Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"V
0 bsBrvaciones metoreolOgicas
-bOiiiikli UiALVJiliii
Hoy a 8 a. m.
m
PresWn barometrim 30.04
Tcmperatnra Bi-'O
afedidade llUTla 00
numtxtad Tti
v Dlario absolutamente im
t eco ck la opinidn y cfe la prensa.
ARO XV NUM 4970
SAN JUAN, PUERTO-RICO '3ABADO 27 DE AG03TO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

!l.

1 liV ill lUisi 1U I

l-LJiiUliW UXJUXIJ

parcial

Una comisidn do
unionistas do Agua-
dilla concurrid al
acto.
11,13 jiiii zzz pii sslsHssl sslsHssl-da
da sslsHssl-da t:j::il::3 pira c.i tro tro-n
n tro-n Ii c:!:!:re:ili (i m nisst-

(De nuestro corresponsal.)
Agosto 25. Con el mayor entusias entusias-mo
mo entusias-mo ha sido constituida la Junta local
del partido Uoi6n de Puerto Rico en
el poblado de Moca.
Una comisi6a de esta Villa compues compues-ta
ta compues-ta del Presidente del Comite de Diatri Diatri-ta
ta Diatri-ta don Vicente Visa, de don Antonio
Diaz Marquez, del Comite local y del
entusiasta correligionario don Sime6n
Kovira, se trasladd i dicha poblaci6n
en el dia de ayer y con el cncurso de
los no menos.entusiastas aminos y co co-rreligionarioa
rreligionarioa co-rreligionarioa de la localidad, ia& orga orga-nizado
nizado orga-nizado el partido y constituida una
junta provisional de organiz&cidn que
la forman los sefiores siguientes:
Presidente, don Juan Antonio Mi Miranda;
randa; Miranda; Secretario, don Bildomero San
Antonio; Tesorero, don Cecilio Mora Morales.
les. Morales. Vocales: don Antonio Sanchez,
don Pablo Quifiones, don Juan Egip
ciaco y don Alcides San Antonio.
Fu6 acuerdo unuoime convocar k la
mayor brevedad posible & un meet meeting
ing meeting para la organizaci6n definitiva del
Comite. A dicho acto concur rirl una
comisi6n que al efecto se nombrara
del Comite" local de Aguadilla.
Ftezas ii MM
Hemos recibido un folleto conte conte-niendo
niendo conte-niendo el informe que, en cumpi cumpi-miento
miento cumpi-miento de lo disputsto en la Sec
cidn 29 de la vigente Ley Munici Municipal,
pal, Municipal, rinde al pueblo y al Honorable
Gobernador, el Alcalde de Utuado.
La administration de ese muni muni-cipio
cipio muni-cipio ha sido inteligente y habil
por todos conceptos, como lo com com-prueba
prueba com-prueba el mencionado informe.
Se ha tenido que luchar con no
pbcas dificuitades, pero para ven ven-cerlas
cerlas ven-cerlas y para no desmayar en los
bueuos proptfsitos, se ha marchadd
udelante con valentia y con esfuer-
7.0.
Damos gracias al alcalde de Utua Utua-doseiior
doseiior Utua-doseiior Kivera (Jollazo, por el en en-vio
vio en-vio del aludido folleto.
CODIDAD

Hemos visto instaladas en varias
oticinas de esta Capital las mesillas
tciratorias, para typewriters, que
veuden los sefiores Sanchez Morales
& Co. Son verdaderamente cdmo cdmo-das
das cdmo-das y no deben faltar en ninguna
parte donde haya una m&quina de
escribir. 7 v a.
Ss t sss3 raprsr
Una casa en Santurce, desde el
Iustituto hasta el Olimpo. Fara in in-i'ormes
i'ormes in-i'ormes en La Correspondencia.
15 v. s.

Una mlquioa de escribir de medio
uso; preferimos sistema Remington.
Cartas: Apartado 638.
3 v. s. San Juan.

No todos los delegadoB de la isla"
para la convenci6n republicana, asis asis-tieron
tieron asis-tieron i la sesion de ayer.
Se hbla de que algunos de los ci ci-tados
tados ci-tados delegados no estsin contentos.
Se asegura que varios candidatos
se han impuesto al directorio y que a
ate no le ha quedado mis remedio que
transigir para evitar dificuitades de
momento aunque prevea que pueda te te-nerlas
nerlas te-nerlas mis tarde.
Varios republicanos de valer han
declarado publicamente que el directo directorio
rio directorio debi6 dimitir hace un ano, como se
asegura que lo proyect6, Uevando nue nue-vos
vos nue-vos elementos & la direcci6n del parti partido.
do. partido. Se habla de cambios en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de la casa del pueblo, tan pronto
como pasen las elecciones.
En breve se harn mas traslados
en la policfa insular.
. Ha habido cambios de impresio impresio-nes
nes impresio-nes por teI6grafo, entre algunos dele delegados
gados delegados y sus poderdantes de la isla.
Se asegura que el senor Carrion
of record al publico ana conference
politica.
En todos los restaurants, hoteles
y caf es, el primer plato que presentan
es la politica y surgen diacusiones en entre
tre entre comensales de un mismo campo
politico.
Se noticia que el periodista repti repti-blicano
blicano repti-blicano senor Toro Garcia ha pesen pesen-tado
tado pesen-tado su candidatura para delegado A la
ciSmira por el distrito de Mayagiiez.
Anoche hasta despue" de las once
estuvo reunida la convenci6n republi republicana.
cana. republicana. En la convenci6n f a& anoche leido
el io forme de la camhion de actus,
Esta trabajd toda la tarde en el asun asun-to
to asun-to de las representaciones dobles que
enviaron diversos grupos disidentes
de varios pueblos.
El informe aludido anula las re representaciones
presentaciones representaciones de los amigos del sefior
Lugo Vina de Guayama y otra de las
dos que vinieron por Cabo Rojo.
No obstante haber sido trechaza trechaza-das
das trechaza-das por ilegales algunas representa representaciones
ciones representaciones que vinieron la Convenci6n
parece que los jfes del partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano aceptaron que las representa representaciones
ciones representaciones duplicadas pudieran permanecer
en la Convenci6n con voz, pero no con
voto.
EI senor Edgardo Vazquez, miem miem-oro
oro miem-oro de una de las representaciones do dobles
bles dobles rechazadas de la Conv"enci6n,
abandon6 el sal6n de sesiones y anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 varios amigos que hoy muy tem tem-prano
prano tem-prano saldria para Guayama.
El se5or Gabriel Soler, que fu
incluido eh una relaci6n de republica republicanos
nos republicanos que concurrieron al Ateneo la no no-che
che no-che de la conferencia del sefior GordiU
ha expresado que el no esta inecrpora inecrpora-do
do inecrpora-do a ningun partido politico.
Los sefiores Juan Alvarez. Anto Anto-lin
lin Anto-lin Oimedo, Cornelio Olmedo y Daniel
Alvarez, republicanos de Aguadilla,
han declarado su resoluci6n de ingresar
en la Uni6n de Puerto Rico.
El senor Sotero Figueroa, que por
breves dias habia diferido su viaje a"
Pocce, sali6 hoy para dicha ciudad.
El servicio de autom6bi!es del se se-for
for se-for Jimenez no ha sufrido altsraci6n
alguna por desperfectos en las m&qui m&qui-nas.
nas. m&qui-nas. Este servicio continua sin iote iote-rrupci6n.
rrupci6n. iote-rrupci6n. El servicio del sefior Mar Martin
tin Martin fiae el que poi breve tiempo estuvo
interrumpido.
El Sr. Jos I. Gomez de Areciba,
presentara su candidatura para Juez
Municipal de aquella ciudad.
Los Sres. Iglesias y Storer salie salie-ron
ron salie-ron esta ma nana para Guayama con el
fin de celebrar un meeting de obreros.
El agrimensor senor Enrique Ra Ra-bio
bio Ra-bio ha regresado de Yabucoa en don donde
de donde estuvo algunos dias.
Asegurase que en Aibonito hay
disgusto entre los republicanos.

Se notici6 anoche que el presiden presiden-ta
ta presiden-ta del comite' local republicano sefior
Teodoro Moscoso presentara la renun renun-cia
cia renun-cia de su cargo f undada en que sus
compromisos con la candidatura para
delegado & Washington del senor Da Da-getau,
getau, Da-getau, le obligan & seguir & 6ste.
Una f raccidn de republicanos de
Aibonito que estd dirijida por el digno
obrero senor Venancio Rodriguez,
mne'atrase ioconforme con el Comit
local par no haber este cumplido el re re-glamento
glamento re-glamento del partido al designar can candidatos
didatos candidatos para delegados & laconvenci6n
iepublicana.,
Se asegura que el sefior Moscoso
presentar& tambie'n la renuncia de su
cargo de miembro del comite republi republicano
cano republicano de distrito.
El sefior Vicente Rodriguez, Mar Marshall
shall Marshall de la Corte Municipal de Guaya Guayama,
ma, Guayama, conferenci6 ayer con el Attorney
General acerca de algunos puntos de
la ley.
Ayer regres6 de Ponce, en r donde
permaneci6 algunos dias, nuestro com com-patriota
patriota com-patriota don Flix Matos Bernier.
Hoy ha salido para Guayama el
senor Rtfael del Valle. Presiden Presidente
te Presidente de la Uni6n de Puerto Rico, & reu reu-nirse
nirse reu-nirse en dicha villa con el sefior Mi Mi-tienzo
tienzo Mi-tienzo Cintr6n y otros oradores unio unionistas,
nistas, unionistas, para la celebraci6n de una asam asam-blea
blea asam-blea de Uni6n.
Se encuentra en esta Capital el se senor
nor senor don Manuel Cividanes, rico pro pro-pietario
pietario pro-pietario de Guayama.
Ayer regros6 & Ponce el sefior
Carlos Cabrera, miembro de la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de tasaciones de la propiedad.
Escriban de Guayama que ha sido
lamentada la auseccia del Sargento
Soto de la Policia Insular quien cum cum-pli6
pli6 cum-pli6 con su deber durante el tiempo
que estuvo alii destacado. v
Han regresado & Guayama los se sefiores
fiores sefiores don Edgardo V&zquez Aguilar
y don Alfredo Blondet, miembros im im-portantes
portantes im-portantes del partido. republicano de
aquella localidad, miembros de una de de-legaci6n
legaci6n de-legaci6n rechazada por la convenci6n.
El activo Comitd Unionista de
Guayama compuesto por los sefiores
don FeTix Lino Rivera, don Domingo
Pale's y otros caballeros, han prepara-

. do la mamiestacion unionista de ma-
nana, con motivo de la llegada de los
y seflorea Matienza Cintrn v Dr. del

Valle.
Son much os los republicanos que
sostienen la candidatura del seSor Lu Lugo
go Lugo Vina para Alcalde de Guayama.
Le apoyan los caballeros republicanos
sefiores Juan Alfredo Blondet, Tomos
Villodas Curet, Dr. Cesteros, Dr. Mu Muff
ff Muff oz, Eugenio L6pez Curet, Luis y
Leopoldo Venegas, Luis Cap6 Matres,
Guillermo Alvarez Sancho, Jose" Mu Mu-floz
floz Mu-floz Vlzquez, y otros elementos de va valer
ler valer da aquella localidad.
Los disidentes republicanos de
Guayama presentar&n la candidatura
del sefior don Enrique GoDz&iez Tat
tgreen, para la plaza de Alcalde de
Guayama, sostenida dicha candidatura
principalmente por don Luis Texidor
Ortiz, los sefiores Godreau, don Luis
Gual y otros senores de aquella f rac rac-ci6n
ci6n rac-ci6n republicana.
Parece que los senores que dirijan
la politica republicano en San Juan,
apesar de haber dado entrada a ambas
delegaciones de los disidentes y Vinis Vinis-tas
tas Vinis-tas de Guayama en la Asarablea, sos sostienen
tienen sostienen su apoyo & los primeros, ale ale-gando
gando ale-gando que estos hibian ganado las
elecciones para la Convecci6n. :
Hoy empezaran los debates impor impor-tantas
tantas impor-tantas en la convenci6n republicana.
El Sr. Federico Degetau y Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Comisionado Washington, no
asistid anoche & la convenci6n.
El Sr. Jose" Gordils Vasallo tam tam-poco
poco tam-poco asisti6 la Asamblea republicana
del teatro.
Se tiena casi seguroy se confirma,

En una de consideration se in in-currio
currio in-currio hoy en la leyenda de la ca ca-ricatura
ricatura ca-ricatura y en parte de la edicidn.
Debe decir THE, no TO en esa
leyenda.

CABLES.

Hoy no hemos recibido los cablegra cablegra-mas
mas cablegra-mas de nuestro servicio de New York,
la hora en que cerramos la presents
edicifin.

que ser candidato para Delegado
Washington por el partido republica republicano,
no, republicano, el senor Mateo Fa jar do y Cardona.
El Sr. Fajardo parece que ha
triunfado entre sus correligionarios
para la designaci6n de un Juez de Dis Distrito
trito Distrito electoral en el Departamento de
Mayagiiez. Por lo tant) se asegura
que ese juez ser un miembro de la
f rancc;6n que dirije el sefior Fajardo.
Trabaja activamente y tiene pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades de veneer en la convenci6n
republicana el sefior Rafael R. Pala Pala-cios
cios Pala-cios Salazar, candidato Marshall de
la Corte de Distrito de San Juan.
Parece que existiran pronto dos
grupos en el seno del partido republi republicano:
cano: republicano: el puertorriqueflo y el nacional.
Esta f ue la opini6n que se oy6 anoche
elementos import antes de dicha agru agru-paci6n.
paci6n. agru-paci6n. Por cartas recibidas sbe3e que el
meeting de Arfi en Ponce, barrio
important?, result6 solemne, asistien asistien-do
do asistien-do ms de seiscientas personas. Hizo
uso de la palabra el doctor Carbonell,
que fo6 presentado at auditorio por el
senor FIix Matos Barnier, en los mo mo-mentos
mentos mo-mentos en que 3te cerraba el maet maet-ing
ing maet-ing con un brillante discurso, que f a&
oido en medio de entu9iastas aplausos.
Importantes elementos republica republicanos
nos republicanos de Arroyo y Salinas apoyan la
f racci6n del senor Lugo Viffj de Gua
yama.
Antes del lunes se espera en esta
ciudad una importante Comisi6n de la
Junta local Unionista de Ponce, para
celebrar entrevistas con la J unta Cen Central
tral Central y el Gobernador.
Se d como seguro que no ser
precepto en estas elecciones el anterior
del dos por uno, pnes el gobierno se
propone Uevar cabo stas con la ma mayor
yor mayor imparcialidad.
Se comenta mucho el discurso de
un orador en la la reuni6n de anoche,
recordando machos de los concurrea concurrea-tes
tes concurrea-tes que eran antiguos federales, igual
discurso en los tiempos en que era ese
orador miembro del partido .federal; y
cuando anoche aludia al doctor Barbo Barbo-si,
si, Barbo-si, record6se tambie'a la poca en que
aludia de igual modo al ex-leader fe federal
deral federal senor Munoz Rivera.
No f ueron las pertenencias saline saline-ras
ras saline-ras de Cabo Rojo, las que arrendb el
sefior Antongeorgi, de Yauco, sino la
Providencia, de Gunica, propiedad
del seHor Padilla.
Se informa que el sefior Luis Mu Mu-Goz
Goz Mu-Goz Rivera se encuentra en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos en la capital de los Estados
Unidos.
El Fiscal de Humacao Sr. Apon Apon-te,
te, Apon-te, ha hechomanifestacionestermiaan hechomanifestacionestermiaan-tes,
tes, hechomanifestacionestermiaan-tes, acerca de su conducta com) Fiscal,
diciendo qua est apartado de la poli politica
tica politica por com pleto. Sibeseque el se sefior
fior sefior Aponte trata de poner temiao
des6rdenes.
Sa encuentra en esta capital el
apreciable joven de Arecibo, Ab jgado
Sr. Jos Figueras hijo. Este trabja
su candidatura para el cargo de Sacre Sacre-tario
tario Sacre-tario de aquella Cjrta, que desempeni
actualment?.
El Comisionado Mr. Lindsay re re-gresar
gresar re-gresar muy en breve de loa Estados
Ucidos.

Ea esta imprenta se vende papel
peri6dieo vieia, i2 -00 qqintal.

de

Enformacidn local

1 RESTABLECIDO. Se encuentra
y Tcciiblacido el Sr. Hamill, .Tefe de
la Policia Insular.
REGRESO. Probablemente lo ha ha-r
r ha-r por el vapor Coamo el Sr. Nelson
Bell, Chek in carge, del Departamento
de Correos.
ATENCION. Llamamos la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de la Policia, la gran multitud
de chiquillos que se reunen en la cale cale-ta
ta cale-ta de San Francisco y estan hasta al al-tas
tas al-tas horas de la noche, molestando al
vecindario con bus escndalos
TAQUIGRAFIA. Es tal el deseo
de conocer este arte que todos los em em-pleados
pleados em-pleados del Ayuntamiento, al que me me-nos
nos me-nos se le encuentra en su escritorio una
libreta con signos.
TRAFICO. Por la Alcaldia se ha
dispuesto que el trafico en la calle de
San Justo trozo entre Allen y Tetun
por toda clase de vehfculos se verifi verifi-que
que verifi-que solamente bajando, es decir de
Norte Sud. Se colocarn unas tabli-

llas que seflale esa direcci6n y la po policia
licia policia tendr orden para el complimien complimien-to
to complimien-to de esta disposici6n.
CITACION. El detective Manuel
E. Izquierdo ha sido citado para com com-parecer
parecer com-parecer ante la Corte de Distrito de
Ponce, para declarar en el proceso que
se sigue Benito Lopez (a) Nito, por
el delito de homicidio el atlo 1898.
Era una causa que pas6 desapercibida
y despus xle cumplir en el presidio
por hurto, fue capturado en Carolina
por Izquierdo.
BOMBEROS. Manana domingo,
las tres de la tarde, se reunir la Bri Bri-gada
gada Bri-gada de SaIvadores en el Parque de
Bomberos de San Juan. Se su plica la
asistencia de todos los miembros de di dicha
cha dicha Brigada.
DECOMISO. El guardia Pedro
Rivera de Manati, ha decomisado 108
tabacos en el barrio Almirante Jose
M. Cordero y 9 rollos de tabaco en la
juri8dicci6n de Morovis.
UNIONISTAS. El capitan Fernan Fernandez
dez Fernandez Nater ha comunicado al cuartel ge general
neral general de la policia, que hoy se celeb ra ra-rln
rln ra-rln seis meetings unionistas en seis
distintos birrios de Utuado.
v MBETING. El Sargento Para Para-dis
dis Para-dis da cuenta por telegrafo al Jefe Ha Hamill
mill Hamill que ayer se celebr6 un gran mee mee-ting
ting mee-ting unionista en San Sebastian.
REGRESO Ha regresado de Loi Loi-za,
za, Loi-za, donde estaba de tarn por ad a el se sefior
fior sefior Federico Jumet, Gran Secre Secretario
tario Secretario de la Gran Logia Soberana de
Puerto Rico.
REUNION. Mariana tendr efecto
una muy importante, en los salones de
la Gran Logia Soberana de Puerto
Rico de todoa los dignatarios de laa
Logias que en esta ciudad f uncionan
bajo la sobarania de esta alto cuerpo.
OTRO MEETING. Hoy se cele celebrar
brar celebrar en Mayagiiez un meeting
unionista, segun participa la policia de
aquella ciudad.
ROBO. Ha sido Idetenido en Pon Ponce
ce Ponce Domiogo Santana, quien ocupa ocupa-ron
ron ocupa-ron un saco con madeja de. curricdo,
robadas en la Central Aguirre.
TENTATIVA. En Isabel ha sido
detanido J uan Serrano, por tentativa
de vio'aci6n la nifla Franciaca Rivera.

AL'EniCAII RAILROAD COJ.IPAIIY OF FORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after December 5, 1330, between San
EST READ CSWI Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla.'and Ponce

8iin Daily Distan- -
davs except ceiaki
aays Sunday lome-
13 B 13 II 3 I tors 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PHI AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Xuan C. Ar. 6 50 1000 3 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 46 3 40 7 43
8 SO 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pena 6 30 9 38 3 33 7 33

56
23

1 11

31
57

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolin a Lv.

A. M.

Tfta S22ds2$ SUrllnj
(The only way to drink.)
A thirsty starling found decanter
with water, and attempted to drink
from it. but the water scarcely touched
the neck of the decanter and the bird's
bill could not reach it
. He began to peck at tha outside of
the vessel, in order to make a hole in
it, but in vain, the g'a?s wis too hard
H-) then attmpted to upset the de decanter.
canter. decanter. Ia this ha succeeded no bet better,
ter, better, for the vessel wis too havy.
At lenght tha starling hit upon an
idea th it succeeded: ha thrt w little
pebbles into tha decanter, which ciase
the w.iter gradually to rise till witli'n
tha reach of his bill.
Skill h better than strength: pstien pstien-C3
C3 pstien-C3 and reflection maki miny things
easy which at first appear impossible.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03
AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

105

AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

P M
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18
PM

20
33
47
47
58
65
86
86
100

Kilo-meteri

0
.48.
101
136

Lv

Lv

Bayam6n

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
-Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponoe Lv.

AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM

3 26
3 00

7 2
7 0

6 42 8 45
6 17 8 18
5 48 7 48
5 47 7 45
5 26 7 23
5 12 7 08
4 30 6 15
4 28
4 05
-

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

AM

fcai if.
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the oo&ch and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coach tioket is S3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEKVACIONE3. La Compania reserva diariamente cierto ndmero de asientos ea
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con dereoho i un asiento en
autdmovil seran expendidos direotamente en la estacitfn de salida del tren 6 pore
conductor del tren. El preoio de rada billete es 13.00. La oompania no asume res
ponsabilidad alguna en lo que rcapeota al servicio de ooches

Rbiwco itmri p i
ftunillaM, 1 8: abiei-it i
bnjo el plan miuvi icai.tr
que pHtiw.iuftn ah n -)ortfaiiiiti!ite
1'itur 1'itur-to
to 1'itur-to ltico.
.Tuegos (to habiU habiU-ctnnes
ctnnes habiU-ctnnes quo compreu compreu-da
da compreu-da dede el eo'-lllo
de sals, dorniltorio j
tono, bast a 1 miUx- -teoso
de sala, 6 dor dor-Bltorlos
Bltorlos dor-Bltorlos y bafto.
Adaptase especial especial-Bente
Bente especial-Bente para tamillaa
niiinfrosas j para ta ta-Dtllaa
Dtllaa ta-Dtllaa curUM.
CoolT41a espafiol.
Serviu. espafiol 4
ngles.
Kl Hotel mas fresco
da Naeva York.

Conttene toda clasa
de adelantoa atoder atoder-not.
not. atoder-not. e
Dlrncclon por Cable i
UF.ARFA n
MEW TORK.

1 -

HOTEL ST. LORENZ,

72 ST. 4 LCXINGTON AVC.
Richard mearcs. NEW YORK.
t enviarAn fnlleto deerripUros j preclot 4 laa
persona qne Ins millciutreti.

ii 1 1- to. '-.
ir l(lw M.M
I'Ihib rl r a. I ...it,.
fetMU, w
lHm farl- Am..tr'KB
P-c, P R.
i. ai. aiwmiM, r.,
P. R.
ro T. Saalnl. Pitr.. P H.
Do. Frwicuo. Pam. !.
PR.
ttoa A. Sobir., IVa... P R.
Doa L.d.laPlla.Pn,P IU
Ca F.Saarl. rm, P. It.
Turn Joka k tit,!... hi
inan, P.
Dr. E. Saldaaa, Haa imm.
P..
Doa A. ((.Wnanlli, la
iaaa, P. K
tfea Rafaal OjWa, Kaa J.aa.
P. R.
toa Aalcal Rai(, Haany.
aao, P. R.
X.a Aatoala Ilaa
aaa, P. B.
Jy-m K AWo, BastM. He.
a..., P. K.
Iob La!, fcwn Vafw
f aaa, P. H.
Ioa J. V. CUM. TaWfSa,
r. r. t.
fou PaSra S.WT If T
Daa Altars arara. M

iAL H ATUIEAIL

Sevende SAL NATURAL, de
las famosasrSalinas dc Guanica
a precios modicos. Sc ofrccen
cargamentos p a r a eualquicr
puerto de la Isla.
PARA. INFORMES DIRIJANSE

A YAUCO. APARTADO 117.

Eq esta imprenta io veade papel de
parKHieo ytaiaC 81-00 qqintal

nncnriAnn irTOflfioirrnn

UOIUUaUU UliDDiiUUD
eoraclwn radical j poiltiva con los
PAPELILLOS AtlTIDISEIITEniCOS
Czl 9ctsr J. OASDANO, Famscisdo
t fttiU nmmU, rtjtixa, FcMruil Dkutsta
A;tobaoa pot la Faccliid 3 HiIciaa
Mm4i ixmlihlt pr I atmri4 it rmi rtnltmS
lie ksy Dirra &i Diaesttcrla qe u ctli ripii ripii-smemte
smemte ripii-smemte pot crdsieo cM eea el pstlerimismto. Soa de efee
tt hsi.rft in lm virrrtri intmrttTHltt y rtrrtii
staciCSL cesaade loe Pcjoa j CdUcoa, sTeroivieai
al atttJtagai la morvuLltd i am raacioaes. Federaea
aa&de ea Laa IHscfXStessa del Esifiisuso 4 Iaitaa

taiaa, Crraaa ZSi'i laCscseeas se kw taciaaaa

v a2aa Caraa ks cizrSMf taagygaa,
biafisiijdlitiitbe

tUSrtSt Imffiml. 9BmrUtmmi TUUt &

I l!-it !l i (ulifC))

n A

rl I

Q II

Hi

a- I It""

U I I

I

il

W In

UJ 1 1

I nn

T 1
(0

311 snDffieM (H Han AKHSEflllA..

EE So

mm

, aa v
Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y poke de globulos, en

Los colores paiidos, inapetencia, Milidad, palpitaciones, cansancios, dolores de caBeza, sintomas, de la ANEIIIA, desaparecen con el nso de estas Pildoras
La mejor medicina para las convalecencias, pnes a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
Prefioranso siompro las legitimas PILDORAS RECONSTITDYENTES DEL DE. REVBR0N conocidas desde haco mas de 30 afioo, a cualquier otra prcparacion cimila
. DB VBNTA W TOBAS LAS FARMAGIAS..
:e Fabricacbs en la' Farmada Villaronsa Ponce P.-R



la cQnnSPOPEriCAs punrrcmno 27 os ago ".to de 1034

ffnteared the Pott OSes ta Ban Jnau P R
as soond plan matter July 1900
IA CORRISP0ME1A M PUSRTO-RIGO

PRECiQS CE
El T02A
LA ISU
?ot medio de loi A Rente un ndmero
SO 02
Dlreota: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre 4-50
Unafio por adelantado t 8-00
el Exterior. U aBo oro
$8-00
At ,ZKNO G AND J A
Director
Por qud pnd ol
to Gl Duquo.
ploi-
Ssjsressa -- resslviS i
sis rcpreSifiUntcS la
CI MIL
favor do
pa .'cc:
sin pa estiea psn-
El failo da h-Corta d3 Distrito
Los fundamentos en que descansa el
f alio del Tribunal Supremo de esta isla
en tl importante asunto del Duque de
Mah6n Crill6n con el Tesorero de Pto.
Rico, de aue La Correspondencia
di6 una extensa informaci6o, son los
wa rientcs:
CONSIDER ANDO aue entrando
abora en la verdadera y fioica cuesti6n
de fondo hay que deeidir si se han
urobado todos y cada uno de los requi
sites indispensables en todo el pleito
en aue se eiercita la accion remndi
catoria cuales son en primer te'rmino
el dominio y en searundo la identifier
ci6n de la cosa que se trata de reinvin-
dicar.
CONSIDERANDO que al proceder
6. dicho eatudio hay que atenerse como
ea lo prccedente a Ics documentos pu
blicos expedidos por autoridad compe
tente que se han traido & estos autos
en el perfodo oportuno. y que no han
sido redareuidos de f alsos ni civil ni
crimioalmente y & aquellas probanzas
que con citacion contraria se han prac
ticado. prescindiendo de todo antece antece-dente
dente antece-dente que s61o pueda servir como me
dio de ilustracion sin ser una verdade
ra prueba con todos los requisites que
la ley exiare.
CONSIDER A NDO que es un hecho
reconocido por el Fiscal, en represen
taci6n de la parte demandada, que se
concedieron tierras en esta isla al Du
que de Crill6n, de Mahon m&s tarde,
& virtud de Reales Cedulas de 4 de Ju
lio y 23 de Septiembre de 1776 cuya
concesidn se ratitic6 por Real Cedula
del9 de Julio de 1792.
CONSIDERANDO que el actor,
Mr. Pierre Eomanuel, Baron de Lau Laurens
rens Laurens d Oisolay ha iustificado cumpli-
damente que las tierras que se discu-
ten han sido poseidas no s6Io & nom
bre del Duque sino tambien & nombre
dela Duquesa causadante del actor
desde 22 de Abril de 1829, reconocien
do ademfis dicha posesesi6n la misma
J unta en el acta de la sesi6n de 3 de
Abril de 1851 en que declar6 baldios
los terrenos de que se trata e" integra
cumplidamente el defecho dominical
del demandante, eltitulo de amparo
de los terrenos en cuestion expedido
con f acultades para ello por el Capit&n
General don Miguel de Latorre, i fa favor
vor favor del Duque de Mahon Crill6n, en
10 de Marzo de 1830.
CONSIDERANDO que el acuerdo
de la Junta de Terrenos baldios torna tornado
do tornado en la sesi6n de. 3 de Abril de 1854
al declarar reveridos & la Corona los
reclamados en este litigio bsjo el fun fun-,
, fun-, damento de que estaban abandonados,
no puede tener el alcance y trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia que se le viene dando. en este
pleito 6 sea el de haber borrado los
derechos que arrancan de los tftulos
y actoade que sedeja hecho mencion,
porque ese acuerdo se tom6 sin perjui perjui-cio
cio perjui-cio de dar cuenta & la Reina, lo que no
consta que se cumpliera, y porque de de-be
be de-be entenderse que ese acuerdo se dej6
sin efecto por la Real Orden de 8 de
Abril de 1857 recalda & instaccia del
representante legal de la Duquesa de
Mah6n, cuya soberana resoluci6n
mand6 suspender los fearederos del
Duque por conducto del Consul Fran Frances
ces Frances y todavfa vu mas alia la referida
disposici6n puesto que tambie'o orden6
que de ningun modo se adjudicase &
nuevos concesionarios los terrenos afin
no reducidos & cultivo y todo esto bajo
la reserva expresa de hast a tanto que
la Reina no resuelva definitivamente
sobre este asunto, lo cual quiere decir
que el acuerdo de la Junta de terrenos
baldios no tuvo el caracter de dilioiti dilioiti-vo
vo dilioiti-vo y entendiendolo as!, el Capitn Ge
neral Cotoner traeladft esa Real Orden
& la repetida Junta en 21 de Julio de
1857 es decir la misma entidad que
tom6 el acuerdo de reversi6n segun
puede verse il los folios 27 al 31 inclu
sive de los autos en donde consta la
aludida instancia y la copia de la citada
Real Orden, cuyos documentos hay
que aceptar como aute"aticos por to
haber sido lmpugnados en mogun sen
tido por la parte demandada.
CONSIDERANDO que para robus
teaer m&9 la ereencia de que el tan re re-petido
petido re-petido acuerdo no Ueg6 & producir
efecto legal de nioguna especie, viene
la orden del Gobernador General de
esta Isla fechada en 7 de Abril de 1859
mandando dar de nuevo posesi6n al
C nde de Sambuy como representante
de la Sacesion del Duque de Mahon,
y no cabe afirmar que esa Orden de 6
de cumplirse porque no se haya traido
a estos autos el expediente en que de de-be
be de-be con star el acta de pcsesi6n puesto
que al folio 37 consta una certificsci6n
expedida por don Carlos Budet y Te Te-xidor,
xidor, Te-xidor, Secretario del Apuntamiento de
Lares, en la que refin6adose al libro
de' correspondencia pertenecienta al
affo de 1859 qua se encuentra en el
Archivo de sqcl AyuDtamiento, sc
copia la minuta del cticio de 4 de Junio
de 1859 de remisi6n del expedients ins ins-truido
truido ins-truido por dicha Alcaldia de Lares
obre la posesi6n dada al Conde de
Sambuy en la representaci6n que en en-tonces
tonces en-tonces ostentaba de las veinte caballe caballe-rlaa
rlaa caballe-rlaa y des tercics de terreno en el ba barrio
rrio barrio del Cibao da aquel trmino mu
picipsl.

CONSIDERANDO que si el expe

diente de posesida da:Jo, que consta re-
mitido al Gc?berrjsdor vxenerai, sa cx
travi6 en bus" oficinas y no ha sido por
tanto posib'a traerlo & estos aptof, no
puede esa scsidenta, independienta da
la voluntad del actor, perjudicarla en
sus derechos cuando como en el pre pre-sente
sente pre-sente caso ee hi comprobado el hecho
de la posesi6n cenferida como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del mandato del Gobernador
con esa minuta de fecha remota de cu cuya
ya cuya autenticidad no puede dudarsa por
que te refiere i lo que consta dl Ar Archivo
chivo Archivo de 1859 y porque esa ceTtifica ceTtifica-ci6n
ci6n ceTtifica-ci6n expedida por el Secretario en que
jeineferta la miouta del cficio de remi remi-sion
sion remi-sion del expediente que trataba de la
posesi6n dada, segurameute con todas
las formalidades, estd visada por el
Alcalde accidental de Lre y sellada
con el sello de dicha Alcaldia, forma formalidades
lidades formalidades todas esas que alejan tod a idea
de falsedad porque el Secretario que
expidi6 la certiticacifin que es el en en-cirgado
cirgado en-cirgado de lacustodia de la minuta sa sa-Ma
Ma sa-Ma que la expedta bajo su responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad segfin la regla 4a. del articulo
596 de la Ley de Eojuiciamiento Ci Civil.
vil. Civil. CONSIDERANDO: que esa certi-
Hcaci6n comprensiva de la minuta del
ofieio da remisi6n- del exnediente so
bre la rjosesi6n conferida tiene el ca
rfir.tpir Ha documento Dublico V solem
no sPfffin el nfimero 4. del articulo
595 da la citada Lav de Eoi. Civil por
que es copia sacada y autorizada por el
Secretario encargado del Archivo por
mandato de la autoridad competente,
como es el Alcalde.
CONST DER ANDO por ultimo que
ea costumbre admitida para el buen
orden de las oficinas y precisamente
para evitar las responsabilidades del
extra vlo de las diligenciaa que se cur cur-san,
san, cur-san, conservar las minutas y en este
caso esa conservaci6n ha venido & sal-
var la prueba de un hecho importante
en el pleito cual es el de la posesi6n
consumada y que no puede negarse hoy
sin antes probar la falsedad de la mi
nuta del obcio. cosaque no se na m-
tentado ni dudado siquiera de la exis
tencia de la minuta original; y siendo
esto as! hay que afirmar que se di6 la
posesion porque la repetida minuta es
eficaz en este iuicio y porque negar la
posesi6n dada y aceptar la veracidad
de la minuta serla una verdadera in
consecuencia.
CONSIDERANDO que robustece
tarn bid a el hecho de la posesi6n el tam-
bien probado y admitido por el Fiscal
de que por el duque de Mah6n 6 por
su Sucesi6n 6 por la Duquesa de Ma-
h6n Crill6n se satis iteieron las contri
buciones de dichos terrenos desde el
ail) 1862 hasta el a no de 1899 6 sean 37
afios, circunstancia esta ultima de la
que se deriva la presunci6n de que di
chos terrenos estaban cultivados por
que hasta el cambio de soberania y
aprobaci6n de la vigente Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas en primero de Marzo de 1902, la
contribuci6n se imponia bajo la base
de las utilidades y si estas no existfan,
por falta de cultivo, no pudieron lm
ponerse ni satisf acerse esas contribu
ciones."
JCONSIDERANDO. que este juicio en
que se ha ejercitado la acci6n reivindi-
catoria, se ha dingido contra el que se
gfin el actor ha cometido un verdade verdade-ro
ro verdade-ro despoio 6 sea contra El Pueblo de
Puerto Rico que es el que aparece de
la Oficina publica del Registro de la
Propiedad como detentador de los de
rechos de propiedad que & aquel co
rresponden, y no pueda ser obstaculo
para el exito de la acci6n que se efer
cita la circunstancia de no haberse
tambien digido contra otros que solo
por simple lnsmuacion se dicen que po
seen los terrenos en cuestion, porque
no consta el tttulo en virtud del cual
posean y porque cabe en lo posible
que esten poseyendo como colonos del
mis mo demandante, pero de todos mo-
dos no habiendo sido partes en este )i
tigio en nada puede perjudicarles la
resoluci6n que aqu! se dicte que
dando en todo caso sus derechos i
salvo de todo prejuicio y perjuicio to
da vez que pueden discutirlos en el
juicio correspondiente en que se aqui
ate el valor de sus titulos si los tienen,
y de las demds probanzas que pueden
aportar.
CONSIDERANDO que por Real
Deere to de 17 de Abril de 1884 se apro
b6 el Reel am en to para la composicioa
de terrenos realengos en esta isla y ese
Keglajnento en su articulo segundo y
tercaro dice: Art. 2. Sa consideraran
propietarios, para los efectos legates
de este Reglamento, los que acrediten
haber adquirido los terrenos mediante
Real Cedula, concesi6n de la Junta Su Superior
perior Superior de repartimiento de terrenos'Jal terrenos'Jal-dlos,
dlos, terrenos'Jal-dlos, 6 tltulo de autoridad competente,
haber cumplido las condiciones que
por la concesi6n les fueron impuestas,
cualquiera que sea el tiempo que lle lle-ven
ven lle-ven de posesion. Igualmenta se con
sideraran propietarios los que, care care-ciendo
ciendo care-ciendo de t!tulo, acrediten haber po po-seido
seido po-seido sin interrupcidn los expresados
terrenos durante veinte boos, si se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en cultivo, y durante treinta
si se hallan incultos. Para que se en en-tienda
tienda en-tienda cultivado un terreno es necesa necesa-rio
rio necesa-rio acreditar que lo ha estado en les
tres anos ultimos Art. 3 Todas
las concesiones de terrenos en general
y en especial las veriBcadas desde el
eno 1850 hasta la fecha, en que no se
hay an cumplido las condiciones impues impuestas,
tas, impuestas, se declarau insubaistentes y rever rever-tidos
tidos rever-tidos los terrenos al Estado.
CONSIDERANDO que por Real
Orden de 20 de Agosto de 1888 pubH pubH-cada
cada pubH-cada en la Gaceta de esta Isla del 11 de
Octubre del misrao ano'sa resuelve
Que el articulo 3 del Reglamento,
quede" reformado en los teminos si-'
guientes: Las concesiones de terrenos
en gsneral. y en especial las veriGca veriGca-das
das veriGca-das desde elBfiode 1850 hasta 1884,
en que no se hayan cumplido las con condiciones
diciones condiciones impuestas, se declaran insub insub-sistentes
sistentes insub-sistentes y revertidos los terreno? Ll
Estado, & no ser que los concesionarios
veogan poseyendolos desde mas de
treinti afios, que es el plaza seSalado
para la prescripcion en los terrenos in
cultos y pose!dos sin t!tulo. nor el ar
ticulo anterior.
CONSIDERANDO que aun sudo-
niendo qua se poseyese sin tltulo y que
los terrenos en cuesti6n estuviesen in-
cultcs, hay que declarar en virtud de
la Real Orden y del Reglamento ante ante-riormente
riormente ante-riormente citados que el actor es e

4

TO OULY WAY TO DH,

Notas suoltas.
Todavia creen aigunos rencos puer puer-torriqueSos
torriqueSos puer-torriqueSos que con decir que aqu! bay
anti-americanos matan el viento y de de-jan
jan de-jan al oceano temblando.
Qa6 escuchimizados! Y, sobre to todo,
do, todo, que" enreadores como dicen las co co-madres.'
madres.' co-madres.' Apenas se habla del statu quo con
a. m n 1 1
que botuta y beatiuca y repuocicana repuocicana-mente
mente repuocicana-mente nos quiere obsequiar el partido
de Mr. Payne, enseguida salen con el
embeleco de la anti-amricanizaci6n.
Yo me siento arnericahizado di
cen como si tuvieran la boca liana de
funche
Bueno. Sientese usted como le
parezca.
E9 que yo he hablado con Fulani-
to de Tal, que es unionists, y me ha
dicho que todos los americanos se afei-
tan el bigote. iQue anti-americano!
Msgnlfico. Pero el gobernador
tiene un buen mostacho.
Aaaaah----!
bimples! JNo sabensembrar naran-
j as, y se pasan tirando emmtas de esa
especie a puertornquenos que protes-
tan del statu quo.
LiS mas. a'gunos. discutiendo acerca
del actual regimen, no tienen erapacho
ni empecmamiento en decir, insu flan-
dose los carrillos:
Aunque reviente quien reviente,
me siento statu quo.
lodo porque aman la americaniza-
ci6n, como si la americinizaci6n f uera
statu quo.
iExtaticos!
Sin embargo, (oor mas que ahora los
embargos abundan) cada cual tiene de-
recho a ser todo lo cangrejo que desee,
quiera, pueda y deba.
( Siemprepa tras.)
Pero eso del Moso cruoy es decir, del
statu qtto no hay puertornqueno que
lo acepte tan resignadamente como un
cangrejo boca abaio.
1 no hay motivo por ello para sahr
de parranda en las columnas de los pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos con la ba-rdonua del anti-ame-
ricahismo.
i si no, .que lo d ga uortcua, nues-
tro compaHaro, el de los tiernos cli
ches.
propietario de lo que hoy reclama por
que la conceeion queda subsistenta y
no pueden hoy considerarse esos terre terrenos
nos terrenos revertidos si Estado.
CONSIDERANDO que se han ius
tincado los requisitos inherentes al
ejercicio de toda acci6n reivindicato-
ria, cudles son el dominio y la identifi identifi-caci6n
caci6n identifi-caci6n de la cosa que se reclama que
es con toda evidencia la porcion de te terrenos
rrenos terrenos descrita e inscrita ea el Resris
tro da la Propiedad cuyo acto debe as!
mismo declare rae nulo si han de re?pa-
tarse los efectos del dominio que en
favor del demandante existe y si ha de
prevalecer el principio consignado en
el attlculo 40 del Codigo Civil refor reformado
mado reformado de que son nulcs los a:tos ejecu-
lit m 1 mm
iaaos contra 10 aispuesto en la ley y
nula es por tanto la dicha inscripci6n
que sa ordend sin ningun derecho y
sin cumplir con les requisitos que la
ley exige, error's que reconoci6 mas
tarde el mismo Hon. Tesorero de esta
Isla como lo demuestra su oficio de 4
de Julio de 1901 en el cual diriiiendose
al representanta del actor le dice que
si humera tenido a la vista los docu
mentor, que son Ics traidos & estos au
tos, no hubiera prccedido como proce proce-di6.
di6. proce-di6. y e3ta paladina y honrada mani mani-festici6n
festici6n mani-festici6n viene tambien & contirmar el
derecho del demandante. 1
CONSIDERANDO lo discueitj en
la regla 63 de la Orden General nume-
ro 118 serie de 1899.
VISTAS las disDOBiciones citadas y
las pertinentes que en lasenteocia &oe-
lada se citan con la Ley de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa aprobada en 12 de
Marzo de 1903 y los art!culos 358, 364
y 371 de la L.ay de Emuiciamient Ci
vil.
FALLAMOS q ue debemos confirmar
y confirmamos la senteccia que dict6
la Corte del Distrito de San Juan en
primero de Agosto de mil novecientos
dos, sia hacer expresa condenaci6n de
las costas de esta recurso; camunlque camunlque-se
se camunlque-se esta sentencia y devulvanse los au au-al
al au-al Tribunal de su orfgen. As! por esta
nuestra sentencia lo pronunciamos,
mandamos y firmamos. Enmendado Enmendado-causadanta.
causadanta. Enmendado-causadanta. Entre lineas-v5-Valen, no
el textado-menta. Josi S. QaiSonez.
Difeiatiendo, Jos C. Hernandez. Jozi

Perel:.::lfa. D!:::s:si i
Si:ri3 3 HerdjOTS.
Ha circulado el programa de las
Oestas ordinarias y extraordinarias,
que en este ano celebrarin los devotos
de la Virgen Maria y que tendrfin ma mayor
yor mayor solemoidad con motivo de la Pere Pere-grinacidn
grinacidn Pere-grinacidn Diocesana al Santuatio de la

Monserrate, en llormigueros.
Dichas fiestas son variadlsiraas. Los
d!as 30 y 31 de Agosto & las 8 de la
ma nana habr& raisa cantada con acom acom-panamiento
panamiento acom-panamiento de Armonium. Al toque
de las oraciones Itosario, .Noveaa, go go-zos,
zos, go-zos, PUtica, Procesi6n, Letanlas y sal
ve a toda orquesta.
D!as 10 &1 5de Septiembre. Cultos
religiosos iguales & los anteriores.
Dfa 6. Despuea de las f unciones an--tedichas:
iluminaci6n del Santuario,
atrio y casa de Peregrinos; f uegos y
globqs. Retreta en la esplansda de
dicha casa.
El dfa 7 & las '5 de la tarde el Parro Parro-co
co Parro-co de Hormigueros con Cruz alzada
acompanado de todos los fieles del po po-blado,
blado, po-blado, as! como tambien de las parro parro-quias
quias parro-quias que se hallen en 1, se constitui constitui-rn
rn constitui-rn en la Estaci6n del Ferrocarril para
recibiral Sr. Obispo que presrdiraV la
peregrinacidn religiosa, desde la Esta Esta-cion
cion Esta-cion al Santuario, rezando el Santo
Kosario.
Pronunciard el discurso de preseata preseata-ci6n
ci6n preseata-ci6n & la Virgen de Monserrate el Pa Padre
dre Padre Barrios,
Terminara ese acto con Salve Solem Solem-ney
ney Solem-ney bendici6n, por el obispo, de las
medallas conmemor&tivas de la pere pere-grinaci6n.
grinaci6n. pere-grinaci6n. A las 71 cultos religiosos como en
las noches anteriores & gran orquesta.
Otras fiestas, muy atractivas, ten ten-drfin
drfin ten-drfin lugar el dfa 8.
A Hormigueros se dispone asistir
nqmerosa concurrencia de catdlicos.
SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esU Ud. en duda diga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el que asi
dijo d un principiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engaHo & me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubrirln, y entonces viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
maa seguk-o es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
siempre vale cien centavos por
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
situaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicuaa es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativo3 del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una combinacidn de su su-prema
prema su-prema exeelencia y meritos niedi niedi-cinales.
cinales. niedi-cinales. Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal exito en loa casoa de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, as! como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la'Preparaci6n de
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de sus esplendidos resultados
la t he administrado a mis propios
hijos, temendo la satisfacci6n de
haber obtenido Un &rito que no
habia podido conseguir con otras
preparaci6nes. El desengafio ea
imposible. EU todaa las Botieas.
Ma. Figaeras Disintiendo, J. Si. Mc
Lieary. h,l Juez AannaAn n r.n-
Sulzbacher vot6 en Sala y no ha podi
do hrmar pr haberse ausentado para
los Estadoa Unidos. Jose S. CJaiSa CJaiSa-nes.

Lo ni!3 la Lc2Cq!5p

r.3 n Soto C:r.;:r.3
win igu
3
3 Ests
3,
Refirese A fusilamientos de puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos en Santo Dominso.
Legaci6n americana en la' Republics
DomimcaDa.
Honorable John Hay,
Secretario de Estado.
Seflor:
De acuerdo con las instruccionea
contenidas en vuestro Dumero 5 del 21
de Junio de 1904, he iavestigado las
supuestss ejecuciones de puertorrique puertorrique-uos
uos puertorrique-uos por orden del Presidente Morales
No eneii3Dtro nada que justifique las
manifesticicnes contenid&s en los pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos inclusos, ni nada tsmpoco que
justifique los c&rgos hechos por Lo
renzo Rodriguez y otros.
JNo se na presentado niDguna queja
acerca de la ejecucion de didcuq puer-
torriqueno ante esta Legaci6n, as! co
mo tampoco ante nioguno de los Con-
lados, ni nadie tiene noticia de las re
feridas ejecuciones.
La primera eerie de supuestos tele-
gramas entre Morales y el Goberna
dor Cspedes, se reflere S. una eiecu-
ci6n que sa dice tuvo lugar en Puerto
Plata. LI Consul de aquella ciudad
no tuvo nunca conocimiento del he
cho.
En el segundo caso. 6 sea en el de
Nicolas Arias, se Uav6 & cabo una eje
cucion, pero ei individuo era un dotm
mcano y fue ejecutado porque orden6
que se hiciese f uego al vapor New
York de la l!nea de Clyde y & las
lanchas de la Marina americana ancla
das en el puerto de esta ciudad.
En el tercer caso, 6 sea el del Dr.
iviaia, ei inaiviauo no iue ejecutaao y
se dice que reside aun en el pais. El
Vice-C6nsul General nunca ha tenido
informes de que dicho individuo f uese
un puertorriqueno. Parece que no
existe duda alguna de que tomaba par
te activa en favor de los revoluciona-
nos.
Con resnecto a la sunuesta orden
dada al Gobernador de Azua referente
& puertorriqueflos ref ugiados en Haiti
y entregados por el gobierno de dicha
nacion, no se sabe nada aqu!, ni tarn
poco se tiene conocimiento de que lie-
varon a cabo ejecuciones.
El puertorriqueno Juan Blander ha
sido recientemente desterrado por el
gobierno de Morales por complicidad
en los ultimos disturbios, pero ni el ni
nadie en representaci6n soya ha pre
sentado queja alguna en contra de di
cha resoluci6n ante esta Legaci6n.
Afganos obreros puertomquefios
fueron reclut&dos en el servicio militar
del Gobierno, pero en todos los casos
en que se presentsron quejas dichos in-
aiviauos xueron exentos del servicio y
se les permitio regressr a sus hogares.
lego el honor de ser, senor,
- Vuestro obediente servidor,
(Firmado.) T. C DAWSON.
El d!a 6 de Septiembre pr6ximo i
las diez de la ma nana, tendra lugar en
los salones del Ayuntamiento de esta
Ciudad, la subasta para el suministro
de carne, leche y pan i los estableci-
mientos benencos de. este Municipio,
por el ejercicio de 1904 a 1905.
T 1 m mm
LiO que se ntce publico para conoci
miento de las personas a" quienes inte-
rese, haciendo constar que el pliego de
condiciones y demas documentos rela-
tivos a dicha subasta se encuentran de
manifiesto en Secretarla donde pueden
ser examinados por los hcitadores.
ban Juan, Puerto Rico, Agosto 24
del904.
R. H. TODD,
Alcalde de San Juan
3 v. s.
"EL GATAUtl."
DE ANGELET HMNOS.
17, San Jose 17
En este acreditado estab'ecimiento
de dulceria, se acaban de recibir dul-
ces selectos de Italia, de las famosas
flbricas de S. Venchi y Ca. y Morion-
do y Garigho.
Gran surtido de saquitos modernis
tas, infinidad de santos para ramille-
tes.
Especialidad en
caramelos
del
pals.
15 v. a.
OPTICO CIENTJFICO.
utrece su
8
servicios en
lo concernien
te & este ra'
mo. Cue ta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales c6n-
cavos, conve conve-xos
xos conve-xos perio3c6 perio3c6-picos,
picos, perio3c6-picos, bifoca
les pianos etc.
Montuns en
oro.doradasd
de alaminia,
&I aire 6 con
aro, en lentes
6 espejaelos.
Examen con
aparatos mo mo-darnisimos
darnisimos mo-darnisimos q.
escubren de,
1
mfis mfnimo error de ref raccion con
precisi6n ffsico-matema'tico
Horas de consultas de 9 a 12 mafJa mafJa-na
na mafJa-na y de 1 & 4 tarde.
Domicilio-Hotel Inglatarra. 3
NOTA. permanecerfi pocos dias-
OASA DE HDCSPEDES
CRISTO 16.
j Habitaciones frescas, buenoa baffos
i excsisn comeaor, con m u mar

ii-o

SAN JUAN, PUERTO

Venden a precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WISKY legitimo. varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejor
clase concida.
JEREZ y M03CATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
CERVEZA VRd tar en botellas blancas; barnl de 120
medias bott-llas a $ 12-00, compite con las mejores mar-
eas americinas.
Cemento "Vulcaivte" m-jor marpa Americana.
Barril de 180 kilps.
Los. pedidos de 5 birales en adelanto a precios coavencionalsa'

JOSE SALGADO JIMENEZ
ClRUJf?NO DENTIST
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicoa no toxica qua
impiden el dolor.
DenUduras artificiales de todos los estilos, con dientea orificadof,
coronas de oro etc.

8
11

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 camento de cualqnier pieza por mil
estado enque se encnentre.
DEQINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACfENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER UORA BE LA NO CHE
C::.r:il:s da 8 S 12 A. M. D3U5 P. II

8
8
THE NEW-YORK

STEAMSHIPAN COMPY

LINE A REGULAR DE VAPORES

LUKKHUb Uh.
OS

Saldrd el 30. de Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

Abono Americus

para cana, calo, tabaco, algodon

ES EL. MEJOR QUE SE IMPORT A
Abono Americus, est probado en toda la isla durante Ya

nos anos y na dado bsnencios
ciento.

Existencia constante en depdsito de
MuIIenhoff & Kprber
ACENTES GENERALES

JUAN DE GraiEl BEtllTEZ.
ABQGADO:NOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corto Su
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administ rati vos ante el Conseio Eiecutivo. Junta da

devi8i6n de la Tasaci6n y centros del

AGENDA DE NLGOCICS Y PfiESTAMOS.

.P O Box 734. I Oficina ALLEN
MuIIenhoff

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Axtmayer 6
63 SAN FRANCISCO

Telefono 39. Box 675.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoracionea

Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro-

has, aceites &., para todos los trabajos que sa les encomiende y 4.9

venta para el pubico d precios mddicos.
Empresa de vapores de Scbrinos de. Herrera
Elrdpido v cmoio vapor JULIA zarpar de esto puerto, al rededor deldia 2 de cad

mei, conlassiguienteesca!assalvo alguaa variaoi5n 6 supresii5n, que la empresa c3 viniera

Be admiten proposiciones para ei neiamento compieto de franado, con destmo a loi

puertcn que se citan.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo 122 1 18 $9
Santiago de Cuba 9 45 S 35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 50 $40 $25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Afayazuez y Ponce, estando entre estoi Duartoa.

prohibido el trifico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a sus cousinatarios:
Ea San Juan Villar & Co. Maaguez j Fritze Lundrt & Co

Jarabo creosotado

PREPARADO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, aim a, irritaciones'de la laringo
las fauces y para todas las afecoioaej de las vias rejpiratora. Se recomienda como muy
valioso y efica2 en el trata miento de laTISIS en todos sus estados y es un graa preTentivt

contra la
VERMIFUGO
Notable por sus efectos seguros y suaves
minis trarsa a todos los nifios sin temor algu.no
Estos preparados encuentran de venta

RICO. TANOA No. 4.

s
8
i
8
8
8
n
AND PORTO-RICO
LU5 K K. U U,
PiMCE97
y otros productos de la
Isla,
limpios del 100 al 200 por.
Gobierno.
37. San Juan P. R. I Teie"fOno 320
&
Korber
Hijo.
63-
PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.

ronce oncesoes.

de Guillormety
puimonla.
GUiLLERMETY
en la expulsion de las lombrices.
de malos resultados.
en todas las Farmacia de la lilt,.
Puede a4-t



xLiStas son dos fotografias del

niiio Francisco Mari- j j
i-:. -i t-j . 1 ."'".''7.-... f.

uona.y r-eraza. ue.ia i

Habana, tomadas A la i U

edad de 9 y 11 anos
respeetivamente.-

La transformacio'n
niaravillosa de un ser
ei ideble y raqmtico en
un adoleseente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atle" atle"-tica
tica atle"-tica figura, fue obra
realizada por la

EDAD 9 ASOS

nnn

Lai

KJ w' U V-

yy

SI Ki

ILJ

t

EDAD 11 AfJOS X

Ij 233 C3r 1 1 JL JML

Para los que du Jeu de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-forinaciAn,
forinaciAn, trans-forinaciAn, insertamos los testimonies de 1 Sra. Dona Catalina

Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos f

doeumentos nan sido refrendados por el Sr. Notario Ledo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segiin Acta Num- 479, cuyo original
extractainos.

Habana, 15 do Marzo de 1903.
Sres. SCOTT & Bowni, Nueva York.
Muy Senores mios : En prueba de ngradeci ngradeci-miento
miento ngradeci-miento remito a Vds. las fotografias de mi hijo
el nino Francisco Maribona y Persia, do once
anos de edad, el cual debido a uu golpe sufrido
en el pecho lo tuve atacado de una euferniedad
que dia por dia me hacia ver cercano el fin
de 8U vida ; la toa y la flebre lo hablan aniqui aniqui-ladoj
ladoj aniqui-ladoj su figura era un espectro, solo huesos y
espiritu. En ese estado, el Dr. Roque S&nehez
Quiroz, despues de liaber aeotado todos los
otros recursos le recet6 la Emulsion de Scott
Legitima, liabiendola tornado por espacio de tin
auo. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, puede Terse por las dos fotografias que
tengo tanto gusto en remitir a Uds., autori autori-zandolos
zandolos autori-zandolos para que las publiquen.
Catalina Pebaza, Vda. db Maribona.

Roo,l'e Sanchez Quir6z, Medico y Clrujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Ouioa Num. 44,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedo en un estado de caquezia
que parecia iiuposible pudiese recuperar la
salud a pesar de baberle indicado los medlca medlca-meutos
meutos medlca-meutos y el regiinen alimeut icio que a mi juicio
le convenia. En esas circun&tancias tuve la
Idea de iudiearle la verdudera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi mismo me causa
Asombro, quedando una vez mas reeonocido de
las exceleutes prnpiedades de dicha EmulsiOo,
Habana, Marzo 16 de 1903.
' Dr. RoquE Sanchez QuiboZ.

Conforme d su original que con el nuntero 479 queda en vii protocolo corriente.
Detodolo cual y de lo demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la Habana,
a 26 deAaosto de 1901

EEQUENA

T m 1 i A-iivw

4t XESTIOOBX

floticias gonorolos

t Los bueaos productos del pals em em-piezan
piezan em-piezan & tomar favor en los Estados
Uoidos, aumeDta la exportaci6n de
nuestro rico caf y aromStico tabacc.
Sabemos que tambie'a empiezan los
pedidos del afamado Alcoholado 6a 6a-tell,
tell, 6a-tell, que 68 la marca preferida en toda
la Isla, para los qae padecen de res res-f
f res-f riSdoa, jaquecas y reumatismo.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Fidanlas en los
Iiestauranes y Caf etines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son pur as completamente y libres
de todo ficido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generalea.
D. P.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Of rece de su especia especia-lidid,
lidid, especia-lidid, surtido completo de pinturas in-

glesas garantizadas de superior cali- j

dad, surtido completo de efectDs para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretil'as,
rretil'as, ca-rretil'as, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comtleto de efectos de plomerla, ba ba-Eos
Eos ba-Eos lavabos. Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competen.
cia. P.
SE ALQUILA. La hermosa casa
de la calle de San Justo num. 20. Tie Tie-ne
ne Tie-ne todas las condiciones higinicas.
Fortaleza 9 informarfin. 10 v. s.
Cuando un articulo es solicitado
con mucha demanda prueba dos cosas:
que es barato 6 bueno; y esto pasa con
la cerveza Pabst que no hay titere
con cabeza que no la pida antes que
otra marca. M. R. Calder6n y Co.,
son los que la venden en Tetuan 11.
La important farmacia de don
Cdrlos Monagas de Mayagiiez ha reci reci-bido
bido reci-bido un gran surtido de Pfldoras rosa rosa-das
das rosa-das del Dr. Paniegua.
CAMINAR DIARIAMEUTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar son necesidades
orgfinicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitacidn, escalofrios, suenos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreffi estreffi-miento
miento estreffi-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pais, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deberdn acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para nifios, nifias y
porvulos. Sactutce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas in for mes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Telefono 1.804. 60 v. a.
IMPORTACION. Los seBores S.
Mel6a & Co de esta plaza, San Justo
12 han importado de Espana ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, as! como retortas y ba ba-tista
tista ba-tista clarin propias para avios de no-
vias. ...
Del Norte, surtido de telas preciosas
que realizan & precios baratlsimos.
La parroquiana que compre mas de
un peso, tiene derecho 6 un tocador y
un bonito abanico de estaci6n.
20 v. a.
Se espera en Maytgiiez al cele cele-brado
brado cele-brado tranaformista teSor Roberto
fernSndez.

La nueva danz del senor Jime
Pericas, de Ponce, t'tulada La Fide Fide-la
la Fide-la es muy aplaudida. Dicha danza
la dedic6 el senor Pericas 6. los esposos
Cestero.
JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecera solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
&QUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospdese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses i $15 y 18 do dollars.
llars. dollars. 4 v.s
El beneficio de la artista Benora
Tecla Marceira, en Mayagiiez, result6
muy lucido, pues la Marceira goza de
muchas simpatias en la indicada ciudad.
El Dr. Gonzalez Martinez afirma,
que en Utuado ha descubierto varios
casos de bilharziosis.
SE DESEA. Un sgante competen competen-te
te competen-te y activo para la venta de las m&qui m&qui-nas
nas m&qui-nas de escribir Blickensderfer en
San Juan y los territorios cercanos.
Se concederao condiciones liberates
una persona de energfa, de buen carac
ter y responsabilidad financiers. Diri Diri-ja
ja Diri-ja las comunicaciones & The Blickens Blickens-derfer
derfer Blickens-derfer Mfg. Co. 325 Broadway, New
York, City. 3 v. s.
En PeHuelas f Heci6 el apreciable
seSor don Jaime Costas, anciano muy
respetable.
El compositor puertorriqueno, hi hijo
jo hijo de Ponce, don Pedro Arci'agos, es
objeto de muchas deferencias en la ciu ciudad
dad ciudad del Sur. Arcilagos ha alcanzado
muchos triunf os artistico en Venezuela,
pais en el cual reside deade muchos
a3os.

EDUCiGlOIl.

La General Business Agency se
ocupa principalmente, de hacerse car cargo
go cargo de j6venes de am bos sexos, que pa para
ra para ingresar en los Colegios vayan a los
Estados Uaidos.
Dirigirse al General Business Agen Agency
cy Agency 19 Broadway, Room 32, New York
City. A.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anieuser Busch y Biidwei Biidwei-ser
ser Biidwei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenlwff & Korber.
De venta en todos los establecimien establecimientos.
tos. establecimientos.
Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li libres
bres libres de todo acido. D. P.
SE ALQUILA PARA OFICINAS
el sal6n principal del Banco Territo Territorial
rial Territorial y Agricola, que ocupa el f rente en
el piso alto del edificio.
Para informes relatives al precio y
condiciones de arrendamiento dirigirse
las oficinas de la Gerencia del mis mismo
mo mismo Banco.
Farnmcia CoWn

Medioameatoi freicot. Drogai puru.-Ei
peoial eimero ea el despaoho de reoetai por
personal oompetente.
Completo urtido de geringat de Prat a
lltimoi modeloi.
Eqaldad en lot preoloi.
Plaza Prinoipal. San Juan Puerto Rloo.

juah t.iiGUEL imm
ABOGADO
- AzuzIUa, P. R.

hLv. Iw.aL Ji
DHLGiGA.
TR4TASE DE IA IIEIOIA OE
U REK1A .!iH!.V Eill-
QUETA.
Andan en el asunto los acreedores
de una de las princssas.
Ha surgido un con flic to de intereses
entre el Rey Leopoldo de Blgica y
sua hijas casadas, cod flic to que sa ha
llevado los tribunales de Bruselas y

que constituye un escandalo que ha 11a
mado la atenciSn de todo el mundo.

Se trata de la manera c6mo debe dia-

tribuirse la herencia de la dif unta rei

na Maria Enriqueta, que rue esposa

del actual soberano belira.
Las princesas $ sua maridos preten

den que la fortuna del rey Leopoldo

debe entrar por mitad en el reparto de
la herencia El rey afirma, por el con con-trsrio,
trsrio, con-trsrio, que la fortuna dotal de la di di-f
f di-f anta reina es lo uaico que e'sta pudo

Iegar sua hiios.

Durante algda tiempo se abrig6 la

esperanza de que el asupto se arregla-

ria amistosamente entre el rey y sus

hijas; pero las tentativas de concilia
ci6n no han dado resultado. y esa la

mentable cuesti6n se halla hoy someti someti-da
da someti-da los tribunales de justicia y sirve
de pasto la curiosidad public i, pues
todos los peri6dicos sin exceptuar los

miniBteriaies, puoncan extensas rese rese-5as
5as rese-5as de las audiencias que empezaron el

dia 29 de Febrero.

El rey demanda do est defendido
por dos abgados, delos cuales, uno es

M. De Mot, alcalde de Bruselas. y el

otro M. Sam Wiener, senador, aboga-

do del patrimonio regio.

Los demandantes son. de un lado.

la princesa Stefania, condesa tde Lon-

gay, y de otro, los acreedores de la

princesa Luisa, esposa del principe

Ernesto de bajonia Coburgo Gotha.

La princesa Sofia se encuentra reclui
da en la actualidad en un manicomio.

pero antes de ingresar en adanirid

alhajas y trajes por un valor conside

rable. Los proveedores, que son co

merciantes de Viena y de Paris, no ha ha-biendo
biendo ha-biendo logrado hacerse satisfacer el

imports de bus ventas por el prfecipe

Ernesto, se han dingido contra la he

rencia de la reina, y han promovido el

pleito en concepto de acreedores de la

princesa Luisa.

La cuestion que envuelve todo el de

bate consiste en averiguar bajo que re-

gimen se casaron en 1853 el actual rey
de Be!gica y la dif unta reina 'Maria

Enriqueta.

.Los abogados que pleitean contra el

rey pretenden que dicho enlace cae ba

jo la aplicaci6n del C6digo Civil belga
y tiene como consecuencia la comuni comuni-dad
dad comuni-dad de bienes eDtre los esposos.

En cambio, los ab:gados del patri

monio regio rechazan eneVgicamente

semejante pretensi6n, porque segun
a firman, el matrimonio contraido en
1853 se halla esceptuado del derecho

comuQ, por haber sido objeto de un
convenio formal negociado entre las
cortes de Yiena y de Bruselas, conve convenio
nio convenio en el que se fijaron todas las con condiciones,
diciones, condiciones, siendo una de ellas la de que
el patrimonio del rey quedaba elimi elimi-nado
nado elimi-nado de la comunidad.
Tales son las dos tsis entre las cua cuales
les cuales habr de fallar el tribunal. Hasta
ahora solo se ha oido una vez, la de
los herederos, quienes designan como
abogados I03 ms caracterizados del
partido radical y republicano, 6 sea
los padres 6 hijo Janion. Luego ha ha-blarn
blarn ha-blarn los abogados del rey y despua
el fiscal, que es un cat61ico, emitir su
dictmen. La sentencie, asf com ) el
proceso, formardn seguramente poca
en los anales judiciales beiges.
tlOTICIAS DE QUEBRADILLAS.
(Be nuestro Corresponsal).
Agosto 24.
El domingo 21 del actual el Comite"
unionista de esta localidad, celebr6 un
esplndido meeting en el barrio San
Antonio al cual asistid numerosa con con-currenciad
currenciad con-currenciad hicieron uso de la palabra
nuestros queridos correligionarios los
senores don Luis Abrant, don Pedro
Vieira y J. Ma. Echandia, los que es es-tuyieron
tuyieron es-tuyieron muy elocuentes en sus oracio oracio-nes.
nes. oracio-nes. Para el pr6ximo domingo se prepa prepa-ra
ra prepa-ra otro meeting en el barrio de Guaja Guaja-taca.
taca. Guaja-taca.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento del
Qobierno Federal.,
Of rece bus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tcnicos y literarica,
( Precios m6dicos. LUNA 37.

SSI

PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposiblc gozar de buena salud cuando
se. tiene el est6raago dbil y desordenado.
Porlo tanto, es de todo punto esenciaipara
disfrutar de un etado de perfecta salud eJ
tener un estdmago fv.erte y que funcione con
regttlaridad.
Si su est6mago no digiere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa, principle a tomar las
conocidas Pastillasdel Doctor Moeller y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud pof el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestl6n, Dlspepsia, Falta de Apetito,
Estreflimiento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prue'belas y se convencera por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Pabricantct.
No. 8 1 PiM SU Kw Ycrk, N.Y. U.5.A.

El

a e:;t;::: i!ol Dr.

UjileelUJUil ill LS"

cuola do 'Jorano.

c;r::.:!::: f:i ti:
f:r t:":: l::!;;::s t:n n

Muchas persons particulares asis
tieron al acto.

Antier celebr6 una imporUnte con con-ferencia
ferencia con-ferencia en la Escuela de Verano el
Dr. don Ram6n Ruiz Arrau. tp.Arra

j fj t. i i .

us lueas seueraiea soure ei sistema ner
vioso.
El acto qued6 muy lucido.

La asistencia de alumaos fu muv

numerosa, pues estaban unidos a los de
la Escuela que dirige el seflor Lum-

oano, a venta ado protesor.
Muchas personas narticularea tm

bin asistieron dicho acto, entre ellas

los mteligentes Sacerdotes P. P. Para Para-dis
dis Para-dis y Zfiniga y casi todos los estudian

tes de medicina que disf rutan sus va-

caciones en esta capital.

Una comisi6n de senoritas presidida
por la seSorita Maria Monserrat, y
compuesta de las senoritas Pepita Ga Ga-tell,
tell, Ga-tell, Emma Bosch y Carmelita Schira,
nombre de los discfpulos de la Es Escuela
cuela Escuela de Verano, regalaron un bonito

bouquet de flores al Dr. Ruiz Arnau,
el cual, modest&nnnta, diio:

Es el unico modo de que mi confe-
a -J.

rencis sssinonaa.
A la 8enora del Dr. le environ las

muchachaa dos magoinaos bouauets co

mo recuerdo de la conferencia de ese
dia,-cuyo tema fu desarrollado de un
modo muy agradable y en estilo senci-

uo y ameno.
Verdaderamente, el Doctor Ruiz Ar
nau demostr6 cuanta ea eu comneten

cia cientifica al tratar tan extenso tema

en una sola hora; pero 61 supo elegir
los puotos mas salientes 6 ilustrarlos
con los dibujos que se hicieron necesa-rios.

El conferenciante probd que domina
la materia cientifica objeto de su con con-cienzudo
cienzudo con-cienzudo discurso, pues hubo de pre pre-sentarla
sentarla pre-sentarla como un maestro de larga

practica.
Lfoei Ifjrrea del Oeste
ITINERA EIO

Salidai de Bayamdn y Capital limultanea
mente

Dias laborablei Dial festivoi
6 M 8 M
7 15 15
8 80 8 18
9 45 9 45
11 CO 1 CO
18 15 T IS 14 T
1 45 80
8 15 1 80
4 85 8 80"
5 80 4 80
8 15 5 80

15

BiUetes curates para dias fettvoo
1 Glass. Olaie.

De Capital a Bayamon, de

Ida y vueita sg.is ig.io
Bayamdn & Oataflo, Ida
y ruelta 19 19
Billets ordlnario de Capita Oatafi en
late i 8 ctvi.
Bayamon 19 de Septitmbre, 1808.
RAMON V ALDUS.

20 Generates Del Ejercito i.landan Cartas De Recomedacicn
Al Inventor Del Gran Remedio Para El Catarro, La Po-ru-na

General ie Brigada King del Ejerclte
Confederado,
scribe : Sin heeitaclon dlgo que estoy
conTencldo qae la Peruna es un remedio
que efectnara las curaeiones que pre pre-tendea
tendea pre-tendea para alia. J. Floyd King, Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
general giaaiLi, Beaafort, S. C,
Escribe : 'H empleadaia Peruna para

eniermedadea catarrales y jncuentro
que es buena, y que es todo lo que
promote ser y le doy ml recomendacion

sin reserva." Robert Smalla.

General Abbott, de Washington, D. C,

Escribe: "Estoy bien eonTencido que so
remedio, la Peruna es cn excelente
tSnieo. Muchos de mis amlgos la han
nsado con los mejores resultados para tos,

. resfriadoa y enfermedades catarrales."

Ira C. Abbott, 906 M. SU, N. W., Wash
lngton, D. G.

Capltan TarnelLe Wasalngtoa, D.C.,

Escribe: "Creo'que su remedio, la Pe

runa es el mejor remedio para el catarro
que hay en el mercado. He tornado muy
poco pero puedo notar resultados muy
. beneflcos." W. Q. Yarnell, 2322 Lincoln

St., N. E., Washington, D. C.
General McBiide, del IT. S. A.,

Escribe: "No vacilo en recomendar la

Peruna para todas las personas que estan
aflijidas con enfermedades catarrales."

J. D. McBride, 450 Pennsylvania Ave.
N. W., Washington, D. C.
General Longstreet, del Ejercito
federadov
Escribe : "Puedo ser testigo de los mlrl

tos de la Peruna como tonico y remedio
para el catarro. La Peruna goza de la

mejorreputacion como remedio para el
catarro de todas las medicinas todavla

lnventadas."-James Longstreet, Qaines-

ville, Georgia.
General Noslte de 0. T. U.,

Escribe: "Puedo recomendar la Peruna

para los que estan molestados con los
resfriadoa que producen el catarro, como
un remedio may eflcaz, y nnbuen tonico
general." Chaa. TP. Ncske, 213 B St.,
N. W., Washington, D. C.
Recomendacion del General Erwiu.
"Muchos de mis amigoa han nsado la
Peruna con los mejores resultados como
remedio para la dispepsla." John B.
Erwin, Washington, D. C.
Gen. DufHeld del Ejercito de la Union,
Escribe: "He usado la Peruna en ml
f amilia y encuentro que es un remedio
de valor, y tengo gusto en recomendarla
para todos los que sufren del catarro del
estomago 6 qne neeesitan un tonico
eflcaz." The Cairo, Washington, D. C.
General Lnmax de Washington, D. C.,
Escribe: "Puedo con gusto recomendar
su remedio como permanente y eflcaz
cura para el catarro y resfriados, y para
cualquiera persona que necesite un
tonico in vigor ante para renovar el sis sistema."
tema." sistema." L. L Lamax, 1608 19th St.,
Washington, D. O.

Gen. Butler de la Carolina del Sur,
Escribe: "Puedo recomendar la Peruna
para la dispepsia y las enfermedades del
estomago. He usado su medicina por
poco tiempo y siento mucho mejor. Es
de veras, una medicina maravlllosa
ademas tie ser un bnen tonico. M. G.
Butler.
General de Brlgada, Klrby,
Escribe : "Puedo recomendar la Peruna
para todos los que estan aHljidos eon el
catarro." General D. T. Klrby, Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
Gen. Powell, Hecker Post So. 448,
Escribe; "Despuesde usar una botella
de Peruna me convene! de sus propie propie-dades
dades propie-dades enrativas, y he seguido su uao
hasta la fecha. Todos los smtomas del

catarro han desaparecldo, sin embargo

sigo usandola con moderaclon como
preventivo, y tonico para vlejo." W.H.

Powell, BeUeville, IU.

' ''' 'Jii.

Gen. Sebring del Ejercito Confederado,

Escribe : "Puedo recomendar con gusto

su Invalnablo remedio, Peruna como
tonico muy excelente, y como buena

para la tos, resfriadoa, catarro y debil debil-ldad
ldad debil-ldad general." W. H. Sebring, 18S W.
Fourth street, Jacksonville, Florida.

Gen. Payne de Washington, D. C,

Escribe: "Me Junto oa mis camaradas
en recomendar la Peruna a mis amigos
como tonico lnvigorante para renovar el
sistema." Gen. George B. Payne, 407

4th St., N. W. Washington, D. C.

General O'Connor de TJ. Y. Legiones,

Escribe: "Cuando uno esta sufriendo

con el catarro 6 con debilidad fisica debe
lnmediatamente comenrar con 61 uso de
la Peruna. Ha sido de la mayor utilidad
y servicio para muchos de mis amigos."

Dennis O'Connor, 738 82nd street, N.

YY., Washington, JJ. C.

General Wright, del Ejercito Con-

federado.

Escribe: "Tengo gusto en recomendar
la Peruna. Es una medicina notable, v

deben usarla las personas que neeesitan

un buen tonico, y las que sufren con el

catarro." Marcus Wright, 1724 Corcoran
St., Washington. D. C.

Gen. Talley de Fa., TL U. 8. A
Escribe: "Yo con mis arnica heaaotj
usado sa Peruna eono a!lTi !- I
tarrocon los resultados mas besfteoa.
Estoy convencida de la-etaelv de lo
Peruna y no vadlo en darl ml roora
dacion." Wm. Coepwr Tall?, T13 X
K. WftftitBgton, D. O.
Gen. O'Eeirne de TTaillat, D.
Escribe : "Tan tos de mis amigoa y opno
cidos han usado con buen ixito 1 Pe
runs como remedia para al catarro' qu
creo que.es un remedio eSeas, j l
recomiendo como tal a los que estan suf sufriendo
riendo sufriendo con esta enf ermedad." Jamas B.
O'Belrne, 290 Broadway, Washing Washington,
ton, Washington, D. O.
General Chase, Aun Ad a! Q.JuIL,

Escribe : "La excelenda ds la Peruna
como remedio para el catarro eats bl
establecida. Muchos d mis amigos hsa
mejorado con sa uo." B. 7. Chase, t$
Harrison StnAncostJa,D.O. :
General S. S. Tedex de CMe,
Escribe: "He hallado sa la Pa run ua
remedio maravllloso. La us4 por poco
tiempo no mis y estoy bien satlsfeoao
en cuanto a sos merltos.w S. S. Yodar,
Washington, D. C.
Brig. General SeheU Hejerad.
"La Peruna as de veras, un toaioa
maravllloso, y para tos y resfriados as
conozco nada mejor." 7. M. BeheU.
Washington, D. C.
General Eigelow Sanade.
Gen. J. G. Bigelow, 161 O SU.M.W,
Washington, D. C, escribe : "Psruna me
ha sanado y me ha dado foersa y espirltq
para ml trabsjo, mas de lo ordlnario a."
Gen. Hawley de WasximgUn, D. C,
Escribe : "He usado la Peruna y la en
cuentro muy buena para las enferme enfermedades
dades enfermedades de los riSones, y e eapedalmaate
buena para la tos, resfriados y enfrme
dades catarralee." A. TP. Hawlay.
Gen. Urel de los Teteraaoi de la Guerra
Cob. Esyana.
Escribe: "Muchos de mis amigoa haa

usado la Peruna con reeuladoa ben6flcoe
como remedio para el eatarro." M

Emmet Urell, 813 12th St- N. W., Wash

ington, D.C.

Otros generates del ejercito qua alabaa

la Peruna son :

Oen. de Brirmd Cook da Wmmht.

too, D. C.

General Sypberd Watklogtom, D. C
General Middletnn. BtUlmUmtn h-

cock, U. V. V.r Wmshiaxtoo, D. C.

Si no se obtienen prontos v satiafaA-

torios resultados con el uso de la Perun

se debe escribir lnmediatamente a Dr.
Hartman, describiendo su enfermedad
con cuidado y 1 tendr gusto en darle
su invaluable consejo gratis.

Dirflase A Dr. Hartman, Presidents

del Sanitario Hartman, Columbus.Oliio,

tut:, uu.

-

irara airecciones especiaies, caaa ouai aeoe leer "Lias enfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompaSa como envoi
ura a cada botella:
La Pe-ru-na la tienen de venta .todos los qufmicos y drouistas, al precio de un dollar la botella, 6 seis botellas por cinoo dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr. Hartman. v oua mmdnn

del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S. B. Hartman, Columbus. Ohio. U. 8. a.

Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: puede vender los farmaceutioos

Puerto Kico.

y droguistas al Spor menor, en la isla de

liiiBuo !.:o::ofolios!!!

Hilo cle coser ingle's superior en ca-

rreteles de 200 yardas, para sastres y
costareras, el mis barato y mejor del
mundo.

Lo venden en sus almscenes por ma

yor y al detail o. Melon & (Jo ban s

Justo 12, Puerto Kico. D.

DR. II RALIIIIEZ
M -DICO-CLRUJANO.
OCULISTA

)FORTALEZA 77(
Consultas particulares de 2 & p m
" para los pobres de 8 & 9 a m

ELPIDIO DE LOS SANTOS
LAGUARDIA.

ABOGADO.

del Hotel Alter zj

Bafete: Bajos

Calle de Favia.
Horas de oficina:
de Si a 12 a. m.
y de 2 i 5 p.m.
Arecibo, P. B.

SO v. a.

i- SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en los!
chmas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asl, para escapar de dichas dolen-

LLUUIft

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtfRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se

;irtTrt a-X-At i oimyiw wm.a. j lumanao ajgunas Doteiias aei aiamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vitahzadoic que existe.

a

r

n

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trana trana-formando
formando trana-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a" todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe primjro los demdty
uso dicho vino al final.) La. acci5n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacienfcj
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t5nico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su sangre a medida que e'sta va recuperando su
saludable estado natural. (
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultadoa
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los derci
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceda cca
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que ho falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debido a su composicidn, que est basada en los ultimos adeiantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis 3
rreas antiguar, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de liniatismo 6 escrofula de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defetuosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard a" Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 i. cpnsequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexos y la originada ea c3
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia ea las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sostenieado y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi es el T6NICO NERVIOSO mis potente para lea
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarGs&
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonifica el CoTS3

Exija Ud. el leeiUmo "Vtno Uraiai at ereorm uiricf de New Yor- y rechaxa todo snbatltuto qae aa la ofrecca 6 desee Impoaer teafate
en obtenerlo. paea por aa dinero tiene Ud. derecho 4 exigir le vendaa lo qae Ud. plde, si sa boticario no lo tlene, siempre lo encontrar Ud. eaT
principales Drogaerlaa y Fanaaoias de buen credito. r

r

f

Nota

Da venu en Puerto Rico GUILLERMETY BLAKCO MOWAGAS QADBA SAXIVA BRUNO y deIrs txtlcas OS

r

c -nil
.-.ir --a



ca cosnrrio.iC"r!CiA nr. pi i-ryro-r:iso 87 r.i agootq dp i-u

ilZO'Bfln.SGEtiflAL

tXtttbujU A 1.A3 MAKf5 ii iarai calraanit
u Ik tefiora Winslow debe usarse umpie que ion niiSoJ
ttan en el periodo de la denticion Proporciona alivia
tnmediat al pequejo pacicnte, produce un suefio oa oa-turml
turml oa-turml y irauquilo abia el -ioloi y el pngeito despierta
mnf iro 7 alegrajja UT tradable a. paladar, calm.
(.1 aiSo ablanda sui enciaa, alivia iu doloref hac e e--
- e-- cllui la funcionea del est6mago y regnla lea .Ustinov
lu eWaejor fenwdio eonocido pan la dianrea ya pr
raurv'lili de la denticUta o da cualquiera otra caauo.
Haftrn awe enidado on pedl al Jamba Catanaw
oa la M&wra t am t i mm
HUEVO METODO.
The In ternational College of Languages, ha
ideado un mtodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensefiar el Ingles
ft lps Latino-americanos, oyindolo hablar.
Es simplemehte ensefiar por la. voz humane,
est a voz se oye tan claramente como la de
; ualquier miembro de la familia hablando hablando-flo
flo hablando-flo i en el hogar. Los element os tdonicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstdculos, la
Biaipiinca el procedimiento de aprender y es
adquisici5n de la habilidad de conversar se
hace filcil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciaci5n se
aseguran, porque los fonagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el carilcter de
oonversacii'mo sea la especie de palabras y
Traces que se emplean diariamente y las mils
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene & la vista uno delos libros,y a medi medi-da
da medi-da que el oido escucha a la lengua pronunoiar
cada sf laba, el ojo observa como se deletrca
cada palabra y la mente guarda las impreiio impreiio-nes
nes impreiio-nes transmitidas asf Gasi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos aoostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamos.
He aqut algunas de las venUjas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni oontratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. : Se aprende tanto en una semana, por
unaS cuantas lecciones de diez minutos cada
d(a comolo que un profesor ordinarioensefia ordinarioensefia-lia
lia ordinarioensefia-lia en un mes. Con el Metodo Lengaaono la
la adquisioi(5n de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. Endos
palabras el sistema es tan completoy esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfayase ha ha-Sla
Sla ha-Sla algo, un pooo mis el siguiente y mds aun
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren aprende
de aprende a hablar, leer y esoribir .filcil y correcta
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
ido enenados oon 6xito por este sistema.
Las personrs .que deseen conocer mds por por-rr
rr por-rr enores pueden dirigirae a The International
lege lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York
S
am.
Para jovenes y sefioritas.
Pennington, N. J., U. S. A.
A Oorta distanoia de la ciudad de Nueva
York, conectado por el lerrocarril de Filadel Filadel-tia
tia Filadel-tia y Reading. Ocho cursos de estudios. Se
prepara para entrar il colegios superiores, y
para seguir la can-era del comercio, y al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo, es una escuela de perfecciona perfecciona-miento
miento perfecciona-miento para senoritas.
Alagnifico Departamento escuela comercial.
Ksplendidas ventajas para el estudio del
piano y del organo de flauta. Tiene una an an-tigua
tigua an-tigua reputacidn por la rapida y correcta
manera de ensefiar 6,1 ingles. El curso de
otoiio se abre el 13 de Septiembre. Se reci reci-ben
ben reci-ben alumnos en todo tiempo despues de est a
Jecha.
Porcatalogos ilustrados gratis dirijirse d
PRESIDENTE MARSHALL, Pennington,
N.. .1. u s. A. a
iESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo me'todo cura
mos toda clase de enfermedades de los ojos,
Dor vieia que sea. Ojos dibiles i inflamados,
la ratarata y ceguedad total, todo volverd a ser
curado dentro de poco. Jhsojos euraaos ra
d ieal. Operaciones no mds necesarias. Pocos
g:istos. Escrfbanse pormenores. Dirijanse
al Jnstttuto ocuUsnco y otopatico.
Z'.,742 Oeyer Ave .,tit.Lovu,Mo., U.S.A.
XHj AMIGO .DB, LOS BEODOS,
REMEDIO
SEOUItO
DEI. DH EBKHSDT
PARA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. Ea (JOM
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa
lud. PREOIO 1.00 en dinero de los Es Es-tadoe
tadoe Es-tadoe Unidos por cada oaja de dooe torn as 6 6
oalas por M. HE JtlAuEM liUii;rUU
DESOUENTOS a los agentei y los drogui-
tai. No sa haoen despachoi en oomision
Le prepara unioamente.
KENNEDY AE D I C A L CO
Ii. 571 Hudtoa St., Entra Tsrk E. U. A,
80 maud a franco de porte por correo
reoiblr iu valor.
E VENTA EN TOOAS LAS DROGUERIA8,
A LOS HACENDADOS DE CANA
Un maycrdomo con algunoa afioa de
prfictica y baenas referenoias se ofrece
para primer mayordomo.
Para inforrae,
MUNTANER Y Ca.
San Joan, P. R. 35 v. 8.
coche'dTario.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O.VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponced Arecibo.... 6 a. m.
De Arecibo d Ponce 12J a. m.
Este diario enlazara con lt llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademds hay un segundo viaje hasta Ad Ad-Juntas
Juntas Ad-Juntas 6 viceversa que saldrd de Ponce d las
3 p. m. y de Adjuntas d las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas. tl
De Adjuntas d Utuado. 1
De Utuado d Areoibo 1 .50
Agenoia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
Hue?a remesa.
- Por el Ultimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas salchichas y lo
clebrada Mantequil'a danesas, marca
JIayman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el Almace'Q de
ANDRES CROSAS.
30 v. s. Marina.
BAQUERO & GAHDARA
OFRECEN
Mani EUerior en Eacos
nuintal 3-00
Maiz superior del Pais
en medics eacos; an. 1-50
Oeniento DAQEOH en
barriles 2-50
Sxa jxzft is y IS San Juia, Fta-Eisa

Estutlio critico acor-
n 3 la torprtslfn Stl
PErtlia Rs;:illi:::3': Si" Par Par-la
la Par-la Rioa il is las Esti;3S

(Por Josi; Gordils).
iiiO la vida nacionai no se entra por
combinaciones pollttcas. No. La sa
via nacionai no brota, no se crea por
combinaciones politicas, nace del co
raz6n, nacede la educaci6n.
Se dice: I7 en qu6 nos periodica la
incorporaci6n? Nos perjudica como
todo lo que no es oportuno y no tiene
16gica. Nos perjudica, porque con ese
acto se realiza una falsa americaniza-
cidn. No nos americanizaremos ms
menos, por ser repubucanos que por
ser dem6cratas. porque la idea de la
americanizaci6n es mis amplia, mds
elevada y m$s complejay no puede
estar sujeta ni depender de las even-
tualidades de una elecci6n.
Eduquemos nuestro pueblo, hag
raosie'iuerte fisicamente, ruerte mo mo-ralmente,
ralmente, mo-ralmente, fuerte intelectualmente, y
ent6nces sere'mos airericanos, no por
virtud de evoluciones y de transformis-
mos poKticos: sermos americanos por
el coraz6o, que es por el doico 6rgano
del cuerpo humano que se puede ser
verdaderamente americano. No debe
mos aspirar & conseguir la ciudadanfa
americana, valindonos de f usiones in
geniosas, que de puro ingeniosas re re-sultan
sultan re-sultan inocentes, sino por procedimien
tos directos educativos. La america
nizacion de un pals no se nace, no se
consigue por medios indirectos. Las
veredas no conducen & la ciudadanta.
A la ciudadania se Uega caminando por
la carretera, por la carretera franca,
abierta todos los v ientos, abierta & la
libertad.
El Partido Republicano de los Esta&
dos Unidos ha declarado en su plata plata-forma,
forma, plata-forma, que estamos bien como esta esta-mos,
mos, esta-mos, que por ahora no necesitamos
otra cosa que el Bill Foraker. Esas
no fueron ni pudieron ser nunca, las
ideas del partido republicano insular.
El Partido Republicano de los Eatados
Unidos al proclamar el statu quo co como
mo como base de su polftica para con Puer Puerto
to Puerto Rico, ha levantado un muro contra
el cual se estrellan las aspiraciones
puertorriqueftas. Y & ese muro se le
ha roto, para penetrar en la casa de
los Republicanos nacionales & realizar
la incorporaci6n; & ese muro se le ha
abierto un boquete y se ha entrado por
61 por medios anormales y violent03 en
busca deLtesoro de la ciudadanta, (que
ese mismo partido nos niega), quedan quedan-do
do quedan-do as! proclamado por virtud de ese
inusitado proceder, que la ciudadanta
debe adquirirse por escalamiento.
Ah! se dice que estamos incorpora incorpora-dos
dos incorpora-dos y que seguimos existiendo como
partido politico local, que seguimos
teniendo nuestra plat a forma. Parece
que se quiere expresar que estamos
incorpcrados, pero que es lo mismo
que si no lo estuvie'semos. Eso es un
bonito juego de palabras.
Senores, se ha Ianzado la palabra in in-corporaci6n
corporaci6n in-corporaci6n y hay que aceptarla hon hon-radamente
radamente hon-radamente con todas sus consecuencias,
con toda su amplitud, en su recto sig sig-nificado.
nificado. sig-nificado. La palabra incorporaci6n se
emplea en la convocatoria oficial pu pu-blicada
blicada pu-blicada por el Comity Ejecutivo del
Partido Republicano para la pr6xima
Asamblea del 26. Incorporacidn, es
la acci6n de incorporar; 6 incorporar
es unir dos 6 mis cosas para que for for-men
men for-men un todo y un cuerpo entre si. De
momo, Sras. y Srea., que adn cuando
Cicer6n 6 Castelar 83 levantasen de
bus tumbas, ellos, con su extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria y esplendorosa verbosidad, con su
palabra sugestiva y arrobadora, con
su prestigio extraordinario de inimita inimita-blas
blas inimita-blas oradores, podrdn adormecer con
oleadas brillantes de elocuencia el es es-plritu
plritu es-plritu de sus oyentes; podran conse conseguir
guir conseguir que se unan millares de manos &
impulsos del entusiasmo, y que surja
el eBtruendo del aplauso; pero no po po-drdn
drdn po-drdn probar, jama's podr&n probar que
despues que un partido se ha incorpo incorpo-rrdo
rrdo incorpo-rrdo con otro formando con 1 un solo
cuerpo politico, sigan subaistiendo los
dos partidos que existian antes de la
incorporaci6n; jamfis pod r In demos demos-trar
trar demos-trar que despues que el partido Repu Republicano
blicano Republicano de Puerto Rico se ha incorpo incorpo-rado
rado incorpo-rado al Partido Republicano de los
Eatados Unidos, siga existiendo el Par Partido
tido Partido Republicano de Puerto Rico con
su caracter de tal, porque por encima
de todas las elocuencias, por encima de
todos los resplaodores de la Retdrica,
por encima de todas las combinaciones
ingeniosas, est& la 16gica, la log'tca te terrible
rrible terrible 6 inflexible que penetra en las
ideas como el sol penetra en los bos bos-ques
ques bos-ques y en los jardines y pone de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto i los ojos del ob3ervador cual es
la flor marchita y cual es la f resca fl or
embalsamada y descubre en donde est&
el perfume de la verdad y en donde
est& el error, rosa muerta del pensa pensa-miento
miento pensa-miento humano que tendril aspecto de
rosa pero que no tiene la esencia de la
vida ni el germen de la f ecundidad.
Sf, Sras. y Sres., despua que el Par Partido
tido Partido Republicano de Puerto Rico se ha
unido al de los Estados Unidos con la
inconciencia con que un riachuelo se
hunde en el mar; despues de ese acto,
no puede seguir subsistiendo el Parti Partido
do Partido Republicano de Puerto Rico con su
mismo cuerpo y con su miemo espiritu
anterior. Existirn si, Republicanos
en Puerto Rico, pero sern Republica Republicanos
nos Republicanos nacionales residente3 en la Isla,
eern. .una fracci6n en Pto Rico del
partido Republicano de los Estados
Unidos. Esa es la 16gica inexorable.
Hay que aceptar la incorporacidn
con sus terribles consecuenciss. Des
pus de reahzada aquella la voz del
partido no ser la libre voz puertorri-
quefia. Estara sujeta a trabas y com com-promisos
promisos com-promisos de poiitica nacionai; no serd
el grito expontdneo del terruHo, libre
para expresar sus deseos, para defen
der sus necesidades paculiares de-
bajo de la hermosa bandera ameri
cana. Jfor eso tuvo exito en su dia el
antiguo partido autonomists puro al
cual yo pertenecf, porque simboliza simboliza-ba
ba simboliza-ba la genuina aspiraci6n del pais.
Los partidos pollticos deben tener su
autoridad suprema en el seno del mis mismo
mo mismo puebla qua I53 forma y lea alimen-

ta con sus ideales. La autoridad su suprema
prema suprema da I03 partidos puertorriquenos
no debe residir en los Connie's Nacio Nacionales,
nales, Nacionales, debe reaidir en Puerto Rico.
Los partidos pollticos no son meras
fuerzas perdidas en el espacio, son el
mismo pueblo que se transforma for formando
mando formando cuerpos pollticos reglameotados
para ir en busca de un pensamiento
comfin. Eilos responden & una nece-
sidad. T-rtn nartirlna tiolltlCOS de cada

pals, como Tos firboles de cada palj.
deben tener sus rslces en la propia tie-
rra nativa. .?
Se apagadi la voz regional, si el cri cri-terio
terio cri-terio da una pran parte del pals ten
dril que estar supeditado en ciertas
ideas fundameotales, i la diaciplina de
partido. Ah! porque ahora aparecera
tambin la disci pliaa de partido; por-
aue en ciertos casos se impondra esa
discipHna despues de la incorporaci6n
Las A sambles de Puerto Kico ya no
sern la autoridad suprema de la colec colec-tividacMnsular.
tividacMnsular. colec-tividacMnsular. Cuando los hombres
unen sua voluntides individuales y for for-raan
raan for-raan la voluntad colectiva que se exte exte-rioriza
rioriza exte-rioriza y"condensa en organ ismos que se
llaman partidos pollticos, esa voluntad
colectiva tiene derecho & poseer en si
la fuerza inicial de los movimiento3 y
la fuerza inicial de las ideas.
Cada pueblo tiene su polltica como
cada flor tiene su perfume, como cada
astro tiene su resplandor.
Incorporar un partido de Puerta Ri Rico
co Rico en un partido de los Estados Uni Unidos
dos Unidos (especialmente en esta nebulosa
situacidn polltica porque atravesamos)
no es 8implemente un acto de mec&ni
ca polltica. No basta modificar los
Reglamentos como dice deficientemen deficientemen-te
te deficientemen-te la Convocatoria del Contrite" Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo antes citada. No son los Reglamen Reglamen-tos
tos Reglamen-tos los que hay que incorporar, porque
el Partido Republicano local que se ha-
mcorporado no eraun mero lubrican lubricants
ts lubricants de Reglamentos. Son los problemas
de Puerto Rico los que resultan incor incor-porados
porados incor-porados con los problemas del Partido
Republicano de los Estados Unidos; es
la vida social econ6mica y polltica de
Puerto Rico la. que results inoorpora inoorpora-da.
da. inoorpora-da. Y los sentimientos y aspiraciones
de un pueblo no pueden incorporate
en los de otro.
El partido insular incorporado de de-clara
clara de-clara por conducto de su Jefe en la ya
citada Convocatoria oficial de 27 de
Julio u'tirao, que trabajard por el buen
e'xito de la polltica del partido nacio nacionai,
nai, nacionai, en Puerto Rico Por consiguien consiguien-te
te consiguien-te 6 se rompe la disci pi ina de la incor incorporacidn
poracidn incorporacidn y se rechaza la que puede ser
perjudicial & Puerto Rc. volvie"ndose
a constituir un grupo politico indepen indepen-diente
diente indepen-diente con vidafpropia, 6 se acepta y
acata por discipHna el criterio del par partido
tido partido Republicano delos Estados Uni Unidos
dos Unidos en lo que respecta & Puerto Rico,
cnmplie'ndose asl el terrible of reci reci-miento
miento reci-miento de trabajar por el e'xito en
Puerto Rico del Partido Republicano
de los Eitados Unidos.
Nosotros no hemos constituido agru agru-paciones
paciones agru-paciones con el objeto de trabajar por
el e'xito de los partidos nacionales en
el pals; nuestras agrupaciones se han
formado para trabajar por el e'xito del
propio pais. Por algo existe el amor
& la tierra; por algo existe el concep concep-to
to concep-to de la patria.
Seamos primero puertorriquenos,
despue3 americanos; no primero ame ame-ricinos
ricinos ame-ricinos y despues puertorriquenos.
Que nos cobije la bandera que el des-
tino de la historia ha tendjdo sobre
nuestras i rentes, uebamos amarla.
porque todo pueblo debe amar honra
da mente su bindera, porque es la
nuestra y porque nos conviene amarla,
porque ella guarda entre sus pliecrues
los banehcios de una Con&titucion que
cons9gra los derechos del horabre y
nosotros debemos pedirle a nuestra
bandera que nos conceda gradualmen
ta todos sus beneficios, todas sus ga
rantlas derramando aquellos y estas
como oro f undido en el molde Puerto-
rriquefto; y es absurdo que el Partido
Republicano de Puerto Rico haya rea
lizado una uni6u para solicitar del
Partido Republicano Nacionai los ba-
neficios de la Constituci6n americana.
como si "esos benencios fuesen patri-
monio exclusivo de ese partido, como
si no fuera mas americano establecer
si 83 quiere una buena amistad polltica
con la colectividad republican nacio
nal, por lo que se retiere & los intere
res de partido cdlocarse a distancia en
disposicion de recibir de cualquier par
tido de la Nacion la savia de Jas insti
tucianes americanas y el rayo do luz
que ha de dibujar con perf ecta clan
dad el contorno viercroso de nuestra
codiciadada personalidad.
Pretender nacionalizarnos presen
tlndonos ante un partido nacionai con
la estrecha chaquetilla del .Bill Fora
ker, sobre nuestros hombros, es pre
tender formar parte de una Nacidn, en
trando por la ventana en vez de entrar
por la puerta. .
Hay que repetir muy alto, para que
que todo el mundo lo sepa, que el par
tido Republicano de los Estados Uni Unidos
dos Unidos ha dicho en su programa nacionai
de gobierno, que Puerto Rico tiene un
gooierno civil organizado y que goza
de paz, orden, prosperidad y libartad
sin anadir una palabra ms. E30S son
datos oBciales, datos que no pueden
de ninguna manera desvirtuarse, ni
atenuarse, ni borrarse con prome prome-sas
sas prome-sas particulares, con cartas ni con
ofrenmientos hechos i la Comisi6n
Republicana que f ue" & Chicago E3a
declaiaci6n oficial del partido nacionai
del statu quo no puede quedar anulada
por f rases que hay an dicho despue's
los Senadores, ni por f rases del Presi Presi-dente
dente Presi-dente seflor Roosevelt. Esa declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n oficial esta en vigor y no puede
desaparecer m&s que con otra declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n oficial contraria & la anterior y
estampada igualmente en otra plata plata-forma.
forma. plata-forma. Yo que escribo versos y que
segun dicen soy poeta, no estoy ahora
poetizando. estoy expresndome con el
lenguaje frio y severo de la 16gica.
Los poet' 8 nos hemos con vertido en
hombres prScticos, en hombres que
analizan con ldgica la situaci6n y, en
cambio, parece que los hombres pr&c pr&c-ticos
ticos pr&c-ticos y los h imbres de logica se estSn
convirtiendo en poeta s.
Figurense ustedes, sefToras y seno senores,
res, senores, que en el medio de la plaza hay
un grupo de hombres que tiene en su
poder una joya, joya cuya posesi6n
nosotros deseamos ob tener por medios
legltiraos. Ese grupo nos mira, cono cono-C8v
C8v cono-C8v nestroa des;ci y declara & h faz

go;:!1to E K3-

DILLA.
LLEGtnO'l LOS PnOFESDHES
QUE FUEQCri A LOS ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS u:;iD3s.
Otras noticias de Aguadilla. V
(Be nuestro Corresponsal.)
Agosto 25 Un conato de incendio
ha pusto en com pie ta alar ma al ve
cindario del barrio del Tamarindo en
esta poblaci6n. Gracias & la actividad
y auxilio de este vecindario, no lamen lamen-tamos
tamos lamen-tamos una gran desgraoia. El caso
ocurri6 en la casa que hibiti la fami fami-lia
lia fami-lia del agente de m&quinas de escribir
senor J, Banigao Vientos, hoy ausen
te en los Estados Unidos. Parece que
por algun descuido se pego f upgo un
raosquitero en los momentos que la se se-noraJosefa
noraJosefa se-noraJosefa Samurt, madre del senor
Vientos. trataba de quemar algunos
mosquitos que molestaban A su senora
hija polltica dofia Antonia Gaston y
su hijo recien nacido. Por mas es
f uerzos que hizo dicha seuora, el fae fae-go
go fae-go hubo de comunicarse al colchdn y
sabanas, Uevandolas a la mayor de las
contusiones, pues no so dieron cuenta
en aquellos momentos que el publico
tocaba a la puerta para prestar auxilio
vindose ste en la f orzosa necesidad
de atacar & la puerta para entrar, y
con este motivo rue sofocado el fuego.
que como he dicho antes hubiera sidi
de f atalea consecuencias si i tiempo no
se acude. La seBora Samurt, recibio
algunas quemaduras en las manos y
pies, pues parece que su arroio y sere
nidad al principio, pues quiso ella sola
dominar la situacian, le ocasionaron su
desgraoia. Li seflora de Vient6a y
su prole, no han sufndo el menor in
cidente a excepcion del natural susto
en estos casos. Se dice que apesar de
estar tan cerca del cuartel de la po
ucia insular, ia casa del suceso. muy
tarde se vi6 la presencia tmicamente
del sargento y un guardia. Es de la la-lamentar
lamentar la-lamentar esto, pues es sabido, que en
estos casos, lo primero que ocurre es
el des6rden, que no teniendo el publi
co & quien respatar, entra la desbanda
da. Hablo de cierto publico que & lo
meno9 que v& es & prestar auxilio.
lioy iiegaran los proresores que
fueron & los Estados Unidos. Desde
el martes se les esperaba, pero parece
que con motivo de la recepci6n en San
Juan, el vapor demor6 la salida. Al
gun trastorno han sufrido los familia-
res, pues algunos se trasladaron & la
vecina ciudad de Mayagiiez, creyendo
regresar el mismo dia, y han tenido
que demorarse y esperar ya hecho el
sacrificio. Algun pavo se ha reparti
do en la estacion del ferrocarril.
Para el pr6ximo sabado est$ dis dis-puesco
puesco dis-puesco la celebraci6n del matrimonio
del joven don Armando Font con la
simpatica seRorita Amparo Sausell
Laa virtudes que adornan i tan simpa simpatica
tica simpatica pareja les ha de traer una eterna
felicidad,' que desde luego le deseamos.
Al Registrador de la propiedad de
esta villa seflor Marquez se le ha con con-cedido
cedido con-cedido un ano de licencia con objeto de
trasladarse & Espafia. Le acompanar&
su distinguida esposa y dos niCoa que
lleva con objeto de recuperar la salud
perd-da.
del mundo que nosotros no necesita
mos por ahora esa joya y que estamos
bien sin ella. Y figurense ustedes que
nosotros despue9 de oir y conocerfesa
declaraci6n que aleja la posibilidad de
adquirir el objeto anhelado, dijeramos
i esos hombres de la plaz: puesto que
nos conviene adquirir la propiedad de
esa joya y puesto que ese nn persegui-
mos, nos vamos a umr a ustedes que
precis' mente acaban de confesar que
no nos la van a proporcionar. Esa es
Ia situaci6n del Partido Republicano de
Puerto Rico despues de su mcorpora
ci6n en el Partido Republicano de los
Estados Unidos.
Lo Idgico aerla que despues de la in incorporacidn
corporacidn incorporacidn los puertorriquenos incor
porados vivieran la vida poiltica nacio
nai con iguales derechos todos los
hombres de ambos partidos incorpo incorpo-rados.
rados. incorpo-rados. Pero no hay tal cosa. No se
pueden adquirir esos derechss por vir
tud de la incorporaci6n. De modo que
se quiere cometer el error de antici-
par los efectos & las causas trastornan
nando el orden ,16gico que tiene esta
blecido la naturaleza.
Por virtud de nuestra ley Foraker,
nosotros somos ciudadanos locales. Y
los da &11 son ciudadanos que gozan
de todos los derechos de la Constitu Constitu-ci6n.
ci6n. Constitu-ci6n. De modo que como yo he afip afip-mado
mado afip-mado ya en otras ccisiones, son unos
y otros ciudadanos de distintas catago-
rias, son cantidades heterogeoeas que
no pueden sumarse porque no puede
obtenerse de la operaci6n una suma
homogeaea. No se trata deestib'.ecer
francas corrientas de simpatias entre
ambos partidos, de ahondar vlnculos
de afecto para interesar al Partido Re Republicano
publicano Republicano Nacionai en nuestros proble
mas pendientes conservando nosotros
nuestra propia fi3onomla polltica. Se
trata de unioo, se trata de la forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n de un cuerpo politico uniforme.
De suerte que los trabajos realizados
por la comisidn que ful & Chicago y
que segun-s e ha dicho al pals han de de-tenninado
tenninado de-tenninado el ingreso de un partido de
Ia Isla en un partido de la Naci6n, han
dado por re3ultado la" f ormaci6n de
una umdad politics, unidad Dolltica
que estar formada -por muchos hom
bres Ique monstruoaidad
nores! por muchos hombres parte de
lOS CUaleS estn SmnsrdnannF laHma.
tituci6n americana y parte de los cua cua-les
les cua-les estaran regidos por el bill Foraker.
IQueumdad sin unidad! Una parte
oe ese partido At.T&
ciudadanos americanos y otra parte es es-tara
tara es-tara formda por ciudadanos de Puer Puerto
to Puerto Rico. iY & 4flto RA Ihm frtrmii nn
cuerpo politico! IA sta se llama nnt
mcorporacion!
' (Continuarl)
-5? c;i?Pre;? a vends paps! de

(lo o:!:'jij
ifi rt-".li23n
kllli j J few
clis" al Senior Frnker.
El senor Hernandez L6pez recitd
una fabula diciendo que no es
tamos ahora para musicas..
Sin embargo de no hberse permiti permiti-do
do permiti-do & los reporters de la prensa el in ingreso
greso ingreso en las sesiones de la convenci6n
republicana, L Correspondencia
ofrece al publico de la isla informaci6n
acerca de aquellos actos.
' Sa abri6 la sesi6n & las nueve de Ia
noche. ',, Se da, lectura i. telegramas de
la isla. La mesa queda constituida del
modo siguiente: Luis Sanchez Mora Morales,
les, Morales, presidente; Pedro Juan Besosa,
vice presidente.
El sen or Hernandez L6pez propone
& la asamblea que las delegaciones re re-chazadas
chazadas re-chazadas tengan asiento y voz, pero
no voto. Es aceptada por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. Se lee un telegrama de don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Tossas y otro de don Luis Fer
nandez Torres.
Se procede 6 una voticion para nom-
brar un Comite. lermioada la vota-
ci6n pide la palabra el senor G6mez
Brioso y; entre otras cosas, mani fiesta
que ha adquirido un gran caudal de
experiencia en las luchas politicas; que
tiene muchas esperanzas en la fe y en
el porvenir del gran partido repubhea
no. Un aplauso le aolama. Da lectu
ra luego a un folleto en donde esta to
da la nistoria ue ia mcorporacion, su
desenvolvimiento y de c6mo f ue" que
se consume el ingreso del partido en
el de los Estados Unidos.
Lese que el partido republicano ha
sido el ilnico actor del pah en la obra
legtslativa, tambien se da un sentido
voto de gracias al Senador Foraker en
tre otros Senadores.
Sedd lectura a un articulo de un
diario americano en el que se inserta
una carta escrita se cree por un ameri
cano en donde hay f rases poco cultas
y que zahieren al doctor Bar bosa. Du
rante la largulsima lectura del folleto
se nota impaciencia en el publico y
muchas personas abandonan el local.
Al terminar la lectura el senor
Gomez Brioso se reparte el folleto en
tre los delegados.
Habla Ramos. Un s6brio discurso
tendente & protestar de las manifesta-
taciones consignadas en aquella carta
denigrante para los puertorriquenos en
la persona del doctor Bjrbosa. Dice
que el mal americano que tal exabrup-
to eacribi6 es uno de los muchos que
creen a Puerto Rico inclu$a de ham
brientos americanos. Propone & la
asamblea qua se traduzca esa carta al
ingle's y con formal protesta de la
asamblea se la envle & ese americano y
al gobierno para que de esa manera
sa juzgue entre los buenos y nobles
cbntinentales nuestro modo de proce
der digao. Es interrumpido su dia
curso repetidas veces por nutridoa
aplausoa.
Se presenta el doctor Barbasay es
recibido con una salva de aplausos que
dura m&s de dos minutos sin interrup-
cion.
Entre otras cosas dice: es pre fen-
OLe senores peraef unas elecewnes a
que digan los americanos que no saben
los puertorriquenos hacer uso del u-
fraaio universal, nikiauieraelercerlo.
Dice que cada vez que oye pedir ga
rantlas a unos puertorriquenos se en
tristece y averguenza prof undamente
porque eso lmphca que este pais esta
en ver J&dero estado de anarquia y no
pueda hacerse librementa uso de los
derechos del hombre; que esos horn
bres que tal hacen debieran esconder
la car a de verguenza, y que, aunque
eso fuera verdad, no debian pedirse
garantias jamas, siquiera fuera por dig
nidad y por verguenza.
Hablando da la carta en donde sa le
menciona con un epiteto del que 61 es es-td
td es-td orgulloslsimo, dice que en los
Estados Unidos, htibo un gran politi
co llamado Cushing, el mfis grande de
su epoca, y dice que de igual manera
que hubo un Cushing bianco alia, aqul
en Pto. Rico hay un Cushing negro y
ese es ei, de lo quese siente orgulloso
Que 61 se rie de todos esos poetas y so
Sadores que atacan a los americanos
porque no nos conceden la ciudadanta
Que nos acordemos del Tratado de Pa
rls en donde se nos ha cedido como
cosas & loa Estados Unidos, y medite-
mos largamente en la noble conducta
de ese pueblo generoso. Que nos acor
demos que en cuatrocientos aRos de
dominaci6n espanola no tuvimos nunca
un gobierno civil y en seis anos con
los Estados Unidos palpando estamos
las bienandanzas de ese libra pueblo de
America.
Termino en medio de los aplausos
que le tributa el publico.
Procede a levantarse Ia asamblea.
pero el publico exige la presencia de
Hernandez L6pez que, i instancias de
varios amigos, hace uso de la palabra
EI Sr. Hernandez Lopez, despues de
algunas consideraciones, manifiasta que
nada le resta por hacer ni deeir alii.
pero que algo dira para complacer al
publico.
Y dice, entre otras cosas: aue re
cuerda una fibula 6 ap61ogo que saben
todos 10s ninos de memoria y que vie
ne acorde en el presente moments his
torico. Racuerda la fabula de la Zo-
rra y la Alondra:
Una zorra era perseguida tenaz-
mente por un galgo: Ia zorra corrla.
coma, huyendo da sa terrible enemi-
go. Al atravesar por entre unos ma
torraies, 10a conmovicre hind con ana
espina i an gorri6n que trinaba en la
copa, el que al verse herido dijo fi la
zorra: mire senora. mire cue nie ha
herido tested. Y la zorra, que hula
velozcomoel viento, contest6 al go-
rri6n: si. para musicas estamos.
AsI y no de otro modo continu6
tenemos que contestar & nuestros ad-
versamos. vJaando nos iiamen para
formar una uni6n que nunca sera un
hecho, debemos seguir siempre ade-
lante vertiginosamenta, y decirles co como
mo como la zorra & la alondra parx musi
cas estamos.
Se levant6 la sesiin & las doce de la
noche convocandose para hoy & las dos
de la tarde que se reunira el comity de
reglamento en Ia E&la da sesiones da la

Sooidn

V

l4rf) BfBLIOTECA SSSRC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 n 1 v w r-

:: .13 1 1 e i 1 1 n n 1 m : t 1 u L! m 1 1 1

1 - i 1 1 1

J I J Aqul ha do encontrar si lioro qua busco, puea ea I-
ll I CClecelJQ de MAHUALI3-SOIIR rue coaatttuya 1
j Ciejor gfbllataca atll y ecftQ6mic fle cocym1f ntof
l if cndctc.p4licQt y en ta qua ctaboran loa tnaa mln
I I te3 autcraa, aa apcuatitraji twnti tntaresaotaa to miaooQ
J i j fvfa el a bog a a a, agTicultor. medico, etc etc, qua para
I f II el obrero atruOloao gua Aaaee cultlvaj su totaUgendA w
I Ii Us APrrs exswema crpgsTRiAa m

(I I ) 5

r

uUI

uppiu uoneraio iransaiianiiouo

Itinerario de la linea
V NIDAE.
LLEOADA.
18

SALIDA.
19
4
4
0
7

Le Habro
Bordeaux
St. Thomas 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Prince 8
DE SAN JUAN

Precios de Pasajes.
P.-R, AL HAVRE Y

ldel F. 900 3 do I F. 750
2 del3 F. 800 Entrepont P. 400
Ninos hasta 3 afios, uno gratis: hasta 5 afios un euartn do nnsaiA

EJasta 8 anos, medio pasaje; de
ias lamuias que computen
rebaja de un 15 p

Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00.
Para mds por menores dirijirse a
J. T. SILV4, Banking and Ccir,:rcial,
(Consig)utUirios'.)

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOH CUTICURA

IT por nua -.'la :ui1:imc
m&s puro iiK.'i.ii!-, f'.i-ihV
31'u.nlu ur:i t-iir:n ri.ri itr.-c
.irroa tit; la pi.-l ui ooim: t;
faoomejUadt. ;Hr i;s ?tiHui mftlk

j a vh x-BKcro ei nuot jhon para lapiel y la complexion, ei
tocadot y el aseo de los tiiBoa-
CI Tratamiento Completo Externo e Ir.terno por Todo Humor
Pr medio de lu R.aiDioa Ci-ticcra cou.l.ta del Jia.x Cutic-m p.ra SlmiMar la plal de
aro.tas y ncamua y para auaviiar e! cut:. ealloH del f.Uruio d. ctm.ruiia, para altvlar la.
UntaoeanieDte la couiezon, 1... Inflittiiactoara i Srrttatione. y pra rurarlaa y di l 'i-Tlcca
KIIOlvkktb para reir-ncar y purifier l a.ngro. A m.nu.l.. l' Hu.. Sehik buia para earar
tern mtM grave caao de hyinurea coa perdida de caballo, cuando todo lo dcmii fall. Porria
Jtmve and Caevicai. CubpuhaTIOn, Aolcoa prcprtotarloe. Kuaua. D. da X. luu.
am la ttaae. gryafi, y aIWUT Um:L0uaL.)L ft 1.

rr TT.

EL ALIMENTO
DEMELLIN
ha obtenido una reputacioa universal como la mds
cercana aproximacion posible &. la lecbe normal de
pecho. Los nifios alimentados con 61 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados cm el Aliinento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6magt intestinos,,
Jnrante el erj(do de la deutiden.

I
ft
4
fa
to

Guatemala., C A.
lengo el lienor Je ?Dfoimar & Uds, que bsta la fecha. benaado,
con preferear ia c 'Alimeuto Me.lin" para los uifios ddljiics; y qn
el resultadc lia sido sa'isfactorio, poique lea repone pronto y .loa
enotda, siendo al mismo Liernpo uua j-astanna tnur agradabl al
paladar.
Con toda consideration qmdo de IT. muy cto .,
Dr. Joeg AajucxavT
MELON'S FOOD COMPANY.
BOSTON, MASS., U. 5. A.

Gompra do fllpiion "Sea llefand"
M
Compramos todo el ALGODON "SE A. IS
LAND" de buena caHdad que se nos ofrezca en

nuestro almacen, 6 por

ponsales en la isa. pagando el precio mas aito de! '-.
mercado.

Tetuan 53. Gapdfa & Stubbe. .

o .

BfBLIOTECA

mrnm.

SILCSSCBIS II I1IB.L 83L1L U'Ja a BHCSLCSl

Havre Bordeaux Haiti.
-)o(-
R E T O RN O
LLEGADA.
11
10
SALIDA
1
14
15
16
17
19
Por-au-Prince
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havre
17
18
VICE-VERS A:
8 on adelante pasajo entero.
4 pasaie enteros de I tendrA una
,
m mi

d; Citicura, el Kran rerardio para la plel y
? c-to : fnn.3 puro, prouto y ec6uomloo trat-

itf-NHjfuruc-lones, comezonea, ecamas, croetai y
'3 )u:ti;orta iM c.iaeofon pSrtlida del cabcllo: E

oa y t armaceutlcos del mundo.
Middies def.lujeres
Exiluslvanjente uaan el Jabox de Con.
(-UKA para jreservar, purilii ar y embeU
'cer la plel, para lirnpiar el cw-o de
trust, eocamia y castas y para Impetiif
la cida dot calmllu, ura auavizar, eiu.
blajjquortr y ablaoW manor, rojaa, as.
peraa i itirlamadus, en x forma da bafiue:
Iara liiflruacioin-st- irritaclooeg tuoleaU
i parael sudor ainmdanwo deaagradalde,
en la forma de lavatorioa para afecciouaa
nlceratlvaa y para oiochos prbpdaltoa
banati vt,s y antiiir'pt'.coa euternlidoa
munte por i uujerea y especialnieule
pur las niL-c, y para todug koa Sana Ji.
tocaJor, dol bafio y dKl a.-o de loa aifiun
Adopiado una Ten este julxm para pruw
ar y purlficar la plel, el raco y el
Cabello de 1 uifios, ninguna pertuacloa
puede iudueirlan para uar otro, ponj'ie
no hay absulutamente nada que pueda
famninr ttn 1 1.1... .1
' i
)
V)
V)
V)
o
V
V)
7
t?
Kl
medio de nuestros corres-'