Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"

IIjA

0 bservaciones metoreolfigicas:
Hoy a 8 a m.
Preslon barometrlca 80.00
Tomperatura 78.8
Hunieilad 75.0
Villi

V !:ifV
I I i I Mi Vi ii i i s

tins
My

UAo daiftiempo Clar
t

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion y dz la prensa.
ARO XV NUM 4973
SAN JUAN, PUERTO-RICO MARTES 30 DE AGOSTO DE IC04
OFICINAIALLEN 64

LOS RUSOS EVAGUAROH A ANSIIANSIIAN.

Retlrtoe parsigiiias par los
New York, Agosto 30, 1.30 a. m.
Informes ohciales del teatro de
la guerra, dicen que los rusos se
han visto obligados & evacuar &
Aushaoshan, en donde hall&banse
fuertemente atrincherados.
Hubo una encarnizada lucha, en
la que perecieron considerable nu-
mero de hombres
En este gran combate, tomaron,
parte los tres cuerpos de ejecito

LOS VALORES EUROPEOS ESTAN FUERTES
Los rusos espislileiits miitiinsa tatlsteis.

New York, Agosto 30,1.30 p. m.
Despachos de Paris notician que
los valores europeos se sostienen
actual mente fuertes, habiendo ..usa--do
las osci lactones constantes que
el giro de la guerra de Extreme
Oriente causaba.
Los va'ores rusos, especialmente,
coasidrase que estdn fuertisimos,
ofrecindo sdlidas garantias
En los ci'rculos pollticos y mili-
Le politico ontra on
un porfodo roflo roflo-xiifo.
xiifo. roflo-xiifo. urns z:::ti tie ia t;
ci in qua el geliiriiO era
"D:'jx is Gsslitof-iilca il
selur Blsggl.
La historia de estos ultimos alios y
el eipeot&culo que noa ofrecea los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos del Norte en los momea momea-toa
toa momea-toa actuales, produce en- nosotroa et in in-timo
timo in-timo convencimiento de que se inau inau-ffura
ffura inau-ffura para los puertorriqueSos una nue nue-va
va nue-va vida. La politic entra en un pe pe-rtodo
rtodo pe-rtodo refloxivo y trata de acomodarse
& lot m6todo8 modernos sin asentarse
en el instintivo entusiasmo de las mu mu-chedumbres,
chedumbres, mu-chedumbres, sin6 que trata de t'audar
en la razon y el derecho las institucio institucio-nes,
nes, institucio-nes, que hasta hace poco se nos impo impo-Dicn
Dicn impo-Dicn 6, capricho de los Gobernantes,
caciques 6 magnates.
Oonmovida en todos sua 6rdenes la
sociedad puertorriquefia, busca en la
raz6n del necho la racional eisoitica eisoitica-ci6n
ci6n eisoitica-ci6n de inatitutos y doctrinas y ese
tin se mueve, ae asocia y proclama las
ventajas de la uni6n del pueblo de
Puerto Rico.
El pueblo de Puerto Rico convenci convenci-doide
doide convenci-doide que no puede separarse el arte
de gobernar del consorcio con la cien cien-cia,
cia, cien-cia, y que lo1 pasado no of rece punto
de apoyo, busca f andar en la raz6o la
marcha de la sociedad d&udole cierto
y Beguro derrotero.
Ya estamos desnudados de las anti anti-guaa
guaa anti-guaa denominaciones de liberales, 6
t'ederales, 6 radicales, porque todos
comprendemos que la politics hoy es
ciencia, con principios Qjos y ciertas y
evidentes ensefianzas.
Bsjo los sdbios principios que nos
iospira la Constituci6n hermosa del
pueblo amerioano, bsjo esa nueva f&z
hemos de progresar sobre ks viejos
partidos.
En estos nuevos tiempos la sociedad
se siente devorada por hambre de pro pro-Kreso,
Kreso, pro-Kreso, y hay que romper los moldes
viejos aprisionados en fereo cfrculo,
desterrar la rutina y el empirismo.

Jin i fS
1 I j
r- ta JJL

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, inapeteneia, debilidad, palpitaciooes, cansancios, flolores de cabeza, sintomas, de la ANEMIA, desaparecen con el
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonics.
PreBeranse siempre las legitimas PILDORAS RBC0NSTIT0YENTES DEL DR. REVER0N oonooidas desde haoo mas de 30 afios, a oualquier

gsiaralis jipeiasss Okii y Kuroki.

que mandan los generates Oku,
Nodzu y Kuroki, respectivamente.
Se afirma que el resultado de es
ta batalla, aunque en ella obtuvie obtuvie-ron
ron obtuvie-ron la victoria los japoneses, no ha
sido para estos lo favorable que ellos
creian.
Los rusos se retiraron perseguidos
por el enemigo, pero ocupan ahora
magnlficas posiciones.
tares, se juzga esto como indicio
seguro de que el resultado final de
la guerra serd favorable a Rusia y
-que esta aloanzard la victoria.
De Tokio dicen que el Japdn no
retrocedera en la lucha y que el
triunfo en la guerra serd de ellos,
negando toda importancia al hecho
de que se mantengan fuertes los
valores en Europa.
Hoy es neoesario abordar las arduas
iadagaciones sobre la sociedad y su
origen, sobre el derecho y la libertad,
hay que resolver esos puntos y fijarlos
en la vida como jalones que esciarez esciarez-can
can esciarez-can los linderos de la historia contem contem-por&nea
por&nea contem-por&nea y las eoluciones que en el do do-minio
minio do-minio de la ciencia se eonquist&n.
Nos vamos alejando de la 6poc en
que el gobierno era Duex es machina
y los dictados de federal, conservador,
separatista, integrista, etc., Bon voces
hist6ric&s porque & todos se nos alcan alcan-za
za alcan-za que la poiitica no es pandero i cuyo
son debemos bailar, eino ciencia con
prinoipios fijos.
La sociedad, la ley, el individuo, la
libertad, el Estado, el Gobierno, el
derecho, son ideas racionales y por lo
tanto estfia ajustadas al com do criterio
que i las ciencias rige.
Si coneebimoa oientlOcamente la vida
do loa puebloa, levantamoa entoncea
los principios y verdades que la raz6n
y el estudio noa revelan.
En vano son los discursos de orado orado-res
res orado-res 8utiies que discurran sobre hipote hipote-sia
sia hipote-sia si el espiritu humano ha Uegado &
comprender que nada es cientifico sin6
es racional y real.
Los que tienen aua en el coraz6n laa
doctrinas de la eacuela espafiola suig suig-neris,
neris, suig-neris, los que blaafeman de la raz6n
del presente, rechazaran acaso la legi legi-tima
tima legi-tima iafluencia de la ciencia que v
abriendo nuevos horizontes & nueatro
destino, y se notan que hacen esf uer uer-zo8
zo8 uer-zo8 por so8tener el empirismo 6 la tra tra-dici6n.
dici6n. tra-dici6n. Pero estas doctrinas huyen de
la esf ara cientitic y pugnan en vano
en la esf era politica por sostenerlas.
Solo la doctrina que busca en Dios
el f undamento de toda realidad y prin prin-cipio
cipio prin-cipio de toda verdad, y desde il parte
para ver cuantas ideas y seres bajo
Dios alientan, nota coma circula la ver verdad
dad verdad por el intrincado organismo de la
ciencia desde la Teodicea hasta el mi mi-crorganismo.
crorganismo. mi-crorganismo. Esa es la f uerza que debe modelar y
regir & la sociedad actual y asi descu descu-brirS
brirS descu-brirS el espiritu investigador maa
anchos horizontes para buscar las le le-yes
yes le-yes invariables y eternas que rigen la
humanidad.
A. BIAGGI.
San German, Agosto.
A LOS NOTARIOS

MS?

jr jr a a A

r nfD ops t

I tomm l-mawmr-Timi JZ' -, .TK,, t

Un maniMo repu republican!)
blican!) republican!) sc aniincia
en Ponce.
Ueeba eatiisiasra par la UniHn
hay eh tqssUa cioM
OTRAS VUltS lOIICIiS.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 29.
Anoche volvieron dreanudarse las
retretas en la plaza de Lss Delicias,
con gran contentamiento del publico
que a ellas concur re.
A la Sucesi6n CaataiDg que posee
una propiedad valorada en 1900, le fug
noti&cado el embargo de esta para res res-ponder
ponder res-ponder una deuda por contribnciones
de $17 ma's 6 me'aos, y al llegar el mo mo-raauto
raauto mo-raauto del remate entre anuncios, noti noti-Gcaciones
Gcaciones noti-Gcaciones y detns, le presentaron una
cuenta de veintitres pesos de gas tog;
casi el ciento cincuenta por ciento mas
de la deuda.
Eatre loa elementos republicanos,
es aquf muy comentada la iacorpora iacorpora-ci6n
ci6n iacorpora-ci6n del partido republicano puerto puerto-rriquefia
rriquefia puerto-rriquefia al nacional. Hablase de un
manifesto que lanzarfi el seffor De De-getau
getau De-getau y que seSalara los r umbos que
habran de seguir en el porvenir los
que no estdn conformes con la incor incor-poraci6n.
poraci6n. incor-poraci6n. .
El entusiasmo unionista no decae
un momento aquf vindose el Club lie lie-no
no lie-no todas las noches y en un contmuo
eotrar y salir de gentes durante el dfa.
A pesar de que en los barrios hay jun juntas
tas juntas de inscripciones, en el Club ha ha ha-bido
bido ha-bido que ccupar dos escribientes para
que inscriban & los que acuden de los
campos y pueblos deseosos de hacerlo
alii.
Ya han regresado los sefforesque
de aquf concurrieron & la Asamblea re re-publicana.
publicana. re-publicana. Dicese que vienen muy sa satis
tis satis fechos del papel que en eata repre repre-sentaron
sentaron repre-sentaron y de su labor en pr6 de los in in-tereses
tereses in-tereses de su isla nativa.
N El cabo San Millan, de la PoUcia,
ha sido destinado interinam3nte & oca oca-par
par oca-par una plaza de Sargento & Utuado,
como comandante del puesto.
Eatre los elementos catdlicos rei rei-na
na rei-na gran animaci6n para concurrir &
Hormigueros, en la pr6xima peregri peregri-naci6n.
naci6n. peregri-naci6n. -Ayer fue detenido por los policlas
Useras y Gonzalez, del puesto de Bu Bu-cand,
cand, Bu-cand, Alberto Gonzalez por herir con
un machete i Rita Col6n.
Rogelio Castillo y Francisco Quin Quin-tana
tana Quin-tana han sido detenidos y denunciados
por alteracidn de la paz.
El Capitn Silen detuvo ayer i
Franciaco Alvarez por portar armas
prohibidas, ocupandole un'cuchillo.
Se a3egara que el Lcdo. Fernan Fernandez
dez Fernandez Coronas sera el candidato del par partido
tido partido republicano para Juez Municipal
de Ponce, en las prdximas elecciones.
Ha sido denunciado Manuel Echa Echa-varria
varria Echa-varria por portar armas prohibidas.
Epifanio Alvarado y Oliva Velaz Velazquez
quez Velazquez denunciados por delito de adul adul-t9rio.
t9rio. adul-t9rio. Dicese que el Lcdo. Domingo Se Se-pulveda
pulveda Se-pulveda presentarl su candidatura pa para
ra para Juez Municipal de Guayama.
La Policia Insular de este distrito
ha prestado en el presente mes mil seis
servicios, de ellos 729 en la primera
scccidn y 279 en la segunda.
El vapor cubano J ulia que ha
zarpado hoy de nuestro puerto lleva 87
pasajeros para los puertos de San Pe Pedro
dro Pedro de Macoris, Santo Domingo, San Santiago
tiago Santiago de Cuba y la Habana. Son com com-patriotas
patriotas com-patriotas que van huyendo de la pros pros-peridad.
peridad. pros-peridad. Da verdaderamente Idstima el ver
la falange de muchachitas que diaria diaria-mente
mente diaria-mente recorren lss calles de esta ciu-

I r' n 1 U I V I h L l nn

Ml iddbM(Bid dl Dai AHJElyflllA

transformar la sangre aguada y pobre de

DE" VENT A EM

3 .'

riOTIOIAS DE COY.
Ea la asamblea de Guayama ha ha-blaron
blaron ha-blaron el domingo los seflores Cervoni,
de Patillas; Morell Campos, de Ponce;
Blondet, de Guayama; del Valle, Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo y Julio Lopez.
Mis de sesenta republicanos sus sus-cribieron
cribieron sus-cribieron despus deli meetiog de
Guayama, la Declaraci6n de Principios
de la Unidn de Puerto Rico.
Las f rases del discurso del doctor
del Valle dedicadas i la policia y & la
conducta que debe guar Jar, asi como
i la conducta de los jueces, produjeron
extraordinario efecto en la muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre que escuchaba retigiosamente su
discurso. j
El domingo hubo ; en Manati dos
meeting unioni9tas. Rein6 completo
orden y respeto al derecho del pueblo.
Hubo en Salinas km meeting de
una de las f racciones republicans de
aquel pueblo. Ojurri6 un serio de de-86rden
86rden de-86rden resultando muerto de un bala bala-zo
zo bala-zo Cecilio Garcia, perteoeciente la
fraccida republican virdsta.
El domingo huba en la jarisdicci6n
de Ponce cinco meeting unionistas.
En Luquillo era esperado ayer el
seSor Brcel6, de Fa jar do. Los unio unionistas
nistas unionistas de Luquillo desean conferenciar
con el senor Brcel6, una de las mas
importantes personalidades de la
Uni6n en la isla y especialmente en
Fajardo.
Hubo el domingo en Cayey un
meeting unionista. Fue res pet ado el
derecho del pueblo y hubo orden com completo.
pleto. completo. Muchos son los comentarios que
se hacen acerca de la futura conducta
politica del senor Degetau.
El domingo qued6 constituida en
Guayama una Junta de Uni6n de dis distrito.
trito. distrito. Concurrieron al acto delegados
de todos los pueblos del distrito.
Los republicanos de; Rio Grande
estan averiguando quienes y cuantos
son los americanos que alii residen, asi
como su conducta politica dentro del
mayor t menor carficter de indepen indepen-dientes
dientes indepen-dientes que se les considere.
Algunos republicanos de dicho
pueblo han expresado que esas inda inda-gacioneslpodrian
gacioneslpodrian inda-gacioneslpodrian extenderse incluy en en-do
do en-do & loa espaSoles que hayan jurado fi fi-delidad
delidad fi-delidad a loa Eatados Unidos.
Tuvo lugar el domingo por la ma ma-Sana
Sana ma-Sana un gran meeting unionista en
Arroyo. Hablaron entre otros orado orado-res,
res, orado-res, los seffores Matienzo, Blondet y
Morell Campos. j
EI seSor Matienzo acorn paSado
del sen or Morell Campos y otros
unioniataa di6 el aSbado un meeting en
Salinas. Qued6 muy concurrido y
fueron escuchadas con entusiasmo las
palabras de uni6n y concordia entre
puertorriquefios.
Ayer regres6 el seSor Matienzo &
Ponce.
Una comisi6n de
Ponce estd en San Juan
Unionistas da
No es cosa todavia bien determi-
nada si despues de la convenci6n repu repu-blicana
blicana repu-blicana del 26, el nuevo partido repu republicano
blicano republicano de Puerto Rico seguirS intacto
la nueva politica, 6 si suf rirfi la dia dia-gregracidn
gregracidn dia-gregracidn de grandes grupos;que con con-tinuenconelnombre
tinuenconelnombre con-tinuenconelnombre inicial del partido,
sin incorpwacidn y denomipandose
partido republicano puertorriquefio.
Durante el transito del Dr. del
Valle desde San, Juan & Guayama por
Cayey, en muchos lugares del ca ca-mino
mino ca-mino salian grupos & estrechar la ma ma-no
no ma-no del senor del Valle. Varios de esos
dad pidiendo limosna.
La mendicidad es para esas nifias es es-cuela
cuela es-cuela de malas costumbres y por mora mora-lidad
lidad mora-lidad debian ks autoridades tomar me me-didas
didas me-didas tendentes i remediar este m&l so social.
cial. social. El virnes contrajeron matrimonio
en esta ciudad la Srta. hija de don Sal Salvador
vador Salvador Carbonell y el j6ven comercian comercian-te
te comercian-te Salvador Asenci6n. Deseamos mil
f elicidades a la enamorada pareja.
TODAS.

' '.

EjarciGiOGdc practica,
Esta noche & las 8, se reunirdn en el
Parqua da Bomberos los miembros que
componen la Brigada de ISalvamen ISalvamen-to.
to. ISalvamen-to. i los fines de empezar los ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios de prdctica. para dar una buena
organizacidn d dicha Brigada.
Muy en breve empezardn las otras
brigadas sus prdcticas, al mando de
su8 respectivos oficiales.
Se su plica la asistencia de todos,
pues'deeatos ejercicios depende la bue buena
na buena disciplina del cuerpo.

grupos gritaron con entusiasmo:
va la paz entre puertorriq defies! V
Vi-Vi-
va la Union.
En Agosto prest6 la policfa en
toda la isla 4171 servicios.
El seffor Toro Garcia, republicano
que presenta su candidatura para dele dele-gado
gado dele-gado d la Cdmara por el distrito de
Mayaguez, dard un macifiesto i sus
electores. Este compatriots, segun
nuestros informes, vot6 la incorpora incorpora-ci6n.
ci6n. incorpora-ci6n.
Se asegura que el Dr. Barbosa
dijo anoche d algunos de sus amigos:
Estoy cansado ya de esto. Ign6rase al
asunto d que aludia el leader del di di-suelto
suelto di-suelto partido republicano puertorri puertorriquefio.
quefio. puertorriquefio. Segun nuestros informes en Palo
Seco no huba meeting el dom'ngo, si si-no
no si-no una nutrida reuni6n de entusiastas
unionistaa que constituyeron alii una
sub Junta local de Uni6n.
Se noticia que un importante re- I
publicano de Guayama y dos importan- I
tes unionistas, de Ponce uno, y de San
Juan el otro, celebraron el domingo
en Guayama una detenida conferen conferen-cia.
cia. conferen-cia. Algunos republicanos de Juana
Diaz, delegados d la Convenot6n del
26 declararon en esta ciudad que apo apo-yarian
yarian apo-yarian decididamente la caadiiaturajdel
senor Domenech, alcalde de Ponce,
para Comisionado d Washington, y la
del seffor Faust ino Diaz para alcalde
de Juana Diaz. Manifestdronse adver adver-80S
80S adver-80S d la -candidatura del seffor Mateo
Fajardo.
El sargento seSor Carballeira, ul ul-timamente
timamente ul-timamente trasladado de Manati, .sal .sal-drd
drd .sal-drd probablemente del cuerpo de la po po-licla
licla po-licla insular.
El teniente de policia seffor Bafil
y el sargento sen" or Martorell, oon mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la f uga de un preso, no aeria
improbable que tambie'n salieran del
cuerpo.
Es muy aplaudido el interes que el
gobernador se propone tomar en favor
de un amplio estudio de plantas texti textiles
les textiles de Puerto Rico que pueda servir de
base d futures negooios en la iala.
Un informe presentado por el su supervisor
pervisor supervisor de elecciones Mr. Wilcox al
Consejo Ejecutivo, estd siendo motivo
de la curiosidad pdblica.
Se noticia que el Gobernador
Winthrop ha expresado d algunoi je je-fes
fes je-fes de departamentoa la conveniencia
de que no se ausenten de la isla en uao
de licencia, hasta pasadas las eleccio elecciones
nes elecciones de Noviembre.
La opinifin publica estd pendiente
de la resolution de interesantes asun asun-tos
tos asun-tos que deben ser resueltos muy en
breve. Se afirma que el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo vd d taner muoho trabajo en es estos
tos estos dias.
Se asegura que el Consejero seSor
Herminio Diaz vd d dar una batalla.
Igo6rase, de confirmase esta noticia,
cual sea el asunto que vd d imponerse
con interej el aludido Consejero.
. fi RAMIREZ
M -DICO-CIRUJANO.
OCULIQTA
)FORTALEZA 77(-
Consultas particulares de 2 i 4 p m.
para los pobres de 8 d 9 a m
Fanicia Coltfn
Madioamentoi freiooi. Drogac puraa.-Ei
paoial etmero en el deipaoho de reoetaa por
personal oompetente.
Oompleto lurtldo de geringai de Prava
-Utlmoa modeloi.
Eauldad an lot preoloi.
Plata Prinolpal.an Juan Puerto Rioo.
globules, en

LAS FAEMACIAS.

Fcbricdzs en

Todo jfio Pueblo Excitado con IJotivo
de un Aparente Iililagro.

Los Hechos Comprobados por el Alcalde y Otro
Hombres Preem indites.
Eu tl puAilo d Chico, condado de Batta, u California, rein a gran oonmo oonmo-tiin
tiin oonmo-tiin con mo: ivo de un iiiilagro taa maravilloso que casi parece lucreible.
Tanto so esjiaivio la faina de st Eiilafro de ou tiempoa moderno, qu nu
tpreseutaute del Examiner," da San Francisco, s trasladd & Chioo & kTMU-

Vr
tT
I W 'v
htwifh x -a
mmmWk
'Jihr.S'M I 'fi. 1 If I V., Vt J

JOHN

gnr los he?los, lo que depuradoe despnfes de detenldas puiiws, n'.lolian eernda
jura estable;fcr la verdad d una ouraoi6n qne, annque maraviliosa, m
indisputable.
J.)b:i Hunter, qui n tan de ropeute sd ba convarlido en una de las persona
mas interesautes de esta costa, ea nn voterano d la gnerra civil, habiendo servlc! j
mi ).i compafila O del 1'iO de Voluntarios de Illinois. Tiene sesenta anoe de edad;
ta .K-upu.'i6n t-s carpintero T maestro de casas, y reside en la calle Oriente eu
C!:i-i. Al reprexenlante del "Examiner" que paso & verle, le lilzo un relato, que a
nollt:varel eello del juramento j estar conflrmado por la gente de poaicloa 7
autoridades del pueblo, parecerla una tabula.
VfOTIMA DE PARlLISIS.
" ITiice cosa de cuatro afios, dilo el Sr. Hunter, fnl repentiuamenteacotnetide
do ;;i-.Uisia, perdiendo la sensibiltourt y ol movimleuto en todo el lado derecho, j
tu inrt xt tl Labia, no tardaudo en toI venue completauieute cieo. Tan" coiupl.
tuinvute iinpc4ido quelle, que tuve que guar dar cams por espaeio de trea alio.
" Seria muy dincil ballar uua persona tan iucapac-itada para todo ct-mo
estaba. Mi estomago, de que padecla, solo funoionaba con la ayuda de medidaa
beroicas.
" Ijos mMicos diagnosticaron que 70 padecla de ataxia loooniotrii, y 61 duJ
f.iiuiHa entonces dedico toda su ateucton & mi oaso, recetandome suceiuvamente
p jr cspacio de dos afios ; mas las nilicinas eran inipptentes paia calmer mis
sufrimientos. y no obtuve fcl menor alirio.
' Dospues de haber sido desahociado por medicos y amigos, y estando yo re re-eiicua
eiicua re-eiicua lo a mi suerte aparente, una sobrina mi bubo de leer un anoucio de 1ms
I'Ad uvs Ro.sadaa del Dr. Williams para Persona Pulida9. Lo discuti con lui
f.ii'iii!L, y pr mis que no abriguba e.-peranza, determine pfobar laa plldoras,
ex:'t-!indo.st;lo as! i mi medico, quieu uo ie opuso & ello, sino que por tl contrarto
uio a'vuiej6 efi-azinente que probase las Pildoras Rosadaa del Dr. Williams.
" lifted ve el resultado. De un paralitico ciego e impedido, incapai de mo mo-f&Tsn
f&Tsn mo-f&Tsn y tan qnebrantado que la vida era uua carga, puedo ahora canunar, LaoeJ LaoeJ-aluua
aluua LaoeJ-aluua que otrafaeua en la casa, ir al otro extremo del pueblo, y maa marai marai-lloso
lloso marai-lloso que todo esto puedo ver. Debo todo este beneficio & laa Pildoras Roaadaa'
del Dr. Williams. (Dr. Williams Pink Pills).
' La mejiaia se inici6 al empezar & tomar el segundo porno. Continue to to-uuiuito
uuiuito to-uuiuito las Pildoras, y dosde entonces en adelaute la mejorla fue gradual y estalde.
d -sam-glo tan aflictivo del estftmago ba desaparecido, mi vista ba vuelto, mi
in;-u!e esta despeittda y activa, y si bay un bombre agradecido y ansioso de que
..;;.! conozcan las maravillosas propiedades de las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, este hombe soy yo."
(Firinado) JOHN HUNTER.
Suserito y jurado ante ml, C. L. Stktso.v, Notario Pdblico.
El intere.s despertado por esta curacion milagrosa es iutenso en Obico y en 2a
veoindad donde tl pueblo ha sido testigo ocular del becbo. Entre la mucbas
per uas de posici6n que abonan la relaci6n de esta maraviliosa coracion bay lws
aiuienteo bombiea preeminentea :
Hum. O. L. Clark, Alcalde.
Rsv. W. Q. Whit, Presbitero.
Sr. A. H. Crew, Cajero del Banco de Cbico.
Sr. W. W. Wilson, Adminlstrador de Oorreoa.
LO QUE SIGNIFICA EL MILAGRO DE CALIFORNIA A TODOS LOS QUK
PADECEN DE LOS NERTIOS.
Esta curacion asombro-ia signiflca que bia PildeiaA Rosadas del Dr. Williams
no sou una mediciuaordinaria. Sueficaciaesgrandiosaenlosdesarreglosnervlosoa,
y I curacion de un trastoruo nervioso de la lntensidad del Sr. Hunter prueba la
t3.ja;ia del remedio para aquellos deaarregloa menoa lmportantea, como ciitioa,
ntiumljria, dolor de cabesa ncrvio30, baile de San Vito y debilidad uervioaa.
Cuando por Tin motivo d otro Be presume que el tratante de quien se compra
no tiene las legitimas Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personaa Palidaa,
(Dr. Williams' Pink Pills for Pale People) eacribase & la Dr. Williams Medicine
Co. Scbenectady, N. Y., Estados Unidos, la que avisarA donde se pueden comprar
las leetimas. T6ngae presente que las legitimaa Pildoras Rosadas del Dr.
Williams euraron 4 Joan Hunter ouanda ae kabta perdldo U esperaoza d aal.
varlo. mm.

h Farmccb Vilkrcnja Penes P.-R

HXTNTER.

oyjiyM

nso de estas Pildoras
otra proparacion cimila



la coarrespoflpsKCiA-ps pumniso so ps agosto de ics4

Entaarad the Pott Ofiloe ta Ban Jnau P-E
moond olaia matter July 1900
U CORBISPOMlCIAll PUERTO-RICO
meciss ce SuStiirXioi ei un u isu
?or medio de log Agentee un nuanero. .. 1 0-02
Olreota: Un Trimeitre oro 8 2-25
Un Semestre $ 4-50
Un aSo por adelantado.. . 1 8-00
el Exterior. U ago oro ......... a 8-0p
M .ZT1NO GANDIA
Director

lotas suoltas.
Es de absoluta necesidad el que to
dot los Frques del cuerpo de bom
beret de esta ciudad, particularmente
log de Santurce, Puerta de Tierra
Marina, dispongan de un tetefono pa
ra avisar cos la debida premura los
accidentea de incendio que puedan ocu
mr en los citadoa barrios.
Tenemoa entendido que secdn e
pliego de condiciones de la compania
instaladora de aquelios ha de darse
erfitia ese servicio & todas las ofici
cinas y dependenciasdel Ayuntamiento,
La bomba del rarque, que lleva e
nombre de Iofanta Eulalia esta" in-
aervible. pues la caldera no funciona.
y sin embargo ocasiona un gasto de
$20 mensuales para un maquimsta.
Anuladaesa suma, podrfa acumu
Iarse a otra cantidad para comprar
otra buena bomba.
Las raterfas y robos se castigan hoy
con bastante severidad y es el medio
mejor para acabar con los cacos.
El Tribunal de Distrito ha senten
ciado cuatro meses de presidio i
Juan Cintrdn conden&do por hurto de
menor cutntia.
w o m
Li Bociedad meaica toma cada vez
mayor incremento. Ultimamente han
ingresado en ella. los prestigiosos f
cultativos, se Sores Tomis Vazquez
y Victor Gutierrez de Guaysma, ele
mento importante que contribuira" al
raeior exito da la asociacion.
1 Board de Medicos examinadores
ha expedido licencia para ejercer la
prof euon Meaica, en Puerto Rico, al
Dr. Kimbal H. Leland, de Utica, I ill
nois.
El referido doctor posee tltulo de la
escuela Meiica de Bennet y State
Board del Rush Medical College.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno noa mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado do bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 trea otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para ciertas
enfermedades que ahora eon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco alios
hi. "Pero jamas se hard," agreg6
el. "Es tan imposible hacer del
aoeite de higado de bacalao un
remedio agradable y eabroso, como
eonvertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, Ueg6 & reconocer que en la
PREPARATION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezd Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la fdcil digesti6n y con toda
confianza y libertad se pueda em em-plear
plear em-plear en los casos de "Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impureza de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones,
mones, Pul-mones, ''E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Prof esor de Medicina en la
Escuela National de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole es
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la action de
los principios nutritives del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engafid
engafid des-engafid con esta, ' En .las' lioticas.
Juan Morera Martinez
ABOGADO Y NOTARIO
Calle del Oristo 28,

i

I1 B

Son higienicao, pue3 evitan toda clase do inseotos y al mismo tiempo es un adorno mucho mas econSmico y duradero que una alfombra.
iTies pase Vd, por la oficina de los Srei Delgado Bes a, calle de Tetuan No 25 donde con gusto

10 ensenaran pisos pmtaaos con nuestras Finturas para Pisos.

.Fidalas Vd
Es articulo

ww-YUKK.
DEPARTAMENSO 1SPAN0L PARA

Jk v

COIr.

LLLUUlUN UL
DATQS Ei!
SEDASTIA
EL TRIUHFO OlilSTA ES ALU
SE6UR0 Ell LAS PROXIUAS
ELEGGI01IES.
El doctor Iturrino, promiente repu
blicano, se retira de la po po-Htica.
Htica. po-Htica. A gosto 27. La gran con venci 6n
unionista acordada por el Cbmite Iccal
con el fan de llevar a efecto el nombra
miento de los candidatos que se ban de
votar en las pr6ximas elecciones, se
reauzo hoy entre 10 y 11 de lama
nana.
De todos los barrios de la iurisdic
ci6n vinieron correligionarios dvidos
de aportar su concurso a un testival
sublime y patri6tico como el que se
realizaba.
Inaugurado el acto por nuestro dig
no presidente don Juan Tomas Cabin,
expuso &. la consideraci6n de la asam-
blea una candidatura donde Ogura el
capital, el trabaio. Ia iniustria y la in
taligencia, siendo acogida y proclama-
da unanimente por el eiercito de pa
triotas que se encontraban reunidos en
el acto que describo, y cuyos distintos
cargos estan repartidos del siguiente
modo.
Alcalde: Lcdo. Narciso Rabell.
Concejales: Don M. Rivera Negroni.
don Basiliso Serrano, don Fermin Al-
berty, don Angel Santiago, don Joa
quin Orondez 20.
Junta Escolar: Don Guillermo Car-
di, Lcdo. Miguel J. Font, don Adolfo
Foudura.
El entasia8mo Heg6 & m col mo cuan
do desde el balcon del club, dirigieron
la palabra al auditorio los cablleroa
seBores Cabin, Dr. Franco, Lcdo.
Font, Cebollero, L6pez y Card5 quie quie-nes
nes quie-nes arrancaron merecidos y entusias entusias-tas
tas entusias-tas aplausos.
A la terminaci6n del meeting se or or-ganiz6
ganiz6 or-ganiz6 una nutrida manifestaci6n, que
con la banda de mfisica y banderas, re re-corri6
corri6 re-corri6 las princi pales calles de la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n dando vivas & la union.
El entusiasmo es grande y seguro el
triunfo en las elecciones.
Nuestro distincruido amiaro el doc
tor don J uan Dionisio Iturrino, que
era una de las figures m5s prominen prominen-tes
tes prominen-tes del partido republicano en este pue pueblo
blo pueblo acaba de hacer publico en la pren-
sa que se retira de la politica. Le fe-
nciiamcs.
Se encuentra recogida en cams.
victima de una grave dolencia, nuestra
distinguida amiga la senorita Carmen
Chr6n. v
Hacemos votos por su rDido resta-
blecimiento.
Llamamos la atencin del c&bn do
la policfa senor Llenaa. sobre las mu-
jere8 de vida alegre que campean por
sua respetos en eata poblaci6n.
oiisti 3
la Playa da Pmm,
La 81ruiente COmunicar.inn hemna rn-
cibido de Ponce:
Sr. Director de La CorrflannnAn-
cia de Puerto Rico.
San Juan.
SeSor:
Ei sesi6n celebradA nor Asf.A SnV.
Junta tia6 acuerdi enviar & Vd. la
relaci6n de los unionistaa nnn oomno-
nen esta Sub-Junta para la publica publica-c6n
c6n publica-c6n en el vocero de su digna direc direc-ci6o,
ci6o, direc-ci6o, cuyos nombres son e'stos:
Jfresidente: don Ricardo Hoeb.
Vice: don Carlos Pacheco
Secretario: don Emilio H. Boissen.
Vice: don Eusebio Lopez.
Tesorero: don Ale jo Morera.
VocaleSDronietarios! Fnlornoin
nandez, Felipe Negr6n, Marcelino Vi Villain
llain Villain Pedro Rents, Lorenzo Ortiz, Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Lporte, Antonio Mandez, Jos
Garcia Rodriguez.
Suplentes: R. Tomas Acalat, Miguel
Negr6n, Nicolas Torres, Jose" Forguet,
Manuel Acosta. FaII
sio Grevy.
Esta Sub-.Tlinta HA (nmnlna an n.
ww wwui.wvw wU atm
udar afectuoaamantA 6 I rriAn a
m WW.MWWAWU UU
ese periodico pop su urtivn cmnff An
favor de la Uni6n.
Respetuosamente,
Lmilio 11. Boissen.
Secretario.

SAN.

nan

an

Li

!

en todas las Ferreterias de esta Isla.

bueno y barato.

cr

DosoGtrosa sitoocidn
iOBGiora en Ad Ad-jonfos.
jonfos. Ad-jonfos. Vrl3sv:bs fcltoss pa ps ps-iXdlr&lacssxVo.iSa'tlEiESOs
iXdlr&lacssxVo.iSa'tlEiESOs ps-iXdlr&lacssxVo.iSa'tlEiESOs 6a 6a-rrlas
rrlas 6a-rrlas 5 etres i:!ipis.

! UN PADRE DE FA"ILIA. tKCIAXO Y EKFER'jfiO,
HA ELEVACO UN ESCRITO AL" HuHunABLt
SECRETARIO DE PUERTO RICO.
LDe nuestro Corresponded especial. )
Agosto 27.
Lo que pasa con la admnistraci6n
municipal de este pueblo es alarmar t?,
y urge que se tome una medida salva salva-dora
dora salva-dora a" tiempo, sinoqueremos lamentar
en el mauana, peores consecuencias.
Decimos esto, porque precisamente,
hemos tenido oportunidad de hablar
con algunos vecinos, propietarios de
los diferentes barrios de la jurisdic jurisdiction,
tion, jurisdiction, y nos han iDformado sus prop6 prop6-sitos
sitos prop6-sitos de pedir por medio exposiciones
al Gobierno; sean anexados & otras
municipalidades.
Nos han asegurado que pediran la
anexi6n en la forma siguieqte: Porti Porti-llo
llo Porti-llo i Utuado, Guayabo-dalce y Yahue Yahue-cas
cas Yahue-cas a Lares y Guayo k Yauco.
Dindose el caso, de que este ultimo
barrio, ha nombrado como repre3en repre3en-tante
tante repre3en-tante i Rafael Cruz, vecino del mis mismo,
mo, mismo, para que trasladdndose a Yauco
vea la forma y manera de ultimar este
asunto.
Incomprensible parece a primera
vista, la actitud tomada por los veci vecinos
nos vecinos de este trmino, cuando otros lu lu-chan
chan lu-chan y trabajan por reconstituir su mu mu-nicipio;
nicipio; mu-nicipio; pero no lo es, si tomamos en
consideraci6n que todo es debido & la
forma y modo como se administra este
desgraciado pueblo, abandonado puede
decirse de la mano de Dios.
Qaeremos demostrar, pues con nu
meros y datos autenticos, cu&n critica
y nesastrosa es su situacion naanciera.
Ya dijionos en nuestra anterior que
las deudas del Ejercicio de 1903 904
ascienden & $11,115.00; pues bieo; pa para
ra para atender estas atenciones, solo hay
pendiente de cobro, d A- Bill Hollander
12.771-39 de ese mismo ejercicio y que
corresponden & la municipalidad.
De manera que sun cobrandose to to-do,
do, to-do, y entregado que sea queda un defi deficit
cit deficit por $8,243.61.
Y eso, que hemos queridd ser gene gene-rosos
rosos gene-rosos en nuestro cSlculo; porque bien
demostrado est por la experiencia,
que en el cobro de esas sumas, los Sub Sub-Colectores
Colectores Sub-Colectores se encuentran con peque peque-nas
nas peque-nas dificultades para liquidarlas inta-
gras; como por ejemplo recibos dupli
cados, que el Dapartamento de Teso-
reria ordena su cancelacion y Ia adiudi-
caci6n de pequefias porcionesde terre terre-no
no terre-no al pueblo de Puerto Rico.
Aun podemos sin que peauemos de
exagerados calcular en un 25 pS de
rebaja, los mgresos por estas causas
justas y naturales, y ent6nces el defi deficit
cit deficit sera" mayor.
Hay que advertir al mismo tiempo,
que para mayor desgracia; se viene
poniendo en practica, un procedimien procedimien-to
to procedimien-to que consideramos & nuestro juicio,
mis perjudicial toda via; cual es que se
vienen arrastrando de presupuesto a
presupuesto cantidades. v llecrarmos
dentro de pocos anos por este camino
a un millon de dollars, si no se pone
coto, y ei Gobierno no toma una reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n definitiva, aunque sea declaran declaran-do
do declaran-do en quiebra al mvtnicipio.
Basta anadir i esta porci6n de datos
el de que al alcaide de Circel don Joa Joaquin
quin Joaquin Torres, se le adeuda la suma de
f-00.00 desde Setiembre del aSo 1903
& Junio de 1904 6 sean diez meses &
razon de $20,00 mensuales. Con cuyo
motivo y siendo un padre de familia,
anciano y enfermo. y viendo la imoo-
sibilidad de cobrar, ha tenido que ele ele-var
var ele-var un escrito de queja al Honorable
becretario de Puerto Rico, reclaman reclaman-do
do reclaman-do la deuda, del cual espera una reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n sobre el asunto, de aquel depar depar-tamento.
tamento. depar-tamento. Las noticias dadas en San Juan
de que el Sub Colector de esta Villa,
don J ulio Gonz&lez Ferrer piensa re re-nuDciar
nuDciar re-nuDciar su cargo, no tiene f undamen undamen-to.
to. undamen-to. Dicho amigo nos ha manifestado,
no ser cierta ni jama's ha pensado tal
cosa.
Nosotros nos alegramos v como no-
sotros la mayoria de los vecinos aue
conocen al Sr. Gonz&lez; por ser un
correcto caballero, y un empleadopro-
Do, nonrado y cumplidor de sus deba-
res.

r jft

FfHlLPSLPHlA.
LA EXPOSICION: 89 MAIDEN LANE

On ourcro uiGiinQ ilo

OGGI-
ionfocn
Areciljo.
Hm mrestJo lis S-rcs Up
y Sfcrcr.
' U,;
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 28.
Han salido de eota ciodad d fin de
embarcarse para Mexico los sen ores
siguientes: don Julio Perez Aviles,
don Juan Abreu, doa Rm6n Col6a y
don Ulises Calcailo, j5venes y deseo deseo-808
808 deseo-808 de trabajar huyen de la prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad de Puerto Ricoj
El Ldo. don Eipidio de lo3 Santos
se ha embarcado para Cuba, donde h.
ido para asuntos de f imilia y donda
regularmente permanecera un mes qae qae-dando
dando qae-dando mientras tanto al f rente de su
despacho el Lcdo. don Felix Santani.
El Sr. de los Santos nos encarga le
despidamo3 de los amigos que por lo
precipitado del viajej no pudo hicerlo.
El viernes & la salida del tren co co-rreo
rreo co-rreo de esta E3taci6n se encontraba el
individuo Rafael Valentin, de Utuado
cargahdo unos equipajes en el wag6n
de carga, dio el tren Ia salida y co co-menzo
menzo co-menzo su marcha y andando ya el tren
se tir6 del wag6n cayendo junto a la
via, teniendo la desgracia que la escale escale-rilla
rilla escale-rilla de uno de los coeh.es le destrozase
una pierna, siendo necesaria la ampu ampu-taci6n
taci6n ampu-taci6n de ella, cuyat operaci6D se le
practicd ayer en el Hospital.
En la noche del JueVes penetra penetra-ron
ron penetra-ron en la Estacl6n de telgrafos los
cacos y se apoderaron de toda la ro ro-pa
pa ro-pa del Telegrafista seiior Lanuza y del
ordenanza senor Palacics, dejapdolos
con lo puesto. Li policia persigue &
los autores. I
Se encuentran en esta poblaci6n
de regreso de su viajej & Ponce los Sres.
Jesu9 M. Lago y don Carlos F. Storer.
La Compania de ferrocarriles ha
montado campanas eh las locomotor as
las cuales se tocan en los pasos de nivel
y a la llegada & las Estaciones.
Pronto aparecera en Mayagiisz un
nuevo peri6dico critico satirico-Iitera-rio
ilustrado siendo su editor don Pa
bio Roig y Director artistico don Fe Felix
lix Felix Medina. El primer numaro se re re-partirS
partirS re-partirS grfitis, la suscri6n 25 centavos
al mes. I
El Sr. Quintero, U Um,
sa ceniiEitra in Seh Joan.
Sus hijos Arturo y Angel Manuel
embarcaran para los Estados
Unidos.
Se encuentra en esta ciudad el seflor
Arturo Quintero, hacendado de Ma Ma-nati,
nati, Ma-nati, quien ha venido & sacar pasajes
para sus hijos Arturo y Angel Ma Manuel,
nuel, Manuel, & los cuales probablemente acorn -pa
Sard d los Estados Unidos.
Es su prop6sito embarcar en el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo vapor, con objeto de dejar & sus
hijos en una de las luoiversidades de
la gran republics.
Es posible que los esposos Georgetti
Balseiro, hacendados de Bsrceloneta,
tambiea les acompanen en viaje de re re-creo.
creo. re-creo. i
Desedmosles buen viaje y gratas im
presiones.
Tnlajas pa se ha-
csn can nincSia caloia.
Debiera imprimirse-)
les mds
actividad.
Los vecinos de la calle que conduce
desde el extremo de la calle del Cristo
hdcia el cuartel de Ballajd, se quejan
de la calma con que se estdn haciendo
las obras de afirmado de la calle y ace ace-ras
ras ace-ras laterales, pues no se puede transi transi-tar
tar transi-tar por alii. El trczo de calle de re referenda
ferenda referenda es pequeno y con un poco mds
de actividad que se le imprimiera d las
obras, ganarian el contratista, los veci
nos y los transeuntes.
FARLUCIA ALIERIOAIIA
JF1INGAS DE FUENTE 2 CUAR-
LLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS. i
San Francisco 32. San Juan P.-R.
P. a- i

rr. -9 1 ; ;

Socgso anodic on ca ca-sa
sa ca-sa do un guardn guardn-alnioGdn.
alnioGdn. guardn-alnioGdn. Rcfa Effearrfa reoiSifi on 6a 6a-laza
laza 6a-laza ta .pij.-
Mauricio Campos dice que disparo
al aire.

Anoche poco despue's de las once un
disparo de rev61ver que parti6 de los
atrededores de la casadel gaarda-alma-cn
del ferro-carril americano alarm6
d los transeuntes que por alii pasaban.
Da las investigations hechas se vino
en conocimiento de que el guarda-al-macen
Mauricio Campos habia herido
en un pie d Ram6n Echvarria.
Cimpos relata los hechos del siguien siguiente
te siguiente modo:
Eq momentos qae se disponia a salir
de su casa, sinti6 que tiraban de la
puert, abri6 3ta rdpidamante y pudo
ob3ervar que un hombre saltaba una
empalizada. Entonces disDar6 su re re-v6lver
v6lver re-v6lver al aire hiriendo d Echevarria.
Este ia6 conducido al Cuarto de Soco Socorros
rros Socorros y despue's al hospital y Campos
reducido d prisi6nv
Iglasias en Capas.
(De nuestro Corresponsal).
Agosto 27. Hoy d las 10i a. m. es es-tuvo
tuvo es-tuvo en este pueblo Santiago Iglesias,
acompafiado del jovenobrero Jose" Sto Storer
rer Storer dejmdo instalada deQnitivamente
la Uni6n de tabaaueros nfimero 4G2
bajo la direcci6n del siguiente cuerpo
de ohciales:
Presidente Jos Ferrer y Ferrer.
Vico-preeidonto Ja&i Morales.
Secretario actas, Victor MalJonado.
Secretario corresponsal. Rafael Sie Sierra.
rra. Sierra. Secretario financiere, Alfonso To Torres.
rres. Torres. Tesorero, Ram6n Garcia.
Guardian, Manuel Plaza.
Vocales: Jacinto Ryes, Pablo Ve Vega
ga Vega Santos, Pedro Sanmiguel, Situmi Situmi-no
no Situmi-no Martinez.
Coma sa viva en el callsjdn del
ldo Izpisrdo del Uzmin
Hace falta inspeccidn por aquelios
sitios.
Como si fuera sitio destinado a ga ga-Hera.
Hera. ga-Hera. continuan los escdndalos en el
co!lej6n izquierdo de la plaza del mer-
pacificos que por alii tienen la desgra-1
cia de vivir; y decimos esto, porque
no se trata tan solo de los escdndalos,
sino tambie'n de lo sucios" que estdn
aquelios vericuetos.
Un inspector de higiene y guard ia
insular hace falta que den un paseo
por alii.
Un so-rioo i so tia en
la c.lla ia San hit
Los vecinos hacian comentarios
desfavorables a Rafael Guerra.
En un zaguan de Ia calle de San Jo
se, frente si atrio de la catedral, el
mozo Rafael Guerra, agredio con un
palo d su tia Guillerma Sandoval.
Los comentarios quese hacian poi
los vecinos no eran fvorabhs para e'
agresor, por cuanto la agredida era
tambiea su mad re de crianza.
Rafaela f ue curada en el cuarto de
Socorros por el practicante seSor Car Carlos
los Carlos Segcet y el agresor detenido por
el Cabo Cabrera.
a la union
Los entusiastas j6venes de Cabo Ro Ro-jo
jo Ro-jo don Herminio Davila y L6pez, y
don Ernesto Ddvita y Ldpez, nos
escriben que, habiendo cumplido la
edad necesaria para el ejercicio del vo vo-to
to vo-to suscriben la Declaration de Princi Principios
pios Principios de la Uni6n de Puerto Rico.
OASA DE HDESPEOES
CRISTO 16.
Habitaciones frescas, buenos bafios
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas d Ia Eipauola y Americana.
Sft ad mi tan abonadoa.P. D.

AL'ERICAII RMLROADJOAIIY OF PORTO RICO
Schedule of trains in effect on and after December 5, 1930, between San
BSn READ CDWN Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla.-and Ponce

aan Daily Distan-
dftv, except co in ki
aays Sunday loma-
13 B 13 II 3 I ters 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM ASI PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. G 50 1000 3 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 G 42 5 Santurce 0 37 9 4ft 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 0 28 8 Martin Peua 0 30 9 33 3 33 7 36

50
23
11 31
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A. M.
PM

20
33
47
47
5.S
C5
8tf
8U
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
AM
6 03
6 47
8 31
9 50
AM
PM
1 00
2 4ti
3 28
5 08
G 18
PM
0
48
101
13G
Ar.

5 04 7 H
5 31 7 40
G 03 8 09
6 01 8 11
6 29 8 33
0 48 8 49
7 41 9 29
9 3
1000

READ li?. "feJ
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Th
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEKVACIONES. La Compa&ia reserva diarlamente cierto ndmero de asientos en
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en e
automovil serin expendidos directamente en la estacion de salida del tren 6 pore
conductor del tren. El preoio de cada billete es 13.00. La compania no asume res
ponsabilidad alguna en lo que rcweota al servioio de coches

GSTODAGO
!

curadin radical y posltiva con los
PAPELILLOS AIITIDISEIITERICOS
Csl doctor J. OAXIDANO, Fan naCwUtico
it Ftft0 timt0t Ftfsina, Psturtmtmay Ditutu
Aprobadot por la Facult&d 6 Ueiclna
Mtrntti inftiatt ft U tttwriUA it nu rtndtmUa
! bay Diarr ca ni Dlseatcrla qve no cla ripkU ripkU-ei&U
ei&U ripkU-ei&U por crdnico que aea el pacUcimUnto. Son d ;.
to madia to n loa Catarr o lateotlnatlea y DUpopsla
nfm meal, coaaado Um Pojoa y CoUcoo, davolvMado
al ostoauso la nor alidid do ra foaeionoa. Podoreoa
v&ifeo es Us Ulecradoacs del Cttiisaso 4 Iatxs
tbiM, JZlZirtla tLlcxs e isfscciotsa de loa tzzLlzn
f rilsa. Caia I&a EIz?t;zm y Cistr!a,ceeaa;
KUrUt mptrist. t-Xmrttlmmi Tit mis Ztt

0 &Es OO 00SO K OOOOOOO
1 JOSE SALGADO JIMENEZ
CIRUJINO DENTISTS

SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicoa no ioxieos que
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dientes orificadoa,
.coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASE3

Obturaciones con oro, piata 6 cemento de cualquier pieza por mal
eatado enque se encuentre.
DEQINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRA CCIONES A C UAL Q U1ER HOB A DE LA NO CUE
Gcnsto ti 8 i 12 A. LI. Dal 15 P. U.

Ed PAMAG-UA CO,
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TAN0A No. 4.

Venden d, precios do competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WHISKY legi'timot varias marcas.
CHAMPAGNE G. II. Mumm. extra dry la mejor
clase conocida.
J?S9TEL de las meJorcs bodegas espafiolas.
VERMOUTH Cmzano legitimo.
Cemento "Vulcanite" la mejor marca Americana.
Barril de 180 kilos.
CERVEZA Red Star en lotellas llancas; barril do 120
inedias botellas a $12-00, compito con las mejores mar marcas
cas marcas amoricanas.
Los pedidos de 5 birriles ea adelante a precios convencionales,

a o

CHICAGO.
NEW-YORK

Lv. Rio- Piedras Lv.
Ar. Caroli n a Lv.

3 20 7 20
3 CO 7

Lv
Bayami'm
Lv
42
17
48
47
20
12
30
28
05
PM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
6 15
10G
104
AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 2G
6 38
4 51
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
t IITTESTIIIOS

0
0

8
8
8
8



LA CO a

:s:jnrcift nn Pit
-t.TO-niCO 30 DE "AG0S10DniC04

floticias generales
Cuando la nostalgia se apodera
de nuestro ser y todo nos cause indi indi-ferencia,
ferencia, indi-ferencia, no hay nada m&a provechoso
que tomar una 6 mis copas del sfaraa sfaraa-do
do sfaraa-do Ron vie jo de Gatell.
La dicha mils grand o para el dis
p6ptico.es hacer perfect digesti6n, y
solo so coneigue tomando la Estoraa Estoraa-calina
calina Estoraa-calina Ulrici.
JULIAN MATIENZO. Alraacen
de Ferreterla. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in
glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, eamones, etc
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretiUas,
rretiUas, ca-rretiUas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomerla, ba ba-Gos
Gos ba-Gos lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia P.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. PIdanlas en loa
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zaa
zaa cerve-zaa son puras completamente y libres
de todo 5cido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital.- Mu Mu-HenholT
HenholT Mu-HenholT & Korber, agentes generales.
D. P.
AL PUBLICO. Fotograf ias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n do Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
TOME USTED una plllora recont recont-tituy
tituy recont-tituy ente de 1b s de Vallo y Cancio,
anaJicela, estudiela bien, y seonven seonven-cera
cera seonven-cera de que siendo peri'ectamente asi asi-milables
milables asi-milables tiene que ejercer nna poderc poderc-b
b poderc-b acci6n contra la anemia.
LAS INDIG ESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar ios sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-j&rrieta;
j&rrieta; Mo-j&rrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmento
radicalmento cura-radicalmento las ms graves enferme enfermedades
dades enfermedades ct6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
pnmnlfttn v rarTmaL nnivers&lmente con-

tirmado superior & todos losotroa para-

curar las enfermedadt s del estomgos.
JULIA OTERO, Prcfesora de pia piano,
no, piano, permanecera' solamante dos mes98
an lr Eatados Unidos. a.

fcQUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir indenendiente? Hosn6dese en el

Hotel Marina. Allen No. 70, San

.Timn.

PuDilos nor meses & $15 y 18 do

llora 4 V.S

S IU4
Dice Bella aue. la imitacion supo

tin oipmnrpi un talflnto inferior en el

que imita. Por eso las imitaciones de
la cerveza Pabst no prosperaran
mi antra pxistan buenos tomadores.

M. R. Calder6n & Co. Tetuan 11 son

biio rfwantnraR.

Para tener sangre rica en gl6bulos
vmrta r pvitftr p aumanto de los leneo-

c'tos, g!6bulos blancos, tome usted las

irildoras rosadas del doctor ramagua

ExaltE&idn i fMtro.

La resnetable Logia Caballeros de

la Vorrlrl nmppideril a" la exaltacion

Aa oofn rrrf1n. fil iovan seuor Manuel

G.-mzilez. La ceremonia sera" Nevada

& efecto eata noche a" las 8 p. m., ctn
tnrirt ftl o.flremonial del Rito York. Se

invita al acto.
Explicass la anemia

La came que se consume en San

Juan.

Raerificando diarismente 10

dpi 18 arrobas icrual 4.500 libras

Aa noma

Santiirce. PuertadeTie

U9 . -I
v tt Marino, tionpn fiDroximadamentQ

40 000 habitantes, repartidas las 4.500
libras entre los hoteles, fondas y casas
tjudientes, li c6mo le corresponderS

& liahitantAR nor cab?za

Creemos que aqul estd esplicada U

unflmi 6 ucsinariasis que tanto esta

dando que hacer a" los medicos.

A II U II C I 0

Bureau of Public Works.

Oflice of the Superintendent of Pu

R.. Affosto26. 1904.

De orden del Comisionado del Inte Inte-n
n Inte-n ca rUr nrinfiiDio el dia 20 de Sep-

tUmKra & laa ft dpi la manana k la venta

VIViUUA V M mMt v
en publica subasta por el almonedero
publico, don Francisco Turull, de los

bienos .y eiectos perteueunjuuco u u-KSornn
KSornn u-KSornn I noil lr nrocedentes de la anti-

gua Junta da Obras del Puerto de ban
Juan y otros que se consideran innece-

sarios para el servicio de las ooras pu

La venta tendra lugar en el local
donde se encuentran depositados di di-chos
chos di-chos efectos en el Arsenal, barrio de

la Marina, bajo las condiciones siguien
4-Afl

1. No se admitiran proposiciones
& laa don tftreerftS nattes de

i. f.oA;An Aa Ins rlifpr antes articulos

segun consta en el inyentario valorado

suscrito por 10s peruos issauures, ci
nai aa irniia domjinifiesto en el Bureau

Aa Oh Pfiblicas donde nodrfin exa-

minarlo los interesados y obtener los

informes que deseen relativos i la su
Viaof a

o F.l nfl.cn snr5 da contado y los

compradores debaran retirar del local

los efectos que adquieran aeniro ae 10s

diez dlas siguientes a la adjudicacion

P. F. Fernandez.

Supt. of Public Works.

21 v. s.

FIESTA ESPIPilTISTA

II VEGA-ALTA.

Agosto 27. En la tarda del dia 21
del que cursa debido & la iniciativa de
los amigos Crisanto GuzmSn y Jose
Rsa Gibrycaux y con el plausible mo -tivo
de la agradable liegada d esta pc pc-blaci6n
blaci6n pc-blaci6n del queridisimo hermano en
creencias don Domingo Pile to y su es es-timada
timada es-timada compsnera doua Laura Marti Martinez
nez Martinez una concurrenciaiJe todas las cla clases
ses clases sociales se agrup6 en la casa que
hoy sirve de Templo espiritista, fividos
de saludar con ese entusiasmo propio
de corazones honrados al precitado se se-nor
nor se-nor Piloto y su esposa.
No habfa aun declinado la tarde del
mencionado dia 21, y lo que estos ve-

cinos recordaran con entero jubiio.

cuando la orquesta que dirige el repu repu-tado
tado repu-tado don Antonio Lozano rompiendo
aus dulces y acordes sonidos, solemni solemni-z6
z6 solemni-z6 el asto caritativo de la repartici6n
de veioticinco limosnas otros tantos
necesitados.
Entrada la noche, los carifiosos mu mu-sicos
sicos mu-sicos sin demostrar ninguna clase de
interns, ejecutaron algunas piezas de
gusto, y, de aM resulta una ,, velada en
forma, que & mi juicio nada dej6 que
desear.
I Se recitaron en dicho acto elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes discursos y liudisimas composicio composicio-nes
nes composicio-nes pcticas que merecieron nutridos
aplausos del gantio inmenso que ador ador-naba
naba ador-naba e! sal6n del Centro Espiritista y
part's de la calle principal.
El Presidente interino del citado
Cantro el hermano Jose Rosa Gibry Gibrycaux,
caux, Gibrycaux, f U6 el que abri6 el acto con un
bonito discurso propio del caso, entre entre-gando
gando entre-gando al concluirlo la presidencia al
senor Piloto.
Las niSitas Francieca Gibrycaux,
Amelia Cari6n, Mercedes Salgado,
Maria L. CaMo, Rita JMaldonado,
Carmelita Carri6o, Maria Lazano y el
oi5o Victor Romn y otros mas pHroli pHroli-jo
jo pHroli-jo de encmerar, recitaron msgniflcas
composiciones pcticas como si hubie hubie-ran
ran hubie-ran sido genios iuspirados en aquellos
momentos gratisimos por el Todo-po-

deroso.
El publico las aplaudi6 calurosamen calurosamen-t
t calurosamen-t i y a todos por una comisi6n de da da-mas
mas da-mas y caballeros se las repartieron los
j astos y merecidos premios y un ex ex-nlflndflnt?i
nlflndflnt?i ex-nlflndflnt?i ref resco de sabrosisima or-

chita y dulces de variadas clases.

Las simpaticas senoritas Cambucha

Guzmfin, Andrea Alvarez, Agustina

Alvarez. America Landron, Adeuna

Rndrfcruez. Anita Prez. Francisca

Cabin y otras m5s cuyos gratos nom nom-bres
bres nom-bres no recuerdo, estuvieron sublimes
y todas con facilidad propia de buenas

artistas hablaron cosas tan Dallas que
todos los corazones de los concurrentes
parecian estar enlazados por una con-

mente de amor tratornai.

Las seuoras Carolina Yarsallo de
Wichy, Presidenta interina del Centro
Fe bajo Gloria, Marcelina Landr6n
de Rosario, Emma Maldonado de Guz Guz-mdn,
mdn, Guz-mdn, Teodosia Gonzalez de Landr6n y
otras mas pare ci an Dgeles bajados del
cielo conquistando con sus sin ri vales
producciones nutridos aplausos del pu publico
blico publico en general. Todas ellas entu entu-siasmaban
siasmaban entu-siasmaban hasta el mismo ambiente
cuando salieron a recitar las distintas
peroraciones hijas todas de un cerebro

vivo y calentunento.

Los caballeros y jovenes urisanto
Gu-mSn, Antonio Alvarez, Juan Rosa Rosa-do
do Rosa-do Alvarez, Perf ecto Castro, Evaristo
CedeBo, Miguel Flores, Ricardo Trini

dad y Jesfis Ma. Vega recitaron grati grati-simos
simos grati-simos discursos y belllsimas composi composi-p.ifinfls
p.ifinfls composi-p.ifinfls noticas aue embriazaron de

entusiasmo & los que los olan.

Don Eladio Miranda y don Juan
Nieves, vecinos del Dorado en muy
galanas f rases dieron un saludo de
bienvenida al seGor Piloto y & su seno-

ra, extendiendose en su oratoria a otras

muchas cosas adecuadas al acto. K ue-

ron aplaudidos por todos los presen-

tes. "...

Nuestro Presidente senor Jf noto oe oe-mostraba
mostraba oe-mostraba regocijo inmenso y como no

esperaba tantas ovaciones, no poco

afectado nos hablo poco pero con ira ira-ses
ses ira-ses que halagaron mucho & todos sus
admiradores.

El bien conocido Nicanor c. vvicny
ley6 un bonita discurso y en el cual se
extendi6 i hacer conocerlas grandezas

y beneficios de la sabia doctrma espi espiritista
ritista espiritista y q. el amor reciproco y la cari cari-dad
dad cari-dad m&tarian en no Hano dia el orgu orgu-llo
llo orgu-llo y ambici6n de esa humanidad que
camina por el sendero del odio y la

venganza.

La virtuosa senora Carolina vas vas-sallo,
sallo, vas-sallo, di6 expresivas gracias en trmi-

nos muy corteses.

!as y mm,

lieda social. Con motivo del bau bau-tizo
tizo bau-tizo de un gracioso niflo de los esposos
Saldaua Latimer, se efectu6 anoche en
la casa de los mismos que es tambie'n
la de don Ram6n L&timer, en Sactur Sactur-ce,
ce, Sactur-ce, un&animada reuni6n, 11a que con con-curri6
curri6 con-curri6 ungrupo de bellisimas dama3 y
j6venes familiares 6 intimos de aque aquellos.
llos. aquellos. Se baiJ6 hasta las doce de la noche,
siendo obaequiados todos con la pro proverbial
verbial proverbial galanterla de tan cultas fami fami-lias.
lias. fami-lias. Eatre las damas estaban las senori senoritas
tas senoritas Casalduc, Margot Martorell, BibI,
Carmen y Blanca Fernandez, Aoita y
Josefina Saldana, Isabel Romero, Ma Maria
ria Maria Hobet, RitaCalaf, M. Nadal y se senoritas
noritas senoritas Finlay.
- fcVerdad que era bello el bouquet?
Se amenta. Ma? pronto va para la
simpSt'ica ciudad de Arecibo la bella
sefiorita Carmen Casalduc que pasara
alii una corta temporada.
Qae saiga otra vez y pronto, el sol
de la calle de San Francisco.
Para Manati.En la ma Sana de
hoy hn salido para ese pueblo los dis dis-tingaidos
tingaidos dis-tingaidos esposos Calaf Collazo y bella
hija Rita,' que estarfin algunos dlas en
su pueblo natal, siendo su objeto cele cele-brar
brar cele-brar las fiestas de la Monserrate, como
hacen todos los a nos.
Los pobres estdn de enhoraboena
pues los esposos de referencia. repar repar-tirdn
tirdn repar-tirdn en esos dias abundantes limosna?.
Boda Pasado manana tendrfi efec efecto
to efecto el anunciado enlace de los estimados
jovenes de esta sociedad don Ram6n
Luis Daub6n y senorita Maria Mo Morales.
rales. Morales.
La boda ser suntuosa y asistirSn los
amigos de ambas f amilias, que son
muchos.
Daremos cuenta oportunamente del
acto, que prometa ser esplndido.
Felicidad sin nub3s & los dichosos
prometidos.
Un chismesito.Exx la plaza de ar ar-mas,
mas, ar-mas, durante la retreta de antenoche y
cuando el humo del f also incendio pu pu-so
so pu-so en conmoci6n y carreras a los pa pa-seantes
seantes pa-seantes y Bombaros, sa le extravi6 un
psnuelo muy mono y muy perfumado
d un apuesto galdn.
Tiene iniciales el indiscreto panuelo
v al nprfnmft prn. de violet&s V lo en-

J w
contr6 una damita muy bella y gracio-sa-"que
lo guardtirS, . ccrro prue prue-ba
ba prue-ba de flagrante delitcde inco: stancia. -iCudntos
disgust os pueden traer 10s
paSuelos monos que se pierden en las
plazas
REMEMBER.

SERVICIO CIVIL.
La Comisi6n del Servicio Civil de
los Estados Unidos, nos participa que
el dia 6 de Octubre en Ponce y el 12
en San Juan, se verificar&n exdmere3
para ingresar en el Servicio Civil.
Las formas en bianco y demds por por-menores
menores por-menores pueden ser obtenidos del Se Seer
er Seer etario del Board de Examinadores.
El 20 de Septiembre deban estar to todas
das todas las aplicaciones en poder de dicho
Sficrfttario.

Los exSmenes serdn para escribien escribien-tes,
tes, escribien-tes, aprendices, servicio Departamen Departamen-tal,
tal, Departamen-tal, servicio de las imprentas del Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, etc.
Pilliciitess noibilis.
Hemos recibido el numero 3 de
Agosto de la importante publicaci6n
de modas, La Ultima Moda, cuyo
lema es todo por la mujer y para la
mujer. Toda familia debe proveerse
de este peri6dico por las ventajas que

reporta, pues viene isiempre mteresan mteresan-te
te mteresan-te en sus grabados, de trajes y para
bordados y calados, patrones cortados,
figurln iluminado y un texto de lectu lectu-ra
ra lectu-ra interesante.
Para ms informes de suscripciones,
Antonio Sim6, Luna 67.

Ififorini dil Ofiniil ii Ssniiii d
San nx doranti la sioip.i

mm in 23 de

rnsto, 1904.

LUIS LlEtlDEZ VIZ.

Candidato k la Secretaria de la

Corte de Distnto de 5an Juan.

MndAT! Vaz. candidato a la

Secretaria de la Corte de Distrito de
San Juan, es persona que goza aqul de

general respeto y estima, por cuanio
no ya en el desempeno de su cargo si-

no particolarmente se na necno acree-

dor a tal distmcion.
Es nn iurisconsulto ioven, de bien

cimentada reputaci6n.

Graduose de acogado en la umver umver-sidad
sidad umver-sidad de Barcelona con nota de sobre-saliente.

Ha desempenado el cargo de Jucz
Asociado de la Corto de Distritode

Mayagiiez.
Fa !f n.flirmV.f corresnondiente de la

Academia de Jurisprudencia y Legis-

lacion de Barcelona.
Desempeua el cargo de Secretano
Aa 1a Cnrtn de Distrito de San Juan

hace mfis de un ano y medio, d satis-

faccion de todos. a. a.

Causas de muerte: Anemia pemicio pemicio-sa,
sa, pemicio-sa, 1; Tuberculosis pulmonar, 3; Len Len-comia,
comia, Len-comia, 1; Epilepcia, 1; Ttano inf antil,
1; Gastro entaritis, 1; Cirrosis hepfiti hepfiti-ca,
ca, hepfiti-ca, 1; Atrepsia infantil, 1; Raquitis Raquitis-mo,
mo, Raquitis-mo, 1. Total: 11.
Enferjaedades generales, 5; enfer enfer-medades
medades enfer-medades del sistema nervioso, 2; en en-fermedades
fermedades en-fermedades del sistema digestivo, 2;

infancia, 2.
Numero de defunciones, 11. Blan Blan-ccs,
ccs, Blan-ccs, 7. De color, 4.

Nacimientos: Varones blancos, 5;
decolor, 3: total, 8. Hembras blan blan-cas,
cas, blan-cas, 7; de color,. 9 total, 16. Total ge general
neral general de nacimientos, 24.
Enfermedades contagiosas, 0.
SE VNDE BARATO
Una mdquina de vapor con su mo mo-lino
lino mo-lino capaz para siete becoyes de azu
car al dia. Artesas de hierro y un
alambique de cobre reforzado Egoot
numero 4, I
Informard A. PUIGDOLLERS PUIGDOLLERS-Tetuan
Tetuan PUIGDOLLERS-Tetuan 7. 15 v. a I

Sandalio Torres Morge
ABOGADO. I

Santurce prda 18.

... ... ... ... t, ve, fv Ir

VV VS "V kP" r'-v.f. ,y v

. .a-v a A ,i 'W IvP '!.'

T Tr f Ti- r'

vV -iV.

t.t-.. 1..

- rt- Tr w r'

'y '.
v4 -..-.s
o-- i o
i N g
o : X 9-
a I -O
o- I m I r V Q
O K -w w
81 -y S

, S.A. LUZ ELECTRIC A
Servicio de dia y noche. Corrients continua a bajensioa
NO HAY PELIGRO
hacen t da clase de instalaciones para casas particularea alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
V,specialiilad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias consjante de material electrico & precios iguales &
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materials de lo mejor que sa
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleadoa
nn.ra p.iimDlimentar .sus dflspn.

I OFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos: Administrador,

otucina 40
Planta 209 I Q I fT XD C.
apartado de correo 475. J 1 I 1 V
Iran Hotel y Restaurant

?
.-.
.fr
o
a
o o-o
o o-o d
tit

v-
.o

s
o
o
o
o

EL NINO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, quo reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez afios de edad.
En s us primeros afios parecia un nifio saludable,
pero luego empezd d enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy juna medicina y por un dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
espetar. Volvian otra vez los ataques y el nifio
sa Tinbfn. nnnvfirtido fin tin esaueleto. Dos Domos de

la Emulsion dO Scott verdadera (que 0
I 11 -t 1 1 i? 1 jtNf.

cura jesos maies ae raiz; Dasxaron para eieutuar ei
pflmbio aue se nota ror el retrato. O

o

ii

a-

M

SAN JUAN, PUERTO RICO.

-)0(.

r
a
9,

y

Exfjase la verdadera EmiJBi6n de Scott que lleva la
etiqueta del hombre eon el baealao & euestas y rechd rechd-cense
cense rechd-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparezca en cada frasco. Tengase cuidado
tambien con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista pueden
confundirse con el de la legitima Emulsion de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguertas.

SCOTT & BOWNE, Qafinieos, HDEYA YORK.

dOOCDCCOCOOOOCXOOOOOOOOOO

PlDASE
LA SIN RIVAL

Hotel de primera claso con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PEECIOS DESDE $1-50 M "ADBLAME-

legiin la habitacion que so ocupe. So hacen roducciones &
samilias.

CIUTUnon ELEGTRIGO CROVJU GRATIS.
El Cinturon Electrico mas Fuerte en el Mundo.
Con la intencidn de hacer conocer i introducir nuestro cinturon

electrico "Crown" en los lug-ares donde no estd aun conocido, queremos

manaar uno a cuaiquier persona que lo necesite absolutamente gratis.
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una firma segura y honrada.
Si Vd. ha perdido la Vitalidad y se siente cansado y miserable,
dbil vnervioso: si lo acobia una veiez nrematura. v el'viffor da la

iuventud est6 p6rdido; si padecen de dolores en las cspaldas, p5rdida de
la Virilidad, Indigestion 6 Varicocela y est& cansado do pagar dinero

d los lneaicos sin sacar alivio, puede Vd. ser curado conel cinturon
electrico "Crown". v

Sabemos que nuestro cinturon puede sanarlo. y que Vd, despues da

curado le recomendara & otros enfermos, y que deeste modo quedaremos

mdemnizados de nuestro olrecimiento liberal.

Lo que se dice.
Su cinturon me ha curado de la Debilidad, del Varicocela v de la

Enfermedad de Nervios, por la cura de las cuales habia en vano consultado

un gran numero de medicos, hasta creer mis enfermedades incurables.
Por fin la Providencia me mandO su1 cinturon electrico, con cuyo uso
obtuve la curacidn;

CERVEZA

MARCA
" LEMP

Superior

a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerot Rico
Sosrs. & L, Villr.il & Gia.

SAN JUAN, P.B

J, T, SILVA BliOKIilG MID C0C3MERCIAL CO

San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 27 Place de la Madeleine

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer Loans made Deppsits received, Commissions.
I nnrrpsnnn sales de

Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona

Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Parifi.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez &! Sons Londres.
G. Amsinck & C? Nueva York.
American Express C? Nueva York. m
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union; Fire Insurance Society Norwich, h,ng l ana
Boitish America Assurance Company Toronton Canada.
Compniage Generale Transatlantique Pans.
Cuben Steamship Company London.

Cumpliremos con lo que decimos. Cortad este aviso, m&ndenoslo con

su nonbre, direccidn y $ 1 Americano por gastos de trasporte, y man man-daremos
daremos man-daremos d Vd. el cinturon electrico "Crown Direccidn:

Crown Electro Medical Co.
R. 1208 Beard Building,
New York, E U. A

DEL DFt PANIflGUfl
El mejor reconstituyente para la ANEMrA y la CL0ROSIS.
No altera las funciones digestivas y es el unico preparado do

hierro que no produce constipacion de vientro, antes al contrario,
facilita la digestion, estimula el apetito, y se absorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestivo. Estas pildoras son un precioso medi-

camento para la mujer, pues en la pubertad lacilitan el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo constituyendo los organismos raquiticos y en la edad adul adul-ta,
ta, adul-ta, rogularizan y conservan las funciones propias do la mujer.

Usense'e mmediatamente se notaran los resuitados.
talfDE NTA EN TODAS LAS
PRINCI PALES FARMACIAS DE LA ISLA.

Gompro do- Alpfion "Soa Island"
w

Compramos todo el ALGODON 44SEA IS ISLAND"
LAND" ISLAND" de buena calidad que se nos ofrezca en

nuestro almacen, 6 por medio de nuestros corres-

ponsales en la is'a, pagando el precio mas a!to del
mercado.
Tetuan 53 Gapdia 2 Stubbe.

San Joan P.B.

ELPIDIO DE LOS SANTOS Y
LAGUARDIA.

ROH "LUVE."

n:onta pi mas Duro. ni-

..j.u mm ra f&brica en

el pals. Se vende en los prmcipales

MtahlftwrniAntrtH. V en ArecllW

Sucesores de Roses & Ca.
2 v p. S.

F.n Pista imnrAntm a venda USPC d

in

Hiift i?a ftnsAT inffls suDBrior en ca-

rretelesde 200yardas, para sastresy
costureras, el mis barato y mejor del

mundo.

Lo venden en sus aimacenes por ma-

yor y al detail o: meion os vu., osu

ABOGADO.
Bufete: Bajos del Hotel Alfonzo
Calle de Pavia.
Horas de oficina:
de Si & 12 a. m.
y de 2 & 5 p. m.
Arecibo. P. R. 30 v. s.

JUMi 0ISUEL KEtllllEY
ABOGADO
AssdSU3i P. R.

V

VWd) VP

FiSiI Frtiara AkIIusL

OPTICO C1ENTIFICO.

Ofrece su
servicios en
lo concernien
te & este ra
mo. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales c6n c6n-cave
cave c6n-cave "onve "onve-xos
xos "onve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bif oca oca-les
les oca-les pianos etc.
Monturas en
oro,doradas6
de aluminio,
al aire 6 con
aro. en lentes
6 espejuelos.
Examen con
aparatoa mo mo-dernfsimos
dernfsimos mo-dernfsimos q.
escubren de

mfis minimo error de refracci6n con

precisi6n nsico matematico
Horas de consultas de 9 & 12 maSa
na y da 1 & 4 tarr" k

Domicilior JLotei ingiaterra. 3
NOTA. permanecerS pocos diss-

En est fciprsti ta Tends pipe! de

O Catarro Bronquial y la. LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se
descuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y mis de un tisico debe esa dolencia
& su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esa3 enfermedades y tiene Vd. TVS por live que sea, no la abandone y
tme el gi an Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrkuol y Malta
del Dr. Ulrici de New York," que debe so accion curativa al Morrhuol y TAiocol, este ultimo supera a todos los
antiguos preparados de cuayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 vecef mas activo que aquellos, comprobado
prr las eminenciaft medicas de Europa y America, y su gran efecto et debido & que no irritando, las vias
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los lneficos efectos del guayaeol indefinidamente, hasta obtener la
Curacidn completa, miintras que ; con los antiguos preparados de guayaeol 6 creosota es imposible, pues mas tarde
6 temprano el enfermo tiene que verse obligado 4 suspender de tomar tales drogas prr que su estomago 6
intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, siempre el enfermo tiene queprrncrpiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomAtidoemulsiones 6 preparaciones
antiguas de guayaeol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo en curarse antes que sea tarde y torn
eueguida el afamado. YINO de MOBBHUOL 7 MALTA el DR. I LEICI de NEW lOBK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
LA Mas CUBATITl; por contener el GUAYACOL (principio ctivo de la creosots bajo la form inipid de THIOCf L lieroico
remedio raoderno que destruye el microbio de la .) al mismo tiempo que aumenta el PODER org&nico de RtslS l t.NciA contra Is
infeccion tuberculosa v realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapidamente las afecciones catarrales.
La Mas ALIMENT IMA ; porque nutre rapidamente al enfermo debido al ex tract o de Malta y Glicerina, aumentando de pee
los pacientes en pocos dias.
La Mas BIOESTITA; porque la Pepsina y el mismo extracto de malta que eontiene, aigieren los alimentos facilmente sin fatigaa
el estomago. permitiendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tomada por las personas de paladar delicado.
La Mas TOXICA; por contener: los HIPOFOSFITOS. cuyas propiedades "ecotrtituyentes los hacen indispensable para
yigorizar el cuerpo humano, y son 4 su vez el gran remedio para cwar la escrtfuia, raquitismoy falta de desarrollo en los NINOi.
La MAS sIBUOSA ; porque sus ingredientes estan combinadns de tal manera, qae resulta no medicamento muy gradabl
de tomar.
La Mas FTIL; sorque EVITA contraer CATARROS A las peVsonas PKOPKNSaS a ellos y PRESERVA de la TISIS.
LA Mas AC TIT A; porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprendente mejoria y com pro bar sa efecto curartvo superlol
a toda clase de Emulsiones, y especificos conocidos, para curar las afecciones del Ptcho. y 3-
De venta tn PuertcR:'co : San Juan, Guillermety J. M. Blanco. Ponce: Vajle 4 Cancio-&ncetl09 Gadea."
Mayat i Monagas Hermano Mulet. ....

31

U

u



la connecpOPEHv-'-g-gg pUERtonioo so pe agqoto pe 1094

a IBM&ora Winslow debe usarse Maaipn: que !os nifiol
itan en el periodo de la denricion Proporciona alivio
Inmediat al pequelo paciente. produce un turSo na na-.
. na-. toral f trauquilo aVia el Holoi y el ?nge"ito despierta
may viro T alegratSt muy agradable a. palmdar, calma
al nffio abianda mt enciaa, aiivia sus dolore hace ft ft-tiiualaa
tiiualaa ft-tiiualaa fanciooe del estdmago J reeula lea jtestino
t eWveJo remedio eonocido para la diarroa ya prn
vBraata dfl la deaticion 6 da cualqnlara etra caaoa,
Ten mocha caidado on pudii al Jaraba Calaviaa.
fekSasfWiwWMlaMktee
A.LOS HACENDAD03 DE CARA
P amamaaaaBai
Un mayordomo con algunos affos de
practica y buenas referencias se ofrece
para primer mayordomo.
Para informe,
MUNTANER Y Ca.
San Juan, P. R. 35 v. s.
.. Kt, amiqo :dbk rxs beodos.
REMEDIO OKI. H S1NN1OT
tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, in que lo sepa, en oualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES OOM OOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE OOM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO $100 endinero de los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unldos por oada caja de dooe torn as 6 6
eajas.por 5 00. SE HACEN BUENOS
DES0UENTO8 & los agentes y los drogul drogul-tas.
tas. drogul-tas. No se haoen despaohos en oomislon.
Le prepara rinlcamente.
KENNEDY MEDICAL CO
la. 578 Hudson SI., Iuiti Tirk E. U. A,
Be man da franco de porte por oorreo
reoiblr su valor.
B VENT A EN TO DAS LAS DROQUERIA0,
Francisco J. Amy.
' (Traduotor por nombramlento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sus sarvicios como cspecialis-
en trabajos tecniccs y libraries,
Preclot modicoa. LUNA 87.
G 0 U H OTA B 10.
CNTRE PONCE Y ARECIBO
O.VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce i A red bo 6 a. m.
De Areolbo a Ponce 12J a. m.
Kate diario enlazara con a llegada y salida
del Ferrooarrll de Ban Juan.
Ademas bay un segundo viaje hasta Ad
tuntas 6 vloeversa que saldra de Ponce a las
p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas tl
De Adjuntas autuado 1
Do Utuado a Areolbo 1.50
Agenoia en Ponoe, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areclbo, ROSSE.
Ss ilplli en S:r.!:rc3.
La espaoiosa oasa de la Suoesi6n
Garriga, parada 22. Est& pintada re re-cientemente
cientemente re-cientemente y eon pisos nuevos. In
formarfin San Francisco 61. 16 v. i.
? bwV J buj.l la I
Una casa en Santurce, desde e
Institute hasta el Olimpo. Parain Parain-fofiaea
fofiaea Parain-fofiaea en cLa Correspondencia.
" 15 v. a.
EL ImM.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuaer Busch y Budwei Budwei-ser
ser Budwei-ser cuyoa agentes en Puerto Rico son
Mattenhoff ds Korher.
De venta en todoa los establecimien
toa.
Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo acido. D. P.
CAQUEH9
MRA
OFRECEN
Maui EUTjcrior ea eacos
nuintal
Maiz eanerior del Pais
en medios eaccs an.
Oemento DAGEON en
" 3-00
" 1-50
barriles
ii
2-50
Ban Jmto IS y IS San Juan. Pio-Bico
PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAQO
TOMAQO ES-TOMAQO Y SUS ENFERMEDADES.
Ee Itnposible gozar de buena salud cuando
S ticne cl est6mago dbil y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un est6mago fv.erte y que funcione con
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no lmpor lmpor-ta
ta lmpor-ta cual sea la causa, pdncipie & tomar las
conoddas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozaa hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que eiempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestldn, DlSpepsia, Falta de Apetlto,
Estreilimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prudbelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las prlnci pales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Fobrlcaotea.
fifl I PiM St.. New York, N.V. U.S.A.
,Jccltol3 m il 'Irol'ey."
Ayer rnafiana euf ri6 la dislcceci6n de
un pi el seBfor Enrique Urrutia, Ins Inspector
pector Inspector de Alimentos de la Junta Supe Superior
rior Superior de Sanidad.
Al tomar el trol!ej en Puerti de
Tierra, di6 una pisada en f tlso, dislo dislo-cndose
cndose dislo-cndose el pi derecho.
Al priccipio. no se di6 cueota de h
Cravedad del caso, pero sgua el tro!
lej iba avaczmdo, el dolor era ms
cruel.
Al Uezar & la botica del sefior Oui Oui-Hermety,
Hermety, Oui-Hermety, no pudo resistir ms y fai
htjtlo ea brazoa por varios cabalieros
qu? o dicha farmacia haMa.
El Doctor Bos, que se encontraba
allL b prcstfi los primeroa auzilios,
siend tzi$ tarda cenducido i eu cssa.

studio crltico acor-
Psrtlds' RfpSltei Ca'Pcsr Ca'Pcsr-to
to Ca'Pcsr-to tl 3 las EstEfis
(Por .Tos? Gordils).

Les d& iu&l por lo que respecta d la
manera de intervenir en su adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n y en sus asuntos interiores,
que est en el poder cualquier partido.
Siempre los hombres de esos Estados
y Territorios tienen en sus manos los
resortes de la vida publica regional.
Estl delineada su personalidad dentro
de la Naci6n. Pero nosotros no so so-mos
mos so-mos dueGos de esos derechos que bien
pod r Ian Hamarse derechos matrices; no
sotros tenemos una ley orgnica pro provisional
visional provisional Uena de deficiencias y de erro erro-res
res erro-res cientlfioos, como es el de conf undir
el poder legislativo con el poder ejecu ejecu-tivo;
tivo; ejecu-tivo; tenemos un Consejo Ejecutivo
compuesto injustamente en su mayorfa
de americanos que rechazan muchas
veces las aspiraciones legltimas del
pals la voluntad del pueblo, como ha
sucedido recientemente con el f racasa racasa-do
do racasa-do emprrSstito, como ha sucedido con
la ley de presupuesto que sigue crimi criminal
nal criminal mente asceudiendo & cerca de .tres
millones de dollars, que son recauda recauda-dos
dos recauda-dos embargando tierras y casas, sem sem-brando
brando sem-brando la desolaci6n y la tristeza en el
coraz6n de los contribuyentes y llenan llenan-do
do llenan-do de lamentos y protestas los espa espa-cios
cios espa-cios de la campiSa puertorriquefia.
No somos, pues, duefios de la f uerza
ioicial; no somos duefios de la materia
prima que ya poseen los Estados y
Territorios de la Uni6n para poder
movernos desembarazadamente. No
tenemos una ley org$nica justa, una
ley org&nica con la cual queden colo colo-cados
cados colo-cados los grandes sillares sobre los que
ha de descansar el edifioio de nuestros
derechos de pueblo cobijado por la
bandera americana.
Y mientras tal situaci6n perdure po po-demos
demos po-demos ser aciigos del partido Republi Republi-cano
cano Republi-cano de los Estados Unidos y aceptar
sus distinoiones, pero no conf undiendo
nunca nuestra vida con la de 61, no
asumiendo duranta el periodo de nues nuestra
tra nuestra gest&ci6n polftica el caricter de ad adversaries
versaries adversaries polltiocs con re!aci6n & otro
partido tambie'n nacional, Hamado De De-m6crata,
m6crata, De-m6crata, que puede asumir el poder, y
encontrarsa en condicionea de est&ble est&ble-cer
cer est&ble-cer nuestro gobierno propio, de trazar
bien de relieve la lioea de nuestros de derechos.
rechos. derechos. Mientras dure nuestro perio periodo
do periodo constituyente, debemos conservar conservar-nos
nos conservar-nos en posici6n apta para recibir los
benefioios de la Naci6o, cualquiera que
sea el partido que rija bus destinos y
que haga sus leyes. La labor ioicial
tiene que ser la de sembrar ideas arae arae-ricanas
ricanas arae-ricanas y recibir los rayos de luz de
todos los parti dos que puedan proyeo proyeo-tarlos.
tarlos. proyeo-tarlos. Ahora estamos ocupados en la
obra general y patri6tica de los ci ci-mientos;
mientos; ci-mientos; ahora estsmos en la obra que
i todos nos interesa proseguir y acer acer-ca
ca acer-ca de la cual debe existir unidad de mi
ras. Ahora estamos en la obra para
la cual neoesitamos la ay uda de todos
los partidos nacionales. Las bauderf&s
de politica nacional acaso vendrn
despues.
Cuando existen dos lemas claramen claramen-te
te claramen-te expresados, dos tendencias clara clara-mente
mente clara-mente manifestadas, una, la nuestra
que dessa vivamente la reform del ac actual
tual actual estado de cosas, y otra, la repu repu-blicana
blicana repu-blicana nacional que sostiene el princi princi-pio
pio princi-pio de la inamovilidad de nuestra si si-tuaci6n,
tuaci6n, si-tuaci6n, cuando sto ocurre es absur absur-do
do absur-do 6 irreflexivo, es correr una aventu aventu-ra
ra aventu-ra muy peligrosa el sostener que pue pue-den
den pue-den obtenerse xitps y beneficioa de la
incorporaci6n de principios undamen undamen-tales
tales undamen-tales tan opuestos y contradictorios.
SI, es preciso consigDarlo muy cla claramen
ramen claramen te. Los Edtados y Territorios
de h Uni6n, que no son como noso nosotros
tros nosotros una nebulosa, sino astros perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente dibujados y 4e se raueven
dentro de 6rbitas conocidas, no tienen
porque expresar en sus espiraciones,
nada fundamental que pueda chocar
con ideas f undamentales de orden na nacional
cional nacional de las plataformas de los parti partidos
dos partidos naoionales & que pertanecen. Pero
nosotros no estamos en iguales condi condi-ciones
ciones condi-ciones que ellos y despues de realizada
esa anti-cientifica incorporaci6n puede
ocurrir, y de tal modo puede ocurrir
que ya ha ocurrido, que el partido Re Re-publicano
publicano Re-publicano de los Estados Unidos pug pug-ne
ne pug-ne con nosotros en el trabajo de colo colo-car
car colo-car las primeras piedras de nuestro
gobierno propio.
a Se ha dicho tambirSa por los partida partida-rios
rios partida-rios de esa inexplicable incorporaci6n
que sta se ha llevado i cabo para re re-cabar
cabar re-cabar con mejor xito en el seno del
partido nacional las reformas que de de-sean
sean de-sean conseguirse para Puerto Rico.
Pero eso es una verdadera utopla, por porque
que porque si el Partido Republicano nacional
se hubiese preocupado e interesado
por Puerto Rico, lo hubsise consigna consigna-do
do consigna-do as! en su plataforma, unico docu document
ment document oficial digno de veracidad, en
donde los partidos expresan sus inten inten-ciones,
ciones, inten-ciones, lo hubiese consigasdo asf, f ue ue-ran
ran ue-ran 6 no fuesen & Chicago losComisio losComisio-nados
nados losComisio-nados de Puerto Rico; lo hubieran
consignado asi, Uegaran & tiempo 6
Uegaran tarda dichos Comisionados.
Loa Comisionados puertorriquenos
han sido admitidos en la Con vend 6n
Nacional. iY qu? Fueron muy bien
recibidos. Perfectamente. Pero esa
Convenci6n Nacional y esos hombres
que tin cortesmente recibieron & nues nuestros
tros nuestros Comisionados son los mismos que
declararon el estatu quo para Puerto
Rico.
Se ha dado un salto. Saltar no ea
mejor procedimiento que andar. Se
ha hecho por revolucidn lo que debe
h&cerse gradualmente por evo'uci6r.
Se ha hecho un ingerto inconcebibl",
cuando por una parte ex;ste rn arbol
frondoso y prr otra parte apenasti
existe siquiera It sen ilia.
Nosotros lo que necesitamos es un
gobierno propi porque tenemos hom hombres
bres hombres aptos y honradoa q e puedan
crearlo y sostanerlo N sotros nece
sitamos, no el statu quo que quieren
los Kepublicanos nacionales, sino la re re-forma
forma re-forma urgente del Bill Powker, sepa sepa-rando
rando sepa-rando el poder legislativo del ejecuti ejecutivo.
vo. ejecutivo. Nscesitamos que haya ma's puer puer-torriqueCos
torriqueCos puer-torriqueCos en el Cocsejo Ejecutivo y

AfCrmaso quo so ha
j ordonodQ la rccogi rccogi-i
i rccogi-i da do pesos.

Exists cna i::MfJ psrjsdlsial
lira ions. 1
Inf6rmase que el senor Juez munici
paL ha ordenado & la policla, la reco reco-jida
jida reco-jida de todas las pesas que tengan en
uso en las pulperias 6 tahonas, de las
que tienen argoll&s y son usadas por
los tab!ttjeros, fundlndose seguu he hemes
mes hemes oido decir en que estas pesas no
son del sistema decimal, y creemos que
si la unidad es el kilo, lo mismo es una
pesa de argolla que otra de pesilla.
Tambieo se nos dice que han sido
impuestas algunas multas & los que
teofan en uso las pesas de hierro con
argolla.
No sabemos hasta que punto estarfin
bien 6 mal impuestas aquellas multas,
pero si podemos asegurar, que desde
que el gobierno espaucil, puso en prfic prfic-tica
tica prfic-tica el sistema decimal para todos los
usos del comercio, aqui se ha estado
usando en muchos eatablecimientos las
pesas de libras y en fitros el de kilo,
pero nosotros creemosque debia po po-nerse
nerse po-nerse en uso el Bistema que hoy se usa
en Estados Unidos, que es la libra
Todo el pais conoce mejor estelque
el otro sistema decimal y lo que resul results,
ts, results, es que vd uno & comprar una libra
de arroz, por ejemplo y le ponen 400
gramos en vez de 461 que tiene la libra
y asi en todas las compras sale perju perju-dicado
dicado perju-dicado el comprador, pegando ma's ca ca-ro
ro ca-ro el artlculo.
; Vea esto quien deba y evlteae esta
oonfusi6a, per judicial para el vende vende-dor
dor vende-dor y el comprador.
que todo nuestro andamiaje legislativo
no sea una falsedad como lo es ahora,
en que toda un legisl&tutra y todo un
pals depende de la voluntad de seis
consejeros oontinentales que i veces,
es preciso decirlo muy claro, a veces
no son Ids hombres de competencia re re-conocida
conocida re-conocida que requiere la actual situa situa-ci6n,
ci6n, situa-ci6n, no sen en ocasiones figuras inte inte-lectuales
lectuales inte-lectuales que sirvan para realizar la
obra gigantesca y compleja de la ame ame-ricanizaci6n,
ricanizaci6n, ame-ricanizaci6n, que sirvun para dif undir
el alma americana moldedndola con sa sa-bidurfa
bidurfa sa-bidurfa dentro del alma puertarri puertarri-queCa.
queCa. puertarri-queCa. Esa es una de las quejas que los bue bue-nos
nos bue-nos puertorriqueflos americamos debe debemos
mos debemos formular. Yo no soy de los que
creen que debemos ser sin preparaci6n
territorio organizado. Yo no soy de
los que desean hacerse simpfitico y
atractivo & las masas, dicindolea que
ya somos apto para todo, hasta para
ser un Estado de la Uni6n. Nosotros
necesitamos hacer un gran trabajo de
educaci6n publica, de educaci6n polfti polftica.
ca. polftica. Pongamos : nuestros corazones y
nuestras ideas al servicio de nuestro
pals, para ser justos y decirle siempre
la verdad aunque nos h&gamos por el
momento impopularea, porque los hom hombres
bres hombres publicos deben tener valor moral
para arrostrar la impopularidad, cuan cuando
do cuando la patrfa necesits que "hagamos este
gran saoriGcio & cambio de hablarle el
lenguaje de la sinceridad a nuestro
pueblo quorido.
Creo que necesitamos todavia algu algu-nos
nos algu-nos mentores, pero mentores de pri primers
mers primers fila, bien pagados por nuestro
presupuesto, no solameiita excelentes
y dignos cabalieros, sino figuras ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas que nos estudien que nos com com-prendan
prendan com-prendan con talento claro y penetran penetran-te,
te, penetran-te, que cumplan el sagrado compromi compromise
se compromise que los Estados Unidos tienen con con-traido
traido con-traido con nosotros; que cumplan la
misi6n hist6rica que trsjeron las naves
americanas cuando en nombre de la ci ci-vilizaci6n
vilizaci6n ci-vilizaci6n y de la redenci6nIhundieron
arrogantss sus anclas ea las entraSaa
azules de nuestros mares.
Piddmos tambin despus que el
Consejo Ejecutivo sea de elecci6n po popular,
pular, popular, porque as! se nos hace justicia,
dindonos a los puertorriquefios la in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n que debemos tener en la
designaci6n de los hombres que han de
manejar nuestros intereses y educando
saludablemente al pueblo en el trabajo
de buscar y elegir & sus maa aptos y
mis desinteresados amigos.
Con esos ladrillos ya podemos ir le le-vantando
vantando le-vantando la casa; casa que debe ser
construida, segun ya he tenido el gus gusto
to gusto de manifestar & mi pals en otras
ocasiones, de modo que sirva de ver ver-dadero
dadero ver-dadero templo & los derechos del pue pueblo,
blo, pueblo, de templo en donde en verdad de de-bera"
bera" de-bera" brillar la luz de las 'instituciones
americanas, pero que por jestar cons cons-truido
truido cons-truido en la tierra de los puertorrique puertorriquenos,
nos, puertorriquenos, debe necesariamente contener en
su interior el ambiente puertorri puertorri-queno.
queno. puertorri-queno. Estas modificaciones del Bill Fora Fora-ker
ker Fora-ker conseguidas por medio de un tra trabajo
bajo trabajo evolutivo gradual son mis practi practi-cas,
cas, practi-cas, son mis I6gicas, son mis prove prove-chosas
chosas prove-chosas para nuestro pueblo, que dar
un salto mortal de Puerto Rico i Chi Chicago,
cago, Chicago, para ir i buscar la ciudadanla
americana y los beneficios que de ella
se derivan, en el seno de un partido
que dice y sostiene que estamos bien
con la ciudadanla puertorriquena, tal
y como la concibi6 el cerebro de Mr.
Foraker.
t ( Continuard.)
liLSlpIfl P01P1B
DE1LLEM
C U RA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitls.
FRASOOS GRANDZS,
MEDIANOS Y PEQUENOS.

"La CdrrespoEiisia" ea Yc:eo.
Para venta de ejemqlares, suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones y anuncios, dirigirse i R. M.
Pietrantoni.
p. Yauco, Pfc.-Riso.

La Unidn trioofon trioofon-to
to trioofon-to en llallia,

(De nuestro Corresponsal.)
Ponce, Agosto 29.
Otro baluarte republicano se ha ren ren-dido
dido ren-dido no ante el f uego de los caflones
sino ante lo grandioso de la idea que
entraSa la Uni6n de Puerto Rico. All!
no ha habido lagrimas que enjugar,
muertos i quienes dar sepultura ni he he-ridos
ridos he-ridos que curar: ha habido, si, manos
que expontineamente ,se han esten esten-dido
dido esten-dido y han estrechado manos herma herma-nas
nas herma-nas en patriotism, formando millares
de slmbolos de la Unidn.
Invrtados & tin meeting de propagan propaganda
da propaganda en el. barrio jVillalba de Juana Diaz,
asistieron i l, Ipresididos por la vene venerable
rable venerable figura del Dr. Carbonell, varios
miembros de la Junta local de esta
ciudad y los seSores- Astol. Carlos M.
Figueroa, Paco Gautier, Peric5s, Cor Cor-dero
dero Cor-dero Matos, Neuman y Bsrdeguez,
que iban i tomar parte en el meeting.
Al Uegar al barrio, & pesar de la llu llu-via
via llu-via que cala, centenares de entusiastas
adeptos acojieron su llegada con vivas
la Uni6n. j
Desafiando la inclemencia del tiem tiempo,
po, tiempo, los oradores de aqul, unidos i los
de alii, dajaroh oir sus elocuentes pa pa-labras
labras pa-labras de uni6n y de concordia, avi avi-vando
vando avi-vando en unos y despertando en otros
grandes entusiasmoa por la redentora
idea. I
Ya casi al obscurecer regresaban i
Juana Diaz los concurrentes i Villal Villal-ba,
ba, Villal-ba, en numero de algunos cien jinetes
escoltando los coches y seguidos por
gentes en carros y i pie cuando divisa divisa-ron
ron divisa-ron numeroso grupo que con m(i3ica y
banderas les aguardaban & la entrada
del pueblo. Eran los entusiastas- jua jua-nadinos
nadinos jua-nadinos ividos de mostrar su fervor
por la Uni6n.
Mis de mil personas compusieron en
un momento la grandiosa manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n que recorriendo el pueblo f uS i
situ arse f rente j i la casa del Sr. Cin Cin-tr6n.
tr6n. Cin-tr6n. All! Cordero Matos y Astol en.
bellas oraciones se dirigieron al nume numeroso
roso numeroso publico, que con aplausos entu entusiastas
siastas entusiastas acogla sus f rases.
Ya de nochs se disolvi6 la manifes manifes-taci6n
taci6n manifes-taci6n regresando i esta ciudad los
concurrentes i Villalba, despue's de
of recer su asistencia al meeting que
en el pueblo de Juana Diaz se prepara
para el pr6ximo domingo, y al que
concurriri el Sr. Matieczo.
Hoy se puede asegurar que en Jua Juana
na Juana Diaz como en Ponce la Uni6n es
poderosa habindose visto unidos en
estrecho y leal abrazo a la inmensa ma ma-yorla
yorla ma-yorla de sus vecinos borrando con la
esponja del patriotismo las lloeas divi divi-sorias
sorias divi-sorias del ayer.)
APUIITES CURIOSOS.
El Mayor General Metkel, que en
1885 organiz6 el Ejercito japons, ase ase-gura
gura ase-gura que el Imperio Nip6n cuenta con
un contingents de 150,000 i 300.000
soldadds, listos para todo servicio, ade ade-mis
mis ade-mis de una la. jreserva efectiva de 100
mil hombres y una 2a. de 150,000.
En las calles de Paris se ha intro intro-ducido
ducido intro-ducido una innovaci6n que debieran
seguir todas las cspitales. Los faroles
del alumbrado publico sa han provisto
de cristalea de 1 distintos colores, que
iodican la proximidad de una parada
de coches de una cast de socorro, de
un punto de parada de tranvlas, de
una estaci6n de i servicios de incendio,
de una prevenci6n etc-
EI numero j 9 y el Papa tienen su
afioidad. Los hermanos del Papa son
8 y 61 9: el piso alto de su casa cuenta
9 ven tanas; las dimensiones de la habi habi-taci6n
taci6n habi-taci6n donde naci6, 4 metros por 5,
que dan 9; cuenta 9 afTos de sacerdocio,
9 de obispado, 9 de patriarcado y f ufS
Papa el 9 de Agosto; Sixto Papa tie tiene
ne tiene 9 letras y Plo Dcimo otras 9; su&
cedio a Leon Trece que son 9 letras
tarn bien.
Sdpase.
Que 00 pubUcajnos ooenunicmlos tn .n
-xn pairiU3oa por adelaatado.
u&ia"la paiacTM ss cuctn por n:
j is Ifnai. rait dlc cUvta
. carvs nu oqo cotnun1:'al.'

Mullenhoff & Korber
)1F1 cJlrlelFl, Pt R
Tienen existencia constante de ;
1
Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
I
los mejores Cementos en este mercado

xtmayer 6 Hijo.
63 SM FRANCISCO 63-

Telefono 39.
Contratista general de obras.
m : j- i .....

v vwu. vuuu ViOVjUlatilUiloa
establecimiento pinturas y demis articulos, como bro bro-para
para bro-para todos los trabajos que se les encomiende y de

iGUioiiuo en su
has, aceites &.,
venta para el pubico
tl

liermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUE8 DEL BANC

TODOS LOS
b all an en los Polroe de
QZRHARQ

1

WVVWW'

Informacidn local

- SANTORAL Manana Mircoles:
San Ramon Nonnato Patr6n de Juana
Diaz.
CORREO. Cartas detenidas en la
administraci6n: Sampson .1. M., Silva
Maria Contes, Seelhefer Ernest. San San-tini
tini San-tini Francisca, Santo Severo, Sap!
Isabel, Torres y Torres Eduardo, To Torres
rres Torres Paula, Triarte Micaela, Vazquez
Catalina.
MEETING. Ayer se celebr6 uno
unionista en el barrio Guatemala de
San Sebastiin reinando el mayor or orden.
den. orden. LICENCIA. Se ha concedido li li-cencia
cencia li-cencia de un mes al practicante del ba barrio
rrio barrio de Puerti de Tierra senor Alonso
Arias.
RECONOCIMIEMTO.-E1 sefior
Branch n hasolicitado de la alcaldiase
ordene tea reconocida la casa 33 calle
de Tetuin en que habita.
LOGIA. Dentro da breve sa pro pro-cederi
cederi pro-cederi i la apertura oficial de la Logia
Pfttria establecida en esta ciudad; sa sabemos
bemos sabemos que los sfi!iados i aqueila pre pre-parsn
parsn pre-parsn un hermoso festival.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad por haber curaplido condena de
un ano por el delito de hurto de mayor
cuantia, Leocadio Rivera, habindose
abonado dos mesea por haber observa observa-do
do observa-do buena conducta en el penal.
MEJORIA. El sefior Francisco
Soriano recibi6 de los Estados Unidos
la noticia de la mejorla de su seSorita
hija Providencia.
MEETING.-fEl pr6ximo sfibado se
celebrari uno en el teatro de San Juan
en el cual hablarin los jefes del parti partido
do partido republicano.
JUGADA. En Guayanilla fa6 sor sor-prendida
prendida sor-prendida una i lo prchibido por el ca cabo
bo cabo ScharoD.
HERIDA. Lo ha sido gravemente
en Csguas Maria Castillo por su aman aman-te
te aman-te Pedro Gime'nez, quien se di6 i la
fuga, despus de haberse inferido v& v&-xias
xias v&-xias heridas en el vientre.
DENUNCIAS. El Teniente Schet Schet-tini
tini Schet-tini ha presentado ante el Juez de Paz
de Manatl 21 denuncias por iofraco'on
de las leyes de Sanidad.
REUNION. Maflana celebrari jun junta,
ta, junta, ia Superior de Sanidad, bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia del doctor Francisco' del Valle
Atiles.
PONCE. Dioho vapor sali6 esta
rnafiana para los Estados Unidos.
ROTfiNS. Dasde ayer la policla
usa cordones con borlas en los rotens.
Los guardias las tienen azules, los ca ca-bos
bos ca-bos rojas y los sargentos blancas.
BOMBEROS. En el presupuesto
actual existe una partida de 1800 para
premios i los bomberos que mejores
servicios presten y para gratihcar i
los que se imposibiliten.
DENUNCIAS. Han sido denun
ciadas ocho casas de la calle del Cristo
por no reunir condicionea higUSnicas.
DEFUNCIONES. Se han inscrito
las de Felicita Marrero Morales 6 II-
defonso Correa Hernindez.
PRESUPUESTO. En breve se im
primiri y publicari el presupuesto
municipal de San Juan.
DETENIDO. En ABasco f ue dete dete-nido
nido dete-nido por la policla Antonio G6mez (a)
yuimico por tantativa de nurto & ma-
no armada.
Uo teller da tens hsrldo
Recibi6 algunos zarpazos en la ca-
rtt, y su ctuuu es grave.
' San Sebastiin, Espafia, Agosto 10
Jia el leatro Circo un domador de Ieo Ieo-nes
nes Ieo-nes al terminar sus ejercicios, recibi6
de uno de aqueilos algunos zarpazos
en la cara.
El publico que presenciaba el espec
ticulo nada advirti6, por el sitio en
que se halla mstalada la jaula.
Por el contrario, gustindole el
amesgado trabaio del domador. le 11a
m6 con sus aplausos, pero ste no se
presento en la pista i saludar.
Al entrar en la parte interior del
Circo, los demis artiatas al verle en en-sangrentado
sangrentado en-sangrentado acudieron i auxiliarle
viendo qua tenia una horrorosa herida
con grandes desgarraduras que le co-
gla desde la cabeza toda la cara.
La hemorragia era grandlsima.
Avisado un medico le practice la pri
me ra cura.
La herida parece que es de grave
dad.

PintnrA'Q An frtria Mioa A rlrvnnn.;AnAr.

a precios mddicos.
'9
il
6 Te!:3
wluCteJ

9

m

UN LUJO DE8PUES DE AFEITARSE
AliTio positiro para los Sarpaffidoa, Qncaudara de Sol, Plea Dolorldoi
todas las afeccionei del c6tis.
Beemea4ade por EaoaMtos Facaltatlrea J Nodrisaa por aer el maa per.

P0LV0S para NlSOS y ADULT0S.

rldam el de Eennea el legitlmo, diferente y mnr superior a todos los
detn&a. Mo tiene almidoD, ni arroz, ni ninruno de los irritantes qua se

Torador ordinftrios. El gran m6rito de los P0LY03

iK TWA von W bkaaksi de Talea uorataoo j su bnen xito, nan pro pro-dacido
dacido pro-dacido innnmerables f'rifioaciones, que son pellfrosas. Los legit&noa
tienea ei retrato dk NN, en la tapa de cada cajita.

(VIEHNEN CHEMICAL
CO.

Rowf k H J.i B. U. J A.

ViPORES CORREOS AUERICAHOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE.NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL 9T. FERRY.

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIOAS DE SW
Para New York
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

PREflOS DE PASAJE ORO AMERICANO
DeSan JuaaNewYork Primera S50-00 Segunda $30-00
" " Curacao 20-00 15-00
" " "LaQuaira 20-00 15 00
tt Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de Ida y vuelta. lOgderebaja" Nifios hasta 3 a5os gratis y de esta edaJ
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los va-xres de esta linea son recomendable por su oomodiS
dades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rico aNew Yorw alredelor da -diss.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:
MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dallett, VILLA H & CO.

(Playa).
82 Wsll St. New

JUAN DE GTOAtl DEtllTEZ.
ABQGADC-NOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corto Su
rema y demas Tribunalea de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
ctevisi6n de la Tasaci6n y centros del Gubierno.
AGENCIA DE NtGOCICS Y PRESTAMOS.
,P Q Box 754. Qfioina ALLEN 37. San Juan P. R. TelSfQno 32Q
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
. ..' STEAMSH1PAH 'COMPY
LINEA REGULAR UE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
ML YAFOJE "FOMCE"
Saldrd el 30 do Agosto It las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

4r

y- N..

ws
nm
TSt'tfli.1-, pc-derjso Julioa
A?il!o'!! 'It !"''- M 'MslvHm' nte L'ihii el

para iiitvvn'.: i-: -ti'in. ii, i raUI'n ) (.rtiftauavlz ; -r'uLit,. .(i,t.nir : li:.if.,o n.)ud y Saperaa,
fcijo la fiirin t ur .iu nuU-!iUta lrrltucio', i liiii-i u.-o, c uuo auumiatile n ofenalvo
Cn !a for xl.- -: v iU 'i'ie iui :- :i: ,raclori".-' lu -iiua : L-i:;'iai, fa sx tu ucliaa propOdJlua
BUiiat'f'.-e v n.if h.-: .o pura toilo I .'oimno ) i aH.i, a! tano O al aeo de los
elflo. J'.'i .1 .-.: vi ; !-i;n Jabo.-((. rsu vr ,:t l '(i t.-.;luiK JABJNdeiirjul

ara iiitvvn'.: -ti'in. ii, 1 raUI'n ) (.rtiftauavlz
para ia ji-'i lu rn.i'iriiv!i, el uias

"HOTEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el

instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y cn
buen sal5n de recibo y comedor manifico. Ba&os rratis para los paiseroi
Precios mocLicoa.

Abono
yarn. caSa, caf5, tabaco, algodon
FlS TiiT, "R,TfTR

Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va-

nos anos y na aaao Denencios
cfento.

Existencia constante en deposito de
MuIIenhoff & Kprber
ACENTES GENERALES

fteicro Htei p ra
faniUas, mablerti-o
bajo el plaum-i ii'ii.'
que patroclnan la
) ores famiime rte 1'uer 1'uer-to
to 1'uer-to Rico.
JaeRns te habita habita-cion
cion habita-cion qne compren compren-aen
aen compren-aen fleaile el msiicIHo
de sala, dormitorio j
bafio, baatael maaex maaex-tno
tno maaex-tno de sala. 6 dor dor-atitorios
atitorios dor-atitorios y bafio.
AdAptase especial especial-BMtnte
BMtnte especial-BMtnte para tamllias
namorosas y para la la-salUaa
salUaa la-salUaa cortaa.
cr
I
i
a.
c
i
Coctaa4iaespaCola. f.
strmiii eapaaoi
Bglea.
Bl Hotel maa treaoo
da NneraTork.
OontJene toda elaas
de adeiantos saoder
so.
o

HOTEL ST.

72 ST. 4
Dlreoclda por OaWei RiCMARk M KARCS.
JfZW TORX. person as aa

Toneladas
Vapores de doble hilice:

JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Caracas Julio 1
Philadelphia 15
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
H Philadelphia
Caracas
" 2s
Agosto 12
20
Septbre 9
23
Yrko, City.
9 Allen St.
..o3 si y blancas.
j i.r tue-:i. wl JAHOXdeCU.
b n.ildruf e:-.tlfclle.-er la plel
;
jxiz .nr.. .; i.tdm y cl aeo de los nlBos.
dlaRimDiaiUCimoiia4
L't ticcli part curwl. f d CoTt
te omn ear.r .1 Bte rr MM aa
r a Soaa.s-Hs Caanwaaase
mejor de su clase en Cacaas. acaba da
Americus
y otros productos de la Isla,
Q.TTFl RFl TMPflRTfi
umpios aei iuu ai xuu
por
r-. 'w. ru J (
' 1 1 1 : un ft
pnuiu, .-r.-.iiia.
rwwr, r it.
. W .Ton, P. P R.
! I. M. Mor.ln, fmn,
P. R.
SUS Vis
a
MS
I T. Blufnl. Kr, P R,
! V. R.
V Txn A. Sob'f., P&a, P.R.
t t) L.4. lA fi!.Poir.P-k.
Xxm f. fmrnrf. Pent., P. k.
Doa iahm f. if.r, hi
Jul, P. B.
Dr. K. SsJ4u, Su Jaaa.
p. a.
to A. Wqmmtk. tm
iM. P. R.
Boa Bfcl 0U, Su Jaaa,
p. a.
Cl A.Ual. Ka)(, Ho
aa Aaleala Iin. Ha
MA. P. K.
LORENZ,
P. a.
Aa.T.1
LCXiNQTON AVE.
Saa tali knt, afapa.
,p. a.
NEW YORK. vS immm.rmmmm,
los aoUciurss. t A