Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fry
0 bservaciones metcreoldgicas
i
i
Qbsarvadoses ESt3Qro!ii!cas
Hoy a 8 a. m.
Predion barometrloa 89 .89
Tompeiatura H'i.o
Humedact ro.n
ak wa
Vodldad UutU 6S
&taiodel Uempo Claro
Dlario absolutamente imparckl, sco dc la opinidn y dz k prensa
ARO XV NUM 497(7
BAN JUAN. PUERTO-RICO JUEVES I OE SEPTICMBRE DE IC04
OFICINAIALLEN 64

n

I i: 1-7 I

TP

I I J 1 I I It 'in .1 l

EL C0L1ITE REPUOLI
CEO DE POCCE, AG0EQ9
DARSE POiVOeePOSUDlT

Las pretistas ti pitriila stir
mm Vara (era sofo sofo-cdis
cdis sofo-cdis p:r la maprla.
El sefior Sepulveda dijo: si nonos
sometemos, estamos perdidos.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 31.
Anoche se reuni6 el Comit6 local re republicano
publicano republicano con asistencia de aFgunos de
sua correligionarios vara tratar sobre
la altima asamblea de su partido y el
acuerdo de incorporaci6n, tornado en
el)a, al partido Kepublicano Nacional.
Despuds de los machos desplantes
de independencia hechos por su 6rga 6rga-no
no 6rga-no local, conveocidos de sa insignifi insignifi-canciB,
canciB, insignifi-canciB, por un discurso que les pre nun nuncio"
cio" nuncio" Sepdlveda, acordaron someterse &
los que, desde la ciudad adoquinada,
ordenan y mandan.
Algunos pujos de rebeldla iotenta iotenta-dos
dos iotenta-dos por Adolf o Vendrell y otros, fue fue-ron
ron fue-ron ahof dos por la mayorfa, que acep acep-taba
taba acep-taba coruj indiscutiblea la raz6a de si
no nos sometemos estamos perdidos
que fue el alma mater del discurso de
Sepulveda.
El Director del peri6dico que ayer
no mas burlaba la incorporaci6n, ma manifest
nifest manifest su reso!uci6n de no aceptar el
papel poco airoso de cantar hoy ala ala-banzas
banzas ala-banzas a lo que ayer fustigaba.
Gomo resultante del acuerdo del Co Co-mite"
mite" Co-mite" republicano de aqui de aceptar la
8umiei6n al Directorio de San Juan,
hoy se han inscrito en las listaa de la
uni6n algunas personalidades que no
quieren renanciar al dictado de buenos
puertorriquefTos, trabijando en pr6
del bieqestar de su pais.
El ciso ill ?tzip til Dsgirta Dsgirta-?.tito
?.tito Dsgirta-?.tito Cdisiliiiio.
Con motivo de cargos formulados
contra el Pagador del Departamento
Consolidado, y despue's de investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n hecha por orden del Auditor de
Puerto Rico, un representante de este
diario visit6 hoy al sefior Post.
Yo no puedo discretamente darle
mi opini6n en este asunto dijo el se sefior
fior sefior Post pues esta" subjudice y al Tri Tribunal
bunal Tribunal de Di9trito corresponde venti venti-larlo
larlo venti-larlo y sentenciar.
De8de luego puedo asegurarle que
existe un fraude de muy poca cuantla,
en los sellos de correos que se consu consu-men
men consu-men en el Departamento de referen referen-cia.
cia. referen-cia. Deapues se hizo otra investigaci6n
en las cuentas generates que resultaron
correctas.
Es el prop6sito del Gobierno que
las rentas del pueblo de Puerto Rico,
sean Uevadaa con la mayor correcci6n,
desde el m&s alto f uncionario al mas
ineigoificante.
No importa la cuantla, lo mismo es
que sean dos centavos de un sello, que
cincuenta mil dollars. Lo que se cas cas-tiga
tiga cas-tiga es la intenci6n.
ilace algun tiempo, recaian vehe vehe-mentes
mentes vehe-mentes sospechas contra el seRor Igle Igle-Ria
Ria Igle-Ria y i eso obedeci6 la investigaci6n.
E1 Gobierno consume de diez &
quince mil dollars de sellos anualea y
se hace diftcil llevar una contabilidad
exacts de los pliegos que circulan por
el Correo, pero estas cosas tarde 6 tsm tsm-prano
prano tsm-prano se descubren.
Yo me alegrarla de que f uera de
clarado inocente el senor Iglesias, de
una maneta ab3oluta que no dejara lu lu-gar
gar lu-gar & dudas.
Ahora por nuestra cuenta debemos
hacernos eco de lo que la opini6n p6 p6-blica
blica p6-blica repite y lo hacernos, porque La
Currespondencia ni defi3nde & pillos,
sean nuertorriquenos 6 sean norteame-
ricanos, ni tampoco pasant en silencio
hmtkitos de rec6nditas intrigas, si exia-
tieran, bsjo la influencia de venganzas
y revanchas concebidas para desacre desacre-ditar
ditar desacre-ditar iojustamente & hombres honra-
dos.
Kl senor Iglesias, por espaciode

! I, n j : (r

Contiene los elementos necesarios para transformar la saDgre aguada y poke de globulos, en
Los colores paiidos, inapetencia, deWlidad, palpitaciones, cansancios, flolores de cato, sintomas, de la ANEMIA, desaparecen con el
La, meior medicina paia las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, uii8 la accion tonica.
Profieranse siempre las legitimao PILDORAS RE00NSTITDYENTES DEL DR. REVER0N conocidas desde haco mas de 30 afios, a cualquier

ootiog do lo : Foflo
Guayorna.
El siler Iglasias pronunsid sIH
c.i iters!).
BUEN COMPORTAMIENTO DE U POLICIA INSULAR

(De nuestro corresponsal. )
Agosto 30.
El meeting de la Federac:6n Li Libre
bre Libre anunciado ayer, se llev6 i e fee to
lias cinco.de la tarde en la plaza de
Col6n, siendo temas principales de los
discursos la economia popular y politi political
cal political y eonceniencia de la union de obre obre-ros
ros obre-ros de Puerto Rico d la American Fe Federation
deration Federation of Labor.
bucesivamente ccuparon la tribuna
los seffores Julio L6pez, Pedro L.
D!az, Antonio Lebr6n G6mez, Jo&6
Storer, Eugenio Sanchez y Santiago
Iglesias. Este ultimo, con verdadero
valor civico y f ranqueza, fue9e dere-
rho al bulto y sin rodeos, expuso caal
era la situaci6n de Puerto Rico, pre-
sentando en triste cuadro el porvenir
que esperfibale en el corto plazo de
diez 6 doce aflos:
Factor las americaaas de azucar en
donde tan solamente trabajsrfan peo peo-nes
nes peo-nes y alguno que otro obrero para la
necesaria reparaci6n de mquinac, y
una inundaci6n de efectos proceden proceden-tes
tes proceden-tes de la colosal industria americana,
los cuales, por su baratura, harian im-
posible toda competencia y dejanan
por tanto sin trabajo & sastres, zapate zapate-ros,
ros, zapate-ros, hojalatero8, y, en fin, & toda la
clase obre'ra y por encadenamiento na
tural & todo el pafs, en donde no po po-drfa
drfa po-drfa desarrollarse pequeRa ni grande
industna que a perecer no fuese, aho-
gada por el poder de un trust.
lodo eeto sucedera y mucho mas si
no tomamos el unico camino que nos
queda, la defensa y para la defensa la
unidn dijo la unidn de los obreros
puertorriqueflos k los de la American
Federation of Labor, al buen pueblo
americano que esta con nosotros: la
unidn para conseguir el derecho de ha-
cer nuestros tratados de comercio y el
de imponer tarifas aduaneras que pro-
tejan nuestros productos aortcolas y
manufacturados; la union, en fin, pa
ra conseguir nuestra independencia ba-
j'o el protectorado de Ion Estados Uni-
dos.
Durante estos dos dias de 'meetings
unionistas y federados, no hubo la m&s
pequeMa nota discordante que alterase
el orden publico. La policla se ha
conducido con toda correcci6n. Que
continue aef y tendrS los pl&cemes y
simpatlas que merece todo cuerpo ar-
raado cumphdor de bus de sus deberes.
cuatro aflos hi sido empleado de la co co-lecturfa
lecturfa co-lecturfa de San Juan.
En ese tiempo en que ha pasado por
su mano, mill6n y medio de dollars,
nunca a lo que parece le ocurri6 dis dis-traer
traer dis-traer un solo centavo, y no seexplica
como un hombre que pudo robar miles
de dollars pueda haber robado cinco
dollars m&s 6 menos de una manera
tan imprudente.
Se habla de la posibilidad !de que no
sabemos que empleado que f ue expul expul-sado
sado expul-sado de su cargo por fraude, haya idea idea-do
do idea-do una intriga contra el Pagador del
Departamento consolidado & cuyo car cargo
go cargo se asegura aspiraba.
Como el asunto esta en poder del
Fiscal de.Diatrito, 6sts dar& su veredic veredicto
to veredicto y el Sr Iglesias sera" vindicado si es
inocente 6 el peso de la ley caer& sobre
6 inexorable, si culpable,
ELPIDIO DE LOS SANTOS
LAGUARDIA.
A 8 0 G A 0 0
Bufete: Bajos del Hotel Alfonzo
Calle de Pavia.
Horas de oficina:
de Si & 12 a. m.
y de 2 d 5 p. m.
Arecibo, P. R. 30 v. 8.
T

it

nOTIOIA

S DE HOY,

A todos los Jueces de ins2ripcijr
res y eleccionea" sa envur&n oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente imprescs i instrucciones deta deta-lladas
lladas deta-lladas & fin de que no puedan alegar
ignorancia.
-Los republicanos de Gurabo se se-nores
nores se-nores Sandalio Banilla, Narciso Cua Cua-drado,
drado, Cua-drado, Bjnifacio Bnilla, Serapio Co Co-llazo,
llazo, Co-llazo, Francisco Banilla, Avelino Re Reyes
yes Reyes y Rafael Vega han suscrito la De De-claraci6n
claraci6n De-claraci6n de Principios de la Uni6n de
Puerto Rico, declinando el continuar
hacien do polftica de partido.
Ya se han enviado & Arecibo las
urnas y casetas para las pr6ximas elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, y en breve saldr&n las de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. -Han iogresado en la Brigada de
Sa! vara en to los j6venes Ermelindo
Amy, Jesfis Moraza y Jos Ferreiro.
-r-Desde el-pr6ximo domiogo empe empe-zar&
zar& empe-zar& la instrucci6n de los individuos
de la Brigada de BjmbaroB do Santur Santur-oe
oe Santur-oe que ccminda Semper, quien se
ocupa enteramente de la reorganiza reorganiza-ci6a
ci6a reorganiza-ci6a de su brigada.
El Fiscal de Aguadilla, Sr. Abra
ham Kopel, regresard man na & su re-
sidencia, acompanido de su esposa 6
hijos, Hegada en el Ccamo.
El Sr. P. Miranda, de Puerta de
Tierra, presentar& su candidatura para
Concejal del Ayuntamiento en las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas eleccionea, apoyado por los elec-
tores republicanos del barrio.
En el barrio Llm6n, de Gu&nica,
se ven con frecuencia trabaj adores que
no encuentran donde ocuparse.
Notici6sa anoche que los reDubli-
canos de Ponce habfan indicado al di
rectorio su prop6sito de retraerse en
las pr6ximas eleccionea como protesta
motivada por el acuerdo de incorpora incorpora-cidn,
cidn, incorpora-cidn, pero hoy Uegan noticias avisando
que el Comity republicano de aquella
ciudad entra tambin en la aludida in in-corporaci6n,
corporaci6n, in-corporaci6n, sometie'ndose al acuerdo
de la asamblea.
Asegurase que el ilustrado agr6 agr6-norao
norao agr6-norao y buen patriots puertorriqueflo.
Sr. Adolf o Vendrell, de Ponce, estuvo
eergico y elocuente al oponerse en
una reuni6n del Comity republicano de
aquella ciudad, al acuerdo de incorpo incorpo-racidn
racidn incorpo-racidn de su partido al republicano na nacional.
cional. nacional. No se iuforma si el Sr. Ven Vendrell,
drell, Vendrell, se somete tambie'n al acuerdo.
A un meeting celebrado en Vi Vi-Ualba,
Ualba, Vi-Ualba, poblado de J uana Diaz, concu concu-rtieron
rtieron concu-rtieron mCs de 600 personas. Se in in-forma
forma in-forma que el Sr. Astol, de Ponce, pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 un elocuentlsimo discurso.
Se asegura que cuando el Sr.
Sweet se enterd del acuerdo de incor'
poracidn que acaba de tomar el direc directorio
torio directorio republicano y sus amigos, sonri6
con aire bonach6n.
Un caballero americano que escu escu-ch6
ch6 escu-ch6 en el Ateneo el ultimo discurso del
Sr. Gordils, dijo & unos amigos que le
parecla magoffico, pero que tenia un
defecto: el haber tornado en serio el
acuerdo de incorporacidn que el dis discurso
curso discurso combatia.
A I sefior Plo Amador se le han
concedido 30 dias de licencia.
Los hombres del directorio miran
con muestras de simpatis, la candida candidatura
tura candidatura del Sr. Luis Mendez Vaz, para
el cargo de Secretario de la Corte de
Distrito de San J uan.
Asegurase que el Sr. Cruz Castro
presentara su candidatura & los repu republicanos
blicanos republicanos naoionales, para el cargo de
Juez Municipal de San Juan.
El cafe del Casino en Yauco, ha
sido cerrado.
La plaza principal de aquel pueblo
se ve con frecuencia llena de obreros
en espera de trabaj o que no encuentran
ahora por haber dado termmolazafra.
Con motivo de recientes lluvias,
varios propietarioa de Yauco han em em-prendido
prendido em-prendido siembras de f rutos manores.
La recolecci6n de caf ha empoza empoza-do
do empoza-do alii, pero se considera que la cose cose-cha
cha cose-cha de este ano ser& como una tercera
parte de la del anterior.
Un pequeHo cultivador de cafia ha
obtenido en cuacbro y medio de terreno
situado en el barrio Almacigo Bajo de
Yauco, 22 toneladas de canas que ven-
dio a la Central de Guanica. 1 pro
pietario se llama B Prez.
Los trabajos de instalacion de la
luz elctrica han sido suspendidoa en
Yauco.
Un manifiesto al pals, del Sr. De-
D

! a

1 ll i L Jill fVj)

Ell sjp'cbcbMcbcd dl ; Em AMIS Lvflll A

YBMTA EN

Arecibo
j
(Dc-nuestro ;'irespqnsal.
Agosto 31.
El domiogo sa celebraron en el ba barrio
rrio barrio de Domiogo Ruiz varios mee mee-tings
tings mee-tings de propaganda unioni3ta los que
estuvieron extraordinariamente con con-curridos.
curridos. con-curridos. Hicieron uso de la palabra los seno seno-res
res seno-res don Manuel Perez Aviles, don En Enrique
rique Enrique Gonzalez Darder, don Luis Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo y otros, llevando al ammo de los
oyentea la convicci6n de que solo la
uni6n es la llamada a salvar la triste'
situaci6n que atravesamos.
Han contrado matrimonio cat61ico
la seflorita Maria Wood y el joven don
Miguel Mora.
Han comenzado en nuestra iglesia
Cat61ica las novna eo Luuvr deh
Viriren de la Monserrate. Se d if. a n u a
este ano no celebrara el Cuerpo de
Bombcros la acostumbrada fiesta &su
patroaa.
Pronto comenzarSn las obras da r-
Daraci6n del HosDital de la Monspirr.
te, pues dichas obrss han sido subasta subasta-das
das subasta-das por el sefior Urbistondo.
La antigna imprenta del sefior Com Com-bell
bell Com-bell ha sido arrendada al Administra-
dor del peri6dico E1 Duende. Ha
eido trasladada & log bajos de las seSo seSo-ritas
ritas seSo-ritas Hiarmarson v a.llf sa editarS nl
citado peri6dico.
Hemos oido grandes elogios del dis discurso
curso discurso pronunciado el s&badoen la tri tribuna
buna tribuna de la Federaci6n Libre nor el
joven don Luis Montalvo, de Mya-
guez. iiisa es la manera de atraer adep-
tos. Jbeiicitamos al sefior Montalvo.
getau, ha circulado hoy en esta ciu
dad. r
El domingo Ultimo qued6 consti consti-tuida
tuida consti-tuida en Yauco, la J unta local da
Uni6n. Constituy6se asi: Presidente:
Dr. Manuel Pasarell, (de la Junta
Central de Uoi6n). Vice: Sr. Juan
Amill. Tesorero: Sr. Carlos del Ro Ro-sa'rio.
sa'rio. Ro-sa'rio. Secretario: Sr. Luis Sotoma Sotoma-yor.
yor. Sotoma-yor. Vocales: Sres.-Jos O'ivieri,
Santiago Vivaldi 20., Pedro Mariani,
Eladio Trujillo, Venancio Gutierrez y
Heraclio Rodriguez.
En la elecci6n de esa Junta toma toma-ron
ron toma-ron parte 1100 clectores solo del pue pueblo.
blo. pueblo. De ellos, 224 procedieron del
extinguido partido republicano puerto puerto-rriquefio.
rriquefio. puerto-rriquefio. Se encuentra en esta capital el Sr.
Jorge Bird Arias, prestigioso vecino
de Fsjardo. Permanecera dos dias en
San Juan, con sua familiares.
Hoy prestaron juramento de sus
cargos el Sr. Post, Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico y el Sr. Rockwell, Auditor.
El acto f ne en la oficina del Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. Parece que el asunto que se invesS
tiga en Ponce, entre un policfa insular
y guardia especial, obedece & que ha ha-biendo
biendo ha-biendo el Ultimo alterado la paz el po po-licia
licia po-licia insular trat6 de detenerlo, habien habien-do
do habien-do sido agredido por disparos de re re-v61ver
v61ver re-v61ver que no le hirieron. El guardia
especial perteneci6 & la policla, habien habien-do
do habien-do sido expulsado del cuerpo.
El Coronel Hamill tiene el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de cambiar el uniforme !de la
Policla Insular. Esto obedece i Ique
los guardi&s especiales, los motoristas
de los carros electricos y hasta algunos
particulares usan trajes del mismo co color,
lor, color, dando esto lugar a equivocaciones.
pues la autoridad da los guardias espe
dales sa limita i las c&rceles. Tam Tambie'n
bie'n Tambie'n se propone que los guardias lis lis-ven
ven lis-ven gorras con chapas con el mismo
numero de la placa que llevan en el
pecho.
Est& indicado para el ascenso &
Sargento de la Folic! ioauiar en la
primera vaoanta que ocurra el Cabo
Chapel, que es uno de los policies dis dis-cretos,
cretos, dis-cretos, inteligentes 6 independietes
en polftica. El Jef a Hamill quiere
pollcias y no politicos.
Jbii oiitrajEron oitriooio i
m Dr:Sf.i y la sina-
i.iwr&iwSi
Anoch.9 contr8jeron matrimonio en
esta ciudad los j6venea don Manuel
Lnfa Daub6n y dofia Maria Morales

C!oiie:

! V In

un I

TODAS '.'LAS FABMACIAS.

!oticiGS do Ootono

Hay alii dsseo3 de embeUecer el po po-.
. po-. blado.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 30.
El guardia Diaz denuncia & Pastora
Morale) y J uana Santiago por rifia en
la via pdblica. Fueron condenadas &
un dollar de multa cada una.
El guardia Robaina denuncia
Raimundo Rodriguez por infracci6n
al artlculo 553 del Cddigo Penal. Fee
absuelto.
EI guardia Padrd denuncia & Josefa
Rivera 6 Isaac Soto por turbar la paz.
Pendiente.
El guardia Padr6 denuncia Be Be-nigno
nigno Be-nigno Fernandez y Manuel Martinez
Uriarte por rina. Condenados & 5 de
mulbtk ol yrioiero y $i el seguado.
El guardia Padr6 denuncia & Jos
Arroyo (a) Ternilla por provecaciones
y amanazas & Vicente Gonzalez.
El guardia Torres de Palo Seco de denuncia
nuncia denuncia & Pedro Casares por maltrato
& los animales.
Ha trasladado temporalmente su re re-residencia
residencia re-residencia & este poblado el agrimenaor
don Manuel Martinez Mora.
Con motivo de las torrenciales llu lluvias
vias lluvias hubo necesid&d de suspender el
desyerbo de Ism calles, pero de nuevo
se eat! procediendo & hacerlo.
Si el Ayuntamiento de Bayam6n pu pu-diera
diera pu-diera prestar mayor concurso la hi hi-gienizaci6n
gienizaci6n hi-gienizaci6n del poblado facilitando
mayor numero de presos y dos earros
diarios para la extracci6n de basuras,
harli una obra meritorio que agrade agrade-cerlan
cerlan agrade-cerlan mucho estos vecinos.
Se estn poniendo los jalones para
hacer el atrio de la iglesia que aunque
modesto 4uedar& muy bonito.
Ahora falta que alguien tome la ioi ioi-ciativa
ciativa ioi-ciativa para hacer una pequefia plaza
en donde puedan pasearse nuestras
compueblanas.
Se nos asegura que la limpieza y
conservaci6n de la calle del Tren co corresponde
rresponde corresponde la CompaBla de la Linea
Ferrea del Oeste. Si esto resulta cier cier-to
to cier-to tenemos la seguridad de que el Sr.
Vald63, hombre de inioiativas, atende atende-r
r atende-r la citada calle, la ms cntrica, y
si asl no f uera, contribuir embelle embelle-cerla.
cerla. embelle-cerla. De la policla del poblado, todos nos
encontramos satisf echos y reina el ma mayor
yor mayor orden.
IcptqtiS pre::pt3s elcstordcs
Fueron propuestos por el sefior
Wilcox y aprobados por el Con Con-sejo.
sejo. Con-sejo. Que las inscripcionea empezarn
las 8 de la maflana y terminarn las
6 de la tarde en la fecha fijada por la
ley.
Que cuando un individao mude su
f amilit de un sitio otro y abandone
por lo tanto su antigua residencia, su
nueva residencia constituir su domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio. Cuando una persona reside en un
sitio y trabaj a en otro, su domicilio es
donde reside.
Cuando una persona pueda haber
mudado temporalmente su familia,
algdn otro sitio, pero retiene su resi residencia
dencia residencia en el cual se ha mudado, pro pro-ponindose
ponindose pro-ponindose volver al mismo sitio tan
pronto como haya terminado algun
trabajo especial por el cual haya cam cam-biado
biado cam-biado de residencia, el sitio del cual se
mud6 y en el cual tenia su residencia
antes de mudarse, constituir su do domicilio.
micilio. domicilio. Que los electores a ootu capa capa-citados
citados capa-citados p' poder inscribirse, lo ha ha-rn
rn ha-rn en el precinto electoral, en el cual
tengan su domicilio, el dia de la ins ins-cripci6n.
cripci6n. ins-cripci6n. Cano, virtuosa y muy agraciadtk joven.
Los desposados salieron hoy lss 6
a. m. para Ponce, por la crretera
central y regresaran San Juan por
Aguadilla y Mayagiiez.
La concurrencia que asisti6 la bo bo-da
da bo-da fu6 selecta y numerosa, siendo es es-plndidamente
plndidamente es-plndidamente obsequiada.
Los regalos fueron innumerables.
Ello deniuestra que la joven pareja
gozi en esta capital de mucho y mere mere-cido
cido mere-cido aprecio, por sus altas prendas
personales.
Fabriths en

OP

Abono Americns
para ca5a, caW, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL ME JOE QUE SE IMPORT!
Abono Americus, esti probado on toda la isla durante ya ya-rios
rios ya-rios aSos y ha dado baneficios limpios del 100 al 200 por
dento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Kprber
ACENTES GENERALES
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO"
. ,.ICr,STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
Mi VAFCDM C0A1L0"
Saldra el 13 de Soptiembre a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FEiNCISCO 63-
Telefono 39. '" Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que so les encomiende y 4a

venta para el pubico

Quemaduras Escamosidades y Malos

' 1 Wfpr
MMI

Instantaneamcnte Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

!
Prime ro:
Sogundosg
Enseguidn apliatiesa
Tcrcoro :
Finaliueitte touiese

Una Sola Serib produce alivio iiistaittaneo, prop ore ion a descanso y sueSo j
asegura una curacion raida, perinuiicmte y cunomiia de los mat moles lo y par par-judiciales
judiciales par-judiciales humoroo de la piul y del caoco. erni.iosidadfs, comezonea y quenxaaar&A,
asi como de todn cla.se de erupfionns f inlt tfrione-i von pt-rdida del cabello, cuanda
todos los otros remedial y &un los mejorea medicos Lau fall ado.
SAUVAD VUESTRO CAEELLG, LUHOS iz2y&
Umplar y embelleer la pie), asl como el mit puro y unit rdjle para tocador, 1 baao f
MO de lo Lluoi. D Venta eo el inuudo ciitcro. leuoiu en ia irao Bretaoa : T. HlfUIT
Ic Soma, CharMrbouta Bauare, LoDdrea, E. O. foTTCB LHO AXB CUUtil itakv
MBATIOK, 4ali proprtatarloa. Boiton, K. U.da A.
Mullenhoff & Korber

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
Dr. RAFAEL del VALLE.
Uico-Cirujino- Oculists.
De regreso de los Estados Unidos ofrece nuevamente sus Eer
vicios orofesionales en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 alt03
00N8ULTAS da 3 a 4 P. U

7Tb
la Fannacb Vilhronja

d precios m6dicos.

fa)

'!! I'll 1

u uuu

BafJese las partes afectatlas pcrfortameute con Ago A Cauknta
y J A bom de Cbticuka. pan T-uiovef lad rroMlan y escHintts j
pur.vsuaTizar las intiaiuacione.s.cllosMJe y grieUsdel cutis.

el UiigrientoilpCcrrictrBA, el gran rame-lio

para la piei y Bl mus pnro eir.oiteiite para aliviar coineionoa.
lrritaciouea & Inrtauiaciunes, y para al lamlar y curarlaa.

una coirmleta tlu&is de CoTtccBA Rxsot

tents para refroscar y puriticur la aangre y pant ezpeler lot
germenes do lca lunior-s.

uso de estas Pildoras
otra preparation simila
Ponce P.-R



finteawd the Post OfSoe t& San Jnau P R
as oond clan matter July 1800
IA CORTOMCIA M PU1RTQ-RIC0
fRECiCS CE SUSCRIPCICI El TC2A LA JSLA
?or medio de log Agentes un ntimero. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro 2-25
UnSemestre 4-50
Un aBo por adelantado.. .., $8-00

el Exterior. U aBo oro
.- .... 8-0q
VE ,ZENO GANDIA
Director
La polltloo do bando bando-rfos
rfos bando-rfos siguo eouson eouson-do
do eouson-do victimas.
lazo p:r eiis palflios.
LLEVAN US OISCCR0IAS LA
CE CECIA CANTARSE EL
TERO DE LA
MliERTE ALU DON DON-Hir.XO
Hir.XO DON-Hir.XO PLACEN PLACEN-VIDA.
VIDA. PLACEN-VIDA. En un cmeetirjg politico, en Sali
nas, un nombre foe muerto de un ba-
lazo.
En aquel distrito, la lucha entre. in-
dividuo8 pertenecientes un mismo par
tido, el repubhcano, es enconada. Los
apasionamientos les mantienen dividi-
do8 en grupos 6 fracciones.
Unos son simpatizadores de tal 6
coal nersonahdad v otroa amigos de
este 6 de aau61 siirnificado miembro
del partido.
Hi3 la contienda de bander is s en que
sale a la super facie el arrebato de las
pasiones y quedan en- el fondo, obscu-
recidas y olvidadas, las ideas.
De tal modo, el rencor se apodera de
las almas, y el personahsmo, tan f unes-
to como ester li, queda en pie.
Es una nueva victima que en Sali
nas sucumba, en el vertigo de odios
politicos, de pasiones que algunos no
ansian 6 no quieren contener.
Un obrero puertorriqueno que desa-
parece, cuando acaso laltaso pan en su
hogar, precisamente por ese estado de
cosas precano que envuelve el pais v
para combatir el cual no son ni pueden
ser en manera alguna medios Mbiles
el desbordamiento del rencor y la mez-
quina politica de campanario, enemiga
de la politica jasta y noble de la f ra
ter mdad entre puertorriquenos, de la
fraternidad entre todos los hombres
que vivan en Puerto Rico.
Un arrebato pasional, que alguien
no supo dominar, priva de la vida &
un puertomquefio, sin que en este in in-s61ito
s61ito in-s61ito hecho, mediaran, & lo que pare
ce, otras causas que el no marchar de
acuerdo en sus opiniones dos puerto
rriquenos.
IY cuales pensamientos divergentes
distanciaran a esos compatriotas? Nut
guno, seguramente, por que en las con-
tiendas de banderias noliticas. la mm
predomina es el rencor; lo que embru-
lece y ciega, es ei personausmo.
En tan to mueren violentamente uno
6 mas compatriota8. que se dei&ran
arrebatar de sus pasiones, se condeoan
por algunos los prop6sitos de con fra fraternidad
ternidad fraternidad y de paz y de concordia entre
la famuia puertorriquefis: cosas iodis-
pensables pars la vida de cuestro pue-
Dio, no solo porque ellas nos acredita-
rian de sociedad reflexiva y culta, sino
porque, para conquistar derechos y
para reolamar libertades, dentro de la
yerdadera democracia, las armas lega
le! de la razon y las ideas patri6ticas
y levantadas, bastan.
Y eso, hoy por hoy, unicamente po po-demos
demos po-demos alcanzarlo los puertorriquenos
bajo la bandera de la uni6n y no en el
vergonzoao remolino de odios, que to-
do lo empequefiecen y que, como co-
rolano triate, suelen llevar el luto &
hogares necesitados, y suelen causar 1-
grimas en donde debiera haber esf uer-
zo y trabajo, y suelen llevar la muerte
a donda la fraternidad debi6 cantar el
himno placentero de la vida.
BASADO EN EL HONOR.
Bin duda habr& Ud. iato en los
peri6dicos, con relacion &, algun re re-Medio,
Medio, re-Medio, algun anuncio como este:
"Si dewpucs de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
Eurtido buenos efectos, le reembol reembol-curemorf
curemorf reembol-curemorf a Ud. su dinero." Pues,
litinoa hemoa tenido motivo para
n.iblur de esta manera con relaci6n
ni remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-liende
liende ex-liende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio liaya fallado 6 ha pedido
la devoluci6n de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmunte elaborado 6 de una
medicina que produce los efectos
para loa cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta busada en la lealtady el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho do parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran 6xito. No
hay nada que disimular u ocultar.
No eg el resultado de un sueflo 6
de una casualidad sino do afano afano-hos
hos afano-hos estudios fundados en log cono cono-cidoa
cidoa cono-cidoa principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica nplicada. Es tan sabrosa co co-mo
mo co-mo la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
I'uro, que cxtraemos do loa higa higa-doa
doa higa-doa frescoa del bacalao, con Jara Jara-ha
ha Jara-ha de Hipofosfltos, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido loa elogioa de
todo.! oa quo lo hau cmpleado en
ciudquu'ra do la-t enfermedades pa pa-i.i
i.i pa-i.i Lis cudes se recomienda como
i :ivio y curaci6n. En log casos de
E.uM'ofulu,, Anemia, Kesfriados, Dc Dc-1:ilid.;d
1:ilid.;d Dc-1:ilid.;d y TIsis, ea un especifico.
"El Dr. Jose G. l'umariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Arampole,
tn toda8 aquellaa enfermedades
que aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi
ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente result ado." En las Botieaa.
Ea esta iaprenta as rends papel da

Un club politico ha
do iiioupfuilo
Yabucoa.

81-
' Gil
lizwj l:s rrcs, las ratratss
de ilastres ccizntrbtas.
En un centro social trabaja alii un
cuadro dramatico infantil.
(De nuesiro cwrespotisal.)
Agosto 29.
Se encuentra al f rente de la oticina
de faimacia de la sefiora viuda de Rin Rin-c6n
c6n Rin-c6n el distinguido unionista Lcdo. don
Felipe Sanchez.
De regreso de su excursi6n fi los
Estados Unidos se encuentran nueva nueva-mente
mente nueva-mente entre nosotros los profesores
Srta. Maria Berrios Pacheco y Srta.
Guadalupe Lustra, y los j6venes don
Juan B. Huyke, -don Francisco Col6n
y don Ger6nimo Berrios. A todos les
8aludamos con efecto.
Ya estan reccgidas las quinientas
nrmas entre los atiliados d la Uni6n de
Puerto liico para remitirlas al Secre-
tario de Puerto Rico y poder presentar
candidatura en las pr6ximas elecciones
si es que esa torpe interpretaci6n de la
lav ouflda Rnbsifitftnf Aui uuoua ae
mttckio el prestigio y la fuerza de
nuestra sgrupaci6n al invertirse sola
mente dos dias en Uenar ese requisito
de intcrpretacion repubiicana de una
ley.
El mierco!es toca en turno al ba
mo Jacana celebrar su meeting
unionista. Concurriran muchbs corre corre-ligionarios
ligionarios corre-ligionarios y resultard esplndido como
todos los alii celebrados.
Li Correspondencia es muy soli
citada y leida por su informacidn tan
imparcial.
Se ha inaugurado con un entusias
mo que raya en delirio, el Club
Uni6n de Puerto Rico. El local es
esracioso y esta adornado con singular
gusto, lodas las noches se dan cita
irjliaidad de correligionarios para estar
al corriente delos sucesos politicos que
diariamente se desarrollan en la lsla
La prensa unionista esta representada
por La Correspondencia y La De-
mocracis, y la independiente por el
IIeraldo Espanol, cBaletin Mercan-
til; ademSs la Ley Electoral vigente y
muchos hbros instructivos.
Al entrar se destaca en vn hermoso
retrato al crayon, la figura siempre ve
neradadel viejo luchador y patriota
que f ue de tod a la vida don Aureho
Dapena, alma del patriotismo yabu
coeno y uno de los que siempre tuvo
su actividad, inteligencia y dinero al
servicio de la patria.
Nosotros cumphmos un sasrrado de
ber poniendo en sitio tan preferente &
ese gran patriota que hov, en las Iu-
chas politicas que se desarrollan en
nuestro pais, haria un papel importan-
tlsimo en la reivindicacion de 8d na
tria. biempre al entrar a ese temnlo
donde se rinde culto ferviente a la jus
ticia y a la libertad, nos descubrimos
ante ese paladin que se Ham6 don Au
reho Dapena, con verdadero respeto y
con merecida admiracion.
Arriba, en el proscemo estan otras
dos nguras culmin antes de nuestra po
litica regional: Munoz Rivera y el Dr
Rafael del Valle, asi como Matienzo,
mario, Yizcarronao. Jjuis uautier y
muchos mas patriotas que tanto hon
raron y honran al terruSo. Todos los
sabados se dan importantes confer en
cias por los miembros wis salientes de
la sgrupacioo, y se desarrollan las te-
818 con arsumentos convincentes v con
logica irrebatible.
i-ueae aecirse. que esto mas aue un
club politico es un verdadero Centro
de enssniDza.
LI domiogo cuatro del Dr6xhno
beptiembre es el dia sefialado Dara ce
lebrar la agrupaci6n unionist su con
venci6n, y designar los candidatos que
han de ocupar los distintos cargos pu-
biicos.
lambien en la nresente semana Be
llevarfi A efecto un orandioso incetina
unionista en el pobladu uq Maunbbo
Alii, como aqui, la Uni6n es un ba
luarte y ha de resultar un acontecl
miento ese festival politico.
-Anoche celebro luncion el Cen-
tro de Iostrucci6n y Recrec trabsiin
do el cuadro id Until, he pusieron en
escena las aos oorss ae i1 racciaco f I y
Arzoaga y la de Jose (Jucala y Boix,
(Pbro.) respectivamente, La Virtud y
la Eovidia. Eperar haciendo bien
y E1 angel de la familia.
Todos moy bien en su desemneno. v
terminfindose el acto con un suntuoso
baile.
IIIFR4CGIDIIES.
El Inspector de Rentas Internas Sr.
S. G. Friedman, ha denunciado 4 los
sen ores lnocencio Uhvo, Six to J oro.
Alberto Molina, por ir,fracci6n d las
Ieyes de Rentas Internas.
Celebrado el luicio fueron sentencia-
aos amuioa y carcei ios remciaentes y
T li f v
a muitas los otros.
Lt lovestigacion contiauara activa
en t- do el Distrito y serfin denuncia-
dos todos cuaotos no esten dentro de
la ley.
Lllro Uctod I
To mo
FERROVIM
Marka de Filbrioa
Que es unTdnicomaravilloso.
Le hara bien, y le dara fuerza
y vigor.
Di vents an lodas las botlcas y droguerias,
Procurelo Usted.
L Davia y Lawrence Cla., Nueva York.
SE VENDE BARATO
Una mquina de vapor con su mo-
lino capaz para eiete becoyes de azu
car al dia. Artesas de hierro y un
ftkmbique de cobre reforzado Egoot
numero 4,
Informal A. PUIGDOLLERS

Tetuaa 7. 15 v. a

la
OH YGUUGO
lE3tillgs, tufleroo
.
3rosss
ill! lop
an ii Enismr sa-
La palabra de fraternidad y
cordia que propagan los
con-
ora-
dorea unionistas es alii
escu-
chada y repetida
mo.
con entusias-
(De nuestro Coir espousal.)
Agosto 29. La propaganda politi
ca ha empezado. La patriotica agru-
naci6n Uni6n de Puerto Rico obtiene
cada dia en este pueblo mas proselitos
y admiradores.
EI lunes 22 de la pasada seraana se
celeb rdun gran meeting en el barrio
Plava con una numerosisima concu-
rrencia y un'orden admirable : dirl
sriendo la palabra al publico los distin
cuidos correlie'onarios Dr. Fernando
Gonzalez, Francisco L- Ceparo y Mar-
celino Ramirez.
Todos estuvieron elocuentisimos y
expusieron con argumentos s6Iidos los
principios que sustenta la Uni6n.
Antier sabado tuvo lugar otro no
menos concurrido ni menos expiendido
en el pintoresco y patri6tica barrio de
Camino Nuevo y casa habitaci6n de
nuestro viejo luchador don Jose Pens.
Abrid el acto ante una concurrencia
que pasabi de trescientos, el entusiasta
correligionario don Dionisio Davila,
sucedieadole en turno los seffores Ar
turo E Frias, Francisco L. Gepero,
Marcelino Ramirez, Jose" L. Barrios,
J. Eulosrio Barrios, Ram6n Berrios,
Lorenzo J. Martorell y el veterano de
nuestras libertades, Dr. Gonzalez.
Recibimos toda clase de atenciones
y obsequios por parte de los due n os de
la casa, y retornamos al pueblo segui-
dos de mas de setenta ginetes todos
llenos de regocijo por la acogida tan
brillante que nos dispensaron aquellos
correligionarios.
Dandole mayor realee al acto ocu pa pa-ban
ban pa-ban sitios visibles al meeting bellas y
distmguidisimas damas que aplaudian
freneticamente a los oradores, demos
trando que el sentimier to de la Uni6n
estS bien arraigado en esos corazonas,
y que en la regeneracion de nuestra
patria han de ocopar un papel impor-
tantisimO.
Los oradores se dirigieron & ellas
con palabras elocuentes y patridticas.
y las alentaron k seguir defendiendo
coi el mismo entusiasmo esos bellos
principios de oonfraternidad en la fa
milia puertorriqueiia.
Ayer domingo tuvo lugar otro mass
meeting en ei oarrio j uan Martin y
. li -w m
ante concurrencia numerosa.
Todos los que hicieron uso de la pa
labra. Dr.! Gonzalez, Arturo E. Frias.
Jose L Berrios (nuestro actual Presi
dente) y don Ram6n Berrios, def endie-
ron y proclamaion con entusiasmo los
principios de la Uni6n.
lodos los que tomaron parte en ese
acto conquistaron nutridos aplausos y
numerosas tehcitaciones.
Termind & las cinco y media de la
tarde con el orden mas completo.
EL UERGADO DE LA GillDAD
ESTA Ei! F.1UY UAL ESTADO.
1)21!
ioiiiiza
Se as?gura que el ala izquierda del
techo de la plaza del Mercado amenaza
ruina.
Es lo que ahcra faltaba: aue desnus
de Jo sucia y fea que aquella plaza se
encuentra se derrumMra un bonito
dia con peligro de la vida de los veci veci-nos
nos veci-nos del conocido callej6n.
ue las avenidas de dicha plaza no
hay que hablar, pues por todo el ca-
mino esta jntransitsb'e.
LI mercado produce lo bastante non
sus arbitrios, para ser atendido.
LI antiguo despacho da pescado que
tan buen aspecto presentaba, esta hoy
en rumas y s en los diss de Iluvia hay
que prescindir de lr a la plaza.
Las frutas y verduras vense despa-
rramadss por el suelo entre montones
de hojas y papeles.
Pero no hay que apurarse: puede
que en el proximo siglo las deficencias
que se notan sean atendidas.
Proyectase una
ira
Palo Scoo,
0 la qua es lo mismo "a stag
party to Dry
Los excursionistas se proponen na-
regar, cazar. pescar, foto foto-grafiar,
grafiar, foto-grafiar, lonchar y
M bailar.
Varios j6venes de esta Capital entre
los que fjguran algunos periodistas y
empleados de correos, tienen en pro-
yecto una gira al vecmo poblado de
PnloSeco.
Los f xcursionistas ir&n provistos de
escopetas de caza, cordeles para la
pesca y camarss fotogreficas.
baldran de ban Juan a las diez de la
rap nana, sauendo luera de la boca del
Morro. cerca da Pucta Salinas: y a
las dos de la tirde tomaran vrn fuerte
lunch en Palo Seco y por la nocha se
celebrarfi un baile de conSanza.
DR. U. RAL1IREZ
M DICO-CIRU JANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Consultaa particulares de 2 & 4 p.
m.

Propagandajnionl
. m m

pirti 6t ficiig
- dirniiiifiirsDi

1GUER0CS0EL

nvon

- TOIEiiTO DESAIi JUAIl.
SilfeW pira p S3 cin;-i3 cl
Numerosos acuerdos
mas fueron tornados.
Los acuerdos del Avuntamiento en
su ultima sesi6n fueron los siguientes:
Se concedi6 autorizscidn & don Ra
mon Riancho para construir una casa
en Sanurce.
A petici6n del conceial seEor Siin-
chez Morales y con el fin de dar mayor
validez al asunto, se acordo quedSra
sob re la mesa la petiei6n hecha por la
juventud obrera'de Santurce. sobre
cambio de nombre de la calle XIII de
Santurce por el de Manuel Egozcue; y
que entre tanto se recoian las firmas
de los propietarios de aquella calle.
por la referida sociedad, expresando
si estan conformes con tal sohcitud.
El Superintendente del Acueducto
solicits del Cone a jo se rebaie fi cuatro
centavos el metro cubieo el precio del
agua que haya de consumirse durante
el Bfio econdmico de 1904 & 1905 en los
edificios publicos & cargo de aquel De De-partamento
partamento De-partamento y el Goncejo teniendo en
cuenta que en. ia xorumoi&a del Dresu
puesto se nan niveiaao ios gastos con
los ingresos contando con el rendi rendi-miento
miento rendi-miento del agua & raz6n de cinco
centavos y que no seria justo rebajarla
a unos y a otros no, acuerdo conside-
rando sin lugar aquella peticidn.
e da cuenta con las proposiciones
de nuevo contrato presentadas por el
ingeniero de la ciudad para las obras
que han de ejecutarse por cuenta del
empre3tito, asi como los informes del
abogado de la ciudad y comisi6n de
Fomento, expresando el primero que
el sefior Canals deba garantizar en Ia
forma que se estime mejor Ia ejecucidn
de sus trabsjos, de modo que si por
causas imputab'.es a el no se termman
las obras en el plazo que el mismo ha
seKalado, indemnice al Municipio.
El Ayuntamiento acordd aceptar la
proposicion de nuevo contrato del in
g-)niero de la ciudad para terminar las
obras con fondos del emprestito.
be aprobd el phego de condiciones y
presu puesto para el arreglo del segun
do tanque del Acueducto.
Se acordd ceder srratis el teatro a
don Juan Vizcarrondo para dar una
f uncidn el domingo.
Se acordo devolver a don Modesto
Ojeda, las cantidades satisfechas de
mis por intereses de redenci6n de un
conso.
A instancia del concejal senor Mi
randa en su calidad de miembro de la
junta local de Caridad, se acordd des-
tinar mil dollars de la donacidn hecha
por el senor Obispo para la adquisi-
ci6n de instruments de cirujii y uti utiles
les utiles mas necesarios para el hospital mu
nicipal.
LI Concejo acordd aceptar el tras
paso hecho por don Robustiano Rodri
guez, a favor de don Jesus Martinez
para summistro de ahmentos a dete-
nidos. :
El Concejo acuerda se devuelva al
Lcdo. don Juan Hernandez L6pez las
cantidades satisfechas por recargo de
agua del acueducto, por haber monta-
docontador.
Progroso on As-
turias, Espana,
Hay lll rlquszss rain-ras en ex-
tmrnm progresan
SGI
MINAS DE HIERRO Y FERRO-
CARRIl. DE CARRENO-
Madrid, Agosto 10. Previo uncon-
convenio provisional con csi todos los
propietarios de mmas de la regi6n fe
rn t era de carreno, se constituyd en 9
de feeptiembre de 1900 una Oompani,
como filial del Uredito Industrial Gi-
j ones, asocianao io minss con una
superncie demarcada de 2.500 hecta-
reaa, aamiraoiemente situadas por su
proximidad al puerto del Musel v & las
mstalaciones proyectadas.
La valoracion pericial de tan exten-
sa concesion mineras. auxiliada cene-
rosamente por sus propietarios. se ha
limitado a pesetas 1.060,000.
LI capital de pesetas 4 500.000 fu6
divido en 9,000 acciones, de las cuales
2,700, enteramente hberadas, se apli-
carn al pa go de las exportsciones de
minas, concesion es y estudios, y las
6,300 restantes fueron suscritas por
los senores Juliana y Compania, por el
Cr6dito Industrial Gijons .v por los
scciomstas de erne, con a circunstan-
cia de que foe tan grande la demanda
de estas acciones, debida a la gran con con-fianza
fianza con-fianza que el negocio iospiraba, que el
Comite Directivo tuvo que preceder &
un estrecho prorrateo con exclusion de
los accionistas propietarios de menos
de cinco acciones.
Los primeros mineral(fl r.nrtfldnn
dieron el 48 por 100. v eon esta base
hicie,ronseca,lculos felices. Los mine-
rales actuales han -superado souellas
esperanzas concebidas, pues su riqueza
osciia entre 4y y 52 por 100.
Los estudios primitivos realizados
en tres capas dieron nor spo-nra. I
existencia de 8 600,000 toneladas de
hierro por encima del nivel de las
aguas del Vhlle, calcuUndose otra gran
Cantidad debaio del nirel d rHphn
valle.
Tales Cif ras necftsitan rAftifipftro
ante la realidad que se ofrece dadivosa
y esplendida.
FAR0ICIA ALIERICAriA
J, ?DEFUENTE 2 CUAR CUAR-LLOS
LLOS CUAR-LLOS 60 CENTAVOS
S CULT ATTTAsf EECEAS FA"
San Francisco 32. San Jnaa P.-E.

so;eosr:ios.
(IYO HICE SONETOS!)
I SEGISMUKDO,
en EI Carnaval.
UNO.-
Ya no se canta & tills Que seria
mengua para modernos trovadorss
de carneros, zagalas y pastores
las delicias cantar. Ya la poesia
no vemos en la luz del nuevo dia,
ni en arroyos, ni en pSjaros, ni en flc-
(res.
El Hambre es nuestra musa, y los can-
(torea
ensalzan la virtud de la yantia.
Y suple al iyo te adoro! el iyo man-
(duco!
y al iarnor de mi vida! el iyo mastico!
y, desdenosos de la edad caduca,
le cantamos al fruto de un bajuco
y ya no hay vai Parnaso en Puerto
(Rico
que un sembrado de names y de yuca.
DOS.

La epica trompa calla. En el torneo
ya sus lanzas no rompen los magnates,
ni lucen en heme'ricos combates
los paladines su marcial arreo.
No quedan he" roes ya. Mejor empleo
dan a sus hras los hambrient03 vates,
cantando como crecen los tomates
y se forma la pulpa del guineo.
fcPetos y almetes? iBih! Rugasa ya-
(gua
es mils digna de versos y canciones;
y, con estrofas que envidiara Safo,
cantamos al sabor del coco de agua,
i la excelsa bondad de los melones
y & la divina came del mafafo.
TRES.
2Esas tenemos? Pues atrls no queda
quien fir ma porque puede, estos so-
(netos.
ilospiradme. srloriosos esqueletos.
de Virgiiio, y Quintana, y Espronceda!
Yo canto al Pavo Real, porque re-
(meda
& tipos que se ven en mil aprietos
por presumidos, tontos e indiscretos....
ILe canto al Pavo, rey de la arboleda!
lu eres loh, Pavo Real! un gran vi-
(dente.
y los cien ojos que heredaste de Argos
ven la prosperidad que nos envia.
por encargos de Hunt, el contmente.
ly tu grito traduce esos encargos
y es tu grito burlona profecia!
MOMO.
Mayo 16 de 1904.
los unionism de
PUERTA DE TIERRA.
Se proyecta un meeting para cons-
tituir una Sub-Junta.
Los unionistas de Puerta de Tierra,
se mueven sin cesar, llenos del mayor
entusiasmo.
Para el pr6ximo dominsro se prepa-
ra una asamblea que se Uevara & efec efecto
to efecto en la casa residencia del senor J uan
Torres.
En dicho acto haran uso de la pala
bra varios c&billeros del poblado y
otros de esta ciudad.
Despus se constituird una Sub-Jun
ta de propaganda y organizaci6n.
En li plaza Bzlieriely
Variadisima y de escocrida mdsica
f a6 la retreta de anoche por la banda
de la policia insular.
El publico no ceso de aplaudir a los
buenos profesores, pues ejecutaron
belliumos trozos de rcusica con Ia
maestria en ellcs peculiar.
Durante tres cuartos de hora estuvo
la banda tocando casi toda la deliciosa
musica de la zarzuela La Gran Via.
que entusiasm6 al publico.
Dicha banda selecciona siemnre loa
numeros de musica para las retretas,
y asi estas re sultan agradabiiisimos
conciertos.
JtgradE&Is reonii!n
Ancche con motivo de ser el dia nnn.
mastico de la ssfforita Ramonita Moji-
ca, varios smigos de esta la sorpren sorpren-dieron
dieron sorpren-dieron agradablemente, HevodoIe un
cuarteto y un precioso ramillete de
lindas flares del jardio birinquena: en
tre estas recordamos a las Rodrigaez,
Carreras, Jordan, Docret, Mojica; se se-Coras
Coras se-Coras DSvila, Rodrizuez y otras aue
sentimos no recordar.
La familia Ducret. en cava casa es-
ti la senorita Ramonita, se prestaron
gustosas & recibir el asalto y en uni6n
de esta obseq uiaron a los asaltantes
con dulces y licores.
Tan agradable reunion durd hasta la
1 de la noche, bailandose varias piezis
con el mayor orden y compstura.
ROGELIQ.
OTRA ALCAIITARILLA
La alcactarilla que est5 en la mura-
Ila, f rente & la estaci6n de Ubarri;
est rota, y despide un olor insopor insopor-table.
table. insopor-table. iNo podria repararse? Los vecinoa
de aquel sitio no quieren enfermarse.
U:3 bia tn p:;illi
El slbado ultimo contraio matrimo-
nio el joven don J or ere Silva. hi 10 ma
yor del conocido banquero del mismo
apellido, con su bella prima la 8?nori 8?nori-ta
ta 8?nori-ta Filomena Martinez.
Felicidedes infioitas deseamos d los
cuevos esposos..
EL AGUIU.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Bwfaoei-
ser cuyos agentes en Puerto xiico ton
Mvllenhoff de Korber.
De venta en todos los establecimien-
tos.
Net a: Se garantiza que estas cer-
vezra son pur&s compiemenie y u-

JOSE SALGADO
CIRUJflNO DE

SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental irtalada en San Juan.
Especialista en extraccioues hechas con anestesicos no loxicoa qua
impiden el dolor.
Dentaduras artiSci&les de todos loa estiloa, con dientea orificadot,
eoronts da oro eto.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASE8

f Obturacionss con oro, plala 6 cemento de cualquier pieza por mal ()
q eitadoenque se encuentre. h
Q DEQINFECCION DELOS INTKUMENTOS EN PRESENCIA Q
0 DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS 0
1 EXTli ACCIONES A C UAL Q UJE R HORA DE LA NO CHE Q
u Casoltas ds 8 i 12 A. Dj I i 5 P. U. n
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU
Agentes generates en Pue rot Rico

Susrs.
J, T.
SUVA OiliiKIIIG
San Juan
Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatl antique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boitish America Assurance Company Torqnton Canada.
Compniage Generale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company London.

S.A. LUZ ELECTRICA

Servicio de dia y noche.
NO HAY

Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Ispecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consante de material electrico & precios iguales d
NUEVA YORK.
ESMERO; RA.PIDEZ, PUNTUALIDAI) y materiales de lo mejor que
produce.
Llame ud. por telefono y tendra irnediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
oFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos: Adminislrador,
Oflicina 40
Plants 200 I Q I C" D
apartado de correo 475. 1 1 v
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RIGO
Schedule of trains in effect on and after December 5, 1930, between San

READ DOWN Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, .an d Ponce

Sun Sundays
days Sundays 13 B
A. M.
8 25
8 43
8 50
Daily
except
Sunday
13
A. M.
Distan Distance
ce Distance in ki
II
PM
PM
A M
6 30
6 42
6 28
11
11
11
00
18
23
40
55
00
0
5
8
50
23
11
11
31
57
07
32
21
22
A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
O 04
6 29
6 48
7 44
20
33
47
47
58
65
80
80
100
8 49
9 29
9 32
1000
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
AM
6 03
6 47
8 31
9 50
AM
PM
1 00
2 40
3 28
5 OS
6 18
PM
0
48
101
136
Ar.
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers, to one seat in the coach and will ba
sold at the station of depart ure of the train or by the conductor on the train Th
price of a coach ticket is $3.00. Trie Company is not responsible for the cosch
service.
OB8ERVACIONE3. La Oompauia reserva diariamente cierto ntimero de asientos en
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetei con derecho i un aiiento en a
aut5movil serin expendidos directamente ea la estacion de -salida del tren 6 pora
conductor del tren. El precio de oada billete es t3.00. La compania no asuma rei
ponsabilidad alguna en lo que rtjpeota al servicio de coohes

J I LIE E z
TISTfl

MARCA
L E M
Ca L, Yli!:
fsl h Gia.
SAN JUAN, P.R
ADD COMMERCIAL CO
y Aguadilla P.- R.
27 Place de la Madeleine
Corriente continua abajension,
PELIGRO
14
PM
S 52
3 40
3 33
12
AM
7 57
7 43
7 38
STATIONS
San Juan C.
Santurce
Martin PeBa
PM
C 50
0 37
30
AM
1000
9 40
9 38
Lv
Ar.
Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Garoli n a Lv.
3 28 7 2J
3 CO 7
Lv Bayam6n Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
6 42
8 17
5 48
8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 08
6 15
PM
47
28
12
30
28
05
103
104
AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 26
6 33
4 54
3 50
AM
PM
Lv. Aguadilla Od Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
15
10
PM
IP. -V4
f i

psnt ba pobrss da S & 9 ra

brsa dataaafowo. D. r.

, I J: i (



LA.COnECPOPZrjCIADE-PURTOniCb' i'de septiembre PS
IC34

f.'oticias ffcnoroios

La Manatf vienen celeb rudose
las norenas & la vfrgen de Monaerrate,
festividad que acostumbra celebrar la
familia de don Federico Calaf.
En los campoa de Caba Rojo reina
gran entusinsmo por la Uni6n de
Puerto Rico.
PARQUE SOTO MAYOR. Vivaldi
y Co. En Hormigueros. Tiene ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 2,000 peraonas. Situado
en la hermosa quinta de don Narciso
Hulofeu&la entrada de la poblacifin,
cedida galantemente por su propieta propieta-rio
rio propieta-rio en ob9equio de la festividad.
Tiene jardines, paseos, casa para bai bai-lea
lea bai-lea que se celebrarfin los diaa 4, 7 y 8.
Los jardines y paseos estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos con toldoa encerados donde el ex excursion
cursion excursion ista puede coraor al aire libre
preservado del sol.
Iluminaci6n & giorno y orquesta per per-manente.
manente. per-manente. Refrescoa, licores, dulcea, helados,
comidas y cenas & todaa horas.
Sirvientes inteligentes.
El Restaurant est! repartido en los
jardines.
Magnificos cocineros.
La empresa no ha omitidogastos pa para
ra para obtener estas comodidades y ofre ofre-cerlas
cerlas ofre-cerlas & los que visiten el parque que
es el sitio rafis pintoresco y ventilado
de la poblacidn. 7 v. s.
N6tase en Hormigueros mucho
movimiento, con motivo de la pr6xima
peregrination al santuario de la Mon-
HOTEL SAN LUIS, En Hormi-gueroe.-
-S.tu&do en una de las mejores
cisas de immpoaterl de altos en la
calla principal. Tiene las mejores con condiciones
diciones condiciones para presenciar todos los ac ac-tos
tos ac-tos religiosos y fiestas publicas.
Casa c6moda al gasto del parroquia parroquia-no
no parroquia-no bien ventilada
Limpieza y esmerado servicio, co comidas
midas comidas & todas horas, camas, ref rescos,
licores, agaa decisterna filtrada y msg msg-Dfficas
Dfficas msg-Dfficas condiciones higinicas. Admi Admi-nistrador,
nistrador, Admi-nistrador, Eamdn Iiecio. 7 v. s.
Enlacalle de San Agustin, en
Majagitez existe un dep6sito de agua
para casos de incendio, del cual dep6 dep6-Eito
Eito dep6-Eito ha desaparecido la tapa, constitu constitu-yendo
yendo constitu-yendo ahora el citado deposito un pe pe-ligro
ligro pe-ligro para los transeuntes.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadaa de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de ef ectos para
coches, ruedas patonte, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comrletode ef ectos de plomerfa, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen,
cia. P.
Por fin toca & su idem la rendici6n
de Puerto Arturo, pero lo que no se
rinde, lo que prevalece y cada dia est&
mas enhie&to es el justo renombre de
lacerveza Pabst que venden M. R.
Calder6n & Co., en su almace'n Tetan
11.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo &cido. De venta. en todos los
es tabled mien tos de la Capital. Mu Mu-Uenhoff
Uenhoff Mu-Uenhoff & Korber, agentes generales.
D. P.
AL PUBLICO. Fotograf ias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotograf fa de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
El que tenga inapetencia absoluta,
el que cada dia se sienta mas debil y
vea decaer todas las f uerzas de su or or-ganismo
ganismo or-ganismo tome las Pildoras Rosadas del
Dr. Panisgua y volvera" a" tener salud
y robustez.
LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar do3 seilos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ms graves enf arme arme-dades
dades arme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-tirmado
tirmado con-tirmado superior & todos losotroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecera" solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
f,QUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? HospSdese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses a" $15 y 18 do dollars.
llars. dollars. 4 v.s
L de9tilerla que en Maysguez
tiene establecida don Federico Gatell,
produce los mejores licores, como cre cre-mas,
mas, cre-mas, anis y br&ndis; pero su especia especia-lidad
lidad especia-lidad v lo que le ha dado uombre es el
Ren Viejo Gt.tell; por su pureza y
buen gusto.

PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAOO
TOMAOO ES-TOMAOO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando
Be tiene el esttfmago ddbil y desordenado.
Forlo tanto, es de todo putito esencial para
disfrutar de tin catado de perfecta salud el
tener un estomago fv.erte y que funcione con
rcgularidad.
Si su est6mago no diglere bien, no tmpor tmpor-ta
ta tmpor-ta cual sea la causa, principle & tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moe'iler y con
ello dara Yd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de peraonas en igual estado
que Yd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
lridigestton, Dispepsla, Falta de Apetlto,
Estrefiimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
PruCbelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principale9 Droguerias y
Farmacias.
THF. DAVID MOELLER CO.,
Fabrlcantea.
8 I Plna fit., New York, N.Y. U.S.A.

Tnnonjos juoigia-

El AGUA-

DlUi,
Prcsresss-ds kMk :
Otras noticias sociales y politicas.
De nuestro Corresponsal.)
Aosto30. Ayer 29 ha celebrado
la Corte Municipal nueve juicios: tres
por iofracci6n de la Ley de Sanidad
contra Manuel Castro, Higinio Bidi Bidi-Ho
Ho Bidi-Ho & l3idro Vargas, absueltos.
Dos por hurtode menorcuantla con'
tra Juan J os6 Mercado y J uan L6pez
Soler, condenados i sesenta y cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta dias de cSrcel con las costas.
Uno contra el Erario: Hip61ito Va Valentin,
lentin, Valentin, absuelto.
Dos por agresi6n y acometimiento
contra Genaro y Clodomiro Zlas y
Fermin Garcia Soto; f ae" absuelto el
primero y condenados el segundo y
tercero & diez pesos de multa cada uno
y costas.,
Y otro por alterar la paz publica
contra Luciano Ramirez que f ue" con con-denado
denado con-denado & dos pesos de multa y costas.
En el mismo tribunal se han presen presen-tado
tado presen-tado en el mismo dia las sigaientes de. de.-nunciss:
nunciss: de.-nunciss: Manuel Cruz denuncia & sus hijos
legftimos Jacinto y Gil por haberle
faltado al respeto y haberle acorn etido
y agredido.
El guardia Mi'un denuncia & Juan
Acevedo por alterar la paz publica.
Avelino Ubinas denuncia & Carmen
Mufilz del barrio de Caiba-baja, por
alterar la paz publica.
Higinio Valentin del barrio de B
rinquen denuncia & Juan Alvarez y
Antolino Almeida del barrio de Male-za-baja
por habarle acometido y agre agredido
dido agredido recibiendo una herida en la ca cabeza.
beza. cabeza. EI Domingo Ultimo sellev6 Sefec Sefec-to
to Sefec-to en el barrio Ceiba-baja un meeting
unionista al que concurri6 numeroso
publico & pesar del mal tiempo lluvio lluvio-so.
so. lluvio-so. Los oradores Vinas y Garcia es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron sublimes en sus entusiastas
manifestaciones. Asi es como se hace
politics h,onrada, sin engafi js y llevan llevan-do
do llevan-do al coraz6n del oyente la verdad y
solo la verdad que es la que convence.
Que concluyan para siempre los siste siste-mas
mas siste-mas antiguos. La agrupaci6n Uni6n
de Puerto Rico debe levantarse con to todo
do todo el prestigio que es dable & las colec colec-tividades
tividades colec-tividades que van con el prop6sito de
enaltecer su patria.
Muchas son las denuncias presen presen-tadas
tadas presen-tadas en estos dias al Juzgado Munici
pal por inf racciones & las disposicio-'
nes de Sanidad. Parece que la policia
se propone cumplir y hacer cumplir
& todo ser viviente inclusive los due due-n
n due-n is de cuadras con tres y cuatro caba caba-llos
llos caba-llos en el centra de la poblaci6n. Ade Ade-lanta
lanta Ade-lanta seSores policfas, que Mr. Hamill
es un Jefe que le gasta premiar vues vues-tros
tros vues-tros servicios.
Se comenta mucho la no asistencia
& la Asamblea Republicana de la ma mayor
yor mayor parte de los deiegados nombrados
eu esta poblaci6n y sobre todo de los
Jefes. 2Estarn 6 no estaran con for formes
mes formes con la incorporation?
Es digno de comentarios el tele tele-grama
grama tele-grama que dirige el senor Rafols al
senor Abril desde San Juan con moti motivo
vo motivo de lo acordado en la asamblea re re-publicana
publicana re-publicana del dia 27. El senor Rafols
que en la actualidad es Juez de Paz en
Isabela, no debe estar haciendo politi politics,
cs, politics, pues le est terminantemente pro pro-hibido;
hibido; pro-hibido; peio & don Pepe no hay valar
que le sugete.
Se dies que con motivo de encon encon-trarse
trarse encon-trarse algo disgastado el sefior Fran Fran-ceschi
ceschi Fran-ceschi de Yauco, su humor alegre ha
decaido y con este motivo nos priva de
volverle & ver, como ofreci6, por esta
villa. Mucho es de sentirse, pues su
exquisito trato dej6 & muchos aguadi aguadi-Uanos
Uanos aguadi-Uanos satisfechos de su amistad. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien sentimos no oir los acordes de la
orquesta que ofrecio traer para on
bailecito en el que se estrenarfa la po popular
pular popular danza La levita recortada. No
nos olvide Chali.

IHFORME DEL ALCALDE
SAN JUAII,

DE

llamos recibido un ej9mplar del in in-forme
forme in-forme que el sen ar Alcalde de San
Juan dirige al pueblo y al Honorable
Gobernador Civil.
El seEor Todd no puede negarse que
ha sido, como alcalde, un magoifico
servidor de los iotereses del proco proco-muo.
muo. proco-muo. Se ha esforzado porque su adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n reflejase orden y celo, y lo ha
conseguido, interesandose, como lo
atestigua el it forme de que nos ocu ocu-psmos,
psmos, ocu-psmos, por todas aquellas obrss bane bane-ticiosas
ticiosas bane-ticiosas & la ciadad.
En lo ref erente & asdnto de tapta
importancia como la reorganizaci6n
del cuerpo de bomberos, extractamos
del in forme lo que sigue:
Se ha provisto en lo posible, de ma material,
terial, material, el Cuerpo de Bomberos, de mo mo-do
do mo-do que pueda prestar el mas eficaz ser servicio.
vicio. servicio. Ea este particular hay ya re re-suelto
suelto re-suelto por el Concejo un nuevo Regla Regla-mento,
mento, Regla-mento, y est5 la Administraci6n inte inte-resada
resada inte-resada en dotar & laCiudadde unbuen
servicio que responda inmediatame&te
& una necesidad sentida hace mucho
tiempo. A este tra, ya esta designado
como Jefe del Cuerpp el Sr. Steinacher
decuya experiencia'como buen orga orga-nizador
nizador orga-nizador de ese servicio en la Ciudad
de Ponce, se tienen fundadas esperan esperan-zas.
zas. esperan-zas. iiiABAJO LMIOPOLIOSlll
Hilo de co8er ingle's superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en bus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
En esta imprsnta ta vends pape! de
psriwils? Yi?Oi i 12-00 ijaialiL

lGiifa soopoclioso do
ealjaflos on Darco Darco-lonoja.
lonoja. Darco-lonoja. fis fa c!;i, t:.z:M los

ANIMACION AGRICOLA EN LA
FLORIDA.

(De nuestro Corresponsal).
Agosto 30. El caballo de don Qain Qain-tin
tin Qain-tin Nieves, robado hace poco del ba barrio
rrio barrio de Florida Af aera. vino & encon encon-trarse
trarse encon-trarse en el barrio de Mameyes de
Utuado y apareci6 tarn big a otro caba caballo
llo caballo amarillo que se supone se hay a de desaparecido
saparecido desaparecido de otro pueblo.
Don Joaquia Saga!, propietario
prestigioso de Mameyes ha sido victi victims
ms victims de un engftno, pues se le presen t6
un individuo negocindole alia el 23 un
caballo, y al exigirle el senar Segui Segui-los
los Segui-los documentos cred-tivo?, vo!vi6 el
dia 25 Ilevando adem&3 un cab silo pa pa-queuo
queuo pa-queuo (el de Nieves) y un papel (falsi (falsi-ficado)
ficado) (falsi-ficado) con la firma de un senor de es este
te este trmino de Barceloneta.
Hemos tenido una cxtferencia con
el senor Segai y refiere tambia que
el individuo que le negoci6 y vendi6
los dos caballos Uev6 el dia 236 otro
senor que afirmaba ser propietario y
sta encomiaba mucho al venledor,
pues aseguraba que era su vecinoy
hombre honrado & carta cabal.
El senor Segui di6 un caba'lode caba'lode-vuelta
vuelta caba'lode-vuelta en el negocio y un check por
$19, check que cobraron en la casa da
Roses, de Arecibo.
El negotiants de los caballos apare apare-cia
cia apare-cia con el nombre de Mateo Aranza Aranza-mendi,
mendi, Aranza-mendi, nombre que invent6 para He He-var
var He-var & cabo su obra estaf undo d un se senor
nor senor honrado y de valer como el senor
Segui.
La policia de este poblado reco reco-rriendo
rriendo reco-rriendo 5 horas de malos caminos y
atravesando montiuaa de nochesali6
con direcci6n & Mameyes y al dia si si-guiente
guiente si-guiente regresaba trayendo los dos ca
ballos de que hacemos ref erencia.
Sa encuentra detenido en la cdrcel
de Manatf el individuo Juan Cruz Re Reyes
yes Reyes (Chaveta), individuo que dice Se Se-guf
guf Se-guf era el que acompanaba al Aranza Aranza-mendi
mendi Aranza-mendi que no ha aparecido y se llama
Aurora Martinez, joven trigueno os os-curo
curo os-curo y como de 21 a nos, que residla
haca poco en un barrio de Ponce.
Hemos visto por aqui al ilustrado
profesor Infanta Saavedra de San
Juan, maestro que honra almagisterio
por que es real men te un ap6stol de la
ensenanza.
Nos ha visitado el joven Mariani,
maestro que f ue en la expedici6n & los
Estados Unidos y viene haciendo gran gran-des
des gran-des elogios de aquel pais,
kH estado por aqul el sen r Bro Bro-za
za Bro-za y ha conseguido vender varios f ras ras-cos
cos ras-cos de las pildoras rosadas del doctor
Paniagua, pildoras que tendr&n gran
aceptaci6a en toda la isla.
Ursa sen ora de 90 anos, muy aman aman-te
te aman-te de la lectura busca todas las influen influen-cias
cias influen-cias de sus amigos y siempre consigue
varios peri6dicos I03 cuales lee con
mucho entusiasmo.
Don Zen6n Rivera y el sefior Nie Nieves,
ves, Nieves, de Ciales, permanecieron en este
poblado un par de horas y numerosos
amigos f ueron a la casa del senor L6 L6-pez,
pez, L6-pez, en donde se hospedaron, ansiosos
todos de cambiar impre3iones con tan
buenos amigos.
Ayer conferenciamos con un se senor
nor senor deinfluencia de la Fiorids, manifes manifes-tlndonos
tlndonos manifes-tlndonos que en el mes de Setiembre
habra alguna animaci6n con la cosecha
de caf 6, indicandonos & la vez la exhu exhu-berancia
berancia exhu-berancia que tienen los terrends de
aquel barrio, en donde crece la can a a
una gran altura y el dia que una loco loco-motora
motora loco-motora recorra aquellos valles, enton enton-ces
ces enton-ces la Florida llegard, & ser uno de los
barrios m5s pr6speros y ricos.
Ahora se. banefioian diariamante
reses pequefias en este poblado y la
came esti barata.
EDIGTO.

En la Corte de Distrito de Uumacao.

Estados Unidos de America i

El Presidente de los E.

5rica i
S.
E. U.

En el asunto sobre declarativo de
herederos abintestato de don Rafael
Escalona Rodriguez.
Habindose promovido ante esta
Corte expediente solicitando que se
declare herederos abintestato de don
Rafael Escalona Rodriguez, fallecido
en Luquillo el dia 30 de Noviembre de
1897, &in otorgar testamanto & susle susle-gitimos
gitimos susle-gitimos hijos habidos con su esposa
dona Eulalia Cata! de quien era viudo
el fiaado, nombrados dcnaTomasa Es Es-caloDa
caloDa Es-caloDa Catald de Muncz y don J. Ra Rafael
fael Rafael Escalona Catald.
Por tanto se ordena por la Corte
que se cite al Be nor Fiscal, que sean
publicados edictos en el perioiico La
Corresppndencia que se edita en San
Juan & lo menos una vez cada semana
durante un mes, para que los interesa interesa-dos
dos interesa-dos que se crean con derecho & ser in in-clui
clui in-clui Jos en dicha declarator ia de here herederos,
deros, herederos, 6 hacer impugoaci6n la mis mis-ma
ma mis-ma concur ran & esta Corte & presen tar
sus aleg&ciones en forma, previniea previniea-doles
doles previniea-doles que pasado dicho trmino y oida
la preuba que of rezca el promovente se
resolver sobre la declaration de here herederos
deros herederos 8ol;citada, parodoles los perjui perjui-cios
cios perjui-cios consiguientes & los que no hagan
uso de su derecho.
Extendido bajo mi firma en Huma Huma-cao
cao Huma-cao hoy & veinte y tres de Agosto de
mil novecientos cuatro.

5 v.-

JESUS L. PEREYO.
Secretario.
-1 p. s.

' Sa alplli o Mim. ;
La espaciosa casa de la Sucesi6n
Garriga, parada 22. Est! pintada re re-cientemente
cientemente re-cientemente y con pisos nuevoa. In
ioxmsria San FrsQciscd 61. 15 r. a.

n Goycy no hay md-

diao titular decile
tiOGO quinoo dias.
sy :S!I a ktoko n la plaza,

Un dep6sito de animates en lo m&s
cntrico de la poblaci6n.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 29. Hace quince dias que
este pueblo se encuentra sin me'dico
titular, por renuncia que hiciera el ofi ofi-cial
cial ofi-cial de Sanidad Doctor don Jose" Cha Cha-car.
car. Cha-car. :
Los pobres, pues, que siempre pa pagan
gan pagan los vidjios rotos, no tienen medi medico
co medico que firme sus recetas.
Creemos que el Alcalde 6 el Ayun Ayun-tamiento,
tamiento, Ayun-tamiento, han debido anunciar la va va-cante
cante va-cante en los peri6dicos, & fin de que la
cubriese algdn medico."
Tal necesidad por lo urgente 6 im im-prescindible,
prescindible, im-prescindible, no puede dejarse de lado,
esperando no sabemos qui.
Un pueblo de la importancia, de Ca Ca-yey
yey Ca-yey no puede pasar mucho tiempo sin
me'dico titular.
En la plaza, centra de la pobla pobla-ci6n,
ci6n, pobla-ci6n, hay un kiosko, que tiene la parte
de atr&s techada con tela.
Hoy se encuentra en estado sucio y
la tela hecha pedazos, desdiciendo mu mucho
cho mucho del ornato publico.
Debe remediarse esa falta.
Adems, en la misma plaza, que es
sitio el mis publico, se encuentra el
dep6sito de animales.
Esto pensamos que es contrario &
las leyes sanitarias, y que, por lo tan tanto,
to, tanto, no debe tolerarse.
Dicho dep6sito de animales est! con con-tiguo
tiguo con-tiguo i la casa-alcaldia, por mis seSas.
Deia Dolores P. Val-
ivl:so da VcrJrell.
En Ponce falleci6 esta distinguida
dama, pert aneciente & una de las mis
apreciables familias de la ciudad del
Sur.
Era la esposa de nuestro estimado
ami go don Ramiro Vendrell.
La seiTora Valdivieso f a6 muy que que-rida
rida que-rida en Ponce por sus buenos senti senti-mientos
mientos senti-mientos y su generoso coraz6n.
Enviamos & su familia la expresi6n
de nuestro sentido duelo, en especial al
seffor Vendrell con el cual alkunos de
nuestros compaSeros esti uoido por
vioculo de parentesco y cariiio, y al
seKor Valdivieso S. quien como un buen
amigo es considerado en esta casa.
FUIiCIQII EL:

Anunciase para el s&bado una f un unci
ci unci 6n & baneficio del maestro don Juan
Vizcarrondo, en obsequiodel cual tra tra-b
b tra-b jar In los artistas de ambas campa campa-Sias
Sias campa-Sias de zarzuela que actuaran en esta
coliseo, pues el senor Vizcarrondo ha
sido el profesor de todos esos inteligen inteligentes
tes inteligentes artistas puertorriquenos.
Sa representarS Marina y circula circulars
rs circulars manana lo3 programas.
A RUNG 10

Department of the Interior
Bureau of Public Works
t
Office of the Superintendent of Pu Public
blic Public Works.
San Juan, P. R., Agosto 26, 1904.
De orden del Comisionado del Inte Interior
rior Interior se dar principio el dia 20 de Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre & las 9 de la manana & la venta
en publica subasta por el almonedero
publico, don Francisco Turull, de los
bienes y efectos pertenecientes al Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular procedentes de la anti anti-gua
gua anti-gua Junta de Obras del Puerto de San
Juan y otros que se consideran innece innece-sarios
sarios innece-sarios para el servicio de las obras pu publicas
blicas publicas insulares.
Li venta tendr lugar en ol local
donde se encuentran depositados di di-chos
chos di-chos efectos en el Arsenal, barrio de
la Marina, bajo las condiciones siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: 1. No se admitir?n proposiciones
inferiores & la3 dos terceras partes de
la tasaci6n de los diferentes articulos
segun consta en el invantario valorado
suscrito por los peritos tasadores, el
cual se halla de manifesto en el Bureau
de Obras Publicas donde podrSn exa exa-minarlo
minarlo exa-minarlo los interesados y obtener los
informes que deseen relativos & la su subasta.
basta. subasta. 2. El pago ser de contado y los
compradores debardn retirar del local
los efectos que adquieran dentro de les
diez dias siguientes & la adjadicaci6n.
P. B. Fernandez.
Supt. of Public Works.
21 v. s. t
Fiiil FriHira Aiftet.
OPTICO CIENTIFICO.

Ofrece su
servicios en
lo concernien
te & este ra ra-mo.
mo. ra-mo. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristalea c6n c6n-cavos,
cavos, c6n-cavos, conve conve-xos
xos conve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bifoca bifoca-les
les bifoca-les pianos etc.
Monturas en
oro,doradas6
de aluminio,
al aire 6 con
aro. en lentes
6 e8pejaelos.
Examen con
aparatos mo mo-dernisimos
dernisimos mo-dernisimos q.
escubren de

mis minimo error de ref racci6n con
precisi6n fisico-matsmitico
Horas de consultas de 9 12 maffa maffa-na
na maffa-na y de 1 & 4 tarda,
Domicilio-Hotel Ioglaterra. 3
NOT A. permanecerC pocoa di&s.

jlr can't v

Quinto cracrio do
lo, pronrnlpoidn do
una "Ordon Go-
- noral."

Cumplieronse ayer cinco anos de ha ha-berse
berse ha-berse emitido la Orden General 134,
d propnesta de la Junta judicial.
Baeno es que la generacidn ve ve-nidera
nidera ve-nidera sepa que hubo esa Junta, y
que estuvo compuesta de tres abo abo-gados
gados abo-gados nativos y de dos americanos,
uno tambtea abogado y otro mili mili-tar.
tar. mili-tar. Tampoco debe echarse en olvido
que esa Junta legisld mucho en el
breve plazo que existio
De 15 de Julio de 1899 a" 30 de
Abril siguiente (nueve meses, quin quince
ce quince dias) no pudo hacer m&s que lo
quehizo.
La hrStoria debe dedicarle un ca ca-pitulo
pitulo ca-pitulo entero.
La labor de esta comisidn codili codili-cadcra,
cadcra, codili-cadcra, que tanto se distinguitf,
ocupard preferente sitio en los ana ana-les
les ana-les de nuestra historia contempo contempo-rdnea.
rdnea. contempo-rdnea. Y basta de predmbulo.
Qaeda suprimido el cargo de
Promirador.-
Asi, con un laconismo frio, cal cal-culado
culado cal-culado indiferente, se trazo" el pre pre-cepto
cepto pre-cepto onceno de la disposicidn 134,
que priv3, de un plumazo, d buen
numero de padres de familia de un

legitimo medio de subsistencia, que
para unos representaba el trabajo i

de muchos anos y para otros algu algu-nos
nos algu-nos miles de pesos.
&Por qu6 fundamento?
Por uno muy sencillo, que reco reco-jimos
jimos reco-jimos de labios de la misma comi comi-sidn:
sidn: comi-sidn: porque no se conocia ese car cargo
go cargo en los Estadss Unidos 1!
Aceptemos la raz6n y preuntd preuntd-mos:
mos: preuntd-mos: fcPor qu6, pues, se dejo subsis subsis-tente
tente subsis-tente ese cargo en la Orden 118,
de quince dias antes?
No lo comprendemos. Y si no
habia mis razdn que la apuntada,
antes debieron suprimir cargo tan
gravoso.
Esa disposicidn, por suprimir,
suprimid el jjoder que era necesa necesa-rio
rio necesa-rio otorgdra hasta entonces caia
cliente.
Bien es verdad qu la represen represen-tacidn,
tacidn, represen-tacidn, segun la propia Orden 134,
en lo suces'vo, seria exclusivamente
por un dbogado.
Si esa Orden, al menos, hubiera
dispuesto la indemnizacidn & los
perjudicados, de acuerdd con la
Constitucidn americana, el tratado
de Parfs y el Cdiigo Civil, habria
sido justa, humanitaria.
Sdanos permitido dedicar un re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo & las peraonas que compu compu-sieron
sieron compu-sieron la Junta, sefiores: Rossy (Ma (Manuel
nuel (Manuel F.), Cuevilas y HernSndez
iTdpez, Mr. Sarpe y Mr. Pettingil.
SIEMPREVIVA.
31 de Agosto 1904.

. v yv vv, y v. v.

y, V, ,vv. yMr.

o
o
O
0
0 0-.
. 0-. 0
0
0
O
a
O
.

V lr Ab j b. b. Jt

it f "iz t v f iir r',-r -5? i

V. W W W Vs Vs W V, wt V.

w wmm

EM

8 z- SC.

O

La Kinft DELFINA ROMERO.

La causa de la Anemia
en los ninos es, como en los
adultos, la mala nutrici6n.
Los ninos que no ganan
en peso, a pesar de tener
una buena nodriza; loa qua
cuando empiezan a andar
f ienen el color pilido y se
caen con freeuencia; los
que estan flaeos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman a me me-nudo
nudo me-nudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
sufieiente de grasa y de
f osf atos que requieren para
su perf ecto desarrollo y ere ere-eimiento.
eimiento. ere-eimiento. Es neeesaiio atajar ese
raal desde un principio,
pues de lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-niado
niado extre-niado enflaqueciniiento y
la vida del nino esta enton

ces constanteinente amenazada por los dos grandes flagelos de
la nifiez : el raqultlsmo y la escrofulosis. La ciencia no conoce
nada igual a la

EmniMlsioe

de

COti

para la buena nutrition de los ninos. Cada dosis de Emuhi5n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bnlos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estomagos, la sangre asi
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los ninos les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su uso se erian fuertes, rosados y robustos:
"Ten go el placer de acompaSar la fotografia de mi hija
Delfina, de 1 anos de edad, que fue atacada de una anemia

profunda que Ia hizo perder todas sus
carnes. Por indlcacidn del me'dico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsidn de Scott
con la cual Iogramos verla completamente
restablecida.'' JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.
Nlnguna es leffitlma sin la marca del "hombre con el
pescado a caeataa." Rechacenae laa imitaciones y loa llama
dos Vinos, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudidales a la salud por contener mucho alcohol
y ningun aceite de bacalao.

SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 124

3

ooooooooooooooooooo

ys. v-v rf V V

W W W w

o
o
t y
o
0
o
a
o
o
a
o
o
o
o
O
o
o
a
o
o
0
0
0
0
0
o
0
o
o
0
0
o
o
0
0
0
0
0
0
0
o
a
o
0
0
v
0
0
0
o
o
0
o
0
0

k a

BO YEARS'
EXPERIENCE

a Trim Masucs

t t Copyrights Ac.
Anyone sending a sketch ana description ma;
atilckly ascertain our opinion fr3 whether ar ar-nvention
nvention ar-nvention is probably patentable. Cofflmnn!p.&
clono strictly confidential. HANDBOOK op PatenU
?ent free. Oldest aeencr tor securinKpatents.
Patents takem tbrooen Maun & Co. recelvi
necial notice, without charge. In the
ScUntiflc Jictricaa.
4 handaomelr fllnstrated weekly. Largest et
Mlation of any scientific Journal. Terms, (3
fssa i four montika, f L Bold by ail newsdealer!

Dr. Leonard Lapdes
Director de The New-York Electrical and Medical Institute Kx- practicanle de los
hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de loa do Parts I-iondres y Viena.
f GARANTIZA. LA CURA PERFECTA
De todas las enfermedades secrotas y de la piel, del pecho, corazun higado, estomagO"
falta de memoria, cansancio, lumores citrcel palidez cxtreSimiento, almoranas etc. Toda,
las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de naclmientos loma
brises litaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las em fermed rides sexuales en corto tieiu.fO El envenenamiento da la
sane-re. males de eranranta. v tod is" las debilidades de los organos erenltalei.

Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medicinas mi
puras. No empleo el Mercurio. Tengj agents en las principales ciudides de Mljico Can

tro Sud America, y Annua porcuiioconaucyo envio mis meaioinas.
Si esliis suf riendo, de una emfermedai complioada, escribme y yo contestare a vual
ta de correo si puedo curarla 6 nd.
140 EAST 22 ST NFW-YORK.

Comprado Alpflon "Soa Island"
w
Compramos todo el ALGODON "SEA IS IS-LA
LA IS-LA ND"de buena calidad que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 por medio de nuestros correspon correspon-sales
sales correspon-sales en la Isla, pigando el precio mas alto del
mercado.
Tetuan 53. Gap d fa k Stubbe.

r

r

D)
X'

If
n

(a)

D

Catarros Crfinicos Eesfrlados Tos Bronquitis Crfinlca Asma 6 Catarro Asmatico Catarro Crflnieo de
la Nariz Mal de Garganta Ronqnera Grippe Tlels Consnncion Anemia--LInfatl8mo
Eserofula Baquitlsmo Glandnlas Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los Hnesos, etc. Se Curan Radicalmente con el
VI NO MORRH UOLv ILTA
! Del DR. ULRICI. Qulmlco, Mew York
O SEA
VINO de ACEITE de KIGADO de BACALAO de ULRICI
L base d Sorrhuol Guayacol (Thlocol) Pepsina Gllcerlna Extracto de Malta 6 Hipofosfltos Compneetos
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
su vez el mejor digestivo de los alimentos.
St Suf re Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y Sentirse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar cr6dito y adictos desde la pnmera botella
prueba un frasco y despuds de notar el alivio t6melo con f 6 y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y as como esta, Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antigu cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esenc'a
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhupl y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa & el contener dicho Morrhuol, v por
eso resulta as veces mas CURATIVO que el aceite solo y so veces mas que las EMULSIONES, por qua estas,
cada dia resultan mds indigestas, debido & que escaseando de afio en aHo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, lo adulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, & menos de ser sometida a un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido enganado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene aiuy agradable sabfr y su poder, curativo esta centuplicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Frofesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Estenotable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la fists tuberculosa, debido & la r&pida mejoria que pro--.duce
en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de loa alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el myor numero de curaciones obtenidas con el. que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destreye
el microbio de la tisis.
El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-coilocidasy
coilocidasy re-coilocidasy admirables virtndea debido a su gran pode digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricion y & esto se debe la completa y
pr6nta restauractin de los f uerzas vitates y la desafiaricidft de la. debilidad que trae consigo y acompana toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a sa vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre como T6nico General y pulmonar.
De venta en PuertoRico : Saa Juan. Gnillermey J. M. Blanco. Ponce: Vallo A Cancto Sucesion Gadea
- Mayagutx : Monaga Hermanoa Mulct.

u

3

1



L&rcQnnEPonnmom m pmrno-niGQ i or: septiembre de isoa

o la aeftora Winslow debe usarse uompie que loa nifioJ
titan en el periorlo da la denticiun IVoporciona alivia
Inmediat al peque3o pariente, produce un saeSo na natural
tural natural j trauqmlo abia at -o'.oi y el nge.ito despierta
may yiro J muy agradable a. paladar, calma
rJ tlflo ablanda ui encias, alivia sua doloref haca fia fia-ella,
ella, fia-ella, Uafunclonea del ast6mago y regula, I- .tastino
TtJ al,nelor remedio oonocldo pax la dlarraa ya pro
nnr-4ta da la deutlckSn 6 da caaljaiara Otta cc4.
Itagtoa mocha euldado ots pcdli al Jateb. CaittOU

EL. AMIGO 1EJ ITiOS BBOOOS.
REMEDIO
SIQUItO
DEL DKi S1NN1DT
PARA
L.A
EMlRIAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, y se puede
dar al paoiente, sin que lo sepa, en oualquler
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES 00M 00M-PLKTAMKNTE
PLKTAMKNTE 00M-PLKTAMKNTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRE0IO $100 en dlnero- de lo Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada oala de dooe torn as 6 6
cajas por 5 00. SE 1IACEN BUENOS
DESOUENTOS aloiagentei y loi drogui drogui-Ui.
Ui. drogui-Ui. No ia haoen deipachoi en oomiiion.
Le prepara tiniaamente.
KENNEDY MEDICAL CO
It. 579 Kndsoa Si., lam York E. II. 1,
Bi manda franoo de porte por oorreo
reoiblr iu valor.
B VENT A EN TODAS LAS DROGUERIAP,
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sua aervicios como eapecialia eapecialia-ta
ta eapecialia-ta en trabajos tdcnicoa y literarios,
Precios mSdicoa. LUNA 37.
G0U1IE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
i)e Ponoe i Areolbo.
Ue Areolbo a Ponoe.
6 a. m.
12 a. m.
Este diario enlazara oon a llegada y sallda
del Ferrooarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje basta Ad Adjuntas
juntas Adjuntas 6 vloeversa que saldra de Ponoe a las
8 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe a Adjuntas. ......
De Adjuntas a Utuado
De Utuado a Areolbo.
II
1
1.00
Agenda en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areolbo, ROSSE.
SE ALQUILA PARA OFICINA8
el sal6n principal del Banco Territo Territorial
rial Territorial y Agricola, que ocupa el f rente en
el piso alto del edificio.
Para in formes relativoa al precio y
condioionea de arrendamiento dirigirse
las oficinaa de Ia Gerencia del mis mis-mo
mo mis-mo Banco.
Si disii cotuprar
Una casa en Santurce, desde el
Instituto hasta el Olimpo. Para in in-formes
formes in-formes en La Correspondencia.
15 v. s.
Sandalio Torres Morge
. A BOG ADO.
Santurce prda 18.
San Juan P.R.
BAQUERO & mmu
OFRF.CEN
Llani eu wior en eaco3
nuintal "3-00
Maiz superior del Pais
en medio3 sacos an. 1-50
Oemento DAGRON en
barriles 2-50
8n Juato 12 r IS San Juan. Pto-Riao.
Fiosto que so prepa prepare
re prepare en floma,
Col: ;ta da jops pira carcr.ir i
la imp 3 una Virpn.
Lop "El Difmssr Crista"
oplsia 3 ssas propilsitos
Con motivo del jubileo.que en honor
Maria celebraran los cat6licos en
Roma, se est&n recolectando jqyas pa para
ra para coronar una imsgen de la Virgen
en la Basilica de San Pedro. nOonsta nOonsta-t
t nOonsta-t esa corona de doce estrellas de bri bri-llantea
llantea bri-llantea y se fabricarS con las alhajas
que las devotas de la Virgen envien
con ese fin. Las alhajas consegaidas
103 las siguientes:
Un magolfico y grueso bri'Iante.
Otro engastado en una fl jr de oro.
Una magnifies media luna de brillan brillan-tes.
tes. brillan-tes. Un rico brocha con mas de cien
brillantes. Un anillo de grueslsimo
brillante tasado en m&a de cinco mil
liras. Un dije de oro con brillantes y
diamantes. Dos palseras de oro con
perlas rabies. Una de las doce estre estrellas
llas estrellas de la diadema. Uq iraportante dc dc-nativo
nativo dc-nativo en met$lico, en oro yen piedras
preciosas. Un precioso diamante.
Un anillo con un grueso brillante ro ro-deado
deado ro-deado de otros doce ma's pequenos,
Una roseta y cinco diamantes. Ochen Ochen-t
t Ochen-t y siete brillantes y sesenta y tres
diamantes. Diez mil francos. Un
alfiler con brillaDte. Un anillo con
dos brillantes y varios diamantes pe pe-qcefSos.
qcefSos. pe-qcefSos. Un alfiler con diamantes.
Ua alfiler y pendientes con perlas.
Una cruz con diamantes. Dos sorti sorti-jas
jas sorti-jas con diamantes y perlas. Un collar
de coral. Una pulsera con lazas de
oro. Otras dos pulaeras de oro y va varios
rios varios fragmentos de pendientes y sorti sorti-jisdeoro.
jisdeoro. sorti-jisdeoro. Un collar de coral. Una
pulsera de oro con diamantes y dos
pulaeras de pUta. Varios pendientes
con perlas finas y dos aniltas. Dos
pares de dormilonas con rubies y per perlas.
las. perlas. Broches con diamantes finos, ani ani-llos,
llos, ani-llos, al filer es, pulaeras, etc etc.
Con este motivo, E1 Defensor Cris Cris-tiano
tiano Cris-tiano que se publica en esta ciudad,
dice que con ese derrcche de prendas
podria ealrar80 la situaci6n angustiosa
de esta pais, y considera anti cristiano
no empkar la oaantiosa suma que re re-pre3sntaa
pre3sntaa re-pre3sntaa czzs joyna, en cosas mis gra-taDIci.

El proGQSO do la ban ban-dora
dora ban-dora rota, on Lla Lla-nati,
nati, Lla-nati, Ito 3 Iss Eteidas -fcfenscres
- terli dispri!2l'3."
El tritaitl ti vEnlista da Ino--ciisia
ia fair di lis m-

De nuestro oorresponsal-taquigrafo
especial.)
Agosto 31.
MANATI, Agosto 30. Ayer se ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron los juicios contra J uan Bon Bon-home
home Bon-home por herir & Ezequiel MontaSez,
y contra Ezequiel Montafiez, Virgilio
Pozo, Jesus Casellas y Jos Torres
aousados de profanar la bandera na na-cional.
cional. na-cional. De la Capital vino el Lcdo. Marti Martinez
nez Martinez Quintero que unido al Lcdo. Van Van-gas
gas Van-gas iban d defender & loa acusados por
el segundo delito, mientras que al pri primer
mer primer acusado lo defendid el Lodo. don
Juan Km6n Ramcs.
Como recordarfin los lectores de La
CorrespondencU, el dia 7 de este mes
bajaba una manifestaci6n republicana
por la calle Nneva y al Uegar f rente &
la botica Pozo surgi6 un.choque entre
los manifestantes y an grupo de per per-sonas
sonas per-sonas que se hallaba en el interior de
dicho eatableciraiento, una de las cua cua-les,
les, cua-les, Ezeqaiel MontaSez, result6 oon
una herida en el parietal irquierdo.
Denunciado oomo autor del hecho
UJuanlBonhome, varios republicanos, de
nunciaron a los de la botica de habar
roto una bandera.
Al ver que gentio inmenso aguarda aguarda-ba
ba aguarda-ba la apertura del tribunal para inva inva-dirlo,
dirlo, inva-dirlo, pedf al seSor Secretario un sitio
conveniente para escribir eatas notas.
y consultado con el Bettor J uez, en el
aoto me habilitaron una mesa y asien asien-to.
to. asien-to. A las 8,45 "bo abri6 el tribunal.
Se Uam6 & Victor Gonzalez para
juzgarle en juicio que se le seguia, y
no se h116 presente.
Entonces se llam6 & Ventura Santa Santa-na,
na, Santa-na, acusado por don Manuel Padin de
acometimiento y agresi6n, y tampoco
se hallaba alii. El sector J uez dispuso
que un policia procediera conducir
detenido al acusado.
El anciano don Gavino del Pozo se
hallabi en pie" en medio de la apifiada
encurrencia, por lo que el eeSor Juez
le permiti6 pas&ra al estradodel tribu tribunal
nal tribunal y ocupara una silla contigua i la
mesa de los reporters.
Se procede al juicio contra Dami&n
Rodriguez acuaado de herir Fermin
Collazo.
Llamado el primer testigo, que su
nombre era Juan MoSd; que oonocia
al acusado y que lo vi6 salir de una
tienda y echarse sobre Collazo con un
cuchillo infirindole una herida en una
mano.
El seSor Martinez Quintero tenia la
defensa del acusado y empez6 & inte inte-rrogar
rrogar inte-rrogar al testigo:
M. Q. Ud. dice que vi6 que el acu acusado
sado acusado sa!i6 de una tienda y con un cu cuchillo
chillo cuchillo cort6 al otro. tDe qu largo
era el cuchillo?
T. Asina (Ustirwido anibos dedoa
indice y colocando la punta del dere dere-cho
cho dere-cho sobre la muneca de la mano izguier izguier-da.)
da.) izguier-da.) M. Q.lY quin cur6 a! herido?
T. El dotol Villamil.
M. Q lY cuSntos dias tard6 en cu cu-rarse?
rarse? cu-rarse? T. Eso lo porrfi disil el dotol.
M. Q No, el doctor, n6; yo le pre pre-gunto
gunto pre-gunto que cuando se puss bueno?
El Juez. No coEtesta el testigo.
Esa pregunta es impertinente.
M. Q Pues no tengonadamfis que
preguntar. (Se He.)
El Juez. Dig Ud., testigo; fcc6mo
se llama Ud?
T. Juan Mofid.
El J. iQu6 profesi6n tine Ud?
T. &Yo? .... Agreooltor.
El J. lY vive Ud. en Manati? lEn
donde vive Ud?
T. AU4 arriba-
El J. Diga Ud. en trminos gehe gehe-rales
rales gehe-rales lo que ocurri6
T. Pues sucedi6que yoabaj i tra tra-tar
tar tra-tar una madera con el senol de Fer Fermin
min Fermin Collazo, y estando hablando vi
que sali6 de una tienda el endividuo
que est aqui y le tir6 con un cuchillo.
Y con el mismo golpe que se tir6 y lo
cort6, y con el mismo golpe como es es-taba
taba es-taba asina .....
El J. SQue" entiende V., 6 qu
quiere Vd. decir con que estaba asina?
T. Que estaba asina en mala
forma Como se ponen luego los
hombres honrados.
Llamado & declarar & Isidro C0I60,
dice que los individuos estaban ju ju-gando.
gando. ju-gando. La defensa dice que sari una tonte tonte-ria
ria tonte-ria pedir que se absolviera al acusado
por ser inocente puesto que se le ha
probado el hecho, pero que si su plica
se le absueV : si se tiene en cuenta que
se ha justificado que no f ue" la inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de eM cometer el delito sino que
f lie" un accidente: por hallarse jugando
con el herido.
El Juez condena al acusado al pago
de una multa de $50 y lss costas.
Llegado Ventura Santana, ocupa el
banquillo, y dice alJuez que: tenia
nuavos testigos en su favor; que esta estaban
ban estaban alii para que se les tomSra decla decla-raci6n.
raci6n. decla-raci6n. Este Ventura Santana el dia 14 de
Abril pasado atac6 en la calle don
Manuel Padin.
No tuvo defensor, y el Juez le con con-den6
den6 con-den6 al pago de $10 de multa mas las
costas.
Sigui6 un juicio contra, Manuel Cruz
acusado de robarse una compra que
mand6 despachar en una tienda de
Guadalupe L6pez quien no pag6 el
importe de lo comprado, dandose la
f uga con todo, menos con dos pejes
de bacalao que dej6 eobre el mostrsdor.
En todo ascendents 93 ceatavos.

Condenado tres meses de cdrcel y
las costas. a
El secretario lee: En la Corte del
sptimo Distrito judicial de Manati,
ante el Juez de la misma, comparece
doa Juan Ramos Casellas y denuncia a
Ezequiel Moats 5ez. Virgilio del Po Pozo,
zo, Pozo, Jose" Torres y Jesus Caselks de ha ha-ber
ber ha-ber profanado una bandera amencana
el dia 7 de Agosto cuando una mani mani-festacidn
festacidn mani-festacidn republicana bajaba por la ca calle
lle calle de Mc Kinley. Lo ley6, se r&tihc6
y firm6 en Manati 7 de Agosti de
1904. !'
. Testigos de cargo : Rosano oar ri6n,
Juan Bonhome, Virgilio Ramos Case Case-Has,
Has, Case-Has, Julio Ljara, Pedro Mario, Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Sanchez,. Angel Briosa, Juan
Alonso, Rifael Cruzado, Roman Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Vidal Roman, Bjutista Figueroa,
Carmelo Contreras, "Concepci6n Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio y Juan Arnau.
Defensores: Lcdoa. J. E. Martinez
Quintero y E. F. Vangas.
El Lcdo. M. Quintero presenta una
excepci6n perentoria que desestima el
Juez y ordena que continue el juicioi
de lo que se alegra el defensor, segfin
manifiesta.
El Juez (al primer testigo Joan
Ramos Casellas) lEs V. pariente 6
amigo de alguno de los acusados? I
T. Soy primo hermano de Jesus
Casellas, el que est en la esquina del
banco. Con Virgilio Pozo tengo un
parentezco lejano.
J. Sirvase V. relatar en termmos
generates lo ocurrido ese dia en que se
cometi6 el delito que se denuncia.
T. Pues que se celebraba una ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n del partido republicano, y
al Uegar f rente la botica del Sr. Po Pozo,
zo, Pozo, se dieron, como en otras partes,
vivas al partido republicano, Ia liber liber-tad
tad liber-tad y al gobierno. Entonces Jesus
Casellas contest6 dando vivas al parti partido
do partido unionista y mueras al partido repu republicano.
blicano. republicano. Al mismo tiempo vi que Vir-i
gilio Pozo, rev61ver en mano, se aba-;
lanz6 sobre el que Uevaba la bandera.;

J. lEa que sitio se hallaba v.?
T. Como diez 6 doce metroa.
J. I Ei que" punto?
T. En medio de la calle.
J. Y dice V. que uno di6 gritoai
iFa6 uno de los acusados?
T. Si, aeSor.
J. &Cual de ellos?
T. Jesfis Casellas.
J. IY qui mda sucedi6?
T. Que cuando dimos el viva al
partido republicano note" que Ezequiel
MontaSez y otros iniividuoa se ade ade-lantaron
lantaron ade-lantaron de dentro de la botica del ie ie-Sor
Sor ie-Sor Pozo.
J. ftConoce V. esos individoa?
T. Son los aousados.
J.iY que" hicieron?
T. Echaron mano de la bandera.
J. Es esa bandera la misma que se
pre8ent6 aqui? A ver, traigan la ban bandera.
dera. bandera. T. Si seBor, la misma.
J. Prosiga el testigo.
T. Y vi que trataban de quitar la
bandera. Que quien la trataba de qui quitar
tar quitar era Virgilio Pozo ccn la mano iz iz-auierda,
auierda, iz-auierda, mientras que en la derecha
tenia un rev61ver.
J.iY quien Uevaba la bandera?
T. El Marino.
J. 4Sabe V. si por fin alguno le
quitS la bandera al Marino?
T. Vi un grupo de jjente que
J. Conteste la pregunta categ6ri categ6ri-oamente.
oamente. categ6ri-oamente. Fueroo todoa 6 uno nolo?
T. Fueron varios.
J. lY hubo palabras?
T. No se lo puedo decir V.
J. Eso es todo lo que aabe?
T. Si, seSor.
J. La defensa tiene la palabra.
Fernandez Vanga. Dig testigo:
ao es verdad que ese dia se daban gri gri-toa
toa gri-toa de i AJbajo los engreidos! i Muera
el partido de la Unidn
T. Ese dia no se dieron tales gritos.
F. V. Nadamfis, Sr. Presidente.
J. Retime el testigo y que veoga
otro.
Comparese otro testigo.
J. ?Como se llama V?
T Rosario Carri6n, alias Marino.
(Selevanta).
J. Sientese V. fcCufil es au oficio?
T. Yo trafico en muchaa cosas,
otras veces compro huevos y (se
levant a).
J. Sieatese V Estaba V.
esa dia de la manifestaci6n, en ella?
T. Si, seGor.
J. ?Llavaba V. una bandera?
To La Uevaba.
J. iR?cuerda V. loa hechoa ocu ocu-rridos?
rridos? ocu-rridos? T. Salimos de la plaza con Ia mani mani-festaci6n,
festaci6n, mani-festaci6n, yo Uevando una bandera, y
al Uegar dia botica del Sr. Pozo, ha
dicho 'Viva el Partido -Republicano!
y Viva la libertad! y Viva el gobier gobierno!
no! gobierno! ( Se levanta).
J. Sientese, sientese; no se levante.
T. Entonces se me tiraron enci enci-ma
ma enci-ma J. Cufintoa se le tiraron?
T. Primero tres, despue's, con un
rev61ver en la mano, el Sr. de Virgilio
del Poozo (seTlalando para donde este,
que rie) y me ech6 mano de la bande bandera
ra bandera que se cay6, y le cayeron encima.
J. fcQuie'n cay6 encima de la ban bandera?
dera? bandera? T. El Sr. (seKalan&o para Ezequiel
MontaUez) que estaba 6brio. (Des (Describe
cribe (Describe unos clrculos con el indice en la
sien derecha).
J. V. no Uevaba arma?
T. No llevo arma nunca. (Se sa sa-cude
cude sa-cude el chaquetdn).
J. La defensa tiene la palabra.
Fernandez Vangas. Diga, Marino,
Ino f cierto que se dieron gritos de
Muera la Union! Abajo esos en engreidos?
greidos? engreidos? El defensor se pone de pie" y dice:
Sr. Presidente: Ob3ervo que per per-sonas
sonas per-sonas extra nw conversan con los tes testigos
tigos testigos que estan en la oficina del Mar Marshal.
shal. Marshal. Es cuesti6n de orden.
J. IV. ha visto alguien conversar
con los testigos?
F. V. Si, senor.
J. Ik quio?
F. V. A don Juan Ramos Caselks.
J. (Al sub marshal). Llame fi don
Juin Ramos Casellas.
S M. No esti.
J. (Al sub marshal). Quien ha
entradoahi?
M. Nadie; yo tenia la Uave.
J. No" me deje entrar fi nadie por
detrfis.
M. Como V. me dijo que me para para-ra
ra para-ra junto 1 bar&ndilla del publico.

J. (Al tercet testigo, Juan Bon Bonhome).
home). Bonhome). 2Es usted pariente 6 amigo de
alguno de los acusados?
T. No, senor.
J. Diga Jo que sepa.
T. Que salimo3 de la plaza para ua
mitin del partido republicano, como
estaba acordado
J. iPasaron por la botica del Sr.
Pozo?
T. Si, senor.
J. &Y que ocurri6 alii?
T. Pues que vi que salieron de gol golpe
pe golpe cuatro hombres como conspirando
al viva al partido republicano y gri gri-tando
tando gri-tando Muera el gobierno!
J. Despus de eso, que pas6?
T. Se abalanz iron sobre la bande bandera,
ra, bandera, trave3 de de la conspiracies, Vir Virgilio
gilio Virgilio Pozo, con un rev61ver en la mano,
y quitaron la bandera.
J. &Qaien quitd la bandera?
T. Loa cuatro. Mientraa el Mari Marino
no Marino luch6 impidiendo que destrozlran
la bandera.
J. Quin destr"oz6 la bandera?
T. Ezequiel MontaSez, Virgilio
Pozo, que por medio de la conapira conapira-ci6n,
ci6n, conapira-ci6n, se par6 el pi de la bandera, con
las manoa, amenazando.
J. Li defensa tiene la palabra.
Fernandez Vangas. Qu6 f ud lo que
dijo Virgilio Pozo?
T. Muera el gobierno, abajo el par partido
tido partido republicano.
F. V. iAntea 6 despue's de V. ha ha-rir
rir ha-rir Ezequiel MontaSez?
T, Yo no he herido Ezequiel
MontaSez.
F. V. Baata, Sr. Presidente.
J. Retireae el testigo y vengs otro.
(Entra don Virgilio Ramos Case Casellas).
llas). Casellas). J. Relate V. en te'rminos generates
lo que pas6.
T. Pues que como estaba aoordado
por el comitd, se habia de Ilevar cabo
un mitin en el campo, y como 63 coa coa-tumbre,
tumbre, coa-tumbre, noa reunimos en la plaza para
de alii, como siempre, reoorrer con la
radsica las calles antes de salir al cam campo.
po. campo. Al Uegar f rente i la botica del
seSor Pozo, notamoa desde la casa del
seSor Rodriguez.
J. iPor que" dice Vd. notamoa3 Wd.
aabe si lo que Vd. lo notaron loa de de-mas?
mas? de-mas? T. Porque como somos miembros
del comite republicano
J. Conteste mis preguntas cate cate-g6ricamenta.
g6ricamenta. cate-g6ricamenta. lQu6 f ae" lo que Vu.
not6?
T. Pues, que, como 8oy Pre8idente
del Comity
J. No 68 eso lo que quiero yo sa saber.
ber. saber. Conteste mis pregunta. cate cate-goricamente.
goricamente. cate-goricamente. T. Pues eso voy.
J fcQue f U6 lo que Vd. not6?
T. Vi que de la botica sali6 un
grupo de personaa.
J. jConoci6 Vd. alguna de eaaa
personss?
T. Conoci doa, loa que: estaban
en primer tdrmino.
J. lE alguno de los acusados?
T. Si, seSor: Ezequiel MontaSez y
Jesus Casellas.
J. iTiene Vd. algdo parentezco, 6
ea Vd. amigo de algunos de loa acusa acusados?
dos? acusados? ..
T. Soy primo de Jesus Casellas;
con Virgilio Pozo tengo un parentea parentea-co,
co, parentea-co, remotamente.
J. JY q.i6 sucedi6?
T. Puea que, como ae venia hacien hacien-do
do hacien-do parada en todas las esquinaa, Be pa pari
ri pari la manifestaoi6n dar vivas al go
bierno, al partido republicano, la li libertad.
bertad. libertad. Jesus Casellas contests uno
de esos vivas con un muera, mientras
otros se abalanzaron la calle.
J. Quienes ae echaron sobre la
bandera.
T. No vi mfia que uno. MontaSez
y Torres se echaron la calle y rodea rodea-ron
ron rodea-ron al que Uevaba la bandera?
J. eSabe si quitaion la bandera?
T. Observe la lucha y vi cuando
Virgilio Pozo desgarrS la bandera.
J. En que estado se hallaba Pozo?
T. De pie, con fa mano izquierda
agarrando la bandera y con la derecha
amenazaba con un revSlver.
J. No; quiero decir, que en que es estado
tado estado se hallaba. Sabe si acostumbra
embriagarse?
T. No lo ad; ms bien creo que no
acostumbra el licor.
J. Que mas viS V?
T. Despuei de desgarrada la ban bandera,
dera, bandera, 8eguimos para el campo.
J. La defensa tiene Ia paKbra.
Martinez Quintero. Diga V., Sr.
Ramos, despue's, gsiguieron Vds. con
la bandera rot?
T. No lo sd, porque habia otras
banderas.
M. Q. iiCaantas banderas habia?
T.-Cuatro.
M. Q. lY no puede precisar si con con-tinuafon
tinuafon con-tinuafon con la bandera rota?
T. No me fijd.
M. Q. &Y cuando f ud que presen presen-taron
taron presen-taron la denuncia?
T. Como tres cuartos de hqra des des-puds.
puds. des-puds. M. Q. Entonces, 2se Uevaron la
bandera?
T. La digo que no lo ed.
J. JDe dSnde saliS la manifesta manifesta-ciSni
ciSni manifesta-ciSni T De la plaza.
Sa llama el testigo Julio L?jara y no
comparece. Comparece Pedro Marin
que dice casi lo mismo que los que le
antecedieron.
El J uez renuncia las declaraciones
de diez testigos m que manda salir.
Y concede la palabra las defenses.
El seSor Martinez Qaintero. Ten Ten-go
go Ten-go aqui una lista de tastigoa, que quie quiero
ro quiero sean examinados, pues se hallan
aqui.
El Juez. No ae puede acceder la
solicitud, porque esos testig03 han
estado oyendo lo que los otros han de de-clarado.
clarado. de-clarado. j M. Q Eso estS bien si se tratara
de testigos de cargo, pero ae trata pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente de testigoa de la defensa,
quienes no se puede&cusar;de haberse
aprendido un discurso con lo que han
oido, pues tienen que declarar todo lo
contrario.
J. iNada mSa tiene la defensa que
argumentar?
M. Q. Nada mds.
J- Pjqs la Corte no accede la ma ma-naf
naf ma-naf staciSn.... Aguarde-... Se con concede,
cede, concede, puesto que el final del articulo 27
dice que ae pueden admitir esoi testi testigos.
gos. testigos. Al sub-marshal.) Lhme esos
testigos.

S. M. Luciano Sdnchez, Josd Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, Gavino del Pozo, Horacio del
Pozo, Juan Josd ColSn, Ram6n Mu Muriel
riel Muriel y Robert Hill.
El Secretario (a Gavino del Pozo.)
iJura V. ante Dioa Todopoderoso de decir
cir decir la verdad y nada mas que la ver verdad,
dad, verdad, de lo que supiere y le fuere pre pre-guntado?
guntado? pre-guntado? G.P. Sijuro.
- Sec. Sidotese.
Martinez Quintero. Tiene V. noti noti-ciaa
ciaa noti-ciaa de haberae present ado aqui una
denuncia por el delito de profanaciSn
la bandera americana?
T. Si senor.
M. Q Tiene V. noticia de loa bu bu-cesoa
cesoa bu-cesoa que motivaron esa denuncia?
, T- Las tengo tambidn.
M. Q. tQuiere usted relatar los
hcho8?
T. Con mucho gusto. Me hallaba
sentado como acostumbro en un sillSn
en mi botica, cuando bajS una mani mani-festaciSn
festaciSn mani-festaciSn republicana que se formS en
la panaderia del seSor Ramos, que es
donde ae forman todaa esaa manifesta manifesta-cionea.
cionea. manifesta-cionea. Al Uegar la esquina f rente
mi establecimiento, 80 pararon, y
empezaron dar vivas al partido re"
publicano y mueras la UniSn.
M. Q Eran muchos los gritos
T. Muchos.
M. Q. iY descompasadoef
T. Eran gritos excesivos.
- M. Q. Continue.
P. Cuando setletuvieron, don Juan
Bonhome se abalanzS sobre Ezequiel
MontaSez, que estaba parado en la
puerta de mi botica, y con el porno de
un revSlver le diS un trastszo en la
cabeza.
M. Q.-1 De modo que es f also que
ae echar&n loa de la botica la calle y
mucho meoa lo de la rotura de la
bandera?
T. Completamente falso todo. No
ha salido ni uno solo de la botica, maa
que Ezequiel MontaSez, que cayS por
el golpe y vi que lo arrastraban por
los pils para UevaVselo al medio de la
calla.
El Juez. No divague el testigo: eso
pertenece otro juioio que ae vera
aqui.
M. Q. No ae ha realizado, puea,
ninguno de loa sucesos que ae atribu atribu-yen?
yen? atribu-yen? T. Ni uno solo.
El Juez. Sefior Pozo!
T. -Servidor de V.
J. DSnde estaba V. cuando oou oou-rriS
rriS oou-rriS el auceao?
T. Sentado en un sillSn que tengo
en mi botica.
J. Y desde dl puede V. ver lo que
pasa en la calle?
T. Todo, abaolutamente todo.
J. Puede ver loa individuos que
transiten por la calle?
T. Veo al mSs minimo que past.
J. Y quidnea habia en st botica?
T. Varias peraonaa que siempre ae
ver&n alii.
J. Estaba alguno de los aousados?
T. Los cuatro acusados eataban.
J. Y sabe si alguno tenia armas?
T. Ninguno Uevaba armas. Ni nin ninguno
guno ninguno de mis hijos, excepto Quintillo,
por ser el jefe de la estaciSn.
J. Y no es cierto que alii dentro
se dieron gritos de alguna especie,
ofensivos?
T. No, seSor, porque eso no se
lo consiento yo nadie en mi caBa.
J. Y no oyS que se pronunciaran
frases indecorosas, ofenaivas S inju inju-riosas?
riosas? inju-riosas? T. Indecorosas, nioguna; ofensivw,
los gritos.
J. De manera que no hubo expre expre-aiones
aiones expre-aiones indecorosas?
T. Yo no las oi, ni era posible, en
medio del tumulto.
J. Retireae el testigo.
Sec. (A Luciano Sanchez) Levan Levanta
ta Levanta la mano ( Levanta la izquierda) La
derecha. Jura V. ante Pios Todopo Todopoderoso
deroso Todopoderoso decir la verdad y nada mis que
la verdad, de lo lo que supiere y le
fuere preguntado?
T. Si, sihol.
J. DSnde vive V? V. vive aqui,
en Manati?
T. Si, sifiol, vivo en el campo.
J. CSmo ae llama V?
T. Luciano Sanchez.
J. Sabe algo de lo que ocurriS el
dia 7 de Agosto, enunamanifestaciSo,
f rente la botica del seSof Pozo?
T. Si, sihol.
J. Pues conteste las preguntas
que le hga la defensa.
M. Q. Tiene Ud. not'eias de unos
suceso? que se dice ocurridos en la bo botica
tica botica del seSor Pozo.
' T. Si, sihol.
M. Q. A ver, reltelos Ud.
T. Que yo estaba sentado en un es es-calSn
calSn es-calSn de la botica y vei que UegS la
manifestaciSn y ae tiraron todos de
golpes la puerta, Juan Bonhome,
Roman Ortiz, el Marino.
M. Q, Y viS Ud. si el Marino da da-ba
ba da-ba golpes con una bandera?
T. Si, sihol.
M. Q No viSUd. Virgilio Pozo
echarse la calle? Sabe Ud. si tenia
arma alguna?
T. No sihol. No tania alma.
M. Q Nada mas, senor Presiden Presidente.
te. Presidente. Sec (A Roberto Hill.) Jura Ud.
ante Dioa Todopoderoso no decir mla
que la verdad y sSlo Ia verdad, de lo
que supiere y fuere preguntado?
T. St seSor. So lielph me God.
J. La defensa.
Fernandez Vangas. Diga Ud. Hill,
dSnde estaba Ud. cuando ocurriS lo
de la botica del senor Pozo?
T. Estaba en casa.
F. V. Y qud viS?
T Vi un alboroto en la esquina, y
vi que habia mucha gente.
F. V. ConociS Ud. alguno de los
que viS?
T. Conoci al Mariano y Agustin
MontaSez.
F. V. Y el Marino Vd. viS si Ue Uevaba
vaba Uevaba alguna bandera?
T. -La Uevaba.
F. V. Y qud dice Vd. que vi6?
Qud hacian?
T. Vi el alboroto, la gente, el Ma Marino
rino Marino dando palos derecha y iz izquierda.
quierda. izquierda. r
F. V. ViS Vd. al Marino, bien. El
pa'o tenia alguna bandera?
T. La tenia.
F. V. Tenia la bandera desarrolla desarrolla-da,
da, desarrolla-da, 6 cSmo estaba?
T. Estaba arrollada al palo, y el
Marino h tenia cozida.

Bo FA1IAGHJA 4 CO
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TANOA No. 4.

Venden d precios do compotencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOTCH WHISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Muram. extra dry la mejor
clase conocida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
Cemarito "Vulcanite" la me or man.-a Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star on botellas blancas; larril de 120
medias botellas a TJ-OO, compito. con las mejores mar marcas
cas marcas amoricinas.
L03 pedidos d3 5 birriles en adelaate a precios coavencionales.

JUAN DE GUZLTAE) DENITEZ.
A BOG A E)C;NOTA R IO-
Ejerce ante la Corte de Distrito de loa Estados Unidos y ante la Corto Su
rema y deraaa Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
GestiSn de asuntoa administrativoa ante el Consejo Ejecutivo, Junta de
devisi6n de Ia TasaciSn y centro8 del Gobierno.
AGENCIA DE NLGOCICS Y PRESTAMOS.
P O Box 734. Oficina ALLEN 37. San Juan P. R. Telefnoo 320

F. V. Nada mis. Sr. Presidente.
Juez (al testigo) USmote llamas t(i
T. Roberto Hil.
J. Donde vives?
T. Aqut en Manati, en aquella ca calle
lle calle no le 6d el nombre la calle.
J. Es lejos de la botica del seSor
Pozo?
T. Cerca.
J. Como cuantas casas lubra por
ermedioi
T. Dos casas.
J. Y donde estabas tfi?
T. Estaba en casa alrnorzmdo.
J. Y qud hiciste?
T.- -Que senti un alboroto en la ca calle,
lle, calle, me asomd y vi que era en la esqui esquina,
na, esquina, el Marino dando palo con una ban bandera.
dera. bandera. J. Conoci8te alguu otro de loa
que estaban en el alboroto?
T. A Agustin MontaSez.
J. Despuds qud hiciste?
T. Me volvi acabar de comer.
J. lY dentro de la botica, no vistal
nada?
T, -No se vd de casa adentro de la
botica.
J. Del balcSn de tu casa; no se
puede ver lo que pasa dentro de la bo botica
tica botica T. No se pu6de ver mas que la es esquina
quina esquina de la calle.
J.- Y vista si la bandera estaba en enter
ter enter a?
T. La bandera eataba entera.
J. Tu viste si alguno aujetaba al
Marino?
T. Nadie lo sujetabrf.
J. Fijate en loa acusados. Tu via via-te
te via-te algunos de elloa en la calle?
T. NS, seSor.
No viste que filguien sujet&ra la
bandera?
T. Nadie Ia aujetaba.
J. Tfi viste si alguno de los de la
manifestaciSn subiS la botica?
T. No vi, pero vi que daban palos
dentro y en el seto de af uera.
J. Retirate.
Martinez Quintero. Sr. Presidente:
No necesito que deponga mSa de mis
testigos; con esoa me basta.
J. Tienen Ia palabra loa ae Sores de
la defensa.
Fernandez Vanga. Sr. Presidente:
Vengo aqui hacerme cargo de esta
defensa por delegaciSn de mia eetima eetima-dos
dos eetima-dos comp fieros los se Sores don Fdlix
CSrdova DaVila y su tocayo el seSor
Santoni. En cuanto la reputaciSn
de dste nada tengo qne decir puea ea
conocida en toda la isla. En cuanto
la habilidad del primero, el gobierno
ha sabido apreciarla design&ndole para
el dificil puesto de Juez Municipal de
Caguas.
Doy, por lo tant el pdjame los
acusados (el Juez sesonrie)por haberles
tocado un defensor como yo,q. si reeul
taren condenados, v creerse que ha
sido por haberlos defendido un abo abo-gado
gado abo-gado novel: -un bisoSo.
Pero se equivocan los que crean que
van salir culpables. Ellos no pueden
saUr culpables, porque son inocentes,
victimas de una burla despreciable.
Son icocentes porque tienen en su abo abo-no
no abo-no la verdad, que se abre paso por si
sola, porque ea una sola, Sr. Presi Presidente,
dente, Presidente, y descuella por entre las redes
de una burla como los rayos del sol
brillan travds de las nebulosas.
En efecto, Sr. Presidente. Exami Exami-nemos
nemos Exami-nemos los testigos de cargo y que el
primero, don J uan Ramos Casellas, di dice
ce dice que se tirS la calle uno solo de los
de la bot'ea- Viene el segundo, el
Marino, y dice que ae tiraron dos.
VieDe el tercero, don Juan Bonhcme,
y dice que fueron tres. Y viene el
cuarto y dice que, son cuatro. 4 cual
de esos hay que creer? Todos se dan
de cabezadas. No se vd todas luces
una burla hija de los eaconoa politicoa,
al senor Pozo.
En cambio, vdase los testigos de la
defensa. En primer lugar el senor Po Pozo,
zo, Pozo, que no puede mentir, porque, apar apar-taj
taj apar-taj de sus virtudes, ea un anciano y un
anciano las puertas de la. muerte, no
puede mentir, Ese anciano, senor Pre Presidente,
sidente, Presidente, respetado por todo el mund",
fud ultrajado ese dia. Ese dia se diS
un golpe alii Ezequiel MontaSez,
golpe, el material, que lo recibiS Eze Ezequiel
quiel Ezequiel MontaSez, pero el moral fa6 cer cer-tero
tero cer-tero al senor Pozo, cuya morada jamis
ha sido vejads, siempre ha sido respe respe-tada,
tada, respe-tada, en todos los tiempos y por todas
las personas, hasta por la guardia civil.
Semejante atropello esas can as vene vene-rables
rables vene-rables estaba reservado para estos
tiempos tristes y miseroa. Porque ea
preciso que sepais, Sr. Presidente, que
hasta que vos vinisteis aqui este pue pueblo
blo pueblo fud una guarida de turbas.
No es preciso que me digan loa gri gritos
tos gritos que ae daban en mofa al Sr. Pozo
Yo loa he visto, yo mismo, esa dia, 6
no recuerdo si tlgfax otro, y era de
ver. Sr. Presidents, qud gesticulado gesticulado-Eta
Eta gesticulado-Eta to dsl qua dibs; sa gjajsnza

con un apache era perfect. Un ver
dadero energunaeno. Sr. Presidente,
un com pie to gorrila por loa saltos
por los movimientoa un chimpanzd.
Y ea preciao que aepaia. Sr. Presi Presidente,
dente, Presidente, porque vos lo ignoriia, el papel
que el Sr. Pozo representa, querido de
todoa, venerado por cuantoa le cono cono-cen.
cen. cono-cen. El Sr. Pozo no 68 de los que
aqui han ido los talleres y Id han di dicho
cho dicho & loa obreroa: Toma (esta palo, co co-ge
ge co-ge este revSlver, hazte turba. No; eso
no lo hace el Sr. Pozo ni ninguna per per-s
s per-s na omo dl.
En vista, pues, de las razonea aduci aduci-daa,
daa, aduci-daa, auplico la Preaidencia ae sirva
abaolver los acusados por ser inocen inocentes
tes inocentes todos y cada uno de elloa. lie
terminado.
Martinez Quintero. Sr. Presidente:
Ni una sola palabra tendria que agre agre-garfi
garfi agre-garfi las de mi ilustrado oompaSero
Sr. Fernandez Vanga que me ha pre pre-cedido
cedido pre-cedido en el uso de la palabra, como
no sea para ir corrcborando lo que 61
ha demostrado de que las declaracio declaraciones
nes declaraciones de los testigoa de cargo ae daban
de cabezadas.
No otra cosa ae desprende si exami exami-namoa
namoa exami-namoa las distintaa manifeatacionea d-s
los testigos de cargo, y si Be vd la bur burla
la burla politics, puea, segun que fueron dea dea-filando
filando dea-filando 8e lea veia el discurso que 86 lea
habia ensenado, discurso bien apren aprendido
dido aprendido pero mal exteriorizado.
Si se lea aacaba del discursito, ya no
teniamos nadie como vulgarmente ie
dice. Asi vemos que don Virgilio Ra Ramos
mos Ramos Casellas, quien hay que conce conce-der
der conce-der algun pre6tigio entre los auyoa
por aer el presidente de loa republica republicanos,
nos, republicanos, no aupo, se viS cogido en un cir circa
ca circa lo de hierro, y no sablaei la bandera
qve ae dice profanada (primer caso
que se vd en la isla) se quedS alii 6 ti
continuaron con ella.
Se vd patente la trama contra loa
del partido de la UniSn y asi ae a fa fa-nan
nan fa-nan por hacinar cargos y mas cargoa
sobre los acusados, y noa loa hacen
aparecer con revSlvera, cuchilloa y no
ed que m&a, y uno de elloa, Virgi Virgilio
lio Virgilio Pozo, poco f<a para qua noa lo
pinten como una fiera que ae echS aba abajo
jo abajo y cogiS la bandera y ae la metiS en entre
tre entre loa dientes y dentelladas oon
ella.
Adems, senor Presidente, en que
cabeza caba acusar puertorriqueSos
del horrendo delito, cuya pena que ae ae-Sala
Sala ae-Sala el CSdigo yo la pondria mucho el
mayor, por la aignificaciSn que tiene
emblema de la NaciSn; en qud cabeza,
repito, cabe que se les acuaa de profa profanar
nar profanar la bandera americana que desde
que se deaplegS en las playas de Pon Ponce
ce Ponce no ha sido aino objeto de venera venera-ciSn
ciSn venera-ciSn por parte de los puertorrique puertorriqueSos?
Sos? puertorriqueSos? Ni como senal de proteata, seSor
Presidente, porque loa puertorrique puertorriqueSos
Sos puertorriqueSos hemo8 tenido en cuenta siempre
nue8tra pequeSez de fueiza y nuestra
protesta ae ha reducido la protesta
del que no pudiendo hacer uso del de derecha
recha derecha de la fuerza, apela la fuerza
del derecho. Pero esta probado: loa
puertorriqueSos, todos, hemoa nacido
para sofrir y sufrir calladoa, con aSlo
la protesta muda y humilde del pe pe-queSo.
queSo. pe-queSo. Ahora bien,- senor Presidente; yo
quiero que se fije en los testigos, loa
testigoa elegidos por-esta defensa, en
que estln representadas la ancianidad,
la habilidad y la inocencia.
La ancianidad no puede decir lo que
no es cierto. Y maa si ese anciano es
de las condiciones del senor Pozo.
Luego viene la habilid&d. Para ello
he cogido un hombre rustico, sin ina ina-trucidn
trucidn ina-trucidn alguna.
Y finalmente la inocencia, represen represen-tada
tada represen-tada por un niSo. Nino que si hubie hubie-ra
ra hubie-ra visto que la bandera fud rot, no la
hubiera, ni aqui ni en sitio alguno, ne ne-gado,
gado, ne-gado, porque tiene que quererla mis
que V. II.; m&a que los acusados; mSa
que el publico que me escucha; ma
que el letrado que os dirije la palabra;
porque ese niSo naciS en Norte Amd-
rica; es americano, y quiere bu ban bandera.
dera. bandera. Creo bastante esas razonea para que
la Presidencia se digne dictar un ve-redi-to
de inculpabilidad.
Con la venia de la Corte. He con
cluido.
El Secretario (leyendo.) Se deckra.
4. Ezequiel MontaSez, Virgilio del Po Pozo,
zo, Pozo, J esfis CaseUas y Josd Torres no
culpables del delito de profanaciSn U
bandera americana. Con lai cost&s d
oficio.
El discurso del seSor Martinez Qain Qaintero
tero Qaintero fud de efecto t&l para los acus-d
res, que, me dicen, alguno de ellc3 t3
Ie scercS y le dijo que efectivtsasata
la bandera no la habian rcto tzu tzu-sados,
sados, tzu-sados, pero aue los habiaa dsaani-da
como revw;H