Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mm
0 bservaciones metoreoldgicas
Mi!
Qbsarvacionss aetevolGiicd
Hoy a 8 a. m.
11 LU
Villi
Proslon barometrloa 30.04
Tomin-iatuvii vti.it
Medtdad Unr1 as
I .Katado del .Uempo Cubieno
numeaaa S)M
Dlario absolutamente imparcial, eco de la opinion y 3e la prensar
ARO XV NUM 4967
SAN JUAN, PUERTO-RICO MIERCOLES 24 DE AGOSTO DE 1804
OFICINAlALLEN 64

T7M?i Li'TNTTT

i 1 f-

iiin L:i n,i ri M

.JJijj

nnnnnnn

ut s (
!i
LJ wi X.
JAPOH APODERASE

GR'IiDES PRECAUCIO'iES.

New York, Agosto 24, 1 30 a. m.
Noticias recibidas en esta ciudad
informan que los rumores de un
nuevo ataque a Potr Arthur, por
las tropas del Mikado, han sido
contirmados; apoderandose los japo japo-neses
neses japo-neses del fuerte Eteeshan, despues
de algunas horas de combate.
Afirmase que la tactica de los
japoneses, es ir apoderandose de las
primeras lineas de defeQsa, antes
de hacer un ataque serio contra
Tort Arthur, con objeto.de debili-

SAKHAL1A BOLIOARDEADO
La f Iota da Vliiiirostock ftyya.

New York, Agosto 24, 1 3o p, m
Dicen de Tien Tsin que han lle lle-gado
gado lle-gado alii noticias de un bombardeo
efectuado por parte de la etcuadra
do Togo contra Sakhalia
Este Almirante jipones avisa al
gobierno que la escuadra fantasma
de Vladivostok ha abandonado

BUQUES DESAMDOS,
Espsran retazos.

New York, Agosto 24, 1.30 p in.
Las autoridades rusas han dado
ordenes al crucero Askol y otros,
que se encueutran refugiados en
Sanghay, para que se desarmen y
pnedan asi permanecer alii sin vio vio-lar
lar vio-lar las leyes de neutralidad.
Pediaseles por las Autoridades chi chinas
nas chinas el abandonar aquel puerto, d
desarmarse, y con ese motivo tele-
Los repubHcanos de Isabela estda on
deeacuerdo. Cnos son partidarios del
actual alcalde seiior Oavaldo de la
Rosa, y otros sigaen la politics del se se-flor
flor se-flor Josd Rafola. El seitoi de la Rosa
cuenta con numerosas simpatias entre
la mayoria de log elementos republica republica-dos,
dos, republica-dos, i excepci6n de los quesiguen al
presidente del Ayuntamiento que tra tra-baja
baja tra-baja su candidatura para allcalde de
aquella localidad, y que segun nues nues-tros
tros nues-tros iDformes es apoyado por el referi
do seuor Rafola.
Se aaegura que el senor Rafael
Sanchez Montalvo, de Ponce y. varios
aminos suyos, se declararn en oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n i la actual poJItica republicana.
Se d& como seguro que el senor
Sanchez Montalvo y sus amigos diriji diriji-rda
rda diriji-rda un manifesto al pais, dando cuenta
de su conducta politica.
La situaci6n de la republica domi domi-nicana
nicana domi-nicana en los actuates momentos es pa pa-citjca.
citjca. pa-citjca. Las aduanas han sido entrega entrega-das
das entrega-das & la Improovement Company,
para pagarle una cantidad considera considerable
ble considerable que se le adeuda desde el gobierno
uel general Ulises Hereaux. Las di di-f
f di-f erencias entre este gobierno y el de
Washington han sido zaDjadas por
completo. Y entre otras cosas se nos
in forma que han dado principio alH &
sus trabsjos algunas empresas impor impor-tantes.
tantes. impor-tantes.
En Cayey han ocurrido desavenen desavenen-cias
cias desavenen-cias entre el alcalde senor Candelas
y el me'dicii titular doctor Chacar, dan dan-do
do dan-do margen esto que el ultimo presen presen-t&ra
t&ra presen-t&ra bu renuncia con carficter irrevo irrevo-cub'.e.
cub'.e. irrevo-cub'.e. En Cayey, en estos momentos, se
encuentra la publacion sin medico titu titular
lar titular y se han que j ado de ello al gcbier gcbier-no
no gcbier-no varios vecinos.
Ayer embarco para lcs Estados
Unidos el Comisionado Elliott y su fa fa-milia.
milia. fa-milia. Muchos aseguran que Mr. El Elliott
liott Elliott volver& pronto fi esta isla, jcu jcu-pando
pando jcu-pando el mismo cargo u otro importan importan-te,
te, importan-te, pues cuenta con el apoyo del can candidate
didate candidate i la vice-Presidencia Mr. Pair Pair-backs.
backs. Pair-backs. Se informa que procedente de Ca Cayey
yey Cayey ha stlido para Manati un destaca destaca-mento
mento destaca-mento del batalt6n de Puerto Rico.
So quejan en alguncs pueblos de
la isla de que la policia hace politics.
No hace nucho el senor Arturo
Diaz en una reuni6n en el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Cayey, se expres6 en tonos
enrgicos en contra de la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de aquel alcalde seuor Candelas.
El senor Diaz es un propietario im im-portante
portante im-portante de aquella jurisdicci6n, mu6s mu6s-trase
trase mu6s-trase inconforme con la politica de los
republicanos de Cayey.
Se asegura que por el Distrito de
Guayama presentar&n los republicanos
la candidatura del senor Francisco
Candelas actual alcalde de Cayey para
el cargo de delegado la Cfimara por
Aquel distrito.
En Santa Isabel v en Coamo si-
suen las diverrencias entre los dos
grupos republicanos. y cada uno pre
sentari su candidatura para los cargos
mumcipales.
-HRce dcs di&3 regrgs & Gusyaaj

WElife fa

( M : if ml.

!lj;i rMr
J L J J L-fcJ
DE OTRO FUERTE.
tar & la guarnicidn de dicha plaza.
Otras noticias enviadas. por cc cc-rresponsales
rresponsales cc-rresponsales de la prensa america america-na
na america-na en SatfPetersburgo, dicen que
se toman grandes precauciones, te te-mindose
mindose te-mindose una vasta conspiration
contra la vida del Czar.
Las autoridades rusas apesar de
no haber podido aclarar el asunto
sospechan que el asesino plerha es
miembro de una de las muchas so so-ciedades
ciedades so-ciedades que. hay en aquel pais
aquellos mares; creyendo que se
encuentra repartida y refugiada en
varios puertos neutrales en donde
no podrla atacarla la escuadra del
Japon sin provocar un conflicto con
alguna otra nacidn extrafia esta
guerra.
grafidse & St. Petersburgo, recibten recibten-dose
dose recibten-dose la orden del desarme.
Recibense d diario, s?gun atirma
el gobierno moscovita, noticias de
los barcos que componen el escua escua-drdnde
drdnde escua-drdnde VJadivostock, el cual dicese
trata de esperar refuerzos, para ha hacer
cer hacer nueva tentativas contra los ja japoneses.
poneses. japoneses. nuestro distioguido amigo don Modes Modesto
to Modesto Bird.Le6n, que estuvo rarios dias
en esta Capital.
La 'candidatura triunfante en la
convenci6n republicana de Guayama,
de Comiiiooadoa para la asamblea re republicana
publicana republicana del 26 del corriente, la com componen
ponen componen los seffores Valeriano Virella
Uribe, Jos Munoz Vdzquez, Rafael
Suiiveras, Joaquin Brenes Aponte,
Bautista Cora, Antero Aquino L6pez,
Guillermo Godreau Manateu, Luis Te Te-xidor
xidor Te-xidor Ortiz, Agapito Virella Uribe y
Luis Gual.
La candidatura derrotada de los
republicanos de Guayama amigos del
Alcalde sefior Lugo ViJIa, la compo compo-nian
nian compo-nian los se Sores R-jfel Suiiveras, Jose
Mufioz Vazquez, Jaan Felipe Baba,
To m a j Villodas, Edgardo Vazquez,
Juan Alfredo Blondet, Ezequiel Rive Rivera,
ra, Rivera, Julio Sudrez, Angel S. Santoni, y
Dr. Jose Ma. MuSoz.
Parece que el directorio republi republi-cano
cano republi-cano de San J uan, en respuesta & la
disidencia triunfante en Guayama, ha
aaordado que vengan todos los candi candi-datos
datos candi-datos de ambas fracciones d la asam asamblea,
blea, asamblea, para que este decida quienes son
los que se encuentran capacitados para
la rapresenticid'n de dicho partido en
fa reterida asamblea.
Se encuentran en f sta capital los
jovenes senores Manuel y Jbrancisco
Birlt, de Fiardo, y el joven L6nez
Cruz de la misma ciudad.
El directorio republicano ha re-
suelto lo de las candidatures d la asam
blea por J uana Diaz en la misma for
ma que en Guayama, tratando de evi evi-tar
tar evi-tar cismas en su partido. -
Don Valeriano Virella Uribe, de
Arroyo, trabaja su candidatura para la
Cdmara Legisiativa por el partido re republicano.
publicano. republicano. En la asamblea del 26 hablard el
senor Fja -do de Mayagiiez, sobre la
autoridad que puede tener el directo directorio
rio directorio en asuntos que incumben al partido
en general.
Parece que el seSor Rafael Pala Pala-cios
cios Pala-cios Rodriguez no presentard su can candidatura
didatura candidatura para el cargo de Secretario
de esta Corte.
En Guayama trabajan los unio unionists
nists unionists activamente, organizando la
agropaci6a bajo la direcci6n de los
se Gores Dumiogo Pale's y don Felix
Lino Rivera.
El alcalde de Hamacao don Oeta Oeta-vio
vio Oeta-vio Ramirez diriji6 la Asamblea repu republicana
blicana republicana de Juncos, presidiendo la me mesa.
sa. mesa. "-
El Teniente Villarioy, de Guaya Guayama,
ma, Guayama, segun nuestros informes no serd
trasladado.
Don Jos Joaquin Naranjo, de
J uncos, antiguo republicano de aquella
localidad, ha suscrito la Declaration
de Principios de la Uni6n de Puerto
Rico.
Se comenta mucho el fallo del Juez
Tous Soto, de Ponce, sobre el caso de
Caquias.
El Juez de Aguadilla seSor Artu Arturo
ro Arturo Aponte se encuentra en los baSos
de Coamo, con motivo de encontrarsa
qusbrwtada gu Iad.

p a or-nnrri n

ViU.LJ U

Se bforma que el sub colector de
rentas internas de Ad'unt&s presentard
la renuncia de su cargo.
Al a? nor Aurelio Ortiz. Le6n ex-Sub-Colector
de Maunabo le ban im im-pueBto
pueBto im-pueBto en la Carte de Humacao dos dos-cientos
cientos dos-cientos dollars de multa por inf racci6n
de precepitos de rentas internas.
En Arroyo cuenta la agrupfici6n
unionista con una mayoria de mds de
setecientos votos, organizaci6n diriji diriji-da
da diriji-da por el seSor don Federico VireUa.
Muchos republicanos de San Juan
expresan que verian con gusto la can candidatura
didatura candidatura del senor Ramon Falc6n para
el cargo de Secretario de la Corte de
Distrito de esta Capital.
En las pr6ximas Cdmaras sera pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente votada una ley desanexan desanexan-do
do desanexan-do d muchos pueblos que injustamente
se encuentran hoy arexados.
Ayer con motivo de la llegada de
los profesores escaseaban los coches,
pues todos se encontraban en viaje.
Han presentado un escrito al Juez
municipal de San Lorenzo senor Cor Cor-doves
doves Cor-doves y Bsrrios Hamdndole la atenci6n
sobre los continuos viajes del Marshall
d Juncos, en donde existe un sub-Marshall
lo que parece no hacer necesario
que el primero se ausente de su pues pues-to.
to. pues-to. Selasegura que los viajes delTVIar delTVIar-shall
shall delTVIar-shall de San Lorenzo a Juncos obede obede-cen
cen obede-cen d propaganda politica en favor del
partido en que milita, siendo contrario
d las leyes el que un funcionario de
justicia haga politica activa.
En Juncos se confeccionan lazos
republicanos que se venden d dos cen cen-tavos
tavos cen-tavos cada uno.
Dentro de unos dias sale para Pon Ponce
ce Ponce el senor Sotero Figueroa, puertorri puertorri-queSo
queSo puertorri-queSo de valer que ha vivido muchos
anos en Cuba.
Se eucuentra hace algunos dias en
esta Capital el senor Guiilermo Rief Rief-kohl,
kohl, Rief-kohl, rico propietario de Patillas, miem miembro
bro miembro de la Ccmisi6n de tasaciones de
las propiedades.
La juventud unionista bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia del joven abogado americano
senor Miguel Bustalo, activa trabajos
de propaganda.
La candidatura para el cargo de
Juez Municipal de Humacao, serd tra tra-bajada
bajada tra-bajada por el joven letrado don Miguel
Bustelo.
Este caballero que pensaba ausen ausen-tarse
tarse ausen-tarse para los Estados Unidos en el
correo de hoy, ha determinado por
ahora permanecer en Paerto Rico.
Es lamentda en Areeibo la au au-sencia
sencia au-sencia del Teniente seSor Tallada, por
gczar de muohat simpatias en aquella
localidad.
El dia treinta habrd mds traslados
de po'icias y miembros del cuerpo de
la Insular.
Los pueblos de Camuy, Quebra Quebra-dillas
dillas Quebra-dillas y Hatillo, sostienen ,1a candida candidatura
tura candidatura ante la Convenci6n unionist, del
abogado senor Amador, para el cargo
de Juez Municipal de Areeibo.
Se encuentra en Ponce don Fe"lix
Lino Rivera Presidente de la Junta
local unionista de Guayama.
Eo asuntos de su profesi6n ha sa sa-lido
lido sa-lido para los pueblos del Distrito el
abogado senor Vias Ochoteco, de Hu Humacao.
macao. Humacao. Algunos dan como casi seguro que
triunfe el senor Mateo Fajardo en la
Convenci6n republicana del 26.
El seflor Josd Aybar retira su can candidatura
didatura candidatura para el cargo de Marshall de
esta Capital, por la agrupaci6n unio unionista.
nista. unionista. El joven senor Modesto Escudero,
presenta su candidatura para el cargo
de Marshall de la Corte de Distrito de
esta Capital.
El seHor Juan Maria Santiago de
Caguas, ha estblecido en la carretera
de Caguas d CLy, un Hotelito. Los
coches siempre paran en dicho pnesto,
por encontrarse en la mitad de la cu es esta.
ta. esta. La sensible muerte de don Ma Manuel
nuel Manuel Gonzalez, de Rio Grande hi sido
muy lamentada en esta Capital en don donde
de donde tenia muchos amigos. Este caba caballero
llero caballero aunque nacido en EspaSa, siem siempre
pre siempre figur6 en los partidos politicos mis
avanzados.
Ha regresado de la isla el Iaspee Iaspee-tor
tor Iaspee-tor de Correos Mr. Macloud.
Al presenter el senor Labrador su
candidatura para el cargo de Marshall
de la Corte de Distrito de San Juan,
cuectt con la ayuda de muchos amigos
de la isla.
La candidatura republicana para
la Cdmara Legislstiva por el distrito
de San Juan, se asegura que estard
formada por los seBores Manuel F.
Rossy, Juan Hernandez L6pez, Luis
Sdnchez Morales, Santisgo Veve y Fi Fidel
del Fidel Guillermety.
Continua enfermo en San GermSn
el eenor don Francisco Mariano Qui Qui-nones,
nones, Qui-nones, lo cual lamentamos.
, Se an unci an las manifestaciones
que han de hacor prominentes republi republicanos
canos republicanos de la isla, con respecto d la poli politica
tica politica de incorporation del directorio.
Entre ellas se cuentan elementos de
Mayegiiez, San Germdn, Ponce, y
otros pueblos de la isla.
Los republicanos parecen ya ente ente-rados
rados ente-rados de que les serd dif icil ganar el
distrito judicial en esta ciudad.
El senor don Ram6n QaiSones y
QuiSones ha establecido defiaitivamen defiaitivamen-te
te defiaitivamen-te su residencia en Mayag&ez.
Indica la opini6n para jupces uni6 uni6-nistssen
nistssen uni6-nistssen los distritos judiales lossi lossi-guientss:
guientss: lossi-guientss: seSor Josd G del Valle, por
San Juan; seSor Luis Llorens Torres,
por Ponce, seSor Bam6n Qui&ones,
por Mayagiiez; seflor don Fernanda
Gonzalez, por Humacao; y el senor

-LJ Li L-J

Don Mariano Aco&ta Quintero es es-td
td es-td desempenando un puesto en obras
publicas en lacamtera de Arroyo d
Patillas.
Hay dos fracciones republicanas
en San Germdn y ambas T fracciones
presentardn candid&turas en las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones para los diferentes
cargos municipales.
Sa indica & don Rafael Tirado Ve Verier,
rier, Verier, de Humacao, para la candidatu candidatura
ra candidatura de Secretario de aquella Corte de
Distrito.
Se comenta mucho la actitud del
Aguila, de Ponce, aplaudiendo la
actitud politica del senor Man z Ri Rivera.
vera. Rivera. Muy en breve estardn aqui el nue nuevo
vo nuevo Secretaiio de Puerto Rico y el Co Comisionado
misionado Comisionado de Instrucci6n Publica.
Se afirma que se laraenta esta Ca Capital
pital Capital que haya retirado su candidatura
para el cargo de Secretario de la Cor Corte
te Corte de Distrito el senor don Rtfael Pa Pa-lacios
lacios Pa-lacios Rodriguez.
Se sguarda en la ciudad la llegada
del seinr Cuebas Sotillo, de Guayama.
Ya ha llegado d Guayama el senor
Enrique Lloreda C,9&b6, abogado dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido y ex-Secretario de la Corte
de Humacao. Piensa res!dir defioiti defioiti-vamente
vamente defioiti-vamente ea aquella villa, htbiendo
abierto un bufete de abagado y nota nota-ria,
ria, nota-ria, en uni6n -del 1 senor Luis Munoz
Morales, de Cayey.
Regresard en breve d EspaSa el
sector Earique Gonzalez.
Los republicanos de Caguas pre presentardn
sentardn presentardn la candidatura de don Rii Rii-mundo
mundo Rii-mundo Faura, ex -Juez de Paz, para el
cargo de Juez Municipal de aquella
ciudad.
La cosecha de azucar para el pro proximo
ximo proximo ano, se presenta en magnicas
condiciones.
El caf 6 tambin va en aumento,
pues en muchos lugares la siombra so
observa que est! en buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Se encuentra en San J uan el Dr.
don Acisclo Bou de la Torre, en donde
permanecerd algunos algunos dias.
La f alta de agua en Salinas se ha hace
ce hace notar. Los pastos se encuentran en
malas condiciones.
Muy pronto contraerdn matrimo-
nio en los mnos de uoamo ei senor
Manuel Gonzalez, de Guayama, y la

eefforita Ana Msria Herndndez, de
Ponce,
Tambin contraerdn matrimonio
en breve el joven senor Juan Angel
Ti6, de Maysguez y la sefiorita Tere Tere-sita
sita Tere-sita Montes de Oca, de Ponce.
El sefior Jose" de Diego, miembro
de la Junta Central de Uni6n, se en encuentra.
cuentra. encuentra. en los "actuates momentos en
EspaSa y no regresard haeta princi principios
pios principios de aSo.
Se con firm a la noticia de que el
seflor don Federico Degetau y Gonzd Gonzd-lez
lez Gonzd-lez no entrard en el partido republica republicano
no republicano national.
Muy satisfechos se encuentran en
Cayey con la conducta del capitSn de
de la Policia Insular senor Paniagua,
asi como del aargento de dicha pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n sefior Livergne.
EI seuor don Juan J. Baiz, ha ha-blaodo
blaodo ha-blaodo con nuestro director, hizo ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones concretas, de que el, ja jamas
mas jamas ha penzado presentar su candida candidatura
tura candidatura para delegado d Washington.
Carece de fundamento todo lo que la
prensa ha dicho sobre el particular.
El senor Biiz, a5di6 tambin, que j j-mds
mds j-mds presentaria su candidatura para
ningun cargo retribuido 6 electivo.
En Birros a'ganos elemfntos del
partido republicanos estln iiconfor iiconfor-mes
mes iiconfor-mes con la potftici del seSjr Arroyo
(don Pedro.)
Ea Utuado los uiioiistas tods
apoyan la candidatura del suir don
Santiago B. Plmw para el cargo de
Juez Municipal de aquaUa ciudd.
Los candidates pira !os crg s de
Secretario y Marshal de la Corte de
Distrito de Guayama son los senores
Rodriguez Cap6. Guillermo Alvarez y
Luis Cap6 Mat res.
Ha regresado de su viaje d la re republica
publica republica dominicana el senor Montea de
Oca, sgente de la New York Life In Insurance
surance Insurance Co. Permanecerd algunos
meses en e3ta isla, marchando despueY
para Cuba en donde establecerd el cen centra
tra centra de sus negocios.
El dia 28 estardn en Guayama los
seSores don Rosendo Matienzo CintrOn
y don Rifael del Valle.
--L disidencia de Gusy&ma es pro pro-ducida
ducida pro-ducida solamente por los empleos pfi pfi-blicos.
blicos. pfi-blicos. Unos aspiran d la Alcaldia de
Guayama; otros d la delegation de Sa Salinas;
linas; Salinas; otros d la plaza del seSor Vene Vene-gas
gas Vene-gas como depositaries, y otros S los
cargos de Delegados d la Cdmara.
La opiniOn en Guayama estd di di-vidida,
vidida, di-vidida, contando el Alcaide senor Lu Lugo
go Lugo Vina con amigos entre las personss
rgenasdla politica republicana. Tal
vez pronto pueda saberse quienes tie tie-nen
nen tie-nen la mayoria.
Se encuentra enfermo el distin-'
guido medico da Guayama Dr. don
Tomis Vdzquez.
El dia 20 celebraron los republi republicanos
canos republicanos una asamblea en Juncos d la
coal acudieron muchas personas de
Humacao, San Lorenzo y Pied r as.
En Arroyo foe" obsequiado el se secretario
cretario secretario de la FederaciOn Libre se senor
nor senor Sdnchez por el ex-alcalde seSor
Federico E. Virella.
m Ha fallecido en Guayama el an an-ciano
ciano an-ciano senor Antonio Mdndez, persona
estixnada en aquella localidad.
Dentro de unoa dias embarcard
para Cuba el seSor Jesus M. Lago,
gsnta y superintendente de E1 Sol,
en Santiago de Cuba.
Sa eura que dirsctorio repa-

LA. SOCIEDAD ARRIHN5 SU TID1.
La Curaclon de una Muier Hermosa de
Nueva York Tiene Fama entre
sus Numerosas Amlfas.

i' MRS. J. E. FINN.

Sra. J. E. Pinn, 83 East High street,
Buffalo, N. Y., escribe :
Caballeros: "Hace pocos afios tuve
que abandonar la vida social por com completo,
pleto, completo, porque mi salad estaba completa completa-mente
mente completa-mente arruinada. El doctor me aconseji
descanso completo por un afio. Como
sto era imposible por algnn tiempo,
. principle1 & buscar algnn otro modo de
obtener la salad.
"Muchas veces habfa sido de la Peruna
Como un t6nico excelente, as! es que
compre' una botella para rer lo que me
harfa, y segurame&te que hizo tal efecto
sobre mi siitema y me rejuvenecid de
tal manera que en mnos de dos meses
tenia una salud perfecta, y ahora cuando
ientofatigada y cansada una dosis 6dos
de Peruna es todo lo que necesHo.'
Mrs. J. E.Tinn.
Dirljased Dr. Hartman, PresU
dente del Sanitario Hartman,
Columbus, Ohio, EE. UU.
Para direccionea especiales, 'cada cua-
debeleer Las enfermedades de la vida1 un-
ejemplar del cual, acompafia ouno envoltura
cada bjtella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los
quimioos y droguistas, al precio de un dollar
la botella, 6 ssisbotellas por cinco dollars.
Aouellosque deseeu correspondencia di
recta con el Dr. Hartman, y que pueden es
perar las dilaoiones necesarias en ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr.
8. B. Hartman Columbus. Ohio. U. 8. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
San Juan, P. R. puede vender & los farm
oeuticos y droguistas al por menor, en la isla
de PuertoRioo.
m&tti.'TwtikarKi l 1 ir-.a mm wmuiwmbhhmmmmks
H
-licano da su apoyo i la fracciOn Me-
endez de Mayagu-'z, aunque otros
sfirman que el objeto del viaje del Sr.
Fajardo es tratsr de combinar el modo
de entenderse con los caballeros de San
Juan, para que apoyen su candidatura
de Comisionado d Washington. CZ
Los demOcratas de los Estados
Unidos ganan terreno en sus trabajos
electorates.
. Se encuentra en Guayama la res res-petable
petable res-petable viuda del Dr. Jose de Jesus
Dominguez, acompafiada de su hijo
Gerv&sio que se encuentra a!go delica delica-de
de delica-de salud.
Se encuentra en los bafios de Coa Coamo
mo Coamo la familia del finado Sr. Josd Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y don Juan Beltrdn y su es es-posa.
posa. es-posa. Don Carlos F. Storer se encuen encuentra
tra encuentra en Ponce en agendas de seguros de
vida.
Han sido presentadaa quejas en
contra de dos policias de Caguas por
ocu parse de politica.
En estos dfts se h?n suspendido
ahzunos trabsi s en U oficiaa de elec
ciones. Sa reoovirdn dentro de
dis.
unos
Don Francisco Gihdia de Arfcibo
no acepta el cargo de Juez de eleccia eleccia-nes
nes eleccia-nes por squel distrito, por ser candida candida-td
td candida-td al carg j de Secretario de la Corte
de Distrito.
Don Jcs Becitz Santana solicita
el cargo de Capatdz 'lie la carretera de
Naguabo d Rio Orande.
- -El Sr. don Ge"naro Rivera, comer comer-ciante
ciante comer-ciante importante de Cayey y. uno de
los republicanos mds prominentes de
aquella localidad, ha suscrito la Decla Decla-raciOn
raciOn Decla-raciOn de Principios de la UniOn de
Puerto Rico.
En Cayey han ingresado en la
ITniOn mds de cincuent obreroa y per personas
sonas personas del campo, procedentes de las
filas del partido republicano.
El preniiente de la UniOn de Ca Cayey,
yey, Cayey, don Manuel S. Nunez activa los
trabajos de dicha asociaciOn.
Es comentada en toda la isla la
carta del senor Degetau publicada en
un diario de Ponce.
Hdblase del Sr Fortunato Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo para el cargo de Alcalde de
Carolina.
Un caballero que acaba de regre regre-sar
sar regre-sar de Rio Grande informa que el esta esta-do
do esta-do de limpieza de aquel pueblo y las
condiciones sanitarias son ahora bue buenas.
nas. buenas. El Sr. Roberto H. Todd, ha mani mani-festado
festado mani-festado d uno de nuestros reporters,
esta manana que no es cierto que haya
pensado retirar su candid pt a ra para
Delegado d Washington. La .sosten .sosten-drd
drd .sosten-drd con todas sua consecuencia.
El senor Manuel Palacios Salazar
que ha presentado su candidatura para
el cargo de Marshall de la Corte de
Distrito de San Juan pertenece d una
familia respetable da la ciudad, y ha
figurado con constancia en ls filas del
disuelto partido federal y f a6 de los
primeros que aceptaron la tdsis de la
UniOn de Puerto Rico. Cuenta con

1

p 3a otro mM Ian

Ma. --r:

SR. D. PEDRO BATARD.

Hay muchas razones por las cuaes 0Z0MULSI0N es un remedio tan.
milagroso para Asma, Brouquitis, Consnncion y todas afecciones de la
Garganta y de los Pulmones. Desputs de introducir una carta que hace
referencia directa sobre este asunto, explicaremos mas detalladamente lo
que queremos significar, pero deseamos por ahora insertar la carta para
Bu leyenda :
"Crucero, Taguayabon, Cuba.
Muy Sres. m!os:
Hacia tres afios que padeeia de Asma y dolores del pecho. Tom5 toda
clase de medicinas pei-o no encontre alivio hastii tomar la 0Z0MULS1QH.
Todos mis padeeimientos hau desaparecido desde que toine este magnSLco
remedio.
Queda muy gustoso a sus Ordenes, S. S. Q. B. S. M.,
Pedro Batakd ?
OZ0MULSI0N es la mejor emulsiOn de aceite de higado de bacalao
conocida en el mundo hoy, y para todas las afecciones de la Garganta y
los Pulmones, tiene una ventaja especial que no se encuentra en ningun,
otro remedio parecido. Esta ventaja, es, que la 0Z0MULSI0H contiena
Guayacol. Por supuesto, la base de este remedio es el universalmenta
afamado aceite de higado de bacalao, que en forma de OZOMULSIQft,
es perfectamente apetecible y facil de digesti6n. Tambien contiene loa
hipofosfitos y glicei-ina, ambos ingredientes siendo de mucha ventaja,
pero el guayacol tiene una aeci6n muy saludable en la garganta y loa
pulmones. Guayacol es un gran destructor de los germenes en la sangre.
y en casos de consunciOn, su merito es incalculable para atajar el
desarrollo de esta enfermedad.
Es dificil imaginar un remedio que tenga tantas propiedades benSfi benSfi-cas
cas benSfi-cas como OZ0MULSI0N. Esta preparaci6n es altamente recomendada
por los medicos, y es usada con resultudos esplendidos por personaa que
padeeen de perdida de carnes 6 debilidad general.
. Si Vd desea ser testigo del poder extraordinario que tiene 1
0Z0MULSI0N para dar carnes y fuerzas, deselad un "beb6" 6 & tin.
niho que se halla en mal estado de salud. 0Z0MULS10N es para los
ninos lo que la Uuvia es para la planta sediente. Estimula el apetito,
aumenta la creaci6n de earnes saludables y efectua el desarrollo en los
ninos cuando otros remedios no hacen provecho.
Solo probando la OZC"?ULS10H se puede uno convencer de sus
mdritos indisputables. No tome otra preparacion parecida, insista que le
d6n la legitima OZ0?.!ULSI0N, y entonces podi-d aprgciar sus propiedad.ei
milagrosas.

Quier us ted
Probarla?
i
OOKTKAMAKCA.

VI III II

L 1 I l I

))jf Muesirti tratl

r' V" Ponce,
j P. R.

Abono Americus
para cana, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por.
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff S Kprber
ACENTES GENERALES

Dr. RAFAEL del VALLE.
Iieaico-Cirojino-Oculists.
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente bus Esr

Yicios croiesionaie3 en la caiie ae

- 00NSULTABd3-3a4P.il'

DR. ANTONIO MOLINA
(o- :
Particica & su numerosa clientela y al publico en cenerai ana el dia 14 da

los ccrrientes se ausenta para loa Estados Unidos, y que su repress tcsdri la la-gar
gar la-gar fines de J ulio.

Lea psrsruia qua para ca&iquier tsunta lo nscssiiaren, pueasa cateidjrrj
en t;c2;rii9 dn Luis Ycrdju DiriLu

WM I LOB PDLP33

efioaz Goes la Oo'&fl

0J0!!! IMP0RTAI1TE!!!
Es de vital import ancia para toda per-(
sona que desee comprar la mejor Emul-
siOn de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y
que esta contramarca de OZOMULSIOil
est6 pnesta sobre ella. No se deje enga-
fiar nor alahanzaa hep.baa anbra otras

C.A.TELLER preparaciones. Cuando se haya tornado.

UZUMULSIOn legitima, se vera que esta.
preparacion produce los mejores resul resul-tados
tados resul-tados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos d aconsejar de velar
por la contramarca de OZOmULSIOH
para no hacer equivocation en el remedio.
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden la
OZCMULSIOfl de dos tamanos, d 50 cents
y $1.00 oro americano.

la Jt crtaieza Allen" Ho. 16 altcs



i AnnnRSPOMPgljgJA DE PUrnTO-niCO 54 PH AGOSIO DE 1904

Entearad the Poit Offioe at San Jaun P-R
anoond clasa matter July 1900
U COBRf SPOMEIA DE PUSRTQ-RIC9

PRECIOS DE SUSCSiPCICM El TC2A Li ISLA
?or medio de los Agentes un niimero. 8 0-02
Dlreota: Un Trimestre oro t 2-25
UnSemestre 4-50
Un afio por adelantado 8-00
el Exterior. U aSo oro
$8-00
E .zinsro QANDIA
Director
Carta quo alpresidon alpresidon-fo
fo alpresidon-fo del partido repu repu-blioano
blioano repu-blioano ospribid ol
Gomisionadoon VJas
hington.
Prctssta da la terpsrscidn da
s!i partlda c.i el republics
ia los Est:i3s Has.
El senor Degetau considera que la
Asamblea del 26 es de repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos nacionales.
Biuos de Coamo, Agosto 8 de 1901.
Sr. don Manuel F. Bossy, Presidente
del Comite Ejecutivo del Partido
Kepublicano Puertorriqueno.
San J uan de Puerto Rico.
Mi muy estimado amigo:
Salf de San Juan con la pesadumbre
de que no hubiera podido ofrecerme la
oportanidad de hablar con usted y con
"los otros amigos politicos que forman
ese Comite Ejecutivo, de los asuntos
de interna altiaimo para nuestro pais,
acerca de. los cuales le habia expresado
mi deseo de que conferenci&semos.
Aumentaba esa pesadumbre la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n de que igual deseo expuesto
desde mi Uegada a" la isla & nuestro
amigo el senor Hernandez L6pez y
empezado & cumplir cuando me fue
dado ir & verle, al hallarme por el acci acci-dente
dente acci-dente de la caiia que sufri obligado &
no salir del hotel, faera desatendido
hasta el punto de haber quedado sin
contesttcttm la carta en que recordaba
al Presidente ioterino de aquel Comite1
Ejecutivo, su oferta de venir & que
continusemos la informaci6n empe empe-zada.
zada. empe-zada. Como usted me of reci6, la noche en
que nos vimos, convocar al Comity
para el dia siguiente & las tres de la
tarde, no obstante los temores que
abrigaba usted de que no fuera flcil
notitiear & tiempo & todos los miembros
del mismo, al pasai la hora de la reu reu-Li6n
Li6n reu-Li6n y no tener el gusto de verbs, en en-cwgue
cwgue en-cwgue & mi secretario que le hiciera
presente que estaba dispuesto & demo demo-rar
rar demo-rar mi salida de San Juan si le era ma
fcil celebrar la reuni6n por la noche
6 en los dias inmediatos.
Su respuesta de que no podfan venir
aquella noche porque iban & celebrar
una reunion politica en casa de nues nuestro
tro nuestro amigo el doctor Barbosa, me dejo
la impresi6n de que no existian las
rjaismas dificultadea para rcunirse nues nuestros
tros nuestros amigos alii que para reunirse en
el hotel donde el accidente suf rido me
retenia. Y no atenuaba esa pesadum pesadumbre
bre pesadumbre su oferta de que hablarlimos a mi
regreso & la Capital, ni su ob3ervaci6n
da que serviria de poco la entrevista
solicitada por mi se limitaba, como
en ultimo caso le pedi a usted y al
doctor Barbosa, porque usteies cono cono-cfan
cfan cono-cfan ya mi actitud. Creo sincera sincera-mente
mente sincera-mente que no conocen ustedes bien mi
actitud y por mi parte corjfieso que
hay en mi ammo una porcidn de per per-plejidades
plejidades per-plejidades respecto a la de ustedes. Por
otra parte, no sabiendo cuando podre
lijar la fecha de mi regreso, yucs ei
movimiento del ccche parece empeorar
el estsdo de los tejidos lastimados por
el accidente suf rido, los dias que han
pasado, lejos de desvanecer la impre impre-si6n
si6n impre-si6n de pesadumbre bajo Ia cual sali de
San Juan la han aumentado. Por pres pres-cripci6n
cripci6n pres-cripci6n facultativa he tenido que de de-tenerme
tenerme de-tenerme en estos Binos y aunque
pronto pieaso seguir para Aibonito
habre de permanecer alii por obra de
mi dolencia ruds dias de los que pen pen-sdra.
sdra. pen-sdra. En vista de lo cua), he creido que
debia confiar a estas liaeas alguoas de
las observaciones que hubiera querido
someter" & 8u juicio. La publicaci6n
reciente de la convocatoria para una
Asamblea en San Juan el 26 del actual
luce ese deseo mio mas imperioso y
urgente.
Firnn Vd. esa convocatoria como
Presidente del Comite" Ejecutivo del
Partido ReDublicano Puertorriqueno y
en ella se stirma como el objeto do esa
Asamblea dar cuenta de los trabajos
que determinaron el icgreso do nues nuestro
tro nuestro partido en el gran partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano de los Estados Unidos, cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo as! acuerdos anteriores. Por
mi parte no acierto i comprender lo
que esto significa. Segun lo transcri transcri-tt
tt transcri-tt nuestro partido Republicano Puer Puer-torriqueno
torriqueno Puer-torriqueno ha iogresado en el partido
Republicano Nacional. Y yo le rue rue-go
go rue-go que se fije en que esto es imposible.
Un, parti h no puede ingresar en otro.
Los afiliados fiun partido pueden con
mis 6 meoos justi6caci6n, segun las
circunstancias iogresar en otro, pero
el partido e6, si hemos de admitir la
idea corriente de que un partido es una
personalidad juriiica y no una perso perso-calidad
calidad perso-calidad fisica y su raz6n de ser est5 en
los principios que lo constituyen. Los
partidos no tienen una voluntad que
cambie, sino ideales que determinan
su exiBtencia y acuerdos y resolucio resolucio-nes
nes resolucio-nes para llevarlos d la prctica. Esos
acuerdos y resoluciones obllgau & to to-dos
dos to-dos los afiliados cuando estfia dentro
de los principios aceptados por los
mismos, de que dimana la autoridad de
las Asambleas. Cuaudo las resolucio resoluciones
nes resoluciones se salen de la esfera de los princi principios
pios principios 6 se oponen i ellos son nulos y &
nadie obligaa por tanto. Tratandose
0e en psrtido zz creado con arregto

Asamb!oaon Coyoy do
la igissia pretsstanta biutlsta.
Concurrieron de diferentes pueblos
ministros oradores.

Predomind en la Asamblea el mayor orden y res res-peio.
peio. res-peio.
De nuestro Corresponsal.)
Agosto 22.
En la Asamblea que se celebr6 en la
iglesia protestante bautista de este
pueblo en los dias 19, 20 y 21 tomaron
parte los ministros oradores, presiden presidente
te presidente Mr. A. B. Ruddrilamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico sobre los temas de Je Je-sucristo
sucristo Je-sucristo y de la Santa Biblia, hablando
el idioma espsnol con bastante correc correc-ci6n,
ci6n, correc-ci6n, y lo se&ores Joan Ortiz Le6n,
Elpidio de Mier, H. P. Mac Kormick
y varies mSs que pronunci&ron discur discur-sos
sos discur-sos alusivos al protestaatismo.
Dichos senores y hermanos que vi vi-nieron
nieron vi-nieron & la Asamblea procedentes de
distintos pueblos do la isla, eran miem miem-brcs
brcs miem-brcs de la aludida comunidad.
En todos los actos que hub a, canta canta-ban
ban canta-ban acompanados del 6rgano.
En la iglesia, que ocupa los altos de
una casa, no cabia un alma mis, estan estan-do
do estan-do todo Ueno, hasta cl balc6n, por to to-das
das to-das la clases sociales de Cayey.
Ilubo de llamarme la atenci6n el or orden
den orden y respeto que, por parte del publi publico,
co, publico, predominara en todo, en tales ac actos.
tos. actos. Parece que se han aQliado varios ve ve-cinos
cinos ve-cinos de este pueblo & la mencionada
religi6n.
& una con8tituci6n previamente some some-tida
tida some-tida al pueblo de Puerto Rico y de un
partido para sostener aqui los princi principios
pios principios de gobierno americano, que se
basan en la Soberanla del Pueblo y en
la limitaci6n de poderes que este dele dele-ga,
ga, dele-ga, un deber elemental de disciplina,
esto es de conformidad con los princi principios,
pios, principios, obliga & recoiocer que ninguaa
Asamblea tiene facultad para cambiar
por medio de un acuerdo los princi principios
pios principios mismos de I03 afiliados. Si estos
resuelven ingresar en otro partido po po-d
d po-d ran realizar esa transformaci6n poli politica
tica politica declarando previamente disuelto
el partido que pertenecen pero todos
los transformado3 juntos no pueden
transformar los principios de un solo
afiiiado que quiera permanecer liel &
ellos.
La signiiicscion de la palabra in in-corporaci6n
corporaci6n in-corporaci6n empleada tambiea en el
documento firmado ppr Yd. no es para
mi menos incomprensible en este caso.
Cuando el senor Sagasta la emple6 pa para
ra para desigoar la anterior transf ormacion
politica de algunos de nuestros anti anti-guos
guos anti-guos amigos, ya fu6 advertido por
aquellos moDrquicos peniasulares a
sus nuevos correligionarios puertorri puertorri-quenos,
quenos, puertorri-quenos, que la inoorporaci6n teDia
que ser de los individuos al insistirles
en que para que habiera incorpora incorpora-ci6n
ci6n incorpora-ci6n era preciso que todos estuvieran
cod formes en aquella transformacion
politica. Porque aunque en Espana
no se haya aceptado todavia el dogma
de la Soberanla del Pueblo, los libera libera-les
les libera-les Sagastinos tenian ya un credo cons cons-titucional
titucional cons-titucional y siendo constitucionales y
no absolutistas comprendian que era
imposible la incorporaci6n de los
antonomistas puertorriqueiios al paiti paiti-do
do paiti-do liberal, sin el libre asentimiento de
cada uno de ellos. No parecieron en en-tenderlo
tenderlo en-tenderlo asi los partidarios de aquella
transformaci6n de entonces y cuando
la may oris de una Asamblea acord6 la
incorporaci6n al partido de Ssgasta,
los ortodoxos por rasones de discipli disciplina
na disciplina no pudimos aceptar aquel acuerdo
como valido.
Pero aun dando por aceptado el ab ab-surdo
surdo ab-surdo jurfdico de que no son los indi individuos
viduos individuos sino los partidos los que in in-gresan
gresan in-gresan en otros partidos y aceptando
la afirmaci6n de que nuestro partido
ha ingresado en el gran partido Repu Republicano
blicano Republicano de los Estados Unidos, resul resul-taria
taria resul-taria un hecho consumado que usted
ha renunciado al cargo de Presidente
del Comitfi Ejecutivo del Partido Re Republicano
publicano Republicano puertorriqueno y sctua en
esa convocatoria como representanta
da los que han hecho esa transforma transforma-ci6n
ci6n transforma-ci6n 6 del Partido Republic mo Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal y se ha desprendido por tanto de
la autoridad y el caracter mismo con
que fir ma esa convocatoria.
Tal situaci6n resulta para mi incom incomprensible.
prensible. incomprensible. La convocatoria afirma que esa trans trans-formaci6n
formaci6n trans-formaci6n ha sido realizada en virtud
de acuerdos anteriores. El acuerdo
tornado por la Asamblea de San Juan
de Mayo de 1902, autoriz6 & ese Comi Comity
ty Comity Ejecutivo k que se dirigiera al Co Comite".
mite". Comite". del Partido Republicano Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal con el lio primordial de que aquel
partido acogiera nuestro credo politico
y econdmico.
Ha sucedido tal coss? Usted sabe
que no. El primer menaje en ese
sentido fue" considerado PREMATU PREMATU-RO
RO PREMATU-RO por el SeDador Forpker, segun su
propia expresi6n dicha a nuestro snai snai-pjo
pjo snai-pjo el senor Sanchez Morales cuando le
entreg6 la comunicaci6n de ese Comi Comite.
te. Comite. A ese distinguido .amigo ayude"
con t-jda eficacia en el cumplimiento
de su misi6n hecha por e"l con todo
el tacto que le caracteriza, pesar de
mi convencimiento de que el Prtido
Republicano Nacional no. modificaria
su actitud. Para inicisrle en favor de
nuestros ideales he trabajado lealmen lealmen-te,
te, lealmen-te, aunque como lo hice presente en
mi carta a usted pub'icada en visperas
de las eleccionos anteriores por mi
parte no intervendria en las Iuchas in in-ternas
ternas in-ternas de los partidos politicos nacio nacio-nalea
nalea nacio-nalea miectras fuera un Comisionado
RefcideDte esto es, un representante
de ciudadanos de un territorio de los
Estados Unidos i qoienes se ha decla decla-rado
rado decla-rado ciudadanos de Puerto Rico, pe pero
ro pero & quienes no se les ha reconocido
todavia su ciudadanfa nacional
Vino despua el viaje infortunado i.
Wasbirgton de los senores Brioso y
Todd. De la estirilidad de sus esf uer uer-zos
zos uer-zos para que el Partido Republicano
de b8 Estados Ucidos accgiara nues nuestro
tro nuestro credo, usted ha podido convencerse
por si mismo, por su experiencia per personal
sonal personal en Washington y Chicago.
En cuanto a la convenci6n de Chica-
-go, segun la prensa araericana, pues
lsa Betas no se han pubucado todavia,

Los puortorriquonos
dosban visitar a los

todos Unidos.
Hi'isa da ua -proyscto pa'serd
- reclbldo con psto psr m
Personas de pocos recursos po po-drian
drian po-drian visitar de ese modo el
continente.
Con motivo del viaja de los maestros
i los Estados Unidos se ha desperta desperta-do
do desperta-do e! deseo de conocer Ia rica y her her-mosa
mosa her-mosa metr6poli.
Varios torcedores han solicitado pa pa-sage
sage pa-sage en los barcos del gobiarno y otras
personas piensan hacer igual petici6a
Se habla aunque no oficialmente
hasta ahora, de que cada 3 meses trans
portes americanos vendrao & esta isla
con objeto de dar facilidades i los que
deseen ir al continente como sucedia
durante el gobierno militar.
Si se coofirmdra, esa noticia seria
muy buena cosa toda vez que muchas
personas no se decideri & hacer el viaja
MMiiiiiMTflr383168'! mil i mill
el Partido Republicano Nacional, lejos
de acoger nuestro credo politico y eco eco-n6mico,
n6mico, eco-n6mico, coloco a Puerto Rico, Hawaii
y las Filipinas on the colonial basis,
esto es, nos ha considerado eon el ca caracter
racter caracter de posesi6n 6 dependencia colo colonial
nial colonial en lugar de reconocerlos en igual igual-dad
dad igual-dad de coodiciones con los territorios
de la Union. Esto es diametralmente
opuesto a los principios & que hemos
jurado lealtad los Republicanos puer puer-torriquefios.
torriquefios. puer-torriquefios. Los representantes del
Hawaii lucharon bravamente .centra el
acuerdo sosteniendo que ellos no eran
una posesi6n colonial. Los da nues nuestro
tro nuestro partido, cumplieron la comision
quese les habfa confiado de exponer
nuestro credo ante aquella Asamblea?
Los acuerdos anteriores de nuestro
partido, si la informaci6n de la prensa
americana es exacts, no han sido oba oba-decidos.
decidos. oba-decidos. Dantro de las facultades de
ese ComitS Ejecutivo, no habia, pues,
ni hay nada que autorice el ingreso
da nuestro partido en el partido Repu Republicano
blicano Republicano de los Estados Unidos. Ann
suponiendo que este no faera por si un
imposible jurldico, y qua se refiriese
simplemente al ingreso en aquel parti partido
do partido de los individuos que se creyeran
autorizados para rescindir en grupo
sus compromisos politicos con bus co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios de Ia isla, ellos pueden
aceptar como caballeros particulares
la plataf orma del .partido Republicano
Nacional que man tiene indefioidamen indefioidamen-te
te indefioidamen-te el estatu quo politico y econ6mico,
e3 decir, el presente estado de cosas
para Puerto Rico, pero ni aun indivi indivi-dualmente
dualmente indivi-dualmente como republicanos puerto puertorriqueiios
rriqueiios puertorriqueiios pueden aceptarlo sin renun renun-ciar
ciar renun-ciar & Ia defensa de nuestro credo po politico
litico politico y econ6mico.
Como objetivo de esa asamblea se se-nala
nala se-nala tambie"n la convocatoria el esta esta-blecer
blecer esta-blecer reglas de prccedimiento y orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n iguales 6 parecidas i las que
tiene el partido en los Estados y Te Territories
rritories Territories de la Uoi6n. Eq esta pun pun-to,
to, pun-to, el partido a que se refiere la con convocatoria,
vocatoria, convocatoria, es el partido Republicano
Nacional puesto que nuestro partido
local no tiene reglas de procedimiento
y organizaci6n en los demas Estados y
Territorios. Pero la Convenci6n de
Chicago al colocar i Puert Rico sobre
la Colonial Basis, esto es, al consi consi-derarlo
derarlo consi-derarlo como colonia 6 posesi6n, ha
privado & sus correligionarios de la Is Isla
la Isla del poder de establecer reglas igua iguales
les iguales de procedimiento desde el momen momenta
ta momenta en que los Territorios tienen eeis
votos en las convenciones de aquel
partido y Puerto Rico s61o tiene dog.
Aun admitiando que fuera compati compatible
ble compatible con nuestros principios admitir
esa proposici6n de desigualdad juri juri-dica,
dica, juri-dica, resultaria que mientras los repu republicanos
blicanos republicanos nacionales del Territorio in in-dio,
dio, in-dio, por ejemplo, que no tienen 500
mil habitantes, incluyendo blancos e
indios; que carecen de un si3tema es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicasj que no tiene un puen puen-te
te puen-te que salve sus rios, ni un asilo para
locos; ni carceles para crimin&Ies, ni
tribunales para sus litigias, con excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de los Estados Unidos. Mientras
los republicanos de aquel rudimentario
territorio pueden determinar reglas de
procedimiento para elejir los seis de de-legados
legados de-legados que han de iofluir con sus vo votos
tos votos en las deliberaciones de la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n nacional de su partido, ustedes,
los republicanos nacionales de Puerto
Rico, no podran discutir procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos iguales, puesto que no les ha sido
reconccida una representaci6n igual a
aquel de li Territorio Indio.
La consideraci6n de que la Asam Asamblea
blea Asamblea -de Ponce ratific6 el acuerdo ante ante-rios
rios ante-rios solo tiene valor en cuanto aquella
asamblea nombrase Delegados vara los
fines expresados en el acuerdo de la
anterior. La mdicacion de que el in ingreso
greso ingreso en el partido Republicano Na Nacional
cional Nacional era un principio del Partido
Republicano Puertorriqueno, carece
en mi bpici6n de f andamento, pues no
es posible concebir que nadie se afilie
a un partido para ingresar en otro que
no acepta las soluciones de equal y tie tiene
ne tiene distinto caracter, diferentes ideales
y en cuanto Puerto Rico se refiere,
soluciones opuestas.
Tal acuerdo no puede pues obligar &
ningun republicano puertorriqueE v Y
quien tal sea no puede aceptar tampo tampo-ca
ca tampo-ca por opuestis & las instituci ones ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas que hemos jurado defender la
afirmacion de la Soberania de las
Asambleas, contra Ia doctrina consti consti-tucional
tucional consti-tucional de la Soberanfa del Pueblo, ni
el Juramento de la plataformadel par partido
tido partido igualmente incompatible con aqae aqae-lias
lias aqae-lias instituciones que nos hemos com com-prometido
prometido com-prometido S trabajar por implantar en
nuestro psis.
La aceptaci6n por mi parte de cual cual-quiera
quiera cual-quiera de esos tres errores, implicaria
una tbdicacioa vergonsosa de los prin principios
cipios principios y de los compromises que tango
contraidos en repet'dos discursos du durante
rante durante la organizacion del partido y las
cam pan is electorates y en mi manifies manifies-to
to manifies-to como candidato p&ra el puesto &
que el partido y el pais me ha llevado
por dos veces.
Al dirigirme coma pienso hacerlo

Sobro un toma
do importaneia.
La mizfo iz a tirrbts cho chores,
res, chores, es n:::sjria a SaJp.'
Asi muchas familias podrian vivir en
" buenas condiciones.

Hace unos diss hablabamos de la
virtud del ahorro y de la economla,
como medio eficaz de defensa de las
clases pobres 6 del proletariado.
Y, sin shondar mucho esta verdad,
hemos de convex ir en que en San Juan
las clases trabajidoras no debsn mirar
con indif erencia este asunto, por cuanto
& ellas mas directamente atafie la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de estar en guardia contra los em em-bates
bates em-bates de la miseria y su secuela de pe pe-nalidades.
nalidades. pe-nalidades. Ahora mismo la Sanidad toma ver ver-dadero
dadero ver-dadero interns en Ia higienizaci6n de
esta capital, y pensamos que hay mu muchas
chas muchas familias que se ven obHgadas &
vivir en sitios malsanos, precisamente
por su escases de recursos.
No ya se ven esas familias de obre obre-ros
ros obre-ros expuestas S. Ia picadura iofecciosa
de mosquitos habitantes de los panta panta-nos
nos panta-nos sino que alientan en una atm6sfera
viciada por las marismas que rodean
algunas partes de los extramuros de
San Juan.
2Por que", haciendo un pequeno es es-fuerzo,
fuerzo, es-fuerzo, esas mismas familias obreras
no:depositan en un banco 6 sociedad
algo que, poco a" poco, les devuelva
manana hogar seguro y en buenas con condiciones?
diciones? condiciones? Ve"ase como adelanta la pequena
ciudad de Miramar. El sitio ese es
no solo pintoresco, sino sano. Reune,
acaso mis que otro alguno, especiales
condiciones para un barrio obrero, con
la circunstancia de que el perimetro
que hoy ; ocupa nos parece seguro que
podria extenderse a medida que lo exi exi-giera
giera exi-giera un rapido progreso de urbaniza urbaniza-ci6n.
ci6n. urbaniza-ci6n. Y, ahorrando y economizando, con
met6dicos dep6sitos, no crean los obre obre-ros
ros obre-ros que es cosa del otro jaeves Uegar &
poseer albergue propio.
Nuestro pueblo no se distingue pre precisamente
cisamente precisamente por devoto del ahorro y de
la economia. Si tal manera de ser
arraigase en sus costumbres, creemos
que en mucho podria aliviar, en mo mo-mantos
mantos mo-mantos de prueba, los reveses de la
suerte.
Ojald que estas ideas encontraran
lugar abonado en la convicci6n de ti-
dS'lllMllll M M',M ,HMMW, Bin
pronto al Partido Republicano Puerto Puertorriqueno
rriqueno Puertorriqueno presentando mi candidatura
para continuar la labor pendiente, ra rati
ti rati Gear 6" estos compromisos y no podria
decente ni decorosamente hacerlo si
aceptara una posici6n incompatible con
ellos. Oe afiliados al partido Republi Republicano
cano Republicano Nacional no puedo esperar ni pe pe-dir
dir pe-dir votos para un prop6sito local que
aquel partido no ha acogido todavia.
Deseo pues que se diga si en el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito al mencs de la convocatoria es
una Asamblea de Republicanos Paer Paer-torriquenos
torriquenos Paer-torriquenos 6 si 6. ella se convrca & los
que habie"ado!o sido han aceptado esa
transformaci6n politica y concurren a
ella cmo miembros del partido Repu Republicano
blicano Republicano Nacional.
Espero que ni Vd. ni los dignisimos
caballeros que hayan estimado conve convenient
nient convenient realizar esa transformaci6n po politica
litica politica entenderan que intente aplicarles
las severas calificaciones que entiendo
que mi conducta mereceria si siguiera
esa transformacidn. No es mi prop6 prop6-sito
sito prop6-sito juzgar & nadie ni condenar actos
agenos. En las circunstancias en que
la bondad de mis correligionarios y de
mi pueblo me ha colocado t6came fe fe-lizmente
lizmente fe-lizmente el papel de abogado y de de
fensor y no el de acusador 6 el de
Juez.
Entiendo no obstante que deboex deboex-ponerle
ponerle deboex-ponerle lo que acerca de mis propios
actos pienso para que comprenda Vd.
y nuestros correligionarios la raz6n de
mi actitud. Y aunque esa trans transformacidn
formacidn transformacidn no se hubiera cumplido y
el objeto de la asamblea fuera sancio--narla,
dada la ilegitimidad de tal obje objeto
to objeto dentro de los principios constitucio constitucionales
nales constitucionales comunes a" todos los partidos p
liticos modernos dentro de los princi principios
pios principios republicanos que hemos defioido y
aceptado como republicanos puertorVi puertorVi-quenos
quenos puertorVi-quenos y dentro del espiritu y la letra
de las instituciones & que hemos jurado
lealtad como miembros del cuerpo ju jurfdico
rfdico jurfdico creado aqui por las leyes ameri ameri-canas
canas ameri-canas vigentes, comprendera" Vd. ami ami-go
go ami-go mio y comprenderSn los demas co correligionarios
rreligionarios correligionarios que no me sea dable
aceptar como miembro del partido re republicano
publicano republicano puertorriqueno tal convoca convocatoria.
toria. convocatoria. Y por tanto, me verla privado del
placer do concurrir a una Asamblea
ilegitima en su proposito, en la cual
rodeado de-republicanos nacionales se se-riayo
riayo se-riayo an extrano por los principios
sin la esperan2a de encontrar en ella la
simpatia que ha sido dispensada por
eminentes republicanos nacionales de
criterio propio y firme & los principios
que he expuesto y & los compromisos
locales que he defendido. Ni siquiera
ante ellos podria justificar la acepta acepta-ci6n
ci6n acepta-ci6n del statu quo para Puerto Rico
que he combatido durante cu&tro a nos.
Y mi transformaci6n politica resulta resultaria
ria resultaria ciertamente menos incomprensible
6 injustificable para mis bondadosos
amigos del partido Republicano Nacio Nacional
nal Nacional de Washington que para mi propia
conciencia.
Para quien de otro modo piense tan tan-ga
ga tan-ga mi respeto mas cost pie to; para
aquellos que como Vd. unen & esa res respeto
peto respeto la consideracida de una amistad
n&cida en el amor prof undo de ideales
que nos f aeron comunes, al parecer
que en las nuevas condiciones nuevas
razones le alejan de mi con los que em em-prenden
prenden em-prenden esa transfirmaci6n politica
he creido de mi deber ademas de so so-meterle
meterle so-meterle las precedentes obsevaciones
expresarle mi esperanza de que la con con-sideraci6o
sideraci6o con-sideraci6o de dichas observaciones
pu-da no ser vana ni esteril. Pero si
lo faers, desde estas montna szules
ae-nueatra tierra, tierra querida,:dea querida,:dea-pues
pues querida,:dea-pues da formular mis votoa ms since since-ros
ros since-ros por que obtengan eco en bu alma
notss que un dia y otro hicieron & Ism

(!u!)o un bailo do ni ni-nos
nos ni-nos on o! Casino
Espanoldc Arccibo.
La vi-i3 da un lljstre skwlM
tz):m p2ra los Esters
Unbs.

Opinidn acerca de la probabilida probabilida-des
des probabilida-des de un candidato.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 23. Anoche tuvo lugar en
los salones del Casino Espanol un con con-currido
currido con-currido baile de ninos el cual se daba
con motivo de despedir & varios niflos
que mirchan & los Estados -Unidos.
La animaci6n ta6 bastanta y los ninos
se divirtieron en grand e bailando has hasta
ta hasta las doce de la noche.
Ha salido para esa Capital con el
fin de embarcarse para Santo Domingo
el senor Roberto Fernindez, celebra celebra-do
do celebra-do transformista. Ha dejado grata
impresion en este publico.
Hoy han salido para San Juan con
objeto de embarcar en el transporte
que ha de conducirles & los Estados
Unidos la seuora viada de Massanet
con su hijo, las ssuoritas Catalina Fio Fio-rit
rit Fio-rit y Margarita Valle y los j6venes
Arturo Marin, Jaime Florit y Manuel
Garcia. Feliz viaje le3 deseamos.
El candidato que mas probabili probabili-dades
dades probabili-dades tiene de salir electo para el car cargo
go cargo de Marshal de la Corte de Distrito
ds Arecibo en las pr6ximas elecciones
es el que hoy ocupa el cargo senor don
Oscal Bithorn, persona que reune to to-das
das to-das las condiciones para elbuende elbuende-sempeno
sempeno elbuende-sempeno del citado cargo.
NO SERA USTED
engafiado. Que Biempre hay f ulla
rias y fraudes en abundancia, e
cosa que todo el rnundo sabe; pert
rara vez 6 nunca se eircuentra que
una importante casa comercial loa
cometa, sea cual fuere la clase de
bu giro. No puede haber 6xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f 6 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar cierto3 articuloa
anunciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados engatlados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
a, las manifestacionea que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertaa
medicinas. El muy eficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida
reputaci6n. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna bus bue buenas
nas buenas cualidades 6 representarla co
mo con laa que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan ; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de los higadoa frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n de estos
importantes reactivos medicinales,
ea cosa patente & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afeccionea de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueflas, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he eiiipleado con exce exce-lente8
lente8 exce-lente8 resultadoa su preparaci6n en
mia enfermoa y en todoa ellos he
observado un resultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactorio." En las Boticaa.
nuestras vibrar junti3, antes de diri dirigirme
girme dirigirme k nuestro partido Republicano
Puertorriqueno, tendre" para los que se
alejan de la mansi6n solariega de nues nuestros
tros nuestros ideales de igualdad y libertad la
expresi6n censiderada y afectuosa con
que se complace cerrar estas Iineas su
amigo sincere
Federico DegetOiU Gonzalez.
Banco Territorial. y Agricoia
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desde
10.25 & $1,000, devengardn intereses al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plaso Jijo: Desde
$200 en adelante devengaran interes al:
2 p3 si es & 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 .8
3i 4
4 5
4J 6
5 7
6 8 6 maa meses.
Premios d los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearan 3 todos los anos en en-tre
tre en-tre los que mas se dlstingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Caj'a: Para las imposicio
nes:
De 8 101 de la manana, y de 1 & Zi
de la tarde los dias laborables; y de 9
sa 0i de la manana los Domingos. Para
las extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Reglamento de la Seccidn: Lss per personas
sonas personas que interesen maa pormenores
scbre las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc, pue pueden
den pueden solicitar un ejemplaren la Caja.
OASA DI HD1SPEDES
C R I STO I 6.
Habitacionea f rescas, buencs baEos
excelenta comedor, con vista al mar.
Comidsa & la Ef paSola y Americana.
Sa fcdsutsn fcbaxjdci. P. D.

Gran Hotel y

SAN JUAN PUERTO RICO.
M
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PEEOIOS DESDE $1-50" M ADELAMm
tegiin la habitaci6n que se ocupe. Se hacen reducciones &
samilias.

J. T, SILVA ettIG
oan j uan y
Sucursal en Paris.

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
CrMit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantiqu.i Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva "York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boitish America Assurance Company" Toronton Canada.
Compniage Generale Transatlantique Paris.
Cuben Steanuhip Company London.

sb. 'mam to

I3RUJAWO DE1MT1STA AMERICANO
DE LA

UNIVERSipAD de PENNSYLVANIA.
Com toios los elemenbos nesesarios para cl ejercicio U prgfeaida
Eauidad, ES2IBE0 7 Garaatia.
Horas e oficinas t n! ? f Xi m"
lltcs ie la Parmac 4el Lcio. Dak5 Sas Francisco 71

Gompra do Alpdon "Son llsland"
)o(

Compramos todo el ALGODON ''SE A IS
yLND" de buena caHdad que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 por medio de nuestros corres corresponsales
ponsales corresponsales en la is'a, pagando el precio mas a' to del
metcado.
Tetuan 53 Gapdfa 2; Stubbe.

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantis se importan de loa EE. UU.
Ageates generalesgn Paerot Rico

Sucrs.
Mullenhoff
-)o(-

Tienen existencia constante de
Oemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Mo PAMAGtfIJA & CO,

SAN JUAN, PUERTO-RICO.

Los famosos VJJNUS y UUCiiNAUS do DUFONT i
SCOTCH WISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE tG. II. Mumm extra dry la mejor
clase concida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas d $12-00, compito con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Los pedidos de 5 bardies en adelante a precios convencioniles.

1

rU7?7A ft YJ I w-

Restauraat

UD COMMERCIAL CO
Aguaauia r.-it.
27 Place de la Madeleine
MARCA
" LEMP
d3 L. VIHir.il L Ola.
SAN JUAN, P.R
& Korber
TANCA1 No. 4.

WE



'"rrgrmrHCIA FI?;,TQ.niCOrgA PI- AGOSTO QTi IS04

i.otiGlas gonoralos

. La destilerfa que en Mayeguez
tiene establecida doa Francisco Gatell,
produce los me j ores licores, como cre cre-mas,
mas, cre-mas, anls y brandy; pero su especiali especiali-dad
dad especiali-dad y lo que la ha dado nonibre es el
Ron viejq Gatell, porsu pureza y buen
gusto.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescaa y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera"
do, baSos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas S. estos estableciraientcs.
Propietario Pedro Schira
Pupilos a $18 y 20 dollars al mes.
Obras da Ernesto Capendu 20
ctvos. el tomd. .'-:.. ": pi
E1 Hotel de Niorres, 3 tomos.
Un dia en Versalles. E1 Conde de
Sommes. E1 Key del presidio.
El Rey de los Gavieros, 3 tomos.
Flor de los bosques. Los dos cor cor-sarios.
sarios. cor-sarios. La conspiracion de los hue hue-vos
vos hue-vos rojos"
E1 tambor de la 32a. media briga briga-da,
da, briga-da, 4 tomos. E1 camino de la glo gloria
ria gloria EI honor de la bandera. Los
plomos. La fiesta de Pascua.
Bibi-Tapin,4tomcs. Los chauf chauffeurs.
feurs. chauffeurs. Cassebras. EI Mioistro de
la policia. E( camino del trono.
Mapa Panor&mico de la guerra Ru-so-Turca
publicado por la casa de los
sefiores Bailly-Bailliere e" Hijos de Ma Madrid.
drid. Madrid. 40 ctvos. ejemplar.
Libreria de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jose n 10. San Juan, Puerto
Rico. A.
SE DESEA. Un sgente competen competen-te
te competen-te y activo para la venta de las m&qui m&qui-nas
nas m&qui-nas de escribir Blickensderfer en
San J uan y los territorios cercanos.
Se conceder&o condiciones liberales &
una persona de energia, de buen carac carac-ter
ter carac-ter y responsabilidad financier a. Diri Diri-ja
ja Diri-ja las comunicaciones & The Blickens Blickens-derfer
derfer Blickens-derfer Mfg. Co. 325 Broadway, New
York, City. 3 v. s.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-Uenhoff
Uenhoff Mu-Uenhoff & Korber, sgentes generates.
D. P.
De las innumerables sales ferruji ferruji-nosas
nosas ferruji-nosas que se conocen, apenas cuatro 6
cinco son absorvibles por el estomsgo
y no producen irritaciones intestina intestina-les
les intestina-les 6 extreBimiento de vientre, el lac lac-tado
tado lac-tado de hierro que contieoe las Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras rosad&s del Dr. Paniagua es la
sal mii soluble y en ningua caso pro produce
duce produce irritacion intestinal.
JULIAN MATIENZO. Almace'n
de Ferreteria. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretilfas,
rretilfas, ca-rretilfas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
SE ALQUILA. La hermosa casa
de la calle de San Justo num. 20. Tie Tiene
ne Tiene todas las condiciones higie'nicas.
Fortaleza 9 informaran. 10 v. s.
AL PUBLICO. Fotograf ias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotograf ia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentcs.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
PARA CURAR UN RE9FRIAUO EN UN
DIA. tome las PASTILLAS LAX ANTES DE
liROMO-QUINlNA. -El boticario le devol devol-veni
veni devol-veni ei dinero si no se cura Lafirmadel E
AV GROVE se hal a encada cajita.
HISTORIA INTER ES ANTE:' asi
puede calificarse el sinoumero da per per-turbaciones
turbaciones per-turbaciones que suf ren los ane'micos.
Pero todo se desvanece facil y rfipida rfipida-mente
mente rfipida-mente con el uso de las pildoras re re-constituyentes
constituyentes re-constituyentes de Valle y Cancio de
Ponce.
Entre los experiments llevados i
cabo por el c&ebre transformista Sr.
Fernandez en Arecibo, el que mas gus gus-t6
t6 gus-t6 & aquel publico, f u6 el hacer apare apare-cer
cer apare-cer en una de las kcilidades una enor enor-me
me enor-me botell, que contenla cerveza Pabst
con que se obsequi6 & toda la concu concurrence;
rrence; concurrence; recibiendo grandes elogios por
la preciai6n de la suerte y por lo agra agra-dabledel
dabledel agra-dabledel obsequio. M. R. Calder6n
& Co., Tetu&n 11, son sus importado importado-res.
res. importado-res. Fii:l Fniera
OPTICO C1ENTIFICO.

Ofrece sus
servicios en
lo concernien

te & este ra

mo. Cuenta

con unvaria

do surtido de

cristales c6n c6n-cavos,
cavos, c6n-cavos, conve conve-xo3
xo3 conve-xo3 periosc6'

picos, bifoca-

les pianos etc.

Monturas en
oro,doradas 6

de aluminio.

ai aire o con
aro, en lentes

C7X$t A 6 espeiuelos.

i; ftf f. Jxamen con

aDaratos mo-

L demlsimos q,
rHt-jr:."-. descubren ei

mfB mfnimn error de rcfraccion con

Drecisi6n fisico-matemtico

Horas de consultas de 9 & 12 mafia'

pa y de 1 & 4 tarde.
Domicilio-Hotel Inglaterra. 3
NOTA. permaaecerfi fccc3 ds.

hp

in

i

llolfaron on TJanati

6 000 rjsrdss.da tsrrcsa. pa para
ra para el c:ilii3 C:l imi.

SE TRATA DE CONSTRUiR AlLI
UNA NUEVA BARRIADA,

Parece que acuden muchos hus hus-pedes
pedes hus-pedes al fonducho unionista.
(De nuestro corresponsal especial.)
Manatf, Agosto 21. Havisit&do es es-ta
ta es-ta pobheionunsenoramericano, miem miem-bro
bro miem-bro de la directiva de una compaflla
arrocera del norte que ha establecido
oficinas en San Juan, solicitando por
lo menos mil cuerdas en este departa departa-mento
mento departa-mento para dedicarlas 6, la siembra de
arroz,
Parece que se propone dicha empre empress,
ss, empress, sembrar ese numero de cuerdas en
cada departamento, por via de ensayo.
Para surtir la isla del arroz que consu consume,
me, consume, dicen ellos, son necesarias sus trein trein-ta
ta trein-ta y seis mil cuerdas.
No encontr6 aqul ef representante
aludido el terreno como lo deseaba,
pues 1q buscan que sea todo llano, f f-cil
cil f-cil de regar y pr6simo al ferrccarril.
No ha de ser arenoso y no importa &
la distancia i que este" el agua.
El sitio en donde estuvo elcemen elcemen-terio
terio elcemen-terio viejo y conocido con el nombre
de la glorieta, ha sido, previa aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de las autoridades de sanidad, des des-tinado
tinado des-tinado por nuestro ayuntamiento d una
barriada de veinte casas, en el centro
de la barriada, segua los pianos levan levan-tadds
tadds levan-tadds y de manifie&to en la casa consis consis-torial,
torial, consis-torial, habrS una plaza de recreo.
Los solares sern donados & los que
deseen edificar.
Maflana lunes se trasladar & Ciales
este tribunal municipal para actuar
alH.
El juicio contra los acusados de rom romper
per romper una bandera y de herir & Ezequiel
Montaffez, est senalado para el lunes
29 de los corrientes. Las defensas so so-licitan
licitan so-licitan los numeros de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia en que apareci6 el relato de
aquellos sucesos.
Nos han sido mostradas listas conte conte-nieodo
nieodo conte-nieodo nombres de individuos hue'spe hue'spe-des
des hue'spe-des del hotel republicano d la Timo Timo-thee,
thee, Timo-thee, que han tornado habitaciones en
elfonducho unionista. En vista del
progreso de esta agrupaciOn en esta
secci6n, ya empiezan a citarse los nom nombres
bres nombres de los que seran candidatos para
los distintos cargos. Para el de al-

guacii ae aistnto, citan como seguro
al senor Bithorn que actualmente des-

empena ese cargo en Arecibo.

Para hoy dommgo tenian los repu-

blicanos preparativos para un meeting

que debia celebrarse en el barrio de

Tierranuava.

ion Evorardo Vargas
fallocid on Bar Bar-GOlonota.
GOlonota. Bar-GOlonota. El senor Everardo Vargas, fallecido

recientemente en el poblado de Barce-

oneta, pertenecia a la Liga de patrio-

tas Uni6n de Puerto Rico.

Fu6 61 un constante batallador con con-ra
ra con-ra las injusticias que se comotieran en

Puerto Rico, atropellando las liberta liberta-de3
de3 liberta-de3 y el derecho de su patria.

En epocas anteriores, sirvio a las

ideas federales, y fu siempre un libe liberal
ral liberal de rectos principios, ayudando re re-sueltamente,
sueltamente, re-sueltamente, en los momentos de prue-

b. a sus correhgionarios.

h ormose como nombre, con rudo es es-aerzo,
aerzo, es-aerzo, en el trabjo, en las faenas

agricolas, logrando hacerse de una po po-sici6n
sici6n po-sici6n iadepsndiente y constituyendo

una famiha honrada y digaa.

Cirecia de lostruccion porque no sa-

bla leer, pero era hombre de claro cri-

terio y de inteligencia muy viva, con

bien organizado cerebro para combinar

negociaciones y resolver arduas em-

presas.

Fue consecuenta y decidido por todo

lo que sigaificase bienestar y honra
para su patria.

ha& patriota verdaderamente inco

rruptible.

VenI padeciendo de una cruel do-

lencia de la vejiga (intiltracioa urinosa)

reputados facultativos lo operaron

f alleciendo & los quince dias de su pri

mer a operacion.

De todos los barrios concurrieron a

su entierro y f una verdadera mani-

featacion de duelo el acompan&miento

de su cadaver.

Personas de las de m&9 representa-

ci6n social se disputaban el cargar el
cadaver.

EI entierro Be le hizo por el rito ca-

t61ico, pues nunca abjuro de sus creen creen-cias
cias creen-cias reHgiosas.

El fe retro Hevaba tres coronas. Una

decU: A Everardo Vargas. Los

Unionistas de Barceloneta.
Otra decfa: Jos Alegrfa; y la
otra sin dadicatoria f u enviada por

una distiogmda senor a.

Lcp "Caballsros da la Verdal'
Antenoche, como habiamos anuncia

dose Hev6 a efecto la exaltaci6n al Gra
do de Maestro por el Rito de York, en

Espanol, del j6ven don Federico F.

Toste; todo cuanto digamos de este

acto, resultarfa un pilido refiejo de la
exquisita correcci6n con que fueron
ejecutados, las dificiles combinaciones
de movimientos de este Rito. Al acto
asisti6 numerosa concurrencia de obre-

ros visitadores, saliendo todos sgradt

blemente impresionados, de la buena
direcci6n que imprimen en sus traba-

joa los obreros de este taller.

EDUCACIflll.

La General Business A.gency se

ocupa principalment9, de hacerse car
g6 de i6venes de nmhna BSYfiu nun no

ra ingresar en los Colegics vayan i los

Jistaaos uoiaos.
Dirigirse al General Rnain Ans A ran.

cy 19 Broadway, Room 32, New York

wy. At

KotisiCG ilo Vm

E!::-!3 c'rcrfi cir:si"3 2l
El gobierno ha ordanado hacer una
investisacidn de la conducta de
un suardia acusado de
hacer polftica.

(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 22.-
El sabado en la noche sa inaugur6
el Club de la Uni6n en los espaciosos
salones del almace'n de la Sucesi6n Ri Rivera,
vera, Rivera, calla de Atocha. Desdetempra Desdetempra-no
no Desdetempra-no estaba llano el local y el publico
ocupaba hasta las calles Atocha y Sol
f rente al Club.
Berdeguez, Pericas, Joaqufo Figue Figue-roa
roa Figue-roa y Eieutario Cintr6n hicieron uso
de la palabra complaciendo al publico
que deseaba escuchar el verbo de la
Uni6n; pero la nota saliente bd;6
Joaquin Figueroa, don Figue, como le
Uaman carincsamente en Juana Diaz,
en las cuatro palabras que pronunci6.
Los federates tenian por simbolo una
estrella dijo pero la estrella estd
tan alts que es imposible alcaczarla;
los republicanos tienen un guila, mis
el aguila habitants de la abrupta peSs,
con su potente garra amenaza destro destro-zar
zar destro-zar al que osa acercarse i su nido; la
Uni6n estS simbolizada por dos manos
unidas y ichoquela amigo! (le dice a
un espectador cuya memo estrecha) ya
ven ustede8 lo flcil que es convertir
en realidad el simbolo estrechando la
mano ide un puertorriqueno! un her-rnano.

Anocne nuoo dos conatos de mcen-

dio, uno en la calle Virtud, casa nu

mero 12 y otro en la calle Salud, n
30. Se supone que mano criminal ha ha-ya
ya ha-ya intervenido en estoa conatos, por

que las casas estan desocupadas.

La policia acudiendo a tiempo impi-

di6 la propagaci6n del fuego y no hu-

boalarma.

Anoche no hubo retreta. Costeadas

stas por suscripci6n particular, pare

ce que la crisis economica ha hecho re-

dueir tanto dicha suscnpcion que ya
no alcanza para cubrir los gastos que
originan. Las Iretr etas eran la uuica

diversi6n que en esta ciudad se encon encon-traba
traba encon-traba el domingo.

be nos asegura que de orden del Go-

bemad or ha abierto el Alcaide de la

carcel unalinformaci6n para averiguar

el fundamento que teDgan las quejas

producidas .contra el guardia especial
Angel Arismendi por ocuparse en ha

cer politica; y se nos dice tambien que

varios individuos declararan en sentido

afirmativo de la acusaci6n.

Anoche Jos Trocha se encontraba

pegando de lo lindo & Filomena Rivera

y al quererlo detener un policia le hi hizo
zo hizo reaistencia primero dandose & la f u u-ga,
ga, u-ga, siendo alcanzado por el guardia en

a calle de Atocha.

Por def raudaci6n & las Rentas Inter-

nas introduciendo tabacos sin licencia,

ue denunciado Daniel Bermudez, y

por Vender & deshoras, Francisco Qui-iionez.

Ha llegado el sabado & esta ciudad

el ilustrado periodista don Felix Ma Ma-tos
tos Ma-tos Bsrnier.

Han quedado designados los se

fiores que han de componer el Ju Ju-rado
rado Ju-rado para la Corte de Distrito en la
siguiente forma: De Ponce: Juan

Purcell, bduardo Torres. Luis Alvi-

zu, Carlos Armstrong 20 Jos Mc-

nn, Mateo Mayoral, Aristides Cha Cha-vier,
vier, Cha-vier, Maximiliano Chardon, Jos6
Costas. Zoilo Cintrdn. Jorge Aams-

rong, Rafael Alvizu, Aurelio Mar

tin, Manuel Moniior, unses Dai-

nau. De Guayamlla: Andres Inar-

e, Benigno Ddvi'a. De Barranqni-

tas; Jose Nieves Torres. De Juana.

Diaz: Rafael E. Vazquez, Jos6 Da Da-vila.
vila. Da-vila. De Adiuntas: Antonio Taco-

ronte: De Barros: Jos6 Rojas Cor

e's. De Coamo: Jos6 Carrasquillo

IP

Hoy & las dos de la tarde, Marceli-

na Santiago, que vivia en la calle del

Hospital, se tom6 una dosis de acido

fe nco. Conducida a Tricoche mu-

ri6 al llegar. Se ignoran las causas

del envenamiento.

PABLO ARROYO.

GOG II E DlflRIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.

SALIDAS.
D Ponce & Arecibo
De Arecibo & Ponce

6 a. m.
I2fa. m.

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda
confianza y el unico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neural
giaSj I Jaquecas, etc., es la

Este diario enlazard con la llegada y sallda
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un seguudo viaje basta Ad Adiuntas
iuntas Adiuntas 6 vlceversa que saldra da Ponce a lai
3 j. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PEECIOS.
De Ponce & Adjuntas. $i
De Adjuntss & Utuado. 1
De Utuado & Arecibo. 1,50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Aajuntas, INDALEGIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
fho:.:'oia CTGAiiA
JFINGAS DE FUENTE 2 CDAR-
LLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS PA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32. San Juan P.-R.
p. a.
En esta imprenta sa vende papel de
'ai6dieo vieio & 12-00 quintal

TV

6

5P

para el DOLOR de CABEZA. Inofensiva y de efectos rapidos y seguros
Se toman con facilidad y hallandose en forma de polvos son de una ac
cion rapida y superiores a las tabletas y pildoras. Pidase la de "Stearns que
es la unica legitima. Cada oblea lleva el nombre de "Stearns.
! De venta en todas las Boticas.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, UICE, E. D. A.

1 t-V Sff S,

1

clI G

m

label 10

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAJMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tiblos champn
ie Jabon de Cctticura, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamentt
7 apliquese una pequefia cantidad de Cuticura, el maa puro emolJente para la
piel, f rotandolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia tl casco de
crostas, escamas y caspas, calmalas initaciones y comezones de la superfloie.
autre y f ortalece las raices y hace erecer el cabello cuando todo lo demas f al la.
Mi Hones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la p!el, prevenlrla calda del cabello, suarizar y emblanquecer manos iow
f ksperag, en la forma de baCos para Irrltaclones molestaa, el sudor abundaiite A ofensivo,
oajo la forma de laratorlos para ulceraclones lnternas, para muchos propdsltes sanatlvof
j antistpticoB as) como para el tocador, el bafio y el aseo de los niOos. 1 Jabon de OJH
cura comblna en UN Jabon y a UN Pkecic el Mejor Jabon en el mundo para la plel 7 If
complexion j el mas eflcaz para el tocador 7 el aseo de los nlCos.
I COBPLITO TR1T1IIRNTU BXTERNO IITIRXO PiBi TODOS LOS HtJXOBKS, COMllte d Jlo 0
Ccl ODBi, del Un(((lnodo Octicuba j de Cvviodsa Riioituti. a menudo U Sola Smeim laeta pen
tnrai loe nil (reree uoe de humoiee molettltimoe y mte peijndicialee. te Tenta en todo el mundo. DepAeMi
n le Umu Breune I F. Nxwbekt al Bos. ST-28 Cherterhouse Square. Laadna, O. Xvnaa B0 IV
rniri OwneAtioi. taMoa weerl.U'-ior. Paala fe S 4a A.

IAM3ALE550LER(

BIBLIOTECA

1 '- it i m m i. r. V i.i

IF! I I I I I batV a tFl-ff t f i f- T t l 1,13

uA l i iv
Q

I II III IWIBIIala I .. .....

;ic hi?

M'WpWiW 'iiii "urn

JUrU h af enccatrmr a gftu bmoo p-uea ea
colaodan ae MANUALI3-80 IVX R trom gMi.Uuyt t
mejor BlbUotcL otH y aKaotvocnicei t cmocJmotr
ndclopdlooa) fan te qua) oelavtoravn. iem cna rgjr
tea autoroe, a ncuwatrmn tacaatt lntarcaair' to vaSmstg
ptr el avbegmao, ngncultor. mdioo, t&, te Q-u r

el obrero aarrudloeo iua de

caltlTttx ru IxvteUerand A

tea ARTTa, dXTTd-Afl DTPTJSnilASL e a aa e ea e
P VgITA E3ST TODAfi tA,l UHB4 A. Bl

to SHC1S0BI3 CI HUM J3LU ti U

,Tm9tfV

"HOTEL

ARIETTA'

DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de sa clase en Caoruas, acaba de

instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y un

buen salon de recibo y comedor magnihco. ianoa gratis para lospasageroi
Precioi m6dicoi.

S.A. LUZ BLECTRICA
- j
Servicio de dia.y noche. Corriente continua a baja ensioa,
CI NO HAY PELIGrRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa3 particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
specialidad en plantas para alumbrado electrico de ueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas .--
Tiene existencias constante de material electrico d precios ieruales d
NUEVA YORK. re
ESMERO, RA.PIDEZ, PUNTUALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
(JFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos: Administrador.
Ofiicina 40
Planta 209 I Q I C O C
apartado de correo 475. J O 1 JTC.!

1 "' - .. -
" !).!' I -.7 ..I. - . "-I. .1. I UAf. II OH -. UII.UJU-
!, r nrpn nn n

EC

9 1

En Yauco falleci6 este compatriots.

que en Ponce fue estimadisimo por su

valer y por su honradez.

Era hno de otro noble puertorri

queno, buen libaral, don Isidoro Arro

yo, que fallecio en Aguadilia.

Pablo, a su solids culturs, unia gran

delicadeza de alma y fue generoso co

mo nadie y Iaborioso, tenazment9 la-

borioso.

Era un alma sin sombras, un alma

blanca nacida para el bien.

Vivio siempre dentro de una auste-

ridad ejemplar, como si en la tierra su

unico culto habiera sido el trabsio y

como si su uoico ideal hubiera sido
tarn bid a el amor & todo lo que eleva y

dignifica.

Ha musrto pobre en Yauco, en lucha

tirme, pero desigual, por la vida.

Cuantos en Ponce conocieron Pa

blo Arroyo, sabian que hombres como

el. que esplntus como el, eran raros,

tan raros como que en no todos los

hombres se personifican las virtudes

que enalteclan i aqul carScter bueno

y sincero.

Suf ri6 mucho, y la muerte, clemen-

te libertadora, la arrebata del mundo

en plena juventud dolorosa.

Pz tendrfi su alma en el seno del

SeSor.

Nosotros enviamos a susleudos to

dos. la exoresi6n sentida de nuestro

duelo.

7

6 POBREZA de la SANGRE v Clorosh Dolores n4UH

chmas calidos, rara es la persona que escapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce & la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

lMvU? I il I H 1T7TT

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE 11A U ATsjtttmta v u fittrtt mAn.

. ja m.j. a. j At vxAXAjiiymy V aC
oene iacilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
-' VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI de New York 6 sea el mds toderoso
vttahzador que existe.

l

' lnweel&n

C aranda.

I ahj .-Cur de 1 m b v I
fr-? Blenorrada, Conorrea. 1

77 I Es permatorrea, Leucorrea
ZZr 6 Floras Blancua y tod elasa da
flnloa, por anigno qua seevn.
GaxBntizuda no eaosar Eatrecheoea.
I Un eapeeifioo para toda enferma-
dd mneoaa, Libre de Teneno.

I. m-btm. Tl-j,-m ftB,m.Ant Ptk Ik.

,4 y ; iaki All Ab1 VMvi,wiAAlU VtftJ

K. U. A.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando su sangxe y devolvitSndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera 6. todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciJn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprenderd la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe pritn.ro los demdt y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paclentu
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se est verificando en u sangre i. medida que 6 sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultadoa
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demjU
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceda CC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitime apoyado en su propio
crfditoyga.na.ndo cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debido a su composicidn, que estd basada en los tiltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da CZz
rreas antigua malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defefcuosa.
EL VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Vd. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 i. consequencia de sufrimientos morales, como tambiia la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea tl
cambio 6 edad crltica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que debe darse I los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo J
centupUcando las f uerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupertr
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi es el T6NICO NERVIOSO mas potent para los esa
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan ZfareZI
que tma vez usado se convierte en el amigo mils fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corscit
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
M A Exlia Ud el leiritlmo "Vina Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rectiaie todo suttItuto que se le offexca 5 desee lmponer. 4 teaifta
I1U1H enobtenerlo rraes por su dinero tiene Ud. derecho A exlgir le vendaa lo iHe Ud, pide, si ta boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ji. ta
UVtU a princes Droguerias y Farmaoiasde buen credita

De Venta en Puerto Rico GUILLERMETY BLANCO MOHAOAS GADSA SALIVA BRXTNO 7 derrn toUca da

c

1 Z3 m



LA eonREOPONDErjCIADE PUnnTCniSO 24 PS AGO3T0 DE

1034

:noioADsa geheral

,vNSEJO A 1.AS HAwKES U iara calmtnta
as iBM&uraWinslow debe usurse Maiiil'te que lus nifioS
stan en el periodo de la detiticiun Proporciona alivia
inmc.diatj al pequelo paciente, produce un sue5o Da Da-tnral
tnral Da-tnral y iratlqmlo ijist el -oo y el pngeitc cicspirrta
mny vivo r alegraiiiS muy agradable k. paladar, calm
Hi tiSo ablanda su encias, alivia us dolore; baco a a-Gilutlaa
Gilutlaa a-Gilutlaa fnnclonea del estrtmago y regula lea .testinoi,
Et lnejor remedio eonociUo para la diarrea ya prm
vanra'Asta de la denticidn 6 de cnalqulara etra catua.

( i i : ,1 ii l r f i

4 la SaSwa WlntWt c al ataiox t ted a

IIUEVO L1ET0D0.

Tte International College of Languajes, ha
ideado un mdtodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-juno
juno Lengua-juno que es un sistema do enseBar el Ingles
4 los Latlno-americanos, oyindolo hablar.
Es simplemente enseuar por la voz humane,
esta voz so oye tan claramente como la de
v ualquier miembro de la familia habl&ndo habl&ndo-zios
zios habl&ndo-zios en el hogar. Los elementos tdenioos quo quo-dan
dan quo-dan elimlnados, desaparecen obstaculos, la
simpiifica el procedimiento de aprender y es
adquisicion de la habilidad de oonversar sje
hace fdeil en muy corto tiempo.
I El acento corriente y la pronunciaci(5n se
aseguran, porque los fonagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las lecciones rcvisten el caracter de
sonversacion, 6 sea la especie de palabras y
races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene & la vista uno de lo s libros, y & medi medi-da
da medi-da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletre"a
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asi. Casi ant es de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos it pensar
en el idioma que estudiamoj.
He aqul algunas de las venttjas deeste sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hayhonorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de die, minutos cada
dla como lo que un profesor ordinario ensefia ensefia-Ua
Ua ensefia-Ua en un mes. Con el Metodo Lenguaono la
la adquisicidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponon. Endos
palabras el sistema es tan completo y estd dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dla ya se ha ha-blaalgo,
blaalgo, ha-blaalgo, un pooo mils el siguiente y mils adn
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de & hablar, leer y escribir fdcil y correcta
mente.
El Frances, el Alemiin y el Castellano han
sido eneuados con (5xito por eJLe sistema.
Las personrs que deseen conocer mil por por-irenores
irenores por-irenores pueden dirigine & The International
lege Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
Agota la paciencia
La persona mas su'rida tiene que enfadarse
I veces.
Nada afecta a un buen canlcter.
Nada hace A un hombre perder la paciencia
oomo la picazon de la piel.
Almorranas con picazon, casi lo vuelven il
Vd. loco.
Por el dia le hacen & uno sentirse miserable.
Por la noche causan desvelos.
lllasca! iRasca! ;Rasca! sin respiro.
A semejanza de la eczema.
No puede uno parar de rascarse.
As! lo harfa Yd.., pero comprende que el
, ufrimiento aumentarfa.
Tales miserias van en aumento cada dia.
Las gentes van descubriendo que pueden
jurarse.
Reconocen los meritos del Unguento ue
Doan,
Sobran las pruebas de que el Unguento de
Doan cura las almorranas.
La eczema y toda clase de picazon do la
piel.
El Sr. Francisco Vazquez, sombrerero, veci veci-node
node veci-node la calle de Celis Aguilera, Caguas, P
If dice; "Habia venido por micho tiempo
padeciendo de una erupcion del tamaiio de
uri dollar de plat a en la pal ma de la mano
izquierda que me ocasionabamucha picazon y
molestia. No podfautilizar la mano para nada
Al leer acerca del acreditado Unguento de
Doan resolvf usarlo y me lo apliqud diariaz
men'.e por espacio de una semana, con oxelen
es resultados. El alivio fuc" casi instantd instantd-neo
neo instantd-neo y el mal combatido de un todo en muy
pooo tiempo. En vista de lo cual reconozoo
en el Unguento de Doan un espeeffico eficd
para las afecciones del cutis.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
Foster McClellan 0"?., Buffa'o, N. Y.
E. U. de America.
La Utoild (S3 Virginia.
Esta UDiversidad situada en una de
las secciones mas hermosis del Estado
do Virginia, celebrado por su clima sa sa-Iudable
Iudable sa-Iudable y la hospitalidad de sua ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, of rece ventajas excepcionales
por. lo corto y benignio de sua in in-viernos
viernos in-viernos y costo may moderado de vi vi-vir.
vir. vi-vir. Fundada en 1819 por TomSs Jefifer Jefifer-son
son Jefifer-son ex-Fresidente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha sido siempre considerada como
una de las mejores Universidades de
America, tanto en los Estados Unidos
como Europa. y sua alum nos se en-

cuentran ocupando puestoa de distin-

ci6n en cada estado de la Uni6n.
Para ms in for mes referente & esta
excelente Universidad pueden dirigir dirigir-se
se dirigir-se 6 bien &

The Chairman of the Faculty of the

University of Va.
Charlottesville, Virginia.
6 & los siguientes:
Donv Fernando Domenech, Agua
dilia.
Don Jose' A. Puventud, calle del Co
mercio, Ponce.
Don J. R. LStimer, San Juan Puer
to Rico.

Don W. N. Berkeley. San Juan

Puerto Rico.
3 v. a.

Una Junta
Union ha

alii

local do
quodado

constitufclo.

mm

iu liii iiiptft

J3S da

a! Iaa fralin

;T L I1E Clival

propaganda.

Una Junta local de Uni6n de Puerto
Rico, hquedadodefinitivameLte cons cons-tituida
tituida cons-tituida en Isabela en la forma siguien siguiente:
te: siguiente: Presidentes Honorarios: SeSores
Francisco de P. AcuHa y Manuel Pe"-

rez Avi?ea.
Presidente Efectivo. Sr.
Gonzalez.

Vice. Sr. Jos G. Chavas.
Secretario. Sr. Jos Echevarria.
Sub Secrltario. Don AdriSn Gi Gi-rald
rald Gi-rald (hijo.)
Tesorero. Sr. Eduardo Quevedo.
Vocales propietirios y suplentes.
Senores Ram6n Rodriguez Vlez, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Ponce Sntiago, Antonio Abreu
Serrano, Catalino Deliz Sosa, Adolfo
Rodriguez, Jose" GodzIIbz Abreu, V.
BaDtura Bravo, Ram6n Arroyo, Julio
Gonzalez, Jose Geigel, Jose Aquino
L6pez, I?ac Romn, Miguel Guevara
25., Jose Cardona 2".
Los elementos elegidos para formar
la refer! da Junta local de Isabela, la
componen los caballeros mds promi promi-nentes
nentes promi-nentes de aquella poblaci6n y han dado
principio ya & los trabajos prelimina prelimina-res
res prelimina-res de la Union.

Una fiesta artlstica
en Guoyoma.

Los

artistas l:':s fusron
jpl2eiiSos.

LAM EN TASE ALU EL TRASLA TRASLA-DO
DO TRASLA-DO DELCABO SOTO.

(De nuesiro corresponsal.)
Agosto 22. El paquete de La Co Co-rre8pondencia
rre8pondencia Co-rre8pondencia de la edici6n del 21, no
ha Uegado.
Ancche se Hev6 & cabo un festival

nartlstico en el coliseo Derkes, orga orga-oizado
oizado orga-oizado Dor el artista senor J uao Car

los Ramos, con la cooperacion de las
sefioritas Esperanza Rmos y Guiler Guiler-mina
mina Guiler-mina Rivera y sen ores Jesu3 j Juan
Gins Ramos y Julio L6pez.
Este ultimo abri6 el acta con un elo elo-cuente
cuente elo-cuente discurso dedicado al arte. El
senor Ramos (don J. Carlos) estuvo
inspiradisimo al hacer vibrar las cuer cuer-das
das cuer-das de su violin, y las senoritas Ramos
y Rivera y demds artistas que toma toma-ron
ron toma-ron parte rayaron tambia & gran al al-tura,
tura, al-tura, mereciendo todos los elogios y
aplausos premi6 su esmerada labor.
El sargento de la Policfa Insular
don Josd Soto, es trasladado 4 Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. EI seiiior Soto se conquisto las
simpatias de esta sociedad, por su pro pro-ceder
ceder pro-ceder siempre correcto.
Su marcha es muy sentida.

Componisoilo casis-ascoslis.

Hoy quo se est5 prccediendo la re-

parsci6n de las casas-escuelas, bueno

seria que la Junta Escclar hiciera un
esf uerzo y pusiera de cemento el patio
de la Escuela Lincoln.

Alii se esta levantando un precioso

jardin, teniendo cu;dado d hacer va-

yios sardinetes, imtricamente coloca-

aos.

Si bien es cierto que algo costarfa,

quedaria en cambio arregl&da la unica

deliciencia que en ,aquel bonito plantel
de ensenanza se observa.

Tenemos la seguridad de que la re-

ferida Junta atender& & esa neceeidad.

Lircipisza d3 ceIIis.
Continua hacie'ndose el servicio de

limpieza de calles eon bastante regula-

ridad.

Aunque se hacen dos veces por dia,

varios carros pequefios durante las bo boras
ras boras del dia en que se hace la limpieza,

an recouendo los residuos y basuras

que caen "en la via pfibUca.

Am!gos qua llsgan.
Sa encuentran en esta ciudad los se-

norea Emilio Col6n y Deifin Cuestas,

propietarios de Yabucoa.

Pertenecen al Dumero de compatno-

tas que luchan constantemente por el
bienestar del terruno.

Su permanencia en esta Ciudad sera

breve.

Le deseamos gratas impresiones.
Enieraies niiHidos.

KL AMIQO LOS BBODOS,

REMEDIO

PARA
LA

6SOURO

DBf. DR KBKNBDY

EMBRIAGUEZ

No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier

LIOUIDO aue acostumbre tomar. ES COM

PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa

lud. PRECIO 1 OO en dinero de los Es Estados
tados Estados Unidos por cada eaja de dooe tomas 6 6
oajas por 5 O. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS & los a gentes y los drogui-

tas. No se baoen despaohoi en common.

Le prepara unioamente.

KENNEDY MEDICAL CO

Is, 679 Hudson St., Iustj Tork E. U. 1,
Be manda franco de porte por correo
recibir iu valor.

B VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAF,

A LOS HACLNDADCS DE CANA

Un maycrdomo con algunos anos de
. l ja a

practica y ouenas reierencias se oirece

para pnmer mayoraomo.
Para inf orme,
MUNTANER Y Ca.
Jusa, P. R. 35 y. s.

La de Lincoln necesita

vimento.

un buen pa-

Hacia diez dias que Miguel Ferrer

estaba en asecho de la conducts de su
esposa Maria Miranda, que dejba -algo
que desear, hasta que la noche del 4 de
Julio la sorprendi6 en la casa de Nie-

ve Arbons, Luna 69, en grsto coloquio
con Jaime Caproor. A eSte le ha con-

denado hoy la Corte de Distrito a 200
dollars de muita y la Miranda i la
mitad de esa sum.

CUAN

ea Is th. & vm nij

aliE2eatoquee3iiutfiti(

facilmeiite digeiido y so- O
eptad i & sus necesidads3 II

indiv!dualcs, les resiiltac
dos son siempre satisfy
e trios. El

P.

I)E MJBLLIN

cositTs

xct.

trlo y came para ei

pgfw

Produce cams rme,jsl

eisibros ftiertes dieat

15

bueaos v cuerpos

ables capaces da desaSssr
cualquiera enferrcssl-
MELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. 5. A.

f

1
o
it
o
h

'.4-

strata da hoy.

Programa de las piezas que ejecu ejecu-tar
tar ejecu-tar esta noche en la Plaza de Bldo Bldo-rioty
rioty Bldo-rioty la banda de la Policia Insular:
1. March, Ben Hur Chariort
Race, Paull.
2. Sinfonia, Oberon, AVeber.
3 Zirzuela, La Gran Via, Chue Chue-ca
ca Chue-ca y Valverde.
4. Porka de fliutia, The Con Contest,
test, Contest, Ritchie.
5. Cuarteto 6pera, Rigoletto,
Verdi.
6. Capricho Charasteristic, The

Sultans Dream, Rosey.

7. Danza Lluvia de Perlas, Rios

Ovalle.

The Star Spangled Banner.
SE V EH DEI.'.

Muebles baratisimos en la Parada
20, Santurce. 3 v. s.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la meior cerveza

americana Aiihewer Busch y Budwei Budwei-ser
ser Budwei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son

Mullenhoff cfe Korber.
De ventage n todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son pur as completamente y li li-brea
brea li-brea de todo gcido. D. P.
v Ss aiquila en Saiittirca.
La espaciosa casa de la Sucesi6n
Garriga, parada 22. Est pintada re re-cientemente
cientemente re-cientemente y con pisos nuevos. In In-formarfin
formarfin In-formarfin San Francisco 61. 15 v. s.
SE VtNDE BARATO

Una m&quina de vapor con su mo mo-lino
lino mo-lino capaz para siete bocoyes de azu azu-car
car azu-car al dia. Artesas de hierro y un
alambique de cobre ref orzado Egoot
numero 4,
Iuformarfi A. PUIGDOLLERS,
Tetuan 7. 15 v. a

1
Hi

ABAJO UOilOPOLIOSHI

Hilo de coser inglds superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardas, para sastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes'por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Justo 12, Puerto Rico. D.
JUM1 MIGUEL KE4RI1EY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.

baquehq h mm
OFRECEN
Mani superior en sacos fi
nuintal "3-CO
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn. 1-50
Oemento DAGEOft en
barriles 2-50
Ssa Joiig 13 j 15 S&n Juan, Pto-Bieo

Reltxro Hnter ji la
families, f slaliHci'lo
bajo ol Ian ani-t ianir
que patriciian lasui lasui-Joresfamiliasde
Joresfamiliasde lasui-Joresfamiliasde Puer Puerto
to Puerto Rico.
Juegos (te liabita liabita-olones
olones liabita-olones que cornpren cornpren-Ana
Ana cornpren-Ana dnsile el ftencillo
de sala, dormitorio y
bano, liasta el in 4h ex ex-tenso
tenso ex-tenso de sala, 5 dor dor-nitorlos
nitorlos dor-nitorlos y baSo.
Adaptase especial,
mente para tamilias

numerosas y para la-

muiaa cortas.

Informaoldn local

SANTORAL Manana jueves: San
Luis Rey de Fraccia y San Gin3 de
Ar!es. Luna llena & las 7 y 38" Tern Tern-pestades
pestades Tern-pestades elfotricss.
CORREO.-Cartas detenidas: Ro Rodriguez
driguez Rodriguez de Ti6 Lola. Rodriguez Ela Ela-dio,
dio, Ela-dio, Rouri Dolores, Roses Mrs. M.,
Romero Enrique, Rodriguez Srt&s.,
Riley Agatha, Reventos Rafael, Re Re-dondo
dondo Re-dondo y Camarero, Ramos Luisiano.
LICENCIA. Don Alonso Arias,
Practicante de Puerta de Tierra,
solicitado un un mes de liceccia.
LECHE. Los Sres. Ricardo SoMy
Celestino Andrade han solicitado li li-cenciapara
cenciapara li-cenciapara abrir puestos de leche en
Santurce.
COMPLAC1DO. EI senor Luis
Eduardo Diaz, musico de la binda de
la Policia Insular nos ruega hsgamos
constar que no es el.Luis Diaz, se se-parado
parado se-parado del instituto por faltas en el
servicio.
JULIO MORERA. Este inteligen inteligen-te
te inteligen-te joven, hijo del Sr. Morera Marti Martinez,
nez, Martinez, Presidente que fue del Tribunal
de Distrito, Jia sido nombrado escri escri-bienta
bienta escri-bienta temporero de las oficinas de Sa Sa-nidad.
nidad. Sa-nidad. MONRRAILLE. Esperando vapor
que lo conduzci Europa, se halla en
San J uan el hacendado de Vieques don
Gustavo Monrraille.
KERCHEVAL En la ausencia del
Sr. Lopez, expendedor de sellos en la
oficina postal, desempenard su puesto
el Sr. Thom A. Kercheval.
ENFERMO. Dasde ayer se en en-cuentra
cuentra en-cuentra enfermo erCoronel Hamill Je Je-fa
fa Je-fa de la Policia Insular.

v AVy AivjiNiiiO. Hii j ere ae carte-
ros de la oficina local postal, usara de

de Mschuchal, Santurce.
SUBASTA. El dia 19 del pr6ximo
mes se llevarS i efecco la subasta del
edificio conocido por estacidn agrono agronomic
mic agronomic a. El que obtenga la buena pro,
tendril que arrancar el edificio de los
terrenos que ocupa.
PERMISO. EI Sr. Zan6n Vega ha
solicitado permiso para tener abierto
hasta las 11 de la noche su ventorriilo
Norzaray 26.
ASISTENCIA.Han sido carados
en el cuarto de socorros de contusiones
leves, Enrrique Ferrari y Pedro Co Co-16n.
16n. Co-16n. PHILA.DELPHIA. Hoy se ha
despachado para los Estados Unidos el

vapor PhiIadelphia, conduciendo 87
sacos de correspondencia.

JUL1A.E1 vapor cubano Julia
recoge la correspondencia para Cuba'y

Santo Domingo hoy & las 7 de la noche.

MARSHALL. Podemos asegarar

que el Sr. Francisco Soriano, actual

Marshall de la Corte Municipal de es

ta ciudad, sostendra su candidatura pa

ra dicno carg, en las proximas elec-

ciones.

LAZO DE ORO. En junta gene general
ral general celebrada por esta sociedad, fiie
electo para presidente el Sr. Liborio
Milian, que desde hace 3 meses la de de-sempenaba
sempenaba de-sempenaba con car&cter de interino.
Tambidn fue electo para vocal de la
misma el joven Rsf el Goicoechea.
ARTURO MUSIZ. Se encuentra

en esta capital el joven Arturo Mumz,
Taquigrafo de la Corte de Distrito de
Humacao. Este amigo embarcar
ma&ana para los Eetados Unidos, don don-de
de don-de pasarS las vacaciones.
BETANES Esta noche celebra celebra-rd
rd celebra-rd tenida ordinaria dicha Lsgia, esta esta-blecida
blecida esta-blecida en Puerta de Tierra.
E. HUETE. Desde anoche se en encuentra.
cuentra. encuentra. en esta ciudad el Sr. Emilio
Huete, activo agente comisionista de
Mayagiiez. Se propone en breve sa sa-lir
lir sa-lir para Aguadilla. Este j aven cuenta
con numerosas amistades en esta ciu ciudad
dad ciudad donde residi6 mucho tiempo.
SOBRESTANTES. Como quiera
que varies persbnas estan pendientss
de ser nombradas sobrestantes, pede pede-mos
mos pede-mos informar qua no se harfin por sho sho-ra
ra sho-ra nombramientos, paes ios que estin
prestando sus servicios ectualmente, al
tarminar su3 servicios en una cairete cairete-ra,
ra, cairete-ra, serin trasW.dados i otra.
-Joan Morera Martinez
ABOGADO Y NOTA RIO
, Calle del Cristo 28.

Klubo ayer una tiuelga
do oarpinforos.
Trabsjan 18 en Miramar y hu-

- oa essotrdo per la cuan cuan-,
, cuan-, Ha d3 les jerpsiss,

inr
Ayer i !as 9 a. m. se declararon en
huelga pacifica diez y ocho carpinteros
que trabajaban en una obra de Mira Mira-mar.
mar. Mira-mar. Se inf orma que el motivo de la huel huelga
ga huelga fue el no estar conformes dichos
obreros-con el precio del jornal que se
les of feci 6 y que al pedir el importe
de un dia y dos horas que habian tra tra-bajado,
bajado, tra-bajado, se les dijo por el principal de
la obra que hast el s'bado no se les
abonaria dicho importe.
He aqui los nombres de los huelguis huelguis-tas:
tas: huelguis-tas: sen ores Jos Soto, Salvador Lan Lan-dr6n,
dr6n, Lan-dr6n, Juan Ramirez, Rim6n Cintr6n,
Matilde Mir6, Romin Franco, Marcos
Suce'O) Cubano, Manuel Valds, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Torres, Felipe Diaz, Alfonso Ti Ti-rado,
rado, Ti-rado, Alejandro Flix, Rogelio Carca Carca-dor,
dor, Carca-dor, Victor Crcador, Crecencio Car Car-cador,
cador, Car-cador, Mateo Verdejo, Adan N
La obra en que tr&bsjaban estos
es de los seftores Axmayer & Co., de
San Juan.

kldUh VMfApA de San Join.
Debiendo procederse & la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de aceras y adoquinado de las ca calles
lles calles de Norzsgaray, Mercado y Caleta
de San Juan, de esta Ciudad, se hace
saber que el dia 7 de Septierabre pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo & las nueve de la ma nana tendr
Iugar la subasta de dichas obras con
arreglo al presupuesto y pliegos de
condiciones aprobados por el Concejo
Munipal, y que se encuentran de ma ma-niCesto
niCesto ma-niCesto en Secretaria para que puedan
ser examinados por todos aquellos a
quienes interese.
San Juan, Puerto Rico, Ago&to 24
de 1904.

ESTODAGO I IIITESTIIIOS

coradtSn radical y potitira con los
PAPELILLOS M1TIDISEIITERIC0S
I doctor J. Q AT.DANO, F&n&ftceatico
it Pttfat0 dsmuft, FtfiiM, Faturti'inj y Dtistas
Aprobadoi por U FacdUd d Medicina
Kmt4i infmlihlt pr ImtturiimS it tut rttultmtt
I bay Diarrea ni Diieateria qn n cd ripidt ripidt-at
at ripidt-at pot crdnico q ma 1 ptdciminto. Soa d
to iamadiato a to Catxrroa lAttstinales y Diiccptla
artmaeal, cauado lot Pejoa j Calicos, dTomad
tl Mt6mg9 U nortiulid&d it tat fendantt. Podtrow
vfLAfUco a U Uleeraeioais de! Ztt&mtso d Inte Inte-tia,
tia, Inte-tia, Dlarrcaa tL"5ci inftcclosas d lot aaciaaes
7 sJJIos, Ctru Iu DicyepaUs y C is trl! ias, cwsio
bM aractoa, fmdt, acidu j dJtci4a da aaeoou9.
Utiriii Imptrtst, 9Bmrtdtmmt TiitJy Kit

I JOSE SAL9AD0 JIL1EHEZ
I CIRUJNO DENTISTS
I o
I SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELF.FONO 20. q
a La mejor oficina dental instsl&da en San Juan.
m Eapecialista en extraecionea hechas con snetesicos ito ioxicos que O
U impiden el dolor. O

u Dentaduras artifieialos de todos los cstilos, con dlcntes oriScadoi,
h coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

Obturacione3 con oi-o, phts 6 comento de cualquier pieza por real
estado enque se encuentre.
DE8IMFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTBACCIONES A CUALQUIER HOB A BE LA NOCLIE
Gonsoltis i 8 4 12 A. M. Da I i 5 P. LI.

3 v. s.

R. H. TODD,
Alcalde de San Juan

Alcaldfa Municipal de San Juan,
El dia 6 de Setiembre pr6ximo & las
nueve de la mansha tendrfi Iogar en
los Salones del Ayuntamiento de esta
Ciudad, la subasta para cl servicio de
suministro de varios articulos de co comer
mer comer y bebar i los estableciraientos be be-nficos
nficos be-nficos de este Municipio para el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de 1904 & 1905, y se hace publico
para conocimiento da las personas &
quienes interese, haciendo constar que
el pliego de condiciones y demSs docu documents
ments documents relativos i dicha subasta se en encuentran
cuentran encuentran de manifesto en Secretaria
donde pueden ser examinador por los
licitadores.
San Juan, Puerto Rico, Agosto 24
de 1904.

3 v. s.

R. II TODD,
ATca'de Je San Juan.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-"
Telefono 39. i?ox (7r..
Contratista general de obras. Pintoros cn toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y deinds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites para todos los trabajos que se les encomiendo j Ja
venta para el piibico & precios modicos.

JUAN DE .GUZUAN DEfJITEZ.
ABQGADO-iSIOTARIO.
Ejerce ante la Corte de Distrito de I03 Estados Unidos y ante la Corte Su
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos admioistrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta de
devisi6n de la Tasaci6n y centres del Gobierno.
AGENCIA DE NLG0CIGS Y PRESTAM0S.
P. O Box 734. Oficina ALLEN 37. San Juan P. R. Telefono 320
THE NEW-YORK ANDP0RT0-RIC0
. ..nSXI1!1,?1113 COMPY
L NEA' REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. UU
EL VUPOM 66FOlrCE?7
Saldrd ol 30 de Agosto a las 12 dol dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

A rrr.ttrongt

a la- l
Sola.
iol j

Cocln 41a esimfii

Servio. espaOol

ngies.

SI Hotel mag fresco
de Nueva Tork.
Contlene toda clase
de adelantos moder.
no.
O
Direcclon por Cable i
BKW TOEK.

HOTEL ST. LOREN2,
72 ST. A LKXINQTON AVC.
Richard Mkarcs. NEW YORK.
e enviaran folletoe rtescrlprlvoB y precios a la
personas aue los solicitaren.

I ilirt K. J.r

F. .Torr-. P. nce.P.R.
D"n J. M. M..ri:i-s, Pon,
P. R.
tVu T. BIi!rl, Pnniw, P.R.
lon Fraocilco arra, r'..ii-
t TXm ii StIia, P ..i,-e, P.R.
Don L.de 1 Pila.Pm iv,P R.
1 Do F. Saari, Pourt, p. k.
5 Don John F. Finlw. SU
Juan, P. R.

P.R.
Don A. 3. Weymoatb. Sa
nan, P. R.
Don Rafaol Ojeda. San Ju.n,
P. R.
Doa Antonto Itolg, Hum.

ao, r. n.
Dob Antonio Lodok. Kama.
c0, P. R.
Don K. A boy, Bcnltei. Ra.
macao, P. R.
Don Lull BraTO. Maya.
gnat, P. S.
Don J. T. ClntroB. Tabucao,
P. R.
Don Pedro 8alaaT W. T.
Doa Arturo Bravo. f. T

PILDORAS

DEL DP

El mejor reconstituyente para la ANEXHA y la CLOROSIS.
No altera las funeiones digestivas y es el unico preparado de
merro que no produce constipacion de vientre, antes al contrario,
facihta la digestion, estimula el apetito, y se absorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestive Estas pildoras son un precioso medi medi-camento
camento medi-camento para la mujer, pues en la pubertad facilitan el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo constituyendo los organisnns raquiticos y en la edad adul adul-ta,
ta, adul-ta, regularizan y conservan las fuaciones propias de la mujer.
Usense e" inmediatamente se notaran -los resultados.
JST'DE VENTA EN TODAS LAS
PR I NCI PALES F-ARMACIAS DE LA I SLA.

CO
cat
. CaTf3
jSaS

GO

mmatm

CO
o

CO
D

o
o
is.
i
O
a.
CO
pBa.B
o
T3
J
O
CL
CO
o

CO

i (SI Ft

oONFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flem as, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rdpido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza tti
cargada, la boca amarga, la lengua sdcia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de la infancia. El Purgante Jurien ha resuelto el dificil problema de purgar
a los,ninos que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE 7 en las principalei Fanaaciai 7 Drogneriai.

VM- I llllTI Til 1 lll.aaail 1 1 TTTT 1 If faf f I'l IT II 11

Inofensivo, suprime el Copdiba,. la
Cubeba y las inyecciones. Cura Ios
flujos en
Muy eficaz en las enferniedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombrefcwy
PA HIS, I, rut Vlolennt, y en lai principtles Fa;intcl.

ELIXIR D1EEST1V0
de GRI3IAULT y C L

E PEPSIIJA

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias; Gastritis, Jaqueca, Vbmitos, Diarrea, Dolencias del Higado.
Combate los vomitos de las senoras encinta. Tonifica a los ancianos y
COnvaleCientes. PARIS, S, rue Vivienne, y todas las Farmacias.

o

del 3 SI
de fiD6A(L3B
8, Pue VvIenne

8

-
( Y

tin

AGUA de KArJAL'GA

Locion refre3cante para el Tocador y el Eaao

EJITDACTO de lArJAMQA-

SUAV151MO, DELICADQ j PERSISTEUTE-

PERFUA1E5 para el PANUELO

SONIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA RIVIFRA
k Q Dep6sito en iaa prtnctpales Perfumer;! de Espaha y America