Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
M

Qbservacionesmetoreolfigicasl
Ibssraciones meteorolfigica?
-Hoy a 8 a m.
Preston barometilca 30.01
Toinperatura 79.0
HumeUad t)-
AJiVJiJiVJUJlil
I L KU
Hedldad llnyla 43
Bdta4o del tlempo Clan
Dlario absolutamcntc imparcial, eco dt la opinion y de la pr ensa.
ARO XV NUM 4976
SAN JUAN, PUERTO-RICO VIERENS 2 DE SEPTIEMBRE DE 1804
OFICINA ALLEN 64

-JUJjJ

I
i

gran mum mimm w mo-yam,

LOS RUSOS
New York, Septbre. 1, 1.30 a. m.
Dicea de Extremo Oriente queea
Liao Yang continua, de manera en en-carnizada,
carnizada, en-carnizada, la gran batalla iniciada
Dor los cenerales iaDoneses Kuroki.
Oku y Nodzu, que hicieron retirar I
i i i
ae Ansnansnan, apoaer&naose ae
esta posicidn, los rusos. Estos que

EL CONGO PREPARAHDOSE.
LOS ALEf.IAfJES AL'EIIAZAII liiVADIfi SU TEBRITORIO.

New York, Septbre. 1, 1.3oa. m.
Despachos de Africa informan que
el Cfongo se prepara a resistir el
ataque del ejercito alem4n.

Los trabajadoros do los cliques fran- ;
cosos prcparan una huolp general,
Estin en relniia tn los obnros da Italia y Espina.

New York, Septbre, l, 1.30 a. m.
Comunican de Pan's que los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores de Ids diques franceses se
preparan para una huelga general.
Esta cuestidn preccupa seriamen seriamen-te
te seriamen-te al gobierno por las perturbacio perturbacio-nes
nes perturbacio-nes que acarrea.
Los agitadores franceses estn en
Sipe muy

sangrienla la
batalla en

Ha niirto el Mk da Turpi

New York, Septbre. 1, 1.30 a. m.
Otros despachos de Extremo Orien
te, ratitican que la batalla de Liao
Yang es importantlsima.
Combaten tres cuerpos del ejer ejercito
cito ejercito japon6s contra las fuerzas de

El Obispo do Laval suspondido.

New York, Septbre. 1, 11 30 a. m.
El obispo de Laval ha llegado d
Roma, siendo recibido cordialmente
por Pio X y los demis altos dig-

Boxers contra misionoros amoricanos,
El crirro vnit ruso "Dan" ha sslido t) VIp.

New York, Septbre. 1, 1.30 p. m.
Los boxers de China han obli obli-gado
gado obli-gado segiin despacho de Chefoo
a salir de aquel lmperio & los mi mi-sioneros
sioneros mi-sioneros americanos.
El crucero auxiliar ruso Dn,
que estaba encayado en Vigo, ha

Victoria japonosa on Liao Yang,
Esta y el ferrcsirril da UMm osupsftis par Kcrcki.

New York, Septbre. 1, 3.30 p. m.
Despachos de ultima hora del
teatro de la guerra, atirman que
los japoneses han obtenido unavgran
victoria sobre los rusos
Han tornado & Liao Yang apode apode-randose
randose apode-randose la vez del ferrocarril de
Mukden.
El generalisimo Kuropatkin se
vio" forzado cruzar el rio Taitse,
en don 'e hubo de situarse & la iz iz-quierda
quierda iz-quierda Una familia quo pasd
la nocho on la
callo.
him pa ss atrasd n th m
scnto, y la cchircn a la Gills.
Esta manana llamaba la atenci6n de
los transeuntes que pasaban por la
rampla f rente & Casa Blanca, una fa familia
milia familia que en la muralla encontr&base
y que ae afirmaba qu? habia alii pasa pasa-do
do pasa-do la noche.
Estuba dicha familia roaeada de
mueblea y traatos.-
Segiin nuestr&s noticias, pareee qua
Agustina Camacho, de Cayey. habitaba
una vivienda con la cual corrla el seSor
Martin Reyes
Deciase que, cumplido el mes de
Agosto, exigiose 6. Agustina el.pago
del alquiler de la vivienda, y que, no
pudiendo Agustina, de momento, b.a b.a-Cr
Cr b.a-Cr ef ectiva U cantidad, vi6se precisa-

0

AVADZAnOO.
se retiraron & Liao-Yang, estan
avanzando para desalojar de sus
posiciones i. los japoneses. .v
Los rusos pelean con gran bra bravura,
vura, bravura, y las tropas japonesas com com-baten
baten com-baten en considerable numero.
El generalisimo Kuropatkin man man-da
da man-da el ejercito ruso.
Reina en el Congo gran agita agita-cidn.
cidn. agita-cidn. Alemania amenaza invadir dicho
territorio.
relacion con los obreros de lcs di diques
ques diques de Italia y Espafla quienes se
afirma que secundarin el movi movi-miento
miento movi-miento que inicien los trabajadores
franceses.
Las autoridades prepranse tam tam-bien
bien tam-bien para suprimir posibles distur distur-bios.
bios. distur-bios. Liao Yang,
Kuropatkin, afirmdndose que la si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn de e"stas, aunque combaten
con esfuerzo extraordinario, es di di-ficili&ima,
ficili&ima, di-ficili&ima, De Constontinopla avisan que ha
muerto el Sultan de Turquia.
natarios del Vaticano.
El gobierno francos ha. suspendi-
uu eu su cargo
obispo.
al mencionado
sido puesto flote y cumpliendo
lasj5rdene& de su gobierno ha sa sa-lido
lido sa-lido inmediatam9nte de Espana
con rumbo a" Rusia.
La escuadra del Biltico, dice otro
despacho, ha retornado Cronstad
Alii fue" vigorosamente atacado
por los japoneses al mando de Ku Kuroki,
roki, Kuroki, Oku y Nodzu.
En este terrible ataque los rusos
pelearon desesperadamenta causan causan-do
do causan-do las tropas enemigas 10,000
b3jas.
Las pedidas rusas son cuantio cuantio-sas,
sas, cuantio-sas, y se calcula que ascienden
al doble de las sufridas por el
ejecito japons.
la calle.
Hay que tener presente, que. de ser
ciertos eat03 in formes, el mes de Agos Agosto
to Agosto espir6 ayer, y que, regularmente, &
nadie se alquila en San Juan una vi vivienda
vienda vivienda sin preVia fianza.
Muchas son las personas que, al prc prc-senciar
senciar prc-senciar el cuadro que la mencionada
familia of rece, compadcenla, hacien hacien-do
do hacien-do toda clase de comentarios.
Diiifistisiiiis npiMiciiis.
Esta manana uno de nuestros repor reporters
ters reporters pudo oir de labios del abogado se seSor
Sor seSor Torres Monge, quien hablaba de
politica pdblicamente en un grupo de
amigos, las siguientes manifestaoiones;.
Es indispensable suprimir una
larga serie de empleos viciosos, que
con exagerados sueldos superiores &
condiciones econ6micas de la isla, gra gra-va
va gra-va sin provecho el gasto publico, no
ma's que para enardecer discordias y
fomentar ese espiritu de servil obe obe-diencis,
diencis, obe-diencis, con que se esti viendo lo que
viene de arriba, y que tiene su raiz
profunda en esa tendencia fi la empleo empleo-maala.
maala. empleo-maala. Conste que el Sr. Torres Monge es
republicano de pre&tigios y ha desem desem-peuado
peuado desem-peuado cargos honorificos en el Ayun Ayun-tsousnto,
tsousnto, Ayun-tsousnto,

Ha sido nombrado pagador del
Departamento consoiidado, Mr. Char Charley
ley Charley Hill, empleado que f u4 de la ofici ofici-na
na ofici-na del Auditor.
Nuestro corresponsal en Arroyo el
joven Reyes Ruiz Soler, vislt6 en Gua
yama & los senores Matienzo Cintr6n y
doctor del Valle, quienes le recibieron
con mucho carino.
En el tren de esta manana ha sali sali-do
do sali-do para Camay, acorn p&nado de su
distinguida familia, nuestro bien que que-rido
rido que-rido companero de redacci6n senor Pio
Amador.
El seSor Toms Cespedes, des des-puds
puds des-puds de algunos diss de permanencia
en San Juan, ha regresado & su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Ponce. El senor Cespedes
celebrd varias entrevistas con los horn horn-bres
bres horn-bres de gobierno asf como con la Jun Junta
ta Junta Central de Uni6n.
Coccurridlsima qued6 anoche la
recepcioa que el Gobernador Win Win-throp
throp Win-throp y su distinguida esposa of recie recie-ron
ron recie-ron & sus amigos, Muchos norteame norteame-ricanos
ricanos norteame-ricanos y puertorriquenos poblaban
los salones de la Fortaleza. estando los
segundos en considerable mayoria.
Ha regresado de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el senor Bael, empleado de Co Co-rreos.
rreos. Co-rreos. Este joven es muy estimado
en San Juan.
Est ya restablecida de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que la aquejara 'a bella senorita
Onofrioa Adzuar, de Juncos. Vino fi
San Juan con objeto de pasar unos
dias en compania de sus hermanos.
Asegurasa que el senor Manuel
Betances, de Coamo, no est contento
con los acuerdos de la convencion re re-publicana
publicana re-publicana del 26. Este compatriota
es uno de los mis decididos sostenedo sostenedo-res
res sostenedo-res de la candidatura para Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do & Washington, del senor Degetau.
Afirmase que el senor Jose" Rojas,
prominente republicano de Barros, es es-ti
ti es-ti en desacuerdo con algunos correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios de aquel pueblo, per cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de procedimientos en la marcha
de la politica local.
El seSor Francis Lynch, antigub
secretario del gobernador, Ueg6 en el
Cosmo de los Estados Unidos..
Los informes del senor Linch con
referenda las j6venes puertorrique puertorrique-nas
nas puertorrique-nas que f ueron & San Luis, empleadas
por The Cordage Co., estdn absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente con formes con los que nos co co-munic6
munic6 co-munic6 la senora Rosales. compatriota
& cuyo cnidado estn aquellas senori senori-tas,
tas, senori-tas, y La Correspondencia hizo pu pu-blicos
blicos pu-blicos hace poccs dias.
El senor Agustln Guevara de Coa Coamo,
mo, Coamo, estS en San Juan. EstarS aqu!
breves dias.
La famiia Georgetti Balseiro, fi fi-juri
juri fi-juri en breve su residencia en esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Continua el entusiasmo en laju laju-ventud
ventud laju-ventud de San Juan por los ejercicios
de practica de la secci6n de Salvado Salvado-res.
res. Salvado-res. En breve comenzard la instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n de las demSs brigadas.
Don Jos Serra, propietario de
Santurce, estS mejor del padecimiento
que suf re en la mano derecha.
Las seSoritas Blanca Serra y Mar Margarita
garita Margarita Workers, acompanaron a los es es-posos
posos es-posos Calaf & Manati.
Ha regresado & su residencia de
Arecibo el senor Jos Figueras, Se Secretario
cretario Secretario de aquel Tribunal.
Jugando de Lawn tennis el gober gobernador
nador gobernador Winthrop sufri6 una caida pro pro-ducindose
ducindose pro-ducindose una ligera contusion en el
brazo derecho.
La senora Cecilia Bruno cantd
anoche con verdadera maestrfa en la
recepci6n de los esposos Winsthrop.
El Supervisor de Etecciones se se-5
5 se-5 jr Willcox ha designado ya lugar
terminado de la isla & cadauno de
los presidentes americanos de las comi comi-siones
siones comi-siones electorates de distrito.
Las designaciones aludidas ei la
anterior noticia, son como sigue: Mr.
Timpson, & Aguadilb; Mr. Kenney, &
San Juan; Mr. Hutchinson, & Guaya Guaya-ma;
ma; Guaya-ma; Mr. Regan, & Arecibo; Mr. Ma Ma-ner,
ner, Ma-ner, & May8guez; Mr. Congdon, &
Ponce; y Mr. Lee, & Humacao.
El senor Wilcox esta ahora esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo el preciso concepto que debe
formarse de algunas disposiciones de
la ley electoral vigeDte. Esas aclara aclara-ciones
ciones aclara-ciones son remitidas al Consejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, el cual iro parte su aprobaci6n i
los trabajos del Supervisor de Eleccio Eleccio-nes.
nes. Eleccio-nes. Uno de los puntos que, con refe referenda
renda referenda & preceptos electorates, ha ocu ocu-pado
pado ocu-pado la atencifin del senor Wilcox ha
sido establecer el tiempo que la ley
concede para las inscripcicnes. El se se-Bor
Bor se-Bor Wilcox, acerca de eate punto, hizo
una consulta al Attorney General; este
pasd el asunto al Consejo; y este, & su
vez, lo remitid la Comisi6n Judicial
del propio Consejo. En estos momen momen-t03,
t03, momen-t03, el asunto sa encusntra en esa Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n en la cual, segun nuestros in informes,
formes, informes, hay disparidad de criterios
acerca de como debe entenderse la ley
en el punto de que se trata.
La Comisi6a Judicial del Consejo
Ejecutivo & que se refiere la anterior
noticia, est formada por los sen ores
Sweet, Post y Guzman Benltez (don
Jos).
Asegdr&sa que el senor Jose de
Guzman Banltez ha expresado entre
varias amigos que no est! dispcesto &
sacrificar al partido politico & que par par-tenece,su
tenece,su par-tenece,su buen nombre y su creiita de
abogado, recto emitiendo cpinioass en
la Cossiiida Judicial esssraciisa i

arrebatarja sus compatriotas el sagrado
derecho qua tienen inscribirsa en las
listas electorates. Se asegura que el
senor Guzmn no etti dispuesto in in-terpretar
terpretar in-terpretar torcidamente la ley dictami dictami-nando
nando dictami-nando que ella solo prescribe un dia
para ioclusiones de electores. cuando
es eyidenta que esa ley establece un
periodo de dias para que el cuerpo
electoral pueda llenar aquella f unci6n.
Se asegura que el abogado seSor
Epifanio Fernandez Martinez, de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, presentara su condidatura para
el cargo de secretario del tribunal de
Distrito de Arecibo.
El pr6ximo domingo y en los su su-ce&ivos,
ce&ivos, su-ce&ivos, la juventud de Santurce dis dis-pondr
pondr dis-pondr varios asaltos f amilias distin distin-guidas
guidas distin-guidas de aquel poblado.
Cerca de la plaza de Co16d, un re re-putado
putado re-putado galeno, es muy posible que sea
asaltado por la juventud de San Juan.
Se encuentra ya restablecida la
bella senorita Georgina Morera, quien
estuvo con la grippe algunos dias.
Los vecinos de Santurce piden
que se rieguen algunas calles, pues se
hace imposible vivir alii con el polvo
y el calor.
Asegurasa que sera trasladado al
puesto de Santurce, 1 cabo Areizaga.
Han salido para Manati en donde
pasarn una temporada, la senora Ca Cabrera
brera Cabrera de Guillermety, y su senorita
hermana Carmela.
Se encuentra en San Juan, la se senorita
norita senorita Carmen Espasa, de Manati.
En breve se haran nuevos trasla trasla-dos
dos trasla-dos y ascensos en la Policls Insular.
En Santurcee ha sido sentido el
traslado del sargento L6pez Diaz,
pues disf rutaba all! de simpatias.
Pronto regresarn de Bayam6n
su residencia de Santurce, las sen ri ri-tas
tas ri-tas Angela 6 Isabel Saldana, que es es-tin
tin es-tin pasando una tamporada en aquel
pueblo.
El publico de San Juan ha visto
con desagrado qtfe por economic se ha ha-yan
yan ha-yan suprimido los conciertos que daba
en Santurce, la banda de la policla
insclar.
Se habla de la boda pr6xima, de
una distinguida senorita de esta ciudad
con un jdven muy conocido en Caro Carolina.
lina. Carolina. El Coronet Hamill obsequio ayer
sus amigos con frutas que recibiera
de sus familiares de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se encuentra intransitable el trozo
de calle, que d, 1 parte loeste de la
fbrica de cigarros La Colectiva.
Los banccs de la plaza de San Jo Jose,
se, Jose, necesitan reparaciones.
Mucho calor hace en San Juan y
muchas familias emigran para 16s pue pueblos
blos pueblos vecinos.
Para el riego y limpieza de calle
hay asign&dos en presupuestos 12,845
dollars 86 ctvs.
Para jornates, reglamentode bom bom-beros,
beros, bom-beros, gratificaciones, uniformes. uti utiles,
les, utiles, alquiler de casas para Parques,
etc., etc., hay asignados en el presu presu-puesto
puesto presu-puesto municipal, mil dollars, y $300
para un maquinista, $75 para un fogo fogo-nero
nero fogo-nero y $300 para el guarda Parque.
Asegurasa que en el local en que
existen las escuelas publicas de Ans Ans-co,
co, Ans-co, se han pronunciado discursos poll
ticos injuriando los senores Matien Matienzo
zo Matienzo Cintr6n y Federico Degetau.
El Secretario del Ayuntamiento y
presidente de la Junta EscUr de Ans Ans-co,
co, Ans-co, tiene disgustados machos padres
de familia de aqaella localidad, por
que dicho funcionario, exaitindo riil riil-culas
culas riil-culas y risibles pasiones pollticss, no
contribuye ensenir los ninos la
confraternidad justa armonia que de de-ben
ben de-ben reinar entre los hombres.
Preprase para el proximo domin domingo
go domingo en San Germln una Asambtea de
Uni6n de Puerto Rico.
El directorio del partido Repvhli Repvhli-cano
cano Repvhli-cano Nacional anuncia para el slbado
un meeting, del partido republicano
puertorriqueflo.
ElJuzgado dePazde San Juan,
ha producido casi el doble por multas
y costas durante el mes de agosto, de
lo que prodajo el Juzgado Municipal.
En una conferencia quaun Juez
de la isla cetebr6 hoy con el goberna gobernador,
dor, gobernador, esta dijo: quiero pazt quiero or or-den
den or-den quiero justicia ... .los bandidos a
la cdrcel y los hombres honrados al
tranquilo ejercicio de las libertades pu publican.
blican. publican.
Parece que el Attorney pas6 ayer
una circular los secretarioa y Mar Marshals,
shals, Marshals, recomendln doles un modsrado
usodalos bsgajea que debe pagar el
tesoro publico.
Se lea avisa tambien que no sern
autorizados gastos por limpieza de lo locales,
cales, locales, competencia que corresponds
los sub marshals.

Cartas sin c:"3hJ
El segundo Jefe de Obras Publicas
ha ordenado en las nuevas carreteras
hksupresidndelas cunetas como artl artl-culo
culo artl-culo da lujo.
Hemoa visto el nuevo perfil trasver trasver-sal
sal trasver-sal de las carreteras donde c ficialmente
consta esta medida adoptada por dicho
centra.
Nos pareca que los comentarios huel huel-gan
gan huel-gan y da abi que solo nos concretemoa
fiprezuntar, H d6ada nos Uevarln es estos
tos estos Jef ess
EajBstaimprsatara venda cstvI de

lSinonossomotomos,
ostamos perdiilos.

Eso tfirmasa qua dijo mi querido
amigo don Domingo Sepulveda, en
Ponce, en un discurso que ob'ig6 los
del Comity republicano & acepttV ia
incorporaci6n.
Si eso hubiera sido dicho por algun
inconsciente, fuera cosa de "pasar por
alto tal inconsecuencia de principios y
semejante salto atrs en las conviccio conviccio-nes
nes conviccio-nes honradas y justas de que alardeara
siempre el actual Juez Municipal de
Ponce.
Cuando el senor Sepu'veda ee decla decla-r6
r6 decla-r6 airadamente contra la ceMcbre cama
rilla que mt6 en Pnce el esi,Irita de de-mocrStico
mocrStico de-mocrStico y liberal del partido repu republicano,
blicano, republicano, lcuotas veces, departiendo
con el que estas Hneas traza, manifes manifesto
to manifesto su inconformidad con el desvlo que
de las ideas sanas y rectas emprendlan
unos cuantos logreros de aquella poli politica
tica politica local!
Entonces el senor Sepulveda escri escri-bi6
bi6 escri-bi6 en las columnas de La Opinion,
peri6dico que yo dirigl por alguo tiem tiempo,
po, tiempo, dos violentos artlculos de una serie
intitulada Aba jo carets s, el tercero
de los cuales artlculos escribl yo. Y
entonces el Sr. Sapulveda estaba una
altura muy graade, porque habla cI
do junto sus correligionarios burla burla-djs
djs burla-djs y defendiendo el derech j de estos
escarnecido, conducta con la cual es estaba
taba estaba tambie'a del lado.bueno de su se se-diento
diento se-diento de justicia y de noble y since -ra
edncaci6n civica.
Y hoy se asegura que dice que si no
se someten estdn perdidos. fcPerdidos
paraqu? Para la prebends? Pra
el favor oficial?
Permltaseme que dude que mi buen
amigo Sepulveda haya pronunciado ta tales
les tales palabras, porque jtmas hombres
como 61 podrian estar perdidos para
nada, sirviendo los intereses de su pa pa-tria
tria pa-tria leal y honradamente, y no los in intereses
tereses intereses de un partido extrano nues nuestros
tros nuestros problemas, que afirma que esta esta-mos
mos esta-mos en la dicha bajo la presion de un
rgiman ideado por 61 6 indiguo de
nuestro pueblo.
El senor Sepulveda esta por etcima
de esos juececillos, que para sostanerse
en su empleo meten urido capifcnean capifcnean-do
do capifcnean-do f racciones dlscolas 6 inconsciente
para hacer el coco al directorio, que ni
siquiera les conoce.
Sepulveda, buen puertorriqueno, po po-dria
dria po-dria servir su pal3 desde el campo de
las ideas generosas y p&tri6ticas, sin
plegarse bander las politicas, dentro
de las cuales, ahogando en su conchn
cia la voz del deber, tuviera que de
cir sus parciales sus gratuitos ene ene-raigos
raigos ene-raigos de hace poco cuando 61 del ndl
la justicia que si no nos sometemos es es-tanws
tanws es-tanws perdidos.
Si ese estimado compatriota hubiese
incurrido en semejante inconsecuencia
de principios, habrla dejado de ser
buen puertorriqueno pira f jrmar en
la fila de los que debiendo marsu
pueblo le olvidan hoy en la desventu desventu-ra
ra desventu-ra para sumarse los que proclaman
en el continente que nuestra isla esta
bien bajo la inlcua tutata de la ley Fo Fo-raker.
raker. Fo-raker. ARMANDO.
OPERAGIOII
Hoy 8er operado par el habit ciru ciru-jano
jano ciru-jano doctor Velez L6pez el senor Ju.n
Rufiao Donls.
Este tai el empleado de la S. A
Luz Electrics, que dias pasados sufno
la caida de un poste en Puerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra en momentos en que se hallabi lira
piando un foco.
Se halla Dor,is en el InspiUl muni municipal,
cipal, municipal, y la oparacida que hi do stfrir
ser en la madlbula derrcha.
Slgasn prealiojoifa los much chos
Anoche verificfise el segundo ejerci
cio de practici de la Brigida de sai
vamento.
Debido que en el concepto del cfi
cial encargado de la prlctica don Jos6
Ruiz Soler, ya todos conocen los ejer ejer-ciciosde
ciciosde ejer-ciciosde formci6n, muy en brave,
probiblemente el martes, se empeza empeza-rn
rn empeza-rn los ejercicios para conocer el em empleo
pleo empleo de los utiles de extinguir iacen iacen-dios.
dios. iacen-dios. Aconsejmos los jef as de las de de-mas
mas de-mas brigadas empiecen cuanto antes
adiestrar sus muchachos; para que
asl, est lo maa pronto posible comple comple-tamenta
tamenta comple-tamenta reorganizado, esta cuerpo da
tan trascendental importancia.
Han ingresado ademis 'de los ya pu pu-blicados,
blicados, pu-blicados, los jovenes Angus to Palmer,
Ram6n Zano y Juan Moraza, en cali cali-dad
dad cali-dad de numeros de la brigada.
TELEGRAMA
El Coronel Hamill ha recibido hoy
el siguienta de Ad juntas:
Anoche acompa3do del guardia
Gradani detuve Juan Conde por ha ha-ber
ber ha-ber inferido dos heridas graves Jcse"
Ferrer. Esta encantrasa en el hospi hospital
tal hospital bajo asistencia facuttativa y el
agresor disposici6n del Juzgaio. Juzgaio.-Cabo
Cabo Juzgaio.-Cabo Torres.
S3 tlplla nStnto
La espaciosa casa da la Sacesidn
Garriga, parada 22. Est pintada re re-cientemente
cientemente re-cientemente y con pisos nuevos. In In-formarn
formarn In-formarn San Francisco 61. 15 v. s.
S3 c:z;rcr
Una casa en Santurce, desde el
Instituto hasta el Olimpo. Para in informes
formes informes en La Correspondencia.
15 v. s.

LA SALUD. RESTABLECIDA
Dcapufia do habor sufrido dc3 cHc3

do ana
- .v.. .'.,

:
) rl )

t.rs

SR. D. GABINO FRANCO.
No hay nada que debilite el sistema entero como una tos cr6nlca y
pertinaz. Af ecta constantemente la talidad y hace f acil camiiio para la
Consunci6n y otras clases de padecimientos. Toda persona debe realizar
que algun padecimiento siempre esta emboscado de cerca para atacar las
constituciones debiles. Pero vamos ahora tratar de la parte beneficiosa
de este artaculo que es la mas interesante para el lector, y es, lo que
consta en la siguiente carta :
" Habana, Cuba, Mayo 23 de 1902.
Muy distesquidos senores: f
Deseo hacerles saber que su medicina me ha satisf echo mucho. Hacla
dos aiios que venla padeciendo de una fuerte tos y venla cur&ndome cou
varias medicinas y no se me desaparecla. No encontre alivio hasta que
tomS la OZ0MULSI0N. Desde que he tornado este remedio soberano, he
aumentado en peso, ha desaparecido la tos, y me encuentro completamente
restablecido de salud.
Quedo agradecido y sus drdenes,
GabdjT) Feanco, 1
CU d Keuni6n Jio. I."
Cuando el sistema se debilita por cualquiera causa y la persona
entonces se encuentra en un estado pobre de salud, siempre es un consuelo
sentir que hay un remedio soberano que pronto restablecer las fuerzas
perdidas y que hara volver el sistema un estado normal de salud. Este
remedio es siempre la famosa 0Z0MULSI0N, que combina las propiedades
asombrosas del aceite de bigado de bacalao con los hipofosfitos, glicerina
y guayacol. La f eliz combinaci6u de estos agentes medicinales tan bien
conocidos, se encuentra solamente eu la OZ0MULS10N legitima, y es
OZOr.lULSIGM que ha dado ellos su inmenso poder para hacer bien al
sistema.
0Z0MULSIQN da, no solamente alivio inmediato las membranas
irritadas de la garganta y loa pulmones, pero tambin da vitalidad la
sangre y la enriquece, crea carnes, estimula el sistema nervioso y mejora
la digestion. Bajo esta influencia poderosa, el sistema llega pronto un
estado fuerte y vigoroso, y no solamente puede veneer sus tendencias
dfibiles sino tambien puede resistir toda infiuencia de las enfermedades.
Cuando se le da 0ZCMULSIGH un mho que est creciendo, se puede
ver al momento que ese nino demuestra mas vigor. Se ve que los organos
de la digesti6n estan funcionando de una manera saludable, como asi lo
demuestra sus mejillas rosadas, su buen apetito y carnes s61idas que
explican el cuento lisonjero de una ninez de salud.

rQuier usted
Probarla?
Mueitras gratis qne
est6
-
OOrXXUCAKCA.
I3RQJAI30

1 III II

Ponce,
JL, P. R.

DENTISTA

DS
UNIVERS1DAD de

Cos toios los elemeatos tecesarios para elejerddo do U frcfesic'm
E3nid-d, ES7IBX10 T Gzxaztii.
Horw da oflciaas f gj f V f S
Altos it la Fam&ca del Lcio. Da5x Sam Fr&acisco 71.
TftWoao 222
lo FAEIIACTA & CO.
SAN JUAN, PUERT0-KIC0. TAN0A No. 4.

Venden A precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejor
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril do 120
medias botellas a $ 12-00, compite con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Lc3 pedidoa dQ 5 barriles en adelante a precios coavencional

ftiorto to;

mr If w
xJL SNsSn

miiuntuA ,.. .,' ' .' '.'tt '.y
0J0!!! IMPORTAtlTE!!!

Es de vital importancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emulsion
sion Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y

esta contramarca de OZOMULSlOfi
puesta sobre ella. No se deje enga-
i i j

wA. I tLLtHpreparaciones. Cuando se haya tornado

OZ0.iULSI0n legitima, se vera que esta
preparaci6n produce los mejores resul resul-tados
tados resul-tados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos & aconsejar de velar
por la contramarca de OZC"ULSI0N
para no hacer equivocacin en el remedio
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden la
OZOnULSIC'l de dos tamaaos, 50 cents
y $1.C0 oro americano.

AMERICAHO
LA
PENNSYLVANIA.
c2.o



Enttared the Poit OSoa ta San Jnau P R
icond class matter July 1900
11 HOaaiSPOMGIA 11 PDSRTO-RICO
f eecics ce rj::n:rs::s ei to u isla
?or medio de los Agentea un ntimero. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro f 2-25
Un Semestro 1 4-50
Un aSo por adelantado.. ... 8-00

el Exterior. U afio oro.

.... 8-00

M .ZENO GANDIA
Director

The Poerto-Bican
American Loaguoes-
tt eomplieni eeti eeti-vamento
vamento eeti-vamento su misidn.

El Snafer Richard II. UM
preslibts 3 te Lip, lis pro pro-paste
paste pro-paste al Pnslf !! p c.Tl3
m CsmislLi & la Isla.
SI ESA CONSIGN VIEKE, SERA CURIQSO VER
la cm que mm los cgmis:oados
CUINDO SE ENTEREN GEL IN FA ME PRE PRE-CEPTO
CEPTO PRE-CEPTO DEL DOS PGR UKO QUE AQUI

ESTUYO TluENTc.

Nueva York, Agosto 24 de 1904.

Sr. Director de La Corresponded
cia. San Juan, P. R.
Distinguido paisano:

De subito, como las lavas ardientes

arroiadas de las entrants de un volcan,

ha brotado la protesta viril de todos

los puertornquenos contra el actual

estado de cosas en mi desdichada pa

tria. ManifiSstsse por todas partes la

union dignmcadora. el abrazo smcero.

la fu8i6n magnifies, en una palabra, la

suma de volantadea para oponerla en

cazmente irenta a la crisis que nos

atrotia.

Estamos fundando por todas partes
nucleos vigorosos en los que se yer-

cue, sa dehende, y acomete la defansa

de la presente generaci6n contra los ene
migos de nuestras libertades, que van &

ocultar su ceguedad, que no Ie permi permi-ti6
ti6 permi-ti6 ver que en nuestras ma nos estaba

la soIuci6n de problemas que son com-

plejos por esa misma faita de cohesion
que hoy se verifica con asombro de
todes.
Flactuar en la indecisi6n cuando se

conocen los males y el remedio, es la

mayor desgracia para un pueblo.

Vease, sino. el acuerdo que acaba
de tomar la Puerto liican American

League de esta ciudad, en el sentido

de sugenr al Fresidente Roosevelt el
envfo de una Comisi6n I Puerto Rieo

para el estudio de las causas y concau concau-sas
sas concau-sas que produjeron la presente crisis
y recomendar el remedio que habr de
poner termino fila angustiosa situaci6n
que reina en la Isla.
Gonzalo O'Neill, ese puertorriqueno
digoisimo, en cuyo fecundo cerebro
prenden muchas de las grandes ideas
que habran de hacer eficaces las ges ges-tiones
tiones ges-tiones de la Liga, f lae el proponente de
tan buena idea, y ya esta" en manos del
primer Magistrado de la Naci6n la
carta en que se le invita tomar medi medi-da
da medi-da tan patri6tica, la que no cabe dudar
ace p tar I con el mismo espiritu con que
ha sido of recida.
Ese documento, que debe ser cono cono-oido
oido cono-oido de los que luchan en el terruno
por Uegar al termino de las actuates
tribulaoioneSj est& concebido y redac redac-tado
tado redac-tado en los siguientes terminos, que
honran en verdad & su autor, y que
traduzco al efecto:
Hon. Theodore Roosevelt,
Presidents de Estados Unidos.
Honorable sefior:
Nosotros, puertorriqueuos, que por
privilegio de naturalizaci6n gozamos
de los plenos derechos de la Ciudadania
Americana, hemos formado una Liga
Puertorriquefia Americana con el s6 s6-lo
lo s6-lo y firme prop6sito de Uevar cabo
una propaganda activa y efectiva en
def ansa de los intereses y bienestar de
nuestra patria; y con ese noxte, no he hemos
mos hemos vacilido en af rontar la firdua labor
de cooperar en la dificilsolucidn de un
problema muy complejo que es, cier cier-tamente,
tamente, cier-tamente, de la mayor importancis,
pues entrails nada menos que la lamen lamentable
table lamentable crisis econ6mica que se siente,
con efecto verdaderamente deprimente,
en todos los fimbitoa de nuestro pais.
Nos es placentero manifestar que
nuestra organizaci6n cuenta con el
pleno y entusiasta apoyo de todos los
puertorriqaefios, sin distinci6n de cla cla-ses
ses cla-ses sociales ni credos politicos, como
tsmbien con el de un gran nucoero de
americanos altamente honorables 6 in in-flayentes,
flayentes, in-flayentes, quienes sinceramente simpa
tizan connueBtra causa, y nos han of re re-cido
cido re-cido generosamente su prociosa coope coope-raci6n.
raci6n. coope-raci6n. v
Estando fir momenta convencidos de
que las elevadas miras y laudables pro pro-p6sitos
p6sitos pro-p6sitos que han inspirado la f ormaci6n
de est Liga. encontrarin tambia el
apoyo del mas libera), del mas justo,
del mas generoso y del ma's ilustre de
los americanos, nos tomamos la liber liber-bertad
bertad liber-bertad de dirigirnos & su Excelencia
sobre este importante asunto para su su-plicarla
plicarla su-plicarla respetuosamente secunde nues nues-tros
tros nues-tros e&f uerzos nombrsndo una Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n mixta compuesta de tres miem miem-bros;
bros; miem-bros; y 'a que deberfi visitar la Isla
con la siguiente misi6n:
Primero. Penetrarse del verdade-

ro estado de cosas que reina en Puerto

Rico.
Seaundo. Estudiar las csusas que

han desarrollado condicidn tan deplo

rable, y . ...

Tercero. Bugenr las medidas y
aconsejar la norma de condacta y pro-

csdimiento quo debera adoptarse para

Uegar & la consecuci6u de un cambio

ef ectivo y favorable en el estado de co co-esa
esa co-esa que impera en estos momentos en
nuestro pais, tsegurando de este modo
paz, felicidad y.prosperidad para todos
eui habitxntes. -fGzzQ
b f Qsra pcsibla y eaus

LiGOting do:.;. "UnlOn
do Piiorio Rico" cn

Arroyo.
El izh liroiii cc.i lt.3 o!
.slasti oiiifistlifi. : -

(De nuestro Corresponsal.)

Agosto 31. Con una espfendida

concurreccia de mas de mil personas
se efectu6 ayer aqui & las naeve de la
maflana un entusiasta meeting de la

Uni6n de Puerto Rico.
El club Marina estaba lujosamen
te adornado y en el balc6n una elegan
te tribuna decorada con banderas ame

ricanas y puertorriquenas: en el salon

un grupo de graciosas senoritas de la

clase obrera, deseosas de conccer y es

trechar la mano al senor Matienzo

Cintr6D.
Hicieron uso de la palabra con elo

cuencia los senores Luis R. Casta ner,

Julio Lopez, Morell Campos y, a ins

tancias del inmenso publico, ocup6 la

tribuna el senor Carlos H. Blondet,

ex-de!egado a la Camara y ex-presi

dente del comity local del partido re-

pubiicano de Guayama. Pronuncio el

sefior Blondet un pequeno pero bri

Uantisimo discurso en el cual di6 & co

nocer las causas que le hicieron sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse del partido republicano al cual
perteneci6. Hizo elogios tambin de
la Uni6n y aconsej6 fi todos viniesen
llenos de esperanzas y amorfi la Uni6n
para salvar la cruel situaci6n por que

atraviesa nuestro pais.
Le sigoi6 en el turno el sefior Ma

tienzo Cintr6n, ,'el que ta6 recibido
con unSnimea aplausos. Al instante
con su elocuencia domin6 al publico en

general.

El senor Matienzo estuvo sublime.
El y los demas oradores arrancaron al

publico sensato de Arroyo entusiastas
aplansos.

Di6se fin & tan grandioso acto con
una concurridisima manifestacidn en la

que resplandecian infioidad de bande

ras y estandarte?, y la orquesta del in-

teugente senor Morales tocaba escogi escogi-das
das escogi-das piezas musicales.
A las doce el senor Matienzo acom acom-panado
panado acom-panado por nuestro amigo don Fe'lix
Lino Rivera, actual presidente del co co-mite
mite co-mite local de Guayama, y por nuestro
querido amigo don Federico Virella,
dirigi6se 4 Guayama en donde celebra celebra-r&n
r&n celebra-r&n un meeting de propaganda.
Arroyo ha demostrado ser un pue pueblo
blo pueblo en donde existen verdaderos pa pa-triotas
triotas pa-triotas dispuestos 6. defender las ideas
redentoras de la Uni6n de Puerto
Rico.

FIESTA iriTlOA

( Con motivo de celebrar su onomas onomas-tico
tico onomas-tico el sefior Ram6n L6pez Aponte,
empleado de Correos, reunieronse an an-tenoche
tenoche an-tenoche en su hogar varias darn&s y
caballeros.
La fiesta f intima.
No falt6 el clsico leclwn y los obse-

quios se multiplicaban, improvisando improvisando-se
se improvisando-se despus una jaranita.

Pasose un rato delicicso, durando la
fiaBta hasta la madrugada, hora en que

los concurrentes se retiraron satis fe-

chos y alegres.

Pura Ma.

Esta inteligente nina, hija del co-

mandacte de infanteria espaSoIa don
Antonio Urrutia, est& prestando sus
servicios en el Departamento consoli-

dado.

Es muy habil en el manejo de la de

la msquinilla y sumamente modesta.

oeguramente obtendra una plaza de

plantilla, pues la merece.

f actorio & Vd. prestar este gran servi servi-cio
cio servi-cio & nuestra tierra, lo qua le ganaria
el coraz6n y el amor de todos los puer puer-torriquenos,
torriquenos, puer-torriquenos, tendriamos mucho gusto
en sugerirle un candidato digno de su
confianza que. en la capacidad de ter-

cer miembro, podria desempeiiar par

te de los deberes de la antedicha Co-

misi6n y ser de gran ayuda & sus com-

paneros de trabaio, por razon de tener

un perfecto conocimiento de las cosas
de la Isla.

Nos coneta el vivo interns demos

trado por su adminislraci6n en el fomen fomen-to
to fomen-to y bienestar de nuestra pairia, y por

lo cual le estamos prof undamente agra agra-decidos;
decidos; agra-decidos; y no dudamos que V, inspi

rado en el mismo espirita de equidad.

accedera i nuestra justa demanda.

bomos, honorable sefior, muy res

petuosamente.

(Firmado) Richard II. Mitchell.
Sabemos de fuente fidadigna que.

caso de ser aceptada la feliz proposi-

cion por parte del primer Magistrado,

la Liga presentara como candidato pa para
ra para el desempeno del tercer puesto en la
Comiei6n al distiDguido puertorrique puertorriqueno
no puertorriqueno sefior D. Collazo, cuyos grandes y
seSalados servicios prestados i la cau causa
sa causa de su pais en esta prensa y en los
circulos americanos, le dan titulo a tan
honrosa distinci6n.
Claro est5 que su conocimiento de
ambos idiomas y del estado de cosas
en PueitoRico, le pendran en condici6n
de hicer ver claro ciertos detalles que
trataron hace algunos meses de f alsear
con estadisticas elasticas y anticienti anticienti-ficas
ficas anticienti-ficas los enemigos de nuestra patria.
Para los que tenemos fervorosa fe en
la bondad de nuestra causa, en el po po-der
der po-der de las f uerzas unidas, no serS una
sorpresa que el Presidente Roosevelt
acceda & las plausibles pretensiones de
la Puerto Rican American League.
Prccurare tenerle enterado del ses ses-go
go ses-go que vaja tomando a&uEto tan im importante
portante importante y de la esperada contestaci6n

que 66 & la Liga el Sr. Presidente de

la Republics.
affmo. amigo,
ENRIQUE ACUNA.
276 E. 74th. St.

Cites'

ooHas.

No 63 gibe quien dijo queen este pais
habia aljjunosguachinangQs grandes-
Perq lo cierto es que hay unos gua gua-chinanguitosl
chinanguitosl gua-chinanguitosl Unos guachinangaitos que son lo
mas salados y retrecheros.
Ahora, pordecir algo, dicen que si
el seraratismo de aaui .v aue si el se

paratisms de all! y fie tie fie; y, d ispa'
rados en el camino de la uachinan

gueria. estfin viendo por todos ladosfi
los Mfiximo G6mez y 4 los'Maceo nati

ves, i A lo que obliga la necesidad de

encontrar argumentos!

Y, hasta oIvidndose de que estamos
en tiempos en que las leyes sanitsrias
secumplen sin contemplaciones (salvo
error u omision) hablan del c6lera

morbo asitico y de la tisis.
Y, ademSs. escupen por el colmillo,

Luego, sobre todo desde la incor incor-poraci6n
poraci6n incor-poraci6n nuestros diss, hablan de

Mr. Roosevelt con una famiharidad y

una f raternidad tan grande, que apla-

nan y cosfunden y no saben los po-

bres separatistas que hacer de su n n-Hbusterismo
Hbusterismo n-Hbusterismo en pre&encia de tan atro atro-ces
ces atro-ces acontecimientos y de tan abracada abracada-brante
brante abracada-brante americanismo.

Por lo pronto, asi y todo algunos

puertorriqueuos se separan del partido

republicano nacional.

Pero otros, naturalmente, no cesan

de debelar ese separatismo, ellos sa
brfin por que.

Y & veces, detienen & uno en donde

quiera, aunque vaya apurado, para de
cirle:
'Que admirable eso de Chicago!
Chicago? iYalocreo! Eso ha si
do esplendido.

Cuando n6, le leen una carta, diri diri-gida
gida diri-gida mSs 6 menos a. Mr. Roosevelt, y

quo layariaoiemenue empieza:

Li8tinguido correitgtonarto .......
Otras veces, i pulm6n pleno, gritan:

1 1 a somos correligionanos de Mr.
Roosevelt y de Mr. Kopell

Y estan contentisimos, sobre todo
cuando aJguien, senaMndoles con el de-

do, dicen de algunos al pasar:

iEsos son republicanos continen-

tates!
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintoma de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
adyertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los grmenes
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis piisden ser absorvidos' por
los pulmones d cualquiera hora
echando raices y multiplicandose,
a no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto que le
f acilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivos
"y curativo's del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extract
tos de Malta y Cerezo Silvestre,
f ortifica el sistema contra todos los
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisi3 y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada k tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la- Botica Frizao en la Ciudad de
Mixico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai de Pott y por indicacidn del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que Uds. "preparan. y
ademds de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
niflos a quienes les he recomendado
ue usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie sufre un aes aes-tngafio
tngafio aes-tngafio con esta. En las Boticas.

FGd'Srlco Yosst Gorcisiio.

Ha fallecido en esta ciudad y ayer

en la tarde verificose sa entierro, el se

nor don Federico Yumet Coronado,

gran Seeretario de la Gran Logia So-

berana de Puerto Rico.

El senor Yumet era persona que dis-

frutaba de general estimaci6n en esta
capital, y su muerte ha tido muy sen-tida.

La Coire8Pondencia envia su sen

tido pesame & la familia toda del hono

rable finado.

SHEilDAD

Ha sido aprcbada por la Junta Su

perior de Sanidad, la determinaci6n
del inspector de alimentos, quien or or-den6
den6 or-den6 la destrncci6n de 32 latas de f ru ru-tas
tas ru-tas marca A. F. Lsgrave, por estar en
estado de descomposici6n, de los seno

res Truebas y Oiivas.
Han sido aprobados los reglamentos
de prevencion de la ceguera en los re re-ciennacidos,
ciennacidos, re-ciennacidos, enfermed&des contagiosss
en los animates, establos, corrales, jar jar-dines
dines jar-dines y patios y empresario de pompas
fdnebres.

"EL CATALM1."

DE ANGELET HMNOS.
17, San Jose 17

En este acreditado establecimiento
de dulceria, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces selectos de Italia, de las famosas
ffibricas de S. Venchi y Ca. y Morion Morion-do
do Morion-do y Gariglio.
Gran surtido de saquitos modernis
tas, infinidad de santoa para ramuje ramuje-tes.
tes. ramuje-tes. Especklidad en caramelos del
pals. 15 v.

En esta imprenta ca vend papsl d

ti u a cio

Department of the Interior
Bureau of Public Works
OfBce of the Superintendent of Pu Public
blic Public Works.
San Juan, P. R., Agosto 26, 1904.
De orden del Comisionado del Inte Interior
rior Interior se darfi principio el dia 20 de Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre d las 9 de la msnana la venta
en public subaeta por el almonedero
publico, don Francisco Turull, de los
bienes y efectos pertenecintes al Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular prccedentes de la anti
gua Junta de Obras del Puerto de San
J uan y otros que se consideran innece innece-sarios
sarios innece-sarios para el servicio de las obras pu pu-blicas
blicas pu-blicas insulares.
La venta tendrd Iugar en el local
odnde se encuentran depositados di di-chos
chos di-chos efectos en el Arsenal, barrio de
la Marina, bsjo las condiciones siguien siguientes:
tes: siguientes: t
1. No se admitirn proposiciones
inferiores d las dos terceras partes de
la tasaci6n de los diferentos articulos
segun consta en el inventario valorado
suscrito por los peritos tasadores, el
cual se halla de manifesto en el Bureau
de Obras Pfiblicas donde podrdn exa exa-minarlo
minarlo exa-minarlo los interesados y obtener los
informes que deseen relativos d la su su-basta.
basta. su-basta. 2. El psgo serd de contado y los
compradores debar&n retirar del local
los efectos que adquieran dentro de los
diez dias siguientes d la adjudicaci6n.

IMP

21 V. 8.

P. JB. Hernandez.
Supt. of Public Works.

c csy
'V ''f ,'.

. - -

Una sensaci6n como que se le quiebra 4 uno el espinazo si se inclina.
La noche no le trae a uno ningun descanso.
Se siente Vd. aun mas cansado por las mafianas.
A la expectativa de alivio que no llega.
Los emplastos y linimentos son inutiles.
No hacen ningun bien.
No alcanzan hasta el mal. -'
Son los rifiones los enfermos.
No estan ejerciendo bien sus funciones y necesitanenmienda.
No estan expulsando los venenos de la sangre.

IAS PIIDORA5 de F06TTER
PARA L05 RINONE5.

Curan los Rifiones afectados les ayudan a desempefiar su tarea.
Asi lo proclaman hombres y mujeres hombres y muieres 4 quienes
han curado.

No se puede dudar de su testimonio

De venta en todas laa Parmaclaj j

O uruyuenn.
Poater-McClNiao Co., Buffalo, N. Y.
6. U.deA.

El Sr. Manuel Moraza, Sccretario lcl Municipio de San Juan,
residencia on la calle del Tanue, parada :!S, Santnrce, P. R..

con

dice: "EJ Que Stiscribo. hnrn nrpiint rnr nipdio rlo isia rart. oue

con el uso de las Pildcras de 1'osler, se ha curado radicalmente de un
catarro versical que liace ali'm tiempo venfa padeciendo, y para
el cual hizo uso, anlericrmente, de varios medicmentos. sin resul resul-tado
tado resul-tado favorable. Dicha curaci.'m fue cbtenida con el uso do un
solo pomo del medicamcnto expresado.
Lo que hatro constar por el presente, para conocimiento del
publico en general y satisfaccion de los fabricaiites.

Jipjft. pNVUREMOS UNA MIE5TRA GRAIIS FRANCO POPIE
DES3E UFFSlOj A C'lEN NOS ESCK1BA SOL1CIIASDOL A.

JOSE SflLG ADO JILT EIJEZ
ClRUJglNq DENTISTfl
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicos no toxicos que
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dientes orificadot,
eoront 1 de oro etc.

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLASES

Obturaoiones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
estado enque se encuentre.
DEOINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS

g EXTRA C CIONES A C UAL Q UIER HORA DE LA NO CHE
g G::.rji!:s l'3 8 S 12 A. 11. 03115 P. LI.

Uuardese a mano

iPara caso de acuro. Cuando ocurra alpun Incidente. 6aue

vlniere algwna enfermedad repentina, nada le rrvivira tan
y proatamente como el vkjo y lamoso remedio

N

TOGO t IIITESTIDOS

CQradin radical v eotitfva con lo

PAPELILLOS ANTIOISEITtRICOS
CA djctsr J. OAr.DANO, Farmaodutlco
A;rcbtsi por la Faccltad Cs lUiids
Btmtii tefamit r U ttguriM 4t $u rtnMmiw
t key Eiarrta ni Dlseaterla qua no cad ripida ripida-ffst
ffst ripida-ffst per eroniee f aaa 1 pidaciaiianto. Son da af af-..I
..I af-..I :Ut"fliatB) am laa Cmtsrros Intcstinalea r DUpepaia
CiSiXCtJ, caaamdo loa Pejos 7 CdUcos, davolTiaoda
u stx b oraalliad i m foacionaa. Fedaroaa
" ti-i tain Ulssrcoam 1 Catao 4 Iates
tots, Citc-3 Osai L-';:cl3iu da lot csdssea
f f2z Crj Li Cc?c?a v Cizht
" KatrtSi iMPtrisl. 9CmrttJtmmi TUmlj XO

Abono Americus

para cana, caf, tabaco, algod5n y otros productos de la Isla,

ES EL. MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va

rios aSos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.

Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Iorber
J ACENTES GENERA LES

PAINKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura CalamBres, Colico, Colela, Discnterta;
Forccduras, Mordeduras y Picaduras.

mm w MEM.
YAPORES CORREOS AMERICANOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor CARACAS 3,000 Toneladas
PHILADELPHIA 2,500
. MERIDA 600 Vapores de doble hlice:
MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

u
u
a

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )

VAPOR Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia.
" Caracas

Julio 19
15
20
Ajrosto 12
"2a
Septbre 9
23

Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13

Philadelphia 29
Caracas Agosto 10
Philadelphia 24

" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

- PRECI03 DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera 150-00 Segunda 130-00
u u Curacao 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta." 10 g de rebaja" Ninos hasta 3 aftoa gratis y de esta edad
hasta 12 ailos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su oomodiS
dades especiales para pasajeros empleando da Puerto Rico a New Yorw alredeior de -dfas.
Agentes en Ponce: Directores Generates: Agentes en San Juan:

MORALES & CO.
(Play a).

Boulton. Bliss & Dallett,
82 Wsll St. New Yrko, City

VILLAR & CO.
9 Allen St.

nnn

I-AB OOTAJ2 CONOENTRADA8 B

JUUMLJI ULJ

(rR bKAVAIa)

Son ml ig modi n ml wtiam afljkc mnrA

DEEILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTEri'JACICn

AiiELTlA. CLCnCSIS Y CHLnFS PA "1.

ElHisrro Bravoiaeaiecedr oloryd labor. Recoaeodado por todoi lotiMdico
KO COSTRlfia JAM At. HOSCA BrNCOfclCI LO bintTBS.
V UiUflnfilU i Tmit..ini... A.'.

irQALUD. VIGOP. FUEI7M7 ITrf I f r-Vil

JlZ-JILzizl--r-il jLiil ? Kni.nB t i'H"tfUBB)i ; tvrfnwf ; ijw, r. i.aTytt, PARIS

'a fry

OPTICO CIENTIFICO.

Ofrece su
servicios en
lo concernien
te & este ra ra-mo.
mo. ra-mo. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales cod cod-cavos,
cavos, cod-cavos, conve conve-xos
xos conve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bif oca oca-lea
lea oca-lea pianos etc.
MoDtaras en
oro,doradas6
de aluminio,
al aire 6 con
aro. en lentes
6 espejuelos.
Examen con
aparatos mo mo-dernlsimos
dernlsimos mo-dernlsimos q.
escnbren de

mis mlnimo error de refracci6n con

precision iisico- matematico
Horas de consultas de 9 1 12 maSa-

na y ae l a 4 tarde. p

NOTA. permanecerfi pocos diss.

sbah? 'cm off. :

I I .1 I I ...

PulmonaresBron

GOLIODIOAD

onqulales Tos Laringltls 6 Hal de Garganta Eonqnra Asma Catarral j en General
Toaa Affeccion de Orlgen Catarral Desaparece Como por Encanto eon el
Poderoso Remedio Moderno Titniado :

.VINO de N0RRHU0L v MALTA
Del DR. ULRICI Qulmico, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
' A base ie Morxhuol Gnayacol (Insipldo, Thiocol) Pepslna Gllcerlna Extracto de Malta 6 Hipofosfitos.
Este es el preparado mas activo y energico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos los
paises, debido 4 la recomendacion que de 1 hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millares
ae enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que sold sabria Vd. lo que toma despues de scmeterlas al mis
escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectoa.
i El Vino de Morrhuof y Macta del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas dehcado Reahza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS forlific a los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cual a su vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGO. LEA con atencidn las
Siguientes preguntas "y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos sintotnas tome prontamente el Vino d
Morrhuol v Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas' potente para evitar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor niimerp de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medlcamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.
1 Esta su voxronca y Siente Vd. dlficultad al respirar y ttipida la nariz? Se siente Vd. peor al caer la tarde y anochecer?

Hay co9quilleo en la garganta o nariz t 4. Tiene Vd. dolor en la f rente, ardor en loi ojos y cargaaa la caoeza f 6 Est su aliento

n
J
p
U

Hemos visto instaladas en varias
ofacmas de esta Capital las mesillas
ijiratorias, para typewriters, que
venden Jos sefiores Sanchez Morales
& Co. Son verdaderamente cdmo cdmo-das
das cdmo-das y no deben faltar en ninffuna
Pare donde haya una mfiquina de
fiSSflciTi J y a.

n
i

adamenta por la maBana tempranof 11. Expectora Vd. flemaa

engrndo de almidon? 12.--ES su tos seca, corta y repeuaa
14. Observa Vd. qae enflaquece a pesar de alimentarse bien

esta acatarrado? 16. Siente Md. repnenancia a todo aliments y especialmente a la LECHE? 17.Se acatarra Vd. facilroeDte al

tnenor aire que le dS, o cambio de temperatura? 18 Es u constitucion hnfatica, y escrofuiosa, 6 ANEMICA? 19. Tose va am
Cesar y le obliga a vomitar? 20. Expectora Vd. flemas rojizas, espumosas o con aanerer 21. Siente Vd. rnido o aiibido en la
o-araant.a one le mortifloa oara respirarf 83. Tiene V. granulacions en la erarsranta y ae le pone este roia t inflamada y con dolor en

i

i i
o

one su aliento es corto sin poderlo eyitar, y maa cuando ae agita o hace algrrn estuerso? 88. Tiene- Vd sudores por las noches qua
tV4Kii,-on fHcrn 9Q Rata in niel seca y aspera ? 80. Se le hinchan a Vd. loa ciea v laa nunoil SI. Nota Vd. que su piel sa

descama? 83 Sufre Vd. de mhogo o ataques armaticos. I
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrici,' y Vd. mismo comprobara el prodiffioso aliylo que ebten-
dra con su uso, animandole a continuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida.
a De venta n Puerto-Rico t Saa Juan. Guillernjety J. M. Blanco Ponce: Valla ft Cancio Sucesion Gadea Q
w Mayag. Uonagag Hermanos Jiulet.

7

i r

A



LA'cannpcr.'nsta n ru:rro-mco 2 pg ceptiemoe ico4

Joticias gonorolcs

HOTEL SAN LUIS, Eq Hormi-gueros.-
-Situado en unadelasmejores
casas de mamposteria de altos en la
calle priori pal. Tiene las mejore con condiciones
diciones condiciones para presenciar todos los ac ac-tos
tos ac-tos religiosos y fiestas piiblicas.
Casa c6moda al gusto del parroquia parroquia-no
no parroquia-no bien ventilada
Linjpieza y esmerado servicio, co co-midas
midas co-midas & todas horns, camas. ref rescos,
licores, pgua deciaterna Gltrada y mag mag-rrfflcas
rrfflcas mag-rrfflcas condiciones higienicas. Adrai Adrai-nistrador,
nistrador, Adrai-nistrador, Ramon Recio. 7 v. s.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Ofrece da su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido complete de pinturas in in-gleess
gleess in-gleess garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patents, camones, eto.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretiUas,
rretiUas, ca-rretiUas, barrenas, picos, azadas, rae rae-ch&s
ch&s rae-ch&s de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomeria, ba ba-Eos
Eos ba-Eos lavabos, Uaves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
Se encuentra enfermo en Manatl,
el Sr. Jaime Suro, de la firma Suro
Hmnos.
En Manati sesfirma que, debido
&, la actitud del Juez y de la policla,
han cesado por completo los desdrde desdrde-nes.
nes. desdrde-nes. Ha fallecido en Mayagiiez el revfc revfc-rendo
rendo revfc-rendo Padre W. Cock, victima del ti-
us. i
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza aniaricana.. Pidanlas en I03
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son pur as completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generates.
D. P.
PARQUE SOTO MAYOR, Vivaldi
y Co. Eq Hormigueros. Tiene ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 2,000 personas. Situado
en la hermosa quinta de don Narciso
Hulofeu & la entrada de la poblacion,
cedida galantemeLte por su propieta propieta-rio
rio propieta-rio en obsequio de la f estividad.
Tiene jardines, paseos, casa para bai bai-les
les bai-les que se celebrardn los dias 4, 7 y 8.
Los jardines y pascos estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos con toldos encerados donde el ex ex-cursionista
cursionista ex-cursionista puede comer al aire libre
preservado del sol.
Iluminaci6n & giorno y orquesta per per-manente.
manente. per-manente. Re frescos, licores, dulces, helados,
comidas y cenas & todas horas.
Sirvientes inteligentes.
El Restaurant esta" repartido en los
jardines.
Magniiicos cocineros.
La empresa no ha omitido gastos pa para
ra para obtener estas comodidades y of re re-cerlas
cerlas re-cerlas & los que visiten el parque que
es elsitio mas pintoresco y ventilado
de la poblaci6n. 7 v. s.
Tambien falleci6 en la misma ciudad
y de la propia enfermedad la esposa
del Sr. Segundo Castillo.
Se encuentra enfermo del tius
en Mayagiiez un hi jo del Dr. Gaudier.
El pr6ximo domiogo se celebrarfi
un meeting de Uni6n de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en Maricao.
Reina mucho entusiasmo para esa
fiesta patri6tica.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmerado,
do, esmerado, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas a estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira"
Pupilos & $18 y 20 dollars al mes.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MUCHO
CHO MUCHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dados
dados su-dados al descansar, son necesidades
org&nicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, sueSos tinran tinran-quilos
quilos tinran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituates; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deberan acompafiarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para niSos, ninas y
pdrvulos. Sacturce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas informes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Telefono 1.804. CO v. a.
IMPORTACION. Los seaores S. S.-Melon
Melon S.-Melon & C de esta plaza, San Justo
12 han importado de Espana ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, asi como retortas y ba ba-tista
tista ba-tista clsria propias para avios de no no-vias.
vias. no-vias. Del Norte, suttido de telas preciosas
que realizan a precios baratisimos.
La parroquiana que compre mas de
un pe30. tiene derecho & un tocador y
un bonit o abauico de estaci6n.
20 v. a.
ABONESE V. i comer en el Hotel
Marina, Allen n 70. Bateasa pre precios
cios precios reducidos.
PARA CURAtt UN RE9FRIADO EN UN
DItome las PASTILLAS L 4, X ANTES DE
BllOMO-QUININA. El boticario le devol devol-vora
vora devol-vora ei dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se hal a encada cajita.
Estados Unidos: Los buenos pro pro-ductos
ductos pro-ductos del pais empiezan i tomar fa favor
vor favor en los Estados Unidos, aumenta la
exportci6n de nuestro rico cafey aro aro-m&tico
m&tico aro-m&tico tabico; esbomos que tambien
empiezan los pedidos del afamado Al Al-coholado
coholado Al-coholado Gatell, que es la marca pre pre-f
f pre-f erida en toda la isla para los que pa padecen
decen padecen de resf riados, jaquecas y reuma reuma-tismo.
tismo. reuma-tismo. Un medicamento bien preparado
tiene que ser caro, psro como cura rfi rfi-pidamente
pidamente rfi-pidamente resulta barato, pues con las
malas preparaciones se pierde el tiem tiem-po
po tiem-po y el dinero; el que quiera curarse
pronto, tome las Piidoras Rosadas del
Dr. Paniagua. -
Eleccionea. Se muaven los par par-ciales
ciales par-ciales de los partidos pb'lticos para la
lucha en la pr6xima contienda electo electoral
ral electoral y tambien se agitan loa represen represen-tantes
tantes represen-tantes de las distintss marcas de cerve cerveza
za cerveza por buscarle popularidad, que la
Pabst tiene ya conquistada por sua
excelentes condiciones higilnicas. M.
It. Calderfa & Co., Tetu&a 11, foa sua

LlESiPiOS

POEOTO-

. ulfmm pzrdldas : en to
York, foren rc:dirs.
Loable conducts de dos com pan Fas
de vapores que estan quejesas
por los perjuicios que con la
4 excursion de maestros les han
irrogado.
Dicen que el gobierno quiere apropiarse un meriio
al cual ellas han contribuido.

Brooklyn, Agosto 26. Tres profe profe-sores
sores profe-sores puertorriqueuos extraviados en
Nueva York f ueron recojidos y trata trata-dos
dos trata-dos carinosamente por el Supsrinten Supsrinten-dente
dente Supsrinten-dente de los muel'es del Quartarmis Quartarmis-ter,
ter, Quartarmis-ter, quien en union del Dr. M. Ro3es
consiguieron que la compania de va vapores
pores vapores P. R. S. S. & Co. los reembar reembar-cara.
cara. reembar-cara. Red D Line y Porto Rioo S.
S. Company. Estas companias hicie hicie-ron
ron hicie-ron declaraciones de dessgrado por el
comportamiento del gobierno con ellap.
Aunque aqui, en un rinc6n solitario
do la tranquila ciudad de Brooklyn y
apesar de estar dedicado al estudio y d
la lucha for the living no desperdi desperdi-cio
cio desperdi-cio ocasi6n, ni para demostrar al ele ele-mento
mento ele-mento americano con cuya amistad
me honro la manera de ser, pensar y
sentir de los hijos de mi desgraciada
Barinquen, nidejopasar desaperci desaperci-bido
bido desaperci-bido aquellos actos que en beneficio de
mis queridos paisanos cualquier ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano pueda realizar.
Y bsi tbrando. faltaria S. mi deber
de puertorriqueiio si no exteriorizara
en estas lineas, hacia el Superintenden Superintenden-te
te Superintenden-te de los muelles del Quartermaster, y
al Manager de la compania Porto Ri Rico
co Rico S. S. Company mi reconocimiento
por el caritativo scto que Uevaran
cabo con tres prof esores puertorrique puertorrique-nos
nos puertorrique-nos cuyos nombres no ha sido dable
averiguar que llegaron tarde al mue mue-He
He mue-He donde se encontraban los transpor transpor-tes
tes transpor-tes que condujeron los excursionistas
puertorriqueuos.
En visita que hice al Sr. M. Roses,
y estando reciente la salida de los pai paisanos,
sanos, paisanos, quienes tan gratamente impre impre-sionaron
sionaron impre-sionaron a la colonia puertorriquena
domiciliada-aqui, f ui sorprendido ante
la informaci6n que dicho amigo me
diera de que el Superintendente del
Quartermaster Mr. Rogers, habiale su su-plicado
plicado su-plicado intercediera acerca de la com com-peiiia
peiiia com-peiiia de vapores para el reembarque
de 3 profesores puertorriqueuos, que,
perdidos en Nueva York, f ueron reco recojidos
jidos recojidos por dicho Superintendente Mr.
Rogers.
El Sr. Roses f u i ver personalmen personalmen-te
te personalmen-te al Jefe de la Porto Rico S. S. Co.
Mr. Moeney y tuvo una entrevista con
61 para tratar de reembarcar & dichos
profesores.
Tanto la P. R. S. S. Co. como la
Red D Line, accedieron & las instan instan-cias
cias instan-cias del Sr. Roses, si bien contrariados
y despuea de manif estar que ellos ha ha-bUn
bUn ha-bUn contribuido gustosos & la suscrip suscrip-ci6n
ci6n suscrip-ci6n que se hizo aqui para traer i los
profesores con la suma de $150, y que
aquellas personas que estaban con an an-telaci6n
telaci6n an-telaci6n inscritas para ser los pasajeros
de sus vapores, habiansele f acilitado
sitios en los transportes del gobierno
caus&ndoles de esta suerte grandes pr pr-didas.
didas. pr-didas. Que hablanse prestaio unaacc'Um
que determina una gloria que el go gobierno
bierno gobierno quiere apropi&rsela como ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente suya y que recibieron un
psgo inesperado.
Significaron tambien accader al reem reembarque
barque reembarque de les profesores uoica y exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente para complacer al Sr. Ro Roses,
ses, Roses, asociado de sus agentes en Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, y al digno Superintendente Mr.
Rogers.
S de buena f uente que dicho Mr.
Rogers demostr6 en esta ocasi6n senti senti-mientos
mientos senti-mientos dignos de toda alabanza y que
es merecedor del reconocimiento de
nuestros compatriotas.
Y yo, en nombre de un crecido nu nu-mero
mero nu-mero de puertorriqueuos residentes en
esta ciudad (y en el mio particular)
envio por medio de las columnas de
este diario, las mas expresivas gracias
ya & Mr. Mooney y a Mr. Rogers por
su caritativa acci6n, sino que tambien
al Sr. Roses que! tan solicitamente se
prest6 para todas las diligenciaa
hasta que se consigui6 el reembarque
C. Huerta Storer.

ROBERTO FEfTODEZ.
Hoy embarc6 para Santo Domingo
el Sr. FemSndez, clebre transformis transformis-ta
ta transformis-ta moderno.
Los que han vis to los mejores de
Europa, estan contestes en que ningu ningu-no
no ningu-no le aventaja.
En & aparte del artista, se ve al
hombre cult?, al caballero correcto.
En el poco tiempo que estuvo en es esta
ta esta isls, supo captarse muchas simpa simpa-tias.
tias. simpa-tias. En la republica de Santo Domin Domingo
go Domingo obtendra' seguramente los mismos
aplausos y estimaci6n que obtuvo en
Puerto Rico.
Tranvla da Mappaz.
Consejo de administracion.
i
Por falta de numero suficiente de ac ac-cionistas,
cionistas, ac-cionistas, nopado celebrarse la Junta
General ordinaria convocada para hoy,
y se cita para el domiDgo pr6ximo 4
de Septiembre d las 9 de la mauana en
el sa!6n de la Estacioa, pudiendo tra tra-tarse
tarse tra-tarse sin limitacion de nicgun gnero
todos los asuntos que se presenten cual
quiera que sea el numero de accionis accionis-tas
tas accionis-tas que concurran, segun lo determina
el Regis mento.
Mayagiiez, Agosto 28 de 1904.

3 v. a.

J. A. Menendez.
Presidente.

ROII "LUVE."

Reconocidamente el mas puro, hi hi-ginico
ginico hi-ginico y agradable que se f abrica en
el pais. a Se vende en los principals
establecimientos, y en Arecibo por
Sacesores de Roses & Ca.
2 7. p. s.

cGsiros ilo rGgroso
; dri -:TdAltdi -.V-'-:-;
t:rd3 s:ri ciirccii-'-pira

Impresi6n producida alii por la ac actitud
titud actitud de los senores Dege Dege-tau
tau Dege-tau y Gordils,
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 31. Eotre los maestros que
regresarcn de los Estados Unidos con con-tSbanse
tSbanse con-tSbanse varies miembros de la familia
Morales de este pueblo los que hoy es es-tln
tln es-tln de retorno en la casa solariega que
fundara el ilustre puertorriqueuo don
Jos P bio Morales.
Estos lozanos vasts gos son las maes maes-tras
tras maes-tras seSoritas Benilde Morales, Victo Victo-rina
rina Victo-rina y Blanca Blanco Morales y el
maestro don Pablo Morales Cabrera
tambien escritor distinguido.
Estimos al finalizar el mes de
agosto y aua la alcaldia de esta pueblo
no ha circulado el in forme 6 Memoria
Anual del Presupuesto que rigid en el
ano fiscal de 1903 & 1904, segfin dispo dispone
ne dispone la ley vigente. El publico tiene
deseos de conccer ese informe.
El lunes 29 se di6 sepultura al pe pe-queno
queno pe-queno nino hijo del digno inspector de
Iostrucci6n Publica de este distrito don
Andres Rodriguez, Ignorabamos la
enfermedad de ese nino cuya muerte
llena de Into y duelo el hogar del dis distinguido
tinguido distinguido amigo. El angel desoleg6 su
vuelo y se fue al cielo dejando en el
mundo sus afligidos padres. Acompa Acompa-namos
namos Acompa-namos fi 6stos en su justo dolor.
Pronto embarcar para los Esta Estados
dos Estados Unidos con una buena partida de
tabaco elaborado procedentel de las ri ri-cas
cas ri-cas vegas del Plata, el senor don Ra Rafael
fael Rafael Nogueras.
El joven don Enrique Perez de
esta sociedad embarc6 para la Habana
el 23 de los corrientes en pos de un
porvenir que no le brinda hoy su po po-bre
bre po-bre patria. Poco & poco va emigr&n emigr&n-do
do emigr&n-do la juventud puertorriquenr. Que
la suerte le sea propicia en Cuba al
estimado amigo.
En el arreglo de varios trozos de

la carretera de Toa Alta a Corozal se
notan algunas deficiencias debido i la
falta de un buen cilindrado que asiente
el relleno de piedra machacada, dando
por resultado que esos rellenos estn
muy Ssperos y desiguales y que las
ari&tas de la piedra molesten mucho las
pezuuas de los animales que transitan
y aun la planta del caminante, & veses
los pobres bueyes de carros manan
sangre por las heridas causadas con el
filo de las piedras.
Yavan entrando & la poblacidn
algunas partidas de caf de la nueva
cosecha. Esta sera muy pobre.
Ha producido profunda impresi6n
en el finimo del publico tanto republi republi-cano
cano republi-cano como independiente, la actitud
asumida por los eeffores Degetau y
Gordils, f rente al Directorio del Par Par-cido
cido Par-cido Republicano y en pugna abierta
con las tendencias de la ultima asam asam-blea
blea asam-blea que determinaron la incorporaci6n
del partido republicano puertorrique puertorriqueuo
uo puertorriqueuo en el partido continental de igual
nombre. 1
Souiilsi Profistel..

Los distinguidos letrados don Luis
Mufioz Morales y don Enrique Llore Llore-da
da Llore-da Casab6, nos participan atentamente

que han constituido sociedad profesio-

nal, con bufetes abiertos en Guayama

y Cayey.

Se encargan de toda clase de asuntos

en cualquiera de las Cortes de Distrito
Estados Unidos y municipales de
la isla.

Dada la competencia de tan reputa reputa-do
do reputa-do jurisconsultos, es seguro que en sus
bufetes habra siempre mucho trabajo.
GORTESU.

Nuestros amigos don Jos6 Julian
Monclovay dona Rosa Gonzalez tie-

nea la cortesia de participarnos su
efectuado enlace y of recernos su casa
en Humacao.

Les deseamos muchas felicidades y

quedamos reconocidos fisufineza.

Un taiio in Uipgoz
A la 1 de la madrugada del martes
f ueron destruidas alii tres casas por
un incendio y 5 desmanteladas para
evitar su props gaci6n.
A otra casa se le quem6 la cocina.
Empez6 el f uego por la calle de la Me Me-ditaci6n
ditaci6n Me-ditaci6n de la casa de Genaro Ramirez.
La casa estaba asegurada en $3,000
y fue" arrestado Ramirez poniSndolo
luego el Juez en libertsd bajo fianza
de $7,000. )
El Cuerpo de Bomberos trabaj6 con
abnegaci6n habiendo resultado cinco
pasmados y 4 heridos-
iIBliJ0 jJONOPOLIOS!!! j
Hilo de coser ingle's superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo. I
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
Hueva" remesa.

Por el ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las f amosas salchichas y lo
celebrada Mantequilla dapesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalla en
el Almace'n de
ANDRES CROSAS. j
30 v. s. Marina.
"D3SS20S cszpnr. j

Unamlquina de escribir da medio

uso; preienmoa BisKjiua awsuuusuvm.

Cartas: Aparraao oao.
3 y, g, . Ssa Juaa.

Ltoel&rcs fisl Oeste
ITINERAEIO
8alida de Eayamdn y Capital limultanea

Diat laborabloi
6 M
7 15
8 83
9 45
11 C3
IS 15 T

45

15

Dial feitivoi
8 M
U
8 t0
9 45
i ca

IS 14

4 85

83
13

S

1
I
4
5

S3
to
89
89
80
15

Billetsa aratos para dias festivos

1 Olaw. S Olan.

De Capital i BayamGn, da
Ida y vuelta...., t9.S5 13.18
Bayamtin & Oatafio, Ida
j vatlta.. ....... .... 15 10

BiUete ordinario da Capita OataS en

lata a 8 cm.
Bayam6n 19 de Septiembre, 1908.
RAMON VALDESv

- )

r

. 3e Texas .hablando sobre elVino de Stearnsr

" Me complazco en recomendar A todos mis compaSeros el Vis6dz.
Stearns. Lo.he usado personalmente. y con muchafrecueucia lo pre-,
scribo 4 rais.clientes habiendo obtenido siempre resultadosmuysatis resultadosmuysatis-factorios."
factorios." resultadosmuysatis-factorios." Eq todos aquellos "casos en que eCAceitejdFBacalaoy elHierro2
estan iudicados el Viuo de Steams es de incuestionablealor. Es un"

verdadero tonico y reconstituyente del sistema. JDe sabor agradabley i

que lo toleraa los est6inogos mas delicados..

I

0r?Or. AfCfGAAf. UA.

Gompagnio Gonoralo Transatlantiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haii.

-)o(-

V KID AE,

RET ORNO.

Le Habre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
Port-au-Prince

LLEQADA.
18
3

4
5
7
8

SALIDA.
16
19
4
4
6
7

LLEGADA.

Por-au-Prince
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havre

14
15
16
17
18

SALIDA
1
14
15
16
17
19

C

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y -VICE-VERSA;
1 de 1 F. 900 3 do 1 P. 750
2 rt de 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje
Jasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaie enteros de 1 tendra una

rebaja de un 15 p -.

Se exenden billetes de iday vuelta con una' rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirse a
J. T. SILV4, Banking iM Ccr.2rclil,
. (Consignatarios)

Mullenhoff & Korber
SF1 cJiaelM, FH Rio

Tienen existencia constante de
. Oemento "CORONA" Gemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Piidoras Reconstituyentes de Guillermety
Infaliblea para la oura de la Anemia, debilidad, cansanoio? y todas aquellas afeoiones
- debidas & la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA,
No oontienen ningun agente nooivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
. todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se enouentran de venta en todalas f&rmacias la de isla-

Astmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Telefono 39. Box 675.
Contratista sreneral de obras. Pintores en toda clase de decoraciones

Teniendo en su establecimiento pinturas -j demas articulos, como bro-

nas, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende j e

venta para el pubico d precios mddicos.

Weil'CI.l MilTPl 1.1
familhis, (rBiablixi.io
bjo elplanamei'irai'U
que patrociDMi las n--i
ores familias de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Jnetroa (te habita-

eionea auo comprou- t

dea desde el aeoclllo z
de sal a, dormitorio j l
balio, hftdtaelmaaei-

Lltorlos y baflo.
Adaptase especial.
Mente para tamilias
numerosas y para fa fa-ntlllaa
ntlllaa fa-ntlllaa eortas.
Cooin'41a espaOolA.
Serviu. eepauol 4
Bgles.
1 Hotel ma fresco
A Nuera lort.

Oontlene toda class
de adelantoa aoder.
DO.
e
Direction por Oablei
KEAKES, a
XXW IOaK.

i-

HOTEL ST. LORENZ,

T2 8T. 4 LtXINOTON AVC.
ICHAKO MCARCB. NEW YORK.
envlaran folletoa descdptlTtt y preclo i la
personas o.a lo eoUoitarao.

r ..,r r..
r.,.i, r M.T to. P or P-R.
3. M. M..r.:r, r.u
PR.
TX ii T- Klmsir.t. Por-c-. P H.
Don Fr&Dcitco l'.rr. J I..
Y. K.
Ttoo A. f uti'n P-.a-, P.R.
Don i'i.f,ocr,l'.U.
Do F.S.ori.Powc. P h.
Don Jo!.. F. K.ol.r. ana
Jonn, P. R.
Dr. K. Snidnnn. San Juna,
P.R.
Don a. 3. Weymawtb.
Jonn. P. R.
Don R&iMi Ojn, Snn innn,
P. R.
1M Antonio Raff, Ruu.
no. P. R.

Dm AntODjn Tnnin, Hntcn.
DmIL AboT, Bnslta, Hn.
aMMi P. R.
Doa Lnit Rmvo. Vnra.
g.an, P. R.
Don J. T. CUnraa. Tnbncan,
P. R. CK
Dos PIt Snlu. I. T.
Doa Anara Rrnra. V-

BIBLIOTECA

ipiiiM;

f 1 n

1 UI me3or

J A I I andclopaVUcoa

mssmm

AqvrX h ) emceatTT el IT&io ju bvgco, pugg ea f
ocleccten d MAWPALlB-BOtaR gua congtltnya Im.

BlbUotac ctll 7 accnamic do

conoclmientot

yn I qua oolaboraji loa ma eralnto

taa autaraa, cuntra tataan lntergearvtea lo rr,l3mf
rT el atwgaAo, agrlcvUtor. m1lnn, atc ate, gua parax
1 obrare aarudloao qua daoaa caltlTai ru Lqtall.g-an.ot aa
u ARTxa. cnxrczk& rarrosnuAa

i Pill II

h CJL. U UU O Em

5 --4

M LIE

SE TEWDE EH LA BOTIOAk.

Hermosean cl Cutis.
OELICIOSOS DESPUES DEL B Alio.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR8E
Alivio positiyo para lo BarpBllIdoa, Qaratadnra de Sol, Flea 2
Dolorlao y todas las afecciones del cutis. 2
BecomeiMlado por tnlncntr FarnltallTOs y (n1rb-s por ser Cl
mas perfectamente bigienico de J
TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S. t
Pldsjte el da Eeoaea el legitimo, diferecte y muy superior A $
todos los demas. No tiece almidon. ci arroz, ni nioruno de

los imtantes que se ballan en los Poire de londorordmanos.
El cran merito de los POLVOS DE TOCIOOB UK MB kS d

Talco Boratado y su buea extto, ban producido innuraerable

falsiScaciorjes, que son prllrrou. Los

retrato da k5i.", en la tapa de cada cajita.

legitimr tienea al

i

I

t utKHAKU MtnneN gntnivAL vu., nawarK, n. 4., t. u. te a.

x'VVVVVVV-VVVVVVVVVVVVVV'VVVVVVVVlY

Dr, RAFAEL del YALLE.
tl 6dico Cirojano Oculists.
De regreso d8 los Estados Unidos ofrece nuevamente sus ser ser-icioa
icioa ser-icioa Drofesionales en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altos

CONSULTAS de 3 a 4 P.

Banco Territorial y Agrlcola

De Puerto Rico.

SECCION DE AHORROS.

Imposidones sobre libretas: Desde

$0.25 & $1,000, devengarftn intereses al
6 por 100 anual.

Imposiciones a plazo njo: Desde

$200 en adel&nte devengar&n interes al:

2 po si es a 1 mes plazo.
2 2 meses
3 3
3i 4
4 5
4i 6
5 7
6 8 6 mas meses.
Prermios & los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearn 3 todos los anos en en-tre
tre en-tre los que mis se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Cai'a: Para las imposicio
nes:
Da 8 & 0h de la mafTRna. v tn 1 & Sit

de la tarde los dias labo rabies; y de 9i
1 10i dela maSana los Domingos. Para
la extracciones las mismas boras ex except
cept except la de los Domingos.
Reglamento de la Seccitin: Las per personas
sonas personas que interesen mas pormenores
i r

80 ore iss imposiciones, extra ccionea
manera de liquidar intereses, etc, pne pne-,en
,en pne-,en solicitar un ejemplar enla Cajs.

4

InwaeelA in

"G" erande.

' Onra de 1 A 5 dlas la
" Eienorreia. Gonorrea. VJ

' I Erpermatorrea, Lencorrca
6 Mores Blanca y toda alaaa da
flojoa, por antignoa qaa cean.
Oaraiitiiada no cansar Estreebaeaa.
Cneapeelfico para toda enferme enfermedad
dad enfermedad mucosa. Libre de Teneno.
Da renta an todas la b'
( twaarato taitsawBt nor I 1
i Til mJ Ciskal ra -1

CINCINNATI, O.. y

v. A. y

Ea esta Isprcit ra vends pxpsl da

mm

, : -r- 1

Es ttua enfermedad muy fricuente en toaos los paiscs, y se padce mis generalmente de lo que se supone.
pasando d?sapercibida por que soporta en secreto. Absoliitaraente tieae nada de vergonzoso el paaecer tal enfer enfermedad,
medad, enfermedad, pis en la mayoria da los casos; causas coynpletamente inocentes a la voluntad ds los individuos, son
responsables de dicha dolencia ; a exepcidn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta deciinando 6 ha decUnado, sin motivo aparente que lo explique ? puS no
se abandone en ese estado y ciirese; pues es tan importante conservar la sahid sexual como la salud general.

t porque aqueua se reneja lnumainenie en icao ei sistema nervioso. Uebido a esa relacion la Ub.aiL.lUAu

SEXUAL, transforma al hombre, en impotente 6 inutil, y d la ?nujer., en debil, nerviosa 6 histerica, haciendo & ambos -.
desgrariados y en ultimo grado conduce a gran numero de pacientes 4 la locura, paralisis, weiancolfa, epilepsia y j
demas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mis todo esai I
conseqencias se evitan 6 curan facilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tdnico-nervioso Vit. 1

Cordiai Ae Cerebrtna" del Dr. ULRICI de New York.

t S

Se truede estar Atarentemente bien de salud v no obstante ;tar mtiprto A dormita f finfrr r r-unT rnm i I

tatmbien estar creido que a.$fuerzas sexuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estar

sujrienuu uc ua esiauo ue paraiuis sexnai temporal y que para curarse, soio se requiere el potente Impulso
vtvificador de un remedio herdtco que venga & tonificar directamente ciertos nervios afectados de los 6rganos
privados, que solo necesitan devolverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo casi magieo. tomando el graD vitalizador Vino Cordial de Cerebrina"
del Dr. Ulrici de New York, que ademls de poseer sus otra. grandes cualidades para CURAR la DEBILIDADjf
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilidad sexual e impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provenir de vejez prematura obesidad entiaquecimiento 6 consancion exesos de alimentacidn 6 comer ea
crran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot rral habito, estando siempre lleno el est6mago 6 intestino
indiferencia marital habitos ti octipaciones sedentaria.; 6 reeluidas diabetes fosfaturi convalecencias descu!-
dadas consequencias de fiebres cr6aicas 6 enfermedades graves anemia general, cerebral y espinalenfermedades
crtfnicas estomacales 6 instestinales exesivo montar a caballo sifiii? aatigua abstinencia sexual prolungada y
abusos del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tambien con gran f recuencia a consequencia de Neurastenia 6
Debilidad Nerviosa, y continuo estado de ansiedad del acimo y preocupaciones 6 sufrimientos inorales, 6 de
demasiada actividad del cerebro 6 imaginaci6n de las personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabajo
mental exesivo.

Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma, uo titubee y tome con alguna cor-stancia el "Vino;
Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su accion tonincadora hace desaparecer la imnotencia, poliuciones

espermatorrea en el hombre, y n la mujer las menstruacioaes dificiles, debilidad de los ovarios, fiores blancas y fl
flujos, histerismo y nervosidades. I I

tj.l.- ExIjaTJiellegltlmo Vtno Cciial de Cerebrina Ulrici &e N;w York" y rechaze todo substitute qoa ae le ofresca 4
illlLd desea Imponer. e insista en obtenerio, pues por tu din-ro tioae Ud. de-echo A exigir le vendan lo que U J. pide si su
.iwa-w boticario polo tiene, siempre loencontrara Ud. enla, principalis Droy-erias y Farmaciasde buen credito.
TsaU an Puaito Rico GUILLERMETY BLANCO MOiTAG AS- GADKA-SALIVA BRUKO y dtma boticas da 44lto.

z

"I

CZ3

CT3 CZS



LA"coRnesPQPsrjSjgjgxpyEnTcnso'2 ds septiembre de icsj.

tin

IB GENERAL

-V3NSE10 A LAS"KiAkE& U (arat calm
oe laienora Winslow debe usarse uooipte qua log nirloj
itau en el periodo de la denticion Proporciona alivio
Inmediata al pequelo paciente, produce un luefio na natural
tural natural j irauquilo aliia el -ioloi y el pag&'ito despierta
ray vlyo y alegraeS muy agradable a. paladar, calm
al niSo ablanda wj encias, aiivia tus dolores hace fa fa-ellut
ellut fa-ellut laa fanclones del st6mgo y regula i .testinot.
c elorjot icmedio oonociiio para la diarrea ya proi
vangaasta de la deotlckSn 6 da cnalqnlera etra caaaa,
Haraea mocha cuidado en pedlr al Jaraba -'mint
a la Saliara WlusW i m al awiat a toaaa,

EL PETRQLEO KO ES lit S3ISSTITUT0
DEL ACEITE DE K1SAC3 EE BACAUO

Durante la presents esoasez de aceite de
hfgado de bacalao, algunos indust.-lalas ban
hecho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petr61eo dparafi dparafi-na
na dparafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridtoulo es en verdad, por no cali cali-ficarlo
ficarlo cali-ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-troleo
troleo pe-troleo puede substitute al aoeite de hfgado
de bacalao..
La gran reputacton de que goza el aceite
de hfgado d6 bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimentioias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
alimento que se conoce en Medicina y aun no
se ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petr61eo co como
mo como un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr61eo 6 paraflna pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petroleo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petr61eo 6 pa pa-rafina
rafina pa-rafina no-solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es'expelido en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigestion,
irritacidn del est6mago y de los int.estinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con frecuencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que 110 du du-rard
rard du-rard mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, j5venes y ancianos, usan
sontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de el.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsi6n de
8cott" preparada por 1( s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmicos de Nueva York, quienes debido
& sus muchos alios de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez.. con muohos
aieses de anticipacion 6 hicieron grandes aco aco-pios
pios aco-pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detalle de la Emulsi6n de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petroleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinas d otros usos industria industria-les,
les, industria-les, pero la Emulsion de Scott es la unica
buena para el cuerpo humano.

ri3 di Pennington.

Para jovenesy seiioritas.
Pennington, N. J., U. S. A.

A corta distancia de la ciudad de Nueva
York, conectado por el lerrocarril de Filadel Filadel-fia
fia Filadel-fia y Reading. Ocho cursos de estudios. Se
prepara para entrar & colegios superiores, y
para seguir la carrera del comercio, y al mis mismo
mo mismo tiempo, es una escuela de perfecciona perfecciona-miento
miento perfecciona-miento para seBoritas.
Alagnifico Departamento escuela comercial.
Esplendidas ventajas.para el estudio del
piano y del organo de flauta. Tiene una an an-tigua
tigua an-tigua reputaci6n por la rapida y correcta
manera de ensefiar el inglds. El curso de
otofto se abre el 13 de Septiembre. Se reci reci-ben
ben reci-ben alumnos en todo tiempo despus de esta
fecha.
Por'catalogos ilustrados gratis dirijirse a:
PRESIDENTE MARSHALL, Pennington,
N. .J. US, A. 2.
Farmcia Coltfn

Medloamentoi frescos. Drogas jpuras.-Ei
peoial eimero en el deipaoho de reoetai poi
personal oompetente.
Oompleto surtido de geringai de Prava
dltimos modeloi.
Equldad an lot preoioi.
Plaza Prinoipal. San Juan Puerto Rioo.
La Uifersfiki 3 Virginia.
Esta Universidad situada en una de
las secciones mSa hermosis del Estado
do Virginia, celebrado por su clima sa sa-ludable
ludable sa-ludable y la hospitalidad de bus k a a-bitantes,
bitantes, a-bitantes, of rece ventajas excepcionales
por lo corto y benignio de sus in in-viernos
viernos in-viernos y costo muy moderado de vi vi-vir.
vir. vi-vir. Fundada en 1819 por TomSs Jeffer Jefferson
son Jefferson ex-Presidente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha sido siempre considerada como
una de las mejores Universidades de
America, tanto en los Estados Unidos
como Europa, y sus alumnos se en en-cuentran
cuentran en-cuentran ocupando puestos da distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n en cada estado de la Uni6n.
Para mas informes ref erente & esta
excelente Universidad pueden dirigir dirigir-se
se dirigir-se 6 bien &
The Chairman of the Faculty of the
University of Va.
Charlottesville, Virginia.
6 i los siguientes:
Don Fernando Domenech, Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Don Joso A. Puventud, calle del Co Comercio,
mercio, Comercio, Ponce.
Don J. R. Litimer, San Juan Puer Puerto
to Puerto Rico.
Don W. N. Berkeley, San J uan
Puerto Rico.

Bti AMIGO SSI I LOS BEODOS,
REMEDIO

EMBRIAGUEZ

PARA
LA

No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que la sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO flOO en dinero de los Es Estados
tados Estados Unidos por oada caja de dooe tomas 6 6
caias por 5 00. SE HAOEN BUENOS
DESOUENTOS a los a gent es y loi drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se haoen despaohoi en comisi6n.
Le prepara rinicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Is. 573 HudiOQ SI., lam York E. U. 1,
Se manda franoo de porta por oorreo
reoibir su valor.
S3 VENTA EN TODAS LAS DR0QUERIA8,

IAGUEEO h Ml

OFRECEN
Zincacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies 3-50
Zin liso nara techo, de3
nies, quintal $ 4 50
Zin liso nara forro de 6
Tior 2 quintal. 4-50
Zin liso wa forro, de
6l2T)ie3 ouintal "4-50
Hani EUTjerior en cacos
nuintal 3-00
Maiz Eunsrior del Pais
en medioi eacos ao. 1-50
Oemento DAQE0N en
barriles 2-50

!o sora corroda os-

eoola Qlgoiia;
Hiiiri exicus pira --iIcgs
C: mm pii.
TAMBIEN LOG HABRA EN BRE BREVE
VE BREVE PARA BECAS DE LA
NORMAL.

Como quiera que circulan rumores
de que en el pr6ximo sno escolar que
empieza el 26 del mes pr6ximo, se ha ha-bian
bian ha-bian suprimido varias escuelas, poda poda-raos
raos poda-raos asegurar que el Departamento ha
resuelto que no se cierre ninguna.
El dia 15 del actual empezarSn los
exdmenes para la obtenci6n del diplo diploma
ma diploma del 80. grado necesario para ingre ingre-sar
sar ingre-sar en la High School y en la Escue Escuela
la Escuela Normal, y tambien los exSmenes
para maestros de taquigrafia y meca meca-nograHa.
nograHa. meca-nograHa. Serin simultneos en las
poblaciones en cuyas escuelas exista el
8. grado.
Los exdmenes para becas de la Nor Normal
mal Normal tendran lugar en los dias 19 y 20
de Septiembre.
Presos 3 ireoile ccr.f::::3 i
h circEl 3 Sin Jein.

El Marshal de la Corte de Distrito
de Arecibo, seuor Ram6n Maria Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, condu jo ayer & la crcel de esta
ciudad & los individuos siguientes:
Carlos Oyola, Juan Soto Fernandez,
Francisco Torres, Benito Montalvo
Maldonado, Margaron Rivera Borre Borre-ro,
ro, Borre-ro, Pedro Reyes Guzmdn, Luis Vidot,
Gregorio Torres Robles, Manuel Ca Ca-nales,
nales, Ca-nales, Juan Mercado, Marcelina Quin Quin-tero,
tero, Quin-tero, Raimunda Mercado Menndez,
Ana Clon Montalvo, Maria Bolarin,
Emilia Serrano Quinones, Maria Mal Maldonado
donado Maldonado Rodriguez, Rufina Machiavelo,
Carmen Morales Le6n, Dominga Cruz
Rmos, Juana Quesada Candelaria,
Victoria Santiago Medina, Victoria
Gonzalez Morales y Luisa Candelaria
Padilla.
. Como & primera vista se ve el con con-tingenta
tingenta con-tingenta de ciudadanas, es mayor que
el de ciudadanos.
Por diferentes delitos. desde el timo
hasta el coco seep, sufriran condena
desde quince dias & seis meses, sola sola-mente
mente sola-mente por rezar, y por meter la pata
con mucho disimulo.
Seguramente, escarmentados, sal sal-dran
dran sal-dran del Hotel Berrios y contritos.

10 H4 LUGAR

La union de Tablajeros de Arecibo
ndmero 402, organizada bajo los aus aus-picios
picios aus-picios de la Federaci6n Libre, ha soli soli-citado
citado soli-citado de la Junta Superior de Sanidad
que derogue la seccion 2a. de la Ley
de 12 de Marzo de 1903, referente &
que los municipios puedan celebrar
subastas de carnes f rescas para el con con-sumo
sumo con-sumo publico, habie'ndosele contestado
que dicha Junta no puede derogar la la-yea
yea la-yea votadas por la Asamblea Legisla-tiva.

QUE GOHSTE

Habindose disuelto el partido fede federal
ral federal al -cual pertenecfa, hago constar que
desde aquella fecha no milito & ningu ningu-no
no ningu-no de los existentes, quedando comple comple-tamente
tamente comple-tamente independiente.
Cayey. Agosto 31 de 1904.
Gabriel Garcia.
COUIIE D I A n 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.

SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a. m.
De Areoibo & Ponce 12$ a. m.
Este diario enlazarA con a llegada y salida
del Ferrooarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad-
Juntas 6 viceversa que saldr de Ponce & las
p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
- PRECIOS.
' De Ponce & Adjuntas tl
De Adjuntas & Utuado '. 1
De Utuado a Areoibo 1.50
Agenoia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.

Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
t Oobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especial is is-ta
ta is-ta en trabajos tdenicos y literarios,
Precios m6dicos. LUNA 37.

SE ALQUILA PARA OFICINAS
el sal6n principal del Banco Territo Territorial
rial Territorial y Agricola, que ocupa el f rente en
el piso alto del edificio."
Para informes relativos al precio y
coadiciones de arrendamiento dirigirse
& las oficinas de la Gereccia del mis mismo
mo mismo Banco.

ELPIDIO DE LOS SANTOS Y
- LAGUARDIA.

A BOG ADO.
Bufete: Bajos del Hotel Alfonzo
Calle de Pavfa.
Uoras de oficina:
de 8 & 12 a. m.
y de 2 i 5 p. m.
Arecibo, P. R. 30 v. s.

Sandalip Torres Morge
ABOGADO.

Santurce prda 18.

San Juan P. R.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budtwei Budtwei-ser
ser Budtwei-ser cuyos sgentes en Puerto Rico son
Mullenhoff de Korber. (
De venta en todos los establscimien establscimien-tos.
tos. establscimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vez3
vez3 cer-vez3 son pnras compl&tamente yli yli-brca
brca yli-brca cistsddCdda. D.P.

llng" en ol GlubUnio GlubUnio-nisfo
nisfo GlubUnio-nisfo do Poneo.
Viifir ffejs y otro ccslssiS 3S
pr d J:2z i!3 Paz n fun fun-ci:::s
ci:::s fun-ci:::s d3 r.!::.!:ip3l y Rcjelb
El entierro del musico Eloy M4r M4r-quez
quez M4r-quez fu6 muy concurrido, y el
Club Unionista puso su bande bande-ra
ra bande-ra 4 media asta.

(De'nuestro corresponsal.)
Agosto 31. Ayer estuvo en esta
ciudad de paso para Sabana Grande,
el Cabo Negroni de la Policfa Insular.
Ayer f ueron denunciados por ven vender
der vender pan falto de peso los seuores Ma Ma-soller,
soller, Ma-soller, Monllor & Ca., Baltasar Arias.
Agapito Gonzalez y Ram6n Avils.
En la calle de la Villa hubo una
rifia entre Eustaquio Pena y Agapito
Santiago infiriendo el primero al Ulti Ultimo
mo Ultimo cuatro heridas y dandose & la f uga.
Enterada del hecho la policfa, antes
de la media hora habia sido detenido
el agresor por el Teniente Iturrondo y
el Cabo Mongil.
Esta noche tendr efecto en el
Club Unionista un meeting de propa propaganda.
ganda. propaganda. Harn uso de la palabra varios ora ora-dores
dores ora-dores y entre ellos el Lcdo. Llorens
Torres cuyo discurso versard sobre la
ley electoral, con objeto de que esta
sea conocida por todos, y cada uno se sepa
pa sepa sus deberes y derechos.
Vicente Velez y Eugenio Senile's
tuvieron ayer una rina & la que puso
fin la policia.
Estando retozando en un patio
Victor Ramos y otro, ambos unionis unionis-tas
tas unionis-tas f ueron denunciados por alteraci6n
a la paz publica, y apesar de sus pro
testas y ofertas de presentar testigos
de su inocencia fueron multadoa en
3 dollars cada uno y 45 centavos de
costas, por el Juez de Paz en funcio funcio-nes
nes funcio-nes de Municipal, y Rogelio Castillo,
republicano, denunciado por alteraci6n
de la paz, de noche, y Rcusado por su
contrincante Quiuonez de que portaba
un rev61ver fue" absuelto libremente
por el mismo Juez.
Sin comentarios.
Desde hace unos dias se encuentra
en esta Ciudad Mr. Condong, presi presi-dente
dente presi-dente del Board Electoral del Distri Distrito;
to; Distrito; segdn oimos decir se propone la
mayor imparcialidad en su delicado
cargo.
La oficialidad del Cuerpo de Bom:
beros acord6 dirigir una carta al Capi Capi-tan
tan Capi-tan Silen, de la Policfa Insular, din din-dole
dole din-dole las gracias por el modo correcto
conque asf 61 como el Teniente Iturron Iturrondo
do Iturrondo y dem&s oficiales subalternos y guar guar-diastratanS
diastratanS guar-diastratanS los miembros del bene bene-mrito
mrito bene-mrito instituto de Bomberos tanto en
f unciones del servicio como fuera de
ellas.
Esto demuestra la buena harmonfa
que reina entre la policfa, que cumple
su deber y los valiosos componentes de
toda la sociedad de Ponce.
Pedro Vega, Gregorio Ramos,
Francisco De Lucca, Esteban Corde Corde-ro,
ro, Corde-ro, Alejandro Vazquez y Jorge Bo Bo-chans
chans Bo-chans fueron sorprendidos ayer por la
policia jugando & lo prohibido.
Por violaci6n & la ley Protectores
de Menores ta6 denunciado Jaime
Dueno.
El prSximo iri el Licenciado Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintr6n i San German donde
tendrS efecto un meeting unionista.
El meeting que se preparaba para
este domingo proximo en J uana Diaz
se transfiere para el 11 del entrante
mes por tener el seuor Matienzo que
ir & San German.
Hoy se efectu6 el entierro de Eloy
M&rquez, mfisico que fu6 del Cuerpo
de Bomberos, sus compafieros en arte
acompa&fiaron el cadaver hasta el Ce Ce-menterio
menterio Ce-menterio & los acordes de una marcha.
Como Mrquez pertenecia & la Uni6n
de Puerto Rico, el Club Unionista
enarbol6 i media asta el pabel!6n en
send de duelo.
El ilustre periodista 6 iccansable
batallador don Crlos Casanovas se en encuentra
cuentra encuentra en grave estado temiendose
por momentos un fatal desenlace.
El Club Republicano Nacional se
esta trasladando 67 una casa en la calle
de Isabel que se encuentra en mal es estado
tado estado y amenaza ruina.
Ser&n press giog""
m filti Ijz.

Algunos feligreses se quejan de que
cuando terminan los ejercicios religio religio-sos
sos religio-sos por la noche en la Iglesia de San
JoeJ se apagan las luces antes de salir
aquellos; y esto como es natural d&
lugar & incomodidades en el memento
de la salida del templo.
Esto puede evitarse facilmente te te-niendo
niendo te-niendo las luces encendidas el tiempo
que sea necesarip para qae salgan los
fieles de la Iglesia.
CAOOS DE GAFA GtlDA

Los cacos estin de psame.
Ellos podrdn hacer todas las f echo echo-rlas
rlas echo-rlas que quieran, pero reciben el cas cas-tigo
tigo cas-tigo de 8u culpa incontinenti.
Nicanor Burgos tuvo laocurrencia
de cometer un robo de mayor cuantfa,
pensando en la impunidad; pero fu
un bill fracasado igual que el del em em-prestito,
prestito, em-prestito, en favor de la agriculture.
La Corte de Distrito, intervino 6 im im-puso
puso im-puso i Burgos, un aSo da presidio,
trabajos forzadoa y costas.

DO. U. RAMIREZ

M

DICO-CIRUJANO.
OCULISTA

, )FORTALEZA 77(
Consultas particulares de 2 & 4 p. va.
" para los pobres de 8 & 9 a m
En esta imprenta E3 vende papsl de

Ordpn Co. I do! mt

a b a

IIU UU UUU.UJIUU Ui

San Juan.

Si f!!:il3 a bs cflck!:s y c!:is
J dl op, p:r
u t.ir.II,..,v.,iJ til LA wJ
liltO..
Dichoconato redujose al escape de
chispas de una chimenea. jpero
todos acudieron a cumplir con
. su deber.

La siguiente orden ha sido dirigida

ai cuerpo de bomberos de San Juan:
San J uan, Puerto Rico, A gosto 29
de 1904.

El domingo 28 de Agosto por la no noche
che noche y como & las 10 menos cuarto f u6
dada la alarma de f uego en la ciudad,
resultando ser aque! escapes de chis chispas
pas chispas en la chimenea del establecimiento
La Margarita. Con la mayor rapi rapi-dez,
dez, rapi-dez, acudieron al lugar varios jefes y

ohciales, salvadores y bomberos, con
los utensilios necesarios para la sofo sofo-caci6n
caci6n sofo-caci6n del f uego, no habiendose utili utili-zado
zado utili-zado sus servicios por la extincidn por
si sola de aquella causa, retir&ndose la
f uerza de bomberos, con la satisf acci6a
de haber cumplido su deber.
Ex peri men to una satisfacci6n in in-mensa
mensa in-mensa al poder manifestar i todos los
jefes, oficiales, salvadores y bomberos
que he vista con gusto el entusiasmo y
rapidez con que acudieron al lugar del
conato de incendio, demostrando asi
que en cuanto poseamos todos los uten utensilios
silios utensilios necesarios y este completamente
organizado el cuerpo, la ciudad podia
contar con una instituci6n decidida,
entusiasta y bien disciplinada.
Gracias & todos por su comporta comporta-miento
miento comporta-miento en esta primera prueba.
Firmados: J. Steinacher, ler. jefe;
Antonio Cordero, 2o. jefe; Alfonso
Prats, ayudante; J. Ruiz Soler, Rafael
Colorado, Josd Salgado Gimenez, Joa Joaquin
quin Joaquin Pujals Santana, jefe de brigada.
Seuores jefes, oficiales, -clxses 6 in individuos
dividuos individuos del cuerpo de bomberos de
San Juan. ;
Un Ginomatdgrafo ha

ustado on Go-

Un Duthuts d:r.::2ltij par
. lzm tzzlsi rota.
(Be nuestro Corresponsal.)
Agosto 30. Hemos asistido & las
f unciones de Cinemat6grafo dadas en
este pueblo por el seuor Vargas y po po-demos
demos po-demos decir en. honor la verdad que
las vistas exihibidas resultanjexcelentes
6 interesantes.
La Cenicienta, El viaje & la Luna
por Julio Verne, Mefist6feles en su
Laboratorio y la Pasi6n y Muerte de
Nuestro Senor Jesuscrito han tenido
explndida acojida en el numeroso pu publico
blico publico que afluye & tan importantes es es-pectSculos.
pectSculos. es-pectSculos. Para sbado y domingo se anuncian
dos f unciones ms, en la que no duda duda-mcs
mcs duda-mcs obtenga 'un buen 6xito el senor
Vargas.
Despus de ellas saldra con direcci6n
& los pueblos de Cidra, Cayey y Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, donde creemos tenga igual 6 me mejor
jor mejor acojida que en esta localidad.
El senor Vargas por su trato afable
y modales distinguidos, merece mu mu-chas
chas mu-chas atenciones en todos aquellos pue pueblos
blos pueblos que visite.
Desemosle prosperidad en su ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Hoy ha sido denunciado por el Co Co-mandante
mandante Co-mandante de la Policia Insular de este
puesto un nino como de diez anos por
el enorme delito de andar con la camisa
rota.
Se le piden diez pesos de fianz y
nos consta que es un infeliz.

f i

r.iERcunio

El numero 33 de la conocida Itevista
Comercial Ibero Americana Mercu Mercu-rio
rio Mercu-rio que acaba de ver la luz publica,
inserts unos curiosos documentos inS inS-ditos
ditos inS-ditos del Archivo de Indias acerca del
proyecto de apertura del Itsmo de Te Te-huantepeque.
huantepeque. Te-huantepeque. & cuyo trabajo acompa acompa-na
na acompa-na un saesimll del mpa existente en
dicho Aachivo.
Otros variados trabajos avaldan el
nfimero que nos ocupa, del que pcdr
dar idea el siguiente eumario:
E1 Progreso del Paraguay, David
de Mon joy.
La Estancia Argentina, Josd Za Za-Iueta.
Iueta. Za-Iueta. La Apertura del It9mo de Tehuan Tehuan-tepeque,
tepeque, Tehuan-tepeque, Pedro Torres Lanzas.
Los niSos pobres, Miguel de Una Una-muno.
muno. Una-muno. Porfirio Diaz.
E1 nuevo Presidenta de Colombia.
Espana y la Argentina.
Escuela Naval de Comercio.
Exposici6n local de Tarrasa.
Cr6nica EspaSala, Salvador Ca Canals.
nals. Canals. Cr6nica Argentina, R. Monner
Sans.
Cr6nica IoternacionaL S. Pe"rez
Tnana.
Not3 de America.
Noticias generates.
Notas bibliogrgficas.
Secci6n Financiera, A. C.
El artlculo Para ninos que con
tanto exito viene publicando todos los
meses, es debido en el actual al ilus ilustre
tre ilustre escntor seBor Unamuno; acompa acompa-Sa
Sa acompa-Sa S dicho trabajo vuu hermcso cartel
del laureado artista senor Ciddn.
Juan liorera Ilartlaez
ABOGADO YNOTAEIO

Intaacidn IobcI
CARACAS.-E1 pr6ximo Mir Mir-coks
coks Mir-coks se despachara" para New York la
correspondencia por el vapor Cara Cara-cas.
cas. Cara-cas. DECHOUDENS. El joven D. Car Carlos
los Carlos Deschouden, empleado de correos
en el f errocarril de Ponce & Aguadilla,
se halla.con licencia en esta capital.
LICENCIA. El asentista lo de car car-niceria
niceria car-niceria sefior Jos6 G. Mir6 ha solicita solicita-do
do solicita-do un mes de licencia.
MONTES1NOS. Anoche Heg6 &
esta ciudad el senor Esteban Montesi Montesi-nos,
nos, Montesi-nos, Secretario del Juzgado Municipal
de Mayaguez, con motivo de un juicio
que se celebr6 hoy en el cual debia 61
servir de testigo.
NOMBRAMIENTO. Ha sido nom nom-brado
brado nom-brado medico de la sociedad benfica

San Fernando el doctor John S.

Brwnne, de Cat&no que goza de prestl
gio en aquel pobkdo.
INVESTIGACION Hah salido pa

ra Ponce el Comandante Lutz de la

Policfa Insular y el director de pena pena-les.
les. pena-les. Trtase de hacer una investiga'

ci6n respecto i hechos que ee dicen

ocurridos y en los que hguran un poll
cfa insular y un guardia especial.
!oficiaso Llanati.
(Be nuestro corresponsal.)
Setiembre 1.

Ha Uegado & este pueblo, la respe-

table famiua Ualaf.
Tan luego se esparci6 por la locali localidad
dad localidad la nueva, la morada de los esposos
Calaf, se vi6 invadida por numerosos
amigos de todas las clases scclalss, an-

siosos de saiudarips.

. Li jociedad culta manatiena, que
sabe aDreciar en lo aue vale. loa mri-

tos que adornan & esta apreciable fa

miua, na cumplido con su deber.
Tambieo nos ha dispensado atenta

visita, el estudioso jurisconsulto senor
C6rdova DIvila. i
Con bastants ftsisteneia rlA AaIpb

se vienen celebrando las novenas de la

Virgen de Monserrate. Habra pane pane-gfrico
gfrico pane-gfrico & cargo de un; elocuente orador

sagrado. 1
Por cartas recibidas de Baltimore,
nos hemos informado, de que el apro apro-vechado
vechado apro-vechado jovencito don M. Davila Diaz,
hace notables progresos en sus estu estudios.
dios. estudios. Este j6ven est en el acreditado
Colegio, que dirige el Sr. Janer.
En breve el laureado poeta Cle Cle-mentino
mentino Cle-mentino Ramirez, dar i conocerla
importante obra que estS escribiendo.
Dentro de poco, saldrd de aquf el
inspector Mr. Hills, el aue ha 'sido re-

tirado, para la Carolina. Con satis satis-f
f satis-f &cci6n podemos decir, que el alum alum-brado
brado alum-brado ndblico. en todas estas noches.

resultado magnffico.
Hemos sabido con pesar, que nues nuestro
tro nuestro querido amigo, don Epifanio Fer Fernandez
nandez Fernandez Vanga. continfia mal de sus do-

lencias. De vents, lo deploramos.

OASA DE IIDESPEQES
RC I S T O 16.
Habitaoiones f re seas, buenos baSos

excelente comedor, con vista al mar.

Comidas a la EspaSola y Americana.

be admitan abonadoa. P. D.

m de Guran behitez.
ABQGADPNOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corto Su
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gestion de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta de
devisi6n de la Tasaci6n y centros del Gobierno.
AGENCIA DE NtGOCIGS Y PRESTAMOS.
P O Box 734. Oficina ALLEN 37.-San Juan P. R. Telefnoo 320

Mho os

JUAil EL KE4R:EY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.

lirleto

t''iii

1 t i

. j oj.wiUJ( t:il'FtrA

. ....

dsdos adolondas.

Una Noche Basra Para Curarlas
Mojcnse lis mines antes ce acosiarse n wi errumi spesa, col-cote cretnosa
ic JABON de CUTICURA. Sqenss y ipliq-.teic abandandaxnente el UnfGento
dc CL'TICURA, el gtaa rfr-.edlo pira !a p;l el itii puro tmolier.te. Usensc
durante la noche unos guaiittwi vitjos dc cabritiUi cca los extremos dc los dedoa
cortados y con agujeros en Li pabiAS qur. permiUn Li circuladon del aire.
Pira Lis manos rops, ruias y asa.rai, Lis palma secas, grieiosas con picazoa
y f?ebre, las deformiaaes de !as tr.as y las yemis dc hs manos adoloridaa este
trat.-iraiento es veriadcran;etile nioravtlloso.
El Tratamlento Ccmpseto Exterr.o o Interno para Todo Humor.
0'-nsita -do J.bos Ac Cuticur para limptsr L-i plel do eoatraa
PDR HtDlQ y J" vi.-ar fl .Ttia c:i!l., dtl Cpss'Jento do Cuticuba
' Par auvi.ir iiiiiaoiani-nnn n-- irritarione iuflam&cioDr

ticura

irtra ctir.ir Iom nin mitl'Htri v nrHiHiii:kla kumnM ..4A l.

ilfinan i,M. l)v vcuU en vl uiinnto otero. JJefKielto en la Graa
Untuua: F Newbirt & Boss, 27-28 Charterhouae Square, Loadraa.
tt s J Porrcn D fcC Coar., ilulcoa proprieUrtoa. Bovton. S.U. da A.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
, ...nSXS.SHJPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
EL YAFOIE "COAMP
Saldra el 13 ds Septiembre a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

Empresa de vapores de Scbrinos de Herrera
Elroido y 0(5modo vapor JULIA zarpari de esta Puerto, al redednr dnl.iia 2 ria pri.

mei, oon las siguiente esoalas salvo alguna variaci5a 6 supresion, que & la empresa Jo3 viniere
Se admitea proposioiones para el fletamento completo de ganado. oon destino & los

puertos que se oitan.

PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedrc de Macoris y Santo Domingo $22 1 18 9
Santiago de Cuba S 45 $35 120

Gibara, Baraooa, iNueviias y uaoanav 1 5U $40 $25

Escalas en Puerto-Uico. ban Juan, Alayasruez y Ponce, estando entre eitm nuartna

prohibido el trdfioo por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus cousignatarios:

En San Juan Villar & Co. Mavaguez ) Fritze Lundrt & Co

ronce i Sucesoes.

MM
"l.i

CD

O
O
.
1
o
P-
Q-a

JJ0NFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREftlLIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del est 6 mag 0 y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeta ttti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacion intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las eonvtU eonvtU-siones
siones eonvtU-siones de laXnfaneia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problems de purgar
& los.ninos que no aceptan .ninguna purga.

Oeposito en PARIS, 8, RUE VIYIENNE y en las prlncipalei Fanaicits 7 Erojaeriaj.

GO
Em A

C3
O'JaJ

0
to
D

CO
BBBa
o

CO

Alt

' If ID)

Inofensivo, suprime el Copiiiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
MOD AC
Muy eficaz en las enfennedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la "Vejiga, Hematuria.
Cada Cdpsula lleva el nombrefc

runio, m, rut wivisnni, j a Ut pnoopalat Faiffitcla.

el a

BIGSSTIl

de GRIMAULT y C I

DE PEPSKJA

Esta dehciosa preparacin cura 6 evita Malas digestioaes, Kauseas
y Acedias, GastriUa, Jaqueca, Vflmitos, Diarrea, Dolencias del Eigado
Combate los vdmitos de las senoras encinta. Tonifica 4 los ancianos y
COnvalecientes. PARIS, 8, rue VIvienne, y todas las Farmaeias.

M CO

2f p

CQ

Kaijang

del

V "'Vs
, ..-

8, pue VIvienne

AGUA ds tlAfJAL'QA

' Locion relrescante para el Tocador y el Eaao

GIITDAOT ds tAtMALMQA
SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTEUTE

PERFUMES para el PANUELO

SONIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA RIVIERA

Q Dep&ito a las principals! Perfameriia da Espaba y Amielca

1 '1 1