Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fl v.
JM

ni f
uraaciones metoreoioqicas,
Qbsemcionss msteoroliqicd
Hoy a 8 a: m.
11 LU
Preston barometrlca 80. M
1 umperatura 81. u
Humedtid 78. 0
Media d Unrta 66
KataUodeliUempo Claro
Diario absolutamente imparcial, eco d la opini&i y cfe la prensa.
AftO XV NUM 4969
SAN JUAN, PUERTO-RICO VI ERNES 26 DE AGOSTO DE IC04
OFICINA 'ALLEN 64
Corfa do D, Gollazo.

fit :-, :iWd-INm!

'Minn FFil T HDTv1! mTi

psnn lq mm

EL IIIJO DEL CZAR,
Hub n Seh Pitirsliirgo fdstis
referrals.
New York, Agosto 26, 1.30 a. m.
Dicen de la capital de Rusia que
ha sido bautizado el hijo del Czar,
niiio que diera a luz recientemente
la Czariua.
Las ceremonias ,de este acto fue fueron
ron fueron muy. suatuosas, celebrandose
animadas fiestas en la Corte.
Con raotivo del bautizo del Cza- j
revitch, anuncianse varios indultos

IIUELGA DE i.iAPiIiJEP.OS ill ARSELLA. I

18,000 liiiYiloos aisanisnzn su trabajo.

New York, Agosto 26, 1.30 p. m.
Informan de Paris que en Marse Marse-lla,
lla, Marse-lla, se han declarado en hnelga
18,000 marineros, que rehuyen el
servicio d causa de considerar que
este es excesivo y mal retribuido.
Las autoridades competentes in in-tervienen,
tervienen, in-tervienen, & fin de poner te"rmino d
PORT ARTHUR
NUEVA

E1EWTE B0T1ARDEAD0.
Apagaron su fuigo los fuertes del Este en Gcldsniiiil.

Mew York, Agosto 26, 1.30 p m
Despachos de Extremo Oriente,
notician que port Arthur ha sido
nuevamente bombardeado.
Los japoneses hieieron d los fuer fuer-tes
tes fuer-tes nutndisimo fuego.
Kstos contestaron con gran bra bravura,
vura, bravura, pero despuis de continuados
t r "n
El abogado sefior F61ix Santoni,
distinguido unionist de Arecibo, hi hi-Hase
Hase hi-Hase en esta ciudad.
La comisi6n que representa en la
asamblea de hoy al partido republica republica-no
no republica-no de Yauco, estd tformada por los se-
fiorea Juan Roig, Victir Salaverry,
Francisco Antongiorgi, Antonio Pas Pastas,
tas, Pastas, Alejandro Franceschi y Francisco
Pieraldi.
Se asegura que para el cargo de
Juez Municipal de Yauco han sido
preaentadas las candidaturas de los se serf
rf serf ares Juan Roig, que actualmente de de-Bern
Bern de-Bern pc-n a el cargo, y Juan Mattei, de de-legado
legado de-legado a la Camara.
Luchan en el mismo pueblo para
el cargo de Alcalde los republicanos
Renores Fransisco Rivera, Manuel Me Me-jla
jla Me-jla y Tomds Olivari, este ultimo alcal alcalde
de alcalde actualmente en ejercicio.
Los directores de la politic repu repu-b!icana
b!icana repu-b!icana en Yauco han sido invitados i
una coDferencia por los representantes
all! de la Uni6n de Puerto Rico.
Se informa que el objeto de esa
conferencia es estudiar juntos losasun losasun-tos
tos losasun-tos municipales y ver de orillar dificul dificul-tades
tades dificul-tades con objeto de elegir para aquella
coraunidad un buen personal adminis administrative.
trative. administrative.
Se lDforma que los delegados que
de Guayama y Salinas han venido & la
convenci6n republicans, apoyan la
candidature del sefior Todd para Dele Dele-gado
gado Dele-gado & Washington.
Numerosos grupes de delegados
republicanos transitaban anoche d las'
11 p. m. por la calle de la Fortaleza.
Eran convencionalistas que salian de
una renni6n previa que tuvo lugar
anoche en el teatro.
Eq el tren de las 7 y media de la
noche de ayer llegaron a esta Capital
proceiente de Arecibo, ma? de 15 tes tes-tigos
tigos tes-tigos para un juicio que se celebrard
hoy en San Juan. Trdtase del joven
que hard proximamente aSo y medio
perecifi arrollado por un tren de ferro ferro-carril
carril ferro-carril en las cercauias del barrio Ga Ga-rrochales
rrochales Ga-rrochales de Arecibo. Viene con
ellos el padre de la vi;tima don Bau Bau-tista
tista Bau-tista P6rez, el cual se asegura que pi pi-de
de pi-de $20,000 de indemnizaci6n d la Com Com-pania
pania Com-pania de Ferroscarriles.
Anoche estuvo muy concurrida la
recepci6n de confianza del Goberna Goberna-dor.
dor. Goberna-dor. Anoche concur rieron d la Man Man-si6a
si6a Man-si6a Ejecutiva, entre otros seSores, el
Obispo MonseSor BleDk, el Padre Ba Barrios
rrios Barrios y los senores Hartzell, Post, Mc Mc-Leary,
Leary, Mc-Leary, Lindsay, Herminio Diaz,'"jroe Diaz,'"jroe-naga.
naga. Diaz,'"jroe-naga. Coll y Toste, Rosell, Baiz, Zeno
Gandfa, Medina, Mane, Noble, Dix,
Wilcox, Woolf y Herndnde?.
Los esposos Georgetti, de Barce Barce-lonets,
lonets, Barce-lonets, embarcardn en el Coamo pa para
ra para los Estados Uoidos.
La bella senorita Ana, Maria Bal Bal-seiro
seiro Bal-seiro de Barceloneta, es hudsped de la
familia del abogado seSor Juan Ramon
Ramos, de esta ciudad.
El sefior Francisco M. Anton Anton-giorgi
giorgi Anton-giorgi de Yauco, ha tornado en
arriendo las pertenencias saliner&s de
Cabo Rojo.
. S Rtinna qua q ssScrss Luia F.

mm

HA SIDO BAUTIZADO.
efieiilis y si mnMm gt:M
de condenados por causas politicas,
y ademas reformas trascendentales
en la administracion del imperio
Se afirma que el Czar ha apro apro-vechado
vechado apro-vechado esa ocasiua al decir de la
preasa inglesa para contrarrestar,
con promesas liberales, el avance
de la3 ideas revolucionarias que
vienen perturbando seriamente el
estado actual de cosas en el pais.
esta cuestidn que ofrece aspecto
grave.
La ciudad do Marsella estd en
gran agitacidn, temidndoso que ocu ocu-rran
rran ocu-rran disturbios.
La actitud de los huolguistas es
poco tranquilizadora y se ha refor refor-zado
zado refor-zado la policia..
-
disparos, los fuertes de Goldenhill
apagaron sus fuegos.
Asegurase que esto obedecio" d' la
carencia de proyectiles, redoblando
enfcmces la escuadra japonesa su
incesante tiroteo.
Los fuertes de Goldenhiill afir afir-mase
mase afir-mase que no sufr'eron perjuicios de
consideracidn.
Dessus, Faustino Diaz y Vicente
Aponte, delegados por Juana Diaz d la
convenci6n republicana, han manifes manifes-tado
tado manifes-tado d varios amigos que venian dis dis-puestas
puestas dis-puestas d sostener ideas propias pro pro-tastando
tastando pro-tastando de toda imposici6n antidemo antidemo-crfitica.
crfitica. antidemo-crfitica. Un delegado d la convenci6n re republicana
publicana republicana dijo hoy d un amigo que se
haria uiionista despuds de las elec elec-cicmes.
cicmes. elec-cicmes. Se asegura que algunos delegados
de Guayama han expresado bu prop6 prop6-sito
sito prop6-sito de no dejarse Uever en la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n republicana por nada que no s:a
su expontdneo critsrio.
La ce'Iebre Fernanda que contra
nuestro distinguido compaGero en la
prensa el sefior Leccia f ue" pJantsada
hace algun tiempo por un tribunal de
Humacao, serd vista en Caguas en es es-tos
tos es-tos dias.
- Se informa que los senores Dege Dege-tau
tau Dege-tau y Gordils, no asistieron d la Con Con-venci6n
venci6n Con-venci6n republicana.
Los trabajos de propaganda unio-
nista en Ponce, continuan con mucha
actividad y entusxasmo.
Sa asegura que el candidato oficial
para Comiaionado d Washington serd
el sefior Mateo Fajardo.
Se afirma que al senor Todd se ha
dicha que 1 es joven y puede esperar;
asf como que el partido republicano le
tendrd en cuenta el sacrificio que haga
retirando su candidatura.
La candidatura del sefior Degetau
para el mismo cargo ha sido & lo que
parece eliminada. Aseguraban esta
tarde que todos los republicanos acep-
t ui n tl sefior Fajardo dando por ter
minados los trabajos del sefior Dege
tiu en Washington.
La convenci6n republicana estd
trabajando con el mds cuidadoso se seer
er seer eto. Hubo esta maffana una sesi6n.
No dbstanta en secreto, Ba Co-
rresDondencia puede in for mar al pu
blico de la isla que en la sesi6n de esta
mafiana trdtase de las delegaciones do-
bles de alcunos pueblos en donde, en
discordia los republicanos, han enviado
diferentes comisiones representativas
de cada grtfpo.
En la 8esi6n que la asamblea re
publicana celebr6 esta ma nana fu de
signada una collision de actas cnyo tra trabajo
bajo trabajo es decidir cuales sean las legates
entre las que presentan los delegados.
de los diferentes pueblos de la isla.
La aludida comisi6n estS presidi
da por el sefior J. Herndndez L6pez
El senior Juan Blanco de Fjardo, for
im narta eaa comisi6n.
Sa asefirara aue el veredicto del
Directorio republicano serd escuchado
en la aludida designacion de actas.
A petici6n de varios republicanos
de ban Juan, el senor Gordils imprimi
rd su conferencia de anoche para ha-
cer la circular en hoja suelta por toda
la isla.
Desde hace algunos dias se halla
en ter mo, guardando cama, el sefior
Vicente .bont CamuBas.
Los geSores Luis Gual y Gaillar
mo Godreau de Salinas, han cone or ri-
c,q a la vQyescion repupucaca.

too

. i : : 1 1 1

f 'oticins do Fonco.
(De nuestro Corresponsal. )
Agosto 24.
Ayer se encontraba en esta ciudad el
entusiasta unionista Sr. Ricardo Go Gomez,
mez, Gomez, de Mayagi'isz. Por la noche vi vi-sit6
sit6 vi-sit6 el Club y sin ocupar la tribuna di6
un verdadero meeting agrupdndose d
su lado la numerosa concurrencia que
caleb r6 y aplaudi6 sus f rases de alien alien-to
to alien-to y de carina.
Ayer, bajo, la vigilancia de la In Insular,
sular, Insular, salieron para el presidio de San
Juan d cumplir alii sus respectivas
condenas los presos de esta cdrcel Vir Vir-giiio
giiio Vir-giiio Tossas, 10 anos de prisi6n; Meli Meli-t6n
t6n Meli-t6n Torres Milldn, 6 aflos; Jos6 Col6n
uamacno, 10 anos; Manuel Budet. 7
anos; Gil Torres, 10 aftos; Carlos Ri Rivera,
vera, Rivera, 5 anos; Rosario Ramos, 5 anos;
Graciano Fiol, 5 anos; Cornelio Ador-
no, 6 hnos; y Julian Mercado, 2 anos.
Hoy por la mafiana regresaron los
profesores de sa viaje de instrucci6n y
recreo d los Estados Qnidos. Desde
que sali6 de la ciudad el primer carro
elctrico iba lleno por los f amiliares y
amigos que acudian a la Playa dvidos
de estrechar en sus brazos 6 sacudir la
mano de los viajeros que regresaban.
ili desembarco se hizo por el muelle
americano, que Uaman as! por ser obra
del gobierno militar. Como este mue muelle
lle muelle amenaza ruina y estd prohibido el
trdndto por un policia impedia que
el publico, bastante numeroso, llegara
hasta el sitio de desembarque, y las fa-
miuas ae its proresoras tenlan que es-
1 l 1 A 111.
perarias a is rauaa aei trayecto.
Hil desembarco se hizo nor tandas v
con el mayor orden.
En el muelle y mientras esneraban
la Uegada de los eauipaies. tuvimos
oportuDidad de departir con algunos
de los profesores, escuchando de sus la-
bios f rases demostrativas de lo satisfe-
chos que regresan, y de lo bien que
han sido tratados por el pueblo ame
ricano.
- -Hoy so reunid una iunta comDuea-
ta del mddico del Hospital Tricoch,
del oficial de Sanidad y de tres caballe-
ros mas, con objeto de resolver la com com-pra
pra com-pra de algunoa muebles nara Tricoche
y sin ver, seeun se noa informa, ni ai ai-quiera
quiera ai-quiera los precios d que podian obte-
nerse del ccmercio de esta plaza, d
propuesta de un caballero continental
autorizaron d 6ste para que los trajera
de Estados Unidos.
Creemos que traer de alld todo lo
que Be necesite comprar y que general-
mente por ser partidas pequefHa com com-pradas
pradas com-pradas por conducto de comisionistaa.
suelen salir mds caras, es per judicial al
comercio de la loc&lidad que paga cre-
cidas contribuciones para atender d las
cargas municipales.
Hemos temdo el gusto de saludar
d las bellas y simpdticas ptofesoras se-
noritas Josenna Gerardmo. Maria Se-
rra y Clara Zaldo, que regresaron hoy
de los Estados Unidos. De labios de
la ultima escuchamos animada relaci6n
ie las atenciones y obseqniqs que reci reci-bieron
bieron reci-bieron en todas las poblaciones que vi visit
sit visit aron.
Reiteramos d las viajeras nuestra
bienvenida y felicitamoa por ello d sus
distinguidas familias.
Esta noche quedard constituida en
la Playa la Sub-Junta local unionista
para cuyo acto se ha convocado al ba barrio
rrio barrio por medio de hojas sueltas.
Se Uev6 d efecto la anunciada reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n en la Playa para la designaci6n
de los senores que han de constituir la
Sub-Junta de Uni6n de Puerto Rico.
A pesar de que Ho via continuamen continuamen-te
te continuamen-te y desde muy temprano, y la Uuvia
en la Playa significa la incomunicaci6n
de unos barrios con otros en el mismo
poblado, la concurrencia d lareuni6n
fo numerosa. -Se procedi6 d la vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n y del escrutinio resultaron electos
Propietarios: Ricardo Hueb, Carlos
Pacheco, Emilio H. Baisen, Ale jo Mo Mo-rera,
rera, Mo-rera, Fulgencio Fernandez, Eusebio
Lopez, Felipe Negr6n, Marcelioo Vi Vi-llali,
llali, Vi-llali, Lorenzo Ortiz, Pedro Rents,
Gregorio Laporta, Antonio Mendez,
Jos6 Garcia Rodriguez. Suplentes:
Tomds Alcald, Miguel Negr6n, NicoHs
Torres, Jof6 Forquet, Manuel Acosta,
Felipe Oliver, Pascasio Grevy.
Con el mayor orden termin6 el acto,
haciendo uso de la palabra los Sres.
Pedro Acosta Carbonell, re present an ante
te ante del Comitd local y Felipe Oliver, de
la nombrada Sub-Junta.
El Dr. Moret ha operado ayer con
exito 8ati8factorio d Pablo Avilds, Po Po-licia
licia Po-licia Insular destacado aqui.
Se ha establecido en el barrio Bu Bu-cand
cand Bu-cand un desUcamento de dos guardias
para la vigilancia de loa barrios Cuatro
calle3 y San Ant6n, as! como de las ha haciendas
ciendas haciendas vecinas. EI Sr. Desiderio Ca-
Un delegado i la convenci6n re republicana
publicana republicana ha dicho algunos amigos
deesta ciudad que el ex alcalde de
Ponce sefior Arias, estd muy disgu3 disgu3-tado
tado disgu3-tado con la march que Heva el parti partido
do partido republicano.
A pesar de que se dijo que no
asistirian republicanos d la conferen conferencia
cia conferencia del sefior Gordils, d causa de la
reunifin preparatoria que el comitd
ejecutivo celebr6 anoche en el teatro;
concurrieron al Ateneo muchos dele dele-cadoa
cadoa dele-cadoa reDublicmnos 7 muchos republi-
anoa da San Juan, entre ellos los se-
Jns N. Carbonell. Manuel Sdn
cjiez Morales, Fernando Montilh, Pio
Amador (Boricua), Gabriel Solar y
Julia C?:sr Gcszil:.

Un tren cayd en un
rfo on Colorado.
Fuirciisa i zgai los uzt:.x ti
pH2j:ros y ats ti cl:n
Vf&tl03Si
Solo e! Pullman logro salvarse gra gra-cias
cias gra-cias al valor de un mozo negro.

Ocurri6 un desastre de ferrocarril
de los mds terribles que registra la his his-toria,
toria, his-toria, en un lugar cerca de la plaza de
Eden, y cosa de ocho millas al norte
de Pueblo, Colorado.
A las cinco de la tarde habia salido
de Denver el tren- No. .11 del Denver
& Rio Grande, conocido como el tren
rdpido, con un buen numero de pasa pasa-jeroa
jeroa pasa-jeroa destinados casi la totalidad de
Mo. iiil tren se compoaiai de la maqui maqui-na
na maqui-na y cinco coches, ademas del carro de
Express y el de equipajes.
Para las nueve de la noche tenia que
pasar el Arroyo Seco, ocho millas al
norte de de Pueblo. Esa tarda habia
caido en esa parte del estado una 11 a via
torrencial, y el Uamado Arroyo Seco
habia crecido. Todos los lugares ba ba-jios
jios ba-jios del arroyo estaban inundados y la
via del ferrocarril desde una buena
distancia antes de llegar al puente que
hay sobre el arroyo, estaba cubierta
por el agua.
La impetuosa corriente habia des des-truido
truido des-truido parte del puente, pero el maqui-
nista ni lo sabia de antemano ni podia
descubrir esto por la circunstancia de
que todo estaba debajo de agua.
bin sospechar que el puente estuvie-
ra en la condici6n en que estaba, el
maqcinista dejd correr su mdquina d
todo vapor, pero al cruzar el puente,
lo que quedaba de e"ste se hundi6 y con
6i la locomotora y los coches delante delante-ros.
ros. delante-ros. qne iban atestados de pasajeros.
Los umcos que no se f ueron d pique
fueron los carros Pullman y esto fud
un milagro que se debi6 d la presen presen-cia
cia presen-cia de dnimo del negro, mozo del pri
mer Pullman.
Este iba sentado cerca de la Duerta
dslantera del Pullman y al advertir
que la parte delantera del tren se iba d
pique 6 se descamlaba corri6 d la ma
nes y con todas sus f uerzas logr6 de de-tener
tener de-tener los coches sobre la via al mom en -to
en que empezaba el de adelante d
zambullir en el agua.
Los otros coches, como si hubieran
sido lefios, fueron arrebatados con pa-
aajeroa por la corriente j arrastradoi
d ana distancia considerable. El nume numero
ro numero de loa que perecieron. todoa ahoga ahoga-dos,
dos, ahoga-dos, f ud de cien. Muchos se escapa escapa-ron,
ron, escapa-ron, pero de dstos casi ni uno iali6 sin
alguna lesi6n en el cuerpo.
El desastre es uno de los mds terri terribles
bles terribles que se han conocido en Colorado
y ha dejado muy impresionado al pue pueblo
blo pueblo de casi todo el estado.
nales, dueuo de la Hacienda Restaura Restaura-da
da Restaura-da facilita gratis el local.
Este puesto que hoy se install sard
de gran utilidad para esos barrios por
lo que aplaudimos el buen acieiti del
Capitdn Silen al ordenar su in&Ula in&Ula-ci6n.
ci6n. in&Ula-ci6n. E' senor Domingo Sepult-eda,
J uez Municipal, ha salido para esa ct ct-p'tal
p'tal ct-p'tal con objeto de ecu par fu puesto
de delegado por lcs republican's de
Ponce en la Asamblea del dia 26
El sargento Castanera ha marcha marcha-do
do marcha-do para esa capital en uso de tres dias
de licencia que Ie fueron oncedidoa.
Por rencores en asunt js persona personates
tes personates fue acometido ancqhe el Comiaario
del barrio de Bucind Gregorio Col 6 a
por los individuos Gregorio Oppenhei Oppenhei-mer,
mer, Oppenhei-mer, Luis Anga, Catalino Sierra, Mar Martin
tin Martin Fan, Jose Alfaro y Daniel L6pez
Los guardias insulares Felipe Urru Urru-tia
tia Urru-tia y Juan Alvarado detuvieron d los
agresores ocu plndoles' un rev61ver y
un punal.
El Capitdn Silen ha salido para la
jurisdicci6n de Juana Diaz, en asuntos
del servicio.
En comisi6n del servicio se ha
hecho cargo el Teniente Noa del pues puesto
to puesto de J uana Diaz.
Alfredo Zayas por seduc'r d Jose Jose-fina
fina Jose-fina Torres ha sido detenido.
A Tot6 Cintr6n, que d sipropio
se titula el Loco de Ponce, le han im im-paesto
paesto im-paesto cincuenta dollars de multa por
maltratar d un nino, habiendo iogre iogre-sado
sado iogre-sado d pagarlos en arresto.
Hoy Josd Mercado, conocido por
su aficidn d los timos y d las gal Unas
sgenss, entrd en una tienda con dos
medias bstellas una vacfa y otra con con-agua
agua con-agua con ron y pidid que le Uenaran la
vacia, lo que hizo el pulpero. Merca Mercado
do Mercado al tenerla llena quiso devolverla
sustitutuyendo la una con la otra, es
decir, dando la de agua y queddndose
con la de ron; pero descubierto el jue jue-go
go jue-go de manes, fad detenido por el de detective
tective detective Garcia y denunciado.
WW
Que no iiiica,sa eoauaieadot tin qu
s. Mti fUu oueat&D por op-
i Hoa elea eatToa
emu (isiwit com ccmunicJ-

w juou

Agosto 19 de 1901
Sr. Director de La CorreRponden CorreRponden-cia
cia CorreRponden-cia de Puerto Rico.

Estimado amigo:
Una corta noticia que acabo de leer
en su patri6tico vocero mueve mi plu-
ma d volver d ocuparme de un asunto
que, d no ser por las maquiave'Iicas in
terpret aciones que pudieran darsele a
la versi6n publicada, dejaria de la ma mano,
no, mano, ya que mi constante y repetida pro propaganda
paganda propaganda en las mismas columnas de
esta Correspondencia y en pr6 de la
uniSn de mis paisanos, me releva de
repetir 6 recordar toda la labor que en
ese sentido he venido aportando desde
que, felizmente, se inicid la politica de
acercamiento y concordia que ya toca
d su triunfo.
Cierto que en carta intima al Teso Teso-rero
rero Teso-rero de la Liga, Sr. Sold, y en la que
le incluia mi cuota de socio, hice mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones abstractaa de amor d la
unin en aras de nuestra Isla; pero ca ca-litico
litico ca-litico de ociosas las protestas que se me
atribuyen de adhesi6n y apoyo d esa
agrapaci6n, pues como siempre estu estu-ve
ve estu-ve con ella por lo tocante al norte que
la inspiraba, no necesit&ba reiterar mi
profesi6n de fd en el templo de ese
hermoso ideal por el cual siempre he
suspirado y el que ha encadenado mi
espiritu. Mi discrepancia de la Liga
fud solamente de procedimientos y
formas, y esa divergencia no ha servi servi-do
do servi-do de 6b: o para que ayuie al dxito de
tan plausible prop6sito.
El senor Travieso no se negard d re re-conocer
conocer re-conocer que f ui el prjmero que con
mds empefio Ie ayudd en la gestidn y
realizaci6n de la feliz idea de la f unda unda-ci6n
ci6n unda-ci6n de la Liga. No se ex plica, pues,
que yo protests fidelidad. ulterior d
una causa que he abonado con mis ac ac-tos
tos ac-tos y por la que sinceramente siento
la inclinacidn mds ardiente.
Sigo siempre creyendo que hay que
confiar en todos. En el ardor y la nr nr-mezacon
mezacon nr-mezacon que sentimos y trabajamos
todos. Hay que confiar en el patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo de la Isla, ref orzado por la cons cons-tancia
tancia cons-tancia y ayuda de los que aqui vivimos.
Hay que tsner U en la firmeza y deci deci-si6n
si6n deci-si6n de un pueblo que sabe que si no
aprovecha esta ocasi6n favorable, le
serd un suicidio lavida, prefiriendo lu lu-char
char lu-char her6icamente antes que permitir
que se le suban al hombro.
Ya se van refrenando y sacrificando
las pasiones, y aquellos miBmos hom-
bres que pareclan no tener coraz6n, se
van ilummando por el espiritu de sal
vaci6n general y detcifidndose el sayo
de la debilidad. Van cayendo, si, ba jo
el peso de sus propios errores los ene ene-migos
migos ene-migos del derecho y la justicia, y el
hambre, esa gran niveladora, como
que busca el equihbrio de todos.
En lo que debemos empeflarnos to
dos es en no llegar con variadas for
mas d dar palos de ciego, comosuele
decirse y fundar un pais digno de ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n y respeto.
Mucho me extiendo y desvio del de de-ber
ber de-ber unico y capital de la presents car carta,
ta, carta, que es alejar toda acuiaci6n de in in-coDsistencia
coDsistencia in-coDsistencia que pudiera desprenderse
de la noticia en caesti6n.
Quedo de usted atto. y S. S.
D. COLLAZO.
2177 Fifth Ave. New York.
La bdtalla do
los Gastillojos.
La bsda da Tizol ejasotari esa
csopasicifin en las fiestas
da lo GoKp.
Para las pr6ximas fiestas de la C -vadoDga,
Virgen de la Monserrste, la
banda Javentud del Cmercio, que
dirige el prufesor Tizol, ejecuUrd en
la retreta la tan renombrada Btalla
de los Ca&tillejos con todo el aparato
que requiere dicha composici6n como
ben galas, un magnifico sol tigurando
la aurora, cantos de pjaros y gallos,
campanas, dianas de infanteria, de
caballeria, disparos de c& nones, banda
de tamborea, cohetes de campamento,
baterias de fusileria, bandas de corne corne-tas
tas corne-tas y tromDetas, apareciendo un her hermoso
moso hermoso castillo con el retr&to del Gene General
ral General Prim atscando al em migo.
Junta local da Unidn
defioitiva da Anasco
Agosto 23.
En Asamblea celebrada el 21, fue fueron
ron fueron designados para constituir la J un un-ta
ta un-ta local definitiva de Uni6n Puerto Puerto-rriquefla,
rriquefla, Puerto-rriquefla, en este pueblo, los siguien siguien-tes
tes siguien-tes se Sores:
Presidente: don Juan Antonio Pe Pe-sante.
sante. Pe-sante. Vocales: don Francisco Figueroa.
Lcdo. Juan B. Sein. don Ernesto Es Es-teve
teve Es-teve VidaL don Juan Pesante Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, don Emilio Ruiz de Porra, don
Josd Ruiz Perez.
Secretario: don Jo&d D. Chapel.
Un o!:: fcrriia.
A las 8 y 45 a.m. pas6 por esta re re-dacci6n
dacci6n re-dacci6n un muchacho, con U camisa
llena de sangre y un guijarro en una
mano.
No pudimos saber la causa qua mo mo-tivdra
tivdra mo-tivdra Isa manchzs de sangre que tenia
encima por la rapid ea con qua cinu-

ft nay olro recclio (an

H -I-- 2? 1 J
I ..v.w Kx f
m -7

SR. D. PEDRO BATARD.

Hay muchas razones por las cuales 0Z0MULS10N nnremedio taa
milagroso para Asma, Brouquitis, Consunci6n y todas afecciones de la
Garganta y de los Pulinones. Detpues de introducir una carta que haca
referencia directa sobre este asunto, explicaremos mas detalladamenta lo
que queremos signifiear, pero desearaos por ahora insertar la carta para
su leyenda :
" Crucero, Taguatabox, Cuba.
Muy Sres. mios: v
Hacia tres anos que padecia de Asma y dolores del pecho. Tom tod
clase de medicinas pei'O no encontre alivio hasta tomar la 0Z0MULSICJI.
Todos mis padecimientos ban desaiarecido desde que tome este magnljS.C9
remedio.
( Queda muy gustoso a eus 6rdenes, S. S. Q. B. S. M.,
- Pedro Batard.
OZOMULSION es la mejor emulsi6n de aceite de higado de bacalao
conocida en el mundo hoy, y para todas las afecciones de la Garganta y
los Pulmones, tiene una ventaja especial que no se encuentra en ningiia
otro remedio parecido. Esta ventaja, es, que la OZOMULSIOfi contien
Quayacol. Por supuesto, la base de este remedio es el universalmenta
afamado aceite de higado de bacalao, que en forma de OZOMULSIOfi,
es perfectamente apetecible y fdcil de digesti6n. Tambien contiene loa
hipofosfitos y glicerina, ambos ingredientes siendo de mueha ventaja,
pero el guayacol tiene una accion muy saludable en la garganta y los
pulmones. Guayacol es un gran destructor de los gerraenes en la sangre.
y en casos de consunci6n, su merito es incalculable para atajar el
desarrollo de esta enfermedad.
Es dificil imaginar un remedio que tenga tantas propiedades benlS. benlS.-cas
cas benlS.-cas como 0Z0MULSIGN. Esta preparaci6n es altamente recomendada
por los medicos, y es usada con resultados esplendidos por personas qut
padecen de perdiua de carnes 6 debilidad general.
Si Vd desea ser testigo del poder extraordinario que tiene 1a
0Z0MULSI0N para dar carnes y fuerzas, dsela a un "bebM 6 d ua
nino que se halla en mal estado de salud. OZOMULSIOfi es para loa
nifios lo que la lluvia es para la planta sediente. Estimula el apetito,
aumenta la creaci6n de carnes saludables y efectua el desarrollo en loa
nifios cuando otros remedios no hacen provecho.
Solo probando la OZOMULSI0N se puede uno conVencer de sua
mentos indisputables. No tome otra preparacion parecida, insista que la
den la legitima OZOMULSI0N, y entonces podrd apreciar sus propiedadei
milagrosas.

Quiere usted
Probarla?
OOHTEAMAkCA.

- Ponce,

m de Guznn decitez.
t
ABOGADONOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corta Su'
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
ctevisidn de la Tasaci6n y centres del Gobierno.
agencia.de negocigs y prestamos.
P. O Box 784. Ofieina ALLEN 37. San Juan P. 8. TeldfQno 320
DR. ANTONIO MOLINA
(O)
Participa i su numerosa clientele y al publico en general, qua el dia li da
los cor ri en taa sa aussnta para los Estados Unidos, y que su regreso tendrd lu lugar
gar lugar d fines de Julio.
Las persrnas que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entenderu
consn apoderado don Luis Yordan Ddvila.
"THE NEV-Y0RK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA- REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
EL VAFOIE FMC1??

Saldrd ol 30 do Agosto a lao 12 dol dia,
ADHITE CARGA Y PASAJEROS,

enonz oczo la Czczlate

0J0!!! IMPORTAtlTE!!!
Es de vital importancia para toda peis
sona que desee comprar la mejor Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y

que esta contramarca de UZQMULSI3.1
Mueitra gratu e vnest& sobre eUa. No se deje enga-
Trnrnfiar Pr aaanzas hechas sobre otraa
C.A.TcLLcn preparaciones. Cuando se haya tornado

OZ0".TULSI0n legitima, se vera que esta
preparacidn produce los mejores resul resultados
tados resultados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos & aconsejar de velar
por la contramarca de 0ZC"ULSI0f
para no hacer equivocacidn en el remedia
comprado.
Todos los Farmac4uticos renden la
OZOMULSIOfi dedostamafioSjdSOccnt
y $1 .CO oro americano.



i a rtrtnnE8P0PSHClA0S PUmTCISO 2Q PS AGOOTO DE 1094

antearea tat Pom Office t Ban Jn&u if-K

m oond olau matter July 1CC3

U GQRR1SP011C1A EI PUEMMICO

f1E8.CS EE .SSSSSIP6I8I El

or medio de log Agentes un niimero

Ulreota: unxrimestre oro
Un Semestre :
Un afio por adelantado..

el Exterior

mx a isla

$0-02

v

91-50
8-00

U afio oro ...-....$ 8-00

f .ZENO GANDIA
Director

Estudio critico oeor

C3 (3 !3 Liorj3r&!itei dsl

- t3 Rico il (f tos Estiies

U

(Por Jose" Gordils).

Todos los que nos intaresamos pro-

fundamente en el problema puertorri puertorriqueno,
queno, puertorriqueno, estamos tambie'n interesados en
difundir las ideas que honradnmentf?

creamos ouenas y ajuetaaas a la ver

dad.
La Asamblea del Fartido Republi Republican
can Republican del dia 26 tiene en si una impor impor-tancia
tancia impor-tancia excepcional y extraordinaria,
importancia que results, si es posible,
mds extraordinaria y excepcional por
la forma de la convocatoria oficial que
para dicho acto ha publicado el Presi Presi-dente
dente Presi-dente del Com'te Ejecutivo del Parti Parti-do.
do. Parti-do. el conocido politico y honrado ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Manuel F. Rossy.
No bace mucho tiempo estuve en es es-te
te es-te migmo sitio, hogar del pensamiento
puertorriqueno, explic&ndole a mi pue pueblo
blo pueblo ia verdad de la situaeion. Crei
que podia ir la Qtmara & traducir en
proyectos de Ley el criterio que aqul
expuse. Mas aun cuando yo era en la
Cimara de Delegados un Representan Representan-te
te Representan-te de Puerto Rico, y no habfa de ir &
ella sino defender las teorfas expre expre-s
s expre-s idas en la Conferencia que Celebris en
e ita Atcneo. teorfas que tenia y tengo
' conciencia de que son buenas y de que
ee ajustaban perfectamente la plata plata-forma
forma plata-forma de mi partido; aun cuando yo
era en la Camara, repito, un Repre Representee
sentee Representee de Puerto Rico, debia sentar sentar-me
me sentar-me en mi silla de Delegado con la con con-formidad
formidad con-formidad de mis electores, la cual no
pude conseguir en la Asamblea politi politi-ca
ca politi-ca celebrada antes de la Legislature.
Y. no era honrado, ni correcto, ni era
digoo que el apoderado realizase actos
legislativos opuestos, por entonces, al
criteiio de sus poderdntes. Entonces
me: iai & mi casa con mi conciencia
tranquila. Habia dado la nota de alar-

ma. Ilabla cumplido con mi deber,
como un buen puertorriqueno que se
sieDte tambie'n un buen americano.
All! est aba en mi casa y es-
tando all! Heg6 & mis oidos y entro en
ml coraz6n Ia voz del partido, Haman Haman-dome
dome Haman-dome desde Ponce para concederme la
honrosa representation de la Ciudad
del Sur en la Asamblea del 26.
Es que ha reaccionado el partido?
fcEs que vamos entrando en la realidad
de las cosas? Mis ideas y mi buena U
est&n siempre al servicio de la causa
de'mi pais. Tengo el deber de expre expre-sar
sar expre-sar mi opini6n para que el pueblo la
conozca, de expresarla como puerto puerto-rriqueSo
rriqueSo puerto-rriqueSo como ya la he expresado ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente como hombre politico al Co Comity
mity Comity Republicano de Ponce, represen represen-tante
tante represen-tante legal, de los innumerablea y pa pa-tri6ticos
tri6ticos pa-tri6ticos electores que me conlirieron
su honrosa representaci6n.
Por eso vuelvo aqul, & esta cumbre
intelectual, desde donde deben anali anali-zarse
zarse anali-zarse los problemas cientificas, litara litara-rios,.
rios,. litara-rios,. religiosos 6 poll ticos de Puerto
Rico, sin los apasionamientos de la lu lu-cha
cha lu-cha diaria y con el espiritu levantado
para esparcir la verdad, la verdad de
lo aue se siente y de lo que se cree.
El alma humana es un jardln que
florece. El pensamiento es su rosa; la
verdad es su perfume.
Llevamos 6 anos sin verdadera orien orientation
tation orientation politics; 6 affos viviendo la vida
de las itusiones; 6 anos enamorados
como los niSos de los costosos regalos,
sin preocuparnos de si estabamos 6 n6
en condiciones de recibirlos sin rom rom-perlos
perlos rom-perlos entre nuestras manos.
Ya debo reflejar aqul algunas de las
ideas consignadas en una entrevista
que hace n6 mucho tiempo tuvo la de de-fereacia
fereacia de-fereacia y cortesia decelebrar conmi conmi-go
go conmi-go el representante de un Diario de.
San- Juan, para poner de manifiesto
algunos do los grandes errores deque
ha adolecido nuestra politics.
Nestra poUtica hacarecido de valor
moral para sostenerse siempre en el
puestoque demand aban los intereses
puertorriquenos. Nuestra politics no
ha 8bido siempre levantar la voz pa para
ra para difundir por los ambitos hrde la isla
la idea de que el hombre politico no
debe ahogar al hombre puertorrique puertorriqueno.
no. puertorriqueno. Estamos en un momento hist6rico
especialisimo en que esta teoria es in indispensable.
dispensable. indispensable. Estamos en un periodo
constituyente. Por algo existe el es espiritu
piritu espiritu de los pueblos. N6, no es un
sue So, no es una poesia la personali personali-dad
dad personali-dad puertorriqueffa. Conseguir que
se destaque la personalidad puertorri puertorri-queSa
queSa puertorri-queSa dentro de la americanizaci6n,
esa y no otra debe ser la obra patri6ti patri6ti-ca
ca patri6ti-ca de los partidos que aspiren & predo predo-minar
minar predo-minar en la opini6n publica.
Se han seguido procedimientos poli poli-ticos
ticos poli-ticos parecidos & los del tiempo de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. La astucia jngaba entonces un
granpapel. Pe ro hoy que es comple comple-tamente
tamente comple-tamente distinto el procedimiento del
Gobierno, distinto tambien debs ser el
de los gobernados. El antiguo anda anda-miaje
miaje anda-miaje politico debe ser arrinconado,
pues de lo contrario no hariamos uso
de uno de los ma hermosos derechos
que bos concede la nueva Sobarania.
Otro de los grandes errores de la
politica ha consistido en pedir muchas
soluciones americanas y mucha canti canti-dad
dad canti-dad de oiudadania americana sin preo preocuparnos
cuparnos preocuparnos de fomentar el verdadero es espiritu
piritu espiritu americano en el alma del pueblo
de Puerto Rico. El espiritu america americano
no americano no se impone por acuerdos ni se
adquiere por virtud de incorporacio incorporacio-nes
nes incorporacio-nes en partidos americanos. El ciu ciu-d&dano
d&dano ciu-d&dano e hace & si mismo. EI espi-
itu americano crecerd y se fortificard
rn el pais cuando Ia mal entendida dis dis-ciplica'de
ciplica'de dis-ciplica'de partido. permita & los hom hom-bJes
bJes hom-bJes politicos de Puerto Rico analizar,
riticar y discutir librementa y publi publi-Iftis?at9
Iftis?at9 publi-Iftis?at9 J3 crrcrca 6 deficiencies que

ga noten en los procedimientos de la

administration y del Gobierno de ma'

nera que ponindolos da relieve se co-

rrijan y rectifiquen.

De esta modo y no con -prematures
incorporacioiies politicas podremos ad-

qumr el espiritu araenca.no, ponien

dose Puerto Rico en condiciones de
inspirar contiacza 6 los legisladores de
Washington para que nos concedan el
estado politico claro y concreto que
necesitamos. De suerte que siendo la

existencia del espiritu americano en

Puerto Rico, una condici6n completa

mente favorable para el mejoramiento

dasu estado politico, contribuyen, na

turalmente, este mejoramiento los

puertorriquenos que fomentan aquel

espiritu; y, aquel espiritu no puede fc
mentarse de otro modo que fomentan
do el concepto de la justiciar y el con

ceo to de la justicia, no se concibe sin

el concepto de la verdad. Y lo que
creemos que sea la verdad debe decirse
puhlicamente en la prensa y en la Tri-

buna, en beneticio de la administraci6n

araerican8, cara que 3ta subsane sus

errores en Puerto Rico y subsanando-

los se rodee cada vez de mayor presti presti-gio,
gio, presti-gio, y rodeSndose de mayor prestigio,
inspire contmuamenta cariflo.y respe-

to & los puertorriqueoos, en cuyo cora-

zon crecera entonces, fuerte y expon

taneo el espiritu americano, ese que
hay que crear de un modo prof undo y
permanente antes de ingresar en las

filas de partidos americanos.
Otra equivocacidn (en este caso de
procedimiento) de los partidos locales,
ha sido la de no conceerle nunca al
adversario la raz6n cuando Ia tiene y
la de negarle sus meritos. Se ha he he-cho
cho he-cho mucha politica pasional creye'adose
que el caracter distintivo de los horn horn-bres
bres horn-bres de una colectividad con respecto
fi les de otra, debe ser el de declarar
siempre que se piensa de modo contra contrario
rio contrario al adversario. Los hombres de un
partido no aplauden nunca sinceramen sinceramen-te
te sinceramen-te & los hombres del otro. Se olvidan
de que, si es cierto que entre las dis dis-tintas
tintas dis-tintas colectivid&des existen 6 pueden
existir doctrinas diferentes y tenden-

cias diveress, debe hnber un lazo co co-mfin
mfin co-mfin fundamental aue las una aue es

el amor & la tierra nativa y ese lazo de

be confundir entre si a las colectivida-

des y & los hombres que las forman.

egruparlos para Ia defensa de las gran grandes
des grandes ideas comunes & todos los puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos en beneficio de la consecu consecution
tion consecution de nuestro gobierno propio. De
este modo nuestros partidos, como las
ramas de los drboies. se iniciariCn y

crecern en opuestas direcciones, pero

unidas todas al tronco que arraiga y

se nutre con la savia de la tierra puertorriqueffa.

Otro error (e'ste tambin de proce procedimiento)
dimiento) procedimiento) ha consistido en suponer que
las comisiones enviadas al exterior ncs
van proporcionar nuestra felicidad.
i Ouantas Comisiones hemos mandado
& los Estados Unidos! Comisiones de
todas clases, Comisiones para pedir
muchas cosas. Es una bonita teoria
la de las Comisiones. Ellas siempre
tienen algo bueno que decir & su vuel vuel-ta,
ta, vuel-ta, siempre traen esperanzas y agrada agrada-bles
bles agrada-bles cosas dichas & sus oidos. Ningu Ningu-na
na Ningu-na Comisidn dir con seguridad que ha
perdido su tiempo y que ha sido desa desa-tendida.
tendida. desa-tendida. Y mientras tanto se educa
al pueblo en la idea de que las Comi Comisiones
siones Comisiones han de salvarlo en vez de ense ense-narle
narle ense-narle que las Comisiones generalmente
no representan.Ia genuina voluntad de
los pueblos y que estos no se salvan de
otro modo que por su propio esf uerzo,
poDiodoso en condiciones de recibir
lcs beneficios que anhelan sin que nin nin-guna
guna nin-guna Comisi6n vaya & suplicarlos; po po-nindose
nindose po-nindose en condiciones de merecer y
n6 en condiciones de pedir.
Y el ultimo y ms grande de los
errores cometidos 63 el de incorporar
en estos momentos un partido local en
un partido nacional.
El Comite Ejecutivo del Partido
Republicano en documento ciicial de
27 de Julio ultimo, convoca & una
Asamblea General del Partido, con ob ob-jsto
jsto ob-jsto segua dice text aalmente de dar
cuenta con los trabajos realizados por
la Comisidn que fue d Chicago, traba trabajos
jos trabajos que han determinado el ingreso de
nuestro partido en el gran Partido Re Republicano
publicano Republicano de los Estados Unidos. La
convocatoria dice tambien que a&i se
cumplen acuerdos anteriores y en va va-rias
rias va-rias formas y en distintos plrrafos ra rati
ti rati fica la idea de que el partido de aqul
ha sido incorporado en el de los Esta Estados
dos Estados Unidos, camo se comprueba cuan cuando
do cuando dice que uno de los fines de la Asam Asamblea
blea Asamblea es el de adoptar las resoluciones
necesarias en harmonia con trans transformation
formation transformation politica que se ha determi determinado.
nado. determinado. Y como si 6it no f uese bastahte pa para
ra para dejar impreso en el finimo-de los
hombres que han de concurrir dicha
Asamblea, la idea de que el partido de
Puerto Rico est ya incorporado al de
los Estados Unidos, termina dicho do documento
cumento documento oficial, declarando que abri abri-gamos
gamos abri-gamos las mismas ideas y abriga ide'o ide'o-ticos
ticos ide'o-ticos jBentimientos que el Partido Re Republicano
publicano Republicano Nacional.
. Todo 6"9to parece realmente un sue sue-So.
So. sue-So. Esa incorporaci6n no es, no, un pro problema
blema problema de partido uoicamente, es un
problema insular, es un problema so social,
cial, social, es un problema que puede afectar
en un momento dado todo el orden de
cosas en la vida de nuestra Isla.
A primera vista parece que la idea
de que un partido local se una & otro
de los Estados Unidos y forme con el
un cuerpo politico, es una idea muy
nacional y rruy americana.
Para los que no se tcman el trabaj j
de estudiar las cosas y se cod tan tan con
almacenar en su cerebro las ideas del
projimo prescindiendo de analizarlas y
dedescubrir la verdad 6 lo que cada cual
crea la verdad con buena fa y con pro pro-p6sitos
p6sitos pro-p6sitos levantados, sin duda llegaran
& creer que tienen mejor espiritu ame americano
ricano americano los partidarios de la incorpora incorpora-ci6n
ci6n incorpora-ci6n que aquellos que la impugnan y
rechazan.
Yesun error, senoras ysenores. En
la situaci6u actual en que nos encon encon-tramos,
tramos, encon-tramos, penetrar en un partido nacio nacional
nal nacional haciendo causa com fin con su suer suerte
te suerte y declarando que se abrigan las mis mismas
mas mismas ideas y sentimientos de ese partido,
realizar ese acto en las presentes cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias en que no estamos politi politi-camectie
camectie politi-camectie constituidos, es colocarncs en
posici6n dificil y embarazosa con los
ctrcs partidos cacionalsa qus tis-l-t

ks mismas tendencias 'y aspiraciones

en is politics america, pero que se in
tere:an por nuestra personalidad poll
tics, per nuestro bienestar politico.

Y nc3otrc3 como puertorriquenos

americanos que estamos interesaaos en
nuestro pais

& todos aquellos que puedan concedeV concedeV-noslas,
noslas, concedeV-noslas, no ya en el dia de hoy, sino en el
dia de maffana, porque la politica sena

yrefHxiva no debe circunscri-oirse &i

presente para resolver sus probjemas,
sino a ue debe mirar & lo porvei; i t ; no-

Botrna nup p.nmfi nnlftir.os insulare no

debemos aparecer con el caracter de
adversaries politicos nacionales de
aquellos que por los destinos ignotos
de la politics, pueden llegaralgun dia
al sitio donde hoy se encuentra el par

tido republicano de los Histados uni unidos.
dos. unidos. r.ompitp.rfamo9 un erave error fun

damental como puertorriquenos ligando
nuestra suerte, ia estar politico mente
constituidos, & la de un partido de los

Estados Unidos que no es la JNacion,
que no represehta & la Naci6n, porque
la Naci6n, entidad luminosa y comple comple-ja,
ja, comple-ja, no estd representada precisamente
por uno ni por varios partidos politi politicos.
cos. politicos. Y se defiende mejor la verdadera
americanizacifin y se resuelve mejor el

I problema de nuestra Constituci6n poli

tica, conservando los partidos puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos el caracter de independien-

tes, con los brazos abiertos, sin prejui prejui-cios
cios prejui-cios de adversarios politicos, para to

das aquellas soluciones que nos afecten

provechossraente veogan por elconduc elconduc-to
to elconduc-to q. vinieren, sea cual f uera el partido

nacional que las conceda, sea cual fue fue-re
re fue-re el partido nacional que este. en el
poder.
Esto es mas nacional; esto es estar
mas de lleno dentro del espiritu ame americano;
ricano; americano; esto es no circunscribir las ven ven-tajas
tajas ven-tajas que procedan de la Naci6n,5 los

beneficios y concesiones de un partido

politico; esto es abnr el alma a todas

las reformas que vengan de Washing

ton en beneficio de la regi6n, sin preo preo-cupaciones
cupaciones preo-cupaciones de rutinarismos politicos,
aceptando con aplauso todo lo que con con-ceptnemos
ceptnemos con-ceptnemos bueno para Puerto Rico,
proceda del partido Republicano 6
proceda del partido Dem6crata y com-

batiendo y protestando de aquello que

creamos incompatible con el medio
ambiente, con nuestras peculiares con condiciones
diciones condiciones de isla pequena, con nuestra
produccidn agricola, venga del partido

que vmiere, del Democrata 6 del Re

publicano. Estemos dispuestos para

ir recibiendo de buen grado con cora-

z6n de puertorriquen s y no con cora cora-z6n
z6n cora-z6n de sectarios politic ;s, los benefi

cios de la Constituci6n americana que
estn simbolizados en una bandera ma's
grande que todos los partidos politicos.

porque los cobna a todos, beneficios

que no deben pedirse fi un solo parido
politico, porque no son predominio ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo de un solo partido, sino que se
derivan de una Constitution nacional.
Porque despues de todtf fi la masa ge

neral del pais a la que no se preocupa
con las combinaciones de los destinos
publicos fi la gran masa de comercian comercian-tes,
tes, comercian-tes, de industrials, de agricultores, de

trabsjadores que libran su subsistencia

en Ffibricas y Talleres, fi esa le dfi
igual, completamente igual, que pro proceda
ceda proceda de un partido 6 de otrb, cualquie-

ra buena ley organica que venga de
Washington con tal de que Ie propor-

cione ventajas y garantias para su pro pro-greso
greso pro-greso y bienestar.

(Continuant.)

LO QUR HARA."
Una mujer compra un i Jiiqu!:::.
de noser por el t.rab.:j qua cj -cuta
y no como Un i.iueble. U
hombre lleva xui relox para que le
indique la hora y no como iuver iuver-si6n
si6n iuver-si6n de tm capital sobrante, y el
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. iiecesitamos
la medicina 6 el ti'atamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite cmpi
rismos. La gente tiene derecho
a saber lo que es una medicina
y sus efectos antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos au au-tecedentes
tecedentes au-tecedentes de beneficio. en caso.?
identicos, una serie db curaciones
que prueben sus meritos e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y.emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para los
euales se recomienda, es leal, efi efi-oaz
oaz efi-oaz y practica, hace precisamente
lo ,que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sab rosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,"
combina6Vs con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Xerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengafio con esta.
De venta'en las Droguerias y Bo Bo-ticas
ticas Bo-ticas en todas partes del. murcdo.

Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sus servicios comoespecialis-

ta en trabajos tcnicos y literarios,

Precioa modicos. LUNA 37.

P0S6.

Qua do publioanoa comuaicadoi fin q
out pftfado pr a4elaaAa4o.
0aa ita filtTM ouentan por uci
!ut y 'a Unh Tfcl ita oentaToi.
Lea carta q Ssa ob oomalcaaof

El dia 6 de Setiembre pr6ximo fi las
nueve de la ma nana tendrfi Iugar en
los Salones del Ayuntamiento de esta
Ciudad, la subasta para el servicio de
8uministro de varios articulos do co comer
mer comer y beber fi los establecimientos be benefices
nefices benefices de este Municipio para el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de 1904 fi 1905, y se hace publico
psra conccimiento de las personas fi
quienes interese, haciendo constar que
el pliego de condiciones y demfis docu docu-mentos
mentos docu-mentos relativos fi dicha subasta se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto en Secretam
donde pueden ser examinador por los
licitadores:
San JuanJPuerto Rico, Agosto 24
de 1901. -:y

3 v. s.

R. II TODD,
Alcalde de San Juan

Atelid L!dlpjl:. d3 SEiJoan
Debiendo procederse fi la construe
ci6n de sceras y!adcquinado de las ca ca-Hes
Hes ca-Hes de Norzpgaray. Mercado y Caleta
de San Juan, de esta Ciadad, se hace
saber que el dia 7 de Septiembre pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo fi las nueve de la msfiana tendrfi
lugar la subasta de dichas obras ;con
arreglo al presupuesto y Tpliegos de
condiciones aprobados por el Coccjo
Munipal, y que se encuentran de ma manifiesto
nifiesto manifiesto en Secretaria para que puedan
ser examinados por todos aquellos fi
quienes interese.
San Juan, Puerto -Rico, Agosto 21
de 1904.

3 v. s.

R. H. TODD,
Alcalde de San Juan.

JUi'l E.TIGUEL KE4RIIEY
ABOGADO
Aeuadilla, P. R.

in V V i

13

is
i
'J
to
r?
1

8

LOS dolores de espalda llegan con celeridad y
se retiran con lentitud. Son muchas las
maneras que hay de mitigar un dolor dorsal ; pero
no existe mas que una sola manera de curarlo.
No importa la frecuencia con que se haya Ud.
deshecho de un dolor dorsal este tendra que re re-incidir
incidir re-incidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayoria de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicion de los
rifiones. Tambien tienen el mismo origen muchas
otras clases de dolores, asl como tambien dimanan
de la misma causa los trastornos de la orina y
de la vejiga. Un remedio seguro para toda
afeccion de los rifiones lo son

x,n V, flJk Sobran las pruebas para satisfacer al mas es-
' V' J I c6Ptico- Ua mejor prueba es el relato de la ex-
l M I J periencia de gentes qtie han sido beneficiadas con
v rr----- J c El Sr. Refuel Schettini, empleado en la
i 111 c ofleinii del AlcaMe do San Juan, dice: "Piie- L
ii i do :i:soi;urar ijuo he usailo las PiUloras lo Fos- J
Nj ') ,er Para '"s rifiones y me lian dado un resulta-
,T. muv.: I do satisfaeiorio, cimindome radiealinonte de N
f f, t aitudos dolores que lmlfa esiado sufriendo por
J , C aljfiin tiempo on la esjialda. Desptii'-s de ha- f
!j!3k, "fSB'; !j C ber lomaln durante ouatro dias este eliea. S
i'ltfi i t JH S medicamento he iiedado coiiipletamente res
'. i: Yj Mj tablecido" S
Ci nY'areinos uta mueslra, grafts franco port desde )
J A Buffalo, a quien nos escriba solicitandota.
-A -..... "v a

Foater-AlcCIeliaa Co., Lutiaio. N. Y., t

" W 'Wl .1 11 "V1 1 1 fcl VWl ,1 -O

REINCIOISNCIA- DEL DOLOR 1

ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
in?
ft
ft

(J. Oe A.

DEL Dr. PANIGUfq
El mejor reconstituyente para la ANEMIA y la CLOROSIS.
No altera las funciones digestivas v es el unico Drenarado de

hierro que no produce constipacidn de vientre. antes al contrario.

facilita la digestion, estimula el apetito, y se absorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestivo. Estas pildoras son un precioso medi medi-camento
camento medi-camento para la mujer, pues en la pubertad facilitan el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo constituyendo los organismos raquiticos y en la edad adul adul-ta,
ta, adul-ta, regularizan y conservan las funciones propias do la mujer.

usense e inmeaiatamente se notaran los resultados.
DE, VENT A EN TODAS' LAS'
PftlNCI P.A LES FARMAC I AS DE LA ISLA.

!9

Ilermocean el Cutio.
DELICIOSOS DE8PUES DEL BANC.

LUJO DESPUES DE AFEITARaS

,m "Wy MEM,

VAPORES GORREOS AMERICANOS

Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela

S ALIEN DO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

i

UN

AliTio positiro paxa los SarpnlUdoa, QauBadnru de Sol, Pli Dolorldo

lootiH las vieccioues aei cuus.
Keeo men dado por -Eouneatai FmdIUUtm t Nodrizu por ser el ma per perfectamente
fectamente perfectamente higienico de

TODOS LOS POLVOS para NINOS y ADULTOS.

PldiM el do Henncn el legitimo, diferente y muy superior & todos los

aemas. no tiene simiaon. ni arroi, ni nmruno de los irritantes qu

ball an en los Pol to de Toeador ordinnnos. El gran merito de los POLTOS

DE TOCADOB 'E BE KEN de Talco Boratado v su buen exito. han oro.

ducido innumerables ffleificaciones, que son pellfrosas. Los legitimos

uencii ci reiraio ae suin nitn, en ia tapa ae caaa cajita.
CERHARQ MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, H. J., B. U. do A.

SVWVMwWVVVVVVVVVVVVVlrMVVVVVVVVV

fteiecto Hotel p ra
iamillax, estabH-ciilo
ba el plan nmei icuuo
que patrocinan laa me-JoresfamiliasdePuer-
to fUco. l
Juegos ae hablta-
clones que oompren- i
den desde el seuoillo 4
de sala, dormitorio y
- bailo, hasta el mas ei- I

WIUou nam, v uvi
mltorios y ballo.
Adaptase especial,
mente para tamllias
numerosas y para ta tamllias
mllias tamllias eortas.

Cool41a espanolsx.

Serno. espanoi
ngles.

II Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contiene toda class
de adelantos soder soder-nos.
nos. soder-nos. O

4k

Mlu (! 1
t

Dlreocl6n por Cable 1
MEABESs ft
FIW TOKK.

HOTEL GT. LORENZ,
T2 ST. LCXINOTON AVC.
Richard m canes. NEW YORK.
e envlaran folletos desorlptlvos y preolos & las
personas aue los sollcltaren.

J me ills i.Tillflp).-. ti4
pelf! qde I ..man f -n hi ;.re.
ti'iictn 1 Hcll f an Lortps,
iii p.rmiso, k loi &if-i'.stx
Srra.
fron Carlri ArmilronB;,
Ponce, P R.
Con F. ll.Toro, Ponn.P.R.
Don J. M. Morales, rone,
P. R.
Don T. Blulnl, Pone. P.R.
Don Frmccttco Parra, Pone.
P.R.
Don A. Subira, Pon, P.R.
Don L.de la Plla,Pom-e,P.R.
Do F.Saurf.Ponre, P. K.
Don John F. Finla. Paa
Juan, P. R.
Dr. E. Saldana, San Juan.
P.R.
Don A. G, Weymouth. Sa
Joan, P. R.
Don Rafael Qifrda, San Juan,
P.R.
Dob Antonio ltotg, Hum.
ao, P. R.
Don Antonio lsax. Homa.
eao, P. R.
Don R. A boy, Bultea, Ha.
macao, F. R.
Dob Lnti Bnro. MaT.
ran, P. R.
Don J. V. Cintroa. Talmcaa,
PR. a
Don P.iro Balaa.., W. T.
Dob Artnro BnTo, K.

Vapor

CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA

3.000 Toa&Iadas
2,500
600
1,800
1,800

Vapores de dobla lilice:

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia M 21
" Caracas Octubre 5

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 19
" Philadelphia 15

" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas

29
AObt.012
2a
Septbre 9
33

De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda 130-00
Curacao 44 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. lOg de rebaja" Ni Bos hasta 3 ailoa gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su comodlS
dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a New Yorw alredeior de -dias.
Agentes en Ponce: Directores Oenerales: Agentes en San Juan:

MOI2AZ&S & GO. Boulton. Bliss & Dallett,
(Playa). 82 WbII St. New Yrko, City.

VILLAR & CO.
9 Allen St.

ML

fflM0S MDBS

I3RUJAF50 DENT1STA AMERICANO
.' DE LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.

Cos to4os Ion Qlemexios cecesarios para elejercicio it la pro'csil
Eauidad, ESH1R0 t G&raatis.
Altos ie U Faxmacie Lcio. Din6m. S& Francisco 71.

HzMti Ciinlsipil 3 Ssn Join.

El dia 6 de Septiembre pr6ximo &

las diez de la menana, tendr& lugar en

los salones del Ayuntamiento de esta

Ciudad, la subasta para el suministro
de came, leche y pan i los estableci establecimientos
mientos establecimientos beceficos de este Municipio,
por el ejercieio de 1904 & 1905.

Lo que se hace publico para concci

miento de las personas quienes inte

rese, haciendo constar que el pliego de

condiciones y dem&s documents rela rela-tivos
tivos rela-tivos & dicha subasta 88 encuentran de

maoifiesto en Secretaria donde pueden

ser examinados pi r 1 s licitadores.

ban Juan, Paetto Rico. Agosto 24

del904.

MM OS IB

I U

3 v. s.

R. H. TODD,
Alcalde de San Juan.

EOUCACICil.
La General Business Aaencu se

ocupa princip&lmente, de hacerse car cargo
go cargo de jdvenes de ambos sexos. que pa para
ra para ingresar en los Colegirs vayan & los
Estados Unidos.
Dirigirse al General Business Agen Agen-cj
cj Agen-cj 19 Broadway, Room 32, New York
City. A.

PnlmoaaresBronqulales Tos Laringltls 6 Mal de Garganta Ronqnera Asm Catarral j en General
Toda AlTecciOD. de Origen Catarral Desanarece Como por Encanto eon el
Poderoso Remedio Moderno Titulado :

VINO de M0ERMU0L v MALTA

4

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei Budwei-ser
ser Budwei-ser cuyos 8gents en Puerto Rico son

MMe hoff & Korler.

. De venta en todos loa establecimien establecimientos.
tos. establecimientos. Nota: Se garaatiza qua estas cer cer-vesaa
vesaa cer-vesaa Eoa puras complstiaicnte y li li-brea
brea li-brea da tsda icido. D. P.

Del DR. ULRICI, Qulmico, New York

O SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
A base de Morrhuol Gnayacol (Insipido, Thiocol) Pepsina Gllcerina Extracto de Malta 6 Hipofosfltos.
Este es el preparado mis activo y energico para cambatir y curar radicalmehte todas las Enf trmedades del
Pecho. Pulmones y Garganta y el que por sus asomorosos resultados alcanzade dia en dia, mayor auge en todos los
paises, debido a la recomendacion que de el hacen los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda de millares
Se enfermos curados 6 allviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude tin
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de s.neterlas al mas
escrupuloso analisis quitnico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. sera
admirado con sus beneficiosos efectos.
l El Vino de Morrhuot y Maiia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas delicado Realiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el tnicrobio de la TISIS -fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido 4 su maravilloso poder digestivo, lo cual a su vez hace de este
Vino el meior REMEDIO para los DISPEPT1COS y personas que sufren del ESTOMAGO. LEA con atencion las
siuientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dicfaos sinlomas tome prontamente el V mo de
Morrhuol v Malta de Ulrici: que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vez el
esuecifico que ha curado mayor niimero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA

uebldo a los aos poaerosos meaicamentub ue vuuticiic w iwu, ci i vr r y a nv&v9

L.
n

1 EsU su vosronca y Siente Vd. dificultad al resplrar y topida la tiariz? Se siente Vd. peor al caer la tarde y anochecerf
1 Hay cosquilleo en la garganta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la frente, ardor en los ojos y cargada la cabeiaf Est su aliento
impuro y demal olor y ha perdido VA el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no puede? 6.-Tiene Vd. dolores
en el pecbo, costado o espalda y sequedad de garganta y boca? 7. Respira Vd. tneior por la boca, que con la narisf Tosf Vivl"
rt Hia wo .i n sura n fleraosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garganta,al tragar? 10. Tose Vd. desesper

ra Vd. fiemas con difficultad, y son estas verdosaa o blancas, o espesas, o como
repetida sin expectoracion ? 13. Estd su animo triste, abatido y melancolico I

bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variaDie y capnenoso. oesce quo
i ; a t t-1' lj ir 3 ir cM arnrarTB Vd- facilxnente al

ia T?a a ;.,., i;f.; M.fios n AKEMICA? 18. Tose Vd sia

adamente por la manana tempranof 11. Expecto
nrrnrln de almidon? 12.E3 su tos seca. corta j

14 Observa Vd, que enflaquece a pesar de alimentarse

esta acatarraao t io.-siente ma. repugnancw

menor aire aue ie uj. o camuio uo iciiiinmia - 1 w tJ . .. .., r .:v.-j

cesar y le obliga a vomitar? -Expecra Vd flemas roj.za con dolmen

, mal y penosaraente desde que est acatarrado i
rre oor la boca con o sin fiemas? 27. Kota Vd.

oue so alientoes corto sin poderlo eritar, y mas cuando se agita o hace algun estuero? ei Tiene Vd sudores por las noches que
?odebftaS o fatilan? Kssta supiel se4 y aspera? 80L-Se le hincban 2 Vd los pies y las tnanos? 81.-Nota Vd. que su p.efao
?no1ierlafeo tSSSSrt ViK 1fSr?SSoty Malta, de Ulrici," y Vd. i,mo cotnprobarA el prodigioso alivio que -bten-'
. -r ... nimsn.in .nntimtaf tomandolo hasta recUDerar la salud cerdida.

VU S. MW wv. :

Devtnta en Puerto-Rico i San Juan, uuuiermety j. m. Blanco ronce ; aue wancio aucesion uaaea
Mayagutx. Monagas Hertnanos-Mttlet.

r

r r



iocr:nr?c::cnf:ciA-c5'PurnTgnipo' ga nt acosto :ds tso4

floticias gonorolos

Muchas marcas de ron se presen presen-tan
tan presen-tan hoy al marcado, pero coma el Ron
Vio?o de Gatell no se conoce nioguno,
su color de nabar y su sabor del ma major
jor major brandy lo hacen com pet ir con cual cual-qaiera
qaiera cual-qaiera ctra m&rca.
ANIIEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
corveza americana. Pidanlas en los
Rc&tauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-Z93
Z93 cerve-Z93 son puras completatnente y librea
de todo ficido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, agentes generates.
D. P.
Con motivo de una asamblea que
se He vara & cabo hoy, se ven muchas
cr&s extra Gas que vienen de la isla, y
por esta raz6n hay algana animaci6n
en la ciudad de los adoquines. Tam Tam-b
b Tam-b ea se oyen los estampidos que pro pro-ducen
ducen pro-ducen las botellas de cerveza P&bst
al ser escanciadas. M. R Calderdn &
Co., Tetuan 11, venden U Pabst.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferrcteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
etches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo do palas, barras, ca ca-rretiu'as,
rretiu'as, ca-rretiu'as, barrenas, picos, azadas, me me-cbas
cbas me-cbas de mina y rastrillos. Surtido
comr leto de efectos do plomerfa, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
ttc Todos i precios sin competen.
cia. P.
SE ALQUILA. La hermosa casa
de la calle de San Justo num. 20. Tie Tie-ne
ne Tie-ne todas las condiciones higienicas.
Fortaleza 9 informartin. 10 v. s.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
llabitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banosde ducha y todas lascomo lascomo-didas
didas lascomo-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira
Pupilos & $18 y 20 dollars al mes.
Obras de Ernesto Capendu & 20
ctvos. el tomo.
E1 Hotel de Niorres, 3 tomos.
Un dia en Versalles. El Conde de
Sommes. El Rey del presidio.
El Rey de los Gavieros, 3 tomos.
Flor de los bosques. .Los des cor cor-sarios.
sarios. cor-sarios. La conspiracion de los hue hue-vos
vos hue-vos rojos'
E1 tambor de la 32a. media briga briga-da,
da, briga-da, 4 tomos. E1 camino de la glo gloria.
ria. gloria. El honor de la bandera. Loa
p'.omos. La fiesta de Pascua.
Bibi-Tapin 4 1 mos. Los chauf chauffeurs.
feurs. chauffeurs. Cassebras. El Ministro de
la policia. Et camino del trono.
Mapa Panoramic o de la guerra Ru-so-Turca
publicado por la casa de les
sefiores Bailly-Bailliere 6 Hijos de Ma Madrid.
drid. Madrid. 40 ctvos. ejemplar.
Librerfa de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose" n 10. San Juan, Puerto
Rico. A.
La prensa, factor impoitante de
la civilizaci6n actual, dif unde y pro pro-paga
paga pro-paga todo lo que puade ser (itil & la
humanidad, & veces en una sola linea
se adquiere un conocimiento que ha
costado largos anos de experiencia.
Lis proparaciones ferrugioosas que
ennegrecen los dientes contienen sales
indisolubles que son perjudiciales an antes
tes antes que beneficiosas- Los componen componen-tes
tes componen-tes de las Piidoras Rosadas del Dr.
Paniagua se absuerven con facilidad.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y futograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Franciscc42. a. p.
LAS INDIGr ESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDLATAMENTE, con to tomar
mar tomar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente Ia3 m5s graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 mese3 el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarriet-a; que es el unico
verdadero remedio gastro-into3tinal
completo y radical, universalmente con con-tirmado
tirmado con-tirmado superior todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.-
NOSE olvide que ustepuede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
PARA CUKAK UN RESFRIADO EN UN UN-DI
DI UN-DI tome las PASTILLAS La X ANTES DE
IJROMO-QU1NINA. El boticario le devol devolved
ved devolved et dinoro si to se ciira La firma del E
W GIIOVE so hal a encada cajita.
vlnyecci6n
iv, grande.
SfcTZCarft de 1 & B dlas la
Blenorratfia, Gonorrea,
Espermntorreft, Leucorrea
,6 Flores Blancas y toda elase de
s flulo. nor antiimos ana Bean.
"Z3i s Garant'zaria no causar Katrechooea.
tUn espociflco para toda enferme-
nana iinicosa. jiore ae vraanih
, ie venta en todas las bntica.
Prepandi Anietrntntt por
1
CINCINNATI,
RON "LLAVE."
Reconocidamcnta el mis puro, hi hi-gioaico
gioaico hi-gioaico y sgradable que se fbrica en
el pais. Se vendo en los principaies
estsb'ecimieDtos, y en Arecibo por
Sucesores de Roses & Ca.
2 v p. s.
jiiJBAJO P0LI0S!!!
Hilo de coser iDg'a 'superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el ms barato y mejor del
mundo.
Lo venden en bus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
FARI.IAGIA AI.'EHIGMIA
J F1ING AS DE FUENTE 2 CUAR-
LLOS 60 CENTAVOS.
SE 0ESPACI1AN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 82. San Juan r.-xi'
p. a.
Juan Horera Martinez 2

- vinunnaiii u.. A I

ABOGADO Y NOTARIO
Calk del Cristo 23.

PuortorripHoe con con-tonias
tonias con-tonias en San
Louis.
La "Cordsp Ca." ssti sstlsfa sstlsfa-cha
cha sstlsfa-cha i: t:n frajg h
nostras csoptristas.
La senora Rosales da interesantes
detalles que deben ser
conocidos.

San Louis, Agosto 17 de 1904.
Director de La CorresDondanmA
Sr.
de Puerto Rico.
Muy Sr. mio:
Habie'ndose recibido hoy el correo
de Puerto Rico y viendo que en en esa
corren ru mores falscs rcspecto & la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n de las ninas que embarcaron
conmigo en el San Juan el 13 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio con direcci6n & San Louis, me
apresuro d dar usted algunos deta detalles.
lles. detalles. suplicandole les de" cabidaensu
peri6dico, envidndole al mismo tiempo
una fotogrBffa de la casa ocupada por
nosotras a nn de que sea publicada
tambidn.
Las ninas trabakn en la San Louis
Cordage Co. El trabaio les pareci6 un
poco f uerte al principio pbr la Doca
costumbre. En prim9r lugar, las m&-
quinas hacen el trabajo, y ellas las
atienden; y en segundo, ese mismo
trabajo lo hacen aqul ninas de doce
aSos.
Ya estSn todas acostumbradas & 4 v
no les parece pesado, antes al contra-
no, trabajan mejor que las americanas,
y la compama esta muy satisfecha de
ellas.
Respscto al trato que tienen en la
casa es magnifico, pues se les dan tres
comidas variadas y abundantisimas con
todos los extras que eo nos antojen.
lenemos una buena cocinera que se
esmera en complacernos y aue nos ha-
ce platos al estilo de nuestro pais.
La casa es c6moda y bien vent i lads.
con alumbrado elctrico en abundan abundan-cia,
cia, abundan-cia, venti'adores y bano, y somos ab ab-solutas
solutas ab-solutas duen&s de ella recibiendo i
quien nos da gana, pues basta que di di-gan
gan di-gan al portero que desean ver & Mrs.
Rosales para que enseguida los dejen
pasar.
Respecto & la conducta de las ninas
desde que vinieron puedo decirle que
es intachable.
Ellas no salen sino conmigo, y por
turno, y se portan muy bien tanto en
casa como en la calle.
D gusto ver & estas ninas y se sien sien-te
te sien-te una orgullosa de pensar que son
puertorriquenas. Todas tienen muy
buen' caracter. Son muy unidas y se
llevan muy bien.
Cuando salen del trabajo, por la tar tar-de,
de, tar-de, estudian ingles dirigidas por mf, y
por la noche vienen varias profesoras
americanas i darles clase. Esto ser
hasta que se abran las escuelas noc noc-turnas,
turnas, noc-turnas, pues entonces pienso matricu matricu-larlas
larlas matricu-larlas & todas.
Unas aprenderdn taquigrafia y otraB
maquinilla 6 book keeper, pero todas
irg'e's y las demds asignaturas que se
cursan en estas escuelas.
Los domingos vamos & misa y des des-pus
pus des-pus las Uevo a a'gun parque siempre
con mucho orden, y sin dejar nuestras
ccstumbres.
Le aseguro que si estas ninas siguen
como Jiasta la f echa sentar&n muy bien
el honor de Paerto Rico.
Aquf hemos encontrado al eeSor Ma Marian
rian Marian i." representante de Puerto Rico en
la Exposici6n, y nos ha prometido bi bi-lletes
lletes bi-lletes gratis para las ninas, as! es que
ir&n todas el 5 de Septiembre, y pasa pasa-remos
remos pasa-remos el dla alii, pues hay tanto que
tenemos que aprovechar todas las oca oca-siones.
siones. oca-siones. Prometindole enviarle nuevas noti noti-cias,
cias, noti-cias, quedo de Ud. atta.
y s. s. q. b. s. m,
Josejtna R. de Rosales.
Un chock por S70 a
favor do los hudr-
fanos dojin oljroro.
La Un'Gn Tipjtioa r.3 tz
para i sus sfiliiies.
El domingo se reunira la directiva
del gremio para hacer efectiva
la suma a los beneficiados.
Por el ultimo correo de los Estados
Unidos ha recibido la UDi6n Tipogrd Tipogrd-fica
fica Tipogrd-fica de San Juan No. 478, un check
por valor de $70, de la Uni6n Tipogrfi Tipogrfi-fica
fica Tipogrfi-fica Internacional de Norte America,
por auxilio por defunci6n del que fu
miembro Francisco Molinas.
Esta es el segundo beneficio que por
dicho concepto paga esta organizaci6n
a miembros pertenecientes & la misma
en Puerto Rico.
Los tip6grafos de toda la isla, deben
fijarsa en estos dos hechos altamente
signiticativos, que demuestran termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente la pujacza y condiciones
finacciera8 de esta organizaci6n tipo tipo-grSfica,
grSfica, tipo-grSfica, la mayor que existe en el
mundo, y hoy en que el pals atraviesa
por una situaci6n financiers pe3ima,
quizas la mis mala que se registra en
sus analea. y que hace imposible la vi vi-da
da vi-da en el mismo, debieran todos como
un solo hombre congregarse bajo los
auspicios de la Xoternacional Tipogra Tipogra-ficica
ficica Tipogra-ficica siquiera para dejar manana algo
& sus familiares con que puedan seguir
viviendo.
El domingo, con este motivo, se
reunird el Consejo Ejecutivo de la
Uni6n Local No. 478, para hecer efec efectiva
tiva efectiva dicha suma & la viuda del miem miembro
bro miembro mencionado anteriormente y se in in-vita
vita in-vita todos los tipografos y d la pren prensa
sa prensa y d obreros en general para que pre pre-sencien
sencien pre-sencien el acto de la entrega de dicho
dinero.
A la una y Imedia dard principio el
acto en los eslones de h Federai6n.

Mm

Lo lo o! Dr. LInU

Son,11
Paresa inJter p bs p::rf:rri-
fia msstrar siis virteiss.
ECU0AC1QX DICE-
EL CSMERCI3,
iiiiuC LA UAIiUtKA.
El Doctor Samuel McCune Linsay.
Comisionsirln da Rrlmfirln An PuArtn
Rico, y d quien se debe el viaja de 600
proiesores puertorriquenos a esta Me Me-tr6po!i,
tr6po!i, Me-tr6po!i, dice en articulo publicado en
ine oun:
Loa puertorriquenos no son tan
buenng trabsiadorea como los amerinsi
nos, pero yo creo que la naturaleza
numana es casi la misma en todas par
tes.
, Si usted pone al americano, bajo
un sistema rubernamental. va social.
en el cual el no tmdiera ademirir el
premio de su labor, 1 seguidamente
no trabanria como lo liaee hov. Nm
guno do nosotros trabajarfa. Ese ha
sido exactamente el caso con el Puer
to Rico del pasado.
Bajo el nuevo sistema. con emore
sas americanas y capitales entrando
con igual protecci6n para todos, el
empieza d ver que puede recojer la re re-compensa
compensa re-compensa de su trabajo que nunca re re-coji6
coji6 re-coji6 antes, y demuestra su estimulo.
E1 es un nativo de los tr6picos. us-
tedes no pueden esperar lo mismo de
1, que de una persona nacida en clima
moderado, Jrero el tiene su vista pues pues-ta
ta pues-ta en las buenas ocasiones.
Proporci6nesele una oportunidad
para ganar la delantera, y dl la to to-rnard.
rnard. to-rnard. Uno de los grandes obst&culos para
el progreso de la isla era el sistema es es-colar
colar es-colar que existia alH, cuando nosotros
tomamos posesi6n.
No habia escuelas publicas. Nues Nuestro
tro Nuestro gobierno tom6 la tarea entre ma ma-nos
nos ma-nos de un modo enrgico y no mnos
de 1.200 escuelas faeron. abiertas el
ano pasado. 9
E1 ingles es un estudio compulsivo
en todas las escuelas, aunque no hay
necesidad de esta compulsi6n, pues to todos
dos todos los alumnoa estdn nsiosos da ha-
cerse versados en el habla de la Repu-
blica a la cual deben hoy hdehdad. La
educaci6n como el Comercio siguen la
b&ndera.
R EG B E SO
Han regresado de Trujillo-alto, el
abogado Frank Aotonsanti y su j6ven
esposa Rosalina Brau.
Pasaron las vacaciones en dicho pue pueblo
blo pueblo i donde f ueran en busca de tempe tempe-ratura
ratura tempe-ratura mds agradabla.
C A H O I D A T 0.
Con motivo de los muchos que se
han presentado para los distintoa des des-tinos
tinos des-tinos publicos, se les ha dado por la
generalidad de las gentes, diferente
acepci6n.
Antes para Uamar d una persona,
cuyo nombre era desconccido, se le
decia, Oiga 6 bien Ciudadano
pero hoy n6; se les llama Candidates
y seguro es que vuelven la cabeza hd hd-cia
cia hd-cia atras todos los que la oyen.
Aqui, es tonterla. En cuanto una
palabra suena mucho, se toma en bro bro-ma,
ma, bro-ma, y la verdad es que no le falta ra ra-z6n
z6n ra-z6n al pueblo, que tiene un instinto
especial, oues son tantos los candidates
que hasta en los Almanaques figurard
San Candidato mdrtir.
CARMEH SKERRETT.
Esta distinguida sefiorita, que se en-
contraba en Philadelphia, ha regresado
al lar nativo, en donde es muy estima estima-da
da estima-da por sus bellas prendas de cardcter.
Gnu iiSifjo
ill
EI domingo 28 del corriente en los
terrenos de la Liga puertorriquefla se
llevard d efecto un gran desafio de
Base-Ball entre los club Habana y
Almendares.
Prometen que estard muy anima-
das y se cruzardn grandes apuestas.
R E U II I 0 II
El lunes se reunirdn les miembros
del cuerpo de Salvadores, que dirije
el sefior Jose Ruiz Soler, al efecto de
acordar cuando se han de empezar los
ejercicios de prdctica.
Fiiiifrier3
OPTICO C1ENTIFICO.
Ofrece su8
servicios en
lo concernien
te d este ra
mo. Cuecta
con unvaria
do surtido de
cristales c6n-
cavos, conve
xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bifoca
les pianos etc.
Mooturas en
oro,doradas6
de aluminio,
d aire 6 con
aro, en lentes
6 espejdelos.
Examen con
aparatos mo mo-dernfsimos
dernfsimos mo-dernfsimos q.
escubren de
mds mlnimo error de ref racci6n con
precisi6n ffsico-matemdtico
Horas de consultas de 9 d 12 ma Sa Sana
na Sana y de 1 d 4 tsrde.
Domicilio-Hotel IngUterra. 3
NOTA. permsssssrd paces diss.

OASA m HDESPED2S

CRISTO 16.
Habitaciones f ressas, buenoa b&Soa
excelente comedor, con vista al mar.
Cemid&s d la Esp&o!a y Americana.
Se admitan abonadoa. p. d.
Sandalio Torres Mor ge
ABOGADO.
Santurce prda 18.
San Juan P.R.
ELPIDIO DE LOS SANTOS Y
-LAGUARDIA
ABOGADO.
Bufete: Bajos del Hotel Alfonzo
Calle de Pavla.
Uoraa de oficina:
de 8b d 12 a. m.
y de 2 d 5 p.m.
Arecibo, P. R. 30 v. s.
SE VEI1DEII.
Muebles baratlsimos en la Parada
20, Santurce. 3 v. s.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo. d$2 -00 quintal.

.A. UJZ electrica

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
s
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alumbrado
brado alumbrado publico, abanicos y toda-clase de motores.
specialidad en plantas para alumbrado e!6ctrico de pueblos y Ha-

cie ndas
Tiene existencias consiante de
NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que se

produce.
Liame ua. por teleiono y tendra
para cumplimentar sus deseos.
OFluiMAS:-San Justo
Telefonos:
Ofiicina 40
Plants 209
apartado do correo 475.

Abono Americus
para cana, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va-

nos anos y na dado benencios
ciento.

Existencia constante en deposito de
Mullenhoff 8 Iorber
ACENTES GENERALES

J. T. SILVA DAEIKIHG
San Juan y
Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
Creclit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boitish America Assurance Company Toronton Canada.
Compniage Generale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company London.

Banco Territorial y Agricoli
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
IrAposiciones sobre libretas: Desde
0.25 & $1,000, devengardn intereses al
6 por 100 anual.
Irnposiciones a plazo njo: Desde
$200 en adelante devengaran interns al:
2 ps si es a 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
3i 4
4 5 c
4i 6
5 7
6 86 mas meses.
Premios & los imponentes sobre libre
tas: Se sortearan 3 todos los anos en entre
tre entre los que mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Cat a: Para las imposicio
nes:
De 8 a 10J de la manana, y de 1 & Zh
de la tarde los dlas laborables; y de 9
sa 0i de la manana los Domingos. Para
las extracciones las mismaa horas ex-
cspto la de los Domingos.
Reglamento de la oeccion: Las per per-sonas
sonas per-sonas que interesen mas pormenores
sobre las irnposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc, pue pueden
den pueden solicitar un ejemplaren la Caja.
Si ilplla n Sntm
La espaciosa casa de la Sacesi6n
Garriga, parada 22. Est pintada re re-cientemente
cientemente re-cientemente y con pisos noevos In In-formar&n
formar&n In-formar&n San Francisco 61. 15 s.
Disiir.31 coniprEr.
Una mSqnina de escribir de medio
uso; preferimos 'sistema Remington,
v Cartas: Apartado 638.
3 v. s. San Joan.
En esta imprenta sa ?enda

Pruebas y Hechos Fracticos han demostrado al publico qui. 6htf? todos
. .
los tonicos y Teconstitnyentes se encuentra en primera linea el celebre

Hasta los niflos Jo toman con agrado. No tiene rival para la cura de las
afecciones del pecho como bronquitis, tos, catarros cronicos etc., y es el recons
tituyente mas energico. Cura la anemia, cansancio,-debilidad y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que provienen de la pobreza de sangre.
No se acepte otro que el Stearns.
De venta en todas las Boticas.

Corriente continua a bajei?ioa
material electrico d precios iaruales &
"
lmeaiatamente nuestros empieaaos
Administrador,
I S1FR t'
' 1 1 V
limpios aei iuu ai por.
AflD COrJLIEnCIAL Cli
Aguadilla P.- R.
27 Place de la Madeleine
r

Es Una enfermedad muy frecuente en toaos los. paises, y se padece mis generalmente de lo aue se supone,
pasando dc percibida por que sopesrta en secreto. Absolutamfnle tiene nada de vergonzoso 1 padecer tal enfer enfermedad,
medad, enfermedad, pis en la mayorla de los casc6: eausas contpletamente inocentts a la voluntad de los individuos, son
responsables de dicha dolencia ; & exepcWSn de la DEBILIDAO SEXUAL, pmcedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de todajt clases, que depend de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta liecliaando 6 ha declinado, sin motivo apa-er.te que lo explique ? pu6s no
se abandone en ese estado y curese; pu fes es tau importante coiiservar la salud sexual como la salud general.

porque aquella se retieja
procedentes

bHAU AJL transforma al nombre, en impotente 6 inntil, y a la mujer. en debil, nerviosa e histenca, haciendo a ambo3
desgrariados y en ultimo grado conduce a y.ran ndmero de pacieates k la locura, panilisis, nieiancoHa, epilepsia y J j
demas trastornos procedentes del profundo- tiesiauiiibrio ciae se produce en los centros nerviosos. Mas todo esa'i

conseqpencias se evitan 6 curan facilmente con el oso conetante hasta

.oraiac se Lerebrina del

Se puede estar Aiarentejnente bien de .salud v no obstante estar muerto 6 dormido el 4oder sexual, coma! 1 f

tmbi6n estar creido que las

sujrienao ae un estaao de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso
viyificador de un remedio herdico que venga a tonzficar directamente ciertos ner'ios afectados de los organos
privados, que solo necesitan devolverles su ompleta actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo ca si magico. t.ornando el gran vitalizador Vino Cordial de Cerebrina"
del Dr. Ulrici de New York, que ademas de pot eer sus otra3 grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD?
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de caiar la debiiidad sexual 6 impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL.
, puede provemr de vejez prematura obesidad ejiflaquecimiento 6 consuncion exesos de alimentacidn 6 comer en
gran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo nfceesita pot mal hibrto, estando siempre lleno el est6mago 6 intestinos
Indiferencia marital habitos d ocupacioraes seieutaria.ti 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecencias descui descui-dadas
dadas descui-dadas consequencias de fiebres crdnicas 5 enfera edades graves anemia general, cerebral y espinalenfennedades
crdnicas estomacales 6 instestinales exesivo ma Utar a caballo siiilfe aDtigua abstinenci sexual prolongada y
abusos del tabaco, cigarrillos, licores y morfina,- y tambien con gran frecuencia & conseq uencia de Neurastenia 6
Debiiidad Nerviosa, y continuo estado de auskxLad del Animo y preocupaciones 6 sufrimientos morales, 6 de
demas iada actividad del cerebro 6 imaginaci6n tie las personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabajo
mental exesivo.
Si sufre Ud. de Debiiidad Sexual en crelqtiier forma, no titubee y tome con alguna constancia el "Vioor
Cerebrina Ulrici hasta obtener la salud. su acci5n toniPcffdora hace desaparecer la impotencia, poUucione l

espermatorrea en el hombre, y t
flujos, histerismo y nervosidades.

p I EiijaTJd. el legititno Vino friial de Qtreirttus p'lrici v Kf York" y rechazc todo substitute qne ae le ofrczca 6
I lOLo desee imponer, e insista en obteaarlo, pues por in dinero tiene Vd. do-echo a exigir le vendan lo que Ud. pide, ai i
boticario no lo tiene, siempre lo enconatti Di en 1. prii!ci'rJ Dtifterias y ParmacUs de buen crtdito.
Testa ea Puacto Rico: GOTLLERMETYBlANCOM03tfAOS--AX)XA SALIVA -BRTJKO y demas boticas de efdJto.

rzi t

mm

vmvD
DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICE, E. D. A.

JOSE SALGADD JIL1EIIEZ
CIRUJfINO DENTISTfl

SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dent&l instalada en San Jo&n.
Eapecialista en extracciones hechaa con anestesieos no toxica qua
impiden el dolor.
Dent&dnras artifici&les de todos los estilos, con dientes orifisados.
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASEO

H Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualqnier pieza por mal
h estado enque se encuentre.
Q DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
0 DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRA CCIONES A C UAL Q UIER LTORA DE LA NO CI1E
0 Census d3 8 i 12 A. 1.1. D3 1 i 5 P. U.

Ooooo

1 FAMACTA k CO,
SAN JUAN, PUERT0-RIC0. TAN0A No. 4.

Venden a precios do competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOTCH WISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. II. Mumm. oxtra dry la mejor
claso concida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
- VERiNIOUTH Cinzano logitimo.
CERVEZA Red Star en botcllas blancas; .barril do 120
medias botellas a $ 12-00, compito con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.'
Cemento "Vulcanite" la mejor'marca Americana.
Barril de 180 kilos.
Los pedidos de 5 barriles en adelante a precios convencionales.

" HOTEL MARIETTA"
DE BENITO APONTE
Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Cagaas, acaba de
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y cn
buen sal6n de recibo y comedor magnifico. BaSos gratis para los paiageros
Precios m6dicos.

V
V i
'

intimamente en todo el sistema nervioso. Detico a esa re!ac;6i la DEBILIDAD

del profundo- tiesiauiiibrio ciue se prod
IJr. UL,K1CI dt : New York.
fuerzas sexualA han desanarecido 6 perdido

c, la mujer las menstruaciones" -dificiles debiiidad de los ovarios, fiores blancas jr f 1
'

S?

curarse, del gran tdnico-nervioso
para siempre v sin embarco solo estar 7
v

v

6



la cgnnnnponcnncjA 05-.fto-rico 2Q p& agqstq de ico4

- '":;x;sEO!i':eEr:Eir
uuNStlUA LAb MAKtj 11 araoe calmcnc,
o lasebora Winalow debe usarse siou;jii- quo log nifios
ttau en el periodo de la denticiun Proporciona alivio
lomediat al pequrio paciente, produce un suefio na natural
tural natural y Irauquilo abia el -to'.oi y el vnge itc despierta
toy wo T alegreciS muy a tradable a. paladar, calma
el olBo ablanda sus end as, alivia us dolorer hace fa fa-cllua
cllua fa-cllua la fanclonea del st6mago y regula Ira testinofc
1 al.tiejor remedto oonocido para la diarrea ya pr
vn-4!a de la dentickta 6 de cualgniera otra casta,
Ttoraoe macho cnidado on ptidii el Jaraba Calaiaait
daWnWiaaMiaMiattftoaaa.

EL PETROLED KO ES UN SliOSTITUTO
DEL ACEITE DE HIGACO DE BACALAO
Durante la presente escasez de aceite de
bfgado de bacalao, algunos Indusi.-.ales ban
necho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petrtfleo 6 parali parali-na
na parali-na como substancia alimenticia. ''
Bast ante ridloulo es en verdad, por no cali cali-ficarlo
ficarlo cali-ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-troleo
troleo pe-troleo puede subatituir al aceite de bfgado
de bacalao.
La gran reputacion de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida A sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
.limento que se conoce en Medicina y atin no
se ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petr61eo co como
mo como un substituto del aceite de higaclo de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr61eo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petr61eo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petr61eo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigesti6n,
irritaci6n del estomago y de los intestinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con freouencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, j6venes y ancianos, usan
3ontinuamente este aceit e y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion do
8oott" preparada por k s 8res. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, QufmicosdeNueva York, quienes debido
4 sus muchos auos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
noses de anticipaoidn 6 hicieron grandes aco aco-pioa
pioa aco-pioa del aoeite, aunque para ello tuvierbn que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
preoio corriente al detalle de la Emulsion de
Hcott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las botioas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petroleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubrioar miquinas d otros usos industrial
lei, pero la Emulsion de Soott es la ilnioa
buena para el cuerpo humano.
M to Virginia.
Esta Universidad situada en una de
las secciones mas hermoais del Estado
do Virginia, celebrado por su clima sa sa-ludable
ludable sa-ludable y la hospitalidad de sus ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, of rece ventajas excepcionales
por lo corto y benignio de sus in in-viernos
viernos in-viernos y costo muy moderado de Vi Vi-vir.
vir. Vi-vir. Fundada en 1819 por Tomds Jeffer Jefferson
son Jefferson ex-Presidente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha sido siempre considerada como
una de las mejores Universidades de
America, tanto en los Estados Unidos
como Europa, y sus alumnos se en en-cuentran
cuentran en-cuentran ocupando puestos de distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n en cada estado de la Uni6n.
Para mas informes ref erente & esta
excelente Universidad pueden dirigir dirigir-se
se dirigir-se 6 bien fi
The Chairman of the Faculty of the
University of Va.
Charlottesville, Virginia.
6 i los siguientes:
Don Fernando Domenech, Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. Don Jose A. Puventud, calle del Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, Ponce.
Don J. 'ft. LStimer, San Juan Puer Puerto
to Puerto Rico.
Don W. N. Berkeley, San Juan
Puerto Rico.
3 r. a.
cocheTiario.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O .VICEVER8A.
SALIDAS.
Do Ponce ft Areoibo 8 a. m.
De Areoibo a Ponoo 121 a.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Adjuntas
juntas Adjuntas 6 viceversa que saldra de Ponce & las
It p, m, y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
Do Ponce a Adjuntas II
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Areoibo 1 .50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GAROIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
el amigo su; rxa bkooos.
REMEDIO OIL DXi KBNVBDT
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, oolor ni sabor, y se puede
dar al paciente, tin que lo tepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PREOIO $1 OO en dinero de los Es Estados
tados Estados UnidoB por oada caja de doce tomas 6 6
oajas por 5 OO. SE HAOEN BUENOS
DXSOUENTOS & Ion agentes y loi drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No so haoen deipaohoi en comisidn.
Le prepara dnioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. S79 Hudson St., Iuoti York E. U. I,
Se manda franoo de porte por oorreo
reoibir su valor.
B VENTA BN TODAS LAS DROQUERIAP,
A LOS HACBNDADOS DE CARA
Un maycrdomo con algunos aftos de
prfictica y buenas referencias se of rece
para primer mayordomo.
Para informe,
MUNTANER.Y Ca.
San Juan, P. R. 35 v. s.
BAQUERO & MlMh
OFRECEN
Hani Eunorior en Eaco3
nuintal ".3-00
Liaiz suDerior del Pais
en ruedios sacos on. 1-50
Oemento DAQKUU en
barrile3 2-50
8aa Jnata IS y 15 San Juan, Pto-Rieo
En esta imprsafo ca Tenda pxpsl da

Informacii local

SANTORA.L. Mananasabado: San
Rufo obispo y mSrtir, San Jos5 de
Calasanz f undador y la transverbara transverbara-ci6n
ci6n transverbara-ci6n del Coraz6n de Santa Teresa de
Jesus virgen.
CORREO. En la Administraci6n
de San Juan se encuentran detenidas
las siguientes cartas: Col6n Agustina,
Cofterson P. W Cordero Rafael, Car Car-derion
derion Car-derion Paquita, Caravallo Santiago,
Carballo Lamehr Alfredo.
ADOQUINADO En breve se em em-pezariin
pezariin em-pezariin los tr&bsjrs de adoquinado de
los callejones O'Donnell, Toro, Tama Tama-rindo,
rindo, Tama-rindo, Soldados y Gdmbaro, que bue buena
na buena falta Jes hace.
MUCHOS. Son muchos los zagua zagua-nes
nes zagua-nes que debian ser inspeccionados por
la Sanidad, para corregir los malos
olores de que abundan.
REUNION. El pr6ximo domingo
se reunir& en el vecino barrio de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra los amigos de la Uni6n
de Puerto Rico con objeto de nom nom-brar
brar nom-brar una sab-junta en aquel barrio.
CARCEL DE DISTRITO. Han in in-gresado
gresado in-gresado en ella, Jose Gime'nez Rosado,
Manuel Joldan, por alterar la paz pu pu-blica;
blica; pu-blica; Encarnaci6n Gasc6 Garcia, por
acometimiento y sgresidn; Antonio de
la Cruz, por el mismo delito; Inocen Inocen-cia
cia Inocen-cia Diaz Sanchez agresi6n; Florentino
Reyes Apolinario hurto de menor
cuantla; Gregorio Rivera Rivera y
Francisco Diaz Cruz, por agresi6n.
CITACION. Ha sido citado mon monsieur
sieur monsieur Louis Leccia, director de Lf
Etandard para que comparezca ante
la Corte Municipal de Caguas, para
contestar cargos que se le hicieran por
un articulo qu6 en dicho peri6dico pu pu-blicfira.
blicfira. pu-blicfira. CAMBIOS. Parece que se trata de
cambiar los postes de madera que (03 (03-tienen
tienen (03-tienen los focos de arco voltaico, que
alumbran la Piaza Baldorioty, por
postes triangulares de hierro, pues he he-mos
mos he-mos viato que ya se ha empezado & so so-cavar
cavar so-cavar en la base de uno de ellos.
FIANZA. Ha salido de la carcel
bajo (ianza prestada por don Alfonso
Prats, Venerable de la Logia Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros de la Verdad, el seflor Grant,
sub Jito ingles que tuvo en dias pasa pasa-dos
dos pasa-dos un altercado con la policla.
ASISTENCIA. Fueron ssiatidos
en el Cuarto d3 Socorros, Pedro Pa Pa-dial,
dial, Pa-dial, Florentino Fuentes, Luis River,
Nicanor Santos, Jose Rivera, TumSs
D. Reyna y Juan MeI6adez, de contu contu-sioncs
sioncs contu-sioncs leves.
CARCEL DE DISTRITO. Hn in in-gresado
gresado in-gresado en ella, Salvador Rosado Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Benito R)sado Gonzalez, Nica Nicanor
nor Nicanor Got zdlez Rod rfguez y Juan San Santiago
tiago Santiago Ortega, por hurto de menor
cuantia.
LIBERTAD- Ha sido puesto en
libertad de la carcel de San J uan, Ale Alejandro
jandro Alejandro de Jesus, () Bocina.
AUMENTO. El seSor Luis A.
Castro, Secretario de la Exposioi6n de
Saint Louis, ha solicitado aumento de
sueldo.
EN SAN JUAN. Hoy ha llegado
& esta ciudad, el seflor Jose Mendozs,
industrial de Naguabo.
LICENCIA Ha salido para Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla en uso de licencia por en forms el
seflor Reyes Calder6n empleado de las
oflcinas de la Tesorerla de Puerto Rico.
JUICIOS. Por turbar la paz han
sido sentenciadoa por el Juez Bizan,
quince personas y multadas tres por
iofringir las ordenanzas municipals y
de Sanidad.
TRASLADO. Hoy ha salido para
Aguadilla, el SArgento de la policia in insular
sular insular sefior Soto, con objeto de tomar
posesi6n de su cargo de comandante
de aquel puesto.
JURAMENTO Hoy lo ha presta presta-do
do presta-do ante el Tribunal Supremo, el Lcdo.
Jose1 1. G6mez, para ejercer el nota nota-riado.
riado. nota-riado. CORTE MUNICIPAL Alfredo
Furniz por acometimiento $50 de mul mul-ta,
ta, mul-ta, Francisco Diaz por abuso de con
fianza seis meses de carcel, Isidoro
Oyola, por agresi6n, tres meses de
carcel.
La ceitacia t: Sr. Gordils.
Ante nurmrosa y escogida concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia celebr6 anoche su conferencia
en el Ateneo el seflor Gor iils Vassallo
Cuando empezd el orador, notibase
gran satifacci6n en el publico.
Seguo iba el conferenciante desarro desarro-llando
llando desarro-llando su tema se notaba animaci6n
en el auditorio y & la mitai de la con conferencia
ferencia conferencia los aplausos interrurapfan al
seflor Gordils, quien sin altera rse en
lo mfia mfnimo, con voz reposada y
ademSn sereno termin6 su conferencia
siendo muy felicitado.
Le escucharon personas de represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n de todos los matices polfticos y
de todas las clases sociales.
Despus en la plaza Baldorioty se
comentaba la conferencia del seffor
Gordils.
En otra parte de esta edici6n em em-pieza
pieza em-pieza La Correspondencia fi publicar
eso discurso.
His63 m 'tetng" da la nFe nFe-dsraciiSn
dsraciiSn nFe-dsraciiSn Libre" En Arroyo.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 22. Ayer & las cuatro de la
tarde una manif estaci6n compuesta de
mfis de 300 obreros, iofiuidades de ban ban-deras
deras ban-deras americanas y puertorriquefias
acompanada poi la orquesta del senor
Morales recornan nueetras calles scla scla-mando
mando scla-mando la Federaci6n Libre y victo victo-re&ndo
re&ndo victo-re&ndo a, don Eugenio Sfinchez, uno de
los organizadores de ella, que vino fi
este pueblo con el fin de constituir al algunos
gunos algunos gremios.
A las cinco reunie'ronse en el Parque
Central en donde hicieron uso de la
palabra la senorita Luisa R Casta Ser,
don PedroiL. Disz, don Nicolas Medi Medina,
na, Medina, don Luis Castaner.-don Julio L6 L6-pez
pez L6-pez y Eugenw Sfinchez.
La elocncLcia de los oradores era in in-terrumpida
terrumpida in-terrumpida por entusiastas aplausos.
A las siets termin6se el meeetine
rregresando fi Guajama los sen ores
banchez y Lopez quienes han dejado
constitufdo los gremios de Marina,
Carpinteros, Panaderos y Braceros.
Tambie'o han dejado inmenso entusias entusias-mo
mo entusias-mo ea h class trabaj&dcra.

Treasury Bopartmont
of Porto Rieo.
A los actuates tenedores de Certi Certi-ficados
ficados Certi-ficados Municipales de
Debitos.

Los actuales tenedores de los Cer Cer-tificados
tificados Cer-tificados municipales de d6bitos, cuya
relaci6n se estarapa fi continuacion.
pueden presentarlos en laoticina del
Tesoro de Puerto Rico para su debida
interverici6n y oportuno pago. Este
se irfi haciendo paulatinamente, duran durante
te durante todo el ano econ6mico, fi medida que
sevayaningresando en Tesrerfafondos
municipales en cantidad suficiente pa para
ra para el objeto expresado. Se darfi, pues,
el caso de que algunos bonos queden
en suspenso para el pago, durante va varies
ries varies meses, mientras ingresen fondos;
y sobre esto se llama muy especial especial-mente
mente especial-mente la atenci6n para evitar reclama reclama-ciones
ciones reclama-ciones inutiles.
Unos certitieados serfin pagados en
su totalidad, y otros parcialmente, se se-g6n
g6n se-g6n la relaci6n que vfi mfis aba jo.
Cada certificado de los que han de ser
pagados en su totalidad, debe "ser endo endo-sado
sado endo-sado por el actual tenedor, estampando
simplemente su firma al dorso del do do-cumento.
cumento. do-cumento. Si esta firma es la del pri pri-mitivo
mitivo pri-mitivo tenedor del bono, debe ponerse
exactamente con los misraos nombres,
iniciales y apell'dos que aparecen en
dicho bono. Si es la de alguna perso persona
na persona fi quien el bono ha sido traspasado.
debe figurar con iguales nombres 6
iniciales que const&n en la f drmula del
traspaso. Estos requisitos do son ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios cuando se trate de un certifi certifi-cado
cado certifi-cado que ha de pagarse parcialmente,
envifindose en este caso el bono sin en en-doso
doso en-doso del remitente, y el cual le serfi
devuelto en su oportunidad.
Al remitirse cualquier certificado,
bien sea de pago total 6 parcial, fi esta
Tesorerfa, se acom pafTarfi con una co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n donde se haga constar la
direoci6n postal del remitente, el cual
recibirfi por correo y no de otra mane mane-ra,
ra, mane-ra, el importe del certificado 6 el de la
parte que ha de psgarse.
Esta Tesorerfa acusarfi recibo de ca cada
da cada uno de los certificados que le sean
presentados para el pego.
El dejar de Uenar los requisitos an antes
tes antes mencionados, 6 el no endosar co co-rreotamente
rreotamente co-rreotamente dichos documentos, re re-dundarfi
dundarfi re-dundarfi en perjuicio del tenedor del
bono, ocasionfindose con ello la consi consi-guiente
guiente consi-guiente demora en el pago.
San Juan, P. R., Agjsto 22, 1904.
B. R. DIX,
Assistant Treasurer.
CERTIFICADOS QUE HAN DE
SER PAGADOS EN SU TO TOTALIDAD.
TALIDAD. TOTALIDAD. Adjuntas.- 951, 952.
Aguada 39, 45, 422, 427, 490, 592,
594, 595, 596. 597, 599, 813, 814, 820,
907, 908. 909, 910, 994, 1003, 1009,
1010, 1011, 1046, 1047, 1049, 1051,
1052, 1053, 1068, 1073, 1074. 1076,
llrX), 1111, 1112, 1113, 1114, 1115.
1116, 1117, 1118, 1148, 1149, 1150,
1151, 1152, 1154, 1155, 1156, 1157,
1158; 1159, 1160, 1215, 1216, 1217,
1218, 1219, 1220, 1256, 1257, 1258,
1325, 1343, 1344, 1345. 1346. 1347,
1382. 1383, 1384, 1385, 1386, 1387,
1388, 1389, 1390, 1391, 1392, 1403,
1404.
Aguadill.-461, 470, 471, 676, 685,
690, 693. 698, 1205, 1314, 1315, 1316,
1317, 1318, 1319, 1320, 1321, 1322.
Aguadilla (Moca). 606, 713, 714,
718, 719, 765, 1323, 1324.
Aguas Buenas. 41,43..
Aibonito.-60, 61, 62, 73, 74, 77,
496.
Afissco. 497, 1099.
ABaaco (Rinc6n). 230, 234, '235,
236. 239, 253, 257, 258, 402, 403, 506,
522, 703, 745, L888. 889. 890, 891, 943,
944. 981, 1039, 1107, 1108, 1209, 1248,
1348.
Barros. 83, 84, 614, 618, 1191,
1310, 1332. 1414, 1415, 1416, 1417.
Barros (Barranquitas). 772.
Caguas. 1212, 1397, 1398, 1413.
Camuy.-l, 10, 15, 22, J23, 25,
743 779
Carauy (Hatillo). 811, 1035, 1206,
1245.
Camuy (Quebradillas). 630, 733,
734, 773.
Carolina (Trujillo-Alto). 662, 1029,
1030. 1032.
Cayey (Cidra). 374, 375, 579, 581,
1041. 1253, 1292, 1293, 1306, 1378,
1396.
Oomerfo. 153, 155, 161, 377, 381,
382.
Guayama (Arroyo). 301, 315.
Hato Grande. 1104, 1199.
Isabela. 175. 1228.
Las Marias. 1236, 1285.
Morovis, 183, 192, 193, 194, 195.
San Germfiri. 641, 1130.
Toa-AIt. 208, 209, 212, 214, 215,
217, 219, 222, 1083.
Toa-AIta (Corozal).- 648, 1131, 1132,
1240, 1313, 1333.
Toa-A!ta (Dorado). 1090, 1328,
1400, 1401. 1402.
-Vega-Bsja. 858, 862, 869, 873,
1376.
Vega-Baja ( Vega-Alta). 1350, 1351,
1357, 1372.
CERTIFICADOS QUE HAN DE
PAGARSE PARCIALMENTE.
Adjuntas. 953. Atlasco. 1100.
Barros (Barranquitas). 85. Cabo Ro Ro-jo.
jo. Ro-jo. 705. Carolina. 706. Cayey.
528. Comerio. 165. Guayama (Arro (Arroyo).
yo). (Arroyo). 314. Hato Grande. 959. Hato Hato-Grande
Grande Hato-Grande (Juncos). 569. Humacao.
751. Iaabela. 568. LajS. 638. Ma Ma-natf
natf Ma-natf 1223. Naguabo. 640. Patillas.
1331. San German 573. Toa-AIta.
223. Veg-Bja (Vega-Alta).
1373. Yabacoa. 707. Yauco. 293.
SE VENDE BARATO
Una mfiquina de vapor con su mo mo-lino
lino mo-lino capaz para siete bocoyes de azu
car al dia. Artesas de hierro y un
alambique de cobre reforzado Egoot
numero 4
Informarfi A. PUIGDOLLERS PUIGDOLLERS-Tetusa7.
Tetusa7. PUIGDOLLERS-Tetusa7. 15 v.

r

v
? i
5

Gandidafo unionista para Delogado
i Washington,

LASIN RIVAL

CKRVEZA

Superior a cuantas se importan de I03 EE. UC,
Agentes g-enerales ea Puerot Rico
SL'&rs. d3 L Villnil & Gia.
SAN JUAN, P.R

4
1
UNA OPINION AOEilCA
DE LAS PLACAS PA PARA
RA PARA 00LB0S.
USO QUE Dill EtI POBGE k ESE
DISTKITIVO.
VENTAJAS PRACTICAS Y ECO ECO-NOM
NOM ECO-NOM CAS DE ESE SIS SIS-TEMA.
TEMA. SIS-TEMA. Piensan algunos que si se provee de
placas k los miembros que componen
el cuerpo de bomberos de esta ciudad,
eat5 dermis exigirles esistiesen i los
fuegos provistos de la gorra azul y la
eamisetaroji.
En Ponce la placa que usan los bora bora-beros
beros bora-beros les permite asistir & los f uegos
sin necesidad de Ilevar el traje, pero
es condici6n obligatoria llevar la placa
para que la policia no deje pasar al si si-tio
tio si-tio del siniestro & otros que no sean
los miembaos del cuerpo de bomberos
facilitan doles as! espacio para extin extin-guir
guir extin-guir el f uego.
Creen algunos que debia hcerse lo
mismo, pues esto envuelve en si dos
economias: de tiempo, porque pueden
llegar mfis pronto al lugar del fuego
los miembros del cuerpo da bomberos;
y de dinero, porque se conservarian
ma's las ropas 6 uniformes, pues casi
todos, sino todos los bomberos como
sucede en Ponce, acudirian vestidos de
paisano, deteriorSndose si esto suce suce-diera,
diera, suce-diera, las ropas particulares de uno, y
no las oficiales del cuerpo..
Tambin, & veces, en el deseo de lie lie-gar
gar lie-gar pronto al Bitio del sinieBtro, si no
se encuentra uno en su casa,.va con el
traje que tiene puesto, obvidndole esto
trabajo y tiempo; bastSndole el distin-
tx- jj p,aca Para Qe ya las auto auto-ridades
ridades auto-ridades lo reconozcan como bombero.
BOLEROS.
A cincuenta y cinco asciende el nu numero
mero numero de personas que hasta ahora han
podido ingresar en la Brigada de
Bomberos de Santurce.
uijy tran entusiasmo en aquel po po-blado
blado po-blado porque la idea de la reorganiza reorganiza-cion
cion reorganiza-cion de este Cuerpo se lleve & feliz tr tr-mmo.
mmo. tr-mmo. Catdernoi Ulubarios de cii tih
JT51 i alquileres da caaaa.

i

3
w
' .,v'
MARCA
"LEMP"
' o
o
o
CO
i paw
o
0
0
CO
D o
0

Kj;it .i

LJ

CO
Va am4

CO
aaaaLai!
a aaaaaaa
CO
CO

C3

i

o

Gran Hotel

- SAN JUAN. 'PUERTO RICO.
)o(
Hotel de primera claso con todas las comodidados ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PiEOiqS DESDE $1-50 M ADELMTE-.
jegun la hahitaci5n que so ocupe. So hacen nvlucciones d
amilias.

Fan Suavlzar j Ec&lanqsecsr las
r -i-.-i-m
faiil ilel oiibellr..
fjffjf' e trnno. para

A WIS
Para taiilr la Caids m if :: )

Este
Jabon
Es 6!
MEjDf I
Eb el
Mundo..

rtf -h V-"'-.'

.:v.ww?'

X-rf.$f? H,-""i'e 4 t-renyJvo.au I foYma
J ::?WWt?fci5x. ,,B vatrioa pfcra fl. bi ij,..! lotraaa,
yX r?m. P;"l"5''' "' vfc y ami-
V - : .".'.-ri"V J- O del b:;ll- V ltl brn ri.i 1w mfi. lr..

Mullenhoff & Korber
)0(
Tienen existencia constante de
Oemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAH FRANCISCO 63-
Telefonc 39. Box fi75.
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciouos
Teniendo en su establecimiento pinturas y demd3 articulos, como bro bro-ha,
ha, bro-ha, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y da
venta para el pubico d precios mddicos.

deFOSEOGLICERATO

oe gal de

Represents la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosit,
la Anemia, las Convalecencias, v de modo e-eneral. en tndns ln aoAo

los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

jitraue, uapsmas, uranuiaao.
PARIS : 8t rue Vivienne,

ghaiote:axjt (J

El MORRHUOL. asociado a la
cousuiuye ei mas poueroso aiuisepuco
- i j j

emplea con 6xito en todas las enlermedailes del pecho, tisis, consunci6n. Ademas i

ae sus propieaaaes cicainzaaoras

(Jnapoteaut que conhene el pnncipio activo del aceite de hfgado

ae oacaiao se receta en los
oronquitis, etc.
PARS, 8, RUE VIVIENNE,

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en- el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, avita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad 4 los adolescentes
decaidos y linfaticos, y 4 los que estan privados de apetito, fatigados por un ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurrcn al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
EJ Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece bu leche, preserv v cura

& los nifios de la Diarrea verde y de las
fica influencia la denticidn ae efectua sin

PARI8, 8, rue Vivienne, y e todas las Farmaciat.

p7 Fmuelo
SONIA MIMOSA
OP.QUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

(

Zo cioncs papa ei Gnucllo

KOCERN STYLE ACTRICES KANANGA

jQgtxa do Colonia Modern Sttjlo

Perfamwia V. PJOAUD, 8, mo VUienne,

y Restaurant

H i, i
k A aV TT.

- t - Vr.?--.
3
Kx.-l-jl,au,Vnte Vsn
i,ra ii.ivi.ir v
mm
in..ra(t.. Irrltactonaa, para

D.Teni.rn 1 mqndo .nt.r.i liif. vii u c.rmn n-.t... a-
Cuar,taiw,reMrt.uVI k l; foI" Liu

Gimmumm
y en todas las Farmacias,
creosota pura v nca en Gavacol
ue las eniermeuaues aei Duim6n. v se
i ,. .
ei Jiiorrnoui ureosotarto da
restnaaos descuidados catarros,
y tn todas bit F armadas.
enfermedades de desarrollo. Coo su ben-
cansancio ni convulsiones.
Paris, 7 w tod U Perfumeria-s.

a i