Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"MTi

GbservacioBss metoreolAgicas
ObsarradoEss x&stesrt
Hoy a 8 a. m.
Presi6n barometrloa 30.01
Tomperatura 81.0
Humedad 8A
Medida d 1!ut1 97
StfUdo del Uampo CUro
Dkrio absoltitamente imparcial eco de la opinion y la prensa.
AftO XV NUM 4963
SAN JUAN, PUERTO-RICO OADADO 20 DE AGOQTO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

J iJjjjjjilii -lily. AJii jJ Ju 'Jj

' l u f'j'S MM i ':

HUG OS ED FW

EN
Les jipnsis 1m sefrii ona
New York, Agosto 20, 1.30 p. in.
Informan de Chefoo que el ulti- t
mo bombardeo de la escuadra ja ja-ponesa
ponesa ja-ponesa d Port Arthur, caus6 en la
ciudad tremendos efectos.
Muchos edincios fueron destrui destrui-dos,
dos, destrui-dos, y otros quedaron en conditio conditioner
ner conditioner i nhabi tables.

Hmiontos estratdgiGOS
dol.gonoraHsimo Kuropatliin.
Csatintia ea retireda hscia el notta,
dsolsssda ea Uto-Ytsf Its jpsssss.

New York, Agosto 20, 1.30 p m.
De San Peters burgo dicen que in in-formes
formes in-formes del generahsimo Kuropat Kuropat-kin
kin Kuropat-kin notician que este sigae su re re-tirada
tirada re-tirada h&cia el norte de Liao-Yang
en donde dominan por com pie to los
japoneses.
Estos movimientos estrategicos
del generalising, consid6ranse muy
hdbiies, pues llegd dafirmarse que,
Una gran casualidod
ocurridajn Ponce.
Los senores LliiiEsizo y'tara
iren laansna a Yzaso a pa
asaiiiisa da Mix
UN periooico jTponce publicara gratis
LOS ANUNCIOS DE REMATE DE
PROPIEOADES.
De nuestro Correspo?isal.)
Agosto 19.
Ha sido trasladado & Utuado el Sar Sar-gento
gento Sar-gento don German Castanera, de la
Policia iDSular. El Sr. Castanera por
su proceder correcto 6 imparcial ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido eo Ponce, grandes simpatfas y
su traslado ha sido generalmente sen sen-tido.
tido. sen-tido. SeBala la voz publica y la comen comen-t&
t& comen-t& una coincidencia ocarrida en estos
alas. Se di6 de baja en la suscricion
de un peri6dico local y se neg6 d con con-tribuir
tribuir con-tribuir para el soBtenimiento de un
Club politico un pulpero de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y al dfa siguiente di6 la casuali casuali-dad
dad casuali-dad que un inspector de sanidad ech6
de ver que tenia en su establecimiento
para que el publico escupiera, dos ja ja-tas
tas ja-tas en vez de dos escupidores de lujo,
y & pesar de que desde que se did la
orden por la Sanidad hablan venido
sirviendo esas l&tas sin que en otras
visitas que le hablan hecho se las re re-chaz&ran,
chaz&ran, re-chaz&ran, esta vez lo denucciaron. Ce Ce-lebrado
lebrado Ce-lebrado el juicio se le impusieron por
el juez seis dollars de multa y 45 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de costas. El pulpero se ha ido
en alzada, no conforme con este fallo.
Tumaron los unionistas para el
Club una casa de la calle del Sol, pero
habiendo resultado que la prirLa no no-che
che no-che que se abri6 la concurrencia fue
tan numerosa que no cabla alii, se ha
trasladado el Club al espacioso alma alma-cq
cq alma-cq de la Sucesi6n Rivera en la Calle
de Atocha, mientras se consigue una
casa tan espaciosa que pueda contener
los muchos entusiastas unionistas que
diariamente concurren al Club.
Ha sido nombrado el Sargento
Martorell para este puesto. Martorell
es muy apreciado aqul.

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, inapetencia, deMlidad, palpitaeiones, cansancios, dolores de cabeza, sintomas, de la ANEUIA, desaparecen con el
L mejor medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, uii8 la accion tonica.
Prefioranso siempre las legitimas PILDORAS RECONSTITDYENTES DEL DE. REVERON conocidas desde haco maa de 30 afioe, a cualquier

' J-1 Mi A I M I
tJ?v V.yL.C- l.:.-C;C.J.--3.'-'t -;

DERPilOADO

PUERTO
RTURO.
dsrrota circa da epilla plaza
La guarniciCn de Port Artur tie tie-ne
ne tie-ne absolute confianza en que los
japoneses no podMn tomar la
plaza.
Estos ultimos han sufrido una
gran derrota frente & la plaza en
el ataque combinado por mar y por
tierra.
debido al movimiento envoi vente
de las tropas del Mikado, Kuropat Kuropat-kin
kin Kuropat-kin se veria forzado & rendirse.
Su retirada ha merecido grandes
elogios en San Petersburgo, y en
los circulos militares de esta capi capital
tal capital abrigase mucha confianza en el
generalisimo, con motivo de sus
ultimas evoluciones y su plan de
guerra.
El domingo se trasladardn d Yauco
el Lcdo. Matienzo y el seSor Neumann,
con objeto de tomar parte en el meet meet-ing
ing meet-ing Unionista d que invitan entusiastas
correligionarios de aquella poblaci6n.
Ayer de madrugada sali6 para esa
el Sr. Labrador Viuals, que vino en
asuntos de la empresa que representa.
Aunque se espera aqul que este
a no no rija el injusto dos por uno en el
que basa sus esperanzas de triunfo
electoral el Directorio republicano, se
espera que oficialmente sea confirmado
para proceder con mayor actividad d
los trabajos electorates. Con el dos
por uno no hay elecci6n posible y es
f orzoso abandonar las urnas d los pri pri-vilegiados
vilegiados pri-vilegiados por el inmoral precepto del
Consejo.
La policia ha deteDido y puesto d
disposicidn del Juez d un individuo de
color y como de sesenta anos que se
dice 1 mismo Iruj'o, con peligro de la
salud de los crdulos.
Se encaentra en esta ciudad el Sr.
Otilio Rodriguez de Barranquitas, que
viene con el objeto de asistir d un jui juicio
cio juicio en la Corte de Distrito.
El vapor Julia trajo con destino
d esta ciudad treinta y tres pasajeros
procedeotes de la Habana, Santiago
de Cuba, Santo Domiogo y San Pearo
do Macoris.
Hoy ha circulado el primer nume nume-ro
ro nume-ro de 1 Doble Cero, periodico que
dirije Carri6n.
Anocha acord6 la J unta local unio unionista
nista unionista la f undaci6n de un peri6dico lo local
cal local y dadicar en 61 una p&ginad publi publi-car
car publi-car GRATIS los anuncios de remates
de fincas embargadas d los infelices
que no pueden satisfacer las contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones que se lea cobran.
Eata medida serd de verdadera utili utili-dad
dad utili-dad para los pobres, cuya propiedad
se embarga por d6bitos de tres 6 cua cua-tro
tro cua-tro dollars y que.por anuncios de rema rema-ta
ta rema-ta tienen que pagar seis u echo dollars
sin que puedan le van tar los embargos
en la Colecturla mientras no presenten
recibos de haber satisfecho el costo de
los anuncios publicados.
A L03 PROP!fARiD3

iiiOl

171
J3d

1

tzz. r. ; -zzi : - i

Garafa on
Llarina ayor,
llii marioro, on. ratoha y m
c:5i!h luriiis, y cteii cteii-dzao
dzao cteii-dzao protajifo psr el
piiiBllsSa iEglf s.
El Capitan Cabrera paso la fronte fronte-ra
ra fronte-ra y la policia ordend el enredo.
Ayer tarde d eso- de las cinco, mu mucha
cha mucha gente aglomerdbase en la calle de
la Tanca, esquina d Tetudn.
En un cuarto de los bajos del hotel
Estrellp, se hablan ref ugiado, huyen huyen-do,segaaparece,
do,segaaparece, huyen-do,segaaparece, dla policia, dos mari mari-neros
neros mari-neros americanos, uno de estos herido
y agolpeado.
Varios marineros rondaban por alii,
y en la puerta del ya citado cuarto,
veiase d un moreno alto y grueso, sas sas-tre,
tre, sas-tre, que decla estar cobijado por el pa pa-bel!6n
bel!6n pa-bel!6n ingles, sin que permitiera d na na-die,
die, na-die, incluso la policia, pasar adelante.
Frente al susodicho cuarto, estaba
un guardia y d su lado un chico, de as as-pecto
pecto as-pecto jibaresco, pdlido, bsflado en san san-gre,
gre, san-gre, que le chorreaba de heridas de la
cabeza que recibiera (pedradas?)
El muchacho, de 18 anos d lo sumo,
inspiraba lastima.
En la bajada de la Marina, y frente
d la casa de Belaval, estaba detenida
una carreta, de esas que trafican en el
comercio. El caballo que tiraba de
esa carreta, tenia sobre la frente, cer cer-ca
ca cer-ca del ojo derecho, una herida que se se-mejaba
mejaba se-mejaba un navajazo.
El ppbre animal aparecla con pela pela-duras
duras pela-duras en las patas, pues parece que
fue" derribado del golpe.
E9tos sucesos parece ue tuvieron el
siguiente orlgen, segun oy6 en el sitio
de la ocurrencia uno de nuestros re reporters.
porters. reporters. El muchacho herido conducla un
pan de Mallorcs, y se le cay6. Al re re-cojerlo,
cojerlo, re-cojerlo, el marinero, frente d un cafe cafe-tin
tin cafe-tin que dd d la Marina, hobo de incre incre-parle
parle incre-parle en ingle's, y el chicp aflrmase
que le replied, siendo as! que el mari marinero
nero marinero la emprendid d golpes contra 6U
que al escaparse recibi6 las pedradas
que le hirieron.
DIcese aue dss6 un c&letero. v auiso
defender al muchacho, pero mas f uer uer-1
1 uer-1 te el marinero le di6 trompadas de to-
dos colores al generoso defensor, con
lo cual intervino otro caletero. armSn armSn-dose
dose armSn-dose d lo que parece, un revolu en que
ni Dios sabla la hora que era.
Entonces asegurase que fue' cuando
result6 herido el marinero.
En tanto ocurrlan estos sucesos, no
se present6 un guardia sic6 despus
que la garata habla terminado y en
que los marineros estaban en el cuarto
de que hemos hablado.
Luego llegaron algunos guardias,
encontrando ya alii al de servicio en la
calle. Tambien acudi6 el CapitSn Ca Cabrera
brera Cabrera quien se abri6 paso en la casa
del pabelldn ingles.
Alii estuvo Cabrera hasta que vino
la Camilla para el marinero que fue
curado y dsspue's trasladado al Arse Arsenal.
nal. Arsenal. El muchacho herido regres6 tam tam-bin
bin tam-bin despue's de curado, con unos ven ven-dajes
dajes ven-dajes en la cabeza.
No sabemos por qu no pas6 al hos hospital.
pital. hospital. Entre los que presenciaron estas es
cenas, habla algnna excitaci6n
"CABlLtEB'OS DE LA VEBDAD."
Esta respetable Logia, situada en la
calle de San Sebastidn numero 30, ia ia-vita
vita ia-vita d todos los masones, maestros re re-gulares,
gulares, re-gulares, para la tenida que llevard d
efecto en cdmara tercera; el lunes pr6 pr6-ximo.
ximo. pr6-ximo. Se efectuard por primera vez en es es-paSol,
paSol, es-paSol, por el rito de York.

transformar la sangre aguada y poke de

2

YBNTA SE"

il scnor (loborto II.

i2$ ia.Ea diiria t
ir.
KIEGALE CAPAC10A0 PARA CQISIQNADO A WAS WAS-HltSTOH
HltSTOH WAS-HltSTOH Y AKTES LE KABIA COLKADO
DE ELCGISS.
PUERTORRiQ'JEiO CE CuRAZCK CuRAZCK-B9
B9 CuRAZCK-B9 TIEKPO HA SEITIDO Y
AL UHIS0H3 CE ESTA
-DICE-EH T0-
PALPITAOO
IJLA.
Un representante de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia celebr6 hoy una conferencia
con el alcalde de la ciudad sen or Todd.
Fq6 tema de ella los rudos ataques
que un diario del Sur ha formulado
contra la candidatura para Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do d Washington del seflor Todd.
Este dijo en parte:
Ese diario que se publica en la ciu ciudad
dad ciudad de Ponce, hablando de mi mani manifesto
festo manifesto me dedica f rases que envuelven
gran desacuerdo con un artlculo que el
mismo periddico puhlicd h&se poco
mds de un ano, refiriendose d mi mis mis-ma
ma mis-ma personalHad.
Parece que como candidato d la De Delegacy
legacy Delegacy 6 n por Puerto Rico en Washing Washington,
ton, Washington, he dejado, por virtud de eso, de
estar en graciacon el citado perid perid-dico.
dico. perid-dico. Eu el numero 391 voldmen dos de
esa publicacidn, y torrespondiente al
21 de Abril de 1903 (aqul le tiene V.)
se express asl el periddico aludido (le-
2endo:)
ELNUEVO ALCALDE DE SAN
JUAN ROBERTO H. TODD.
E1 nombramieuto de nuestro ami ami-go
go ami-go y correligionario don Roberto H.
Todd para el delicado cargo de Alcal Alcalde
de Alcalde de San Juan, es una medida de ver verdadera
dadera verdadera trascendencia para la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn Municipal de esa Ciudad, que
acaba de pasar por prof undos conmo conmo-ciones,
ciones, conmo-ciones, cuyos detalles conoce la opi opi-nidn
nidn opi-nidn publica y de las que huelga hoy
el hablar.
Roberto H. Todd significa para esa
Administracidn, el comienzo de un nue -vo
perilodo, durante el cual la enegi enegi-ca
ca enegi-ca voIuDtad y la entereza del cardctsr
que son cualidades propias del nuevo
alcalde habrdn de imprimirle una mar mar-cha
cha mar-cha franca y desenvuelta para banefi banefi-cio
cio banefi-cio de la capitals
Joven, lleo de alientsc, de una
honradez intachable, de una actividad
prfictica y bien encaminads, Roberto
H. Todd es una garantla de buena y
ordenada marcha en Administracidn
Municipal de San Juan.
Puertnrriquefio de corazdo, en todo
tierapo ha sentido y palpitado al nnl nnl-sono
sono nnl-sono de esta isla. Educado en Saa Juan
durante su primera niSez, 1 quiere y
ama d ess ciudad como si fuera su lu lu-gar
gar lu-gar natal, su cuna; en ella nacid d la
vida de la razdn y del sentimiento que
es el verdadero nacimiento de las al almas.
mas. almas. Educado mds tarde en la vida
comercial en la gran metrdpoli ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, tomd de esa Nacidn y de ense ense-fianza
fianza ense-fianza la energla y rectitud que le dis distingue;
tingue; distingue; esos h&bitos de orden que no
se conforman con nada que interrum interrum-pan
pan interrum-pan la marcha serena y armdnica de
todos los asuntos.
Amante de la libertad y de la jus jus-ticia.
ticia. jus-ticia. como hubo de probarlo en los
dias de la revolucidn cubana, ponien ponien-dose
dose ponien-dose al servicio de esa grande y noble
reveindicacidn de un pueblo noble; la-,
borando enrglcamente en la Junta re re-volucionaria
volucionaria re-volucionaria puertorriquena y colabo colabo-rando
rando colabo-rando con inteligencia y celo en el pe periddico
riddico periddico separatista Borinquen, Ro Roberto
berto Roberto H. Todd es una garantla para
sus aonciudadanos.
No necesitamos hacer me'ritos de
los servicios que Todd ha p rest ado d
Puerto Rico como Delegado rn la pri primera
mera primera Legislature pues aun esti vivo
el recuerdo de su enrgica actitud ins ins-pirada
pirada ins-pirada en los mds severos principios
de la moral.
Y en su numero de ayer (continud
'

1 l

TOBA8 -LAB FARMAOIA8;

SEGSETASia CS LA
JtflTA DE SAMDAD.
De Jttckmre, Fla., Recomtenda l
Pe-ra ra

j "W -m
a CD.TAYLCX.

O. D. Taylor, Secretarlo de la Junta da
Sanidad da la ciudad da Jackson-rill,
JTla., ha ocupado su puesto por loa
dltimoa dlez afios. En una carta da
fcha reciente a la Feruna Drug M'f'g.
Co. expresa su aprobacion da u f amoso
ramedio para al catarro, la Parana, en
las alguientaa palabras :
"La salud de los pobrea da una ciudad
grande es siempre una cuastion de
in teres yltal, no aolo para los oflcialaa da
la ciudad sino tambien para los ciudada ciudada-nos.
nos. ciudada-nos. Ha sido cosa de mucha satisf accion
para ml saber que tanta gante traba traba-Jadora
Jadora traba-Jadora da circunstanciaa moderadas han
aceptado la Parana como un remedio
domAstico. Ha curado un gran numero
de casos, aobretodo de catarro de la ca cabeza,
beza, cabeza, pulmones y estdmago, y en mejorar
la salud general no puede menos que
probar una ayuda y bendicion para la
comunidad que la emplea generalmente.
La he encontrado siempre un remedio
honrado y seguro y tengo gusto en reco reco-mendarla."
mendarla." reco-mendarla." O. D. Taylor, Secretarlo,
Junta de Sanidad.
Si no halla resultadoa satisf actorioa y
prontoa despues de usar la Feruna se
debe escribir inmediatamente Dr.
Hartman, describiendo su caso y el la
dari su consejo invaluable gratis.
Dirfjase a Dr. Hartman, Presldente del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
KE.UU.
Para direcciones especiales, cada oua oua-debeleer
debeleer oua-debeleer Las enfermedades de la vida' un un-ejempltr
ejempltr un-ejempltr del cual, acompafia cmo envoltura
oada bjtella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los
quimioos y droguistas, al precio de un dollar
la botella, 6 seisbotellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia dl
recta con el Dr. Hartman, y que pueden es es-perar
perar es-perar las dilaoionps necesarias en Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo, pueden dlrigirse al mismo Dr.
8. B. Hartman Columbus. Ohio. U. 8. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
Ban Juan, P. R. puede vender a los farma farma-oeuticos
oeuticos farma-oeuticos y droguistas al por menor, en la isla
de PuertoRloo.
U!l JOVEII SUICIDA.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 20. En ellbarrio Pdjaro de
Bayamdn laparecid suicidado un joven
al cual no se ha podido identiflcar.
Se pegd un tiro, determinacidn que
tomd, por asuntos amorosos, segun se
desprende de una carta hallada en un
bosillo del sco, carta fechada en San
Joan, sin firma.
El Juez Municipal se constituyd en
el lugar del suceso, tomando las medi medi-das
das medi-das del caso.
diciendo el seflor Todd) el mencionado
periddico que se publica en Ponce, en en-tiende
tiende en-tiende que no axista ldgica en qae yo
presents como candidato d Washing Washington.
ton. Washington. j
lC6mo puede explicarse que una
misma persona que tiene alientos, co co-razdn,
razdn, co-razdn, vida y anhelos puertorriquefios,
como el aludido periddico anota en el
citado numero, hoy no tenga esas mis mis-mas
mas mis-mas condiciones para aspirar ldgica ldgica-mente
mente ldgica-mente al encargo de t -aba jar por Puer Puerto
to Puerto Rico?
A LOS PROPIETARIOS
Cubdernoa talonarios da ciea recibL
ptrs eebrcs da aldkres da ca&aa.
31
. ..
globulos, en
r t v
Fabritnd23 cn

.11
61

;-";;-SAN JUANf;.PUERTO-EICO

Venden & precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS de DUPONT
SCOFCH "WTSKY leitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejor
clase concida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espanolas.
VERMOUTH Cinzano legitimo.
'CERVEZA Red Star en botollas blancas; barril do 120
medias botellas a $12-00, compite con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Los pedidos de 5 barriles en adelante a precios convencional es.

Mnllenhoff
-)o(-

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado

Abono Americus
para cana, caW, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,.
ES EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, est& probado en toda la isla durante va varios
rios varios a3os y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento. (
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff S Iorber
ACENTES GENERALES
juan de Guzr.mn bekitel

ABQGADC-NOTARIO-
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos'y ante la Corta Su
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gestidn de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
ctevisidn de la Tasacidn y centres del Gobierno.
AGENCIA DE NEG0CICS Y PRESTAMOS.
P. O Box 734. Oficina ALLEN 37. San Juan P. R. TeUPno 320

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-

Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que so les encomiende y ia
venta para el pubico d precios medicos.

" HOTEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Caguas, acaba da
instalarse en el parque Central frente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pas&geros, y en
buensaldn de reciboy comedor magntfico. BaSos gratis para los patagerct
Precio mddicoa.

DR. ANTONIO MOLINA!

Participa d su numerosa clientela y al publico en general, que el dla 14 de
los corrientes se ausenta para los E3tados Unidos, y que su regreso tendr5 lu lugar
gar lugar & fines! de Julio. L -l
Las persrnas que para cualquier as unto lo necesitaren, pueden entendersa
cn sn apoderado don Lnia Yordan Divila.

h aa

b Farmacb Vilbrona Pones P..R

TANOA-N 4.

& Korber
oso de estas Pildoras
otra proparacion simila

..i m



la conntappHPgrjciAPE- unTnnino 20 p agosto de 1034.

Entitsd the Poit, Oi2o at San JuqP-R
m toond olajn matter July 1900
U GOEBISPQpmBlPMMGO;
macs ce sustRiPCiCi ei t:sa u' isu
for medio de los Agentes un ndmero. 1 0-02
Olreota: Un Trimestre oro. . . ... . 2-25
UnSemestre 4-50
Un ago por adelantado.. ... t 8-00
el EiltTior F fir 0TC..r..-..:. t
.ZENO 6ANDI
Direotor

Foiiicntar el ilosordon
cs labor do rnnio
Giudadanos.
La itolii i isssrS-
y pin la tenia is
El desbordamiento de pasiones co-
mo recurso politico, arruina
la misma causa que se
proponga defender.
Los abusos y atropellos ultioiamen ultioiamen-to
to ultioiamen-to cometidoa en algun pueblo de la
isla, podr&n acaso hacer creer & sus
autores que cumplieron con un deber
de partido, pero lo que hicieron fa6
una labor de malos ciudsdanos.
1 derecho dentro de la paz no se
defiande de un modo brutal y grosero:
is defiende en el campo de las ideas.
Ea un error que debe desaparecer y
en desvanecerle deben enipenarse los
hombres de buena voluntad.
Aqui se tr&ta de compatriotas. Po Po-drfin
drfin Po-drfin haber diferencias de aspiraciones
6 conflictos de ellas, pero no de prin prin-cipios.
cipios. prin-cipios. Todos teneznos obligaci6n de'recla de'recla-mar
mar de'recla-mar los derechos colectivos, pero no
se tiene derecho & iDjuriar 6 & destro destro-zt
zt destro-zt & los otros. pues eso d& triste idea
de la cultara de los que asi proceden.
Ejemplos terribles tenemos en las
vecinas republicas, ricas, poderosas,
dign&s de mejor suerte, de lo que eig eig-riQca
riQca eig-riQca la guerra civil, y esto debe ser ser-virno8
virno8 ser-virno8 de estfmulo y experiencia.
Jueces j6venes que empiezan su ca ca-rrera
rrera ca-rrera no deben dejarse arrastrar en el
vertigo de las pasiones, olvidandose de
sus deberes por la razdn de partido.
Especuladores politicoa. f anatizan &
yeces al pueblo y lo hacen instrumen instrumen-to
to instrumen-to de sls conoupicencias.
Esto no es honrado ni patri6tico.
Aquellos que se dicen ser buancs
hijos de Puerto Rico, deben encarainar
al p ieblo por el canuno del bien, pues
siempre serfin responsables, si de otro
modo se conducen de la mala direction
& que el pueblo se diera.
" Obrando asi dia lleara en aue ese
pueblo abre los ojos y se vuelve con contra
tra contra los mismos que tratan de extra extra-viarle.
viarle. extra-viarle. ,.
En loi momentos actuates no se tra tra-ta
ta tra-ta de Ueyar & tal cual persona a un
sitio determinado, se trata de designar
para puestos prominentes a" hombres
utiles y de buena oonducta, de carac carac-ter,
ter, carac-ter, de energfas, de conocimientos s6 s6-lidos,
lidos, s6-lidos, que puedan defender los intere intere-ses
ses intere-ses del pais. a
B ASA DO EN EL HONOR.
Bin duda habra Ud. visto en loa
peri6dicos, con relacion & algun re remedio,
medio, remedio, algun anuncio corao este:
"Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
sartido buenos efectos, le reemboK
saremoa a Ud. su dinero." Pues,
nuiica hemo3 tenido motivo para
hablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio. que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamaa de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolution de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depan honra honrado
do honrado y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce loa efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he he-cfio
cfio he-cfio de' parte del pueblo, esplica
bu popularidad y gran exito. No
hay hada que disimular u ocultar.
. No 3 el resultado de un sueflo 6
de una cnsualidad sino de afano afano-609
609 afano-609 estudioa fundados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos prin'cipios de la ciencia me me-diea
diea me-diea aplicada. Es tan sabrosa co co-mo
mo co-mo la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Iligado de Bacalao
Puro, que extraemo3 de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido loa elogios de
todo3 los que lo han emplcado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curaci6n. En lo8 casos de
Escrof ula, Anemia, Eesfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, ea un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacion de Wampole,
en todaa aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." En las Boticas.
Se encuentra eofermo, aunque no de
cuidado, nuestro estimado amigo don
Emigdio S. Ginorio, distioguido letra letra-do
do letra-do de esta ciudad.
Deseamos su restublecimiento y que
pronto pueda estar al f rente de su acre acre-ditado
ditado acre-ditado bufete.
StTISFACTORIOS,
Informea recibidos en esta ciudad,
entre ctraa personas el se5or Falc6n,
assara que el J uez Municipal de Ca Ca-gu&s
gu&s Ca-gu&s saSor Flix C6rdova D5vila,-es
ua Jusz competenta 6 imparcial en to todos
dos todos lea tctos que con la administra administration
tion administration its justicb f3 rehdon&n.

I Of!G!Dlrt!

. .4
trol3Lciiiii)orlaSii
icno piibliGa.
Li lititii ii lis Jlniiis pro pro-.
. pro-. tiias por ninspitis. ,-.
No deberan const ruirse viviendas
en sitios pantanosos.
El senor M. Fernandez Nater, ofi
cial de Sanidad, ha dictado, con apro
baci6n del Alcalde, lo siguiente, dedi
cado i los habitantes de la capital y
sus barrios:
La temporada de lluvias en que es
tames es propensa & varias enfermeda
des, y principalmente & cierta clase de
nebres trasmitidas por mosquitos, de
las que han ccurrido en esta poblacion
algunos casos recientes.
Con el deseo de evitarlas en lo po po-sible,
sible, po-sible, y cumpliendo acertadas iadica iadica-ciones
ciones iadica-ciones del Superintendente de Sanidad,
el Oficial que suscribe recomienda por
medio de estas Hneas d los encargados
de la limpieza de plazas, recintos, pa pa-eeos,
eeos, pa-eeos, casas y editicios publicos, as! co como
mo como i los due nos 6 encargados de sola sola-res
res sola-res sin edificar, patios y viviendas par par-ticulares
ticulares par-ticulares en general, que tengan espe especial
cial especial cuidado de que todos estos sitios y
sus alrededores se man tengan siempre
barridos y secos, que no haya en ellos
charcos, zanjas ni aguas detenidas de
ninguna clase, porgue en esos lugares
humedos es donde se crian los mosqui mosquitos
tos mosquitos propagadores de aquellas graves
enfermedades. Los pozos 6 dep6sitos
de agua que no puedan desecarse, de deben
ben deben ser cuidadosaroeute cubiertos con
tela metdlica muy tupida, ul trava de
la cual no puedan salir los mosquitos,
6 bien echar sobre el agua que conton-
gan una proporcionada capa de petr6-
leo, que destruye los mosquitos y sus
gSrmenes.
La limpieza urbana en general, que
es precepto sanitario de caracter per-
manente, resulta mas apreraianto ana
en las presentes circunstancias.
Por ultimo, do deberan cor struirso
viviendas de Dinguoa clase en sitios
pantanosos. Hay sobre este punto
disposiciones terminantes que no se de deben
ben deben olvidar.
E1 Oticial de Sanidad Municipal
que suscribe espera que el vecindario
en general atendera' estas recomenda-
ciones por su bien propio, y por el in-
teres supremo de la salud publics; pe pero
ro pero en todo caso los Inspectores del ra ra-mo,
mo, ra-mo, & quienes con esta fecha se comu comu-nican
nican comu-nican 6rdenes especiales, coidardn es-
crupulosamenttf de que no se omita
medio alguno legal para impedir el ie ie-sarrollo
sarrollo ie-sarrollo y propagaci6n de aquella He
brew
la u;;io:i mida.
Eu toda la isla vienen celeb rdndose
asambleas de Uni6n de Puerto Hico.
En casi todos los pueblos estdn ya
debidamente constituidas las Juntas
locales, amen de la rfipida organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n de las juntas de Distrito.
El entusiasmo por la ncble idea pa pa-tri6tica,
tri6tica, pa-tri6tica, es intenso y sincero.
Puerto Rico est5 ansicso de bien y.
de justicia, y, como e&a labor es la que
todo buen puertorriqueno est en el
ssgrado deber de hacer, todos, sin dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n de 'matices politicos, vienen A
cobijarse bajo la bandera de conf rater
nidad con que la Uni6n les llama al
cumplimiento de ese deber.
La Uci6n estS arriba, por que ella
proclama ideas santas 6 inatacables.
Proclama el patriotismo, y no hay
puertorriqueno que no sienta latir en
su corsz6o ese gran sentimiento.
UflA FIESTA EH Cm DE LOS
ESPOSOS ASIiFORD Eli
UTUADO,
Fue elegremente asaltada porselec porselec-ta
ta porselec-ta y numerosa cconcurrenia.
Agosto 18.
Los numerosos amig03 con que aqui
cuentan los esposos Aehford y King
que, en el cot to tiempo de residencia
en esta se han captado las simpatias
todas de este vecindario, por su agra agra-dable
dable agra-dable trato y exquisita cortesi, asal asal-taron
taron asal-taron anoche en nfimero considerable
su residencia del Hotel Pto.-Rico
Uevando una buena orquesta y figu figu-rando
rando figu-rando entre los asaltantes lo mejor j
mis selecto de nuestra sociedad.
Fuimos cordialmente recibidos y es es-plndidamente
plndidamente es-plndidamente obsequiados, pasando
horas agradabilisimas que con seguri seguri-dad
dad seguri-dad dejardn grato recuerdo entre to todos
dos todos los asistentes.
Recordamos ver entre otras, & las
senoras de Ashford, K'ng, Casalduc,
Soler, Vizcarrondo. senoritas Iglesias,
Maestre, Artau, Alfonso, PorraU,
Quinones y entre los caballeros i los
se nores Ashford, KiDg, Artau, Servia.
Honorable S. B. Palmer, Vizcarrondo,
Munoz, Alfonso, Rivera, Collazo, Ca Casalduc,
salduc, Casalduc, Roig, Soler, Jordan y otros.
Loa organizadores de la tiosta pue pue-den
den pue-den estar satisfechos, pues en el sem sem-blante
blante sem-blante de todos los asistentes se reflaja reflaja-ba
ba reflaja-ba alegria y s&tisf acci6n, no decayen decayen-do
do decayen-do la animaci6n ni por un mom en to,
retirandose todos &. las dos de la ma ma-drugada,
drugada, ma-drugada, oye'ndose solo f rases de 8gra 8gra-decimiento
decimiento 8gra-decimiento & los distinguidos esposos
Ashford y KiDg, por su amabilidad y
por las multiples atenciones que & to todos
dos todos prodigaron.
EL AGUILA.
Tal es a marca de la mejor cerveza
americana AnJieuser Busch y Budaoei Budaoei-ser
ser Budaoei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullen hoff tfe Korher.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo gcido. D. P.
En esta imprenta se vende papel de
periodica yisjo, 2 -00 quinU.

Cali::Icrc3lin Cali::Icrc3lin-li:lijofiGuOoros,
li:lijofiGuOoros, Cali::Icrc3lin-li:lijofiGuOoros, Cisis .-qua jo sen licpiis estii
tera da lis bps.
Todo derecho impone ineludibles
- deberes.

Apesar de les esfuerzos hechos por
la policta 6 inspectores, ciertas cosas
pasan desapercibidas, por falta de
oportunidad. f
No ha muchos diss cay6 de un b&I b&I-c6n
c6n b&I-c6n de la calle de la Cruz un balaustre
grueso, que de haber tropezado con
algun transeunte a estas horas no po po-driacontarlo.
driacontarlo. po-driacontarlo. En la calle de Tetuan hay otra casa
que est en las mismas condiciones, sin
contar la falta de elementos que tienen
para que all! la higiene sea un hecho.
Estas cosas al parecer insignilicantes
pueden ser perjudiciales & Ja higiene y
la seguridad piiblica
Algunos caseros, aunque son exi exi-gentes
gentes exi-gentes no se preocupan de los males
que pueden acarrear d los que habitan
sus casas, y pagan puntualmente.
Los derecho3 son reciprocos, y si
ellos tienen el de cobrar sus mensua mensua-lidades,
lidades, mensua-lidades, tambin tienen el deber de dar
casas limpias y aseadas a sus mquih-
no3.
Alcunas personas ponen el grito en
el cielo, cuando la Sanidad les obliga
a hacer algun gasto. pero no se preo preocupan
cupan preocupan de los perjuicios que pueden
proporcionar al pueblo en general si
dejan incumplidas las leyes.
J us to es que los sefiores caseros se
defiendan, pero est'in & la vez en la
obligaci6n de dar habitaciones limpias
y saneadas a los que se las paguen.
Dos hormanos pmo pmo-los
los pmo-los do 87 eiios ce ce-lobraron
lobraron ce-lobraron suGumpIo suGumpIo-aiios
aiios suGumpIo-aiios sn GonncGtiGuf
a mm 70 anos pa astii
asEiaiis in sus oipElis.
Su parecido casi toma proporcio-
nes de identidad.
El sdbado se celebr6 en Bridgeport,
Connecticut, un cumple anos bajo cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias de las que se ren pocas.
Junius N. y Julius H. Benham, her-
manos gemelos cumplian 87 anos, y
f este jar on la ocasi6n con nna gran fies fiesta.
ta. fiesta. Eran les dos mas alegres: iguales en
estatura, se visten y aderezan de modo
ldentico, sus semblantes se paeecen
como dos gotas de sgua, el metal de
su voz deja conf uso i cualquiera.
Castor y Pollux no se llevaban me mejor
jor mejor que ellos.
Hacecomo 70 anos que estitn aso aso-ciados
ciados aso-ciados en el negocio de contrataci6n de
pbras, y lo mejor de Bridgeport lo han
ediBcado ellos.
Su abuelo muri6 & los 91 aflos, su pa
dre i los 88 y su madre & los 96.
Haceanos perdieron & "i unico her her-mano,
mano, her-mano, que falleci6 los 80.
Junius y Julius Banham son proba proba-blemente
blemente proba-blemente los gemelos de mSs edad en
los Estados Unidos.
lHIUGURAGiOU DE UII MUEVO
TEL1PL0 LUSOlilCO -Eii
AREGIDO.
El tfensfornlsta HmMn ea su
ssp'Ji feneids el Hugo.
( De nuestro CorTesponsal.)
Agosto 19. EI miercoles tuvo lugar
la inauguraci6n del nuevo Templo de
la Logia Tanam5 que bajo la obe obe-diencia
diencia obe-diencia de la Soberana Gran Logia de
Puerto Rico trsbaja en Arecibo.
El nuevo Templo reune condiciones
de comodidad y est! decorado con sen sen-cities
cities sen-cities pero con sumo gusto y arreglado
al Rito escoses.
Se celebraron dos iniciaciones y con con-currieron
currieron con-currieron mas de sesenta miembros,
revistiendo el acto gran solemnidad y
esplendor.
El domingo 21 tandra efecto la
segunda f unci6n del tan aplaudido ar artists
tists artists senor Fernandez en que presen presen-tara
tara presen-tara varios actos en que pondr& de re relieve
lieve relieve su habilidad como trans formista.
PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.
Ea imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago dbil y desordenado.
Por lo tauto, e3 de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud ej
tener un estdniago fr.erte y que funcione con
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no impor impor-ta
ta impor-ta cual sea la causa, principle a tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Yd. gozan hoy de. buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que Eiempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
sc c ii ran los Dolores de Cabeza, Nauseas,
lndlgestldn, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estreflimlento, Insomnio, Bills, etc., etc.
Prubelas y se convencera por loa hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER-CO.,
Pabrlcante.
f lo. 8 i PIM 5t., New YorSs, N.Y. U,.A.

eolonias inouloroo-

La tepsili t gtuJ,:a pn pn-p!o
p!o pn-p!o t::MM a p:!ip pira
Ii mti
El senor D. Collazo, compatriota re re-sidente
sidente re-sidente en Nueva York ha escrito &
The Times lo sifruionte:
Sr. Director del New York Times.
fcPermitirS usted & on isleno que
formule algunas Drecruntas a proposi
to de las conclusione9 deducidas por la
prensa repubheana del Dais con moti
vo da la reciente declaraci6n del Go
bernador Caster, de Hawaii, que la
concesidn de la ciudadania americana
con sus consiguientes carcros f ederalos
habla arruinado las islas K cuyo f rente
se halla?
Los peri6dicos republicanos Uevados
de inf undado entusiasmo, engendrado
i por la erronea idea de que han conse
guido un tnunfo contra los verdaderos
patriotas de la Nacion que constante
mente piden el self government para
los isle flos, acaban de someter a los
pensadores americanos y en pocas pa pa-labras,
labras, pa-labras, todas las'fascs del problema, &
saber:
Si admitieron los partidarios de la
actual administraci6n que debido St in-
capacidad economica en esas lejanas
poseciones Filipmas y Puerto Rico
no pueden ser gobernados con el reco
nocimiento de la plenitud de su enti
dad politics, dentro del circulo federal
Zpodran ser gobernados como colo-
nias desde Washington u Oyster Bay,
segtin fuere el caso, sin subvertir el
espiritu de la Constitucion Americana.
iuyectando asi en las venas de la Re-
publica el veneno de leyes autocrfiti autocrfiti-cas,
cas, autocrfiti-cas, contrarias al fin del sistema
politico americano?
Un americano de nacimiento que hu hu-biese
biese hu-biese formado hogar permanente en las
nuevas dependencias, habria de aco
modarse al curioso status politico de
tener que renunciar para siempre al
goce soberano de los derechos conferi
dos por su inalienable ciudadania ame
ricana, por raz6n de la incapacidad
economica y pohtica de la colonia
donde reside bajo los pliegles de su
propia bandera, para realizar adelan
tos en el proceso de transformaci6n de
una posesion a un Estado, 6 aun en
un territorio organizado de esta pro
gresiva Uui6n?
Por otra parte, ?qo es positivamente
arbitrario y maniiiestamente iojusto
que un negro de Jamaica 6 un italiano
de Calabria, puedan Uegar & la cate-
goria de ciudadanos americanos, me
diante naturalizaci6n, despues de cin
co anos de residencia en este pais, y
que un puertorriqueno 6 nhpino, mca
pacitados. como est&n. de abiurar fide-
lidad & la misma bandera, no pnedan
tener la misma ciudadania, despues de
residir toda su vida en esta amada Re-
publica?
En el caso no improbable de un con
Hicto internacional entre los Estados
Unidos y otra de las grandes poteccias
l& posesion de lejanas eolonias, priva
das del gobierno propio & que se refe
ria el Juez Parker en su discurso de
aceptaci6n, y por lo tanto nativos des
contantos 6" indignades, como sucede
cou Puerto Rico, no seria origen de
vulnerabilidad y debiiidad, en vez de
f uerza y de estrategias
Si, como afirman los republicanos.
la admisi6n de las colonias como par partes
tes partes ictigrantes de la Uni6n seria una
conjunci6n impracticable, desde los
pun tos de vista econ6mico y constitu constitu-cional,
cional, constitu-cional, porque su presente e inevitable
f utura condicion pauperica, les lmpo lmpo-sibilitaria
sibilitaria lmpo-sibilitaria para pagar las rentas inter inter-nas
nas inter-nas federates y tributos exigidos por
la Carta Magna & los distintos Esta Estados
dos Estados y territorios organizados, ser& im im-potente
potente im-potente el Congreso Nacional para exi-
mirlos de los deberes impuestos por
los derechos concedidos?
Las precedentes preguntas no son
sin6 algunas muestras de los naturales
problemas, sugeridos por la actitud de
los republicanos respecto & las actua
tes colonias.
D. COLLAZO.
New York, Agosto 11, 1904.
ii
Hi
Hilo de coser ingle's superior en ca-
rreteles de 200 yardas, para sastres y
cost ur eras, el ma's barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma
yor y al detail b. Melon & Co San
Justo 12, Puerto Rico. D.
Ids elites de la nSosif!aj
Mum Luz els!rioa".
Habiendo recibido oueias de va
rios abonados & quienes han hecho
y cobrado instalaciones d reparacio-
nes ae laces a nombredeesta Com-
pania empleando materiales usados
o dejando el trabajo en malas
condiciones, debemos hacer constar
en beneficio de nuestros clientes y
por el buen crdito de 6sta Compa Compa-nia,
nia, Compa-nia, que nuestros empleados llevan
un distintivo con el nombre de S. A.
Luz Electrica y su numero y sola sola-mente
mente sola-mente mediante recibo, autorizado
por 1 que suscribe, puede cobrarse
el trabajo, para el cual usamos ma
teriales nuevos
JAIME S1FRE,
Administrador:
3 v. a.
NTERESA A TODOS
Dec aracion de Nacimiento.
9eclaracipn de Defuncifin.
Oertifieaciones Mdicas..
Uoouaiento de Fian?a.
Licencia para dar sepultures.
4Us da Tela,

TADACO DE GUDA
CULTIM EE)
TEXAS.

Hay il propisito ds prob
or
I
all! pi3 cssharss ta
bscotca tia Gamo
el da CuSa.
La cosecha, a lo que parece, pro"
mete un buen exito financiero.
La perspectiva de la indastria de ta-
oaco cuoano en jexas nv tomaao un
aspecto detiuitivo.
Ei primer corte de la cosecha de ta-
baco se est& hacienio en la actualidad
y el Director C J. Hudgins, de La Lavaca
vaca Lavaca County Tobacco Company, est
satisfecho de los resultados obtenidos."
El tabaco que se est cultivando pa
ra capa, bajo cobertizos de Ion?, es de
superior calidad. Ha llegado d una
altura de ocho & nueve pies, y en mu muchos
chos muchos casos los extremos de las hojas
llegan hasta la lona del cobertizo y se
doblan. Las hojas que ya estan ma ma-duras
duras ma-duras se estan quitando de los tallos y
poniendo en ristras 6 cuerdas antes de
curarlo en las casas de tabaco.
Los plantfos de tabaco, es decir, las
vegas, se desarrollan esplendidamente.
con la excepci6n de uros cuantos acres
que se sembraron en un terreno cuyo
drenaje no era suhciente y semalogra-
ron & causa de las copicsas lluvias del
mes pasado.
La compania sembr6 sus treinta y
dos acres de tabaco en varios campos
de diferentes clases dc terrenos prdxi-
mos & Hallettsville. para determinar
que" clase de terreno produce el mejor
tabaco.
Los senores que forman la compa-
ma para formar este tabaco, lo hicie
ron con el fin de demostrar el hecho de
que el Condado de Lavaca podia pro-
i i
aucir un tabaco cuoano de superior
calidad, y presentar dicho lugar a los
cultivadores de tabaco como un distri
to productor de tabaco, pero nc con la
idea de obtener ninguna ganancia di-
recta ae los rcsuitaaos de la primera
cosecha.
bin embargo, la cosecha promete
tanto, que todo parece indicar el logro
de un comp'eto exito financiero.
L fbrica de tsbacos 6 puros en la
actualidad est elaborando el tabaco
que se cosech6 el ano pasado bajo la
inspecctoo del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos.
TASACIONES SOBRE
LA PROPIEDAD UR UR-DAWA,
DAWA, UR-DAWA,
La Liga de propietarios se ha queja
do de Iss tasaciones hechas ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te sobre la propiedad urbana.
Ciertsmente, si las contribuciones
aumentan. en virtud de tasaci6n. aou-
rados se vern para satisfacor al iico
los senores propietarios.
No e? necesario repetir que toda la
isla est en condiciones econ6micas ms
que lamentables. Y si esto es asi, f-
cil es comprender que a los propieta
rios de tineas urbanas tiene que afectar
directamente ese estado de cosas.
En primer trmino, porque loa in-
quilinos no pueden pagar subidos al-
qaileres, y muchas casas hay que antes
daban regular renta y hoy 6sta ha te te-nido
nido te-nido que disminuir, sopena de que los
duenos del edibcio, a no aceptar la dis-
mmucien, hubieranse decidido a deiar-
lo vacfo 6 desalquilado.
Asi. pues, las tasaciones deben hoy
hacerse con arreglo a la especial situa-
ci6n que padece la is!a.
De otro modo, fuera agravar cruel-
mente el estado de cosas, harto dificil.
Porque, a ha de cuentss, los propie
tarios suf ririan tanto como los inqui inqui-linos.
linos. inqui-linos. Jo so habla on los
Estados Unidos nis m da
poiitioa.
Los democratas reconoceri que nues
tra desgraciada isla debe ser
territorio.
"To me alegraria dice un puertorriqueno que
Parker saliera electo.
Un inteligente puertorriqueno. que
reside en los Estaios Unidos y que
ama entranablemente d su pais, escribe
por ultimo correo de los Estados Uni
dos, lo que sigue:
Por aqui no se habla ahora nada
mas que de rohtica.
Unos opman que Pdrker ganard las
eleccionos, mieutras otros creen que
Roosevelt se Ilevara la palma.
Con tal motivo hay mucho dinero
apostado. La lucha sera renidisima.
y la victoria la obtendrJ & mi juicio el
que consiga barrer los Estados dudosos
que creo son siete, entre ellos New
York, que tiene un voto electoral nada
menos que de 22. Los dos candidates
son buenos; pero yo me alegraria que
Parker saliera electo por ver lo que
hacia con nuestro bendito pais.
Rooseveit en la carta de acceptance
ni siquiera menciono a Puerto Rico,
mientras que los democratas en su pla
ts forma reconocen que nuestra desgra
ciada isla, debe ser territorio; y si
ellos escalan el poder, estov seguro
que lo harian territorio.
Parker es hombre honrado, labo-
rioso 6 ilustradisimo.
OASA DE HDESPEDES.
CRISTO 16.
Habitaciones f rescas, buenos baCos
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas & la Eepa2e!ay Americana.

So fedsut ftbQdca. P, D,

AMERICAN RAILROJIDCOLIY OF PORTO RIGO
Schedule of trains in effect on and afterl December 5, 1930, between San
IS" READ C3WX Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce

$q,in-- "-Daily Distaa-
rtav except ceinki
aays Sunday i0me- .
13 B 13 II 3 I ters 2 4 14 12
A.' M. A. M. P M PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 C 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 1000 S 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 (5 42 5 Santurce C 37 9 46 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 0 28 8 Martin Peiia 6 30 9 33 3 33 j 7 38

50
23
11 31
11 57
5 07
5 32
21
22
A. M.
A. M.
P M
5 04
5 31
0 03
6 04
0 29
0 4S
7 44
14
40
09
11
33
49
29
20
33
47
47
58
05
80
80
100
9 32
1000
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers A M
7 00
9 03
AM
ti 03
6 47
8 34
9 50
AM
P M
1 00
2 4(i
3 2S
5 OS
0 IS
PM
0
48
101
130
Ar.
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coaoh and will ba
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tht
price of a coach ticket is S3.00. The Company is not responsible for the coaoh
service.
OBSEliVACIONES. La Ccmpania reserva diarismente cierto nrimero de asientos en 8
automvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en e
autoniovil sertfn espendidos directamente en la estaeu'n de salida del tren 6 pora
oonduotor del tren. El precio de r&da billete es 13. CO. La cr noppnia no aiume res
. ponsabilidad alguna en lo que rereota al servicio de cochei
O, SiLVA BAD UD CflilClO
SarT Juan y Aguadilla P.- R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartn
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc
Cable transfer, Loaus made Ueppsits received, Commissions.
Corresponsales ie
Credit Lyonnais London Paris, Madrid y Barcelona
Banque Transatlantiqud Paris.
Societe Generate. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons LondLres.
G. Amsinck & C r5 Nueva York.
American Express CP Nueva York.

Wells Fanro Bank

General agents of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto liieo) Paris.

Norwich Union Fire Insurance

Boitish America Assurance Company
Compaguie Generale Transatlantique
Cuben Steamship Company

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales ea Puerto Rico
Sucrs. da L, VHIzrJI h G!a.
SAN JUAN, P.R
Gran Hotel y Restaurant

IS1
SAN JUAN,
Hotel do primera clasa
cosanas.
PEE0I03 DESDE $1
fegun la haBitacion que so
samilias.

lompra do fllgoddn "Soa llsland"
)o(
Compramos todo el ALGODON '-SEA IS

yLND" de buena ca'idad que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 por medio de nuestros corres

ponsales en la is!a, pagando el precio mas a!to del

meicado.

Tetuan 5 3. Gapdfa& Stubbe.

FILBORAS

DEL DR. PANIflGU
El mejor reconstituyento para la ANMrA y la CL0ROSIS.
No altera las funciones digeslivas y es el unico preparado do

hierro que no jroduco constipacion de vientre, antes al contrario,
facilita la digestion, estimula el apetito, v so absorvo sin cansan-

cio del aparato dii?estivo. Estas

camento para la mujer, pues en la pubertad facilitan el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo constituyendo los organism is raquitieos y en la edad adul adul-ta,
ta, adul-ta, regularizan y eonservan las funciones propias de la mujfi.

Usense e inmediatamento
DE VENTA EN TODAS
PRINCIPALES

Dr. RAFAEL del VALLE.
IIMlco -Cirnjano Oculists.

Da resrreso ds loa Estados Unidos. ofrece nuevamente sua ser

vicic3 Drofesionales en la calle de
QUliSULTAS

3 20
3 00
7 2
7 0
Lv
RavamAn
Lv
042
6 17
8 45
8 18
PM
AM
Dorado
Ar. Vega Raja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manatl
Rarceloneta
43
47
20
12
30
28
05
48
45
23
08
Ar
Lv
Ar.
Arecibo Lv.
Arecibo Ar.
Camuy Lv.
6 15
100
104
AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 20
6 88
4 51
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
fifiQ IIP. -VI
San Francisco
California.
Society Norwich, England.
Toronton Canada.
Paris.
London.
MARCA
" LEMP
PUERTO 'RICO.
)i
con todas las comodidades ne-
- 50 M ADELAE"TE-
ocupo. So hacen roduccionos 4
MiSABAS
pildoras son un precioso medi-
se notaran los resultados.
LAS
FARMACIAS DE LA ISLA.
la Fortaleza .Allen" No. 16 altos
da 3 a 4 r-

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.



Noticias- gonoralos

En Mayagi'iez varies j6venes pre pre-paran
paran pre-paran un gran bailo para el ch'a do la
Monserrata.
ANIIEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las niejores marcaa de
ccrveza americana. PIdanlas en los
Kestauranes y Caf ctiues. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y librea
da todo ficido. De vent en todos les
' e.Ublccimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, sgontes generates.
D. P.
LA DICHA, la verdadera s dicha
consists en la salud. AqueUas cuya
empobrecida sangre ha enferraado,
podran obtener esa dicha usando las
pildoras reconstituyeutes de Valle y
Cancio de Ponce.
SPadece V. hiapetenciaM'ome an antes
tes antes da las comidas ur a copita del ra ra-nombradoKon
nombradoKon ra-nombradoKon Viejo de Gatell y desa desa-parecerd
parecerd desa-parecerd la falta de apetito. De venta
en tod 03 los ctfe'i y colmados.
JULIAN MATIENZO. Almaca'u
de Ferreteria. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pintaras in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
"coch.es, ruedas patente, camories, etc.
Snrtido completo de paks, barras, ca ca-rreti'as,
rreti'as, ca-rreti'as, barrenas, picos, azadas, ma ma-chas
chas ma-chas de mina y rastrillos. Surtido
comrletode efectos de plomena, ba ba-Ecs
Ecs ba-Ecs lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos $ precios sin competen.
cia. P.
En el Mikado aparecio una maua maua-a
a maua-a fijado en todas las esquinas de la
ciudad un edicto en el que se hacia un
llamamiento al pueblo jipones, para
reclutar hombres a" la guerra y como
final decia el edicto, no sera" patriota
el que no tome por lo menos una vez
al dia cerveza marca Pabst de la que
venden M. Ii Calderon & Co., en su
almacen Tetudn 11.
De Aguadilla nos escriben que ca ca-da
da ca-da dia son mds numerosas las ventas
que hice don Luis Torregrosa de las
Pildoras Kosadas del Dr. Paniagua.
SE ALQU1LA.. La hermosa casa
de la ci 1 e de San Justo num. 20. Tie Tie-ne
ne Tie-ne todas las condiciones higienicas.
Fortaleza 9 informaran. 10 v. 8.
MESITAS PARA TYPEWRITER.
De una y cuatro gavetas, guardando
la maquinilla en el mismo cscritorio,
las acaban de recibir por vapor Coa Coa-rao
rao Coa-rao y las ofrecen precios baratisi baratisi-mos,
mos, baratisi-mos, sifre & soler;
San Justo num. 9. 3 v. a.
Areciba es otra de las ciudades en
d )nde exista monopolio de pan, segun
dice la prensa de alii.
En Arecibo dias pasados hubo va va-rios
rios va-rios escandalos en las calles La Pinta
y la Santa Maria y callejon denomina denomina-do
do denomina-do Sena Isidra.
Las fiestas que en honor Ilostos
se celebraron en Anasco, resultaron
brillantes.
AL PUBLICO. Fotografias, sm sm-pliaciones
pliaciones sm-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesion de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
JULIA OTERO, Profeeora de pia piano,
no, piano, permanecera" solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
El Jueves celebr6 sesion en Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el centro espiritista Esperan Esperan-a.
a. Esperan-a. La Chipola ha sido denunciada va va-rias
rias va-rias veces por escandalo, en M&yngi'iez.
Doce compatriotas del barrio Rio
Arriba, entre los que se encuentran al al-gunos
gunos al-gunos republicanos, ingresan en la
Uni6n de Puerto Rico.
LAS INDIGESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ms graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinsles, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmada
firmada con-firmada superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
Si hace afios que no hace Ud. bue bue-Dadigesti6n
Dadigesti6n bue-Dadigesti6n y est! delgado y enfermo.
PQue daria Ud. al autor 'de la Esto Esto-macalina
macalina Esto-macalina Ulrici si le devuelve la salad
con unas cuantas cajas?
Ha f allecido en Manatl el aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble compatriota don Lucas Gutierrez
Ocasio, emparentado con la f-milia
Meneodez Marrero.
El fallecimiento del senor Gutierrez
ha sido sentidisimo en Manatf.
El segundo jefa de la Policia insu insular
lar insular se eucontraba ultimamente de visi visits
ts visits en May8giiez.
Los senores Pab6n y Carbonell,
comerciantes del tercer distrito en Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez f ueron denunciados por el po po-lici
lici po-lici Angel M. B;canegra por infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n & las leyes de Sanidad.

Filial Frsdsra Avellanat
OPTICO C1ENT1FICO.

jjlf can't v

Oarcos japoiiosos yic yic-toriops
toriops yic-toriops y la Iota
del Czar corrida.
ClfICO bibcoTIbligados a
RETOBJIAR A PORT ARTHUR.

EL CZAREWITCH DESMANTELADQ LLEGA A KIA6 KIA6-CHOU
CHOU KIA6-CHOU Y OTROS CONSIGUEN ALCANZAR
OTROS PUERTOS CHINOS.

LOS JAPONESES SE APODERAN DE UN DESTRO DESTROYER
YER DESTROYER OESARMADO EN UN PUERTO
NEUTRAL.
La noticia de que la flota rusa fue
derrotada y corrida por la do Togo,
parece que se contirma ahara, excepto
lo de cinco bar cos "que todavia perma perma-noce
noce perma-noce en el misterio.
El gran acorazado Czarewitch des des-mantelado
mantelado des-mantelado y maltrecho ha tenido que
entrar en la bahia de Kiao Chou, Chi China
na China Alemana.
Le acompanan cl crucero Novik y
un torpedero. El Rechelelni entr6
n Chef co y f lie capturado por los ja ja-poneses.
poneses. ja-poneses. Otro- barco llego Shangai.
Cuatro barcos mds de la fescuadra mos mos-covita
covita mos-covita se died estSn 70 millas al sur sur-este
este sur-este de Shangai.
A pesar de los ultimos datos, el go go-bierno
bierno go-bierno del Jap6n, persiste en creer que
cinco barcos de guerra rusos, volvie volvie-ron
ron volvie-ron i Port Arthur.
Por lo que se ve ha s'do uno de los
mejores golpes de Togo- El conseguir
que los barcos se dispersasen para cap cap-turar
turar cap-turar los ms posibles 6 impedir que
actuen en acci6n comun.
Un barco de guerra alemiln, Hamado
Fuerst Bismark ha salido precipita precipita-damente
damente precipita-damente de Chefoo con direccion
Kaio Chou Bay.
Ei Corresponsal de la Gazette en
Kinchow dice que 85,000 individuos
del ejrcito sitiador de Port Arthur hi hi-cieron
cieron hi-cieron un nuevo ataque sobre aquella
plaza.
Los habitantes, dice el referido Co Co-rresponpal,
rresponpal, Co-rresponpal, piden d gritos la rendici6n
de Puerto Arturo y termina diciendo
que la anarquia reina en la poblaci6n.
Esto se aGrma que ha sido un ultimo
esf uerzo hecho por los rusos para sal sal-varse
varse sal-varse de caer en poder de los japo japo-neses.
neses. japo-neses. JJonsiddrase inevitable la caida de
Port Arthur, pues & pesar de ser una
plaza tan f aerte y bien aprovisionada
ha pasado y& mucho tiempoy han sido
deoiasiado f recuentes los asaltos con contra
tra contra ella, ocasionando esto la merma de
provisiones de boca y de guerra; mien mien-tras
tras mien-tras que el ejrcito sitiador recibe
grandes ref uerzos por mar y tierra.

I0TICIAS DE

SiiijTO DOi.ilIlGO

Eu breve contraerd matrimonio
n la capital el disticguido esoritor don
Enrique Deschtmps con la bella seno seno-rita
rita seno-rita Dilia Pittaluga.
Despues los desposados embarcardn
para Barcelona (Espafis) en viaje de
recreo.
Ha llegado d Santo Domingo una
ccmisi6n de extranjaros que empezard
& trabajar en la explotaci6n de una mi mina
na mina de cobre.
Ha quedado ya organizada la ban ban-da
da ban-da del bataMon Ozama, merced d la
ioiciativa del general Par re no.
La ha sido concedido indulto para
que pueda regresar alpais por el Puer Puerto
to Puerto de la capital y residir en 3ta, al ge general
neral general Rafael R Rodriguez.
Este general residia ultimamente en
Pocca.
El Ejecutivo Naciooal, como home home-aaje
aaje home-aaje d la memoria del general Eiiseo
Cabrera y teniendo en cuenta los bue bue-nos
nos bue-nos servicios prestados por e3te, ha re re-suelto
suelto re-suelto que los gastos de educaci6n del
sdolescento Eiiseo Cabrera, hijo, sean
suf rsgados por el Fisco.
En San Carlos contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio el senor Te6filo Hernandez y la
senorit Florinda Pereyra.
Inspector del ferrocarril de Sama Sama-nd
nd Sama-nd y Santisgo ha sido nombrado el se senor
nor senor Ernesto Vazquez.
Un rayo caido en el patio de la
casa de familia del senor Jose Gomez,
calle de San Pedro entre 19 de Mar Mar-zo
zo Mar-zo y Regina, aturdio d una hija del
senor Gomez, de 7 anos de edad y d

otra mnita del vecmdario. Ambas

perdieron el conocimients por espacio

de hora y media.

Se estd haciendo el Directono ge

neral de la ciudad -de Santo Domingo.

Un case ds divorcio.
Gervasio Soils contra Francisca
s Correa.

Ofrece sus
servicios en
lo cohcernien
te d este ra ra-rao.
rao. ra-rao. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales con con-cavos,
cavos, con-cavos, conve conve-xos
xos conve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bifoca bifoca-les
les bifoca-les pianos etc.
Monturas en
oro.doradas 6
de aluminio,
al aire 6 con

aro. en lentes

o esoeiaelos.

Examen con
aparatos mo mo-dernisiraos
dernisiraos mo-dernisiraos q.
descubren el

mfis mlnimo error de ref racci6n con
preci8i6n fisico-matemdtico.
Horas de consultas de 9 i 12 mana mana-na
na mana-na y de 1 i 4 tarde.
Domicilio-Hotel Icglaterra. 38
OTA. permaaecerd pocos diS3.

Hoy se Ilevo d efecto en la Corte de
Distrito, la vista de la demanda divor divorcio
cio divorcio interpuesta por don Gervasio Solis
contra su esposa dona Francisca Co

rrea, ambos vecinos del pueblo de Rio

Piedras.

Reprasectaba al demandante Solis el

Sr. Acuua Aybar. quien con compe

tncia jaridica p esent6al Tribunal en

Dr6 de su defendido pruebas acabadas

Fund6 como base de su reclamaci6n

da divorcio. la de embriaguez consue

tudinatia uor parte de la esposa de

Soiis, hecho que, segun aparece de la
prueba, rendia la vida conjugal de los

esposos, totalmente imposible.
La esDosa. representada por el Sr

Manuel Ginorio. trat6 de destruir

aauella prueba tan bien presentada pe

re por desgracia, sin resultado, ya que

tan pronto como su susodicho repre

sentante huba terminsdo su lnforma lnforma-ci6n,
ci6n, lnforma-ci6n, se oy6 resonar la voz tranquila
del representante del pueblo de Puer

to Rico, el senor fiscal aue duo:

El fiscal se llama d la demanda en

virtud de la pru eba presentada.
JUAN I'.IGUEL KECR11EY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.

Fraoeio y el VatiGCiio.
Gee 'gr3,'.scI:z:Hl M Am Am-"'lEiireiatna
"'lEiireiatna Am-"'lEiireiatna estatua irigiia
al ssSSa Paster.
Paris. Agosto 6. Sigue la tirantez
de relaciones con el Vaticano. rflnirra-

vada en Sstos ultimos dias con la no-x

ta pasada por el Cardenal Vannutelli
d dos Obispo8 franceses, para que se
constituyesen en Roma d explicar an ante
te ante el Pontitice los motivos de su con conduct
duct conduct nada grata al VaticanoJ
El gobierno francos ha considerado
lesivo d sus derechos el proceder de
Vannutelli, y ha Intimidado a 1 Papa
el retiro de dichas notas, sopena de re re-tirar
tirar re-tirar toda la embajada, despedir al
Nuncio, acreditado en Paris, y dar por
rcto el concordato.
Si Roma se resiste, las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias serdn graves, porque Francia ha ha-brd
brd ha-brd dejado de ser la hija predilecta del
Papado; en cambio, se precipitard la
separaci6n entre el Estado y la Iglesia,
que es la juiciosa aspiraci6n. de todo el
pueblo francos.
El insidioso asunto del mill6n de los
cartujos qued6 terminado por un es es-pldndido
pldndido es-pldndido triunfo del Ministerio Com Com-bas
bas Com-bas en el Parlamento.
Con gran solemnidad fu inaugura inaugura-da
da inaugura-da en Paris una gran estatua erigida
en honor del sabio Pasteur, cuyos tra tra-bajos
bajos tra-bajos tanto han facilitado la curac;6n
de enfermedades,- hastt 1, considera considera-das
das considera-das como irremediablea.
GoodvIn puso a su
riciiii riciio al liitilra
di Top.
Y una joven americana se caso con
un japones casi enano.

John Goodwin, sub-inspector de po policia
licia policia en Nanticoke, Pennsylvania, ha
determinado honrar con el nombre de
Togo d su recien nacido, y dice que
piensa dedicarle d la marina en la ex ex-pectaci6n
pectaci6n ex-pectaci6n de que algua dia Uegue k
emular la gloria de su ilustre tocayo
japones.
Y ahora que hablamos de admira admira-c6n
c6n admira-c6n americana por cosas del Jap6n,
citaremos un caso ocurrido hace poco.
Una joven americana se cas6 con un
japones. Alas amigas quele repro repro-chaban
chaban repro-chaban que tomara por marido d un
enano con cara de macaco, respondia
ella:
Oh! Yo admiro sobremanera d
los japoneses, porque son gueireros de
muchisima estrategia.

La verdadera

Costa Rica.

Un peso y medio da

so da Plata y

da hlarro.

, on pa
resto

San JosdeTlosta Rica, Agosto 8.

Al cataldn don Magin de Irven, se le
ocurri6 extraer de las arenas, frente d

la casa de don Alberto Fait, con un

electroimdn, el mineral que se adhi adhi-riesa
riesa adhi-riesa al aparato. Rauni6 un saquito

como de una libra, y el S5nor Fait, in-

fiuido por las razones cientificss que el

senor MagiQ le daba, res-)Iri5 hacer
examinar aquellas arenas, las que man man-d6
d6 man-d6 d las minas de Absngares.

El quimico de esas minas hizo el

examen, y &visa que la ha dado por
resultado que hay, en cada tonelada de
aquella arena, un peso y medio de oro.

un peso de plats y el resto de hierro.

Este descubrimiento tiene alegres

como unas Pascuas d los hijos de Pun-

arenas. Y a fe que tienen razon.

pues no es poca f elicidad saber que se
pisa sobre el oro y la plata.

Si la cosa resulta cierta, lo que nada

tendria de extrano, acaecerd que esa

parte de lacosta del Pacifico esla2q. dd
nombre propio d la bella Republica, es
decir que sea la verdadera Costa Rica.

El ultimo Giiiiiirie del

ifimortal Petraroa.

El cantor de Laura glorificado

vi ias ciudades del Reino
Italiano.

en

Se ha celebrado en varias ciudades

del Reino de Italia con el esplendor y
entusiasrao de otras veces el ultimo
centenario del inmortal poeta Pe-trarca.

Para los poetaa y para los fl!6sofos

y para los pensadores, tarde aparece

siempre el sol de gloria.

Petrarca suf ri6 mucho, pero vivi6

la hermosa vida del amor, olvidando
sus cuitas cuando para Laura hacia vi-

brar sentida y hondamente las cuerdas

de su lira.

Lupgo muri6. Y, como dica el re re-volucionario
volucionario re-volucionario poeta mexicano hoy se
puede decir ante la apoteos's de Pe Petrarca:
trarca: Petrarca: E1 merito es el nduf rago del alma:
Vivo se hunde, pero muerto flota

Sandalio Torres Mo-ge
ABOGADO.

Santurce prda 18.

San Juan P. R.

ELPIDIO DE LOS SANTOS Y

LAGUARDIA.

"ABOGADO.

Bufete: Bjos del Hotel Alfonzo

Calle de Pavla.
Horas de oficina:
de Si d 12 a. m.
y de 2 d 5 p. m.
Arecibo, P. R. 30 v. s.

z: : : 7. i je

tiZ-'i ri4'f v-

o
.d-.-:

- 1M tji- I?' W

'- y y. f itjf- j.

mm

S M

a

Y

Los que sufren de estas dolencias no esperen
curarse tomando pildoras y vinos ierruginosos.
La Anemia es causada jDor'la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuara aiiemica, sm6 se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principahnente de
donde la sangre toma la substancia organica de
los gldbulos rojos. Si a pesar de comer bien el
cue'rpo contimia flaco, debil y extenuado y
el color es ptilido 6 amarillo, debe tomarse
entonces la ft -fl O r
Emulsion

de SGtt

que es un alimento muy superior A los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estomago. Cada dosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas
debiles, flacas y anemicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

O
o
o
o
a
0
0
o
o
f
O
0
..
i.
..
?

on

0
.0
0
0
Q
.
t
.
t
3'-
O
O
0
0

ISA. LUZ ELECTRIC A

Servicio de dia y noche.

Corrienta continua a baja ensioa,

NO HAY PELIGRO

So Hacen t da elase de instalaciones para casaa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abauicos y toda clase de motores.
specialidad eu plantas para alumbrado elctrico de aeblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constante de material ele'etrico a precios iguales
NUEVA YORK.
ESMERO, HAl'IDEZ, PUNTUALIDA.D y materiales de lo mejor que sa
produce.
Llame ud. por telefono y tendra imediatamente nuestros empleadoa
para eumplimentar sus deseos.
OFlCLNAS:-Sau Justo 9.
Telfonos: Administrador,
Oflicina 40
Plaata 200 I C I C" D fT
te partado de correo 473. J I

Inos

i R s ft ;

2 is 3 J

5 as

ntados m Oomezonos

if.

Jo I

L Senorlta Cclia Donoso, de
Valparaiso, Chile, curada de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad general.
S. 125.

"Por mucho tiempo padecia
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despues de
muchos experimentos sin resul resul-tados
tados resul-tados resolvf tomar la Emulsion
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

0
0

0
..

Ar. Vr. .WAV. VV. 'ic rt'. '5r. ,WV. V. Vir. .WJr, VV .if. ". 'V. VV vAfr .rffr, yt
r ''S, 4f '19 f 'tvf 's. 'Wf w if 1

Y Desssaas para las
MPS !Ti 1

Obtenido por un bailo caliente con JABON de CUTICURA
una sola aplicacion de CUTiCURA, cl mls puro einoliente y el
mas efic:iz remedio para !a rel. Rite tratar.-.Iento es t m&j
c agradab5e, mas rapiJo, permanente y economico
CJr todos los humcres de la pie! y del cuero cabelludo
sic-u cczones quemaduras, escanjoMdadss, crostas y barro3
iritiran y desfiffuran a los ni "ios, destruyendo su cabeUo.
5?ie Jab ..-n siempre cura aunque todo lo demas falle.

Ce;Tp!ut Trcitamionto Externo 6 Interne para todos los Humores
Pui iv.i-iiu li;; Un Kkveuios i!a t'rTH TRA : El -T ve.n lie 1'n u riti, park implar l plot d om
v ts: ti Uniii'Titc) det'iirn ijka, mix alivi.tr inrmiitdtitinincate conivxonea t IrrltaetOMa y
V-afa nMiuid 'r y mniliw, y nl t'urici K Ursoi-vknte, para refreicar y pUritlcar la langra. A
oeiitidu In Soi.i 8Eiiii3 baot:i para cuiar lo msus nr:iw casu de buinoroacuaado todo lo demat
(alia. l.-MiiU eu U Ui lin taria: F. Nrwbkr Sons, LcDdre. S. C. FTT1S Pkom AM
ilKSMU-'At CoKPoRATiiif i5nl. o oroprlnarlon lj'.t.,n K t, daA.

Mi

, r

mm

t V "4. m ill! I B

Jill 111 i i T TI n-.'TxTi r n

eseysMi ft. riil) I'J r

Br Hit msM r a i m s i i i m i v i i i v" ir 1 y j,

1 1 j

ii a -sort-

LAS ROTA3 CONOENTKADAH rBl

ULli

U

(FEH BRAVAIS)

Son el remedio ei mas eficaz contra

OEESLIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTEr.'JACIS.'l

AFIEf.IIA. CLCOSIS Y CQLGHES PALI3S

El Hierro Bravais caiece d- olur j de tabor. Reeomendado por todoi lot Btdieo.,
HO CnSTBINK JAMAS NITNr.A ll'HlnBlrl IM YT J

2$L-x7 f DtttonBM dt lxt Imitteiontt. En muy poco tiempo proeora i I
ilCUGALUD, VIGCR, FUERZA. DCLLEZA

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mds comunes en los
climas calidos, rara es la persona que escapa k su acci6n debilitantey lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce k la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida, que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-.

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANF.MTA v U DFRTT.TnAn. e

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
. VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizador que existe. i

V.

n

D
0
n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando su sangre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y man ten lend ola en estado saludable. Este
CORDIAL sufera a todos los demas tdnkos y vinos de quina conocidos porque posee una action reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicoSy pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim .ro los demds y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacienta
expefimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre a" medida que dsta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismp, proclamados por .miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del tnunda sobre los denuf
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c 5:no sucedo coa
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyaio en su propio
crt'dito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
converge que es el linico tonico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debidc a su composicidn, que esta" basada en los liltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr5nicos y bfonquitis da dla dla-rreas
rreas dla-rreas antiguar-, malas digestiones d enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones d ffujo3 de todas
clases- de lini'atismo d escrofulai de diabetes, raquitismo d mitricidn defei:uosa.
EL VIIVO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y 'espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 5 consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia d desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea l
cambio d edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ma's valioso que debe darse 4. los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismp tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO ms potente para los
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los.NERVIOS es tan MaretvC9
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Coraxia,
vigoriza el Cerebro y-suprime el Insomnio.
l t Exiia Ud el leeitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici 3e New York j rechaz todo subst!luto qtt se te ofreca 6 desee imponer, 4 fo)at
1 1 fllH en obtenerlo oues por su dinero tiene Ud. derecho i exigir le vendan lo qno Ud. pldo, si ta boticario no lo tiene, siempri lo encontrari TJ4. e W,
11 W tU principales ibroguerfas y Fannacias de baen credit.

De Tenta en Puerto Rico GL'ILLERMETY-fiLANCO MONAG A3 GAD3A SALIVA ERl"KOy devm N)tica i BtJckm

iuu essa lmprenia sa veuua pnym

I
"V



Lft C3""""'';i!1":-1' p rir-rrff.":sn go pg -agosto dp i-u

:i:d:oqor general

iajmshJO A L.Ab MAkES 31 jarai calmtiita
c laae&ora winalow dbe usarso uainpie qu !oa nilioj
ttan n el periodo da la denticion i'ro,orciona alivia
Inmedimt? at pequejo paciente produce un sueSo na na-torai
torai na-torai J XnulqUilo aiia el -toloi y el pageito despierta
aVar vlro 7 alejrra.'iit may asradable a.- paladar, calma
1 Ditto ablanda uj enema, ail via lus colore? ha.ce
citaa lat fmclonea dol astdmago y regula .testinoa,
Sf alvniox tamadio eonocido para la diarrea ya pro.
.t.v,!. ii la rf.ntirVm 6 da cuataoiera otra cauatt.
taursc wM9 cuidado on pedii al Jaraba Caliutt
4a la Sahara WwtM aa awex
IUEV0 METODO.
The International College of Languajei, ha
ideado un mdtodo nuevo, Mtodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema do ensouar el Ingles
A. los Latino-amerioanos, oyinuolo hablar.
Es slmplemente enseflar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
: ualquier miembro de la famiiia hablando hablando-aou
aou hablando-aou en el hogar. Los elementos t6cnioos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
Bimpiifica el prcedimiento de aprender y es
adquisicion de la habilidad de conversar se
haoe facil en muy corto tiempo.
El aoento corriente y la pronunciacl6n se
aseguran, porque los fonagramas s6lo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
aonversacion, 6 sea la espocie de palabras y
races que se emplean diariamente y las mas
neoesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene ft la vista uno de lo s libros, y a medi-
da que el oido escuoha a la lengua pronunciar
carta sliaDa, el 030 ODserva como se aeieirea
cada palabra y la mente guarda las impre.io impre.io-nes
nes impre.io-nes transmitidas asl. Casi antes de- aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos acostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamoa.
lie aquf algunas de las ventajas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Seaprende tanto en una semana,,por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dfa como lo que un profesorordinarioensena profesorordinarioensena-Ha
Ha profesorordinarioensena-Ha en un mes Con el M6todo Lengaaono la
la adquisicion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. En dos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo, un poco mis el siguiente y mils arin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren
de & hablar, leer y esoribir frtcil y correcta
mente.
Ei Frmci'g, el Aleman y el Castellano han
sido eneoados oon exito pur este sistema.
Las nersonrs aue deseen conocer m& por
rrenores pueden dirigirse & The International
lege Lenguajes, Metropolis Jiuiaing, in ueva
York.
iESTA USTED CI EGO?
Por medio de nuestro nuevo m5todo cura-
mos toda clase de enfermedades de los ojos,
nor vieia aue sea. Oios dibiks e injlamados,
la ratarata y ceguedad total, todo volverd A ser
curado dentro de poco. Utsojos curaaos ra radical.
dical. radical. Operaciones no rnds necesarias. Pocos
gastos. Escrlbanse pormenores. Dirijanse
al Institute oculintico y otopattcj).
2,742 Oeyer Ave ,,8t.Louis,Mo., U.S.A.
. t- Eti AMIGO SSI. ZXS BE!OiXS.
r r t r r- r-"T-" seouro
r P- I VI I J l X. J n DH KBNNBDT
tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
daf al naoiente. sin aue lo sepa, en cualquier
LIOUIDO aue acostumbre tomar. ES COM-
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREGIO $100 endinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce'tomas 6 6
oalas nor 5 VO. SE HAOEN BUENOS
DKSOUENTOS alosagentes y los drogui drogui-tat.
tat. drogui-tat. No se hacen despaohos en oomisi3n,
Ls prepara inioamente.
KENNEDY AED1CAL CO
' li. 573 Hudson S!., lum Tork E. U. I,
8a manda franoo de porte por correo a
11 -- 1
reoiDir au vtuor.
BJ VENTA EN TODAS LAS DROQUERIA8
Francisco 1. Amy.
- (Traduotor por nombramiento del
uobierno a eaerai.,
Of rece bus servicios como especialis-
ta en trabajos tdcmcos y kterarios,
Frecios m6dicoa. LUNA 37.
G0U1IE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe & Arecibo.
De Areoibo a Ponoe.
6 a.
12 a.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 vioeversa que saldra de Ponoe & las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe & Adjuntas $1
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Areoibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Un mayc rdomo con algunos anos de
prSctica y buenas referencias se of rece
para primer mayordomo.
Fara informe,
MUNTANER Y Ca.
San Juan, P. R. 35 v. s.
FURMAGIA AL1ERIGAIIA
JF1INGAS DE FUENTE 2 CUAR CUAR-I3LLOS
I3LLOS CUAR-I3LLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA FA-CULT
CULT FA-CULT ATIV AS.
San Francisco 32. San Juan P.-R.
P.
SE VLNDE BARATO
Una m&quioa de vapor con su mo mo-lino
lino mo-lino capaz para siete bocoyes de azu azu-car
car azu-car al dia. Artesas de hierro y un
alambiqae de cobre reforzado Egoot
numero 4,
Informarfi A. PUIGDOLLERS,
Tetuan 7. 15 v. a
BAQUERO h GAHDARA
OFRECEN
Maiz suDerior del Pais
en medics saco3 qn.
Cemento DAGRON en
barriles
Hani superior en zzqgz
nuintal
Zinc acanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies
Zin liso tiara tccbo, da 3
niea, quintal
Zin liso nara forro. de
I a 1
" 1-50
" 2-60
" 4-50
"3-50
$4-50
bionics nnintai
" 4-50

TX

A
El gefior Juan Gomez Mercado de
Lares, est! en San Juan.
Loa seKores Gigants y Medina,
prominentes unionistas de Mayegiiez,
llegaron ayer & esta ciudad.
Anoche celebr6 8esi6o la Junta
Central de Uni6n de Puerto Rico.
Algunas quejas recti radas por la
conducta de las antoridadca de Lares,
han sido elevadas al gobemador.
- -Asegurase que la polic!a, los jue jue-cesde
cesde jue-cesde paz y municipal y el alcalde,
hacen politica en Lares con nctorio
perjuicio de la administraci6n publica.
El aeKor Felipe Nieves, compa compa-triota
triota compa-triota de Lares, hace constar en carta
que dirije & este diario que es unionis unionis-y
y unionis-y no esti dispuesto & ser en su patria
elemento de discordis.
La prensa republicana de Ponce
trata acerba y descortesmente & su o
rreligionario seEor Roberto H. Todd
alcalde de San Juan y Candida to al car cargo
go cargo de Comisionado en Washington.
Una Junta Organizadora de Uni6n
ha sido creada en Juana Diaz.
Hay mucho disgusto en aquel pue
blo con la admimstracion actual. Se
sabs que el municipio tiene deudas y
que la administracion ni las paga ni se
preocupa de enmphr sus compromisos
La J unta local de Uni6n de Ponce
tiene concertado para el 21, un mee
ting en el barrio de Aru?.
La senora de Gomez Brioso lucio
sus brillantes facultades de habil pis
nista, en la recepcida que tuvo lugar
j el jueves en la resideccia de los espo-
sos Wintlirop. Tambiea la senora
Cecilia Bruno mostr6 su m?estrla en el
canto ofreciendo i U concurrencia dos
bellas romanzas.
El j oven sefior Domingo Ramos
particioa que hahiendo cumplido su
mayoria de edad suscriba con todo su
entasiasmo la Declaracion de Princi
pios de la Uni6n de Puerto Rico.
El senor Mateo Fajardo ha repro-
ducido en hoja suelta un manifesto
que di6 al cuerpo electoral presentan
do su candidatara para Comisionado &
Washington.
El Almirante Sigsbse concurri6
a la recepcioQ del gobernador.
El ingeniero sen or del Valle Zano
visito ayer al gobernador.
A'ganos rumores circuiaron aDo aDo-che
che aDo-che acerca de la candidature del, sefior
M, Domenech de Ponce, para Comi
sionado a Washington.
Es muy comeotada la resoluci6n
del Directorio republicano disponien-
do que la Asamblea del 26 sea secreta
Muchas personas afirmn que de de-biendo
biendo de-biendo tratarse en la Asamblea repu republicana
blicana republicana del 26 de la incorporation de
un partido politico en otro de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y teniendo en cuenta que
el Directorio republicano considera su
agrupaci6n la mejor y casi unica en la
tela, no se concibe que tan trascenden trascenden-tal
tal trascenden-tal resoluci6n se trate secretamenta,
precisamente en los momontos en que
la opini6n publica se muestra deseosa
de conocerlo todo para formar concep concep-to
to concep-to en lo que se refiere & la designacion
de candidatures.
Es opini6n generalmente reparti reparti-da
da reparti-da que & los partidos que se inspiran
en el patribtismo y en sanos principios
democr&ticos, la pubiicidad de todos
sus actos y acuerdos, antes les favorece
que les perjudica.
EI senor Elliot y su famiiia, antes
de embarcar para los Estados Uoidos
pasar&n unos dias en compama de la
famiiia del senor Calaf
La Divisi6n de Archivos estuvo
ayer muy ocupada con la spertura de
cajones que contienen viejos 6 impor impor-tantes
tantes impor-tantes documentos.
Se asegura que el gobernador ha
hecho especialee recomendaciones en
lo que se refiere Si la invasi6a de fon fon-dos
dos fon-dos de carreteras.
El senor Jos6 Labrador, se infor
ms que presentard su candidatura pa para
ra para el cargo de Marshall de la Corte de
Distrito de San Juan.
Se asegura que muchos delegados
& la Convenci6n republicana vendrSn
& ella con instrucciones t8rminants
de votar en contra de la incorporation
del partido republicano insular en el
republicano continental.
El senor Esteban Rodriguez, de
Carolina, escribe declarando que era
ii? .
repuoucano pero que convencido de
la ineficacia de tal politica ha hecho su
ingreso en la Uni6n de Puerto Rico.
La banda de musica del Newark
ensayd esta mhnana. Desde tierra
oianse los sones musicales.
Multitud de carros descargaron
sueltas.
El cuerpo de bomberos v& edelante
en su orgnizaci6n.
liernember. no deia de la tacita. es
decir, de la mano el proyecto. y
en Santurce ya no solo contarSn con
un elegante cronista si que tambin
con un elegante oficial de bomberos.
Htibra que ver a Rernember cuando
las companas toquen k f uego en los ....
pintorescos 6 no pintorescos sitios de
la Capital.
Adelante, siempre adelante con el
proyecto.
En el penal de Mayagiiez ha msrre-
sado ultimamente un suieto de nombre
J uan de Jesus Toro, por tentative de
violacioo.
Ese sefior no sabia lo que es jugar
con fuego.
Darle una estocada a f ondo 6 al f on-
do de su conciencia, cosa es que queda
& cargo de la ley.
Ye lo sabe el sefior Toro. aue. ade-
mds, llamdndose Toro no se sabe como
ha podido meterse en cuernos de once
varas.
&Por qu el Ayuntamiento no cede
cs terrenes que pcsee en el Paseo de
a Princess, mal ISamados nor cierto
jardfo municipal, & la administreci6n
del Presidio?
Seguramente, serian por esta admi-
nistraci6n hermpseados aquellos terre terrenes,
nes, terrenes, que hoy of recen un triste aspecto.
bolo se ve una cerca de lozana sa?i-
geveria que. i&i la viera el senor

mm

rlotes

f1

esta manana en la Marina grandes can can-tidades
tidades can-tidades de pacas de tabaco.
i Se indica para Juez municipal de
AfTasco al senor Altegorges Cebollero
de San Sebastian.
Dijos3 anochs que una investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n iba d ser hecha & causa de cargos
formolados contra f jncionarios pubh pubh-cos
cos pubh-cos de Lares.
El senor Higinio Hernandez de
Aguatfa, estl indicado para secretario
del jazgido municipal de A fiasco.
Pra rasrshiidel J uzgado muni municipal
cipal municipal de Aiiasco, se indica al senor Er Ernesto
nesto Ernesto Estevezde A fiasco.
- Noticiase que hay en los campos
de Mayaguez mucho entusiasmo can
la Uoidn de Puerto Rico.-
Se ha ofrecido i Mr. Shoeurich el
cargo elcctivo de Juez municipal da
Mayagiiez. Este norteamericano es
hombre de brillantes condiciones y
muy auerido en la isla.
Hay en Hormigueros quien pide
$20 por alquiler de una habitacion du
rante los ocho dias de la fiesta que alii
1 se prepara. Iofluye en ello la pere pere-grinaci6n
grinaci6n pere-grinaci6n cat61ica que esta en proyec proyec-to
to proyec-to y se propone visitor el hist6rico
santuario.
El senor Mateo Fajardo, candida candida-to
to candida-to i la Delegacifin & Washington, per per-maneced
maneced per-maneced en San Juan hasta la asam asamblea
blea asamblea republicana,
Ha terminado el arreglo del pri
mer sa!6a de la lnsular Library. Ha
sido pintado del mismo color con que
el Departamento del Tesoro de los Es Estados
tados Estados Unidos decora todos sus edifi edifi-cios.
cios. edifi-cios. El lunes pr6ximo se procederd
d su arreglo para llevar & cabo la lim lim-pieza
pieza lim-pieza de I03 otros salones.
Esta manana llevdse & efecto con
bastante concurrencia, en la iglesia de
Catedral, la misa cantada que se cele cele-bra
bra cele-bra en honor de la Providencia.
Adelantan los trabajos que se He He-van
van He-van i cabo en la Catedral. Ya se ha
dado princi pio & la limpieza y pintura
de la b6veda principal y se proceder&
dentro de poco & la del campanario
que se halla en estado de verdadero
abandono.
El senor Me"ndez Vaz presenta
candidature para secretario de la Cor Corte
te Corte de Distrito deSan Juan.
EI seSor Mateo Fjrdo continua
defendiendo con gran hrmeza su can candidature
didature candidature pare Comisionado a. Washing Washington.
ton. Washington. Se afirma que ciertas irregulari irregulari-dades
dades irregulari-dades denunciadas en la anterior admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de Mayagiiez, son tenidas
por falsas.
Asegurase que el senor Federico
Degetau se muestra un poco dudoso en
su resoluci6n de asistir 6 no, & la asam asamblea
blea asamblea republicana del 26. Muchas per personas
sonas personas an r man, no obstante, que el ac actual
tual actual Comisionado en Washington con considera
sidera considera un debar acudir & dicho acto.
Asegurase que ayer tuvo lugar
una reuni6n de obreros on la alcaldia
de esta ciudad.
Se afirma que en esa reunidn tra tra-tose
tose tra-tose de las candidatures pare cargos
electivos en las pr6ximas elecciones.
Dijose anoche que numerosos obre
ros habian suscrito un acta politica y
habianlatestimoniado ante notario.
Corre el rumor de que en la con
vencion republicana del 26 se formu
lar una petici6n con obi e to de que la
convencion declare anuladas algunas
candidatures.
D&se por seguro que si el Sr. Fa
jardo no obtiene el apoyo oficiel de su
partido para su candidature a Wash
ington, los amigos en la isla de dick a
candidatura la mantendran indepen-
dientemente en la3 pr6ximas eleccio elecciones.
nes. elecciones. Dijose tambin que entre los dele
gados de la isla que acudiran a la con con-venci6n
venci6n con-venci6n republicana, mis de ochenta
apoyar&n la candidatura del seSor Fa
jardo.
Asegurase que un escrito relativo
a la anterior administraci6n municipal
de San Juan ha sido redactado en in
gles. Ign6rase el objeto.
La prensa republicana del sur pi
de que la Convenci6n del 26 sea publi publica.
ca. publica. Afirma que lo malo es lo que se
oculta y que ella considera que no tie
ne naie que bcultr.
Hay en Coamo mucho entusiasmo
por la constituci6n, que tend r 5 lucrar
en breve, de una Junta lccalde UniBc
Se noticia que uno de los senores
norteamericenos designados nara las
comisiones electorales de distrito. ha
presentado la renuncia de su cargo.
Jiil doctor Marcano de Rio Piedras
hall&base esta mafiana en la ciudad.
E una lastima. Pero el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento ni siquiera utiliza esa sanseve sanseve-ria,
ria, sanseve-ria, por la cual darian cualquier cosa
en la Cordage Co., de los Estados
Unidos.
Es menester que tales terrenos pa pa-sen
sen pa-sen a" la administrci6n del Presidio, y
entonces no dudamos que se converti converti-rian
rian converti-rian en verdadero jardfo.
Tenemos el honor de. presentar esa
candidature & le consideraci6n del se senor
nor senor Alcalde.
Para Oayapaz.
Destinado a esta ciudad sale para
ella el Teniente da la Policfa Insular
don Remigio Castro.
En San J uan ha sabido cumplir con
su deber, y seguramente la misma con conducta
ducta conducta que aqui, observarS en la ciudad
del Oaste.
Que pbtenga alii el mejor e"xito en
sus delicadas f uncionea policiacas.
Iglisia Ui:Mi
La Santisima Trinidad.

Servicios para mafiana:
Predicaci6n a las 9 de la mafiana y
7.30 de la noche.
Escuela Dominical & las 3 de la tar tarda.
da. tarda. rfj
Asientos libres paratodos. , -Calle
del Sol entre Cristo y n 2
Josd.
IL ANDUJAK,;--

E"XALTE3ES-r
G:l:ii3 pzrt!::::r Frir.:ra y
S:zEr.:::::z3(::rij!:3 p
Pc;ra L:::za-c::.:;t.
iim BEL CGLEGiO EN EL CURSO DE 1 S03 A 1 904.

El objeto principal de nuestro Co Co-legio,
legio, Co-legio, como decimos en el Prospecto
del mismo, es auxiliar i los padres de
famiiia en la nobi'isima cuanto dificil
tarea de educar & sus hijos: anualmen anualmen-te
te anualmen-te salen de este modesto plantel de en en-seSsnza
seSsnza en-seSsnza alumnosconvenientemente ore ore-parados
parados ore-parados que pasan, unos & la High
School, y otros & los Estados Unidos &
perfeccionar su educaci6n en alguna
Universidad. En Octubre pasado in in-gresaron
gresaron in-gresaron en la Alta Lscuela, pre via
riguroso ex&men, los alumnos Agustfn
FernSndez, Manuel Vicente, Juan Z
Rodriguez, Juan Varas, Manuel Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, Jos6 Maria Vicente y Rafael
Cabrera, habiendo sido colocados los
tres primeros en 80. grado, y en sep sep-timo
timo sep-timo los cuatro restantes.:
De los cinco jovenes que el 17 de
Junio del presente afio recibieron sus
diplomas de Oradiiados de High Scliool
uno de llos Jose Miguel Capo, ha si sido
do sido pensionista de nuestro Colegio por
cinco anos consecativos: d6 biles serian
los elogios que hicieremos de este mo modesto
desto modesto y meritisimo j6ven, modelo de
aphcacion y urbanidad, verdadero
gentleman yL, no obstante sus pocos
auos, que ha sabido captarse la alta es es-tima
tima es-tima da todos sus profesores, al par
que el carina de sus condiscipulos. Di
cho j6ven se trasladar en breve & Fa
rfs con el prop6sito de seguir una ca
rrera cientifica.
Pensionistas tmbia de este Colegio
f uercn los estudiantes J uan Z. Rodri
guez y Agustfn Fernandez que forman
parte de los siete alumnos de o. gra
do aprobados en Junio ultimo el De
partamento de Educaci6n entre 27 &s
pirantes, despus de los exmenes de
costumbre.
Por lo que toca & la vida interna de
nuestro Colegio, dire'mos que el nu
mero de sus profesores se aument6
con la eleccion de los senores don Ma
nuel Gorbea para la clase de Te
neduria de Libros don Jose Laza
para la de Musica. y don Conrado
Asenjo pare la de Taquigraf ia. Este
ultimo profesor explicd su asignatura
hasta que f ue nombrado Proiesor de
dicha materia para la Escuela Indus
trial de Mayagiiez. En la actualided
reside nuevamenta en esta Capital y en
el curso pr6ximo volvera a encargarse
de aquella clase.
Como siempre, hemos dedicado pre-
ferente atencion a la ensefianza de Ma
temdticas, logics, Castellano y Geo-
grafia, utilizando excelentes tratados
de Matematicas por Wentworth, las
Lecciones de Gramdtica Castellana por
Hernandez y las obras de Geografia
jtrye Montevbh y Espinosa. La asig
nature de Ingles he sido expliceda
por el competente prof esor Mr. E. H.
Dottin.
Los examenes hen sido por escrito.
y las composiciones calificedes con nu
mero: el numero 100 es la nota maxi
ma y significa Exdmei Perfecto; la
note inferior a 70, significa Examen
Malo. Todos los trabajos, corregidos
y calificados, han sido remitidos los
padres de los alumnos.
A continuaci6n publicamos una re
Iaci6n de los ninos que han obtenido
cahhcaciones mas aitas.
Castaliano. Tercer Curso. Teodo
sio Diaz (pensionista), 80; Manuel
Gorbea Pli, 76.
Segundo Curso. Guillermo Rios,
86; Jos Frencisco Hernandez, 79.
Primer Curso. Juan Morera, 89;
Manuel Luquez, 86; Enrique Castro,
85; Luis Mocz6, 79; Juan Gatell, 77;
Juan Meleadez Orcasitas, 76.
logics. Tercer Curso. Teodosio
Diaz, 95. v
Segundo Curso. Guillermo Rios,
89; Rafael Padro (pensionista), 86;
Carlos Kohl, 85; Salom6n Carridn
(pensionista), 84; Manuel Gorbea, 83;
Jose Francisco Hernandez, 80; Pablo
Labadie (pensionista), 79.
Primer Curso. Francisco L6pez
Cap6, 78; Miguel Montesinos, 73.
Frances. Bajo la direcci6n del doc doctor
tor doctor don Antonio Rosell cursaron este
idioma con notorio aprovechamiento
lop alumnos JosS Miguel Cap6 (pensio (pensionista),
nista), (pensionista), Agustin Fernandez (pensionis (pensionista),
ta), (pensionista), Juan Z. Rodrigaez (pensionista),
Menuel Navas (pensionista) y Juan
Morera.
Aritm6tice. Quinto Curso. Me Menuel
nuel Menuel Gorbee, 80.
Cuarto Curso. Ram6n Mufioz y
Munoz (pensionista), 93; Teodoro Diaz,
81.
Tercer Curso. Rafael Torres, 78;
Francisco L6pez Cap6, 76; Rafael Pa Pa-dr6
dr6 Pa-dr6 Pars (pensionista), 75; Toribio
Vega, 74.
Segundo Curso. Enrique Castro
Martinez, 90; Manuel Luquez, 88;
Celio Rossy. 87; Juan Gatell, 82; Ma Manuel
nuel Manuel Quevedo Suarez, 80; Juan San San-jurjo
jurjo San-jurjo (pensionista), 77; Agustiu Alva Alvarez
rez Alvarez Colon, 75.
Primer Curso. Manuel Rossy Oiler,
72.
Algebra. Manuel Gorbea, 85.
Geografia de Puerto Rico. Clase
Superior. Slom6o Carri6n, 98; Ma Manuel
nuel Manuel Gorbea, 97; Teodoro Diaz, 97;
Guillermo Rfoe, 94; Francisco L6pez
Cap6, 93; Adolfo Dones, 92; Ram6n
Munoz, 92; Joa6 Francisco Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, 91; Rafael Padr6, 83; Carlos
KohL 79; Martin Reyes, 77.
Clase Elemental. Manuel Luquez,
95; Juan Morera, 92; Jose Garcia de
La Serna, 81.
Geografia de los Estadoa nnidna
Salom6n Carri6n, 97; Teodoro Diaz,
2 -r-, CV, X13LUUU 1VJ.UUUZ,
87; Francisco Hernindez, 86; Pablo
Labadie, 84; Adolfo Dones, 80.
Geografia Universal. Segundo
Curso.. Salom6n Carri6n, 90; Teodo Teodo-sie
sie Teodo-sie Diaz, 88; Ram6n MuSoz, 85.
Primer Curso. .Timn Mn qo.
nMr 4!vrez 95 Manuel Luquez,'
a- Xi : 00' aaardo Urrutia,
81; Manuel Quevedo, 80.
m Historiada los Estados Unidos.
If?d5 D 83i Manuel Gorbea,
81; AizUo Dones, 74.

Enformacidn IqgqI

SANTORAL. Mafiana Domingo:
San Joaquin, padre d3 Nuestra Seilora
(Patron de Adjuntas) y Santa Juana
Francisca. P6nese la luna las 2 y
42.
MAPAS. El departamento de
obras publicas ha enviado al Secretario
de Puerto Rico, dos grandes mapas de
la isla de Puerto Rico, sumamente de de-l!ado3,
l!ado3, de-l!ado3, en los que f igura el poblado mas
insignificante.
DENUNCIA. El abogado Falc6n
b. prtsentado una deuuncia cor tra el
Juez de Paz y Marsahall del J uzgado
de Caguas, por detecci6n ilegil.
EMBARQE. Dentro de breve em-
barcarS para los Estados Unidos un
hi jo del sefior Claudio, Inspector de
Obras Publicas Municipales.
LECHE. Se ha concedido permiso
al Sr. Pablo Garcia para abrir un
puesto de leche en Santurce.
INGRESO. El ioven M. Vazquez
Diaz, hijo del Sr. Vazquez Alay6n ha
ingresado en la Flanta electrica de es
ta ciuded con objeto de hacerse electri electri-cista.
cista. electri-cista. BOMBEROS. El Sr. Agustin Ote
ro, Practicante, es el encargado de la
organizacioa de Secci6n de Sanidad de
este cuerpo.
EN SAN JUAN. Ha llegado & San
Juan el teniente de la Felicia Insular
Mario Mas.
REUNION. La anunciada para es
ta noche en el local calle de la Fort
Ueza n 14 por le juventud unionists
empezara a las 8.
LECHE. Se ha concedido permiso
a los senores Fedro Diaz y Ana Esteve
de K?ventos pare abrir puestos de le
che en Cri6to 18 y Luna 64.
ARBITRIOS La Alcaldia denun
ciar en breve & los duefios de carros,
coches y & los quincalleros quo no hv
yen pagado er er mtrio de este ana.
ASISTENCIA.-Ram6n Rivera, Ro-
dulfo Rosa y V. Palton, f ueron cure
dos en la sale de socorro por el perso
nal de servicio.
CARCEL DE DISTRITO. Han in
gresado en ella 20 personas por alterar
la paz publica unos, y por sgresion y
acometimiento otras.
PRESIDIO. Han ingresado en es
te penal. Francisca Garcia y Juan Ba Ba-silio
silio Ba-silio Rodriguez, por hurto de mayor
cuantia.
MUEBLES. Hoy se ha recibido en
el Palacio de Santa Cetalina un juego
de muebles blancos, procedent) de los
Estados Unidos Unidos-PARA
PARA Unidos-PARA LOS ESTADOS UNIDOS
El dia 13 del pr6ximo mes embarcar
pare los Estedos Unidos el joven Mar
tin Reyes Ocasio, quien va con el ob objeto
jeto objeto de seguir le carrere de doctor en
cirujia dental.
DE PASEO. Esta tarde saldra" pa para
ra para la Carolina en un Iujoso tren. el Go Gobernador
bernador Gobernador Winthrop. acompafiado de su
Sra. y de los esposos Hartzell. Re Re-gresarln
gresarln Re-gresarln esta noche.
CONCEJ ALES. Han sido nombra nombra-dos
dos nombra-dos concejales de San Juan, los Sres.
J ulio Cesar Gonzalez, Martin Reyes,
Francisco Ponte, Ram6n Daub6u, y
Manuel Reyes y Santiago para Rio
Grande.
La Mk en Com
(De nuestro Corresponsal).
Agosto 19.
El domingo 21 se efectuara" una reu-
ni6n en casa de nuestro amigo den Ju Julio
lio Julio B. Martinez, con el fin de trata r
asuntos concernientes la Uni6n de
Puerto Rico y nombrar la Junta local
de Union.
Grande es el entusiasmo que se nota
en esta jurisdicci6n por la salvadore
idea del planteamiento de la Uni6n de
Puerto Rico
Se veria con placer que la Junta que
quedar organizada el dia 21 f uera pre pre-sidide
sidide pre-sidide por el Sr. Julio B Martinez.
Julio, como aqui le Uaman sus ami
gos es un joven muy querido en este
pueblo y su lurisdiccioo. Goza de me-
recidas simpatias como hombre parti
cular, y como politico es un luchador
y un patricta emcero.
Este nombramiento que lo vemos
muy acertado, por sus condiciones de
caracter, es demostrado ya por su ar-
diente patriotismo.
Julio Martinez es la figura mas sim-
ptica y por todos querida en esta po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Es un caballero digno del aprecio de
sus paisanos, no use antifaz ni es hip6-
cnta.
estudio te6rico y prctica de esta im im-portante
portante im-portante asignatura, seg'm el metodo
de Marsh, los alumnos Jose Ram6n
Sotomayor (pensionista). Ram6n Mu
fioz, Teodosio Diaz, Salomon Carrion,
Juan San jurjo y Agustin Fernandez.
Taquigrafia. Recibieron las prime-
ras explicaciones de esta materia con
f recuentes ejercicios practicos lo alum alumnos
nos alumnos Jose Miguel Capo. Luis Quiuno
AI63 (Pensionista), Agustin Fernandez.
Ram6u Munoz, Manuel Navas y Ma Manuel
nuel Manuel Gorbea.
Dibujo. Dihj'o Natural. Teodo
sio Diaz, 100; Federico Calaf (medio
pensionista), 75; Enrique Castro, 72.
JJibujo Eineal. Manuel Gorbea.
91; Pablo Labadie, 85. Es profesor
de este ramo don Manuel Jordan.
Musica. Formaron la clase de Sol-
feo los alumnos Pablo Labadie. Fede
rico Calaf, Manuel Qunano Aids (ven-
sionista). Carlos Kohl, Ram6n Mufioz
y Luis Mocz6; Pablo Labadie y Car-
03 Kohl han empezado el estudio de
flauta: Ram6n Munoz. el de piano ba-
jo la direcci6n del Sr. Jordan.
beccion de Parvulos. Los alumnos
de esta divisi6n que mis han progresa-
do en el presente curso son los ninos
Giacomo Schira, Jaime Pieras, Luis
Arena Segnet y Manuel Gatell.
Premio de aphcacion. Este premio
ue sorteado entre los alumnos Teodo
sio Diaz, Manuel Luquez, Ram6n Mu MuSoz,
Soz, MuSoz, Manuel Gorbea y Juan Morera
que alcanzaron los mayores promedios
da notas, resultando agraciado Teodo Teodosio
sio Teodosio Diaz.
Pedro Moczo-Baniet.
San Juan, P. R., Agosto de 1904.

En' esta imprests ca renda

JOSE SALGADO Jlf.lELlEZ
CIRUJNO DENTlSTfl
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instated en San Jean.
Especialista en extracciones hechaa con anestesicos no toxicos qns
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estiloa, con dientea orificaioa,
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque se sncuentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTEACCIONES A CUALQUIER MORA DE LA NOCHE
Coxitis da 8 i 12 A. II Di I i 5 P. !.!.

8lPCt Fiotel pira
frtlMlliaa, catabit'oiiio
bJ v plaa ainericiiiHi
oretjtuuiiliasU I'uer I'uer-to
to I'uer-to Rico.
Juegoa ffe habita habita-cionuc
cionuc habita-cionuc quo compren compren-1nn
1nn compren-1nn dearie el BeonUlo
de sala, dormitorio y
ba3u, haBta el maaex maaex-tenso
tenso maaex-tenso de sala. & dor dormitories
mitories dormitories 7 baBo.
Adaptase especial,
mente para tamilias
nameroaas y para ta ta-millas
millas ta-millas cortaa.
- Cocln41aespaSo1a.
t
a. A
Servio. espanoi
n glen.
Ml Hotel mas fresco
da Nueva York.
CoDtieoe toda olaae
de adelantoa moder
not.
o
HOTEL

72 ST. a LCXINQTON AVC.
RICHARD MEARCS. NEW YORK.

Dlrecclon por Gable
MEARE
HEW YORK.

fa enviaran folletos i'.p'rlpiiToa y prectoa i laa
personafi ae los aolicitarea.

a
fa
m

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha obtenido. una repatacion nnlversal como la mas
cercana aproximaciou posible a la leche normal de
pecho. Ios niiios alimeutados con se vuelven
rosados y robustos porque coctiene. todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para salud y crecimiento,
t,os niiios criados con el Alimento de Melliii estan
exentos de los desarrtglos del estoiuago & intesti.no,
durante el penodo de la deuticion.
afHnHaamaaWi f aW rmm amtaam
GDATfiMALA, C. A.
lengo el honor de rsfoimar d Uls, que lu-sta la fecha, heusi3.
con preferesria c. 'AlinM:uto Metlin" para ios nifioa dbiles; y qn
el resultado lia sido sa'isfactorio, porque lea re pone pronto j lo
engorda, siendo al mismo Ueinpo ura sustancia muy agradabl al
paiadar.
Con toda conslderat'on qui'o dc IT. may tto S.5
Dr. Jokgs AaUUDAc

MELLIN 'S FOOD COMPANY,
T"A ?V T R T A C IT

m

I V. 11, iTl3., U. f.

THE NEW-YORE AND PORTO-RICO
STEAMSHIP AN COMPY

LINEA REGULAR DE VAPORES

COKKEUb VH i-Ub K. E. U U,
Hi. VAFOE 66FOH"CE,?
Saldra el 30 de Agosto a las 12 del dia.
A.DMITE. CARGA Y PASAJER0S.

CIUTM. ELECTPJGO GR017C1 GRATIS.
El Cinturon Electrico mas Fuerte en el Mundo.

Con la intencion de hacer conocer i introducir nuestro cinturon

electrico "Crown". en los Jugares donde no estd aun conocido, queremoa
mandar uno a cualquier persona que lo necesite absolutamente gratis.
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una tirma segura y honrada.
Si Vd. ha perdido la Vitalidad y se siente cansado y miserable,
dtfhil vnervioso: si lo airobia una veiez Drematura. v el vior da la

juventud est6 p6rdido; si padecen
i Tr- i i i t j: Lis j: t r

ja virinuau, luuigesuuu o vanoimeia. j esio cuusiiuu ui; pagnr uiuero
d los meMicos sin sacar alivio, puede Vd. ser curado conel cinturon
electrico "Crown".

Sabemos que nuestro cinturon

curado le recomendara a otros enfermos, y que deeste modo quedaremos
indemnizados de nuestro ofrecimiento liberal.

Lo que
Su cinturon me ha curado de
Enfermedad de Nervios, por la cura
un gran numero de medicos, hasta
Por fin la Providencia me mando
obtuve la curacidn.

Cumpliremos con lo que decimos. Cortad este aviso, mandenoslo con
su nonbre, direccidn y Americano por gastos de trasporte, y rnan--daremos
d Vd. el cinturon electrico "Crownr'. Direccidn:
Crown Electro Medical Co.
R. 1208 Beard Building,
New York, E U. A
"La Correspondencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
PONCE.

--.,
3 t S h "les-
1 Art-iliiid,
r.t..-, i k.
IV.i, .. en. P .r. P R.
P. R.
IVo T. BU 'ol, P.. r-.FR.
Don FrajK-itt-e r.rr. ti
P.R.
tV A. f ol rm, P P.R.
Ioa L.d. 1 Pll,.Par,r K.
iMm F. SOri. Por. P y..
1ob Jobs K. Kifl.v. a
Jafu, P. k
Dr. K. Stldui, S.. Snmm.
P.R.
Doa A. O W.jnwutft. Ut
Jui, P. K
P. R
Do. AcUl. UI(. Bw
p. R.
1!
ST. LORENZ,
Doa Aatoote luau Hsroaj
CmIL AVoaWiM, Ha.
Doa Lai, BraTa. Mara.
(ata, P.R.
Doa 1. T. Cialna. Taaacaa.
P. R.
Daa tt Rala.T. tl. T.
Doa Ariara Iravo. H. T
v
V7
V)
V)
V)
V
V)
?
if
I?
V)
V?
V)
V)
de dolores en las espaldas, prdida de
i J j:
puede sanarlo, y que Vd, despues da
se dice.
la Debilidad. del Varicocela v de la
de las cuales habia en vano consultado
creer mis enfermedades incurables.
su cinturon electrico, con cuyo uso
1XICO.

m. n i f--. 1 s.t
a-n f,
--m..-,.. a .i

Juts XI j 19 to Joa, PtI:3.

AgostiwI
ym a? Libr,Hicirca el