Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Wrvaciones metoreotogicas!
w
Hoy a 8 a. m.
Presion baroraetrlca 8 0.
Tomperatura s,
Iliuuedad
MedSda da Hoyla T
itdtado del tiempo Claro
Diario absolutamente imparcfol, eco de la opinion y dz la prshsa
ANO XV NUM 4965
SAN JUAN. PUERTO-RICO LUNES 22 DE AGOSTO DE IC04
OFIC1NA ALLEN 64

III, I

h I ill i f it iGl ) I ii i : i!

Trcljojoo do la Gorto
Conlsipnl do Da Da-ycpon.
ycpon. Da-ycpon. En Ci!) I)iy c.i cills en p-
SLii3 CStJi

f :s v r n T'. """S.

r- -y ( w O ;? ) i i i

p l;2i otro rc:ii3 to oiieez m i Gz:z:l:!:3

MR, CUfJfJEtJ ELEGIDO CAHDIDATO DELIO DELIO-CI1ATIC0
CI1ATIC0 DELIO-CI1ATIC0 PARA JUEZ DE LA COflTE DE

APELAOIOr
LOS JAPOHESES CAPTURAH
New York, Agosto 20, 6-3 p m
Mr Cunnen inf6rmase que ha Bido
elegido candidate por el paitido dem6 dem6-crata
crata dem6-crata para el cargo de Juez de la Cor Cor-tede
tede Cor-tede Apelacion.
Mr. Cunnen es una alt personalidad
que goza de gran prestigio en toda la.
republics.
Su elecci6n ha sido acoffida con ge

EL VAPOR "NEWARK" SALIDO
i..,;JJ!AIIA:'JjlJOAIRA

LOS IIISURCEIITES DEL PARAGUAY
Un
New York, Agosto 20, 6 30 p. m.
El vapor Newark, dicen de Was Washington,
hington, Washington, ha sido destinado &' la Guay Guay-rt,
rt, Guay-rt, para cuyo puerto deberS salir in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. Se afirma que'la presencia de este
buque en aguas venezolanas, obedece
al cod flic to suscitado nuevamente res res-pecto
pecto res-pecto & las reels maciones exigidas por
las potencias.
Los insurgentes del Paraguay, jgre jgre-ga
ga jgre-ga otro despacho, han capturado un
buque de via fluvial en el Kio Para Paraguay.
guay. Paraguay. Dicho buque era del .Estado Mayor
TOflMTA EN
Mk 200 airtos
New York, Agosto 22, 1 30 p. m
En Saint Paul desencadenose un
terrible tornado, que ccasif nd 200
muertos y hubo do causar 160 he he-ridis
ridis he-ridis Saint Paul ha quedado en las

En Saint Paul las pcrdidas alcan-
zaron a dos millonos tic posos.
Destroyers r,:ric::3s iopidltroo S3
viosa la nMrallfeJ eh Sisigtei.

New York, Agosto 22, 1 30 a. m
Otros despachos notician que. las
pcrdidas ocasionadas por el tornado
on Saint Paul, alcanzan d dos mi mi-llones
llones mi-llones de pesos,
Varios aestroyers americanos afir-
El (Icscmbarco do los
macstros.
Dfisda zrub t$ifo Mi
la bshfa el "SnimDar."
El Kilpatrik entr6 ms tarde y la
banda de la Policia toc6 La
Borinquen
. Hoy & las ocho y cuarto a. m. ya ha ha-btan
btan ha-btan desembarcado todos los maestros
puertorriquenos que venian & bordo
de WSu ro m ?r. Este transporte hallfi hallfi-bse
bse hallfi-bse fondeado en It bahia desde ano ano-th
th ano-th pu;s entr6 d eso de las 12 30
p ra.
Muchas perEonas desde esa horahas horahas-ta
ta horahas-ta muy tarde estuvieron en botes al
rededor del Summer, saludando &
parientes y rnvgos, pues no permitian
Bubir abordo.
Otras personas, en buen numero,
halldbanse en los muelles.
El Kilpatrik entr6 m5s tarde y &
las 9 a. m. estaban tod a via desembar desembar-cando
cando desembar-cando los profesores que dicho trans transporte
porte transporte conducia.
La banda de la Policia Insular toc6
L Borinquen, y estaba el muelle de
espig6n atestado de gente, asi como
todes aquellos contoroos.
La travesia ha sido buena, pero no
tanto como i la ida pues entonces el
mar aparecla tranquilo, en tanto que
ahora hubo alguna marejada.
Los profesores han estado cerca de
diecisiete dias abordo, pues estuvieron
de puerto en puerto, visitando ciuda ciuda-des
des ciuda-des importantes de la Uni6n hasta sa salir
lir salir con rumbo & Puerto Eico.
Puede decirsa que casi todos los pro profesores
fesores profesores traen muy baenas impresiones
del amable pueblo norte-americano,
con cuya gran cultura han estado nues nues-tros
tros nues-tros compatriotas en contacto por es es-pacio
pacio es-pacio de unos meses.
Algunas lindas profesoras, estaban
un tanto adelgazadas por el mareo y la
agitaci6n del viaje, pero tenian los ca ca-rrilloa
rrilloa ca-rrilloa coloraditos. Parecian rosas
Damos nuestra carinosa bienvenida

OTRO BUQUE Ed CHEFOO.

neral entusiasm por toio el partido.
Un despacho de Chefoo noticia que
la escu&dra japonesa ha capturado otro
buq ue ruso en aquella bahia.
Se asegura que las naciones f ormu
laran energica protest en vista de la
repet:ci6a de estos hechos.
Chefoo es bahia neutral, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente China.
0)
GAPTURAIl
BUQUE DEL ESTADO MAYOR.
del gobierno actual de la mencionada
republics.
El triunfo de los inaurgentes, que
han obtenido victoria en varias bata bata-lla8,
lla8, bata-lla8, consid erase que serfi en breve un
hecho.
La situacion del gcbierno es muy di di-ficil.
ficil. di-ficil. (1) Este despscho fue trasmitido el
slbado a ultima hora, y el vapor Ne
wark, que estaba fondeado en este
Puerto, sali6 ayer tarde a las 4, supo supo-nemos
nemos supo-nemos que con rumbo al puerto que
indica este cablegrams.
SAINT PAUL.
y 160 Isiriias.
mds tristes condiciones. Muchas fa fa-milias
milias fa-milias han perdido su hogar, y va va-gan
gan va-gan por las calles, pidiendo auxi auxi-lio
lio auxi-lio El tornado ha hecho los mas tre tre-mendos
mendos tre-mendos estragos.
mase que impidieron la violacion de
las leyes de neutral idad en Sanghai.
Asegurase que barcos japoneses T'n T'n-tentaron
tentaron T'n-tentaron capturar barcos extranej
ros en dicho punto.
Esporando a
losjnaostros.
Dssds tfopriiii l;i!!:3 zsinissliSii
en las ci2ll2s.
Muchos botes y lanchas fueron alquilados para
salir a esperar los rapores expedicionarios.
Ayer, temprano, muchas personas
de la isla y pueblos limitrofes & San
Juan, Uegaron aqui, con animo de es esperar
perar esperar y dar la bienvenida & los maes maestros
tros maestros puertorriquenos que regresaban
de los Estados Unidos.
Desde las primeras horas de la ma ma-Hana,
Hana, ma-Hana, notSbase bastante animaci6n en
los muelles.
Deciase que los maestros Uegarian
el lunes 6 el martes, pero filtimamente
confirm6se que habrian de Uegar ayer.
A eso de las 10 a. m. casi todos los
botes y lanchas, estaban comprometi comprometi-dos
dos comprometi-dos para salir f uera de la bahia con
personas de la ciudad y de la isla.
Un oiso 3 Civcrcb,
Gervasio Solis .contra Francisca
Correa.
Enfermo el abogado de la deman deman-dada,
dada, deman-dada, una pobre infeliz, y no habien habien-do
do habien-do comparecido sus testigos para acre acre-ditar
ditar acre-ditar el adulterio del marido y el trato
cruel, alegados como causas de recon recon-venci6n;
venci6n; recon-venci6n; el abogado don Manuel Gi Gi-norio,
norio, Gi-norio, al enterarse de ello, y de acuer acuer-do
do acuer-do con la interesada, solicit la suspen suspen-8i6n
8i6n suspen-8i6n del acto, & lo que no accedi6 el
Tribunal; celebr6se la vista, en. la que
declararon solamente los cuatro testi testigos
gos testigos del demandante, que fueron repre repre-guntados
guntados repre-guntados por el abogado da la deman deman-dada,
dada, deman-dada, que se opuso & la admisi6n de la
prueba documental del actor.
; Contra el f alio de la Corte, ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado apelaci6n para el Supremo, la
damandada Francisca Correa.
En esta imprenta se vende papel de

NOTIOIAS DE l!0Y,

Se noticia que el Sr. Torres Mon Mon-ge
ge Mon-ge retira su candidatura para delegado
& la Cmara.
El senor Pedro G. Amador, actual
Juez de Paz de Camuy, afirma su can candidatura
didatura candidatura para Juez Municipal de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo.
Se iDforma que muchos republi republi-canos
canos republi-canos de San Juan apoyan la candida candidatura
tura candidatura del senor Luis Mendez Yaz para
el cargo de Secretario de la Corte de
Distrito. Dicho letrado est en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad desempenando el mismo car cargo.
go. cargo. Se atnbuye al Jefe de Obras Pu Pu-blicas
blicas Pu-blicas poca disposici6n para suminis suminis-trar
trar suminis-trar & la prensa la informaci6n de su
departamento.
Una subista i martillo tue" hecha
ayer del moviliario del senor Elliot,
en su residencia de Puerta de Tierra.
Todos los efectos fueron vendidos, la
mayor parte a precios muy baratos.
Sa afirma que el senor Mateo Fa Fa-jar
jar Fa-jar do ha'dicho & sus amigos con refe referenda
renda referenda i su candidatura para.Comisio para.Comisio-nado
nado para.Comisio-nado en Washington, que este el ulti ultimo
mo ultimo gtctlo que jueg a.
Una hoja suelta publicada en Jua Jua-na
na Jua-na Diaz por la f raccidn republicana
que acaudilla el alcalde Tossas, inju injuria
ria injuria & los unionistas. En la misma ho hoja
ja hoja se invita los republicanos que ha ha-cen
cen ha-cen cruda guerra al alcalde Tossas a
que se unan & beneficio de su candida candidatura.
tura. candidatura. Numerosos j6venes de esta ciudad
reunen.su esfuerzo para hacer pro propaganda
paganda propaganda j?or la Uni6n de Puerto Rico.
Un gran clamor de voces humanas
anunci6 anoche & las 12.30 la Uegada
de los vapores expedicionarios. Eran
los maestros que dando vivas y cantan cantan-do
do cantan-do entraban en la bahia.
El senor Juan D. Iturrino, de San
Sebastian, escriba que observando las
animosidades que surjen entrelrspo entrelrspo-Jitisos
Jitisos entrelrspo-Jitisos yjno estando conforme dice
con el facienda mala ut eveniant bona,
asume actitud independiente esperando
que surj'a el faro luminoso de la ar ar-monia
monia ar-monia entre hermanos.
Las senoritas Mercedes Infante y
Petra Mirabal, graduada de Lincoln
la primera y prof esora de labores de
la Industrial de Ponce, la segunda, fue
ron las dos primeras maestras & quie quie-nes
nes quie-nes La Correspondencia di6 la bien bienvenida.
venida. bienvenida. Qujanse en Mayaguez de que en
aquella Coite Municipal no hay mar marshal.
shal. marshal. Solo durante cinco dias hubo
alii marshal, dicen. Sin duda el De Departamento
partamento Departamento de J usticia resolvera esa
dificultad.
El senor Manuel A. Palacios Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, presenta sa candidatura para el
cargo de marshal de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San J uan. Este com patr iota
ha sido vocal de los Comites autono autono-mista,
mista, autono-mista, liberal y federal y hoy tesorero
de la Junta local de Uni6n de San
Juan. Se informa que su candidatura
esta sostenida por electores de muchos
pueblos del distrito.
A bordo del Summer en el viaje
de ida, ocurri6 la idea de co'eccionar
f rases y pensamientos de los maestros.
El proposito se realizo.
Los maestros expedicionarios co co-nocieron
nocieron co-nocieron en Boston al nuevo Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Iastrucci6n Publics. La im im-presi6n
presi6n im-presi6n general fai buena entre nues nues-tros
tros nues-tros compatriotas.
A bordo del Summer y del Kil Kil-patrick,
patrick, Kil-patrick, en el viaje de regreso, ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 & los Isusctores hacer una suscrip
ci6n entre los maestros con objeto de
regaiar al Dr. Lindsay una copa de
Plata.
El prop6sito de regaiar una copa
de plata al Dr. Lindsay no obtuvo
gran exito bordo del Summer y
del KiIpatrick. Reunie'ronse solo
$18, lo que hizo desistir & los iniciado iniciado-res
res iniciado-res de su proyecto.
No se ha informado si los senores
Inspectores han resueito regaiar ellos
de su cuenta al Dr. Lindsay una copa
de plata, sobre todo considerando que
ellos gozan de priviiegios y muy bue bue-nos
nos bue-nos sueldos y que no se lesprivade
su sueldo ni un solo dia del ano.
-Cuando la expedici6n da maestros
salid, negose al nino Demetrio Viruet,
pobre pero sobresaliente muchacho de
Utuado, pasage gratis & bordo de uno
de los trasportes. Al regresar, en
cambio, se trajo gratis al hi jo de un
empleado del Departametito. Las per personas
sonas personas sensatas opinan que asi, asi, es
como se educa en la escuela del privi privi-legio.
legio. privi-legio. La saSorita Maria Mackin, profe profe-sora
sora profe-sora de Agu&s Buenas, no regres6 en
la expedici6n de maestros. Qued6 en
Lincoln (Nebrasca) con objeto de con con-tinuar
tinuar con-tinuar sus estudios. La senorita Isa Isabel
bel Isabel Prats, de Mayaguez, quedose tarn tarn-biln
biln tarn-biln con objeto de estudiar en una
Normal da Pennsylvania.
Don Julio Cesar Gonzalez, Nota Nota-rio
rio Nota-rio de esta ciudad, nombrado reciente reciente-mente
mente reciente-mente Concejal del Ayuntamiento, ha
renuciado dicho nombramiento, por
incompatible con su profesi6n.
iiiABAJO IXOFOLIOSII!
Hilo de coser ingle's superior en ca ca-rreteles
rreteles ca-rreteles de 200 yardaa, para sastres y
costureras, el mis barato y mejor del
mundo
Lo vendaa en sus almacene3 por ma mayor
yor mayor y al det&ll S. Mel5n & Co., San
Just? 12, Pc;rt3 Ri35. P

Por qud la Unidn gs
saluadoro y cs
justa.

Isla esti tmtift
Cs Mm fratriciiis.
El triunfo de la Union es l triunfo
dela.razony lajusticia.
No hay duda que la idea de La
Uni6n habia de encontrar como en en-contrd
contrd en-contrd al nacer grandes enemigos que
hubieron de combatirla y aun persis persis-tsn
tsn persis-tsn en sa prop6sito, pero, verdad al fin,
triunf6 y se impuso, como se impone
la luz meridiana k las obscuras som som-bras
bras som-bras que tratan de ocultar sus rayes.
Algunos cuantos ambiciosos que queues
ues queues no convenia que la familia puerto puerto-rriqufna
rriqufna puerto-rriqufna estuviese nnida, no pasaron
minutos en des&creditarla. ll'mindo
incautos & los unionistas.
Otros conociendo que se acercaba la
hora de caer, camo cae la e&tatua eri eri-gida
gida eri-gida sobre base ddbil dijeron que la
nueva idea venia & crear una nueva si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n mis grave aun que la que ellos
mismos habian creado, pues el gobier gobierno
no gobierno calificaria de anti-americanos i los
partidarios de aquella politica.
Riz6n tenian pero no porque f uese
la Uni6n anti-americana, siuo porque
siendo como es una agrupaci6n de
puertorriquenos digoos, qne defienden
8 us derechos habria.de contrarrestar
la influencia desgraciada de les que
llamandose americanos han contribui contribui-do
do contribui-do establecer hechos y odios entre
sus mismos hermanos.
No so 56 jam la la idea unionicta con
establecer diferencias ni crear odios
entre sus mismos compatriotas. C-ea-da
la situacion en que el pais se eu eu-cuentra,
cuentra, eu-cuentra, nada ventajoso por cierto,
arruinada la isla, como en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad se halla, regada con sangre de sus
propios hijos vertida en los hechos po po-litico3,
litico3, po-litico3, era necesario, era p eciso que
al ser los hombres digoos y honrados
esos malditos crimenes recapacitaran 6
inspirados en una santa idea, movidos
por un noble impulso, se unieran, no
para entablar otra nueva lucha, sino
antes al contrario para comenzar una
nueva era de psz.
- Decir que los unionistas defienden
su personalidad nada mas jus to, te te-niendo
niendo te-niendo como tiene Puerto Rico dere dere-choaella,
choaella, dere-choaella, en la vida internacional de
los pueblos civilizados. Que la uni6n
defiende los derechos de los puertorri puertorri-quenosr
quenosr puertorri-quenosr nada mis noble. Un pais para
ser respetado, para pedir lo que le co co-rresponde,
rresponde, co-rresponde, no necesita arrastrarse, no
es preciso que se humille. Debe por
el contrario, mostrarse digno y leyan leyan-tado
tado leyan-tado exigiendo si preciso es con altivez
sus legitimos derechos.
Pretender como pretenden algunos
que la humillaci6n es medio de conse conse-guir
guir conse-guir derechos es el mas necio 6 inocen inocen-te
te inocen-te de los planes concebibles. Arras Arras-tress
tress Arras-tress aqael qne sin dereiho e" indigno,
pretende algo que su condici6n y mi mi-ritos
ritos mi-ritos no le permiten obtener, as pi ran do
asi lo que en justicia no le correpon correpon-de;
de; correpon-de; pero permnezca siempre altivo y
levantado quien con me'ritos y raz6a
solicita lo que es jus to y tiene derecho
lograr.
La Unifin no pide otra cosa, no pre pretende
tende pretende otro fia. Cualquiera qae sean
los medios que se empleen para com
batir habran de ser sus efectos como
los que produce la nub? negraque obs
curece al Sol f undie'ndola 3to, para
aparecer mas brillante.
La isla est cansadas de luchas f ra ra-trieidas,
trieidas, ra-trieidas, necesita del auxilio de sus
baenos hijos para que con sus trabsjo
la conduzcan por el camino de la pros pros-peridad
peridad pros-peridad y progreso material y moral.
Olviden los buenos puertorriquenos 'os
pasados r encores politicos, desp6janse
los egoistas, de sus ambiciones mez mez-quinas
quinas mez-quinas y confundidos en estrecha abra abra-zo
zo abra-zo vayamos todos presenciar el triun triunfo
fo triunfo no lejano de la r&z6n y justicia.
VERITAS.
S17.3 sctrr.f3 pirs Izz f circs.
El presidente del Ayuntamiento de
de San Juan, Lcdo. don Manuel Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, cit6 para ayer tarde la co co-misi6n
misi6n co-misi6n de festejos del 4 de J ulio, fin
de que resuelva lo que debe hacerse
con los doscientos y tantos dollars que
sobraron de la suscripcidn hecha para
celebrar aquella fiesta.
La opini6n que predomina es la de
que se dediquen esos f ondos los po po-bres.
bres. po-bres. m
SUBASTA FUBL1GA.
Mafiina d las 9 a. m., en el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de los senores Axtma Axtma-yer
yer Axtma-yer 6 hi jo, se rematard en.publica
subasta 3 000 palas de bote, costey
otras varias clases, 25 carretillas, 25
casas campamento y otros varios ob ob-jetos.
jetos. ob-jetos. Acudid mafiana d las 9 a. m. d
la callede San Francisco 63.
"La G:rr::;::..:.::b" Yr::3.
Para venta de ejemqlares, suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones y anuncios, dirigirse R M.
Pietrsntoai.

La opini6n unionista gana alii mu muchos
chos muchos proselitos.
(De nuestro Corr espousal.)
Agosto 21. Por inf racci6n las le leyes
yes leyes de Rentas Internas f u6 denunciado
el viernes 18 ante el Juez de la Corte
Municipal de Bayam6n el dueno de la
Fabrica de tabacos de Catano Mr. F6 F6-lix
lix F6-lix Almstica.
Dicha denuncia fue" inter pu esta por
el Agente de Rentas Internas siendo
tambien testigo de cargo el policia In Insular
sular Insular Sergio Diaz.
Ayer sabado 19 y ante el mismo
Juez fueron dennnciados por el Poli Policia
cia Policia Insular Simon Robaina los torce torce-dores
dores torce-dores Francisco Torres y Ventura Gi Gi-menez
menez Gi-menez por el delito de inf racsi6n las
leyes de Sanidad.
El Policia Insular Alejandro Gar Garcia,
cia, Garcia, denuccid ayer Jose" Guerri6 por
turbar la paz y amenazar con un ma machete
chete machete una ciudad an a de este pueblo.
Apenas llueve se hace imposible
transitar por la calle del tren, pues las
aguas y el lodo lo impiden, teniendo
los vecinos que utilizar otra calle para
tener acceso los embarcaderos.
La carretera est llsna de yerba y
Obras Publicas debiera tomar carta en
el asunto.
Se dice que la Fabrica de tabacos
de este poblado tenia un pedido de
15,000 tabacos para los Estados Uni
dos y que fueron retenidos 350 que no
estaban anotados en los libros.
El movimiento unionista gana ca ca-da
da ca-da vez mas proselitos aqui, por su sana
y discreta doctrina.
VAPORES.
El transporte Kilpatrick sale de
San Juan mafiana martes las 2 p. m.
directo para New York.
El transporte Summer sale de San
Juan manana martes al amanecer, en
en ruta para Mayaguez y Ponce. Sa Sale
le Sale de Ponce el mie'rcoles al medio dia,
directo para los Estados Unidos.
Us i:'jstri:s en Ssn Lcjis.
UNA DE LAS MAS IMPORTAN IMPORTANTES
TES IMPORTANTES ES LA Dc ZAPATOS.

El considerable desarrollo de las
manuf Acturas en San Luis, (Missouri)
ha sido fase notable en los grandes es es-f
f es-f uerzos generales de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en esta linea durante los ultimos
afios.
Ningdn pais en el mundo ha adelan adelan-tado
tado adelan-tado tan notablemente en manufactu manufactu-ras
ras manufactu-ras como America en his ultimas deci deci-das
das deci-das pasadas. St. Louis, con sucarb6n
barato, su sin igual f acilidad ferrova ferrova-ris,
ris, ferrova-ris, su econ6mica transportacioa flu fluvial
vial fluvial ha of recido al fabricante extraor extraor-dinarios
dinarios extraor-dinarios alicientes, habiendose dado
gran impetu las industrias de todos
clases, las ventajas naturales de esta
ciudad facilitan la llegada de la mate materia
ria materia prima con el menor gusto posible
para tranfrmtrla en el producto ta ta-bado
bado ta-bado y proporci nan toda f cilidad pa para
ra para la prouta distribuci6n en este y los
paises extranjeros.
Una de las industrias mas importan
tes es la manuf actura de zapatos.
SE ALQUILA PARA OFICi AS
el sa!6n priocipal del Bnnc Territo Territorial
rial Territorial y Agricola, que ccupa el f nte en
el piso alto del edificio.
Para it, formes relativos al precia y
condiciones de arrendamiento dirigirse
las ficinas de la Gerer cia del mis mismo
mo mismo Banco.
EDUCAGIflri.
La General Business Agency se
ocupa principalmente, de hacerse car cargo
go cargo de j6venes de am bos sexes, que pa para
ra para ingresar en los Colegis vayan los
Estados Uaidos.
Dirigirse al General Business Agen Agency
cy Agency 19 Broadway, Rcv-m 32, New York
City. t A.
UQL'ERO & GACBABA
OFRECEN
Maiz EUT)erior del Pais
en medics sacos qo. 1-50
Oemento DAGR0IT en
barriles 2-60
Mani superior en eacos
nuintal "4-50
Zinc acanalado, ameri"
canq de 6 y 8 pie3 3-50
Zin lisb Tiara teclio, de 3
nies, quintal $4-50
Zin liso iara forro, da
612 me3 nuintal "4-50
San Juito 12 J 15 San Juan. Pto-Biea
OASA DE HDDSPEOES
CRISTO 16.
Habitaciohes frescsa, buenos baSos
excelente comedor, con vista al mar.
Comidxa h Ezy&ScIa y Ajssric-na.

SR. D. PEDRO BATARD.
Hay muchas razones por las cuales OZO'.'ULSIOM es un remedio tan
milagroso para Asma, Bronquitis, Consunci6n y todas afecciones de la
Garganta y de los Pulmones. Despnes de introdncir una carta que hace
referenciajdirecta sobre este asunto, explicaremos mas detalladamente lo
que queremos significar, pero deseamos por ahora insertar la carta para
su leyenda :
"Crucero, Taguayabqn, Cuba.
Muy Sres. mios
Hacia tres afios que padecia de Asraa y dolores del pecho. Tom5 toda
clase de medicinas pero no encontre alivio hasta toraar la OZ0"ULSICl.
Todos mis padecimientos han desaparecido ilesde que tome este magnifico
remedio.
Queda muy gustoso sus ordenes, S. S. Q. B. S. M.,
Pedro Batard."
OZOf.'ULSION es la mejor emulsion de aceite de higado de bacalao
conocida en el mundo hoy, y para todas las afecciones de la Garganta y
los Pulmones, tiene una ventaja especial que no se encuentra en ningua
otro remedio parecido. Esta ventaja, es, que la OZOMTJLSIOfJ contiene
Guayacol. Por supuesto, la base de este remedio es el universalmente
afamado aceite de higado de bacalao, que en forma de OZ0MULS!0l,
es perfectamente apetecible y facil de digestidn. Tambien contiene los
hipofosfitos y glicerina,- ambos ingredientes siendo de mucha ventaja,
pero el guayacol tiene una accion muy saludable en la garganta y los
pulmones. Guayacol es un gran destructor de los germenes en la sangre,
y en casos de consuncion, su merito es incalculable para atajar el
desarrollo de esta enfermedad.
Es dificil imaginar un remedio que tenga tantas propiedades benefi benefi-cas
cas benefi-cas como OZ0MULSI0N. Esta preparation es altamente recomendada
por los medicos, y es usada con resultados esplendidos por personas que
padecen de prdida de carnes 6 debilidad general.
Si Vd desea ser testigo del poder extraordinario que-' tiene la
OZOMULSIOfJ para dar carnes y fuerzas, desela un "bebe'" 6 4 un
nino que se halla en mal estado de salud. OZOMULSIOfi es para loa
ninos lo que la iluvia es para la planta sediente. Estimula el apetito,
aumenta la creaci6n de carnes saludables y efectua el desarrollo en los
. ninos cuando otros remedios no hacen provecho.
Solo probando la OZ0MULSI0N se puede uno convencer de sus
meritos indisputables. No tome otra preparacion parecida, insista que le
din la legitima OZOMULSI0N, y entonces podra apreciar sus propiedades
milagrosas.

1

jQuiere listed Sr

uiere
Probarla?
OONTBAMABCA.

1 Muestras gratis
k7 L.

Y Ponce,

Gran W ytoaiirant
SAN JUAN PUERTO klCO.
YK
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. 'PEEOIOS DESDE Sl-50 M iDELAME-
legun la habitacion que se jcupe. Se hacen reducciones d
samilias.
Dr. RAFAEL del YALLE.
v IILlco CiroJ-so
De regreso de I03 Estados Unido3, ofrece nuevamente sus zzr"
vicics nrofesionales en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altc3
G0NSULTAS da 3 a 4P- LT.

DR. ANTONIO MOLINA
V -(o)
Participa & sa numerosr Zi j al publico en csneral, que el dia 14 da
loa corrientes sa auxenta p' Estados Unidca, y que su rejzrao tandri la-

gar a nnea da J uno.
L3 persro-a qua pra cualquier
can

f
0J0!!! ILIPORTANTE!!!

Es de vital importancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emulsion
sion Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y
que esta contramarca de 0Z0"ULSICH
este puesta sobre eila. No se deje enga enga-nar
nar enga-nar TMir alabanzfls hepbfla j?obr fitraa

C.A.TELLER preparaciones. Cuando ee haya tornado

UZUiwULSluri legitima, se vera que esta
preparaci6n produce los mejores resul resultados
tados resultados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,'
guiente,' consi-guiente,' volvemos k aconsejar de velar
por la contramarca de OZC!ULSI0fi
para no hacer equivocation en el remedio
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden la
0Z0MULSIQN de dps tamanos, 50 cents
y $1.C3 oro ameri cano.

tsunto nscedtoren, paedta eaUsi:ni



i AftfinnESPONOEHCIA DE PUinTO-niGO 22 PS AGOSTO DE 19Q4

Fntesred the Post OfSc at SanJaun P-B
ai icond clam matter July 1903
LA CQRBESPOMCIA El PUSRTO-BIGO
.fKECiOS CE SUSSSIPCI31 El TCDi U I SLA
?or medio de los Agentes un ntimero. S 0-02
Direota: Un Trimestre oro 2-25
Un Semestre 4-50
Un afio por adelantado t 8-00

el Exterior. U afio oro
t 8-00
C ,ZSNO GANDIA
Director
Rounidso ol siado
la juvcfitiid unio unio-nista
nista unio-nista do Son Juan.
1)03 ssb-jcsta da Ur.!ii $"J&
wistitnlli.
Entre otros asuntos, acordose salu salu-dar
dar salu-dar a la Llga de Patriotas que
esta constituida en New York.
1 sibado por la noche llev6se a
efecto en local anunciado la reuni6n
de la juventud unionista de San Juan.
Una buena concurrencia asisti6 al
acto en donde estuvieron representados
elementos valiosos de la juventud tie
esta ciudad.
H icier on uso de la palabra los abo abo-gados
gados abo-gados senores Miguel Bustelo, Jose" E.
Benedicto, Federico G. Perez y seno senores
res senores Jose" Aybar, Manuel Cuevas Za Za-queira,
queira, Za-queira, Julio Sanjarjo, Jorge Goico y
otros.
Despues de discutir y tomar acuer acuer-dos
dos acuer-dos tendentes a desarrollar los prop6 prop6-sitosde
sitosde prop6-sitosde propaganda unionista, proce proce-dieron
dieron proce-dieron los congregados a formar una
sub-junta con el titulo de Juventud
Unionista de San Juan
Fueron electos por unanimidad los
senores siguientes: Abogados senores
Bustelo, Benedicto y Perez Almiroty,
y los seSores Arturo Cfirdova Lan Lan-dr6n,
dr6n, Lan-dr6n, Job6 Aybar, Jorge Goico. Ma Manuel
nuel Manuel Cuevas Zequeira, Julio Sanjurjo,
y Jorge Adzuar.
Acordaron celebrar ctra reunion
ma Sana martes & las 8 p. m. en el mis mis-mo
mo mis-mo local, calle de la Fortaleza; nume nume-roU.
roU. nume-roU. Fu acuerdo que los j6venes aboga abogados
dos abogados Bustelo, Bsnedicto y Perez Almi Almiroty,
roty, Almiroty, asistieran ayer al meeting de San
Lorenzo.
Ac6rdose tambien que unacomisi6n
fuera & saludar al presidente de turno
doctor Rafael del Valle y que se en en-vilra
vilra en-vilra un saludo expresivo & la Liga
de Patriotas residente en los Estados
Unidos.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, ea una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosaa que ve, y hablando
en sentidd general tiene raz6n. Lo
que a veces se llama f6 ciega no es
f "de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y hechos para
tener en que fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"4 Ha curado a otroa ? i Se hari ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos eeme eeme-jantes
jantes eeme-jantes al mio? Va en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan sua antece antece-dente3
dente3 antece-dente3 al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, e3 dino de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
ntacado de alguno de los males pa
ra los cuales so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a el en la plena confianza de
que me podra, aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOL
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
curatiyos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos de
los higados fresco3 del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los Acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas que ee en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo ; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
-digesti6n, y es infalible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue alas Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparaci6n de
Wampole, no me es desconocida y
el alio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus buenos efectos.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparation." Cada d6sis
an efectiya. Nadie sufre un des des-cugafio
cugafio des-cugafio con esta. En las Boticas.
CAIIDIDATOS,
Estd el cotarro revuelto.
Los candidatos nacen, creceD, se re reproducer
producer reproducer se presentan y . mueren.
Pero es divertido el caso.
Este espectaculo tiene su lado bue bue-no.
no. bue-no. Y es que, discutiendo la persona persona-lidad
lidad persona-lidad polltica del candidate y sus me me-recimientos,
recimientos, me-recimientos, el p-'eblo va acostum acostum-hrinrlnaft
hrinrlnaft acostum-hrinrlnaft las nrficticas de la verdade-
ra, de la sana, de la ejemplar, demc demc-cracia.
cracia. demc-cracia. Y as! no eslfacil que le den gato pc r
liebre. como suele decirse.
Por otra parte, el candidato que se
8;ente con f uerza para luchar, salt a)
paleDque y trabaj cara a cara y iren
te al pueblo, habindo'e a 6ste el len
la Ax la xrar-rlarl V tin valindoSO de ta
padillos, y malas artes, como h ace e
hizo eiempre lo que en Ponce llamaban
antes la camarilla y hoy denomioan el
A luchar, i luchar con sus propias
f uerzas cada candidato.
T.atn imnnilP.innM no deben con sen
WH jiinv
tirse, porque eao solo se ve en pueblos
sin coneiencia aa sus aeoerea y iu
bertad de cci6a.

Ea esta jxopreata ta venda r it pel de

Una GonucnGidn do
- unioriistos on
Masco,
El cmisii p cc:fjca lutein
istl isitrmsitEMi.

OTRAS NOTICIAS DEAQUELLA
CO MARC A.
De nuestro Correxponsal.)
Agosto 20. Previa convocatoria de
la Junta local de Uni6n, tuvo squ! lu lu-gar
gar lu-gar ayer la convenei6n para praclamar
los candidatos que habran de ser elegi elegi-dos
dos elegi-dos en la pr6xima elecci6n para J uez,
Secretario y Marshal de esta Corte
Municipal.
Representaban en dicho acto al Co Co-mite"
mite" Co-mite" de San Sebastian" el Honorable
ciudadano, liberal de toda la vida, don
Rodrigo Font y don ADgel Franco.
Al de AEasco, los senores Lcdo. don
Rafael Arreillaga y don Joee" Adolfo
Pesante.
Al de Aguada, don Donato Jimenez,
y el de Rinc6n, don Genaro Estrada,
ambos presidentes de dichos organis organis-mos
mos organis-mos locales, asistiendo el corresponsal
que suscribe en su calidad de la Junta
local de la cabezera del distrito.
PreVias las presentaciones reglamen reglamen-tarias,
tarias, reglamen-tarias, se procedi6 discntir los varios
nombres que se indicaban para los re re-ferMos
ferMos re-ferMos puestos, despues de oir los fun fundamentos
damentos fundamentos en que apoyaban sus preten preten-ciones,
ciones, preten-ciones, resultando proclamados por
unanimidad los senores siguientes:
Para Juez, don Altrgege Cebollero.
(Pepino.)
Para Secretario, don Higinio Her Hernandez.
nandez. Hernandez. (Aguada.)
- Para Marshal, don Ernesto Esteve
Vidal.
La elecci6n de dichos canditos, da da-das
das da-das sus relevantes condiciones y servi servi-cios
cios servi-cios prestadosen el orden judicial,
auguranun .triunfo espleadido en los
pueblos del distrito.
En la simptica villa de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a celebr6 el Casino L Victoria
una esplendida velada Ifrico-literaria
el lunes 15 del corriente.
Una concurrencia numerosa de dis dis-tiDguidas
tiDguidas dis-tiDguidas senoritas y j6venes obreros
invadian los salones de aquel cfrculo
social que presentaba esa ncche un
cuadro encantador.
Elementos valiosos de aquella socie socie-dad
dad socie-dad tomaron parte en la velada que
termin6 con un Coro de Costureras,
letra de don Francisco Bocanegra y
Musica de CarbanS.
Actores y autores merecieron una
ovacion entusiast, bien merecida por
cierto,
En resumen una fiesta esplendida, &
la que contribuj6 en gran parte la or or-questa
questa or-questa que dirige el senor Carbanfi.
La Corte Municipal de este pue pueblo
blo pueblo se encuentra en San Sebastian.
- El senor Carlos Arrillaga. que se
encoLtraba enfermo ha entrado en el
periodo de convalescencia.
Se encuentaa en pe"simo estado 6
intrar sitab!e el camino que conduce de
este pueblo & Rinc6n y San Sebastian.
En este ultimo y carca de un tal
Galarza hay un bache quo hy que pa pa-sarlo
sarlo pa-sarlo en yola.
Los puentes en su mayor parte es es-tln
tln es-tln destruidos ameuez-inrlo las vidas
de los visjeros, mereciendo especial
merci6n los que hay cerca de la Cen Central
tral Central Bianchi, Pedro Tomes Garcia y en
Calvache, barrio de Rincon.
Como este pueblo, segun se nos in in-forma,
forma, in-forma, ha sat' sf echo d la Junta de Ca Ca-mir
mir Ca-mir o8 las cuots que le han correspon correspon-dido
dido correspon-dido hasta la fecha, esperamos que se
tomarS inter3 para que se proceda &
rsts rep r cioces de caracter urgentl-
simo.
El domiDgo 21 celebrara la sgru-
Daci6n unionista otra convenci6n para
designar los candidatos que han de ser
elegidos Alcalde, Concejales y miem-
bros de la Junta iacoiar en las proxi proxi-mas
mas proxi-mas elecciones.
El mismo dia domwgo se celebra
ra1 reuni6n para designar presidente de
!a Junta local por haber renunciado el
senor Garcia de Quevedo que desem
penaba dicho cargo.
Una operacidn cosd-
rea en Arecibo.
Una ovzcidn cbtuvo altf el trans-
fornista Fernindez.
Todavia, mds todavia sin luz elec-
trica.
( De nuestro Corresponsal)
A o-nstn 21 El dia 8 del actual mes
ce prectic6 en el Hospital de la Mon-
serrate por los senorea doc tores ix.
Carbelo, M. Martinez Rosello y Jose
A. L6pez, la operaci6n cesSrea en la
individua Candida Bertrdn, de 25 snos
de edad, enana y de pelvis coutrahe coutrahe-cha,
cha, coutrahe-cha, por lo que no pudiendo dar a luz
hubo de practicar la delicada opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n que f ue Uevada i. cabo con todas
las reglas del arte y con feliz resulta resulta-do
do resulta-do encontrandose ya convaleciente la
paciente.
Ayer hiza su debut en nuestro
tro teatro el aplaudido transformista
mex'cano senor Roberto Fercdndez el
cual di6 dos actos de'transformaciones
en que obtuvo una ovaci6n comp'eta
saliendo el publico sumamente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho y deseando de varias f acciones el
simp&tico artista.
Los juegos de pretidigiUcI6n fueron
muy celebrados.
Rjgularmente hasta fines de la
pr6xima semana no volveremos & te-nAi-
Inn fllptria nns ni'in no se han
terminado los trabajos de reparaci6n

de la represa.
IMl 0I6UEL KE4RIIEY
ABOGADO
AguadfJIa, P, Rj

-

e, : -'l
-:
-1
La
La
-I
t
(I0TIGIAS DE BARGEL0I1ETA.
' De nuestro Corresponsal. )
Agosto 21.
Fueron inutiles los esfuerzos de la
ciencia para salvar al laboricso y buen
puertorriqueno don Everardo Alvarez.
Hoy a las 4 de la tarde se verificfi so
entierro coneuiriendo 61 un gentio
inmenso.
El duelo f u6 despedido por el Lcdo.
Vanga el cual hizo una breve descrip descrip-ci6n
ci6n descrip-ci6n de la laboriosidad y patriotismo
del finado.
Tambie'n hab!6 don Primitivo Mar Mar-chan
chan Mar-chan haciendo mrito de las virtudes y
honradez de Vargas.
' Es ger era' la pena que hay en este
poblado con la perdida de un hombre
tan querido.
iPaz a sus restos!

. -,r X
- t - "x
, .-. i- -.
i : i '1
I 'I i ; .r 5 i :'v.:' .- :
i - i rt.f,r
! .. ... ,'
I

Sandalio Torres Mor ge
ABOGADO.
Santurce prda 18.
San Juan P.

geiah PAuADA if;::;:i3TA hi

.' r, j

La parada formandose frente al teatro "Perla".

I.

parada desfilando frente (Las Delicias".

a- j -,

parada entrando por la calle de Atocha.

La parada disolviendose trente al teatro "Perla

Certt de Distrito de Ste Joan.
El incidente sobre aseguramiento de
eentencia promonido por el abogado
don Manuel Moraza 4 nombre de don
Guillermo Garcia Mayo en el pleito
spgaidd por 4ste contra don Policarpo
Hernandez representado'por el aboga abogado
do abogado don Herminio Diaz Navarro, sobre
deshaucio, la Corte de Distrito de San
Juan ha pronunciada fallo a favor del
demandante declarando con lugar di dicho
cho dicho aseguramiento.
Estdo niceso y diSiSi!ia d-l :
Lastimoso por demas es el estado en
que se encuentra la Plaza del Merca Mercado
do Mercado de San Juan.
Aquello debe merecer lalatecci6n de
la sanidad, pues el desaseo es comple complete
te complete que Un justo afdn demustrase
por la higiene, nos parece importante
que algo se hsga en el sentido de lim lim-piar
piar lim-piar la meccionada plaza, cuya aspec aspec-to
to aspec-to hoy deja mucho iua desear.

pome.

X
5 1

...... -it

- S
-
'1
I
' f
Cambio de cli:jl:r.ola da
una Logia nasfrJca.
Es la primera Logia puertorriquena
que ingresa en la masonena
norteamericana.
La Logia Amparo. que tiene esta-
blecido su taller en la calle de San Se
bastian no 48. ha recibido un cable de
Madrid, en donde el Concejo Mas6nico
que alii actua, a peticion de la gran
Logia regional de Philadelphia, ha
concedido el traspaso de obedieccia a
la Logia americana.
Es puea an lazo de nni6o mas entre
la republiea del Norte y Puerto Kico.
La Logia Amparo es la primera
que ingresa en la masonena ameri
cana. m
SE VtNDE BARATO
Una mSquina de vapor con su mo-
lino capez para siete bocoyes ae azu-
alambique de cobre reforzado Egoot

numero 4,
Informarfi A. PUIGDOLLEES,
Tetuaa7. 15,v.

TvlulleiiSioff

Tienen existencia constante de
Oemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Abono AmericHS
para cana, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOE QUE SB IMPORT!
Abono Americus, estti probado en toda la isla durante ya ya-rios
rios ya-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por,
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Kprber
ACENTES GENERALES

JUAN DE: GUZMAN OENITEZ.

ABOGADC-NOTARIO-
Ejerce ante la Corte de Distrito de los E3tados Unidos y ante la C jrto Sa
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo. Junta de
devisi6n de la Tasaci6n y centros del Gobierno.

AGENCIA DE NtGOCIGS Y PRESTAMOS-

P.O Box 734.
Oficina ALLEN 3T

Axtmayer 6 Hijo.
63 S AH FRANCISCO 63"
Telefono 39. x Box 675.
Ctontratista general de obras Pintores en toda clase de decoraciones

Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro-

has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y le

venta para el pubico

JOSE SALGADO
CIRUJfINO DE

SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
E8peciali8ta en extracciones hechas con anestesicos no toxica qua
impiden el dolor.
Dentadnras artificiales de todos los estilos, con dientes orificados,
eoronaa de oro etc.

CORONAS Y PUENTES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque ee encuentre.
DE81NFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTItACCIONLS A CUALQUIER IIORA DE LA NOCHE
Gcnsiiltas da 8 S 12 A. U. Da I 5 P. LI

Mo FAHIAGUA & CO
SAN JUAN, PUERTO-RICO. TANOA No. 4'.

Venden a precios de competencia:

Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOFCH WISKY legi'timo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. II. Mumm. extra dry la mejor
clase concida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores lodegas espanolas.
YERMOUTII Cinzano legitimo.
CERVEZA Red Star en botellas blancas; harril de 120
medias botellas a 12-00, compito con las mejores mar marcas
cas marcas americanas. -
Los pedidos de 5 barriles en adelante a precios convencionales.
PELBORAS KOSAB'AS
DEL DF. PANIflGUfq
El mejor reconstituyente para la ANEMIA y la CL0RO3IS.
No altera las funriones digestivas y es el unico preparado do
hierro que no produce constipacioa de vientre, antes al contrario,
facilita la digestion, estimula el apetito, y sa absorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestive Estas pildoras son un precioso medi medi-camento
camento medi-camento para la mujer, pues en la pubertad facilitari el desa desarrollo
rrollo desarrollo constituyendo los organismos raquiticos y en la edad adul adul-ta,
ta, adul-ta, regular izan y conservan las funciones propias de la mujer.
Usense 6 inmediatamente se notardn los resultados.
BSPde venta en todas las
PftlNCI PALES FARMACI AS DE LA ISLA.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantes es importan de los EE. UU.
Agentes general es en Puerto Rico
::rs. t L, Vi.'!:-'l t G!2.
S,N JUAN, P.U

& Korber
Ft R

. San Juan P. R. I TeleTOno 320
& precios mddicos.
JIL1ENEZ
DE TODA8 CLASE3
MARCA
" LEMP

A



;nn-Mf;YP'T FIT"

TQ.niCO 22 C- AQ03TO PS 1C04

fJoficIas gcnoraloi

MESITAS PARA TYPEWRITER.
De una y cuatro gavetas, guardando
la tnaquinilla en el mismo escritorio,
las acaban de recibir por vapor Coa Coa-mo
mo Coa-mo y las ofrecen & precios baratfsi baratfsi-mos,
mos, baratfsi-mos,
SIFRE & SOLER.
- San Justo nfim. 9. 3 v. a.
- Cuando la nostalgia se apodera de
nucstro ser, y todo nos causa indife indife-rencia
rencia indife-rencia no hay nada m5s provechcso
que tomar una 6 mas copas del afama afama-do
do afama-do Ron viejo de Gatell.
En Mayagiiez falleci6 un nino,
hijo de los f eposes L6pez.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y f otograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
JULIA OTERO, Prof esora de pia piano,
no, piano, permaneccrd solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
LAS INDIG ESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to tomar
mar tomar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mia graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades. del est6mgos.
Dott NicolSs L6pez de Victoria,
ha presentado su candidatura para De De-legado
legado De-legado & la Cfimara por el Distrito de
Mayaguez.
Le ha sido admitida la renuncia al
alcalde de Patillas.
Se encuentra en Arecibo el senor
Teniente Judice.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baBos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira
Pupilos & $18 y 20 dollars al mes.
Obras de Ernesto Capendu & 20
ctvos. el tomo.
E1 Hotel de Niorres, 3 tomos.
Un dia en Yersalles. E1 Conde de
Sommes. E1 Rey del presidio.
E1 Rey de los Gavieros, 3 tomos.
Flor de los bosques. Los dos cor cor-sarios.
sarios. cor-sarios. La conspiration de los hue hue-vos
vos hue-vos rojos
E1 tambor de la 32s. media briga briga-da,
da, briga-da, 4 tomos. E1 camino de la glo gloria
ria gloria El honor de la bander a. Los
plomos. La fiesta de Pflscua.
Bibi-Tapin, 4 tomos. Los chauf chauffeurs.
feurs. chauffeurs. Cassebras. El Ministro de
la policla. EI camino del trono.
Mapa Panormico de la guerra Ru-so-Turca
publicado por la casa de los
Befiores Bailly-Bailliere 6 Hijo3 de Ma Madrid.
drid. Madrid. 40 ctvos. ejemplar.
Librerfa de B. F. Sanjurjo VidaJ.
San Jose" n 10. San Juan, Puerto
Rico. A.
Las irregularidades que presentan
las f unciones propias de la mujer, se
corrijen inmediatamento usando las
Plldoras rosadas del doctor Paniagua.
fee espera en Mayagu-'z al Hono-
rable Attorney General.
El Eabado Uovi6 copiosamente en
el barrio de Catano.
El Teniente Schettini ha sido bien
rtcibido en Man&ti.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WE1SER,
WE1SER, BUD-WE1SER, son las mejores marcas de
. cerveza americana. Pidanlas en los
Rebtauranes y Cafetines. Eetas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generates.
D. P.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretilJas,
rretilJas, ca-rretilJas, barronas, picos, azadas, me me-chaa
chaa me-chaa de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomerla, ba ba-Bos
Bos ba-Bos lavabos. Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competen.
cia. P.
SE ALQUILA. La hermosa casa
de la calle de San Justo num. 20. Tie Tie-ne
ne Tie-ne todas las condiciones higioicas.
Fortaleza 9 informaran. 10 v. 8.
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para niuos, ninas y
p&rvulos. Sactutce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas intVmes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Telefono 1,804. CO v. a.
Lr ceiveza Pabst es una bebida
tan inocente, que hasta los niuos de
pecho pueden tomarla sin temer que
les haga dano. Para la dispepsia es el
gran remedio.
M. R. Calder6n & Co. son sus agen agentes.
tes. agentes. Tetuan 11.
SE DESEA. Un agente competen competen-te
te competen-te y activo para la venta de las mSqui mSqui-nas
nas mSqui-nas de escribir Blickensderfer en
San Juan y los territorios cercanos.
Se concederdn condiciones liberales &
una persona de energia, de buen cardc cardc-ter
ter cardc-ter y responsabilidad financiera. Diri Diri-ja
ja Diri-ja las comunicaciones a" The Blickens Blickens-derfer
derfer Blickens-derfer Mfg. Co. 325 Broadway, New
York, City. 3 v. s.
MEDICOS EMINENTES recetan
en la isla las Pit dor as reconstituyentes
de Valle y Cancio de Ponce, contra la
anemia. Itiibti muchos preparados
de los cuales pueda decirse otro tantol
Xlnyecci6n
f a "C" arande.
j nicuwiosMii
' Mbh4 1 I w- LAucorreA
fmu f mwwimwi'w :
iflnjoi, por ntiguos qoe en.
Onrantizada no causar Estrecheoe.
I Un eapecifleo par tod enfarme-
dad mucosa. Libre de venno.
,y j ia watt uiium

onorai japo-
nds Yamagala.
Si sfiroa qsa csta ge:.:rl sa
(3 lis kum.
En 1894 sus planes estrategicos
dieron por resultado la victoria
de Ping-Yang.
Los telegramas del teatro de la gue guerra
rra guerra cod firman la noticia de que se en-cargara-
en breve del mando supremo
de las fuerzas japonesas en cam pan a
el general Yamsgata.
Hay en esta designaci6n la curiosa
circunstancia de que, como ocurri6
cuando la guerra chino-japonesa, el
famoso caudillo marcha A ponerse i
la cabeza de los combatientes xA pones
cinco meses despues de rom perse las
hostilidades. Esto obadece, segfla el
corresponsal de un pori6dico extranja extranja-ro
ro extranja-ro en Tokio, & que ahora, como enton enton-ces,
ces, enton-ces, habiendo sido Yamsgata el orga orga-nizador
nizador orga-nizador de los preparatives de la cam cam-pan
pan cam-pan a, no ha querido abandonar la di direction
rection direction del Estado Mayor central has hasta
ta hasta tener completamente ultimados los
planes para la conduction de la guerra,
segun las modifications requridas por
los fi't'mos combates, tan favorables a
las armas japonesas.
El general Yamsgata, cuyos planes
estrategicos dieron por resultado en
1894 la victoria de Fiog Yang sobre
el eje'reito chino, y en la cual batalla
qued6 derrotado el general Ma y muer muer-tos
tos muer-tos los generates Tao y Yeb, es, con el
feldmariscal marque's de Oyamav la
personalidad ms importante del Esta Estado
do Estado Mayor central japonds.
Descendiente de noble familiar fu
en su juventud uno de los jefes mas
influyentes del movimiento revolucio revolucio-nario
nario revolucio-nario iniciado contra la soberanfa feu feudal
dal feudal de los Tokugawa, sgitaci6n que te tenia
nia tenia por divisa el respeto hacia el Em Em-perador
perador Em-perador y la destrucci6n de los extran extran-jeros.
jeros. extran-jeros. Vencedora la revoIuci6n, parti6 Ya Yamsgata,
msgata, Yamsgata, en 1869, con direcci6n & Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, donde permaneci6 hasta 1872,
estudiando la organizaci6n administra administra-tiva
tiva administra-tiva y militar de Prusia Francis.
Quince anos mas tarde volvi6 de
nuevo & Europp, con objeto de reno reno-var
var reno-var sus estudios. Grande debi6 ser el
lienor que le inspir6 la civilizaci6n de
occidente, pues lupgo de regresar al
Japon convirti6se en el adversario ms
encarnizado de la revision de tratados,
preconizada por el conde Okuma en
mil ochocientos ochento y ocho.
Su enrgica oposic'on le Hev6 S. la
jefatura del Gobierno, senalando su
existencia ministerial por una conetan conetan-te
te conetan-te enemiga contra el Parlamento, re re-tin
tin re-tin instituido en el Imperio del Sol
Naciente.
Durante la guerra contra China, Ya Yamsgata
msgata Yamsgata mand6 el primer Eje'reito de
ccupaci6n en Corea y la Manchuria.
El paso del Yalu y la toma de las ciu ciu-dades
dades ciu-dades de Taka Chang y de Feng Ho Ho-ang
ang Ho-ang Tchenh, le abrieron la3 puertas de
la provincia de Liao Tang, quedando
& merced del victor ioso general las
importantes ciudades de Mukden y
Nurjg Chacg.
Habiendo ecfermado gravemente,
tuvo que entregar el mando y regresar
al Jap6n, encarglndose, por ordeh ex-
presa del Emperador, de la jefatura
del Consejj superior de Guerra, con
el tftulo de Inspector General del ej6r ej6r-cito
cito ej6r-cito jpor3
El General Yam gat j cuenta en la
actualidad 66 anos.
Es hombre frio, taciturao y de po-
qafsimis palabraf ; tan pecas, que les
soldado8 le hanbautizado con el sobre-
norabre de E1 Mudo.
EL AGUILA.
Tal es la marca de la meior cerveza
americana Anhemer Busch y JSudwei-
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhojf x Korber.
De venta en todos los establecimien
tos.
Nota: Se garantiza que estas cer-
vezas son puras completamente y fi fibres
bres fibres de todo acido. D. P.

El g

mala. digestiones-caracter irritable-insomnio 6 somnolencia-pereza y
Sles V PE vltales
eztraor dinar in mis tiene sobre los centros nerviosOS.

Traslio t m ac!) ac!)-ppoloM)
ppoloM) ac!)-ppoloM) ucrb,
El "del is flsptas" cMirtlfj
" east C3 u::i!:r.

Noticias del poblado de Puerta de
Tierra.
El yiernes debi6 ser trasladado al
edificio conocido por loz Hornos Mi Mi-Jitare8,edido
Jitare8,edido Mi-Jitare8,edido al Gobierno Insular, el
sub puesto estsb'.ecido en la Marina en
la calle de lofanta Luisa, uno de los
sitios mis conccidos de aquel barrio.
Se esta procediendo fi reconstruir
por los con fi nados del presidio, el te terrapin
rrapin terrapin destruido or el mar contiguo
al penal.
Se ha habitado como casa de alqui alqui-ler
ler alqui-ler el edificio conocido por CIub de
Regatas.
Va progresando notablemente la ba ba-rriada
rriada ba-rriada que recientemente se levant6 en
el sitio conocido por Amparo.
De seguir a?i, deben suprimirse los
chiqueros que alii hay, por ser un aten aten-tado
tado aten-tado contra la salud publica de aquel
vecindario.
El alumbrado de la carsel que habia
sido aumentado, ha disminuido, pues
no se encienden tailas las bombillas que
existen en el interior del edificio.
Elorlen publico esta garantizado,
pues el cabo Carreras y guardias & sus
6rdenes no descansan un momento en
la vigilancia del barrio.
Datrs de la calle de San Agustfa y
en el sitio denominado Salsipuedes,
se esta Ievantando un pintoresco case case-rio,
rio, case-rio, de buena construcci6n, que sera"
indudablemente en breve el mas Undo
del barrio.
Desean por all! saber en qu ha que que-dado
dado que-dado el proyecto del Ayuntamieinto de
adoquinar la calle de San Agustin, con
los chinos sobrantes de San Juan.
Fiesta en Sotro aysr.
Ayer se Hev6 & efecto en Santurce
una funci6n de gala, que f ae el rego rego-cijo
cijo rego-cijo de la tropa menuda.
Gran sinfonia por la banda de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular que f d6 interpretada ma ma-gistralmente.
gistralmente. ma-gistralmente. Poesia Dos de Mayo recitada por
la nina Angelina Garcia.
Pout-pourri de aires espanoles.
Precioso coro in fan til, cantado por
dos nifios y tres ninas, quienes fueron
muy aplandidos.
Aires por la banda citada.
A1 com pas de la guitarra, coro
cantado por ninos.
La concurrencia f numerosa y se selects,
lects, selects, pas&ndose rato muy agradable.
Fidel Fraiera AvallEnst
OPTICO CIENTIFICO.
Ofrece sus
servicios en
lo concernien
te & este ra ra-mo.
mo. ra-mo. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales c6n c6n-cavos,
cavos, c6n-cavos, conve conve-xos
xos conve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bifoca bifoca-les
les bifoca-les pianos etc.
. Monturas en
oro.doradas 6
de aluminio,
al aire 6 con
aro. en lentes
6 espejuelos
Examen con
aparatos mo mo-dernfsimos
dernfsimos mo-dernfsimos q.
descubren el
ma's minimo error de ref racci6n con
precisi6n fisico-matemltico
Horas de consultas de 9 & 12 mana mana-na
na mana-na y de 1 & 4 tarde.
Domicilio-Hotel Ioglaterra. 38
NOTA, permanecerfi pocos dias.
En esta imprenta se vende pape! de
peri6dico vieja & 12-00 qnintal.
Es la
.1 Vino
.

7Q

-.e vd PPR;f)NANERVIOSAd HISTERICA y sufra dedolores de cabeza NEURALGIAS perdida de

- Habiendo recibido qu'ejas de va va-rios
rios va-rios abonados & quienes han hecho
y cobrado instalaciones 6 reparacio reparacio-nes
nes reparacio-nes de laces d nombre de esta Com Com-pania
pania Com-pania empleando materiales usados
o dejando el trabajo en malas
condiciones, debemos hacer constar
en beneficio de nuestros clientes y
por el buen cr6dito de esta Compa Compa-flia,
flia, Compa-flia, que nuestros empleados lie van
un distintivo con el nombre de S. A.
Luz Electrica y su numero y sola sola-mAnfA
mAnfA sola-mAnfA mfidiantfl rftnihn. anfnii7aln

por el que suscribe, puede cobrarse
el trabajo, para el cual usa?nos ma
teriales nuevos.
JAIME SIFRB,
Administrador
3 v. a.
En esta imprenta se vende papelde
iai6dieo viejo & 82-00 Quintal

... f: j
. w
r- v
" 1e usar

- f,;il!on2s da Oyjt.dS Usan Exciusivaments e! Jab"..- ;y iruficora
Para presorvar, puriflcnr y embellecer la piel, para !uiij:tr le frosia;?,
escamas ycaspag y para impedir !a caiJs 4el cabcllo, p:n lar..u. .-iiitUnqu(Vi
y ablandar manos rojas, asperas lnflamadas; en la forum. Je 'rii:ri-x pura intlama intlama-.
. intlama-. cionos 6 irritaciones molestas d para el sudor atuii'lanie o iicsjjjrs.lable, bajo la
forma de lavatorlos para af ecciones uicerativas y para muohus propd.uton sanativos
y antisdpticos estendidos facilnente por las mujeres y est!Cialroritft por ias madrfs
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los nifios. Adoptado una
vez este jabon para preservary purificar la piel, el casco, y el cabello de los m nos.
ninguna persuacion puede itducirlaa para usar otro, porque no hny otro jabon me-'i'
cinal que puede compararse con el. Ko hay ningun Jabon Para el Tocadoh poi
costoso que sea que pueda austitoirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los ninos
combinando asi en Uw Jabon y i. Uv Pebcio el mejor jabon para la piel y la com
'. '""lion, el tocador y el aseo de los ninos.
. tv" "tamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor,
5?ar Ki-:-.. -e los Rembdios Ccticcra, con nisi e del Jabon de Cuticgra pur& limpiar la piel tit
fcroataa y iv -na y para cuavizarel cutia cailoRo, del TJngUeato de CDti.-uka para aliviar In
tantnneamov- comezon, la intlainacloues 6 irritaciones y para urnrlaa, y del Cuuci'Ri
SiESOLVENTE, p. efrewar y purilicar la aaugre. mer.udo bantu una Sola Bkuie nara curar

1 ma crave far it cod perdlda del cebello

raunuo entero, epdelta en ia :-an Bretntla: F. Newbert A Sons, 27-28 Charterhouse

,--ii..-.i r, l...'iiui ,H, Jb. sj i inin ukuc aho

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPQRES
CORREOS DE LOS E.E.UU,
Eli YAPOIE "FOMGJE1"
Saldrd el 30 de Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

S.A. LUZ ELECTRIC A.

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELlGrRO
g
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alumbrado
brado alumbrado publics, abanicos y toda clase de motores.
Sspecialidad en plantas para alumbrado elctrico de ueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constante de material electrico i. precios iguales d
NUEVA YORK.
- ESMEROi RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
UFICINAS:-San Justo 9.
Tel&onos: Administrador,
Oflicina 40 .
Planta 209 I I Q PR F'
apartado de oorreo 475. w'U l I 'V-

(05

Eafermedad mas Irecuente y que invade a todas

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesana para sostener esa lucha di.ina, tome Vd. el
gran tdnico nervioso que se llama Vine Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulrici de New York,ha.o cuya ma-ica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos x iislizando de
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postraci6n y debilidpd, en Fuerza, salud y vigor corporal v'mental use Vd. este afa"iado T6NICO-iJERVIOSO
y sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.

loraiai ae ,ereorma utricies ei ALlUliiN

por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer
el easto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial

easto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso o sea .1 vino .oratai ae (,ereorina

mantemendoio tuerte y saiuaaDie.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrict 'es el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR k ias personam debilcs en general y 4 los NERVIOSAS
en particular, debido a sus ingredientes acorde a la ultima oalabra de la ciencia y por ser fabricadoen escala industrial, lo cual permite obtener sus cornpc rentes' (no importando su pr.
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dictao Vino' en toda la caritidad necesaria parr que prcduzca las asombrosas curaciones que lo han acredilado en todos los paisea.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentles en generah 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclarara su mente y tacilitara la resolucltfa da SOS
ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 L1TERATO, Mddico-oficinista 6 empleado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa. asi para CtttKfl
evitarla, nada mas seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacidn, otacioces 6 lectura. tarde 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancio y postraci5n DBTVis.
para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones. nada mas efectivo y admirable que tomar El i 'ino Cordial de Cerebri): Ulric;.
Si es Vd. PADRE de F AMI LI A y despues de su trabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamiintos de ansiedad por el porvesir da
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales nroyectos como tentr fe, en sus orooias fuerias y eso consigue manteniendo ft-erte el certbto
con El Vifto Cordial de Cerebrina ulrui.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansadt por los que haceres dcmestlcos y atencion de su casa, re;xnga f u-srza nerviosa, tomando El Vina Cet't
de Cerebrina Ulrici

.

ennaquecimiento naoa puede hacer desaparecer tales males como ci vino Loraiai ae uerennna
sipandolas, nada hay que las repongaTy cure sus consequencias prematuras o deim.ato

EL TON1CO MAS ENSRGICO, el mejor nutritivo y el reconstitu reconstitu-yente
yente reconstitu-yente mas poderoso es el

IMm)

de Aceite de Bacalao Ferrugiuoso. No tiene rival para la cura de la tisis
escrofutaJ anemia, linfatismo, catarros cronicos, debi'idad, tos y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.
Pidase siempre elfde "Stearns 5 De venta en todas las Boticas.

"!!
I
if
cuando todo lo demas fulla. De venta en el
uu "oi, uobtokatioii bDico proprietatKM
Corriente continua a baja ensior,
-
las clases sociales no respetando edades, y es
iU jiK.rj,rits.L. mas tuiupciu y ci uuitu que
las tuerzas

-

meraoria fatiga mencc!ia 6 trtsteza teraor para

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. D. A.

If
I Qj

Beleoto Botel para
fainillas, establecMo
bajo el plan americano
que patroclnan las ne ne-)
) ne-) ores famiUaa de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Jnegos de habita habita-olones
olones habita-olones que compren compren-den
den compren-den desde el seuolllo
de eala, dormitorio y
bafio, hasta el maaex maaex-tenso
tenso maaex-tenso de sala, & dor dor-mi
mi dor-mi torloa y bafio.
Adaptase espeotal espeotal-Meote
Meote espeotal-Meote para tamlliaa
nnmeroHaa j para ta tamlliaa
mlliaa tamlliaa cortaa.
Coclr la enpaBola.
Berrto. espanol 4
Bglea.
1 Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contlene toda class
de adelantoi atoiler atoiler-no.
no. atoiler-no. o
Dlrecclon por Cables

i

HOTEL ST. LORENZ,

72 ST. 4 Lexington Ave.
Richard mkahcs. NEW YORK.
envlaran folletoa deacrlprlvos j precios a laa
personam que los soliuUareu.

MEAKE Jk
SEW YORK.

es

I0TEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

- E3te acreditado establecimiento el mejor de sa clase en Caga&s, acaba da
instsla se en el parque Central rente al local que ocupa La Democracia ha
intxed cido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y cn
buen a 16n de recibo y comedor masnldco. BaSos gratis para loa patazeros
Precios m6dicos.

ajj
consequencia de la vidu moderna. r..i como no
iuet.e. softener ei equinono oei sisiema nervioso
cormnles necesita v d. e; ahmento del cuerrjo.

w

c inct cuyos inirredientes se --rttrcn a ahmentar esnecialmente su cerebro

iodo gran prc--jcupacl';n por i!.,u:r;r enfermedades falta de a petite C3

Uirui
como H i'-w
ir-Iialdt O-
brina Ulrici,
qo V; J. -t "ioticario

eolecdon de MANTTALS3-3QI.gR iu coaatlfjya im
caejor Elt)Uota&. atll y economics de coaoolmtoato
ncielop4dlco y en la qua colaBeraa toa mas gmlngrv
tes autorws, a ncvntra tno lntereaantaa lo tnlgma
pira el abogado, agrtcultor, mllco, gto. etc gve para.
el obrero rrudVo3 gua daeee ctdtlvax tu lntaUgenda w
tos AJITX3, CCTWCIAfl PTPTTSTRIAa
TTB VaWT.A. ET TODAfl LAW UBBCTlAB
liitsia SHCISOBIS tl IlIUIL SQLI1, feaa B, BiSCSm

I Di Ins .rHHpil.
iir, 4lr l.i-iiin v
rlts rl Hulrl : an Lft'rWK.
u permilo, a lot .if.nl
Iob Cmrlos Amttrobai
Jrnr., P R.
IVn K M .Tore, P.e P.R.
Don J. M. Monlet, ronc,
P. R.
IVifi T. BUinf. Tnner. F.H.
Don Fnuciioo 1'im. P-fti
P.R.
A. Sabl, Po.i.. P.R.
Don L.de Im Pi:,i'.P l
Poa F. Bmurl. Pope. P. K.
Don Joha F. Flnlk-.
Jn.n, P. R.
Dr. K. SaldAaa, Joaa.
P.R.
Doa A. O. Wyinoth, Ui
Ju, P. R.
Doa Kf1 OjtiM, Saa Jana.
P. R.
loa Antonio Rote, Hua.
IoBAnVaa Laaam, Hn
ItoTK Abor. Baaltta, Ha.
, P. K.
Don Lnli Mraro, Maa.
gsaa, P. R.
Don J. V. Clnaraa, Taaacae,
P. R. A.
Don P.Jro Ra(aa.T
Doa Anara Brmva. M. 1.
es nosiWe escanar al rrocrre
supnenao el gasto onglnaao
del mismo modo mraAiKK
debido A su efecto espedll y
no lo tiene, sier?"t laanarj.

li K

ns uj. nx

-T. fill v J- 1 M I tJT

V .. U. A.

Vd. en las prlncipales Urogtierias y Farmacia4e 1

11 a.

a lzj ci uzd czj czh
1 r 3
v.-m - i J
L.-JL
if
Si



"in ni': 7

vn

1 1

!I.'E:OAP086EEPJIL.;
. oONbfcJO A LAS MALKES u iaraue calmltiK
OB la aeSora Winslowr debe usarse Mvmpre que loa inHol
itaa en el periodo de la denticiun Proporciona alivio
lnmediat al pequelo paciente, produce un sueSo na na-tnral
tnral na-tnral y irauquilo akia el -loloj y el rnge.ito despierta
Buy vivo 7 alegraVS muy agradable a. paladar, calma
Initio ablanda tls encis, aliviasus dolorej bac fit fit-cllatlaa
cllatlaa fit-cllatlaa fiinclonea del estdmago y regula "s testino
tic iraejor remedio eonocido para la dianea ya pro,
vngv'4sta do la dentlcion 6 de caalqaiera otra caaaa.
Teorase macho coidado oe pedlr al Jaiaba f rairi
la SaSara WiuW'i aa alwo toda.

EL PETRCLEO K3 ES UN S1ISSTITUT0
DEL ACEITE OE H1CAD3 DE BACAUO
. Durante la presente eacasez de aceite de
bigado de bacalao, algunos indusi-.alss han
hecho grandes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petr51eo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridfculo es en verdad, por uo cali cali-ficarlo
ficarlo cali-ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-trcSleo
trcSleo pe-trcSleo puede substituir al aceite de hfgado
de bacalao.
La gran reputacl5n de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
vf rdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
.limento que se conoce en Medicina y atin no
se ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petrdleo r,o
mo un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr51eo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petr61eo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigestidn,
irritaoion del estdmago y de los int.estinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con frecuencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-rar
rar du-rar mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, j5venes y ancianos, usan
sontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de 41.
Afort unadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion de
Scott" preparada por It s Sres. Scott & Bow-
ne, Qufmicos de Nueva York, quienes debido. I
a sus mucnos anos de expenencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
tieses de anticipaoion hicieron grandes aco aco-pios
pios aco-pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detaJle de la Emulsion de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petr51eo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinas li otros usos industria industria-les,
les, industria-les, pero la Emulsion de Scott es la unica
buena para el ouerpo humano.
La Uiinrsiiil da Virginia.
Esta Uoiversidad situada en una de
las secciones mas hermosas del Estado
do Virginia, celebrado por su clima sa sa-lud&ble
lud&ble sa-lud&ble y la hospitalidad de sus. ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, of rece ventajas excepcionales
por Io corto y benignio de bus in in-viernos
viernos in-viernos y costo muy moderado de vi vi-vir.
vir. vi-vir. Pundada en 1819 por TomSs Jeffer Jefferson
son Jefferson ex-Presidente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha sido siempre considerada como
una de las mejores Universidades de
America, tanto en los Estados Unidos
como Europa, y sus alumnos se en en-cuentran
cuentran en-cuentran ocupando puestos de distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n en cada estado de la Uni6n.
Para mas informes referente i esta
excelente Universidad pueden dirigir dirigir-se
se dirigir-se 6 blen
The Chairman of the Faculty of the
University of Va.
Charlottesville, Virginia.
6 & los siguientes:
Don Fernando Domenech, Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Don Jose A. Puventud, calle del Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, Ponce.
Don J. R. Lfitimer, San Juan Puer
to Rico.
Don W.N.
Puerto Eico.
3 v. a.
Berkeley, Sai Juan
Bli AMIOO J)S L.03 BEODOS,
REMEDIO
SEQUHO
DEI. DK. KBNNHDI
PARA
L.A
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo aepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES OOM OOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE OOM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO 1 0 en dinero de los Es Estados
tados Estados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
oajas por $5 00. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS alosagentei y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No ie haoen deapachoi en oomiiion.
Le prepara dnioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. 573 Hudson St., luiva York E. U. k,
Se manda franoo de porta por oorreo
recibir su valor.
E VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS,
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomDramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece bus servicids como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos 'tecnicos y iiterarius,
Precios modicos. LUNA 37.
C 0 U EI E Dl A R 1 0.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce i Areclbo 6 a.m.
De Arecibo a Ponce 121 a. m.
Este diario enlazar& con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Pocce & las
a p. m. y de Ad juntas 4las 7 a. m.
PRECIOS.
Pe Ponce & Ad juntas II
De Ad juntas & Utuado... 1
De Utuado a Arecibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, KOSSE.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Un maycrdomo con algunos ailos de
prSctica y buenas referencias se of rece
para primer mayordomo.
Para informe,
MUNTANER Y Ca.
San Juan, P. R. 35 v
s.
ELPIDIO DE LOS SANTOS
LAGUARDIA.
A B 0 6 A 0 0
Bufete: Bajos del Hotel Alfcnzo
Calle de P vria.
Horas de oficina:
de Si & 12 a. m.
y da 2 & 5 p. m.
Arecibo, P. R. ., 30 v. s.

lolio aycr oili una cx cx-pldndicio
pldndicio cx-pldndicio manifesto manifesto-cidn
cidn manifesto-cidn do cntusiosmo
unionisto.
Lis irdorss fusron intifssdos
y il ssnor OiiiEnzo istovo
(Por TeUgrafo.)
Yauco, Agosto22, 9.57 a. m.
Director Correspondencia.
San Juan.
El mass meeting unionista ce!ebrdo
ayer f ue soberbio.
Por la tarde hablaron Biaggi, de
San German, Morel Campos y Neu Neu-man,
man, Neu-man, de Ponce y Torres de la loca-
hdad.
Es tuvieron inspirados, sublimes, ex-
presando conceptos sobre patna. Ha
blaron en la bibhotaca B stances, ante
inmenso auditorio, que no cesaba de
aplaudir.
El exceso de genti6 oblig6 & suspen
der la reunion hasta la noche. y Ma
tienzo accediendo & suplicas de la con
currencia, habl6 despus de Morel des
de el balc6n de la casa ds Mattei.
xoao cuanco puaiera aecir es poco
para pmtar el entusiasmo que. rema
La gente que de los barrios y pue
bios vecinos vino, apin&base ante Ma-
tienzo que, mspirado como nunca, mo
'
via oceano ae caoezas numanas como
el viento agitara una pluma, as! & unio unio-nistas
nistas unio-nistas como & republicanos,
Los aun no unionistas, de e'stos,
aplazan su adhesi6n para pasados com compromises
promises compromises electorales.
Las actuales f racciones de partidos,
resultin gotas ante inmensa ola unio unionista.
nista. unionista. Corresponded.
B 0 D A
El sab ado contrajaron matrimonio
cat61ico ante el Padre Caso, la Srta.
dona Maria Teresa Sanjurjo y el joven
don Enrique Cerecedo y Milldn. La
ceremonia celebr6se en casa de los pa padres
dres padres de la desposada.
Concurrieron & esta boda numerosos
amigos de los contrayentes siendo to to-dos
dos to-dos atentamente obsequi ados por el
padre de la Srta. Saojurjo." Sr. don
F. B. Sanjurjo, y por los hermanos
Julio y Luis.
Despues de la boda bail6se hasta la
una de la mafiana pr6ximamente.
Alii estaban las Sras. Cerecedo, Vi Vicente.
cente. Vicente. Daubdn, Vidal, Vda. de Caste Caste-jdn,
jdn, Caste-jdn, Vda. de Bazzo, Vda. de Fernan
dez, Chevremont. Hernaiz, Vda. de
Goyco y Vda. de Ledesma, y las Srtas.
Elenita Fernandez, hermanas Daub6o,
Carmelita Martinez, Angelita Egoz Egoz-cue,
cue, Egoz-cue, Srta. Garcia Cuyar, Vidal, Elisa
Fernandez, Manuelita Rodriguez, Ma Maria
ria Maria Cabeza y hermanas Agiiero. gala y
orgullo de nuestra buena sociedad.
Elsexo feo tuvo una magoiGcare magoiGcare-presentaci6n,
presentaci6n, magoiGcare-presentaci6n, saliendo todos satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos de la atenci6n y obsequios de que
habian sido objeto por parte de la fa fa-milia
milia fa-milia Saojurjo.
Que una eterna luna de mi el sonria
en el nuevo hogar!
Junta Superior
do Sanidad.
Li Junta Superior de Sanidad, en
su ultima sesi6D, aprob6 los siguien siguien-t?B
t?B siguien-t?B reglamentos:
Daberes de los oficiales de Sanidad.
Ejercicio de la veterinaria.
B$ cafe's, mercados, ventorrillos, le le-cherfs,
cherfs, le-cherfs, pulperias, panaderia?, dulce dulce-rias,
rias, dulce-rias, carniceriae, mataderos, abasteci abasteci-miento
miento abasteci-miento de agu?, y lo le'ativo & la su su-perlntendencia
perlntendencia su-perlntendencia del instituto de vacuna.
La Junta se reunirS el ldaes pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo i. las 3 de la tarde para el eetudio
y aprobscion de los demls asuntos que
se rozan con la S-nidd.
Es una labor merit ria, que hce
honor los seSoren que componen la
Junta Superior de Sanidad.
Asistieron i. la reuni6a de referen referenda,
da, referenda, el doctor del Valle Atiles, seflor
Fidel Guillermety. doctor J. E. Salda Salda-fia
fia Salda-fia y el ingeniero Sr. Capals.
Banco Territorial y Agrfcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desde
$0.25 & $1,000, devengarftn in teres ea al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plazo Jijo: Desde
$200 en adelante devengarSn interns al:
2 pS si e 6 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
Z c 4
4 5
4i 6
5 7
6 8 6 mis meses.
Premios d los imponentes sobre libre-
tas: Se sortearan 3 todos los aSos en en-tre
tre en-tre los que mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Soros de Caja: Para las imposicio
nes:
De 8 i lOi de la manana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables; y de 9i
sa 01 de la manana los Domingos. Para
las extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Heglamento de la Seccidn: Las per personas
sonas personas que interesen m&s pormenores
sobre las imposiciones, extracciones
mmnera de liquidar intereses, etc, pue pueden
den pueden solicitar un ejemplaren la Caja.

Gqquios, jcosado do
porjorio, osdoclara osdoclara-do
do osdoclara-do inoGcnfo por ol
Jooz Toos Soto.
"m u!tai!3l:3jpii:l3 -.tEa8r
- oe::si!::!3 da p la t:ik
M 29 ii Octra corW a
initio Q?r.3, sin pridil
hclw "iasjM : Irccasta il
Jii32 lf-rscnilri:nt3.,
NO SE ALUDE EN U 0PIN!GN AL PRQCESO
QUE POR EL REFER1D0 tfOTIN FUE SUBS SUBS-TANCIAOO
TANCIAOO SUBS-TANCIAOO EN LA MISMA CORTE DE DIS DIS-TRITO
TRITO DIS-TRITO DE PCNCE.

El Consejero setior Guzman Benitez dijo por iele iele-grafo
grafo iele-grafo tl gobernador Hunt que el Fiscal
Tous, Jueces de Paz y Presidenfe del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito, presenciaron en parte los
hechos de ese motin.
La acusaci6n en esta causa dice asi:
"Eq la ciudad de Ponce, Distri Distri--
- Distri-- to judicial del mismo nombre, en
la noche del 31 de Octubre de 1902,
y con motivo del motfn ocurrid5
en el Club Federal, Francisco Ca Ca-qufas
qufas Ca-qufas denuncio bajo juramento a
Don Guillermo Schuck por haber haber-lo
lo haber-lo visto salir del zaguan del referi referi-do
do referi-do Club disparando tiros, siendo
asf que dicho Sr. Schuck permane permane-ci(5
ci(5 permane-ci(5 en su casa habitacion enfermo
toda la noche."
Dicha acusaci6n esta basada en los
art. 117 y 122 del C6iigo Penal. El
contenido de estos articulos es el si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Art. 117. Toda persona que
habiendo jurado testificar, dec'a dec'a-rar,
rar, dec'a-rar, deponer 6 certificar la verdad
ante cualquier Tribunal, funcio funcio-nario
nario funcio-nario 6 persona competente, en
cualquiera de los casos en qae la
ley permitiere tomar tal juramen juramento,
to, juramento, declarare ser cierto cualquier
hecho esencial, conociendo su fal fal-sedad,
sedad, fal-sedad, sera culpable de "perjurio."
"Art. 122. La declaracion cate cate-gorica
gorica cate-gorica de un hecho cuya certeza
no conste al deelrante, equivaldra
& la declaracion de un hecho que
le conste ser t'also.".
. Basta lo expuesto para asegurar que
la acusaci6n adolece del vicio capital
de no imputar al acusado el delito pu publico
blico publico de Perjurio ni ningnn otro delito.
En efecto: no expresa ante quien se
prestfi la declaracion, ni la competen competen-cia
cia competen-cia de dicha persona ni el procedi procedi-miento
miento procedi-miento en que f ue pr est ado; y sin em embargo
bargo embargo la ley exije que sea ante an
Tribunal, f uncionario 6 persona com competente.
petente. competente. No expresa tarn poco que
el acusado conociera la falsedad del
hecho que denunciaba; 6 a to es, que al
acusar al Sr. Schuck de haber salido
del Club Federal disparando tiros, tu tu-viera
viera tu-viera conocimiento de quo este hecho
no era verdadero; ni siquiera afirma
que tal hecho sea f also. La acusaci6n
dice, que Caquias denuncio aJJon Lrui'
llermo Schuck por haberlo visto salir
del zagudn del Club disparando tiros;
pero no afirma como debio afirmar,
que el hecho den unciado es falso y
qae la falsedad del mismo constaba al
acusado al presentar la denuncia. Se
limita & anadir: Siendo asi que el
Sr. Schuck permanecid en su casa ha
bitacion enfermo toda la noche. Esta
aaerci6n que no es m&s que ol anuncio
anticipado de la prueba de la acusa acusa-ci6n,
ci6n, acusa-ci6n, no demuestra que al acusado cons cons-tra
tra cons-tra tal hecho, ni s'quiera existe entre
dicha asercion y la aclaraci6n que se
atribuye & Caquias verdadera oposi oposi-ci6a.
ci6a. oposi-ci6a. En efecto: no se determina en
la acusaci6n la noche que el Sr. Schuck
permrnecio en su casa enfermo, ni se
dice cuando, que dia y & que" hora f a&
que segun la denuncia de Caquias, sa sa-16
16 sa-16 el Sr. Schuck del z&gu&n del Club
disparando tiros; y por consiguiente,
es conciliable la afirmaci6n que se atri atribuye
buye atribuye a Caquias, con la afirmaci6n que
hace el Fiscal contraponindola & la
del acusado.
Da suerte que, atendido los t ermines
de la acusacidn no aparece ni que el
acusado constara la falsedad del hecha
de eclarado, ni que tal ha.cho sea fal falso:
so: falso: ni aue ladeclaraci6n se prestSra
ante fuocionario competente; ni el
procedimiento en que se presto.. En
resuiien. no se ha imputado al acusa
do la comisi6n de un delito de perju
rio ni de Dioguo otro delito publico.
De l' expuesto se inhere que la acu-
saci6n Fiscal pudo ser destruida me mediants
diants mediants una excepci6a previa (demurer)
basada en el art. 153 No 3, del Codi-
go de Eojuiciamiento Criminal, y esta
causa terminada con la libertad del
acusado sin necesidad de juicio. No
se formul6 dicha excepci6n pre via, pe
ro esto no SBiia obstaculo para que la
Corte hubiera podido dictar veredicto
de mculpabilidad sin oir las pruebas
de la acusaci6n, 6 sobreseer la causa.
Autoridad para ambas cosas le confie-
re entre otros. el art. lbi del ioaigo
de Enj Criminal, que dice as!:
"Cuando las objeciones mencio mencio-nadas
nadas mencio-nadas en el art 153 resulfen de la
acusacion- solo podran alegarse
y mediante excepcidn previa, salvo
' que la excepcion por la que se de decline
cline decline la jurisdicci6n del Tribunal
6 se alega que lbs hechos denun denun-ciados
ciados denun-ciados no contituven delito pu publico,
blico, publico, podrdn deiucirse en el jui juicio
cio juicio cuando se niega la acusacion o
despues del juioio, para pedir el
sobreseimiento 6 suspension del
fallo."
De lo expuesto resulta, que la Corte
no tiene necesidad de fundar sa vere veredicto
dicto veredicto de inocencia en el exmen de las
pruebas. Cualquier qae sea el peso
de h f<a de ana gcusscin va-

lida, imDedirfa dip.tar un VRTAMn.tn r.nn-

I denatorio; y la ineficacia de la acusa
cion resulta no solamente de lo expues expuesto,
to, expuesto, sino del texto categ6rico del art. 89
(ochenta y nueve) del C6digo de Enj.
Criminal que dice asi:
"En una acusasion por perjurio
6 por s borno para cometer el per perjurio,
jurio, perjurio, bastara exponer la esencia
del pleito 6 asunto con referencia
al cual se cometio el delito y en
que Tribunal y ante quida fue
prestado el juramento -que se de denuncia
nuncia denuncia como falso, y que el Tri Tribunal
bunal Tribunal 6 la "persona ante quien el
juramento fue prestado tenia fa
cultad para tomrlo, con alegacio alegacio-nes
nes alegacio-nes convenient es acerca de la fal
sedad del asunto en que el perju
rio esta incucado; pero la acusa
cion no necesita expresar las ale ale-gaciones,
gaciones, ale-gaciones, antecedentes o jrocedi jrocedi-mientos
mientos jrocedi-mientos relacionados con el jura juramento
mento juramento ni precisor la autorizaci6n
o poaer aei Tribunal o persona
ante quien se cometio el "perju
rio."
Si esta causa hubiera sido juzgada
por jurado y el acusado declarado cul
pable, el Juez deberia sobreseer el ca
so de acuerdo con el art. 306 del cita
do C6digo.
No obstante lo expuesto. aueremos
hipote'ticamente suponer que la acusa-
ci6n es perfects, y discutir los meritos
de la prueba.
La prueba del Fiscal ha tendido de
una parte a probar que la noche del 29
de Octubre don Guillermo Schuck se
encontraba enfermo en su casa. sin ha
ber ido esa noche al Club Federal; y
de otra, que Caquias declar6 bajo ju
ramento ante el J uez de Paz de esta
ciudad que esa noche vi6 salir al Sr,
Schuck del zagudn del expresado Club
disparando tiros. El primer hecho
est ampliamente probado por las de
claraciones del mismo Sr. Schuck, don
Angel Acosta, don Luis Liorens, (cu
ya deposici6n fue" leida con la adauies
I cencia de la defensa), don Antonio
I Buscasrha y don Rarnardo Rodrfo-npz
En cuanto al segundo hecho, la prueba
aducida por el Pueblo, consistente en
una certincacion expedida por el ex
Secretario de la extinguida Corte de
Distrito, don Luis Gautier que produ
jo el perjudicado Sr. Schuck en el acto
de declarar, en cuya certificaci6n se
transcribe la denuncia jurada de Ca Caquias,
quias, Caquias, es insuficiente S. todas luces.
En primer termino ha debido produ produ-cirse
cirse produ-cirse la denuncia original, obrante en
el archivo de esta Corte, y no una cer cer-tificacidn
tificacidn cer-tificacidn expedida ha mis de un ano
por un ex-f uncionario de Tribunal, que
se encontraba en poder de la parte per per-judicada,
judicada, per-judicada, que carece del sello de la
Corte, pues, los que tienen son ilegi ilegi-bles,
bles, ilegi-bles, y que adolece del defecto de no
expresar despues de la firma del f un uncionario
cionario uncionario autorizante el cargo que de de-sempenaba.
sempenaba. de-sempenaba. De otra parte, es un principio bien
establecido de evidencia,. que la decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n de un acusado ante un juez ins instructor
tructor instructor no puede ser of recida como
prueba sin que preceda la de la identi identi-dad
dad identi-dad del acusado y de su declaraci6n,
cuya prueba en el caso de que el acu acusado
sado acusado haya suscrito su declaraci6n, co como
mo como ocurre en el presente, bastard que
consista en la identificacioa de su fir firma;
ma; firma; siendo necesario en otro caso, la
declaraci6n del Juez 6 de su Secreta Secretario
rio Secretario para justificar que el acusado pre presente
sente presente en el juicio es el mismo que pres presto
to presto la declaraci6n que se ofrece como
prueba, y que le fue" leida. (Green (Green-leaf
leaf (Green-leaf on evidence. Vol. 1 pag. 355 Sec Seccidn
cidn Seccidn 520). :
Pero suponiendo que dicha certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n por si misma tang a plena eficacia,
tendriamos que nobastapara justificar
que Caquias declar6 bajo juramento
ante funcionaii-) competante, que
vi6 S. don Guillermo Schuck salir del
iaguan del Club Federal disparando
tiros la noche del 29 de Octubre de
1902.
En efecto: la certificaci6n ameritada
dice asi:
"Denuncia jurada. --- Denuncia
jurada-de Francisco Caquias, ma mayor
yor mayor de edad, y residente en el ba barrio
rrio barrio Cantera. En Ponce a 31 de
Octubre, presente la persona an antes
tes antes ci ada, prcvio juramento Uo Uo-clara:
clara: Uo-clara: Que en "la noche del su su-,
, su-, ceso" se encontraba el declarante
frente a la casa donde se hallaba
el Club Federal recostado de una
reja de hierro que en el boulevard
de la plaza de las Delicias existe,
prcsenciando desde ese sitio cuan cuando
do cuando sali6 del zaguan del Club Don
Guillermo Schuck con un revolver
en la mano, hacienda disparos sin
que se fljara en esos moment os a
que personas; que el dicente re re-huyo
huyo re-huyo marchandose enseguida por
temor de que uno de los proyecti -les,
de los muchos que disparaban
pudiera oausar'e dauo. Que el
declarante se hallaba solo a pesar
de que por los alrededores se en en-contraban
contraban en-contraban muchas personas que
no pudo conocer; y que acerca de
los heohos nada sabe ni le consta
ningiin otro particular sino lo que
tiene manifestado anteriormente.
Ratitic6 esta denuncia que la
firma, luego de ser lelda con el
Sr. Juez de que certifico. M. A,
Salicmp. Francisco Caquias."
Se ye" pues, que Caquia3 declar6 ha haber
ber haber Visto al BPfTor Rnhnrlr la nnrftft HaI
saceso, pero no se ha com probado que
esta noche sea la dl 29 a Ci.itnhra.
qae el senor Schuck pas6 en su casa
enrermo. rodra acaso mfenrse del
encabezamiento de la certificacidn, al
expresar que la denuncia transcrita
obra en ana causa por motin; I pero
cuando ocurri6 dicho motin?; es esta
pregunta Que la certifirAfiAn dflia sin
respuesta. El Tribunal no puede te-
ner conocimiento de que la noche del
29 de Octubre
Ponce, sin Tirnflha Aal ViWhi T'.5
v isdw uwi aa.a-a. m Ja. WVa a. Mi
constarle ste al Juez personalmente,
i) pero tai necno no es de los de cono conocimiento
cimiento conocimiento judicial. (Judicial notice) que
pueaen ser tornados en consideracifin
por el Tribunal
prueba.
Por tales
de la acimcidn y de las praebas, el
tcasaaoaeDe ser declarado no culpa culpa-bU
bU culpa-bU 7 absuelto en consecaencia.
x-oace, r. a., 8 de Agosto de 1904.
JOSE TOUS SOTO.
District Court Jadge.

InfornicGiOn local
SANTORAL. Manana martes: San
Felipe Banicio confesor.
CARTAS detenidas en la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Correos: Vizcar rondo Fa Fa-cunds;
cunds; Fa-cunds; Victoria, Calle de la Luna 29;
Valda Juana; V&zquez Francisco; Vaz Vazquez
quez Vazquez Disz Manuel; Zra Zhnarzt.
AUTORIZ ACION. Le ha sido con con-cedido
cedido con-cedido al Alcalde de Ponce autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n para la construcci6n de un mata mata-dero.
dero. mata-dero. A cuvo efecto habia enviddo de
antemmo, el piano, presupuesto y
pliego de condiciones. Esos documen documen-tos
tos documen-tos fueron estndiados por el vocal in ingeniero
geniero ingeniero seflor Canales
CUARTO DE SOCORROS. -Salvador
Castre curado de una herida en
la regi6n frontal por el Dr. V6lez L6 L6-pez
pez L6-pez y practicante Dmiel. John A.
Dabilion curado de una herida contu contu-80
80 contu-80 sobre la nariz por Dr. Velez L6pez
y practicante Laager. Carlos Prez
curado de una contusi6n en la region
malar por el Dr. Ve"lez L6pez y el
practicante Seguet-
SAT1SFECHOS. Hemos tenido
oportunidad de cambiar impresiones
con algunos maestros que han regre regre-sado
sado regre-sado de Cornell. S3 muestran algunos
muy satisf echos de las atenciones y
obsequios de que han sido objeto por
parte del Dr. Lindsay, Alberto F.
Martinez, Landr6n y demas inspec inspec-tores.
tores. inspec-tores. CONATOS. Anoche hubo dos co co-natos
natos co-natos de incendio en Ponce. Las ca
sas estaban aseguradas; uno en la calle
de la Saludi numero 30 y el otro Virtud
12, La policia acudid & tiempo.
TRASPORTES. Manana saldra el
trasporte Summer para Mayaguez y
Ponce para rendir viaje. Despues se se-guirfi
guirfi se-guirfi con pasaje, el dia 28, para New
York, siguiendo para Filipinas.
Un telegrama que el Consejero Guz Guzman
man Guzman Benitez dirigi6 al Gobernador
Hunt ddndole noticia del motin del 29
de Octubre de 1902. decia de este
modo:
PONCE, 30 de Octubre. Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Anoche a eso de las
nueve numerosas persons promo promo-vieron
vieron promo-vieron gran motin, disparando ar ar-mas
mas ar-mas desde el balcon y azotca del
Club federal en la plaza principal
contra los que estaban transitan transitan-do
do transitan-do paciticamente, y despues con con-tinuaron
tinuaron con-tinuaron haciendo fuego contra la
policia municipal e insular, y las
autoridades acudieron t das al lu lu-gar
gar lu-gar del suceso. Es satisf act orio
para mi informar a usted que el
pueblo undnime se puso del lado
de las autoridades y de la policia
para rest able cer el ordei. Hechos
fueron presenciados en parte por
Fiscal Tous, Jueces de Paz y Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente Tribunal de Distrito.
Hay hasta ahora dos muertos,
de ellos un policia y varios heii heii-dos.
dos. heii-dos. Juez de Paz y Fiscal ins ins-truyen
truyen ins-truyen causa y hay numerosos
presos, uoos sacados anoche mis mismo
mo mismo del Club federal y otros acu acu-sados
sados acu-sados legalmente de participacion
Estoy a la disposicion de V. para
serir como siempre al gobierno.
Informare novedad pueda ocurrir,
orden restablecido completamenie
anoche mismo Jose Guzman Be Be-nitee."
nitee." Be-nitee." N. de la H.
O
o
faEa
I
o
0
o
o
o.
0
O
0
D
CD
CZ3
0) 42
CO
C3

GO
aai

CO

o
CQ

rROJANO DENT1STA AMERICAMO
DE LA
UNIVERSIDAD de PENNSYLVANIA.
.2100 C2.0 i CiO"iC5C3.

Ocm toios los elementos necesarios jara elejercicio de la fioftM

Horas ie oficiaas i g f
s ue lisp. xi.
Altoa it'h Frn:ar itVJcic. rf' F Ftaic'sro 1

Dr. Leonard Lapdes

Director de The New-York Electrical and Medical Institute. Ex- practicanle de los
hospitales de Libnnon y Dollevule v Ex-alumno de lbs de Paris Londres y Yiena.
GARANT1ZA LA CUR A PfcRFECTA
De todas lss enfermedades secretas y dejla piel, del.pecho, corazon higado, estomajro estomajro-falta
falta estomajro-falta de memoria, cansducio, tumores c:ircel palidez extreiiimiento, almoranas etc. Toil a,
las enfermedades rierviosasv gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos loms
briseslitaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las emfermedadss sexuales en corto; liempo El envenenamientojde la
sangre, males de garganta, y tods las debilidades de los organos genitale.
Posee los mejores apar-tos fabricados en el mundo pa'a elaborar las medicinas ms
puras. No empleoel Mercurio. JTeiu agents en las principalei.ciudides de Mejico Cenl
tro Sud America, y Antilla poculloconducto envii mis medicinas.
Si estds sufriendo, de una emlermedal complicada, escribiimcy yo coniestsre A vuel
ta de correo si pucdo curarla 6 no.
110 EAST 22 ST NEW-YORK.

V I li II II iff"' Lti.a.tatAi 5
X Iiwiii Iiiiiii I iimimi i II I I

Apiakaaoi
Kmsiit inmlitta

nil") I '1 cllu Gta"u ulqcUra al rtf aa 4l paaacUajaata, ma

VWllhll m
I aaiia a kini cadido a aw ia
aatdaara la aarnuUiAad aa ami faacioaaa.
T t,Mimrr HKinuw taBtanna croaica,
rrtaitiAcm a iaiaeciotaa. aa mmtiamtt.
GmMrtli. aaaaaaa laa initn, Aatalaaai

Oompra do Algodon "Soa llslond"
)o(

Compramos todo el ALGODON SE A IS
yLND" de buem ca idid que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 p3r medio de nutstros corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales en la isla, pagando el precio mas a' to del
meicado.
Tetuan 53. Gapdfa Stubbe.
J, T, SILVA BAOKIOG ADD C0L1L1E0CI11L CO
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 27 Place de la Madeleine
Bill and Lctters of Credict on" all "cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Cable transfer. Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
Cr6dit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantiqus Paris.
Societe Generate. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguala (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boitish America Assurance Company Toronton Canada.
Compniage .Generale Trans atlantique Paris.
Cuben Steamship Company London.

UINO de PEPTOfJA de CHAPOTEAUTi
Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del fstomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de ahmentacion Con
il senutre a los Antmicos, los "onvalecientei, los Ttsicot, los Aucianot y a toda persona
desgariada, a la que repugnaa los alimentos 6 no puede soporiarlos.
La pureza tie la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
por el INSTITUTO PASTEUR.
, Paris 8, rue "Vlrienne, y ea todas las Farmaciat.

POBEEZA

t n aha curarse rapidamente, la anemia, los colores palldos los
J) doloret de estdmago, los Jlujos blancot j las irregularidades mens mens-truales,
truales, mens-truales, roclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos reuni-
A. dos se encnentran en c "Fnalatn Ha TT(an r

recetado & los mnos pahdos, debcados,
que se desarrollan con dificultad.
JEN PARI3, 8, rue Vivlenne
mm i

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los niiios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vlolenne, PARIS, y en todas las Farmaclas

I ?

Mas solubles,
grageas han
e todo el
1000 capsulas.
En PAHIS; 8, rue Vivienne

v ?., f

r.lATICO de GEIILIAULT y C"

INYECCION DE MATICO
TJEEPAEADAconlashojasde V)
zJ Ilatico del Peru, esta
9
-w www
il inyeccion ha adquirido
en poco tiempo reputacidn
universal por ser la .sola in6- (U
cua y cortar en su principio

In blenorragias mas teuaces. jyS

ru VlVISHNa, y an todaj

por la Pulta M

ftr lm tgmridm0 d mm rmtimt$, nrmfrt
trataailaatoa. LHttnitrim. LHsttmm n)wa
Vlctrmcitnt 41 ttttmmf 4 imttttinmt, dim.
aaaa 19a Ttatta v aisnaaa. aa
lTiTiaaa ml
m4ult vmM. Laa iaHtti. mmstrmirima.
v aciaaa aatamaa. S J dm aaOa.
K
ran PQAH
privados de apetito, y a las idrenes
y en todas las farmaoias.
mbiio iodio

"TTA stas Capsulas han resuelto el problems de admi admi-I
I admi-I J nistrar la quinma sin repugnancia. Adoptadas
I J Por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
-iy4 contra Jaquecas, Neuralgias, Fiebret inter intermit
mit intermit en tes y paludicas, Goto, Reumatismo, Lumbago-,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 ana enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.

mas faciles de tomar que las pildoras
puesto la guinma barata v

mundo. Frascos de 10. 20. 30. m ?m v

J
y ea todas laa Farmacii
m-mt ViUUd
cApsulas oe matico
"Jvesultado infalible para
xi curar la Gonorrea, sin
. i u. cansar ni molestar el
estomago como con las Cap Capsular
sular Capsular de Copaiba liquido y de
cubeba. Empleanse en los
casos cromcos.
ias ?ifm3ii Etptna America.