un dollar por el s&crificio da
cada tii y medio por cada cerdo, el
cual matadero ha veudido la sucesifia
Castro & don Carlos Garcia, quien si sigue
gue sigue cobrando igaal soma, la qua es
aparte de lo que cobra el municipio.
Can lo cobrado por el Municipio, hay
cantidad suficiente para construir ocho
mataderos mejares que el referido,
que el local destinado a" sacrificar.
Anoche pase un rato tgradable en la
casa de nuestro amigo don Amalio Pe Pe-reira
reira Pe-reira con motivo de celebrarsa el Santo
de su esposa doff a Mocserrate Alvarez.
La Profesora de piano dona Clrmea
Fulladosa de Sanchez, ejecut6 aT piano
diversas piezas entre las cuales ta cuen-
, del pai, que ponian en movimiento al
m&s taimado. La se flora Ful'adosa ea
I vrarr? rlapmnt.n tin cranio.
M dia doa de uctuore proximo is
celebrari en este un mass-meettng
del partido Uni6a de Puerto Rico al
que asistirn connotados oradorcs da
San Joan y otros puntos, inviUndoaa
para ello & cuantos simpaticen con la
idea.
Por la ctlla del R3sario norpueda
transitarse de nocha i causa de loa
muchos perros. Ea la casa de ua po po-bre
bre po-bre republicano nombrado Eaistio
Ortiz, dias pasadoi habia veinta y dca,
hoy hay maos pero pasan da tela; y
estos son aparte de muchos ms de lot
vecinos. I El cabo Isern y lot guar guar-dias
dias guar-dias no podrf an remediar eso? Da no nocha
cha nocha no se puede dormir ca tanto la
drido.
Ayer s a encontraba en esta el ex ex-policla
policla ex-policla Aberto Boria. Segno not dijo
piensa fijar aqu! su residencia y para
eotances deji aclarar ciertos pantos
dadosos respecto al mismo.
Hoy ha sido conducido la Circel
de Humacao por el Marshall Die pa,
Felipe Hernfiadez, por tgrc8i6a & Ze Ze-non
non Ze-non Hernandez.
Hoy tendr& lugar el entierro da do do-S
S do-S Angela Diaz y Rivera, etposa de
don Isaac Gonzllez.
A LOS NOTAT1I03
eso de estas Pildoras
otra proparacion cimiln

' P V K I

jr.i$: -f ir



Entsired the Post Offlee ta Ban Jnau P-K

anoond olass matter July IBOO
ia coaRESPoroeiA n pmtj-mco :
HEGiOS DE SySCSIFSISl EN IC2A U ISLI
?or medio de los Agentes un nuroero. 1 0-02
Dlreota: UnTrlmestre oro...... 12-25
UnSemestre 4-50
Un aBo por adelantado $ 8-00
el Exterior. UaBooro. .... i 8-p
VI ZENO GANDIA
Director

Ona'lcflnnligra

ddn osto hoclon

aliora ol Oongrcso
do Cuba1
Los p::,l:r riquiiios p dsssii
Ir i CsiUja thn espsrar.
La entrevista entre el seilor Sotero
Figneroa y uno de nuestros lepresen lepresen-taates
taates lepresen-taates de que ayer public&mos una par parte,
te, parte, continu6 anoche de este modo:
Represeotante. fcPuede usted decir decir-me,
me, decir-me, seBor Figaeroa, que concepto go go-zan
zan go-zan actuilmente los puertorriqueSos
en la republica de Cuba? Es cierto
que ae lea 6 con prevenei6n y que
mucb.os no encuentran alH puesto dig dig-to
to dig-to & sua merecimientos?
Sr. Fisueroa. Ante "todo debo ha ha-cer
cer ha-cer constar que esaa preguntas no me
sorprenden. En mi excureifin ppr la
isla se me ban hecho mils de una vez,
y esto revels una creencia arraigada,
por ms que no tiene f undamento, de
que hay ciertas prevenciones que impi impi-den
den impi-den la franca cordialidad entre am boa
pueblos hermanos, que conviene des des-truir
truir des-truir para asentar sobre bases s61idas
el mutuo aprecio, la fraternal emula emula-ci6n,
ci6n, emula-ci6n, el trato Intimo en todoa los 6rde
nes de la vida colectiva para lienar
con acierto en el actual raomento his his-t6rico,
t6rico, his-t6rico, dada la ventajosa posici6n que
ocupan ambas islas en el mar de las
Antillaa, que es como decir en el cru cru-cero
cero cru-cero del mundo, los altos destinos que
inevitablemente estn Uamadas de de-sompeOar.
sompeOar. de-sompeOar. Voy & intentar ahora res res-ponderle
ponderle res-ponderle cumpUdamente. Todo puer puer-torriquefio
torriquefio puer-torriquefio que en la ultim guerra de
indepesdencia syud6 al triuofodela
causa cubana, y supo distiDgirse de al al-gfin
gfin al-gfin modo, gan6 su carta de ciudada ciudada-nfa,
nfa, ciudada-nfa, y contados son los que no ocupan
puestos en las oficinas del gobierno 6
a los centros administrativos de la is isla.
la. isla. Fur regla general gozan de buen
concepto los puertorriquenos por su
laboriosidad, honradez 6 Indole pariti parities.
es. parities. Fueron en la guerra valientes y

disciplinados, y en la paz d6ciles y

les les la patria cubana. bi acaso al al-guna
guna al-guna rara excepci6n se ha visto desco

nocida 6 anatematiza es porque habr&
dido lugar con su conducts & esta hosti-

hdad, y, en esa caso, Ide quien es la cul
pa? ,PodrIa citarle lbs nombres de ma
chos puertorriquenos que ocupan pues

tot de sigo i ficscitfn en esta pr imera etapa
da la republica cubana, pero temerla

incur rir en omisiones imperdonablea
cuando de hacer justicia se trata.
It. iEncontrarla fdcil acceso en Cu Cuba
ba Cuba la inmigraci6n puertorriqueSa?

F. Ahora precisamente se trata
por el CoDgreso de hacer una ley de
inmigraci6n con el fia de llevar a los
campos cu bancs & bombres laboriosos,
de morigeradas costumbres, fuertes y

aptos para levantar con la industria
, agricpla una poblaci6n que se robus-

-tazca por el crecimiento y que no de

genere por la ociocidad $ por defor-

macion hsiologica.

Yo estoy prof undamente conveccido

de que los puertorriquenos sgriculto sgriculto-res,
res, sgriculto-res, tan aptos para cultivar la tierra
como lo revelan los campos perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente cultivados que he visto, tan

sencillos 6 inteligentes en el meaio en

que se nan desarrollado y tan a fines en

coetumbres y aspiraciones al pueblo
rural de Cuba, encontraran trabajo

constanta y bien remunerado.
Tal vez scan preferidos a muchos

otros cuando se conozcan sus buenas

cualidades: pero hasta que no se pro

mulgue la ley y no se conozcan las
garantfas que al iomigrante pueda

of recersele, yo aconseio a todo c&mpe

sino que desee emigrar & Cuba que

aguaide en beneficio suyo y de su fa fa-milia.
milia. fa-milia. R. 2Cundo piensa usted regrasar
i Cuba?
F. En el primer vapor que saiga
con rumbo & esa Republica, que creo
er el Julia.
R. &No es ese un viaja muy dila dila-tado?
tado? dila-tado? F. Lo prefiero 6. cualquier otro.
Ese vapor y yo somos buenos amiges.

En 6 acompafie al Prsidente Sr. Es

trada Palma desde Gibara & la Habana
cuando fiie" nombrado Presidente; en
61 vine de Cuba, y me alegra volver &
ella en 61. A la perspectiva sgrada sgrada-bla
bla sgrada-bla del viaje, viendo las hermosas cos cos-tas
tas cos-tas de las tresgrandes Antiilss, se tnen
las buenas condiciones marinerss del
barco y el trato a fable de su capitan y
dems empleados. Valgale el reclamo
por lo bien que me trataron mi veni-

da, y que no dudo volverfin & hacerlo

a mi regreso.

P3 no s:a

Un villEnta pira
sorprifiiiio cl

La compsGia de alumbrado electrico
de San Juan ha nombrado un emplea emplea-que
que emplea-que vigile & las personas que hacen
- instalaciones elctricas, para evitar que
personas agenas & la empresa de re re-farencia
farencia re-farencia traten de sorprender la baena
fe del publico y de la compafifs, pues
segda informes so ha utitizado hilo
viejo.
S3 itM ciopnr
Una cpa en Santurce, desde el
InstitWMsta el Olimpo. .Para in informes
formes informes ea La Correspondea5ia.
15 v. s.
En esta imprenta E3 vends pspsl da
P5ii2i:3 fitla, ( 3-00 niBlsi-

I.UIIUIU

s do lo g ticrro

Sfft::sK:ra q:3 las fillips ib-
-tiBriis jipasisioiroiiii,
psro m fcoislns.
Los japoneses confiesan haber per per-dido
dido per-dido 10.003 hombres entre
muertcs y heridos.
Londres, Septiembre 2. Despachoa
de Tckio conlirman que el gensral Ku Ku-ropatkin
ropatkin Ku-ropatkin ha huido de Liao Yang y que
el ejrcito japons la persigue.
Esto sueedi6 despus de 8 diss de
eocarnizada lucha en la quo se estima
que perdi6 Rusia 15.000 hombres,
mientras que los japoneses perdieron
10.000.
Ultimamente se dice que el general
Kuroki ha cruzado el rio Yaitse con
16.000 hombres y estaba atacando el
flanco ruso.
Otro cable dice que el ferrocarril
de servicio entre Liao Yang y Mukden
ha sido interrumpido.
El.ejercito ruso tuvo que cruzar el
rto Yaitse para evitar caer prisionero,
y el general Kuso estl tomando nue nue-vas
vas nue-vas posiciones para dar la que proba proba-blemente
blemente proba-blemente sarfi definitiva batalla.
Segfin los informes rusos la victoria
de los japoneses es gr&nde pero no de-

cisiva.

El menssja que envid Kuroki. k To
kio, dice:
E1 enemigo, no pudiendo resistir

nuestro fiero ataque se retira de Liao
Yang. Nuestras divisiones izquierdas

y del centro acosan al enemigo, que en

gran confusion trata de retirarse a la
orilla derecha del rlo Yaitse.

Hemoa capturado diez caHones de

i centfrntro que hemos usado para

bombirdear la estacion del ferrocarril

de Liao Yang.

El lo de Septiembre nuestro funco

derecho atac6 al enemigo en Hei-Ying-Tai,
a 15 millasN. E. de Liao Yang.

Nuestras perdidas han sido de 10

mil hombres entre heridos y muertos.

El fsrresafril elitri--

m M VEEiirgriff.
Los trabajos continuan.
Los trabajos del ferrocorril de Van-

dergri ft no han sido suspendidos.

Hoy se nos participa que siguen sin

interrupci6n y que desde ayer se ha

hecho cargo de los rmsmos don Miguel

Salas.

Mucho celebramos que los mencio-

nados trabajos continden, no solo por
la importancia de la indicada via, sino
porque los susodichos trabajos propor propor-cionan
cionan propor-cionan el pan & no pocos proletarios.

EE! LAS OFICMJS DEL AUDITOR.

Ingresos y egresos.

En el mes de Agosto de 1901. Ba Balance
lance Balance de dicho mes. Rentas Iasulare&:
302 841.48. Fondo de garantias, 480
mil 791.47. Totales. 783.632 95. Co Co-bros
bros Co-bros aduaneros, 40 000.00. Cobros de
rentas internas, 161.641.98. MisceM MisceM-neas,
neas, MisceM-neas, 10 438 72. Psgado de nuevo,
696.68. 212 777.38. Fondos de ga ga-rantia,
rantia, ga-rantia, 10.171.26. Total del mes de
Agosto de 1904 -. . 222.948 64. To Total
tal Total general, 515.618 86. 490.962 73.
1.006.581 59. Gastosen Agosto, 149
mil 871.61. Fondo de garantias, 39
mil 651.48. Totales, 189.323.09. Va Valor
lor Valor del balance, Rentas Io6uIares, 365
mil 747.25. Fondo de garantias, 451
mil 311.25 Totales, 817.058.50.
Aumento sobre meses anteriores
(Rentas Ioternas) 62 905 .77. Compa Compa-raci6n
raci6n Compa-raci6n con anos ant8riores: valor del
balance de Agosto 1904, 365 747 25.
Valor del balance de Agosto 19h3, 360
mil 173.68. Aumento sobre anus an anteriores,
teriores, anteriores, 5.573.57.
Es ossirli hOT lip pirJis
vifes M "PoIoJJorta." ;
Su nido no es bianco porque no es
ricoy la pobreza es gri3 como gris,
como oscura es la tristeza de los detha detha-redados
redados detha-redados de la fortuna; pero en 61 hay
blancuras de paz de los hogares tran tran-quilos,
quilos, tran-quilos, de los niios risuenos del pebre
en que & las comodidades del lujo su su-plen
plen su-plen los goces de la conciencia tran tran-quila.
quila. tran-quila. Con un trabajo constante, con una
labor continuada, con la voluntad que
la necesidad da los pobres, luchando
contra todo y contra todos, se ha le le-vantado
vantado le-vantado en esa lecgua de tierra que el
deseo de mejorar nuestro puerto for for-m6
m6 for-m6 al Oeste de los muelles de San
Juan, un grupo de casitas, que con las
sucepivas construcciones alii levanta levanta-das
das levanta-das forma hoy un barrio con ma's de
mil a!mas de poblsci6n.
Barrio pobre que se compone en su
maybria de los trab jadores de los
muelles, de los estivadores y marine
ros de la ciudad que contando con un
jornal exigao quisieron contrarestar
los precios de alquiler de las viviendas
que les son necesarias para sus f amilias
hacindolas de la madera que unas ve ve-ces
ces ve-ces les donaban y otras compraban &
precios fcfimos por t rat arse de csjts
y embalsjes inservibles al comercio.
Y se levant6 un pequeno pueblo don don-de
de don-de bulla y se defieode de la vida un
Dficleo de f amilias honradaa con dere derecho
cho derecho al apoyo de todos, con derecho al
suxilio de los que pueden y deben ayu ayu-darles.
darles. ayu-darles. El gobierno ha menester de pse te te-rreno
rreno te-rreno y de 6 han de salir el pufiado de
seres que verfi acaso desaparecer sus
hogares.
A qui. en la c'dsica tierra de la hidal hidal-guia
guia hidal-guia y de la caridad, en esta sociedad
de hermosos impulsos por todo lo gr&n gr&nde,
de, gr&nde, por todo lo bueno. puede evitarse
ese dafTo inmenso 6 h tranqoilidad de
maa de un miliar de seres, amenazados
hoy de la desdicha de perder sus hog i i-res
res i-res sin tener donde levanarlcs otra vez,
porque carecen de recursos para ad ad-quirir
quirir ad-quirir el terreno necesirio.
El alcalde, el avuntamiento de San

Juan, las muchas sociedadea deoari deoari-did,
did, deoari-did, religiosss y socialei cca que cuen-

nos po poloaron
on Mia.

tcsd $18,516 81.
Loi oliciales y marineros que estu estu-vieron
vieron estu-vieron con Dewev en la batalla de Ma

nila, empezaron el dla 1. dd corrien

ta i recibir sua premies por la captura

de 1 flota espsnola.
Las cantidades dadas & estoa mari mari-nos
nos mari-nos de la esc u ad r a amerioana es como
sigue:
Almirante Dewey $18,516 81; Cpi Cpi-tfin
tfin Cpi-tfin Lambertson, 13.703 36; Capitan
Gridley, del 0!impia, $9 413.15; Ca Capitan
pitan Capitan N M. Dyer, del BaHiraore,
$9,011.33; Capitan Frank Wildes, del
Boston, $5,317.14; Capitan J. B.
Cogblao, del Raleigh. f 5,854.61;
Comandante Asa Walker, del Con Con-cord,
cord, Con-cord, $3,834.01; Comandaota E. P.
Woods, del Petrel, $2,948.09; Capi Capi-tin
tin Capi-tin D. D. Hodgson, Mc Culloch,
$1,754.29. -. 1-
Lo dado & cada marinero asciende i
la misma cantidad de tres meses de
paga.
LAS -COSDIGlOSES OE REtlBi-
cion de port-Arthur:- ;
Rusos Ebldes pir el G;"3ral
SIosiil,

Por maa que Hi asegure q. P. Arthti
caer en poder de los nipones, los ru rusos
sos rusos conservan la moral, y son alenta alenta-dos
dos alenta-dos vigorosamente por el General

Stoessel.
El 15, en medio del fragor de la ba batalla,
talla, batalla, se propusieron por los japoneses
al General ruso las condiciones de ren ren-dici6n
dici6n ren-dici6n de Puerto Arturo: stas son,
entre otras, que se permitiria fi la
guarnici6n salir i nnirse al General
Kuropatkin con todos los honores de
la guerra y que los siete buques rusos,
Retvizan, Sebastopol, Povieda,
Peresviet, Poltava y el crucero
Bajan habrian de rendirse & las
faerzas japonesas.
fiOTICIliS DE AREGIBO.
(De nuestro Corresponsal.)
Septiembre 9. Ayer tarde fu6 con con-ducida
ducida con-ducida con gran solemnidad en prooe prooe-si6n
si6n prooe-si6n la Virgen de la Monserrate desde
la Iglesia al Hospital siendo deposita deposita-da
da deposita-da en la capilla del mismo.
El pjr6ximo domingo tendra lugar
en los distintos barrios del Distrito la
Convenci6n Unionista para la elecci6n
de delegadog que mia tarde designaran
la candidatura da la Uni6n.
Ha fallecido una tierna nifta de los
esposos Ball-Casalduc despus de agu agu-da
da agu-da enfermedad.
El pr6ximo domingo se celebrar&
un baile en el Casino Espafiol- que co como
mo como todos los que da esta Centro pro pro-mete
mete pro-mete quedar muy animado.
El domingo da su segunda f unci6n
en este Teatro la celebrada CcmpaSia
Acr6bata Cubana fue 'tanta aceptaa 6a
ha obtenido en esta localidad. Al tea tea-tro,
tro, tea-tro, pues.
Los psrsiriiis m lliro!p:res.
Septiembre 8. Reina aqui extr&or extr&or-dinaiia
dinaiia extr&or-dinaiia animaci6n.
Este pueblecito es demasiado peque pequeno
no pequeno para contener tan inmenso nuaaero
de pereon s como las que se ven
por todas partes, con motivo de la pe pe-regrinaci6n.
regrinaci6n. pe-regrinaci6n.
Todas las noches el santuarid se ve
completamenta lleno. La concurren concurren-cia
cia concurren-cia apiSada, oye los oficio religioios
en medio del mayor recogimiento.
Despus, los peregrinos desparrS desparrS-manse
manse desparrS-manse por el Strio de la iglesia y por
otros sitios del pueblo, para presenciar
los f aegos artificiales.
No pocos asisten 4 fiestas particula particulars.
rs. particulars. En los hoteles aqui improvisados,
no hay un solo departamento vaclo
apesar de que las casas escogidas son
las ma's espaciosas del pueblo.
L temperatura de que se disf ruta,
es agradable, pues reina brisa perma perma-nente
nente perma-nente que pareciera desoender de las
mon tafias & esta preciosa colina.
Las oraciones sagradas pronuncia pronuncia-das,
das, pronuncia-das, han sido elocuentfsimas, sobr6
todo las dichis por MonseHor Blenk..
Este ha cablegrafitdo & Roma.
El 'numero de peregrinos hCcese
ascendsr & mas de 16 mi.l
DOi! MOEL LEDESF.U.

Desde hsce dos diss se halla en esta
capital el ditioguido puertorriqueSo
don Manuel Ledesma, de Arecibo,
acompsCiado de su seQora esposa.
Hemos saludado en esta redacci6n &
tan apreciable compatriot, depattien depattien-do
do depattien-do con 61 algdn tiempo.
Deseamos & los esposos Ledesma
agradabla estancia en esta capital.
ta la culta capitalidad de la Isla, su
comercio y sus propietarios pueden y
creemos estin en el debar de hacer al al-go
go al-go en favor de los que ven el pvoro pvoro-8o
8o pvoro-8o problema de hallarse, como dijara el
Redentor subiime del line ja humane,
8in una piedra donde reclinar la ca ca-beza,
beza, ca-beza, bijo la intemperie del qua sin
hogar ni techo puede buscar en la mal
consejera desesperaci6n otro remedio
& su mal que el trabsjo honr&do.
Segoiremos tratando este asunto y
no dadamos que la bondad de nuestrs3
clases diroctoras trabvjarS en .favor de
los vecinos del llamado barrio del Po Po-lo
lo Po-lo Norte.
nLi Ccrrespr.fpb11 Yc::l
Para venta de ejemqlarea, suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones y anuncioa, dirigirse 6. E. M.
Pictrantoni.
P- Yauco, Pto.-Eicp.

PcIIgro cn i'p G3 uij

q Sta. tij:vji.

Cf::3 ',C!:j!r:-:;:3..cii!:i3 to
' li fMkii..ii,5-La .t-lu
La Srta. Alice Roosevelt que en va va-rias
rias va-rias ocasiones ha sido heroina de suce suce-sos
sos suce-sos trgicos y de qoiln los peri6dicos
americanos hablan & menudo. fa6 el

I d!a 29 del mes pasado testigo presen-

cial de un choque entre doa automo automobiles,
biles, automobiles, ea uno de log cuales iba elh.
Procedente de -una amigable fiesta y
en compafila de la familia "de Mr.
William Payne TLompsoo, al cruzar
en autom6bil la Avenida Carroll en
jNewoort, encontrSroase que el auto auto-;m6bil
;m6bil auto-;m6bil da la familia Da Navarro, uno de
los mayores ejemplares en su clase, ve venta
nta venta & gran velocidad hgcia elloa.
Este ultimo autom6bil no trafa su
derecha como se acostumbra pero co como
mo como el potente foco de Iuz que Uevaba
alumbrd y fue" visto por tod 03 los de
la partida Thompson, el Chauffer 6
cochero que dirijia el autom6bil en
que iba Alice, tuvo tiempo de escapar
el bulto, y cambiando la marcha de su
oarrusje, ir hacia atrs precisamenta
en la misma direccidn en que venia el
gran autom6bil de la familia De Na Navarro,
varro, Navarro, lo cual favoreci6 & que este de de-tuviera
tuviera de-tuviera su marcha.
EI brusco csmbio de marcha, lanz6
& Alice al fondo del carruaja y encima
de ella & toda la familia Thompson.
Miss Alice Roosevelt tuvo & bien
desmayaree lo que no sucedi6 & ningu ningu-na
na ningu-na de las otras senoras de los dos auto automobiles.
mobiles. automobiles.
Al dla siguiente el Chauffer de la
familia De Navarro f a6 condenado & 5
dfas de cSrcel y esto ha llamado mu mucho
cho mucho la atancidn & todos, pues nunca el
juez habla impuestonna pena tan gran gran-da
da gran-da porsuceaos parecidos.
La seSorita Roosevelt al dla siguien siguiente
te siguiente f u6 al Casino y f ae felicitada por
no haber recibido da no en el accidente
del dia anterior.

lid L.iKlliii.v..Jo 1,1 13 llw...Ji
I En la capital de Cuba los puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos all! residentes, segun nuestras
noticias, reciben coa sumo regocijo las
noticias de su pais, que hacen referen referenda
da referenda & la Uni6n de la familia puertorri puertorriqueSa.
queSa. puertorriqueSa. .. ";
Se tuvo noticia en la flabana de la
gran asamblea unionista celebrada en
Ponce, y nuestros compatriotaa cele cele-braron
braron cele-braron mucho ese acercamiento de
hermanos, mediante el cual iran desa desa-pareciendo
pareciendo desa-pareciendo rencillas y discordias en el
seno do nuestro pueblo,
j AM en tierra cubana los puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos auxilianse entre si, y todos uni uni-dos
dos uni-dos trabajan, se ayndan y se protejen,
reoordando la patria ausente y regocl regocl-jandosa
jandosa regocl-jandosa de que en Puerto Rico la uni6n
marcha adelante, vencedora por sus al altos
tos altos principios y por su grandeza y por
su bien.

LAS MUJERES
aburridas. Se dice que loa hom hombres
bres hombres tienen que trabajar y las mu mu-jeres
jeres mu-jeres llorar ; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me menudo
nudo menudo sucede que las mu jeres tienen
que trabajar y llorar & la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitacidn y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemia
comb influenza 6 paludismo, es
casi seguro que sufrira un ataque
que a menuao prepara el camino
para afecciones cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase &
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to todos
dos todos I08 males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabrosp como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipof osfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivaa de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando eu asimilaci6n
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la mas
absoluta confianza y bus resultados
son seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion de
Wampole en una Senorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas,-inquie-tante3
en el aparato respiratorio y
desde el primer, frasco comenz6 a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfermedad
medad enfermedad al terminar el sexto frasco.
Cada-d6sis es efectiva.- El desen.
gafio es imposible. En las Boticas.

EL AGUILA.
Tal es la marca A 1a

americana Anheuser liunh v Rudmtl.

ser cuyes agentes en Puerto Rico son

Muuenfiojt cfc Korber. '):'
De veata en todos loa establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos Ncta: Se garantiza que estas cer cer-vezaa
vezaa cer-vezaa son puras completsmente yli yli-bres
bres yli-bres de todo acido. DP

iiiiie.uo l'9::gfolios!I!

Hilodacoser ingle's auperior en ca-
rretelas de 200 yardas, para Eastrca y
Ovttareris, el mfis barato y'mejordel
mundo.
Lo venden ea sus almacenes por ma ma-ZCTJlJztto
ZCTJlJztto ma-ZCTJlJztto S. Meloa & Co Saa

JAJEL GZftR,
j3 cl n::t::t3 D tija
v:rcn qn ca trbfa da sa
ej-rdti
Ahora Alexis es el heredero del
Trono y no Miguel Alexandro-vitch.

Cuando en la magotfica catedral de
Kazan reuni63e una disticguida concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia con motivo de la misa que se
celebr6 en honor del advenimiento de
un heredero al trono, por todo el im im-perio
perio im-perio se celebiaron misas semejantes
leyendo en cads casa el sacerdote el
manifiesto que expidid el Czar anun anun-ciando
ciando anun-ciando el nacimiento ,de un heredero
prosunto.
. A las manifestaciones de Corte su
Majestad contests brevementa : me
causa mas regocijo el nacimiento de un
hijo varon que un trivia fo alcanzado
por mi ejrcito, porque fchora podrfi
esperar con calm a y sin temor lo que
me trae el f uturo. pues por esta sefia
se aue la guerra tendra un feliz fin.

Se ha expelido ia siguiente procla procla-ma:
ma: procla-ma: Por la gracia de Dios. Nos Empera Empera-dor
dor Empera-dor autocratico de todas las Rusias.
Czar delPolonis, Gran Duque de Fin Fin-landia
landia Fin-landia anuncia & todos nuestros fieles
subditos que nuestra querida espo3a la
Emperatriz Alexandra Fedora ha dado
a" luz & nuestro hijo Alexis.
Este agradecido acontecimiento nos
ha sido concedido & nos y & nuestro rei rei-no
no rei-no por Dios como bendici6n. Debe Debe-mos
mos Debe-mos rogar al Todopoderoso por el cre crecimiento
cimiento crecimiento y salud de nuestro primer
varon que est destinado & ser nuestro
heredero y que ha sido entregado &
nuestro Todopoderoso fin de perpe perpe-tuar
tuar perpe-tuar nuestro augusto oficio.
Segun nuestro manifiesto que Be ex ex-pidi6
pidi6 ex-pidi6 el 28 de Julio de 1899 nombra nombra-mos
mos nombra-mos & nuestro qcarido harmano el gran
duque Miguel Alexandrovich, herede heredero
ro heredero presunto hasta que nos naciera un
hijo.
Desde esta fecha este titulo devuel devuel-ve
ve devuel-ve & nuestro hijo Alexis con todos los
derechos que el partenecen.
Dado en San Petersburgo los 30
dias de Julio Armodomini 1904 y el
decimo de nuestro reinado firmado por
nuestro propio puno, Nicolas.
El Emperador ha sido muy limit ado
en el escogimiento de un nombre para
su hijo, por la raz6n de que las inicia inicia-les
les inicia-les imperi&les que por donde quiera se
parecen en los edilicios publicos, las
charreteras de los mi lit ares, los man man-tillones
tillones man-tillones de silla de los carros del ferro ferrocarril
carril ferrocarril etc. Con A. N es lograr on
nombre que no empezando empieza
con una de estas letras implicaria un
gasto enorme si llegase al trono el he heredero.
redero. heredero.
azzantinlon ndxlco.
S9 asEEiira p ha rnUfo en so
v!3a 3,500 tcros. E3
. C3
Luis Mazzantini es uno de los rais
conocidos toreros espa Soles y es casi
un idolo de los amigos de corridas de
twos, en Madrid, Sevilla y otros pue pueblos
blos pueblos de EspaSa.

En 1901-902 estuvo en America y vi

sit6 Mjico, en donde tore6 y mat6

ms de 100.

Mazzantici era estudiante de leyes.

pero viendo que esto no le prometfa

resultados materiales, se hizo telegra
fista.

Aunque se le hizo administrador de
una ofioina de talgrafos, esto no le

satisnzo tampoco y decidiendo hacersa

torero, entro en la arena en 1881.

En tres afios alcanz6 tanta fama que
obtavo el diploma de mttador, y se

hizo tan notable, que en las fiestas en

Sevilla era una gran 003a verle matar

un toro.

HaeEcapado milsgrosamente varias
veces de las astas de los toros y mues mues-tra
tra mues-tra en su cuerpo las seniles de algunas
cojidas, pero la fortuna le ha sonreido

y ahora tiene numerosas propiedades

en toda Espa n a.

Mazzantini se retira i descansar con
varios millones ganadoj peleando coo

toros, de los cuales hv matado unos

3,500.

in uncio

Department of the Interior
Bureau of Public Works.
Office of the Superintendent cf Pu
blic Works.

San Juan. P .R. Agosto 26, 1904

a De orden del Comisionado del Iote
rior se dar principio el dia 20.de Sep

tiembre las 9 de la ma Sana la vents

en publica subasta por almonedero
publico,' don Fracisco Turull, de los
bienes y efctos pertenacientss al Go Gobierno
bierno Gobierno Insular prccedentes de la anti anti-goa
goa anti-goa Junta de Obras del Puerto de San
J uan yotrcs qeu se consideran innece innece-sarios
sarios innece-sarios para el servicio de las obras pd
blicas iosulares.
Li venta tendr lugar en el local
donde se encuentran depositacs mu muchos
chos muchos efectos en el Arsenal, barrio de
la Marina, bajo las condiciones eiguien eiguien-tes:
tes: eiguien-tes: 1. No ea admitirn proposiciones

inferiores las dos terceras partes de
la tsaci6n de los dif erentes artfculos
segua const en el inventario valorado
snscrito por los peritos tasadores, el

cual se halla de manifiesto en el Bureau

de Obras Pfiblicas donde pod ran exa exa-minarlo
minarlo exa-minarlo los interesados y obtener los

informes que deseen relativos Ia su-

basta.

2. El pseo ser de contado y loa

compradores debsrn retirar del local

los efectos aue adauieran dentro de los

diez diss siguientes la adjudicaci6n;

. J, r emandez.
Supt. of Public Work.
21 y. 1. i

vmm iuilrqad cc:.:?.'.:iy ofpohtorico
Scheduleof trains in effect on and after December 5, 1930, between San
l-TnElO CZ"i Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Azuadilla, and Ponce

Sun- Dally Distau-
aa Bunday lome-
13 B 13- II 3 I te 2 4 14 12
A. M. A. M. PM P M AM STATIONS PM AM P M AM
8 25 11 00 4 40 4 15 8 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 3 52 7 63
8 43 11 18 4 55 4 30 0 43 5 Santurce 6 37 9 40 3 40 7 47
8 50 11 85 5 00 4 23 6 88 8 Martin Pena 6 30 9 38 3 33 7 88

56
23

11 31
11 57

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras L v.
Ar. Carolina Lv.

3 26
3 00

7
7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
ti 03
ti C4
6 29
0 4S
7 44

105

AM
6 03
8 47
8 34
9 50
A M

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 39
9 32
10D0

PM
1 00
2 46
8 28
5 OS
6 IS
PM

20
, 33
47
47
58
65
86
86
100

Kilometers

0
48
101
136

Lv BayamQ Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Veea Baja Ar.
Man at!
Barcelona! a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Oamuy Lv.

Lv. Ag uadilla Cd Ar.
Lv. May agues Gd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponoe Lv.

AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM

8 43
8 18
7 43
7 45
7 23
7 03
6 IS

103

PM
7 26
8 38
4 54
3 50
AM

NOTE.

PM

104

PM
8 IS
4 10

PM

A

htlJ LP. -wi

The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Oamuy
Dnil A m.. n.l i 11. V. 1 1 fr ilnlr&(n ft .1 1 . .1 ...

. uuw .ijunuun uui uuaoH suuug pasiBuxers iuuuu seal, in ius goitgu taa will urn

sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tht
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not responsible for the coaoU
service.
OBSEKVACIONK3. La Oompania reserva diariamente cierto ndmero de asientcn en
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho a un asiento en
aut5movil seran expendidos direotamente en la estaolon de salida del tren 6 pore
oonduotor del tren. Elpreoiode rada billete es $3.00. La oompania no asnme res
poniabilidad alguna en lo que rc-pecta al lervlolo da ooches

4

a
a
a
a
a
a
o
a
a
a

i v

. AUMENTO

DE MELLIN
ha obtenido una reputacion universal como la mis
cercana aproximacion posible a la kclie normal de
feclio. Los nifios alimentados con 61 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para -su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimeuto de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 lutestinoa,
durante el periodo de la deuticion.
Guatemala., C. A.
Tengo el honor de ioformar k Uds, que hwsta la fecha, he asad
eon prefere&rla eX "Al;.meuto Mellin para los ninos dblles ; y qu
el resultado ha sido saMsfactorio, porque los re pone pronto j kM
engorda, siendo al mismo tiempo una sustancia muy agradable al
paladar.
Con toda conslderadn quedo de U. muy ato S.,
Dr. Jorgx Axarcaa?

, MELLIN'S FOOD

COMPANY,

BOSTON, MASS., U. S. A.
m...J. .J0.. J. s

o
v
o
V)
i)
o
i)
o
o
V)
?
)
)

i)

ioiSQnpQro!

. W W EfJFE

7 AW p

m IMm.
U EM O

rARA LOS
AFECTADOS
D3

OMEDADES

-DE LA

ES CCNSEGU!CO P08 MEDIO DE LAS
CURAS de CUTIGURA

Un baao calionte con Jabon de Cutk.-uiia y n:.;. ligora
aplicacion de Ungiiento deCUTicuK.-. ,cl mas pei tVoti.renmaio
do las enfermedades de la pil, jropornionar:i rli vio instant instant-aneo
aneo instant-aneo 4 la delicada piel de los niiio?. destrujndo todas' las
causas que producen irritaciones, dolorv'.s y qiiemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues do usar esta
tratamiento el nifio dorraird tranquilo, disfruanJo una ?en ?en-sacion
sacion ?en-sacion de bien estar no obtenlda con ninguuo otro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza. economia y seguridacL
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humci
Por medio de los Remain de Ccticttiia r mauto de Jabon 4f CirricURA, para llmnv .'1b plfll
Je ooatrmt y eacarau y cuavizar Pi cutis ea!.' .ma. ael t'nilito de CiTicrn. Tara aliviar lostaDW
neameDt. laa comeioiie, irriiaiont-a 6 inSafnaeioaes y para at,UmIi.r y curaiiaa. y deCtmccBA
Kesolvente, para refreacar y purificar !a aaore. A rnvnado Una Cola Sxiue baata paraearas
lo maa gravea cwoa d" humores cuando todo lo derois falia. le venta eo el manjo oteia
Depoalto en la Orau BrrUht V Nwii Sons.! 2 Charter houw tfqaare, LufMrtt. JKVUb
FaTTBS Uses Airs Cbkx Cobp.. uairu nianlui. Saaton. y. A

Gompapie Gonorolo Transoiloniiquo
Itinerario de h linea Havre Bordeaux Haiti.

V NIDAE.
LLEqADA. salida.
Lo Habre 16
Bordeaux 18 19
St. Thomas 3 4
SanJuanP.R. 4 4
Puerto Plata 5 6
Cabo-Haitiano 7 7
Port-au-Prince 8

RET O RNO

Por-au-Prinee
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sdnchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Lellavro

LLEGADA.
"
14
15
16

17
18

SALIDA
1
14
15
16
17
19

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.

1
2

a

de 1 rt F. 900 3 de 1 F. 750
dA 1 R 800 F.ntrATnt V 4Y1

AW w V -mr VUA4 A W W
NlfTna haqtA 3 Anns. linn trratia liact onrwa nn Torfn i-A ra!Vi

asta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Too fVimilloa)- nrra nnmnntari A rnain An 1 CS r-r A rA rmo

rebaja de un 15 p.

be exendea billetes de iday ruelta con una rebaja de zoK),
Para mis por menores dirijirse d
J. T.'SILVI, C::kinjtnl Ccrrci:!,



'3 crm-s r- r-

ooooo-
0
D
o
0

o
o
O"
o
o
o
o
o
o
a
o

5r tX
';? v.'

n n x e i a

0 hi lvhO'i 1

yuuy

c

F

1

LOR

y'-f y,
V V" S-4' "V," V j

- V X

:0

J

L'3

i I.

J

IGIOC

jopoo:::3 rco;::Gio
nl GOldado ruGo. i

PiiOPfl L Jill

O
0
0
v.
O
0
O
o
9
&
0
0
0

Lbs que sufren de estas dolencias iro esperen
curarse tomando pi'ldoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se toine todo el hierro que
hay en las boticas, continuaia" anemica, sino" se
alimenta bien, porque son los alinientos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia organica de
los gl5bulos rojos. Si a pesar de comer bien el
cuerpo continua flaco, debil y extenuado y
el color es palido 6 atnarillo, debe tomarse

17 S H o f

i"ni, i

En

a-

Para"La Oorrespondencia de Puerto Rico."

La ds-romncsiciSn pclltica one hanA

tiempo viene azotando & Puerto Rico,
hora es ya que tannine; los directores

de particles, como horn ores capaces y
honrsdop,' eenccedores de la ciencia

que entrant ios proniemxs ae la vida

de un pueblo, son y oecon ser los en-

C::!fCH C:j:r L3 13 CD cargados de que cese ese estado de co-
ess, anoraal qae afeeta de una manera

SCI

entonces la

n

Scott

0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0

0
9
6
0
0
0 0-0
0 0-0 0
0
0
O

lAi. jAC A1 UU. oAi. kAA. 'Al jAu Ai. -A. jriU JUi -'A

f I afir, iF--i"
jC "15 t !.

demds

predi-

O
0.
0
oj
O
0
'0
0.
0,
O
O
0
0
0'
O
0

I.Carece de la imDetuosidad de! ja-

pon6s y es inferior k 6ste en la
ofensiva.

que es un alimento muy superior X los
por contener la mejor calidad de grasa

gerida, es decir ya lista para ser convertida en 0

sangre, sm trabajo para el estomago. Cada dosis
de Emulsion de Scott' que se toma es una
dosis de sangie rica y pura; por eso es que esta
Emulsi()ii es el alimento ideal para las personas
de'biles, rlacas y andmicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se lc resista.

C,
0
O
0

de

La Senorlta Cella Donoso,

Valparaiso, Chile, curada de ane

mla profunda y debilldad general.
S. 126.

" Por mucho tiempo padecfa
de una Anemia profunda y de de-biliJad
biliJad de-biliJad general Despus de
muchos experimentos sin resul resul-tadas
tadas resul-tadas resolvi tomar la Emulsidn
de fcott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

CI
o
0.

t'm. V'

Iff.'

8
o
0.
0
0
0.
0
9

0000OO

HOTIGIAS G Ell ERALES

CAMINAR DIARIAMENTE MU MUCHO
CHO MUCHO Y BAAESE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del bafio las

ropas. suaaaas v evitanao teneroas su

1875. Desde esta fecna viene

ofrecindose al publico el af amado Al-

coholado liateii, que ha curaao a mi-

llares de enfermos y osda dia tiene ma-

dadas al descansar -son necesidades I yor aceptaci6n para los que padecen

orgnicas tan urgentes como tomar un

dia por mes el Digestivo Mojarneta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalofrios, sueBos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreSi estreSi-miento
miento estreSi-miento deben comer puros de lentejas
6 frijoles, habas 6 petit pois con los
alimentos habituates; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estaa legumbres,
deberdn acompaSarsa de una oblea del
Digettivo Mojarrieta. 45 v. a.
JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecer& solamente dosmeses
en les Estados Unidos. a.
NOCIONES de Historia de Cuba
por el doctor Vidal Morales y Mora Morales.
les. Morales. Obra declarada de texto en Abril
de 1901. Un tomo tela, con much&s
laminas $1.
Prontuario de conjugaci6n de los
diez mil verbos castellanos por Maria Mariano
no Mariano Sanchez. Un tomo. tela 75 ctvs.
AIm&cen de las senoritas por la
sefiora E. Serrano de Wilson. Un to tomo
mo tomo edici6n de lujo $1.40.
E1 Jaicic pericial y su procedi procedi-miento
miento procedi-miento por don Joaquin Costa. Un
tomo en rustica 60 ctrs.
OwDonnell. Por don Benito Pe Perez
rez Perez Gald6s. Un tomo en rustica 40c.
Ejercicios de Aritme"tica, parte
originales y parte escogidos de los
principales autores que tratan de la
materia por AntoDio Terry y Rivas.
Un tomo pasta $2.90.
Vida y escritos de Juan Clemente
Zenea por Enrique Pineiro. Un tomo
tela 80 ctvs.
Libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose num. 10. San Juan, Puerto
Rico. A.
ESCUELA tE LA PURISIMA
CONCEPCION para niuos, ninas y
pfirvulos. Sarturce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas in formes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Tetefono 1.804. GO v. a.
BOARD OF MEUICAL EXAMINERS.
f!rnvnflRtorla it exilmenes e) 4 de Octubre.

Los aspirantes & examines de Modioos, Prac-"

ticantes y Comadronas, que aeseea ootener
licencias para el ejercicio de tstas profesio profesio-nes
nes profesio-nes en Puerto llioo, deberan dirigir sus soli solicitudes
citudes solicitudes y podir los informes que crean nece nece-sarios
sarios nece-sarios & la Secretarfa de este Board, antes
del 30 de Septiembre.
Dichos exdmenes, segdn lo preceptudo
por la ley, tendran lugar el primer Martes de
Octubre pr6ximo, en las Oficinas de este
Board. Dr. M. Quevedo Baez, Secretario.
Calle de Allen 71 6 apartado 712.
San Juan Pto.-Rico.
25 v. s.
AVISO IMPORTANTE. El Ate Ate-neo
neo Ate-neo Puertorrique&o desea comprar, &
precio limitado, 10 docenas de silias
nuevas, de clase corriente y de fuerte
construed 6a. Las personas que qaie qaie-ran
ran qaie-ran venderlas deberln hacer su oferta
en el trmino de cioco dfas, & partir de
la fecha de este anuncio, dirigiendo
sus proposiciones en pliego cerrado al
8eGor Presidente, ea las OScinaa del
Ateneo. Se suplica que todoa los que

hsgan of ertas manden &1 Ateneo una

silla de muestra. con juna se&al cual

quiera, cuya misma rcarca pondrn en

la esqaina del sobre que con tang su
proposioi6n. San Juan, Puerto Bico,
$ptiempre 6 de 1904. 5 v. fl

de reumatismo y dolores de cabeza;

pruebelo y no usara otro en su farm
lia.

Mda de mil curaciones justifican

la bondad de la preparaci6n de las

PHdoras Rosadas del Dr. Paniagua

Anoche mientras se deleitaba el

numeroso publico que habia en la Pla

za Principal oyendo la retreta pudo
observarse por algunas personas que
toda la cerveza que se consumfa en los

cafe's de los alrededores de la Plaza era
Pabst. M. R. Caldar6n & Ca. son sus

8gentes. Tetuin 11.
Millares de enfermos del est6ma

ro bendicen hoy en din, su curaci6n

hecha por la afamada Estomacalina

Ulrici.

JULIAN MATIENZO. Almacfin

-de Ferreterla. Of rece de su especia

lidad, 8urtido completo de pinturas in-

glesas garantizadas de superior cali

dad, surtido completo de eiectos para

coches, ruedas patente, camones, etc.

Surtido completo de palas, barras, ca

rretiua3, barrenas, picos, azadas, me-

chas de mina y rastrillos. Surtido
comtletode efectos de plomerfa, ba-

Qos lavabos. Haves de todas clases,

etc Todos precios sin competen.

cia. P.

LOS CREDITOS DE ULTRA

MAR. Aviso importante'. El Centra

Juridico Ibero-imericano, de Barcelona, dos

de cuyoa miembros han tornado parte

may activa en Fa votacion de la ley

anrobada por el Senado espaffol sobra

el P8go de los crditos de Ultramar,

se hace cargo de gescionar el cobro de
los mismos en las me j ores condiciones

para los acreedores.

Sus Agentes generales en San Juan
da Puerto Rico, anticipand'o todo gas-

to. arreglaran y desp&char&n toda la

documentaci6n necesaria y dar5n toda

clase de informes, granti8. ptc etc

DANIELS EN & MARTINEZ

P. O. Box, 91. Tetuao, 16.

30 v.

A. PANKOW. Profesor de dibu
joy piotura. San Francisco 79, altos

30 v. s.

ANHEUSER BUSCH Y BUD

WEISER, son las mejores marcas de

cerveza americana. PidaDlas en los

Restauranes y Cafetines. Estas cerve

zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los

establecimientos de la Capital. Mu

llenhoff & Korber, agentes generales.

D. P

"EL'GATAUO."

DE ANQELET HMNOS.
17,SanJosH7

El carresLoasal de The Timis en

Tokio envla al diario iDgles una inte-

resante relaci6n de los juicioj que res res-pecto
pecto res-pecto al soldado ruso hcen los oficia oficia-les
les oficia-les japoneses.

De palabra y por escrito enaltecen

su valor, tanta mss cuanta que va
avaozando la campana.

En Hoh-mu-tang se vio al soldado

ruso dicen en situacifin verdadera-

mente desesperada, acosado por el ene-

miiro nor todas partes. EI nero valor

que desplegd en aquellos instantes tre-

mendos, sus gritos de lobo, saltindo,
1 1 A

con la caoezi ergaiaa y ia Dayoneia
calada, sobre los cuerpos de sus cama-

radas muertos, para caer eobre el ene ene-migo,
migo, ene-migo, todo en 1 semejaba mSs al le6n
herido que & un individuo de la espe espe-cie
cie espe-cie humana.

En las situaciones apuiadas es cuan

do los soldados rusos muestran mejor
de Io que son capaces. Caando con-

templlbamos declaran los oficiales ja japoneses
poneses japoneses aquelloj hombres de fisico

arrogante, con sus voces graves y so so-noras.
noras. so-noras. su marcialidad imponente y su
increible intrepidez, f altaba coraz6n

para hacer f uego y destruirlo, apare-

c! a bien patente qu6 crimen tan ho-

rrendo es la guerra. 1

Ea circunstanciss menos crlticas.

parece que el soldado moscovita tiene
menos arranque. Carece de la impe impe-tuosidad
tuosidad impe-tuosidad del japons y es segaramente

inferior a este en la ofensiva.

Otra cosa ha Uamado extraordina-

riamente la atenci6n de los ni pones y

es la devocidn, el carino de los soldi

dos por sus jef es inmediatos. I

Cuando unO de etos cae herido, se

ve & sus subordlnados, despreciando el
f uego, abalanzarse & socorrerle; y arro arro-jaree
jaree arro-jaree como fieras sobre el enemigo, si

el j afe cae prisionero, a na de resca-tarle.

Ea una ocasi6n se vi6 que un oficial

ruso, nerido, quedo en poder de los
jpone8e8; entonces su asistente corri6

a rendirse tambiea para no se par arse

de su amo. Y, efectivamente, a su la-

do estuvo toda la noche Zen el hospital
de sangre sin pegar los ojos, viendo

hacer las curas y mostrando en eus

maneras que aun & costa de su vida no

hubiera consentido que se tratase mal

& su amo.

En cambio. di6 pruebas de prof un

do agradecimienio al ver el buen trato

que ciruisnos y enfermeros le dieron

Acerca del tratamiento de los prisio-

nercs en manos de los japoneses, pare

ca que loa rusos tenian ideas muy
eauivueadas. Fuera por ignorancia 6

por haber imbuido a proposito noticias
equivocadas, los moacovitas considera-

banalos mpones como salvages yes yes-peraban
peraban yes-peraban de ellos actos de barbara

crueldad. Asi se comprende que al

conducir al Jap6n uno de los primeros

pelotones de prisioneros, dos de ellos
trataron de arrojarse al mar, prefi-

riendo la muerte a las horribles totta totta-rasque,
rasque, totta-rasque, en su concept las gguarda-

ban.

Estas ideas sa han nudificado mucho

en el curso de la camp&ffa, y jefes y

soldados rusos saben ya que los que de

ellos quedan en el campo. si estan he he-ridos,
ridos, he-ridos, reciben toda clase de atenciones

y cuidados, y si muertos, humana se-

pultura.

En una de las retiradas en el desnla-

dero de Sibeyline, el coronel ruso qua

mandaba nn destacamento, no pudien-

do retirar sus heridos. dej6 un cartel

en el campo, en el qua decfa: Cod Ba Barrios
rrios Barrios cn que el enemigo atenderS & los

valientes que quedan en sua manes.

tsioSIn di obistss di

So Jun el pixies dsoiip.

JUNTA LOCAL. Presidencia. A

los unionistas:

El Comite local del Partido Federal,

no obstante haberse disiuelto esta co co-lectividad
lectividad co-lectividad en Febrero ultimo, ha veni-

do f uncionando desde entonces con ca-

r&cter provisisional. por autorizarlo

asi la Constituci6n de la Uni6n de

Puerto Rico.

Pero ya que se avecma la fecha en

que han de verificarse las elecciones

generales de la Isla, se huce necesario

proceder a la form scion denoitiva de

la Junta local de la Uoi6a de Puerto

Rico en laManicipalidad de San Juan,

por lo cual la Junta actual, en sesion

de 6 del corriente y a propuesta del
que suscribe. resolvi6 el Uevar & cabo

con dicho objeto uoa as&mblea de los

oniomstis de esta ciudad. la aaeten-

6t& e fee to & la 1 de la tirde de pasado

muninaADomiogo) y en los altos de la

casa no 16 de la calle de Allen

ComoademSs- de la reorganizaci6n

de esta J unta local, en dicha asambtea

89 han de tratar otros asuntos de reco-

nocida importancia para las f uncionea

de la nmma, me permito encarecerfi
todos los correligionarios de la capital

y sus barrios extramuros su puntual

concurrencia al repetido acto.

San Juan, 9 de Septiembre de 1904.

Jose G. del Yalle.
Presidente.

til

ehsq msm. ii;io de los iioooes.

La Perunaes Invaluable cn Tales Casos.

grande, el cr Jito y el buen nombre de
cualquier pueblo civilizado que se crea
con derecho & formar parte en el ban

quete de les pueblos libres.

Desconsoladoras son para mi, las no

ticias qua & diario viene publicando la

prensa Cubans, con res pecto' -a la cam-

paaa politica que avecina en mi pa-

tria nativs; vergonzoao es para los que

como 70 aDrigaoan la esperacza de

que no sa repitierajo Jos acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos luctcoscs que hicieron en elaflo
1902, teatro de terribles escenas y

campo ensangrentado, las artenas de

ese pueblo noble, manchando con san

gre i mocente, la reputacion y buen

nombre da los encargados de di'igir la
contienda electoral.

El sufragio, esla palarca poderosa

que los gobiernos repoblicanos ponen
en manos de los ciudsdanos, y. no de-

be ser puente por donde pase el cri

men, vestido de oropeu para escudarse

en la agresidn formal contra seres, que
su uoico delito coneiste en ser fcliliados
& otros partidos distinto?, al que ejerce

la direccion 6 asume el control.

El malestar-reinaote que se mani-

fiesta eu las capas componentes de ess

pueblo, es & mi ver, la resultante del
triste maridaje entre opresores y opri-

midos; 6 lo que es mas, el estado
de inercia en que permanecen los dife dife-rentes
rentes dife-rentes elemeutos etnicos que & pesar
de las tprmentas politicas que han su-

fndo, no han tornado su verdadero

cauce, agrupand03e en tomo de una
idea salvadora que los haqa respetarse.

para eiercer en los comicios sus dere-

chos otorgados virtud de leyrs ame-

ricanas de caracter democraticas y re re-publicanas,
publicanas, re-publicanas, que les consagra el dere derecho
cho derecho de la emisi6n del voto.

Bista conocer los derechos de todo

ciudadano, para que sa repela la cos-

ta rubra de esgrimir armas, paloa u

otros aparatos, propios de quienes no

tienen la menor noci6n de la libertad
individual; cambinse en buen hora

las agresiones, por tribunas y periodi periodi-cos,
cos, periodi-cos, donde, dentro del derecho de gen gen-tese
tese gen-tese expongan las tendencias yfor-

mas da gobierno meiores qua los ac

tuates; celSbrense mass-meetings, en
que los oradores con f rases convinceh convinceh-tes
tes convinceh-tes Ueven al doimo de sus parciales.

las cenveniencias de tal 6 cual partido
politico; pero no se desangrefi un pue pue-b'o,
b'o, pue-b'o, ni se escriba con tinta roja de se seres
res seres obsecados, elinri que corona la cruz
bendita del via-crucis borinqueno.

La patna lo exna. el buen nombre

de sus hijoslo reclama. para que nues-

tros tutores desengaSados de lo que

somos capaces, lo a bone a nuescra
cuenta que conservan; y no demos el

expectaculo nada edincanta de asona asona-das
das asona-das y dhp&rcs, que mas bien nos hacen
acreedores & la negaci6n ab3oluta de
considefaciones de pueblo educado pa

ra la vida del derecho.

Lleguen hasta allf, envueltas en cari-

no sincero y desmteresado mis lmpre lmpre-siones,
siones, lmpre-siones, y asi, trabajaie'tnos todos me medietas
dietas medietas de nuestras fuerzas Pro-Patria.

I JUAN CANALES CARAZO.
I Puertorriqueno,
Habana, 28 de Agosto de 1904.

nii nn irsin rgf-T
f
Sr "1T 6 V Mucha Vficea
H. f.-- VV el Primer Sln-

S. L. EARLE.

ti log r.:::::::o

La Peruna Haclendose Famosa
por la Curaclon de Enferme Enferme-dades
dades Enferme-dades de los Rtnones.

Fred B. Pennoll, Planista, Grand Opera
House, Hot Springs, Ark., escribe :
"Hace doa afloa que lleguS en Hot
Springs para tomar loa baflos y tratar me
para enfermedad de la rejiga 6 rifiones.
Despnes de estar aqui dos meses bajo el
culdado de tmo de los mSdicos mas proml proml-nentea
nentea proml-nentea y recibir poco 6 ningun beneflcio,
m persuadieron que probara la Peruna.
Tenia poca t& en ella pero despues de
tomar una botella noW una mejoria
notable. Tres botellas me sanaron com completamente.
pletamente. completamente. Puedo, con gusto, recomen recomen-dar
dar recomen-dar la Peruna para todoa los que estin
afiijidos como eataba yo." Ered R. Pen Pen-nell.
nell. Pen-nell. Thomas M. Hieka, 1181 13th street,
Xioulsville, Ky., escribe :
"Resfrlados desatendldos, costumbres
lrregulares y demasiado trabajo produ produ-Jeron
Jeron produ-Jeron enfermedad seria de los rifiones y
vellea. Mi sangcre parcia inflamada

con yeneno, ml est6mago se demoral

ize por completo, un olor malo salia
de mis orinas, y reconoci que era muy
enfermo. Los doctores me medicl medicl-naron
naron medicl-naron & bu gusto, pero seguiapeor.
Entonces la buena suerte me llamd
la atencion a la Peruna, inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente principi a mejorar. Segui
tomdndola por cinco meses antes de
estar completamente sano. Me pa parece
rece parece ahora que debo la yida & la Pe Peruna
runa Peruna y nunca dejare" de estar agrade agrade-cido."
cido." agrade-cido." Thomas M. Hicks.
S. Ii. Earle, Superintendent de las
Callesj Jacksonville, Fla., escribe :
"Soy muy creyente en la Peruna.
Encuentro que ha sido un bien practice-
para un numero de los hombres
empleadoa en el Departamento de
Aseo de las Callea, en la ciudad de
Jacksonville. Estan especialmente
expuestos & la in temper ie y un
numero de ellos tomaron resfrlados
que despues cambiaron en pulmonfa,'

enfermedad de los riflones 6 higado.
Estos sanaron con el uso de la Peruna."
Sf'L. Earle, Superintendente de las
Calles.
Si no se obtiene prontos y satisfacto satisfacto-rlos
rlos satisfacto-rlos resultados con el uso de la Peruna se

debe escriblr inmediatamente a Dr. Hart,
man descrlbiendo sa enfermedad con
cuidado y 61 tendri gusto en darle sa
invaluable consejo, gratis.
Dirfjaae a Dr. Hartman, Presidente del
Sanitarlo Uartman, Columbus, Ohio,
EE. UTJ.

Para direooionea espeoiales, cada oual deoe leer .Lias eaiermeaaaea ae ia viaa, un ejempiar aetoui, wumiiua
La Po-ru-na' la tienen de venta todos los qufmicos y drojruistas, al preoio de un dollar la bolella, 6 ael botellaa por olnco dollar.
Aquellos quo deseen oorrespondencia dlreota con el Dr Hartman. y que pueden esperar las dllaolones neoesarlaa en Ida y vuelt
delcorreo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B. Hartman. Columbus. Ohio U 8. n..
Fidel Gulllermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: puede vender & loa farmaoeutloos y droguistaa al "por menor, en la iala a
Puerto Rico.

Pildoras Reconstituyentes de Gruillermety I llueTajemesa-

Infallblei para la oura de la Anemia, debilldad, oansanoio" y tod at aquellas afeolones
debldaa & la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENTION Y CURA DE LA
TOS FERlNAi
No oontienen ningun agente noolvo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se enouentran de venta en todalas farmaoias la jde isla

Por el ultimo vapor da Hamburg
han llegado las famosas salchichaa J io
celebrada Mantequilla danesaa, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n RegicntJ da
Curacao.
De venta al por mayor y details en
el Almacen da
ANDRES CROSAS.
SO v. 8. Marina.

i

i- de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades m&s comunes en los
chmas cMidos, raraes la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y, constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gnpe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-

L

r

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEB I LI DAD y esto se
Vfx 7Tde, mo"lP" ,ef7, 1 tomando algunas botellas del afam'ado Tdnico

; viirLi ae onKntJKiiN-a. aei uk. ULKKJI de New York 6

viiauzaaor que existe.

sea el mds poderoso

I :

L

En esta acreditado establecimiento
de dulcerla, se acaban de recibir dul-

ces selectos de Italia, da las famosas

fSbricaa de S. Venchi y Ca. y Morion-

do y Garifflio.

Gran surtido de saquitoa modernis-

tas, infinidad da eantos para ramilla

tes. Egpscialidad en caramelos del

pals. 15 v. a.
Juan Horera Martinez
AEOG ADO Y NOTARIO

CdSUid'OrktoftH

CCZEr.lA

OHIOIP3LAO !-
: nnunA :
la cura todo
hjik!3 01 Cf. u:if:i
1 Jarabs pzrilca
la sangre
El eng-xento ccra
;. tl cutia I

n

' EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans.
f ormando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim :vo los dtmdx s
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacient
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su sangre a medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
' El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles c i reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dema
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacione3 (como sucedecca
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cridito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debidc a su composicidn,'que est basada en los tfltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curardVd. la ANEMIA, bien procedade CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentesi catarros crdnicos y bronquitis Cll Cll-rreas
rreas Cll-rreas antigua,", malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defetuosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le c urard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosj la originada ca fil
cambio 6 edad crftica de las sefloras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ma's valioso que debe darse & los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta ripidamente la convalecencia, sotenlendo T
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICl es el T6NICO NERVIOSO ms potente para loa e
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan JlfarerZZks
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancoHa y tristeza, tonffica el Corxfs,

yigonza el Uerebro y supnme ei insomnto.

rmta

l viu principalss Drosneriaa y Farmaciaa de buen credito.

Exija Ud. el legJttoo Vino Cordial dt Certbrin Ulrtei de New York y rechaxe todo sult!tuto que ae le ofreca 4 deaee Imponer. 4 toiU
en obtenerlo. puea por su dmero tiene Ud. derecho A exigir le reodaa lo que Ud. pide, at sa boticario no lo tiene, aiempre lo encontrara TJd. ess

De VenU en Puerto Rico- GtHLLERMETY BLANCO-ONAGAS QADBA-ALTVA BRUNO jr dea-aa NUcaa da

n
.u

c

czi cm c- ri



- :c:8.fJ3n gecebal
CONSKfO A LAS MAKES ii jaral calwant,
a la aelora Winsluw debe usarse se:iipie quit in niQoi
ian en el perlcxie de Is dfnticion Pioporciona alivia
Inaiediat.? al pequf lo pacienie. produce un sueo oa
tornl j irauquilo l7i l -loloi el rag a ito detpierta
muy Vivo 7 aleere S muy attractable a. paladar, calma
al lullo ablanda us encias, alivia ft us dolors? bace
irflua laa fnnclonea del estdmago 7 rg;ula .jtesttaoa,
S lneiaf teraedio oonociiio pan la diarrea ya pr
rvtsfcteta de ia dentictfn 6 da enatgaiara otra caajtt,
lent ca moclto euidado on pedii al Jaraba rjwnr,Ha
ft. la Ht&m WiWw" aael v49ta
Kti AMIGO DID ilXJS BKODOS,
REMEDIO DEI. DXi KBNNKDT
;tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olof. color ni sabor. y se puede

d&f al p&clente, in 9U4 lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES 0011 0011-PLETAMENTE
PLETAMENTE 0011-PLETAMENTE INOFENSIVO para la aa aa-lud.
lud. aa-lud. PRE0I0 gl.OO en dinero de lot Ee-
t&doa Unidoa por oada oaja de dooe torn as 6 6
eajaa por M M). Uifi liAUiSJN JiuniUb
DESOUENTOS a loa agentea y loi drogui
tai. No ae haoen deapaohoa en oomiuon,
La prepara tinioamenta.
KENNEDY MEDICAL CO
It. S7S HidtBi St.. Xii m Tirk E. I). 1,
,8i manda franco de porta por oorreo
reoibir iu valor.
E VENTA EN TODAS LAS DR0GUERIA8,
:? GOCIIETlARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O.VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & .Areoibo 6 a. m.
De Areoibo a Ponce 12J a. m.
Este diario enlazara con a llegada y salida
del t errocami de Ban Juan.
Ademas tray un segundo viaje hasta Ad Ad-lunlaa
lunlaa Ad-lunlaa 6 vioeversa que saldra de Ponce a las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PEECIOS. .."
De Ponoe a Adjuntas II
De Adjuntas aUtuado 1
De Utuado a Areoibo 1 .SO
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece bus Bervicios como especialia especialia-ta
ta especialia-ta en trabajos tecnicos y literarios,
- Precios m6dicos. LUNA 87.
huevoITetodo.
The International College of Languaje, ha
ideado un mtodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensefiar el Ingles
4 los Latino-americanos, oyindolo hablar.
Es simplemente ensefiar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la fimilia hablando hablando-floa
floa hablando-floa en el hogar. Los elementos tonioos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecon obstdcnlos, la
impiiflca el pracedimiento de aprender -y es
adquisicitfn de la habilidad de oonversar se
hace Xacil en muy corto tiempo.
El acento oorriente y la pronunciaci5n se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-aan
aan expre-aan sonido emitidos por un cantor perf ecto.
Todas las lecoiones revisten el caracter de
soveraacldn, 6 sea la espeoie de palabraa y
races que se emplean diariamente y las mas
neoesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene a la vista uno de loa libros.y & medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunoiar
oada silaba, el ojo observa como se deletrfo
oada palabray la mente guarda las impreslo impreslo-064
064 impreslo-064 transmitidas asi. Gasi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos acostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamoa.
He aqul algunas de las ventijas de este sis sistema":
tema": sistema": No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecoiones de diez minutos cada
dfa como lo que un profesor ordinario ensena ensena-Ha
Ha ensena-Ha en un mes. Con el Mdtodo Lengudono la
la adquisici6n de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muches suponen. En dos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de talmodoque el primer dfa yase ha ha-bla
bla ha-bla algo, un pooo mas el siguiente y m&a atin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a habiar, leer y esoribir facil y correota
mente.
Kl Francea, el Aleman y el Castellano han
ido eneSados oon 6xiio por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por por-irenores
irenores por-irenores pueden dirigirse a The International
i lege Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York
y aaaaBaaaaiajBaaa.
LUIS MUNOZ MORALES ,Y
ENKIQUE LLOREDA. Abogados.
Con oficlnaa en Cayey y en Guayama. Ejer Ejer-een
een Ejer-een ante todos los TribunalesdeU Iala-
15 v. a. a.
iESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo metodo oura oura-mos
mos oura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojo d4bile i inflamados,
la catarata y ceguedad total, todo volvera & ser
curado dentro de poco. Bisojo curadoft ra radical.
dical. radical. Operactone no m&a necesariog. Pocos
gastos. Escrlbanse pormenores. Dirfjanse
nl InMitntooeulistioo y otopdtico.
2i742 Oeyer Ave .,tit.Louu,Mo., U.S.A.
Farmscla Colon
Medioamentos frescos. Drogaa puraa.-Ei
pedal esmero en el deapaoho de reoetaa por
personal oompetente.
Oompleto aurtido de geringaa de Prava
lltimoa modeloa.
Equidad an loa preoloa. t
Plasa Principal. 8an Juan Puerto Rico.
OASA DE HUESP1DES
CRISTO 1,6.
Habitaciones f re seas, buenos baSos
excclonta comedor, con vista al mar.
Comidas & la EspaEola y Americana.
Se admiten abonadoi. P. D.
JllMl OIGUEL KE4RIIEY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.
OFRECEN
Zinoacanalado, amen-
cano de 6 y 8 pies 3-50
Zin lisonara techo, de 3
mes, quintal $ 4-50
Zin liso nara forro de 6
nor 2 quintal. 4-50
Zin liso wa forro. de
6l2me3 nuintal "4-60
Mani superior en Eacoa
fluintal 3-00
Um cuTjcrior del Pais
cn medics Eacos an. 1-60
Ocinento DAQE0H en
fcsrrilcs 2-60

r. I : Mi i 1 rt l)! ; ; I ii: mi Mi

Una Junta local qticilo
alii constituida.
Una Junta local de Uni6n de Puerto
Rico qaed6 constituida el 25 de Agos-
to.
Alacto acudi6 extraordinana con con-currencia
currencia con-currencia y la J unta f tie" designada co como
mo como sigue:
Preaidente. Don Gumersmdo Ri Rivera.
vera. Rivera.
Vice-Presidente. Don Luis Rami Ramirez.
rez. Ramirez. Vocales. Don Antonio Flores, don
Miguel Rivera, don Enrique Torres,
don Jose Rimos, Clemente Gonzalez,
don Esteban Gimnez.
Secretario. Don Martin Gustavo.
Un tniiji litinrii
; di Oirlis Cisifiiis.
Mal5ana insertaremos un hermoso
trabajo literario del inolvidable perio perio-dista
dista perio-dista don Carlos Casanovas, muerto re re-cientemente
cientemente re-cientemente en Ponce, en el hospital
llamado Asilo de Damas.
El protagonist de su cuento, dije'ra dije'ra-se
se dije'ra-se que estuvo & punto de serlo 61, por por-q.
q. por-q. aqul en San Juan el pobre pensador,
elesforzado combatiente, accsado por
la miseria. intent6 un diabuscar piadoso
ref gio en el anicidio.
El mencionado trabajo literario de
Casanova, titulase AI asno muerto-.
Ma nana lo saborear&n nuestros lec lec-tre8'
tre8' lec-tre8' -
Siierili Canii) iili Birbm.
El Doctor Barbosa ha recibido de
loj Estadcs Unidos un cable, anunci&a anunci&a-dole
dole anunci&a-dole que se encuentra enferma su sefio sefio-rita
rita sefio-rita hija Carmen Ba!6a, que est aba en
Btltimore.
Hondo pesar htn de ssntir los espo espo-sos
sos espo-sos Birbisa, pues aunque no resists
gravedad la dolencia por lo que h?ce h?ce-mos
mos h?ce-mos votos, estarSsu fiDimopenofamen fiDimopenofamen-te
te fiDimopenofamen-te ictraoquilo hasta tanto que buenaa
noticia9 le com unique el cable.
L Correspondenci& laments la
enfermedad de la ac&orita Carmen y
desea su rfipido resUblecimiento.
C::.3 oavip el "Tiiemas."
El 10 de Septiembie sali6el transport
te de la armada americana Thomas
hcia las islas Filipinas con ana msri msri-nerfa
nerfa msri-nerfa de oerca de 809 hombres al man man-do
do man-do del Comsndante F. O. Johnson,
gran ofimero de pass jeroi y carga, y
un mill6n, ciento veinte y siete mil
pesos plata de la nueva moneda filipina
acuBada en los Eatadoa Unidos.
El caso da Oillard.
Lleg6 al hotel Imperial de Nueva
York un joven que se inscribi6 con el
nombre de Arthur T. Millard de Mi Michigan.
chigan. Michigan. Como & la 1 de la mafiaoa Millard
te!efone6 & la estaci6n de polirfa pi pi-diendo
diendo pi-diendo uno. Inmediatamente se pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 un policla especial, peroal llegsr
al cuarto de Millard, 6ste le cerr6 la
puerta en las narices. Luego toc6 el
timbre y cuando se present6 un mozo,
Millard le ech6 & cajas destempladas.
Eotonces tir6 del Hamador, y un
hombre que se present6 & su demanda
obturo el mismo recibimiento que los
demSs.
Mientras tanto el policla di6 parte,
y media docena de ellos"invadieron el
cuarto de Millard.
Esta se defendi6 tirando los muebles
& los policias.
Al 6q la cogieron y le Uevaron &
Bellevue Hospital en donde el medico
declar6 que Millard estaba atacado de
delirium tremens.
Cuando le dejaron solo en un cuar cuarto
to cuarto del Hospital, comenz6 i golpearse
la cabez) contra las paredes. No con
sigui6 matirse, y ms tarde se ha sabi sabi-do
do sabi-do que esta. mas aquietado.
EI paciente es como de 25 afTos, est
bien vestldo, y parece ser hombre rico
y de buena sociedad.
1)3 mgmi (13 Adjuntas.
Ayer hubo allf un meeting
unionista.
(De nuestro Corresponsal. )
Adjuntas, Stbre. 10, 1904 11 16.
Correspondencia San Juan.
Ayer celebr6se gran meetiDg unio unionista
nista unionista squf. Hablaron Matienzo, As As-tol
tol As-tol y Dr. Carbonell, Numeroso publi publico
co publico les oia y tributaba entusiasmados
aplaasos. Oradores sin herir persona persona-lidadea
lidadea persona-lidadea como es costumbre republica republica-nos,
nos, republica-nos, censuraron partido incorporado.
Repubicano8 mismos aplaudfan. Or Or-den
den Or-den completo. Corresponsal.
coio de i;o:.:ore.
Mr. Hay, Secretario de Estado de
les Estados i Unidos, ha ordenadofi to to-dos
dos to-dos les oficiales de su departamenljo en
el extranjero, que en vez de encabezar
los documentos consularea y dem&s
con las palabras: Consulado 6 Em Em-bajada
bajada Em-bajada de lo.Estados Unidos, poDgan
solameote Embajada 6 Consulado de
America. La prensa europea comen comen-ta
ta comen-ta mucho esta orden.
Sandalio Torres Morge
ABOGADO.
Santurce prda 18.
San Juan P. R.
En esta imprenta se vende p&psl da

Informacldn local

SANTORAL. MaEana domingo:
Eld alee nombre de Maria y Santos
Proto y Jacinto, hermanos mlrtires.
CORREO. Cartas detenidas: Pe Peterson
terson Peterson Katherine, Parra Josef a, Parra
Josefs, Rodriguez de Sanchez Carmen,
Rosas Ventura, Rodriguez Jose Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Hernandez In6s, Sanchez Ga Ga-llardo
llardo Ga-llardo Francisco. Stomper. Jesee, Vi Vi-HafaEa
HafaEa Vi-HafaEa Perez Manual, Villa baso Isa Isabel.
bel. Isabel. ;'
NOMBRAMIENTO. Ha sido nom nom-br
br nom-br ado miembro de la directiva de la
asociaci6n cooperativa de construccio construccio-nes
nes construccio-nes y prstsmos, el Sr. J. R Litimer.
DESHAUCIO El dueffo de la ca ca-sa
sa ca-sa en que est instalado el Chicago
Bar de la calle de Tetuiio, ha deman deman-dado
dado deman-dado en deshaucio & su inquilino, con
el fin de evitarse las responsabilidades
en que incurren los duettos d? casa en
las cuales hay tamor de que se altere
el orden.
, DENUNCIAS. El inspector de hi hi-giene
giene hi-giene de Puerta de Tierra ha denun denun-ciado
ciado denun-ciado siete pozos negros, por las malas
condiciones en que se encuentran.
DE MOD A. Hoy esta" de moda en
San Juan la preciosa danza del joven
compositor don Rafael Marquez, titu titu-lada
lada titu-lada Queja8 del Alma. El jueves
por la noche la toc6 en el Casino la or or-questa
questa or-questa de Duchesne.
ASISTENCIA. -Le ha sido presta presta-da
da presta-da en el cuarto de soeorros de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad Eufemio Estrada, Candelario
Camacho y Balbino Lassa, deixsontu deixsontu-siones
siones deixsontu-siones leves.
QUEMADURAS. En Maysguez
inflam6se una lata de gas en la tienda
de Francisco Faura, produciendo & es este
te este quemaduras.
MEETINGS. MaSana se celebra celebra-r&a
r&a celebra-r&a dos meetings en Juana Diaz, uno
unionists y otro republicano.
SEDUCCION.-H sido detenido
Julio Jimenez de Caguas, por seducir
& Francisca Degado.
LIBERTAD. Han sido puestos en
libertad Ram6n Ayala, Brigido Gua Guano
no Guano ares, Emiliano Centeno, Maria Luisa
Csndelaria, Jos& Ruiz Kssto y Manuel
Ponton Santiago.
INGRESO. Ha ingresado en el
manicomio el alienadd Gregorio To Torres.
rres. Torres. NAC1MIENTO. Se han inscrito
los de Ricardo Morales Felix, Regina
Carmen Beltrdn Rents, Mariana Vaz Vazquez
quez Vazquez Navarro, Eusebia Esperanza Vaz Vazquez
quez Vazquez Santiago. I
PRESIDIO. Han ido puestos1 en
libertad por haber cumplido condena
Er&clio Monzoni JulUn Torres y Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Sierra, por el deli to de rebe
D EFUNCION ES. Han ocurrido
hs siguientes: Matilda Taller Sandi,
JesefiQa Disz, Maria Banitez y Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Julia Falc6n Rubio, Juana Mark
Ramos. i
M ATRIMONIO. S e ha transcrito
el de Bonifacio Lopez y Victoria
Grau.
CULTOS. Eldia 11, como segun segundo
do segundo domingo del mes, i las 9 de la ma ma-nna,
nna, ma-nna, tendr lugar en la Capilla de la
Orden Franciscana la Misa Solemne
& Jesus Sacramentado, quedando de
manifiesto hssta las 4 de 1& tarde, que
se rezara la Corona, conclnyendo con
la procesi6n y reserva.
IOTAS SUELTAS.
Una circular del Attorney indica
iodos los fuQcionarios judiciales, que
deben abstenerse de hacer politic a. s
El alto principio equitativo y justo
y moral de esa determinsci6n del At Attorney,
torney, Attorney, no hay para cjue decantarlo.
Ahorp, por otra parte, la juiciosa y
razonada circular del Attorney, en lo
que indies, no tiene nada de nuevo. i
Esa misma indicaci6n se ha hecho
por autoridades competentes hace al al-gun
gun al-gun tiempo, en pasados periodos elec electorates;
torates; electorates; pero nadie ignora que vino &
ser en la practica algo asi como letra
muerta.
Lo importante, pues, hoy, es hcer
que tales indicaciones se cnmplan; que
los f uncionarios judiciales no se dis dis-pocgan
pocgan dis-pocgan burlar las rectas intenciones
y honrados prop6sitos del Attorney. I
Precisamente en estos dltimos diss
se ha visto jueces y otros f unciona uncionarios
rios uncionarios metidos hasta la coronilla en asun asun-tos
tos asun-tos politicos, y hasta algun periddico
Heg6 decir que en ciertos juzgados
afirmlbase que habia empleados que se
complscia en preguntar los que ante
aquellos comparecian, cuI era su filia filia-ci6n
ci6n filia-ci6n politica.
De nada vale que se dicte tal 6 cual
disposicidn, si ella no ha de cumplirse
6 si los encargados de hacer que se
cumpls, nose preocupan por ello ni
lo tienen en cueota.
Esto es lo que, con su peculiar recti recti-tuc,
tuc, recti-tuc, no tolerard de segi'iro el Honorable
Attorney.
Porque ciertamente, nada hay mis
inmoral que ver los empleados en ge general
neral general y bs f uncionarios judiciales es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente kaciendo politica, maxime
cuando, siendo susceptibles de apasio apasio-nsmientos,
nsmientos, apasio-nsmientos, no podrian no solo inspirar
confianza nadie, sino que sns actos
forzosamente tenderian f avorecer
sus ideas politicas en detrimento de la
justicia y de la Ley.
Y esto cuando no se da el caso de
que mientras el f ancionario est! Ka Kaciendo
ciendo Kaciendo politica su oficina esta abando abando-nada
nada abando-nada y el pfiblfco suf riendo las conse conse-cuancias
cuancias conse-cuancias de tma5o libertinaje.
Asi, pues, no piarda de vista el At Attorney
torney Attorney la necesidad en que est la mo moral
ral moral pdblica de que no se burlen de ella
los que tienen el deber de respetarla.
na. m mmn
VI -DICO-CIRUJANO. I
OCUL1STA
)FORTALEZA 77( I
Consultss particolarea da 2 4 4 p m.
psra 1:3 pebrsj da 8 1 9 i n j

loticias dol Corozal.
(De nuestro Corresponsal)
Septiembre 8. M
El domingo pasado, tuvimos el gus gusto
to gusto de saludar en esta pueblo, al distin distin-guido
guido distin-guido amicro don Manuel Palacios que

en- compaSia de otro amigo de San
Juan, recorrian los pueblos deldistri deldistri-to
to deldistri-to en asuntos politicos.
Nota c6tnica: Al llegar al pueblo
dichos amigos, les eali6 al encuentro
el comieionado. Confundindolos con
oradores republicanos que pasaban pa para
ra para Morovis, les dijo al saludar los: Ya
trajieron loa- caballos con que se han
de dir pa Morovis. Nuestros amigos
quedaron sorprendidos con tal noticia,
y se vinieron dar cuenta del error
que padecia aquel sujeto al ver la cara
de pocos amigos que ste puso cuando
alios le preguntaron por la casa del
Dr. Bou.
En: esta pueblo llama mucho la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n la conducts del profesor Arreche.
Con jactancia dirige la batuta repu repu-blicana.
blicana. repu-blicana.
El represent6 los republicanos de
este pueblo en la asamblea de San
Juan. Concurri6 a! meeting de Moro Morovis
vis Morovis y actualmente ortaniza en colabo colabo-raci6n
raci6n colabo-raci6n con Qaintana,' la instalaci6n de
un club. A cierto amigo que dicen le
aconsejaba f uera un poco ms mesara mesara-do
do mesara-do en los trabajos politicos, respondio:
Las leyes escolares faeron hechas pa para
ra para los profesores federates, y en prue prue-ba
ba prue-ba de ello pedia se le mostrara un solo
caso en que el Departamento hubiera
castigado un profesor republicano
por hacer politica. Asi nos explica-t
mos aquella frase que en cierta ocasi6n
pronunciara para que Ia oyeran alga alga-nos
nos alga-nos federates que estaban cerca de 61.
Se trata de ponerme en pugoa con el
Inspector, pero que tengan entendido
que ultima hora yo no hago caso de
este seSfor.
Se asegura que el Sr. Quintana, que
cuando era federal, apenas se le con con-sen
sen con-sen tia sacar pan de su nariz; ahora se
le tolera el m&s inmoral de los nego nego-cios.
cios. nego-cios. Se asegura que subvenciona con
cien pesos mensuales tres panaderlas
que al permanecer cerradas, le permi permi-ten
ten permi-ten esprimir al pfiblico que paga esas
subvenciones y ganancias.
La pclicia por ahora se mantiene en
el cuadrante. La felicitamos y nos
felicitsmos.
Ui trlpino bravo.
Cuando el barco mercante Edge Edge-mont
mont Edge-mont llegfi de Providence New
York, desembarcaron un negro llama llama-do
do llama-do Eiwar Briggs atado con sogas y
muy vigilado. -.
Mfis tarde sa supo que Briggs es tan tan-do
do tan-do bordo quiso comer en una mesa
que estaba destinada las se&oras blan blan-cas
cas blan-cas que vis jaban solas.
Llamado al capitfin Ollweller, orde orde-n6
n6 orde-n6 Briggs que se sentara en otra me mesa.
sa. mesa. Mientras tanto e9te empez6 ha hablar
blar hablar de las seSoras que estaban senta senta-das
das senta-das en la otra mesa, lo que impacient6
los dems viajeros.
Cuando el sirviente dijo Briggs
que se cambiara otra mesa, e3te rehu rehu-86,
86, rehu-86, y entonces media docena de manos
cayeron aobre 6i pero Briggs luch6
con todos. Las mujeres huyeron la
cubierta llenas da terror. Las f aentes
y platos se rompieron, y, cuando final final-mente
mente final-mente se restab!eci6 la calma, Briggs
estaba malamente golpeado.
Le Uevaron delante del capit&o, y
al ver las charreteras doradas de Mr.
Ollweller, le atac6, aqui hubo nueva
lucha y al cabo consiguieron atar al
negro y Uevarle la bodega en donde
permaneci6 toda la noche.
Cuando Ueg6 tierra se quejS en
las oficinas de la compaSia que per per-tenece
tenece per-tenece el Edgemont, de haber per di dido
do dido en la lucha una bolsa con $45, y
que luego le f ue devueita pero sin el
dinero. Los oticiales no dieron cre'di cre'di-to
to cre'di-to esta farsa.
En lo pa se c:irc!::!3
lm tzm til Presi-cnta.
Un caso de feminismo en la indu indu-mentana.
mentana. indu-mentana. Un hombre de cincuenta a nos de
edad, q. tx6 una vez cocinero del presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, ha sido condenado
4 meses de c&rcel por disfrazarse.
Vestido de mujer y haciendose pasar
por Emma Beeker, entr6 en una f on on-da,
da, on-da, pero halllndose malo, se acost6.
El dueno de la fonda avis6 & la poli poli-cia,
cia, poli-cia, la cual vino y al tratar de desves desves-tir
tir desves-tir la mujer ap6crifa, apareci6 que
era un hombre.
Cont6 una extrana historia ante el
juez, que le conden6 cuatro mases de
dirce), y dijo qud desde hacia diez y
ocho anos estaba vestido de mujer ha ha-cindose
cindose ha-cindose pasar por tal en todas partes.
IGLESIA METODISTA.
LaSantisima Trinidad, calle del
Sol entre Cristo y San Jos.
Servicios para mafiana; Cultos de
predicaci6n las 9 de la marlana y 7.30
de la noche.
Escuela dominical & las 3 de la tar tarde.
de. tarde. Asientos librea para todos.
M. ANDUJAR.
Pastor.
ELPIDIO DE LOS SANTOS Y
LAGUARDIA.
ABOGADO.
Bafete: Bajos del Hotel Alfonzo
Calle de Pavia.
Horas de oficina:
de 8 fi 12 a. m.
Arsribo, P. R. 20t. i.

s quo orotos-
tan do los potar potar-dos.
dos. potar-dos. Les 't:ill:an cca zz-
c.i 13 si,.2rintr.!ii3
Ayer. dimos cuenta de la queja que
varios vecinos de San Juan han eleva
i do al Alcalde con motivo de los petar-
dos que se disparan a altas horas de-la
noche. vara anunciar cnalquiera fiesta
cma ha de celebrarse al dia sicroiente
No les falta rsz6n los vecinos de
referenda, pues no es justo que por
divertirse unos caantos priven del sue sue-no
no sue-no miliares de personas de la ciudad.
que tienen derecho a dormir tranqui
lamente haciendo uso de un ind iscu ti
bia derecho.
Nada. que se supriman los petardos.
ya que no puede hacerse lo mismd con
los petardistas, y asi todos estaremos
contentos.
Hemos recibido el Ultimo rumero
del peri6dico La Ultima Moda, que
se edita en Madrid.
Como siempre, viene muy intere intere-sante.
sante. intere-sante. Es un peri6dico muy fitil para las
familias. Su agente en esta isla es el
senor Antonio Sim6 Marrero, quien
ha estableido su oficina en la calle de
la Luna, nuraero 120.
La ciudadana Dorotea, d quien el
dolor de cabcza no se le apea, ha sido
denunciada por los guardias Julio
Castillo y Primitivo Hernandez. Ma Maria
ria Maria Martinez suf ri6 igual suerte:
A continuaci6n publicamos el pro pro-grama
grama pro-grama de la retreta que dar& el domin domingo
go domingo en la plaza de Baldorioty la banda
del batall6n puertorriquefTo que dirige
el Bettor Luis R. Miranda. Es selecto.
1 Por Amor y Honor, pasodo pasodo-ble,
ble, pasodo-ble, Alberti.
2 Noches de Rusia, walp, So So-bani.
bani. So-bani. 3 PaSo de Oro, gran selection,
Buot.
4 A Cress roads Hoe dawn,
Smith.
5 La
Marie.
6 La
varez-
7-The
Heed.
Cinquanttine, capricho,
Margarita, danza, Ta Ta-New
New Ta-New Thought, marcha
Himno.
En el departamento de elecciones se
eiguen con actividad los trabajoa para
la rectificaci6n del censo.
. Tan pronto como tomen pcsisi6n
los miembros de las comisiones electo electorates
rates electorates de distrito, que sera el 8 de Oo Oo-tubre,
tubre, Oo-tubre, se procederfi al dia siguiente
hacer las inscripciones, diez dias mas
tarde continuar&n y si no f uere bastsn-
te, si habihtara otro dia.
Para que un elector sea excluido
sera necesario presentar dos declara declara-ciones
ciones declara-ciones juradas aceptando las resDonsa-
bilidades que marca el c6digo para los
que pidan la exclusi6n, si no fuere
jostificada.
El caballo bian bianco
co bianco do ilapolGdn.
Um preslia reliq-Ia cIirli2-3 ca
las b:i:gas t: Lcuvre.
Un descubrimiento curioso tuvo lu lugar
gar lugar el mes anteoasado en el Museo del
Louvre en Paris. Varios obreros que
trabsjab m en una de las bodegas de
squel establecimiento, encontraron en
un rinc6n una cja de grandes dimen dimen-siones
siones dimen-siones cubierta enteramente de polvo,
con la siguiente inscripci6n en negros
gruesos caracteres: Mr. La Chef des
Musees Imperiaux. Dentro de la
caja venia una tarjeta con esta leyen leyen-da:
da: leyen-da: EI caballo del primer Napole6n.
Del Museo de la Sociedad de Historia
Natural de Manchester.
Examinada la caja se vi6 que conts conts-nia
nia conts-nia un pequeno caballo b'acco, diseca diseca-do
do diseca-do con gran arte y en per facto estido
de conservacidn. En el fltneo izquier izquier-do
do izquier-do obstentaba la letra N con la corona
imperial superpuesta, lo que ha dado
lugar que las autoridades en asuntos
napole6nicos aseguren que una de las
mas preciadas reliquias de la epoca del
primer capitan del sig!o XIX ha per per-manecido
manecido per-manecido olvidada en las bodegas del
Louvre por mas de cuarenta aocs.
i Lfoea Uim del Oeste
ITINERAEIO
Salidai da Bay am5n 7 Capital aimultanea
mente
Diaa laborablea
Diaa feativoa

uoemo

8 M 8 U
7 15 6 15
8 W 8 CO
9 5 8 43
11 CO 1 CO
It 15 T 11 14 T
1 45 19
I 15 1 t9
4 85 I 19
5 80 4 80
8 15 5 80
15

JSUletes aratos para dias festwot
1 Olaat. Olaat.
Da Capital a Bayamdn, da
Ida y vnelta tO.SS 80.16
Bayam6n a OataSo, Ida
y rutlta 19 10
Billet ordinario da Capita Oatafi in
lata 4 8 ctva.
Bayam6n 19 da Septlambra, 19GS.
RAMON VALB3i3.
En esta imprenta sa vtsis psptl
:ridi:a n::3, CI -C3
da

IiiaPORTfiCION

Cainas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas francesas
Almohadas de plumas
'Alfombras Inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncilios para hombres
Encages de Hilo
Mantas Espafiolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana

Sombreros para senoras j Ninos u
Gorras para 'hombres j Niflos ii
Casimires Ing-lese ;j
Con un surtido sreneral de t4iidn

detail d precios limitadisimos en sus
San Justo 12.

o PAHIAGUA & CO..

SAN JUAN, PUERT0-RI00. TAN0A No. 4.
o
Venden a precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias mareas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejor
clase conocida. -JEREZ
y MOSCATEL de las mejoivs bodegas espailolas.
VERMOUTH Cinzano legftimo.
, Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas Uancas; barril de 120
medias botellas d $ 12-00, compite con las mejores mar mareas
eas mareas americanas.
Los edidos de 5 birriles ep adaUnte a recio3 coavencionales

JOSE SALGADO JILIEHEZ
CIRUJNO DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELKFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
EspiaJista en extraocionea hechaa con anestesicoa im toaioc que
impiden el dolor.
Dentaduraa artificialea de todos los estilos. con dientea orificadof.
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLA8E3

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
estado enque se encuentre.
DEQINFECCION DE LOS 1NTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCI 0NR8 A CUALQUIER HORA DE LA NO CUE
Gtiis da 8 S 12 A. U. Ds I i 5 P. 1.1.

famlllaft. estfilif-4...it
bdjo el plan americxiiu
que patrocman Ian me-)nrfainlllttBilti'uei-.
to Ittco.
Jnegos ae habit.
elonea que compren compren-den
den compren-den desile f 1 aenolllo
&a sal a, dormltoi io y
baBo, baata el mas ex ex-teuso
teuso ex-teuso de sala, 6 dor dor-aaltorios
aaltorios dor-aaltorios y ba&o.
Adaptase especial.
Bente para tamillaa
numerooaa y para la la-mlliaa
mlliaa la-mlliaa oortaa.
CoclD41a eapaColA.
6emu. espafiol 4
XI Hotel mas freaeo
de NueTa Xork.
Oontlene tod olaae
de adelautoa moder moder-noa.
noa. moder-noa. o
Dlreccl6n por Cable i
KEARESs
KEW TORK. 5
i
t

HOTEL OT. LOnCNZ,
T2 ST. & LtXINOTON AVE.
Richard Mkares. NEW YORK.
f e enTlaran fnlletoa deacrtptiToa j preoloa a 1m
persnnac aae los aolicitarea.

Abono Americus
lara caSt, cafe, tabaco, algod(5n y otros productos de la Isla,
US EL MEJOR aUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta. probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado baneflcios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en de6iito de
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES
Mullenhoff & Korber
Smm cJ ieiM, Ptj Rio
W
Tienen existencii constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Axtmayer 6 Hijo.
- 63 SAN FRANCISCO 63-
. Telefono 39. Box 675.
Contratista freneral de obras. Pintores en toda clase da decoraciones

Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro-
m ia5i-

nas, aceites ., para toaosios craDajos que sa les encoxoiende y e
yenta para el pubico a precios moMicos.

THE NEW-YORK
CTT A TVl CiT-T T

LINEA REGULAR DE VAPORES

LUKKEUa Ub,
ML, VAIPdDIS

Saldrd ol 13 do Soptiombro a lao 12 del dii
B laoeal avaa " m ... Bk. AW V HiA MM

Maquinas tie corer Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro Fsmaltado
Bajilla? completas
Puntas de paris
Hierro galvanizado Ing-ls Uso
Tornillos con Arandelos
Pintura 2 Leones
Aceite Linaza Iugles
Sacos de Yute para azucar
Crudo para eaipaques
ho Acarreto
Alpargatas
Camisetas para ;eiioras

Camisetas para hombres y niilos
lo realiian al por mavor v al
a
lmacenes.
S. McI6q Co.
pnm.lv, )-4
K
... R.
Itoaf. il.T.T..P.MP ll.
I'" J. M. UonU, IS.Bn,
f. R.
t... T. BWlul ,Pim.w. P H.
Pon PractM .rT., p, a.
twi A. S.Mr, Pooa Ml
Do. L im U Plla,K,p K.
twa P. Sr1. PnM.P.H.
Do. Joha F. Mnlu. ka
J.U.P. R.
Dr. E.SMaaa, Vi Jaaa.
Do. A. Q. Wtywxtk, to
lui, P. R.
So AoioSo tMt. Rma
M.P. R.
Doa AbWdI. f.,aav Haaa
p. a.
Vvn A. A Wt, Hiataia, Ha.
BUM, P. K.
Da Ln Mnm. lfaya.
tM. P. R.
Dot 1. T. Ctafcaa. Tatwaa,
T. R.
Do rUr alaa. If. T.
Poa Anara Brm. H-
AND PORTO-RICO
P A 1T PHMDV
LUS E i. U U,
CO
W9

Ml I
: