Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observations metoieolfl jcasi
Hoy a B a. m.
Presl6n barometrlca 80. 09
Tomperatura l&g
Humedad 8.
Medldad Hot! 06
Kstado del Uempo Clr
' Diario absclutamsnte' imporchl, ceo it la opinion y cb b prensa.
AftO XV HUM 4962
CAN JUAN, PUERTO-FIICQ VI2.FINEQ 19 DE AQOOTO DH IC04
OFIC1NA ALLEN 64

I
Mi

j 1 :

TRliDAJOS DE "THE i

PUEdTOHIGAnCiE-
Eiftei a te Yokel restil restil-enYifia
enYifia restil-enYifia 4 la -Isla. -
Self-government Status y mer mer-cados8on
cados8on mer-cados8on las trespala bras que
condensan las necesidades
de Puerto Rico.
Sr. Director de La Correspondencia.
MuyseSormio:
Cumpliendo mi of recimiento .1 es es-cribo
cribo es-cribo a usted estas lineas para mani mani-festarle
festarle mani-festarle la march de The Puerto Bi Bi-can
can Bi-can American League.
A mi regreso de mi quenda Borin Borin-quen
quen Borin-quen me he encontrado que el entu entu-eiasmo
eiasmo entu-eiasmo de mis.compsneros no ha decai decai-do
do decai-do en lo mas minimo, y que todos con con-fian
fian con-fian cocao yo, en que el pueblo de
Puerto Eico noa ayudara" en esta obra
do redenci6n, que hemoa emprendido.
Y tenemoa esperanzas porque no po po-demos
demos po-demos creer que en Puerto Rico se ha ha-j
j ha-j a perdido el noble sentimiento del pa pa-triotismo;
triotismo; pa-triotismo; porque sabemos positiva positiva-mflntn
mflntn positiva-mflntn nnpi nuestroa hermanoa sin dis-
tinci6n de partidos poiiticos creen que
la Ley Foraker no es una ley para go go-birnar
birnar go-birnar pueblos civilizados; porque sa sa-bemoa
bemoa sa-bemoa tambieXque nuestro pueblo de de-8ca
8ca de-8ca una nacionalidad, un status que lo
presente ante el mundo como un pue pueblo
blo pueblo de ciudadanos librea; y Gnalmente
porque nuestro pueblo necesita un
mercado para 8u cafe sin lo cual no se
resolverfi la crisis econ6mica.
The Puerto Rico American League
se ha organizado, como lo dice nues nuestro
tro nuestro manitiesto, paratratar desatisfacer
las necesidades del Pueblo de Puerto
Rico que pueden condensarse en tres
palabras: self-govermenU status y mer mer-cados.
cados. mer-cados.
La lucha que hemoa emprendido es
ardua y dificilisima, pero el triunfo 68
probable, mas aiiu es seguro si el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico responde al llama llama-miento
miento llama-miento de la Liga. Por eso esperamos
con ansiedad la Uegtda del pr6ximo
correo que nos traera noticias de la
acogida que ha tenido en la isla nues nuestro
tro nuestro Itamamiento.
Sin embargo si en Puerto Rico se ha
perdiao ia ie, p si por pesiuusmu u m m-dif
dif m-dif erencia se nos rehusa la ayuda que
solicitamoB, entoncea loa que aqui vi
vimoa continuaremos haciendo lo que
nuestroa medios nos permitan, cont' cont'-nuaremos
nuaremos cont'-nuaremos pidiendo justicia para Puer Puerto
to Puerto Rico y triuufemos 6 no siempre no8
quedarala satisfacci6n de haber cum
plido con nuestro deber y de no ha ha-berrnoa
berrnoa ha-berrnoa sometido servilmente & que se
nos niegue lo que en justicia nos co
rresponda. i
Martin Travieso Jr.
Las fiosias patrona patrona-Ics
Ics patrona-Ics cn Oayoy, ol
dfa 15,
Ho hilo jesics pspilins, y lis
i Riny iscldas.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto, 17.
L fiesta de la Patrona de este pue pueblo
blo pueblo Nuestra SeEora de la Asuncion, el
dia 15, no estuvo como en anteriores
No hubo f uegos artuiciales m palo
ensebado. ni ninguna diversi6n para
las clases populaiea.
Solo se llevaron & efecto las nove nove-nas,
nas, nove-nas, salve, y misa con serm6n por el
piirroco don Calixto.
L3 novenas fueron muy concurri concurri-das,
das, concurri-das, y en particular la salve.
En la misa era tal la concurrence,
que aunq ie el templo es espacioso es es-tiba
tiba es-tiba la gente f aera, en el fitrio, porque
dentro no cabia un alma mas.
Tanto en las novenas como en las de de-mas
mas de-mas funcione8 religiosas prestSronse
gustosaa las seSoritas & cantar acorn
paffdas!por el 6rgano, que toc6 don
Juan Laugier. Dichas seiioritaa fuo fuo-ron
ron fuo-ron Maria Bsnet. Fortunio, Maria
Luisa Mendez, Tomasa y isicaraa
Oben.
Lo poco recogido para esa runcion,
hubo de cederlo el parroco don Calix Calixto
to Calixto al seBor Langier. el organista.
Los jducnos unionis-
ESPERASE LA
REUSI8I SEA
Y ENTUSIASTA.
efecto ea fa casa nfimero 14 de H calle
de Ia Fortaleza. una reunion de la ju ju-ventud
ventud ju-ventud unionista de San Juan.
Se invita fi los simpatizadores para
ana Baiatan & la reoni6n.
Aprc:!:Sl:3 tr;ilri:lis
Se encuentran en San J asn las apre apre-ciables
ciables apre-ciables compatriotas sefloresiante
f Medina, de Mayaguez, a quienea ae.

HofiGios do los mcoo-

tros oxeuroionio!
no
d U.I .U.U LJ
HAY ALU MUCHOS PARTIDA PARTIDA--
- PARTIDA-- RIOS DE LA CAUSA PUER PUER-TORRIQUENA.
TORRIQUENA. PUER-TORRIQUENA. (De nuestro Corresponsal.)
El 7 de Agosto la Binda Municipal
de Boston di6 un concierto en el Parke
de Boston incluyendo en el programa
varies numeros de musica espaflola en
obsequio & los maestros, segua dice el
mi8mo programa.
Los anuncios de mdsica espanola f ae ae-ron
ron ae-ron wals EspaSa por Walteufel,
una seleccion de Carmen, Toreador
y Andaluz, Sevillana, LiPaloma,
La BorinqueSa. El profesor da San
Juan sefior Negr6n, di6 ks gracias &1
director de la banda en nombre de sua
companeros por el obsequio que sa 1
tributaba.
La mayorfa de las patronaa donde
estaban alojtdoa loa maestros puerto puerto-rriqueSos
rriqueSos puerto-rriqueSos en Cambridge obsequiaron
i sua hue'spedes con un souvenir con con-sistente
sistente con-sistente en pomes de esencia, escnba escnba-nias,
nias, escnba-nias, abanicos y otras fiaezas.
Los maestros que estaban en Cornell
se reunieron con los de Cambridge el
dia 8. ComiendO unidas ambas expe expe-diciones
diciones expe-diciones en el Randall Hall.
Por la noche todos asistimos unidos
al cierre de curso pronunciando un dis dis-curso
curso dis-curso el doctor Elliot. Obsequi&ndo Obsequi&ndo-nos
nos Obsequi&ndo-nos despus con helados y limonadaa.
El 9 embarcamos en el Kilpatrick
y loa de Cornell en el Summer. Hay
en todos loa viajeros perf ecta salud.
Ann mas las seSoritas no se han ma ma-reado.
reado. ma-reado. El Summer ha acortado su
marcha y ambas buqoea marchan jun juntos.
tos. juntos. Al desatracar los buques del muelle,
los maestros & coro entonan la Borin Borin-quen
quen Borin-quen y en ambos buques se oye el gri gri-to
to gri-to doliente de nuestra patria.
Varias familias de Cambridge vienen
despedir a los puertornquenos, unos
i Harvard Square y otros hasta los
muelles.
Los maestros dejan muchas amista amista-des
des amista-des en Cambridge y en Boston y no
pocos hemos encontrado simpatizado simpatizado-res
res simpatizado-res de nuestra causa. Nunca hemos
tenido tanta confianza en este pueblo
como ahora: nuestra causa es la causa
de la justicia y triunfarS.
EL REGRESQ DE LA ESGUADRA
Los tripulantes fueron obsequiados
con cerveza per el almirante
Skydloft.
Vladivostock, Agosto 6.--E1 vice vice-almirante
almirante vice-almirante Skydloff ha inspaccionado
ayer los cruceros rusos que regresaron
recientemente de la excursi6n en el Pa Pa-cifico.
cifico. Pa-cifico. Ha dado las g facias & los ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y 6. los hombres y especial tnente
ha felicitado & los mecanicos.
Bj6 hasta los departamentos de
caldera para distribuir recompensas.
Las m&quinas han f uncionado perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente durante la excursi6n.
No hubo accidente de personas 6 de
averias en los cruceros. El vice-almi-rante
Skridioff regal6 25 cajas de cer cerveza
veza cerveza & las tripulaciones.
Difiii:ioii$ d aliniksio tii
tri83 en Ardla.
Se informa que son
falta de agua.
descuidos de la
Se encuentra en esta ciudad el sen or
Emigdio Isern, director de la planta
et6ctrica de Arecibo. 1 Su estadia aqui
obedece 6. asuntos particulares.
Hemos hablado con dicho caballero
y nos ha manifest ado que las deficien deficien-cias
cias deficien-cias que se observan en el alumbrado
e'.e'ctrico de dicha ciudad, obedece uai uai-camente
camente uai-camente & la falta de agua.
Se encuentra trabajando en la repre repress
ss repress del iio, para remediar la deficiencia
que se ha presentado.
El material de dicha planta es nuevo
y de lo maa perfecto que pueda desear desear-se.
se. desear-se. m
Oro ds 24 kiiitis cl Rii Pliti.
Notiaiase que unos apreciables obre-
ros de uomerio, nan extraiao, ma ma-diante
diante ma-diante ingeniosos procedimientos, oro
de 24 kil&tes, en el rlo la Plata.
Eatamoa pobrea, padiera decirse,
porque nos d& la gana.
Aunque esto parezca una broma, ea
lo cierto que ese hecho demuestra que
en Puerto Rico pueden expiotarse mi mi-nerales,
nerales, mi-nerales, y que en esta ramo. podrfa el
pais encontrar nuevos medios de vida.
Las columnas de los periodicoa han
vonido llanSndcsa de anuncios de per per-tenencias
tenencias per-tenencias mineras, que 83 han apresu apresu-rado
rado apresu-rado & demarcar no pocas personas.
Ms, hasta la fecha, co sa ha em emprendido
prendido emprendido trabajo serio de ninguna in indole
dole indole para la exportaci6n de minis.
Ea el Corozal se hab!6 de ello, pero
parece que laego todo se redujo &
anuncios de Mr. Charles.
Bueno f uera que a)go practico, se
intentase, en el sentido de sacar cuan cuan-to
to cuan-to provecho se pueda de toda clase de
minsr&les.
En esta impre&U &3 venda papd d
e

El'ciiorro ylQCOQno

In
niicjio.
El till fij:rs3 n
uti zvzn pes vi vi-til
til vi-til b::rtinii3.
Un colega de la ciudad apunta la ob ob-servaci6n
servaci6n ob-servaci6n de que es notable el progre
so que, de dfa en dfa, adquiere la so so-ciedad
ciedad so-ciedad cooperativa de pr&tamos, aho aho-rros
rros aho-rros j construcciones, de San, Juan.
A prop6sito de esa obaervaci6n hace
juiciosas conclusiones.
Cierto.' La virtud del ahorro y de
la economia, debe arraigar en nuestro
pueblo tan hondamente como lo exi exi-gen,
gen, exi-gen, hoy mis que nunca, las circuns circuns-ciaa
ciaa circuns-ciaa porque la atraviesan.
La penuria ea intensa. Y nada maa
hermoso que el ahorro. Un obrero,
una famllia laboriosa, pueden, con la
economfa por norma, & vuelta de algun
tiempo, poseer albergue seguro y pro pro-pio.
pio. pro-pio. que le ponga & cubierto de las
enojosas desventajas del inquilinato.
Ademla, el ahorro y la economia,
especialmenta en las clases deshereda deshereda-das
das deshereda-das de la fortuna, tienden & fines alta alta-mente
mente alta-mente benficos no ya por lo que &
tales clases se refiere, sino & lo porve porve-air.
air. porve-air. cuando se ha creado una familia &
la cual puede legarse el f ruto 6pimo
madurado al calor de esas virtudes so so-ciales
ciales so-ciales que han hecho f elices & muchos
Dueblos miseros.
No hay otro camino de sal vaci6n pa
ra el obrero, que el ahorro adunado a
laeconomia.
Lo que insensible 6 inconsciente-
mente dilapidase & veces, depositado
en una aociedad de firmes garantias
como la citada ft otra que parecidas
garantias of rezca, al cabo de meses 6
de anos, es ya una base de bienestar
sobre la que puede deacansarse sin su-
f rir el azote de las necesidades.
Asunto es este en el que debe fijar
su atencion el pueblo obrero, especial-
mente.
La sociedad de pr&tamos, ahorroa y
construcciones. por su indole, puede
resolver aani una cuesti6n que afecta
gravemente i las clases trabajadoras.
v ea ia oe pronorcionar a estos, ms-
a 1 i
diante sua bropiaa economias. el tan
necesario barrio de obreros en el cual
disfruten los trabajadorea de hogar su su-yo,
yo, su-yo, con todas las comodidades y exi exi-gencias
gencias exi-gencias de la higiene.
De ese modo, no vivirfan muchos en
condicionea en que su salud peligra,
habitando en casas 6 viviendas obscu obscu-ras,
ras, obscu-ras, sin ventilaci6n y lo que es & veces
mas triste, sumamente caras para el es es-caso
caso es-caso salario que alcanztn.
Es posible que insistamos en este
asunto. :
Jota a li UrJii 3 0:r-
Eleccidn de obreros para
bierno este ano.
su go-
La Junta local de la Uni6n de Car-
ninteras da San Juan, ha elegido para
el gobierno de la misma en el pre
sente ano, & los obreros siguientes:
Presidente. Eusebio F61ix Santia Santiago.
go. Santiago. Vice-presidente. Sandalio Sanchez.
Secretario de Actas. Esteban Mo Morales.
rales. Morales. r
Secretario Financiero. Policarpo
Mir6.
Tftsorero. Dionisio Martinez.
Voealea Sindicos. lo. Eduardo Ba-
nftez. 20. Jos Soto Garcia. 30. Mar
tin Hernfinez, 4o. Argel Hernaiz.
Conductor. J uan Mahones.
Gnardin. Manuel Garcia.
Auditores. lo. Nicolaa Monsanto,
20. Manuel Andrades. 3. Ceferino
Aponta, 40. Isidro Martinez.
19 crci3Stlal-3
(3 li LiErSii.ili
Hov Uesr6 & San Jnan el seilar Rs-
m6n Marin. Marshall de Arecibo.
Condaio en el tren & los siguientes
Tjfirftto'Oeasio Gonzalez. Julio Ado-
rono Carfu, Juan. Rodriguez Baez (a)
Pato. Juan Ram6n Mercado, Jose
Antonio Ldpez Rivera, Jose" Gonz&lez
Diaz (a) Monroy. Banifacio Sinchez
Ramos. Angel Ger6nimo Latorre Oca-
sio. Nicanor Z?no, Eduardo GoDzSIez,
Acapito MoSiz Romda, Juan Rivera
Rivera, Jesdsdel Carmen Cruz, Perer,
Juan Prez Parada, Alejandro de Je-
8fis Esoinosa (a) Bocina, Elvira Sa-
m6, Felicita Cruz Gonzilaz, Maria
del Carmen Burgos. Antonia Bidot
Rosario.
Oaurre observar que aiez u nueve
presos conducidoa por un solo f uncio uncio-nario
nario uncio-nario es tarea un poco peligrosa.
El cargo de Marshall tiene, hay que
reconocerlo, bast" tag, i i ncnitadea.
. CpLJBBAUlEnTO.-
Ha sido nombrado Ayudante Cira-
iano dsl Resimiento de Puerto Rico,
el ioven Dr. Garcia de Qaevedo. Hoy
r.rsst.A pi iaramanto de ordenanza.
tt.i nr. O.amv&ia ealiombre de rele-
vantes prendas de cardcter.
En eu prof esion descuella por an
el estndio V T30r 8U3 SOllaOS CO-
nLa G:rfci;::;:::If Yt::3.
Pra ranta da eismssiares, : Etissnp-
r tanscicj. dirk:irs3 & II. M.

iIni'CH

1 H
nr.
In
la
do
11 1
r
3il!Q.
-,.r- fill h?i
: Esri!3.
Para ser elegido, el candidate
de-
bera tener 16 anos de edad
por lo menos.
La siguisnta carta hemoa recibido:
San Juan. Puerto Rico. Agosto 18
de 1904.
Sr. Editor de
La Correspondencia.
Muy seEor mio:
Habieado recibido muchas cartas
de diversoi puntoa de la Isla, pidiendo
informaci6n acerca de la Beca en la
Universidad de Virginia, y siendome
imposible contestar individualmente &
todos loa qua me. han escrito, voy fi
pedir & Ud. que me hsga el favor de
publicar como un asunto de interna ge general,
neral, general, lo que sigue.
Anticinandole las maa expresivas
gracias por su bondad,
Soy de Ud., muy atentamente,
W.N.BERKELEY.
Para eonocimiento de todos loa que
me han escrito con ref erencia a la Ba
ca en la Universidad de Virginia hago
const ar lo siguiente:
El que f uera combrado por dicha
Baca estarfi exento del pago da costo
de instruccidn en el departamento aca
demic, el que mcluye las siguientes
asicuaturas: Idiomaa antiguos y mo-
demos, Literatura inglesa, Ciencia
Hist6rico, Filosofia Moral, Matem Sti Sticks,
cks, Sticks, Fisica, Quimica, Biologia, Geo Geo-logia,
logia, Geo-logia, etc etc.
El costo de instrucci5n en cada asig asig-natura
natura asig-natura es de 130, si se cursan mas de
dos asignaturas, el costo de cada una
es da $25, de modo que, si el candidate
cursa dos asignaturassolamente econo economize
mize economize 160, si cursa cuatro$10O,y asi su su-cesivamenta.
cesivamenta. su-cesivamenta. ?
El costo mimmo ademas de los de
hospedaje, dormitorio, libros, etc.,
sqt poco ms 6 menos al que hay que
a nadir el costo de ropa y otros gastos
incidentals.
Para ser elegido, el candidato debe-
xi tener 16 afios de edad por lo menos,
al que hay que afiadir un eonocimiento
practico da ingles y ser de buena con
ducts.
Para coder cursar con provecho
las asignaturas mencionadas (10 de las
cuales se necesitan para obtener el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de Bachiller en Artes) es preciso
que el candidato se haya graduado en
buen High school 6 el eqmvaienta
da este. Si f uere posible, la solicitud
debard venir acompafiada de certifica certifica-dos,
dos, certifica-dos, diplomas, etc.
G!i23 0 ll lSi3 3 S:3 jH5.
La fiesta que anualmente se venia
celebrando en la Iglesia del Convento
de Rvdas. Madres Carmelitas en honor
de Santa Elena, se celebrara este ano
en la Iglesia de San Jose" el pr6ximo
domingo 21 del corriente mea & las Si
da la ma&ana.
E3ta fiesta consistira en una mis a so-
lamne cantada con orauesta, con expo-
sici6n de su Divina Magestad, Fanegi
rico da la Santa que predicara el Ke-
verendo Padre Vega, SicerJote de la
Congregaci6n de la Mision y Salve
cantada tambiSn con la orquesta al fia
de la misa.
Sa 8u plica la asistencia de os ha es,
r J i J l
y en particular a 10a devours as ta
Santa.
IK! PERIOQIGO.
Se anuncia la aparici6n de un peri6-
dico trisemanal, dedicado a combatir
ciertas candidaduras para la represen represen-tacion
tacion represen-tacion de Puerto Rico en Washington.
E X A M E E S
Ma Sana insertaremos an buen tra-
baio del Sr. Moczo Baniet, acerca de
los ex&menea verificados en el colegio
particular de primera y segunda epse epse-uanza,
uanza, epse-uanza, que dirige en esta ciudad dicho
caballero, f
La labor de ese colegio en el curso
de 1903 1904, ha sido bnllante y
muy provechosa.
ADSUELTO
En los juicios celabrados contra el
Sr. Luis Barrios, por sgresidn, ea el
Juzgado Municipal, el Sr. Bsrrioa sa-
lio ab3oe!to.
El Juez estimo que el Sr. Barrios
no era cuipaDsa, en vista ae iaa prue prue-bas,
bas, prue-bas, que probaron la inocencia del acu-
sado.
ria.artl
Los de nuestro eervicio de New
York no han .Keg ado & la hora da ce-
rrar la presente edici6a.
i:UEV0 SEG"ETp) DE EST.C3.
Segun cable recibido ha sido nombm.
do Secretario da Estsdo de la Republi Republics
cs Republics da Cuba, elLcdo. Sr doa Carlsa Or Ortiz
tiz Ortiz el cad era LIt;:ctrado dl Sapra-
'

uirr

El

II u

t.t. Li3 Iuifr3s
e!!3 Siva Ycrk,
CARTA DE UN PUERTORRI PUERTORRI-QUENO
QUENO PUERTORRI-QUENO PUBLICADA EN
THE NEW YORK SUN.
Oportunidad de trabajar para que
el caf de Puerto Rico tenga
mercado en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Nueva York. Agosto 12 de 1904.
Sr. Director de La Correspondencia
de Puerto Rico. I
Como 11 a via de flores hemos recibi
do por aci Ixs gratas nueyas de c6mo
va desarrolkndo su simptico progra programa
ma programa de gobierno en Puerto Rico el Ho Honorable
norable Honorable Beekman Winthop, y con qu6
entusiasmo alantador sa disponen los
elementos sanca da la patria a of recer recer-la
la recer-la su cooperaci6a valicca para la reali reali-zaci6a
zaci6a reali-zaci6a da un pkn equitativo y honra honra-do
do honra-do qua haa olvidar los sinsabores &
injusticias pasadas.
No s6Io necesita el pats de solucio solucio-nes
nes solucio-nes acertadas que lo salven de la ruina
presente; demands tambien gobernan gobernan-tes
tes gobernan-tes compasivoa que sumen la voluntad
da bus hijos. Ademas de exigir en es esta
ta esta su hora de prueba an bienestar ma material
terial material que la devuelva su riqueza per per-dida,
dida, per-dida, pide tambien, y & grito herido,
una paz moral cristiana que conquiste
los espiritus para el cumplimiento de
ana obra que aun no ha dado sus f ru ru-toa.
toa. ru-toa. '"!-.
Participando, pues, por ac4 ?peca ?peca-remos
remos ?peca-remos de prematures? del regocijo
que parece invadir las almas da los se se-dientos
dientos se-dientos de justicia en la isla dirigimos
la siguienta carta al Sun, de Nueva
York, que tradncimos para que se vea
que noa damoa cuenta perf ecta del
rumba favorable que van tomando las
cosaa en la patria inolvidable:
EL NUEVO GOBERNADOR DE
I PUERTO RICO.
Sr. Director de The Sun. SeSor;
AUS van buenaa noticias para los
amantea de Puerto Rico. Todos los
neri6dicos de la isla acabados de reci-
bir estn conteste en el sentido de que
loa primeros actos oficiales y privados
del nuevo Gobernador, el Hon. BseK BseK-man
man BseK-man Winthrop, han hecho una exce exce-lente
lente exce-lente impresi6n en todos sus habitan
tes. Hablan en tSrminos encomiasti-
cos acerca de la sabia y delicada forma
con aue ha emoezado & manejar las
cuestiones del Gobierno en que ha te
nido aue harmonizar los prop6sitos
poiiticos de los jef es de partido con los
inter eses primoraiaies ae ia comuai-
dad. Uno de loa principalis peri6di-
cos de la isla, La Correspondencia de
Puerto Rico, trazaesta expresi6n elo-
cuente da bienvenida:
Gracias & Dios que por fin tenemos
al f rente del Gobierno un magistrado
de.tacto que domina el id'oma espafiol,
pues conoca hasta sa lexico. A pesar
dc que lo habla despacio, tiene la ver-
darera concepcion de su simpatico ge-
mo. Lto aue auiere aeeir que poaa-
mos. sin la avuda da intrpretes, darle
cuenta perfects de las quejas de la pa
tria. y e"l & su vez revelarnos sus aspi
raciones v propdsitos sin iatervenci6n
de tercero.
El nombramiento de un hombre de
ese caracter pat a el desempeno de los
delicados asuntos del Gobierno puer-
tomquefio, de un hombre que parece
estar tan bien penetrado de ks multi
ples y complejos deberes que deben
pesar sobre el representante americano
en la paupe'rica isla, y que tan bien se
adapta al consejo del Sun en el sen
tido de que el nusvo Gobernador de-
beria dedicarle mis atenci6n a la ri
queza del pais que & la educaci6n 6
la politic t ha sido eminentemente
acertado.
El Hon. Baekman Winthrop es un
caballero de gran idoneidad y de reco-
nocido honrado prop6sito, quien ha
prestado utiles 'servicioa en laa Filipi-
naa como juez imparcial que supo ga-
narse laa simpatias y apoyo de todas
las clises sociales del archipi!sgo. Es
de los hombres (self made man) que
se ha levants do por si mismo dasde el
humilde d est bo de escribiente hasta la
Gobernaci6n de Puerto Rico. Su
oportuno nombramiento satis face' el
clamor de los naturales del pais en el
sentido de que lea enviaran como pri-
mer jviagistraao un ptnoia sin pre pre-juicios
juicios pre-juicios y es de esperarsi que loa puer puer-torriqueflos
torriqueflos puer-torriqueflos no le presecten obsticulos
y contribuyan con 6. que t9nga e"xi e"xi-to
to e"xi-to la nueva y sabia politica que acaba
de iniciarse en el palacio de Santa Ca Ca-talina.
talina. Ca-talina. i j
Arreglada. pues, eatisf ctoriamente
la cuestioa de Gobarnador, los los Es Estados
tados Estados Unidos deberian buscarle ahora
un mercado al cafe" de la isla creando
aquf su imperiosC-necasidad, esto ea
aedbando con la tendencia que tienen
actualmente loa consumidores america america-nos
nos america-nos & comprar el grano de proceden proceden-ciaa
ciaa proceden-ciaa extranjeras. Conseguido eso, en entoncea
toncea entoncea tendrlamos raz6n para procla procla-mar
mar procla-mar al Presidente Roosevelt como el
Salvador da Birinquen.
Queda da usted atento amigo y S. S.
D. COLLAZO.
2177 Fifth Ave., New York.
La
Muy lucida quedS anccha h cclebra cclebra-da
da cclebra-da en el palacio de Santa Gaialins.
Tuvo caracter iatimo, y personahda personahda-dea
dea personahda-dea importantea da San Juan asistia asistia-roa
roa asistia-roa & ella, saliendo todos muy corapla corapla-cidos
cidos corapla-cidos da la corUsia da lea espesca

UNA TOS

por un corto tismpo.

I ."AW.

Mmmmmmmm. 1

'iU.i,':---....

SR. D. CALIXTO BKTANCOUIIT.
y La gran popiilaridad de CZ3MULS1CN siempre aumenta donde qtdera
que este remedio se Ueg-fi & pcii-'-'". JOsta rs una de las mejores praebas
de los meritosdela 0ZQMULCX.3, porque cuando es tomada, produca
resultados beneficiosos quo eon jvnr.aneutes, y por esta razon, siempr
inspira confianza. f
M Hemos recibido una carta dr.iScTior que liabiausado la OZCnlULSISM
ara una tos que tenia, y Labia mr.y altunn'nte lc nuestra preparaci6n ea
a siguiente carta :
' Puerto Prikcipe, Cuba, Julio 10 de 1902.
MUY SRE3. MiOS:
Me es muy grato mnuifoi-tni-V-s mi atyradeeimiento por el benefloio
que' me ha hecho su OZGMULSif?"!. r.!V- !a de un catarro fuerte y una
tos pertinaz, pero despu U- toiuur CZOUULSIOH por un corto tiempo,
me cur6 por complete. jrratitu-1 Lu.-ia Yds. sera eterna por habtr
obtenido ten magnifico n-si.llmio tie pu rt medio.
f Quedaudo cie Yds. c:i:i;o. .S. JS. Q. B. S. M.,
Calixto Betancoukt,
Cirvjano Denti&ta, V
Cull San Fanumdo, TSJ.
Noa es de mnelio yhv-T r-il llxr l:-3 artas recibidas de nuestroa
amigos quienes hau uU tZOrtl-LSiU y ai han Ilegado & conocer por
propia experiencia el nifrito .:!; s l.iti.-. ';e esta prc-paraci6n. Ningtin otro
remedio en el mundo es tun :.i !U-l s -ara la Tos. Catarroa y Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de la Garganta y Piiliuoui s, cmo la OZOMULSICrJ, y esto ea
porque OZOMULSlCft n wiiau.t&t.' s i.ra los sintomas locales sino tambila
fortalece el sisteiaa eutvo p:;ra que ; t a hi cma permanente. i
Cuando uno tom:i i tijtinis eo-t.aues para un catarro 6 tos, no IS
fortalece el sistenia, y pt,r cousiso-j;": e, esta uuo expuesto a cojer na
catarro facilmente lapvoiinui v.'z. t!i;ar.du se toma OZOr.'ULClCriain
embargo, se obtiene d? i lia iu-: v vi : 1 q-.-e dau sus propiedad.es nutriti nutriti-vasy
vasy nutriti-vasy el sisten:.a quevla a u.L ; i .ii-steucia y por consiguiente puede
resistir influendas pciuiciosws.
En casos donde ninos no ere .-on, OZOMULSIO'I estimula el apetito,
alimenta los n-srvios y crea. si":pc La en todo el sistema, restableciendo
las carnes perdidas y ponit n i; Lis jn-gili.is rosadas. i
OZ0MULSI0N es l;i in. jnr p. i-i riicit'm de aceite de higado de bacalao
que puede tomar un paeit'iiti'. Ks ugmlllo n paladary es un benefloio
positivo al sistema disri-Mivo. Ks inncha ijrij)ortancia, sin embargo, que
se compre la legitiuuf OIGULSiON. No h- deje influir para aceptar otra
preparacidn, porque la CZCM'JLSiO prodncira resultados maravillosoa
cuando otras preparaciones pureciaas uo dai du resultados ningunos.

Quiere usted
Probarla?
Mueslras gratis
C.A.TELLER
Ponce,
P. R.
OOXTBAMAKCA.

m ej, m t m

. m m c a s F

Mo PAHIACTA & COo
SAN JUAN, PUERTO-EICO. TANCA No. 4.
c- 0
Venden k precios de competencia:
Los famosos VINOS y COGNACS do DUPONT
SCOFCH WISKY legitimo, varias marcas.
CHAMPAGNE G. H. Mumm. extra dry la mejor
clase concida.
JEREZ y MOSCATEL de las mejores bodegas espaSolas.
YERMOUTH Cinzano legitimo.
CERVEZA. Red,Star en botellas blancas; barril de 120
medias botellas a $ 12-00, compite con las mejores mar marcas
cas marcas americanas.
Los pedidos de 5 barriles en adelante a precios convencionales.

i nr
3 TEL

DE BENITO AFONTE

Esta acreditado establecimiento el

inEtalarsa en el psrqua Central frenta ti local qua ccupa La Uemocr&sii ta
introdaddo notsblsa mejores, coa es?sdcc-3 hsbitaaoaci pira pssssres, y ca
busar-Iia rsdbo y ecssder iiLSco. Eca critii para to po::r;3

CEDNIGA

1 )
1

.'.';vi:i
0J0!!! IMPORTAtlTEHB
0
Es de vital importancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta
que epfa contramarca de OZCr,ULS!C.l
i?tS puesta sobre ella. No se deje enga enga-riar
riar enga-riar por alabanzas hechas sobre otras
preparaciones. Cuando se haya tornado
OZO"ULSl0n legitima, se vera que esta
preparaci6n produce los mejores resul resultados
tados resultados en el sistema humano; porconsi porconsi-gruiente,
gruiente, porconsi-gruiente, volvemos a aconsejar de velar
por la contramarca de QZCTVJLCICri
para no hacer equivocacifin en el remedio
comprado.
Todos los Farmacluticoa venden la
OZ0"ULSI0n de dps tamanos,& 3 csst
y $ 1 .C 3 oro americano.
Dfl
T W
mejor da su cisa en Oaguaa, acba da



LAoorcrcEr:POHpErgADS purryrr-rv o io .ri agogtq de iboa

EaUtsad the Pest OSoa at San J&un P-R
n icond olan matter July lfiOO
U COaRlSPDNBSlGIA El W1RT0-RIC0
fXECiOS BE SISSCRIPCI8I EI TCS1 U ISLA
for medio de los Agentes un mlmero. $ 0 02
Oireota: UnTrlmestre ord........... $2-25
Un Bemestre 1 4-50
Un aSo por adelantado 1 8-00
t) tiu)cT I lu OK t

V .ZKNO GANDI
Director

M 0?

TAGTICA DE LA GUE-

IMA- EH EL GAR.

Gm aw a

r.:r:r.:i S3 prcjira y

ipp los i:o po poll::)
ll::) poll::) ptnr en cooSili, -.

SOLO COCE HOMBBES EN CADA BARCO SE ENTE-

RAN DE UNA VMM BAND. Y PRECI PRECISE
SE PRECISE GE US ECLUC:OSES DEL
EKEM3.

Una escuadra de seis acorazadoa pin

tados de gm avarjza rapidamente por

, un mar en' c&lma. Destacadoa de la

' escuadra y al&una distancia se en-

cuentran loa aviscs que exploran el

lusrar del proximo combate y trasmi-

ten continuaa noticia3 al Almirante.

Los crucercs, f uera siempre del ra

dio de seccion da la batalla naval, ids-

peccionan el mar por los flancoa de la

escuadra 6 se sitfian & la retsguardia.

Los seis acorazadoa son del misrao

tipo, constituyendo- una escuadra ho-

rrogeoea. Carta uno dss plaza quince
mil toneladas, tienen ca nones jgaales

que alcanzan velocidaJes" idnticas.
Se han f raccionado for man do las divi-

Biones cada una de las cuaies tiene su

ensena de almirante. Una distancia

de 1.200 jardas separa & las dos divi-

siones. Uada umdad de combate se

sostiene & una distancia de 400 yardas,

mantemdas constantemente de los de-

rods buGU23.

Arenas humean las grandes cbime-

neaa ni se advierte el menor sacudi-

miento en los acorasados. Unicamen-

to por la espuma que levanta la proa
y la 8gitsci6n del agua & pops, al ser
bfttida por las helices dobles, se d& uso

cuenta de que aquellos monstruos

av&sz&n..

El aviso comunica seffales de alarma
al Almirante y los cruceros tratan de
agry parse a" bus respectivas divisiones

navales. Todoa estan ya dispuestos.

Un:oficial y doce marineros cuidan de

cada caff6n.

Jii o racial se nana de pie soore una

plataforma de hierro, con el aricular
al oido mientras observa el avance de
la escuadra enemiga con un catalejo

.Las casamatas so encuentran cerra-

dasJ Bsjo la protecci6n de la b6veda de

cerb maniobra la secci6n del cafi6n

de 6 oulsadas.

Los marinos que han de luchar

confiadoa en aquel crucero, se hallan

casi desnudos, desprovistos del uni uni-forme;
forme; uni-forme; En Io ma's bajo del buque los encar-

gadoa del servicio de torpedos manio manio-bran
bran manio-bran con mucMsimo cuidado, con mc-

vimientos ma's lentos que en los ree
t antes servicios.

El capitan y el jefe de artillerta se

han situado ante el iuego de tubos.

por los que comunican 6rdenes & todas

partes.; No se ve sobre cubierta a nin nin-gun
gun nin-gun marinero.

Lilega, el momento de gran angus-

tia, pues de los setecientos hombres de
cada tripulaci6n, tan solo unos doce se
enter&a da las evolucionea del enemigo.

UN DICHO TONTO.
'Es un concepto comdn pero
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
un remedio esta en proportion a
su Imal sabor u olor." Asi dice un
conocido mfidico, y ademaa agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamoa el acei acei-te
te acei-te de'higado de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan of en en-aivQS
aivQS en-aivQS que casi todo el mundo lo
aborrece, y mucho8 no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha f alta que lea haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de laa drogaa mas valiosas y
ea muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamoa podido eliminar
de l ei, aquellaa particularidade3
que.; tan gravemente afectan su
importancia." Esto ae escribio
muchoa afloa ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de loa principalea ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todaa 8U8 maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedadea curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todoa loa principioa nutritivo8 y
curativoa del Aceite de Iligado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi--pofosfitoa
Compuesto, Extractoa de
Malta y Cerezo "Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea que maa abundan y
m&a fatalea son en loa hombres,
mujerea y nino8. Estimula la ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. digestiva del estomago y en
Ida casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
' y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado au magnifica
Preparaci6n de Wampole y ea in in-mejorable
mejorable in-mejorable cpmo t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
. en mi practica. "Nadie sufre un
desengafio oon esta." En Boticaa.

lino Junto Local
consiilukla alii
ol tlomingo.

Catafio ha entrado en el entusissta
movimiento de opini6n unionists.
El pasado dominga fud constituida
alii una Junta locsJ, for rnada por bue bue-noa
noa bue-noa puertorriqueHos que alii han sua sua-crito
crito sua-crito la Dec!araci6n de principios de

la Union de ruerto liico.

Del acto conatitutivo han noticiado
& la Junta Central particip&ndole que

la Junta local quedo constituida del si-

guiente modo:
PRESIDENTE,
Sr. Miguel Mirabal.
VOCALES,
Sr. Sandalio Charbonier.
Sr. Luis Trult.
Sr. L. Salvador.
SECRETARIO,
Sr. Runerto Ferrer.

La Gapital do Santo

Dominso an honor

mm
do llostos.

dci!ocn GcicCo.
Necesitase un poco de vigilancia en
. lo relativo A higiene.

El AyotEiiUti result h mi-

it

Has-

laflslis t kmk

C1U-

(De nuesiro corresponsol.)

Agosto 18. Para el abado 20 anun-

cia su debut en esta ciudad el tan aDlau-

dido artiata seiior Roberto Fernandez.

transf orraista imitador de Fr?goli y La

r resa.

Estamos seguros que nuestro Diibli-

co acudirfi & ver un espectSculo entre-

tenido y de merito.

Al teatro s&bado y domingo.

Ha fallecido desnu3 de Iarga en-

fermadad la seuora esDOsa de don Clo-

dorairo Acevedo, profesor de esta

dad. K. L P.

ti i

oon raucnas las queias aue se re-

ciben del publico acerca de la mala ca-

lidad de las carnes que se expenden al

publico.

Ayer escuvo en este puerto el va

por ban Juan que traio carara de

arroz procedente de New Orleans..

Hobo ayar hmlga ill tiliparos.

a

i-a proaujo una cmerencia ae pre-

cios en una de las vitolas
en elaboracidn.

Ayer tarde se declararon en huelga

varios taoaqueros de la fabrica Inter-

nacional.

oegun intormes aue hasta nosotros

Uegan parese que la huelcra obedece &

1 A t 1 1

que los pacronos nan miroducido una

bitola similar de otra de buen precio

queriendo ppgarla por menos valor.

Esto ha sido causa de excitac'ou y

protestas.

De esperar es que la fabrica indus

trial de referenda atienda si es de jus-

ticia la peticion de los obreros en huel huel-ga
ga huel-ga como otras veces lo ha hecho.

T L .1 a I 1 r t

uusio es que ei capital uenenoa sus

intereses. pero tambien es iusto aue al

obrero se le psgue con arreglo & sus

facultades y a la labor que hace. nuea

aal siempre reinar la harmonfa que

deoe existir entre todoa.
Los slreros in cl Ca-

(Is OoiiiiSiroSi

dis-

con-

En estos diaa ha lncrresado un buen

nnmero de obreros en el Cuerpo de

Bomberos de esta capital.

lodos aquellos honrados obreros aue

deseen mgresar en dicho cuerno. nue-

den dirigirse al 2 Jefe del mismo, don

Antonio Uordero, calle de San Sebas

tian.

El entusiasmo no dacae ettre todas

las clases sociales de esta capital, para

que, en breve, el Uuerpo de Bombe

ros de aqui sea una matituci6n anllc-

ga a las que existen desde hace affoa en

Ponce, Mayngiiez, San German y otras

ciuaaaes.

Los obreros de San Juan estan

puestos a prestar su muy valioso

curso para tan Q til obra.

OFICIfli DESMIIOID.
Pe los informes remitidos d esta

Oficina por el Oficial de Sanidad de

San Juan, resulta que durante el

mes de julio de 1904, murieron en

esta ciudad 67 personas, de ellos,
21 blaneos v 46 da color.

Estimada la poblacidn de San

Juan en 32,048 habitantes, segiin
el censo de 899, la mortalidad re re-presenta
presenta re-presenta un 1.37 por 1,000, para la
li poblacidn blanca: un 2.74 Dor

1 ,000 para la de color; y un 2 08

por l.uuu para la poblacidn total.

Prevalecieron durante el mes: la

tuberculosis, 12 casos; el paludisnio,
6. casos; y la gastro-enteritis, 6

casos

Durante el misrno mes del

'1 AA( r-

i yut-, murieron 89 personas;

un 2.71 por 1.000.

Sandalio Torres Mo-ge

ABOGADO.

a no

d sea

Santo Domin?o. Agosto 11. Sin

mas preparativos que la iovitaci6n he-

cha en nuestras columnas dice un dia dia-rio
rio dia-rio de esta Capital por algunas escue-

las a los demas phnteles de educacion
de la ciudad, concurriran e&ta tarde a"

adornar la tumba de Ilostoa los plan-

teles antedichos y los diacipulosy ami ami-gos
gos ami-gos de aquel ilustre antillsno.
Puede sfirmarse que todas las flores
que han producido fos patios y jardi jardi-nes
nes jardi-nes de la Capital en estos dias van

regar de pe'talos perfumados esa turn
ba, tan cara para cuantos pusieron al

guna vez su aima en contscto con

aquella alma ejemplar.

Profesores y educandos de ambos
sexbs han estado en constante tragln

todo el dia de hoy reuniendo flores con
el sencillo fin expresado, amable tribu tribu-to
to tribu-to rendido expontaneamente por la

piedad y el amor.

- No obstante el caracter eaencialmen eaencialmen-te
te eaencialmen-te expontneo, ain preparativos, senci-

Ui8imo, del acto de esta tarde, a el
concurrirfi para ofrendar una hermosa
corona en nombre del Presidente de la

Repubhcayde los miembros del Po

der Ejecutivo, el senor Bernardo Pi-

chardo P., Ministro de Correos y Te-

legrafes y encargado del Despacho de
Instrucci6n Publica.
Con forme su resoluci6n de la se-

sion del martes ultimo, reuni6se hoy

el Ayuntamiento de esta Capital y re re-solvi6
solvi6 re-solvi6 la creaci6n de la Escuela Hos-

tos, ccmo homensje rendido por la

representaci6n de la Ciudad al funda-

dor de la ensenanza normal en la Re
publica.

En Cnyoy ccSobrdron-

so dos bailos muy

animodos.

Una cesta&re oua t&i dass-

char la m$M pa ss esil-

y nsp3ii.

Las fiestas patronales fueron algo

desabridas porque la diosa

brujeria impera alii.

(De nuestro Corresponsol.)

Agosto 17. En elcirculo Aurora.

celebr6se el dia 14 un baile que estuvo

bueno, durando algunas horas.

En el circulo Uni6n celebrose

otro bai!e el dia 15, cost Jo por va varios
rios varios socics y la juventud de dicho cir

culo.

El sal6n estaba lleno de las bellas de

Cayey, y el baile result6 verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente ameno y divertido. Dur6 has

ta las dos de la madrugada, reinando

el mayor orden.

Mas, siento tener que hacer una ob-

servacion a varios jovenes, y es que se

acostumoren a bailar de salon.

T l

roroue, a veces, mucnas pareias se

ven en el csso de abandonar el baile. &

mediados de el, por estar tan estropea-

das que solo desean llegar & su casa

para darse friegas de alcoholado Ga-

tell.

Y tal areopagismo en algunoa de

nuestros jovenes, no tiene nada de cul cul-to,
to, cul-to, ni Boriciia que se lo imagine, por
ma's property clerk que sea.

A las ninas se les guarda mas conai-

deracion, pues observandoEe en los

bailes la conducta indicada, se cometen

dos faltas: primero, que estropean &
las senoritas, y segundo, que todo se

vuelve dar tropezones con las dem&s
parejas que bdilan como debe ser.

A$i, pues, cabal 'eritos, hay que

sguantarse en la prima, y no menear
los pieses mda de lo que man da la ley
de Dios y la de la patrona del pueblo.
2A d6nde vamos & parar? &Es two

steps 6 dacza lo que aqui bailamos?

Hay que saber portarse, y el que no

sepa hacer esto debe irse & Chicago, &
donde fueron hacer un pacto varios

comp&triotas.

En vista de que el lunea diadenues-

tra pstrona no era dia de fiesta cficial,
hab! con el senor Alcalde don Fran

cisco vJandeias para que supiicara al
cornercio ej cierra & las doce. a" fin de

que la dependencia dascansara y goza-

ra del bsile ccmo socios del circu'o
Uoi6n, y el s?nor Alcalde hubo de

complacerme, invitando al cornercio &
que cerrara. Este accedi6 con gusto.

por lo cual doy expresives grscias al

senor" Alcalde y al cornercio.

Lss fiestas patronales fueron triates.

por la bruj'eria que hay.

A ese Paso", ni nestas van a poderse

ceiebrar, si no cambia el tiempo.

Santurce prda 18.

San Juan P. R.

iiiUBiJO L10II0P0LI0S1I1
Hilo de coser ingle's superior en ca
rretelss de 200 yardas, para eastrea y
costareru, el mis barato y mejor del
mundo.
Lo venden en sus almacenes por ma mayor
yor mayor y al detail S. Mel6n & Co., San
Ju3$9 l2, Puerto Riso. D.

JlHfl 0I8UEL KE4RIIEY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.

ELPIDIO DE LOS SANTOS

LAGUARD1A.

C" grande.X
JaZOura, de 14 6 diaa la

Buftte: Bsjos

Calls de Pavia.

Horas de oficina:

de 8i & 12 a.
y de 2 & 5 p

Arecibo, P. R.

ABOGADO.

del Hctel Alfonzc

j Blenorragsa, Gonorrea.

amm,' f Cspermatorrea, Leucorrea
yj, 6 Flores Blancas y toda elastt d
fflnjo, por antigaos que seaa.
ZZ : Garant'zda no eaosar Estrecbeeea.

j -m -Ui! eapedflco para toda enfenno enfenno-"ZJP
"ZJP enfenno-"ZJP dad mneosa. Libre de veneno.

Pnpuada tnituMBto fat I

m ET22! KS11C21 CJ-

1

m.
m.

30 v. s.

En esta imr rents ea ven da race!

Catano l8. Eldia 21 de Enero la
fu& decomisado don Antonio Bertiv's
un carrito con 920 tabacos.
Dicho carro fa6 depositado en el

cuartei ae la polici y ape?ar de naber
so dado cuenta las auto ridades co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes afin se encuentra en el
cuartel dicho carraL

El tabaco que esti bajo Have a esta
hora debe encontrarse ccmpletamente
apoliliado.
Deaquf un dilema: O la denuncia

no fue lecal. 6 laa autorida iea lkma

das & intervenir en este" asunto se lmn

mostrado bast&nte anSticjiq

Aver fueron sorDrendidas nor Inn

guardias Padr6 y Ramos dos jugadas

de cnapas siendo denunciados Vicente
Valle, Jose" Ortiz y Baudilio Vazquez

los cuaies ban sido puestos en Iibertad,
b&jo fianza de $25.
La carretera que atrayiesa este po po-blado
blado po-blado mils aue tal merece el nomhro Ha

cercado, pues crece la verba ambos

ladoa del camino.
Respecto & Sanidad estamos batante
atrasados v esto dar lui?ar 6. aue &I0-Q-

n&s familias de San Juan se vayan su

residencia antes del tiempo que hablan
fijado para permanecer aqui.
Bueno sarfa ana la Junta Sunnrinr

de Sanidad dispuaiera una investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n & fin de que pudiera convencerse
de nuestro aserto.

Traslifo en la Poliefa (Moliri
Ezequiel Gonzalez, de Morovis i
San Juan.
Florencio A. Munoz. da Santurca &.

San "Juan.

Pedro J. Morales, de Bav&mnn 6

San Juan.

Ulises Martinez, de Bavamon & San

Juan.

Leocadio Soto, da Manatf & San

Juan.

Enrique B. Pav6n. de Rio Piedraa &

Anasco.

Aurustfn Cervara. da Rio Piadraa &

Toa Alta.

Juan Lecruna. da Toa Alta Rn

Piedras.

Aauilino Bello. da A niton & Rin

Piedras.

Secundino Barrios, da lUvamn 6

Manati.

Jos T. Cordero. da Arecibo 6. Ma

natf.

Francisco Lonez. da Areeibo 6. Ma

natf.

Nicolas RomSn. da Arpeibo (L Mr.

natf.

Gerfinimo Caraballo. Ar. oJhr &

Mac&tl.

Antonio Carlo, de Arecibo 6. Ma

nati.

J uan Lozads, de Arecibo & Manati.
Ezeouiel Cardona. da Manatf A Ars.

cibo.

Jos Rodrisruez Perez, da Manatf &

Arec;bo.

Juan Roil? Lovola. da Manatf & An.

cibo.

Arturo Iglesias. de Manatf & Am-

cibo.

Erancisco Morales, da Morovi d

Arecibo.

Marcelino Graulay, de Ciales i Mo

rovis.

Antonio Fare's Bonhoma. da Toa

Alta & Ciales.

Satumino Fasran. da San Juan & Tna

Alta.

Lo qua diccn n Mym6ii

fia Jo p sa oenta.
(De nuestro Corresponsol).
Ba.vam6n 18. Ha sido mnv Rantida

la salida de este pueblo del jo ven letra letra-do
do letra-do don Rafael Guillermety, Juez Mu

nicipal de este pueblo.
Su nroceder como .Tupz v como nar-

ticular ha sido correcto por todos con-ceptos.

Aunoue loven. tiena anarvfaa v nn

criterio claro.

De esnerar es ana cumnla an Manntf

como lo hizo en este pueblo.

Daseamos el meior xito al iovin

Juez.

RE TRET A.

Programa de las niezas aua tr&

esta noche en la Plaz Bsldorioty la

banda Juventud del Cornercio:

1 Paso dob'e de cornetas Don
Juan Carinnf tornado de un
Polifono por Tizol.
20 SinfoLfa MedalIa de Oro. -Steinter.
So-1 Gran Marcha de la 6pera Tan-
hauser. Way ner.
40 Malaguenas de cornetfa La
Pechelera Erviti

JFo" A peticido, San Juan de Luz

rolka de Los Pui'itos. Jota
de Los BetuLeros, arreglo de
Tizol.
6 Mazurka de la zarzuela Ls
VeTbena de la Paloma Breton.
to a petici6D, E1 Tirador de Pa Pa-lomaa,
lomaa, Pa-lomaa, Pasa-calle.
Danz Valenciana.-

ROil "HAVE."

Reconocidamente el m5s puro, hi hi-gioico
gioico hi-gioico y sgradable que se fabiica en

ei pais, be vende en lea principalea
estab!ecimientos. y en Arecibo por
Sucesores de Roses & Ca.

2 v. p. s.

ICO-CIRUJANO.
OCUL1STA
)FORTALEZA 77(
Consultas particularea de 2 44p,m

h
m J Vvv
it
r
I

Error Muy Comun.
Lo es el de Uenarse las espaldas con emplas emplas-tos
tos emplas-tos el de frotarse las coyunturas reumaticas
con linimentos y luego sorprenderse de no
recibir el alivio esperado.
Los dolores de espalda y coyunturas reumati reumaticas
cas reumaticas son efectos de enfermedad de los rifiones y
unos rifiones enfermos no pueden curarse con
emplastos ni linimentos. Tiene Vd. que
adoptar un tratamiento interno." Tiene Vd.
que rehabilitar los rifiones. Unos rifiones
sanos conservan la sangre pura y en buen
temple y no les d an paso d dolores de espalda
y reumaticos.

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOS RIN0NES

reconstruyen los rifiones. El reconocimiento
de sus meritos es universal, como lo demuestran
los millares de testimonios invf.stigables que
se reciben.

"I-
T
f
r

Srlu ircirorhilOrta. cina il. l;i ('mI.-im ilasnn Juan '9 .1

Han JuailP.lt.. Uice: "Al is):ir sfnlmia j'.inumwI.. dn nif

piancnanao sutna mucnos aoiorcs que s.voia origiiuihau ue Is nnonos. Adomas mo :iut'jabaii otro
slatomas que indicaban claramente afoccion ile esios organos. Oompiv un pomo de las IMldoras de Fos Foster
ter Foster para los rifiones y su uso me trajo en breve notable mejorfa. Hoy me siento muv bien y puedi
atender a mi trabajo sin que aquellos achaques me impidan en.la forma que lo hat-ian, tii siento ningur
otro sfutoma de enfermedad de los rifiones."
NOTA. ENVIAREMOS UNA MCESTRA GRATIS. -FRANCO PORTE DESDE BUFFALO A QUIEN N0S

ESCRIBAISOLICITANDOLA.

De venta en todas las Farmacias y Droguerias.

Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. da A.

FL'-I Frdera ivEllEnat
OPTICO C1ENTIFICO.

Ofrece sus
servicios en
Io concernien
te & este ra ra-rao.
rao. ra-rao. Cuenta
con unvaria unvaria-do
do unvaria-do surtido de
cristales c6n c6n-cavos,
cavos, c6n-cavos, conve conve-xos
xos conve-xos periosc6 periosc6-picos,
picos, periosc6-picos, bifocs bifocs-les
les bifocs-les pianos etc.
Monturas en
oro.doradas 6
de aluminio,
al aire 6 con
aro, en lentes
6 espejuelos.
Exameo con
aparatos mo mo-dernfsimos
dernfsimos mo-dernfsimos q.
descubren el

ma's mfnimo error de ref racci6n con
precisi6n fisico matemStico.
Horas de consultas de 9 & 12 m&aa m&aa-na
na m&aa-na y de 1 & 4 tarde.
Domicilio-Hotel Ioglaterra. -38
NOTA. permanecerS pocos dias.

JlTcan't vi

Oompapio Gcnoraio Transatlantiquo
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

V NIDAE,

R E T O RNO.

Hueva remesa.

Por el ultimo vapor de Hamburgo
han Uegado las famosas salchichas y la
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposicion Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el Almacen de
ANDRES CROSAS.
30 v. s. Marina.
TABACO, BE VUELTA ABUO
CUBA.
Se envia por correo legitima semi semi-11a
11a semi-11a del mejor tabaco de Cuba de la
Vuelta Abajo. Se remite en psquetes
de diferente tsmanos de 1.00 a $L00
Dirfjanse los pedidos al senor Josquin
Planas, Prado 100 Habana Cuba.
No se sirve ningun pedido cuyo
importe no est sastifecho. Referen Referen-cias
cias Referen-cias Coronel Malaret Aduana doctor
Ferran Universidad. 15 v. a.

LLEOADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Lo Habre 1G Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 10 16
Puerto Plata- 5" 0 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Princo 8 Le. Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA,
, 1 de 1 63 P. 900 3 do 1 63 B. 750
2 de 1 rt F. 800 Entropont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 aiios un euarto de pasaja
:Jasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasajo entero.
Las familias uuecomputen 4 pasaje enteros del 05 tendra una
rehaja do un 15 p 8
Se exenden billetes de ida y vuolta con una robaja de 25p00.
Para mds por menores dirijirso a
J. T. SILVl, Banking and Gcnsrcial,
(Consigmtarios.)
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN : FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les enepmiende y Ja
venta para el pubico a precios moMicos.
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDI M1ENTOS MA S MODERNOS
Cura ripida para la los, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones'de la laringo
las fauces y para todas las afecciones de las vias respiratora. Se recomiepda como muy
valioso y elica. en el tratamiento de la TIS1S en todossus estados y e un gran preventive
contra la pulmoc fa
VLRMiFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves!enla expulsion de las lombrices. Puede ad administrate
ministrate administrate & todos los nifios sin temor alguno de'malos resultados.
Estos preparadosse encuentran de venta efl todas las Farmaciade la Isla.

Pulmonarea Bronqulale Tob Larinitls 6 Mal de Garganta Bonqnera Asma Calarral J en benerai
Toda Affeccion de Origen Catarral DeBaparece Como por Eneanto eon el
Poderoso Bemedio Moderno Titnlado :
.VINO e M0KKMU0L y MALTA
De! DR. ULRICI, Qulmico. New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
A base e Morrhuol Ouajacol (lnaipldo, Thiocol) Pepsina GHcerina Extracto de Malta 6 nipofosfltos.
Este es el preparado mas activo y energico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos los
paises' debido 4 la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y & la expontanea propaganda de miOares
de enfermos curados 6 allviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que tama despues i de terlas al mfe
escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vtno de Morrhuol y Malta del Dr. Llrtct y a. sera

admirado con sus benehciosos etectos.

El Vino de Morrhuot y Maaa del JJr. Ulrici, es ae saDor agraaaDie ai paiauar i .''"v"wr"l'
antisepsiadelas vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbto de la TlSlSforliJica los ruimonta
abre el apetito y produce rapida nutricion debido isu maravilloso poder digestivo lo cual a su ve hace de este
Vino el mejor REMEDIO pam los DISPEPTICOS y personas que suhen del ESTOMAGO. LEA con a tenciin U
Siguientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontarnente el t
Morrhuol y Malta le Ulrici; que s el PRESfikvI VO mas potente para ''-"fCRONICA
Via purado mavor numero de entermos de llois ruLMUiAK DIVU' v v

n
U

LJ

Ja a w Ana TinderiKos medicamentos aue contiene: A sean. el Morrhuol y TAiocol.

1-EstAsnvozroncavSiente Vd. dificultad al respirar y tnplda la nariz? .-Se afente Vd. pepr al cr la Urti y 'aochvr I
In 1 eareaSta o nariz ? 4.-Tiene dolir mil f rente, ardor en lo. ojo. 7 carRada 1. c.brt.f -Ea m i

'mnnro v demal olor v ha Derdido Vd. el olfati y el paladar y biente va. necesiaaa ae expecty-rnr y hk' J T

nocne mas qaej Exoectora Vd fiema. con difficultad. y son estas verdos-s o blane... 6 ..(.
adamenwporla mapna-temprano? -Esta an anirao tri.t.. alwtido v wi.Ihv(
irrAoBlfldl' ocabiode tempfritara? 18. -Es sa constitucion linfatica, y escrof .ilea, 6 AN KM ICA I l-To. J
S? i TShllia a ; vomteTi l.-ETpectora Vd. flemas tojiias, espumosas o coa ungref 81.-Siie Vd rmdo o ailbMo U
VL?JZl la'morMfiS oara respirar? k-Tieno V. ffranulaeions en la eantanta y le pone este roja 6 IntUmada y con dolor en
fERIffifSffittVfr" Por la tarde y anochecerf 24,-Digiere Vd7. tnal y penosamente dde que eat e.iarr.do t
lt ?Tiene Vd diarreas v 8U3 fuerras e debil.tan de dia en dia? 3B.-Arroja Vd. sansrre por la boca con o ain neina.f W.-Nota V d
SX5toi.TnWto y mascuando seapta ohace alU estuerzo? SS.-Tirn, V,l .udore. rx.rU. be. q
fodebilitan o fati?an? 29.-Esta su piel Beca y asperaf 8a Se le hinchan a Vd loi pte y la manD Sl.-Nota V d. que au piel
noerfJi 7 tomi?l "ViK ffiSSSSV Malta, de TJlrici." y Vd. mUmo comprobar .1 ProdiKioao alivio que -bt.n-dra
con su uso, antmandole a continnar tomandolo hasta reenperar la aalnd perdida.
a De venta en Puerto-Rico; San Juan. Guillermety J. M. Rlanco Ponce: Valle Canclo Suceelon Gadea J
ve venta en reri J ffayaguex. Monagaa Hermanoe-Mulet.

r

ZZH C3 L .. 1



1

;inO 19 AGODTOrCC 1004

f.'oficiac

gonoralei

ANHEUSER BUSCII Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son laa me j ores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zaa
zaa cerve-zaa son puras completamcnto y libres
de todo dcido. De venta en todos los
establcciraientos de la Capital. Mfi Mfi-Uenhoff
Uenhoff Mfi-Uenhoff & Korber, agentos generales.
D. P.
Ha 8ido muy seatido en Ponce el
traslado del sargento Castanera de
aquella ciudad & Utuado.
Castanera gozaba en Ponce de gene general
ral general aprecio.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterla. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadaa de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
cocb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rreti'.'as,
rreti'.'as, ca-rreti'.'as, barrenas, picos, azadas, me me-chaa
chaa me-chaa de mina y rastrillos. Surtido
comiJetoda efectos de plGmeria, bu buffos
ffos buffos lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
SE ALQU1LA. L hermosa casa
.de la calle de San Justo num. 20. Tie Tiene
ne Tiene todas las condiciones higienicas.
Fortaleza 9 informarn. 10 v. s.
EFICAZ. Detal puede calificar calificar-se
se calificar-se el Alcoholado Gatell para la cur a
inmediata de las jsquecas y dolores
reamfiticos. Millares de certificados
de medicos y pacientes asi lo comprua comprua-b
b comprua-b in y es la marca preferida per todos.
Tambie'n es un perfume muy agrada agrada-ble
ble agrada-ble para el baffo y el tocador

Se van cubriendo en Aguadilla las
plazas para las clases de dibujo que
abrirS el senor Gautbier.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del bono las
ropas sudadas y evitando tenerlas su sudadas
dadas sudadas al descansar, son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
diapormes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, suenos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
r Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijolcs, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituates; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deber&n acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
IMPORTACION. Los senores S.
Mel6n & Co de esta plaza, San Justo
12 han importado de Espana ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, asi como retortas y ba ba-tista
tista ba-tista clarfn propias para avios de no no-vias.
vias. no-vias. Del Norte, surtido de telas preciosas
que realizan 6 precios baratfsimos.
La parroquiana que compre mas de
un peso, tiene derecho & un tocador y
un bonito abanico de estaci6n.
20 v. a.
f En Cabo Rojo reioa gran entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo entre los numerosos y presti presti-giosos
giosos presti-giosos elementos de la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Las pildoras rosadas, que son un
verdadero especlfico para la anemia,
Bon las Pildoras rosadas del Dr. Pa Paniagua.
niagua. Paniagua. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DUtomo las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved el dinero si no so cura La tirma del E
W GROVE se hial a en cada cajita.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira
Pupilos & $18 y 20 dollars al mes.
La excitaci6n entre los republica republica-noa
noa republica-noa de Juana Diaz, continua.
En la c&rcel de Mayagusz hay 35
individuos cumpliendo condena.
En breve darfi la publicidad otro
libro de su icosecha el sefior Ame'rico
Arroyo y Cordero, de Mayaguez. El
mismo literato es elautor de Cabezss
Obrasde Ernesto Capendu i 20
ctvos. el tomo.
E1 Hotel de Niorres, 3 toraos.
TJn dia en Verealles. El Conde de
Sommes. E1 Rey del presidio.
El Rey de los Gavieros, 3 tomos.
Fior de los bosques. Los dos cor cor-sarios.
sarios. cor-sarios. La conspiration de los hue hue-vos
vos hue-vos rojos'
El tambor de la 32a. media briga briga-da,
da, briga-da, 4 tomos. E1 camino de la glo gloria.
ria. gloria. E1 honor de la bander a. Los
plomos. La fiesta de Pascua.
Bibi-Tapin, 4 tomos. Los chauf chauffeurs.
feurs. chauffeurs. Cas8ebras. El Mioistro de
la policial EI cemino del tronc
Mapa Panormico de la guerra Ru-so-Turca
public ado por lacasa de los
senores BaiUy-Biilliere 6 Hijos de Ma Madrid.
drid. Madrid. 40 ctvos. ejemplar.
Librerfa de B. F. Sanjurjo Vidal.
San Jcs6 n 10. San Juan, Puerto
Rico. A.
Sa d ;seaen Mayaguez que seades seades-jerbado
jerbado seades-jerbado el trczo de calle comprendido
eutre la Meditaci6n y la salida al ba barrio
rrio barrio de Barcelona, porque tanta es
la ycrba que hay por alii que cuando
pasa alguna cabalgadura, dsta hace la
meditacidn.
Dicen de Utuado que la situaci6n
econ6mica alii 8gr&vase cada vez mds.
iQUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente'i Hospdese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses i $15 y 18 do do-H&rs
H&rs do-H&rs 4 vs
ESCUELA DE LA PURISIMA
CONCEPCION para ninos, niBas y
p&rvulo8. Sacturce, Calle del Con Con-dada.
dada. Con-dada. Para mas in formes dirigirse al
Director
FRANCISCO CORTES.
Telefono 1,804. GO v. a.
SUB AST A PUBLICA. Acudid &
la venta en publics subasta de mue mue-bles
bles mue-bles en la casa de W. E. Elliott. Para-

da 3i, Puerta de Tierra, & las 2 de la
tarde el ebsdo. Baena oportanidad

Dara comprar barato. 2 v. s.

Una m&dre procura consolar i su

hijo que llorando le dice: Mamfi ayer
cu&ndo f uimos visitar & Luis, se re-

DRTtiernn en las visitas varias copas de

cerveza y & mi no me la dieron ni fi

oler.i i

No te apures hijo, que hoy tomaras
de la acreditada Pabst qua vendsn

En San Goraan pro-

ycetoron un "mc

tins" unionistn.

"tHnm el ps:S!o a Poto

' mm tzn gc:i:ro? -prr
goto till bs p. in invito
vito invito il ,t::fl:i,"

(De nuestro Corresponsal.)

Afirosto 16. El dnminon 9.1

luara meeting uniomsta en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro de San German de 1 & 4 de la tarde.

Todos los elementos de.nnn ra com.

Done taoella aofiipda siAnhAn la

8idad de cooperar i la propaganda de

ios pnncipios en que se basa la Union
de Puerto Rico.

Paz en el ho&ar. f ratarnirifld An In

sociedad, respeto entre los ciudadanos,

seieccion de personas que deban re-

presentar los intereses generates del
pais.

Una hoia suelta circulada allf al oh-

jeto de invitar para ese meeting dice:
A la uni6n os invitamos, puesto
que de la uni6n ha de surgir el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento de aue los Dueb!os tienen

el gobierno que se merecen.

Merece el pueblo de Puerto Rico
buen gobierno? En sus m&nos est

e'ecrirlo k cuvo e facto nos ofrecen ca.

rantias los todos americanos aplica aplica-des
des aplica-des por nuestro actual Gobernador el
Hon. Mr. Winthrop.
iViva la Uni6n!
La hoja est& suscrita por
Varios puertorriquerios.

lAH "REMEMBER"!

i

Asegura este apreciable ciudadano,
ayer, en La Correspondencia, que
ya pasaron de moda las postales y que
ahora se enviarn tacitasA las damas.
La noticia habra causado S. todos un
regocijo .... sin tasa.
O sin tasa . .ci6n.
Ahora imposiciones de la moda
no podra" decirse & una senorita:
Tengo el gusto de of recer a" usted
un filbum de postales.
Senorita, acepte usted este modes modes-to
to modes-to guacal.
Y, desde luego, tendril la juventud
obsequiosa y galante, que utiiizar una
carrefca tirada por nobles brutos 6 por
inteligentes bueyes.
Por pocos amigos que tenga una ni ni-Sa
Sa ni-Sa podrd reunir un par de cientos de

tacitas.

Y como habrS que estampar en cada

una de las tacitas un delicado pensa-

miento, aigunos chicos, amolando el

ingenio, escribirdn en aquellas:

Arroz con coco. Remember.
Mani tostado. A mi angelical Se-

rapia.

En esta tacita, adorada Escolastica.

be diluido mis ilusiones. No la vacie3

jamas.

Aqu! van, mgrata Teotima, las he-

ces de mi desengano. No destapes es-

a tacita, no la destapes. Es un cof re

de Pandora.

I Ah, remember Retira el bill, por

que la pro testa va & ser fenomenal.

JOAQUIN.

JUriTA REVISORY

La Junta de Revision y Nivela-

ci(5n que ha de entender en las re re-clamacionees
clamacionees re-clamacionees presentadas al Depar-

tamento de lesoreria sobre aumen aumen-to
to aumen-to en la valoraci(5n de las propie-

dades se ha constituido ya y dia-

riamente celebra sus sesiones de 2

& 5 de la tarde en la oficina del
Tesorero de Puerto Rico.

Todos aquellos contribuyentes que

han presentado su alzada ante di-

cha Junta, podrfiri comparecer por

si, o por medio de representantes,
en la oficina del Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico a la hoia arriba indicada,

signmcandose para mayor esclare esclare-cimiento
cimiento esclare-cimiento que no se senala hora es

pecial para la comparecencia de
ninerun contribuyente debido al ex-

cesivo numero de reclamantes, din-

dose preterencia a los que se en en-cuentren
cuentren en-cuentren en esta Capital proceden-

tes de la lsia.

Los mM fia 12 c;:,:! y n

iiSpiIOS pitipiliS.
En cuestiones sanitarias indudable-

mente marchamos mejor pero mucbi mucbi-simo
simo mucbi-simo mejor que en cuestiones politicas.

Por lo pronto no hay ley Foraker

que restrioja 6 descoyunte la voluntad

de los que velan por la pubhea salud

con mis 6 menos ojo avizor.

Mis ocurre que a pesar de lo del ojo

y no es nada en la plaza principal
apeoas Uoran las nubes, f6rmase una
s6rie de baches en miniatura, siendo,
desde luego, tales baches modestos
criaderos de mosquitos potagencs.

Los cuales mosquitos son una cala-

midad, puesto que en la trompa con-

ducen ademSa de la fama (?) del magoi-

ficjo estado higieoico de la ciudad, los

ge'rmenes del paludismo, etcetera.

Tambien se ven en la capital otros

baches, sobre todo en extramuros; ba

ches que es preciso que desaparezcan

para que los mosquitos patogenos 7 las

plasmodias laverdnicas se vayan con

la musica a otra parte.

EL AGUIU.

, Tal es la marca de la mejor cerveza

americana Anheuser Busch y Rudwei-

ser cuyos agentes en Puerto Rico son

Ja.utlenioJr & Korber.
De venta en todos los establecimien
tos.

Nota: Se garantiza que estaa cer-

xtzsM son purss complet&menta y li-

fifcrcrio t Gorrco.

Soliilos y If

Outa diorio.

Para mejor conocimiento del publi publico,
co, publico, damos & conocer el itinerario gene general
ral general de correoa de la isla.
SALIDA 6 00 A. M.
C&novanaa.
Carolina.
Ceiba.
Calebra. :
Fajardo.
Loiza.
Luquillo.
Mameyea.
Rio-Grande.
Rio-Pied ras.
Santurce.
Trujillo-Alto.
Vieques.
SALIDA 6.10 A. M.
Aguadilla.
A fiasco.
Arecibo.
Barceloneta.
Bavam6n.
Camuy.
Ciales.
Cabo Rojo.
Cotnerio.
Corozal.
Dorado.
Guanica.
Guayanilla.
Hatillo.
Hormigueros.
Isabela.
Juana DUz
Lares.
Las Marias.
Manatf.
Maric&o.
Mayagaez.
Morovis.
Naranjito.
Peffuelas?
Ponce.
Quebradillas.
Rinc6n.
Sabana Grande.
San German.
San Sebastian.
Toa-AIta.
ToaBaja.
Utuado.
Vega-AIta.
Vega-Baja.
Yauco.
SALIDA 9.30 A. M.
C&taffo.
Palo Seco.
SALIDA 3,30 P. M.
Arecibo.
Bajam6n.
Ciales.
Comer io.
Guaynabo.
Lares.
Manati.
Morovis.
Naranjito.
Utuado.
SALIDA 7.15 P. M.
Adjuntas.
Aguas Buenas.
Aibonito.
Arroyo.
Barranquitas.
Barros. J
Cagu&s.
Cayey.
Central Aguirre.
Cidra.
, Coamo.
Guoica.
Gurabo.
Guayama.
Humacso.
Juana Diaz.
J uncos.
Maunabo.
Naguabo.
Patillas.
Ponce.
Salinas.
San Lorenzo.
Santa Isabel.
Yabucoa.
Yauco.
Punta Santiago.
LLEG ADA 8.30 A. M.
Adjuntas, Aguas Buenas, Aibonito.

Arroyo, Barranquitas, Barros, Caguas,
Cayey, Central Aguirre, Cidra, Coa Coamo,
mo, Coamo, Guanica, Gurabo, Guayama, Hu

macso, Juana Diaz, Juncos, Maunabo,
Naguabo, Patillas Peffuelas, Ponce,
Sabana Grande, Salinas. San Lorenzo,
Santa Isabel, Tallaboa, Yabucoa Yauco.

LLEGADA 9.30 A. M.
Catsno, Palo Seco.
LLEGADA 10.30 A. M.
Arecibo. Bayam6o. Ciales. Comerio.

Guaynabo, Lares, Manati, Morovis,

Naranjito, Utuado.

LLEGADA 2 30 P. M
Canovanas, Carolina. Ceiba. Cule-

bra. Fajardo, Loiza, Luquillo. Mame-

yes, Rio Grande, Rio Piedras, Santur

ce, Trujillo Alto, Trujillo Bajo, Vieques.

LLEGADA 7.00 P. M.
Aguadilla, A&asco, Arecibo. Barce

loneta, Camay, Ciales, Cabo-Rojo, Co Co-merio,
merio, Co-merio, Corozal, Dorado, Guayanilla,

Hatillo, Hormigueros, Isabels, Lajas,
Lares. Las Marias, Manati, Maricao.

Mayaguez, Morovis, Naaranjito, Pe-

nueias. Ponce, Uuebradillas, Km con.

Sabana Grande, San German, San Se

bastian. Toa Alta, Toa Baia, Utuado,'

Vega Alta, Vega Baja.
Juan Ilorera Uartlnez
ABOGADQ Y NOTAEIO

I

Lfsea Kiiii del Oeste

ITIISAEIO
SalidM de BayaiaJn y Capital glmultana
menta
Din l&barablei Dia festivoi
- T 8 M
7 15 8 18
' 8 M tO
9 45 fi 43
ii ca i oa
11 V It 14 T
1 45 iq
I 15 1 SO
4 85 I sa
8 83 4 80
8 15 9 80
15

La mejor manera de convencerse del valor tan notable del

99

DE ACE1TE DE BACA LAO FER RUG INOSO

Eittetea watoa para dim fasthm
1 01at. x Clan.

D Oapltal i, Bayamda, d
Ida y vuelia. 0.t5 to le
a Bayamtfn i Oatafio, Ida
j YDtlta 15 io
Billtta ordlnario de Capita Oataa an
la & 8 cwi.
Baramda 19 d Soptlambre, 1903.
RAMON VALDE3.

En esta imprenta se vende papel de
perifidiao va i t-00 qninU!

es probandolor La experiencia demostnr que es el mas valioso de los to to-nicos,
nicos, to-nicos, en las convalecencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis etc. Cura la anemia, caman caman-cio,
cio, caman-cio, debHdad nerviosa, escrofula ronquera, tos y catarros cronicos, estima el
apetito y da fuerza y vigor al sistema. Pidase siempre el de "Stearns M
De venta en todas las Boticas.

1 FREDERICK STEARNS & CIA.

if:

DETROIT, MICH., E. U. A.

Abono Americus

para caSa, caf6, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMP0ET1
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va varios
rios varios aSos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
dento. .
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff S Kprber
' ACENTES GENERALES
Mtr iFcmii oehitez.
ABOGADC-NOTARIO-
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corto Su
-rema y demas Tnbanales de Jasticia en Puerto Rico.
AGENCIA DE NEG0CIGS Y PRESTAMOS.
P. O Box 784. 1 OBeina ALLEN 37. San Juan P. K. TelSfOno 320

Beleoto Hotel pia
famlliaa, estableoiilo
bajo el plan amerlcanu
que puf rooiuan las me.
) ores f auiilias de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Juegos ae babita babita-olone
olone babita-olone qne compren compren-den
den compren-den -desde el geaotllo
de gala, dormitorlo y
ba&o, hasta el mas ex ex-tenso
tenso ex-tenso de gala, 5 dor dor-nltorioa
nltorioa dor-nltorioa y bafio.
Adaptose especial.
ente para familias
nnraerosag jr para la

miuaa wnw.

Cooln41aegpafiola.

sernu. espanoi
ogles-

1 Hotel mag fresco
deNueraTork.
Contlene toda elase
da adelantos aaoder aaoder-oo.
oo. aaoder-oo. -o

Direoolon por Cable i
1CBABB as
HIW TOKK.

r

-V1

ill-

HOTEL ST. LORENZ.

72 ST. 4 LEXINOTON AVE.
Richard m cares. NEW YORK.
envlar&n folletos descriptlvos y preclng i lag
personas que los soUdtareo.

le!rt nil hMlli.ii ... ll i.
frni i. rl fliii.l r :.m t.oit-nx,
hr t.
Vou f.rlrs 'A rtnilrMiit.
Poni, V R.
DonK Al.Toro, Poitet.P.R.
Don 1. M. Moralei, I'onc,
P. K.
Don T. Bla-lnl, Poncf, P.R.'
Don Francisco Parra, P. n. .,
P. R. -Dob
A. Sublra, Pance, P.R.
Don L.il la Pila.Pouc,P.R.
Doa F. Saurl, Honce, P. K.
Don Joha F. Flnlay, Aaa
Juan, P. R.
E.6aldana, San Juaa.
Don A, Q. Wey montb, Sa
nan, P. R.
Don Rafaal Ojla, San luaa,
P. R.
Doa Antonio Kolg, Hnma-
ao. P. R.
Doa Antonio Lonaa, Hama
aao, P. R.
Don R. A boy, Braltaa, Ha.
maeao, P. H.
Doa Vait Bravo. Maya
fiua, P.R.
Don J. V. Cinferen. Taburao
P. R.
Don Pe4ro ftalaa. W. T.
Doa Arturo BraTo. N. T

''no'

r

rfca.1 aw i.

Pottib Dnvo Cheh. 'l R?.,
Hnicot ftoprirtario-H Hrtoo,
II. DeportHo rn la Umn
BrcUnax F. NKTRaer ft Sons,
27 -ft Ciiarterhou . I -en -in

n sus

T'. 3-'. Y i

3

' 4
r ."a
-1

!?

-i

Q-.s comisten cn el JABON dc CUTI CUTI-CUR
CUR CUTI-CUR para Iimpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA F.ESOLVENTE, pari
purificar s.-jn;. Siendo esta combsn combsn-acson
acson combsn-acson C2.z t'icrr.pre. suficiente para cufar
los lTis ps;-.c.:ios y desfigorantes humorcs
dc la ptd, del evero cibeiludo y de la
sar.grs; erupc.ioncs, quemaJuras e irrita irrita-clones,
clones, irrita-clones, ve original! la pcrdiJa delcabeUo,
cuando otros niedlciinentos y las pre pre-fcripcioiics
fcripcioiics pre-fcripcioiics de los medicos mas afamaios
no liar. obteniJo rcsultados positivos,
'Rorri C'iJ4 F.TjfTi i

4 1

i v

.

Amrt Ka da encontrar el Illnomia tHawaa. nuM m rv

l rr r v i m -it e m m- mm

rafcWtwq V rj 7 U Jr if' I I colecciaa de MANT7ALI3-BOLKR fjua conatltuye k
Jjfcpypi jf, CTfjl ( j IS' If I V I gie.tor Bibltoteea atu y econemlca da ooaoo.mlentea)
'!; I ( 1 I 'jik In I II ndelopedlcoa y en la qua oolaberaji lea mat emlnaiv
f i I I Jw"""- 7 9 ' II es autore8- 89 encuontran temaa l&tereaantaa lo mlarrva
J 'r I I 11 para el ateogado, agrcultor.medico. etc etc qua par
n I i Tn)T f I a I el obrero estui11090 T0 deaea enltlvavr eu lnteUgrencia ea
Yf1 X V iitUJy I I 13,9 AR'ra3' CMITCIAS a PTOTTSTRIAS. m m mm mm

l. i si n m m 7 n

6 : I e 7 k 13 fl I 1

' 1 1 "' "-V -- II I II II 'I II MM' TTBi iiaj 'a"llTTiiat "l-'ll "ft Iff ,1 1 ' : 1 "" -

Banco Territorial y Agricola

SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desde

1 0.25 & $1,000, devengariln intereses al

6 por 100 anual.

Imposzctones a plazo Jvo: Desde

$200 en adelante devengarn interes al:

2 P5 si es a 1 mes plazo.

idt a meses

3 3
3i 4
4 5

4i

5 7
6 8 6 mfis meses.
Premios & los imponentes sobre libre'

tos: Se sortearn 3 todos los a5os en entre
tre entre los que ms se dktimran por su

constancia en el Ahorro.

Soros de Caia: Para las imposicio

nes:

De 8 10i de la manana. y de 1 & 3i

de la tarde los dias laborables; y de 9i
sa 0i de la manana los Domingos. Para
las extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la da los Domingos.

Jxeglamento de la Seccwn: Las per

sonas que interesen ma pormenores
sobre las imposiciones, extracciones

manera de liquidar intereses,' etc, pue pue-den
den pue-den solicitar un ejemplaren la Caja.
OASArDE'HDESFEDBS'
OR 1ST O 16.
Habitaciones f re seas, buenos ba&os
excelanta comedor, con vista al mar.
Comid&3 & la EspaSola y Americana.
Sa admitan cbonados. P. D.
fQ'cia Golda
Madioamentoa freioot. Drogaa puraa.-Sa
paoial eemaro en el deipaoho de reoetu por
penonsl oompetente.
Oompleto aurtido de gerlntrai de Prava
Haiaci modeloi,
fuidftd in lem preoioi.
Plisa Priac'paJ.fian Juan Puerto Rico.

n

I -jEiJi5,i

de

Es UiiA cafermerlad muy frcuente en toaos lu-. poises, y r.e pilii.fce mis gcp.eralmente da lo que se supone,
pasando d- iapercibida por que -porta en secreto. Absolutanif n;e tiene nada d ver-ouzoso pae'ecer tal enfer enfer-medad,
medad, enfer-medad, pis en la mayoria de ios casos: causas ccmpleta;ier.te in-.KfnteS &' la vf'.iTitad de los individuos. son
responsables de dicha doiencia ; 4 exepcin de la 1EHILII)A! SiiX'JAL, procedt-;:'.e de abitsos secretos en la
juventud y la de exesos geaitales de toda cUses. que dtwudfit ilc ia 5 1 lire voluntad de la persona,
Nota Ud. que su poder sexual esta dcciiajnu-i o ha doc!::i;n!o. si.i :n tiv- a;iav!:te que lo explique ? pus no
se abandone en ese estado y curest; pises es tan important tonservur la sifuJ i-. xual cmo la salud general,
porque aquella se refteja intiinamente en totlo el sistema r.ervi.:. l vL:.; a e a relacion la DEBILIDAD
SEXUAL transforma al hombre, en impotente e inutil, y a l.i mujer, vn dn. r.orvit 6 histerica. haciendo 4 ambos
desgraciados y en ultimo grado conduce 4 gran numero de pacientes 4 la ai-ur.-i. pariilssK meiancoUa. epilepsia y
demas trastornos orocedentes del nrofundo desiiiuilihrio .-.:(' w nro !!: en !n;ivr!riK tipn-insiK. MA tln fsa'i

consequencias se evitan 6 curan fdcilmente con el uso ccnsta.nte hasta curarse, del gran tdnuo nervioso Vint.

Cordial de Cerebrina del Dr. ULR1CI de New York.
Se puede estar Aparentemente bien de salud y no obstante estar muerto 6 djrmulo el potter sexual, com3
tatmbi6n estar creido que las f iterzas seruaes han desaparecido O perdido para siempre y sin embargo solo estar
sufrietiiio de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso
vivificador de un remedio herAtr? que venga 4 tonificar directainente ciertos ncrvios afectados de los oYganos
privados, que solo necesitan devolverles su completa actividad, scnsi'itidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo casi magico. toinaado ei grar vitalisador Vino Cordial de Cerebrina
del Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus olrn.-. qandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD-Xf
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la debilinad sexual 6 ini,otencia. LA DEBILIDAD SEXUAL,
puede provenir de vejaz prematura obesidad enrl 'queciniiento 6 consuncion exesos de aiimentaci5n 6 comer en
gran cantidad 6 m4s de lo que el cuerpo necesita poi ial habito. estaado siempre lleno el estdmago h intestinos
indiferencia marital habitos u ocupaciones seuentaria.--5 rc-cluidas (Martes fosfaturia convalecencias descul descul-dadas
dadas descul-dadas consequencias de Cebres cr6nicas 6 enfermedades gt ive- anemia general, cerebral y espinal enfermedades
cronicas estomacales 6 instestinales exesivo raontar 4 calt'.' i irtli? aDt:fua--abstinencia sexual prolongada y
abusos del tabaco, cigarrillos, licores y morfina, y tambien en gran tiecuenjia 4 consequencia de Neurastenia 6
Debilidad Nerviosa, y continuo estado de ansiedad-dd 4:iirr.o y preocupaeioaes 6 sufrimientos rnorale5,6de
demasiada actividad del cerebro 4. imagmacion de las perr.ou.iT cae se iedioan al asidao estudio 6 trabaio
mental eiesivo.
Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma no tstubee y tome con alguna cotstancla el Vino
Cerebrina Ulrici" hasta. obtener la salud, su acci5n ton'Scadora hace desaparecer la impotencia, poUuciones y
espermatorrea en el hombre. y . la mujer las menstruaciones diScilt debilidad dc los ovarios, flores blancas y
flujos, histerismo y nervosidades.
IJ.l. ExijaTJd. ellegititno yim, uu iial de Cerebrina L'irici Sev Yori" v recl'.aro todo substitute que se Je ofrezc 6
mOLu desee imponer, e inaista en obttnerlo. pues poi ia d.air tien Ud. d-pcho A exiir le veodaa loque tM. pide, tl u

n

TU n Paetto Rlcot GTJILLERMETY PLANCO MOUAG H- GADKA SALIVA ERtTKO-y i!tmu botica de axilla. J

1

Z2 CZTi I

M, l, CjUijrfia & Co., Ttuaa II.
crg-3 aswao aaao. d. P,



1

Fir- 7

SCOSiBOa 'CEMBALI

.ONShlO A LAS MAKKS
faacfiora Winslowdebe usarse iioJiute que las nifios
u taraun calmanar
ttaii en al pcriodo da la denticioa Proporciona alivio
imnadiat al pequelo pacience, produce nn luefio na
total f JrauquHo nlf.'ia el io'.oi y l rngt ito detpierta
maf viro j alegta.'Vii muy ap-adable a. paladar, calm
al bIEo abland tSS enciaa, alivia ius doiorai haca &
diet la fbnclonee del ast6mago J ttgrula Ut Ustinot
anajo remadio eonocldo pan la diarraa ya pro,
Wgista da la dmticbta 6 da eaatgnSam otra
foraea mae enidado on pedtr al Jamba Caiiaatwa
rtlaaaara3iwt alwuM tea.
EL PETR3LE0 NO ES US SUESTITUTO
DEL ACEITE CE HI6AD0 CE BACALAO
Durante la presente esoasez de aceite de
Qigado de baoalao, algunos indusi.-ialas ban
aecho grandes esf uerzos para popularizar en
provecno propio el uso aei petroieo o parali-
na como substancia alimenticia.
- Bastante ridfoulo es en verdad, por uo call
ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-tr6leo
tr6leo pe-tr6leo puede substituir al aoeite de hfgado
qe oaoaiao.
La gran reputacl5n de que goza el aceite
de hfga Jo de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
verdad, el aoeite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
alimento que se conoce en Medioina y aun no
s6 ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petr5leo no no-mo
mo no-mo un substituto del aoeite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribulr al petr61eo 6 parafma pro propiedades
piedades propiedades que no tieno. El petroleo careoe de
la propiedad esencial de todo alimento, es
deoir, la de ser asimilable. El petr61eo 6 pa pa-rafina
rafina pa-rafina no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se torn a interior interior-mente
mente interior-mente es expehdo en su totalidad por las eva eva-ouaoiones
ouaoiones eva-ouaoiones intestinales, oausando indigestion,
lrritaoion del est6mago y de los intestinos,
enfermedades del hlgado y del pancreas y
con freouencia diarrea y disenterla.
La presente escasez del aceite de hfgado
da baoalao es un oaso excepcional que no du du-rar
rar du-rar mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demand que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y anoianos, usan
aontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion de
8oott" preparada por k s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmioos de Nueva York, quienes debido
& sus muohos afios de experioncia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
aieses de anticipaoi5n e" hioieron grandes aoo aoo-pios
pios aoo-pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio oorriente al detalle de la Emulsion de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petrdleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubrioar maquinas ii otros usos industria industria-les,
les, industria-les, pero la Emulsion de Scott es la linioa
buena para el ouerpo humano.
Bli AMIOO DE, LOS BEOOOS,
REMEDIO DEL DB KSNNSDY
ir EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en oualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES GOM GOM-PLETAMENTE
PLETAMENTE GOM-PLETAMENTE INOFEN8IVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO $1 OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada oaja de doce tomas 6 6
oajas por $5 OO. SE IIACEN BUENOS
DESOUENTOS 4 los agentes y los drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No se hacen despaohos en eomisitfn,
Le prepara tinioamente. :
KENNEDY MEDICAL CO
la. 673 Mm 11, lam Tark E. U. A,
Se manda franco de porte por oorreo a
reoibir su valor.
E VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS,
S:.7.!r.irl3 da F:::!"7J:i.
t Para jovenesy senoritas.
Pennington, N. U., U. S. A.
k corta distancia de la ciudad de Nueva
York, conectadoporellerrooarrilde Filadel-fia'-y
Reading. Ocho cursos de estudios. Se
prepara para entrar a colegios superiores, y
para seguir la carrera del comercio, y al mis mismo
mo mismo tiempo, es una escuela de perfeociona perfeociona-miento
miento perfeociona-miento para senoritas.
Magnifico Departamento escuela comercial.
Esplendidas ventajas pira el est udio del
piano y del organo de flauta. Tiene una an an-tigua
tigua an-tigua reputacidn per la rapida y correct a
manera de ensenar el ingles. El curso de
otoflo se abre el 13 de Septiembre. Se reoi reoi-ben
ben reoi-ben alumnos en todo tiempo despus de esta
fecha.
Por catalogos ilustrados gratis diriiirse &:
PRESIDENTE MARSHALL, Pennington,
N.. J. US. A. 2
La MmtibA t Virginia.
Est Uoiversidad eitaada en una de
las 8ecciones m&a hermoBts del Est ado
do Virginia, celebrado por su clima sa sa-ludable
ludable sa-ludable y la hospitalidad de bus ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, of rece veDtsjas excepcionales
por lo coito y benigmo de sua in in-viernos
viernos in-viernos y costo may moderado de vi vi-vir.
vir. vi-vir. Fundada en 1819 por Tomda Jeffer Jefferson
son Jefferson ex-PresideDte de los Estados Uni Unidos
dos Unidos h sido siempre eonsiderada como
una de las mejores Universidades de
America, tanto en los Estados Unidos
como Europa, y sus alamnos se en en-cuentran
cuentran en-cuentran ocupando puestos d distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n en cada estado de la Uni6n.
Para m&a io formes referente & esta
excelente Unirersidad pueden dirigir
se 6 bien a
The Chairman of the Faculty of the
University of Va.
Charlottesville, Virginia.
6 6 Ins siguientes:
Do a Fernando Domenech, Agua-
Don Job6 A. Puventud, calle del Co Comercio,
mercio, Comercio, Ponce.
Don J. R. Litimer, San Juan Puer Puerto
to Puerto Rico.
Don W. N. Berkeley, San Juan
Puerto Rico.
3 v. a.
A LOS HACENDADOS DE CAftA
Un maycrdomo con algunos silos de
pr&ctica y buenas referencias sa of rece
para primer mayordomo.
Para inform?,
MUNTANER Y Ca.
San Juan, P. R. 35 v. s.
CAQUERQ & QAUDAHA
. OFRECEN
Llaiz superior del Pais
en medio3 sacos qn(
Gexnento DAGROij en
barrile3
Mani superior en cacc3
nuintal
Zinc&canalado, ameri-
cano da 6 y 8 pies
Zin llzo Tiara techo, de 3
Tiies, quintal
Zin Ibo ara forro. de
" 1-50
" 2-60
" 4-50
" 3-50
$4-50
" 4-50
012 me? nnmiai

nformaGidn loco!

SANTORALMaSana Sdbado: San
Bernardo abd."
PARA ARECIBO. En el tren de
la msSana, ha Balido para Arecibo, en
asbntos del servicio, el Dr. Doval.
REYES CALDERON. Este inte inte-ligente
ligente inte-ligente escritor public6 hace dias un
buen trabajo litarario en un colega de
esta capital. El sefior Reyes es joven
mucho valer.
JULIA. En la aoaBana de hoy
ha entrado al puerto procedente de la
Habana y escalas, el vapor cubano
Julia, con carga general y pasaje
para esta isla.
DEFUNCIONES.-Se han registra registra-do
do registra-do las de Socorro Rivera y Rfos, Char Charles
les Charles Browo, Angel Cruz, Asensi6n Gre Gre-gofio
gofio Gre-gofio Varai de Igaravidez, Encarna Encarna-ci6n
ci6n Encarna-ci6n Beltr&n NSter, Rimona Carmona
Fernandez, Manuel Mendez. Eugenio
Torres Vazquez y Antonio Valentin y
PiSeiro.
DESINFECCION. Ayer se ha lie lie-vado
vado lie-vado efecto la desinsecci6n de la ca ca-sa
sa ca-sa numero 84 de la calle de San Sabas Sabas-tin
tin Sabas-tin por haber sido trasladado un veci veci-no
no veci-no de ella al Hospital Municipal. Pa Pa-dece
dece Pa-dece ese vecino de tuberculosis pulmo pulmo-monar.
monar. pulmo-monar. EI trabajo fu6 hecho por el
practicante senor Daniel.
ESTERELIZADOR. En el cuarto
de socorros de esta ciudad se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido un aparato de cobre para este este-relizar
relizar este-relizar los objetos de las curas. Se
trata tambie'n de otras reformas de que
informaremos cuando se realicen. El
cuarto de socorros de San Juan estS
hoy en buenas condiciones.
SALVADORES. Hoy ingresan en
la Brigada de Salvadores los distin distin-guidos
guidos distin-guidos jovenes don Jorge Adruar Bo Bo-neta,
neta, Bo-neta, don Herminio Perez Vega, don
Juan N. Rodriguez y don Herminio
Padial.
OFICIALES DE BOMBEROS.
Manana se reunir& la oficialidad del
cuerpo de Bomberos de esta capital con
el fin de tratar asuntos de importancia.
AYUNT AMIENTO. Se espera que
el ayuntamiento de est capital presta presta-r&
r& presta-r& su decidido apoyoa los encargados
de reorganizar el cuerpo de Bomberos
de San J uan.
ESTADOS UNIDOS. Dentro de
breves dias se pedir&n los Estados
Unidos las placas que han de usar los
Salvadores y Bonberos de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. CASAMIENTOS. Se ha transcrito
al Registro Civil. Mnuel Bismaik y
Jaana Rivera, Pedro Cruz y Maria
Jorge Hernandez.
MAN ATI. Ya se ha hecho cargo
de la comandancia de aquel puesto el
TenieDte de la policia senor Schettini.
, REUNION. Hoy celebrarfi junta
el Sub-Comite de la juventud republi republicans
cans republicans de San Juan.
VAPORES. El Ponce y el Ju Ju-lia
lia Ju-lia Uegaron esta ma nana de los Esta Estados
dos Estados Unidos. el primero con 136 sacos
de correspondent, y el segundo con
3, de Cuba.
LOCO. Se encuentra detenido en
el dep6sito municipal el alienado Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Torres, hasta que se ultimo el
expedience para que ingrese en el ma ma-nicomio.
nicomio. ma-nicomio. NACIMIENTOS. Se han inscritos
los de Alborto Juan Rubio Arana, Ra Rafael
fael Rafael Figueroa de los Santos, Eloisa
Isabel Sierra Ponce deLe6n, Jose" Do Dolores
lores Dolores Cruz y Mercedes Alvarez San
chez.
OPERACION. En estos dias sera
operado el empleado municipal Jos6
Bernev.
PERMISO. Sa ha concedido per-
miso & la sefiora Eulogia Anol para
construir una casilla para el expendio
de Ipche An la parada 23 Santurce.
SUB JU DICE. Se halla en esta ciu
dad el capitan Fernandez Nater, de
Arecibo. Esta ma&ana co&ferencio
con el Jefe de la Policia Insular, con
motivo de ciertos hechos ocurridos en
dicha ciudad y que aun se encaentran
ivbjvdiee.
SALVADORES. El joven amen-
cano Mr. Lui Wesberg, redactor que
fue de' Sn Juan News, y en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad bibliotecario delGobierno In Insular,
sular, Insular, ha iogresado en la Brig-ida de
Salvadores del Cuerpo de Bjraberos
de San Juan
EN SAN JUAN. Ha Hegado & San
Juan el senor Parra Cap6, abogado re resident
sident resident en Pooce.
REGRESO.- Han regresado de los
Estados Unidos via Habana, el senor
Fernando Ledesma, h&cendado de Ha Ha-tillo.
tillo. Ha-tillo. FRITURAS Se ha concedido per per-miso
miso per-miso al sefior Eustaquio Figueroa pa
ra hacerlas en un ventorrillo de su pro
piedad.
INVESTIGACION. Ha regresado
de Csguas el capit&n Carreras que fue"
& aqnella ciudad con objeto de hacer
una inve8tigaci6n, pues con motivo de
haberae sorprendido una jogada & lo
prohibido, se hicieron algunas dennn-
CIS 8.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad por haber cumplido condena,
Jacinto Rodriguez Malero, quien cum cum-plla
plla cum-plla condena de 3 anos 4 mesen 2 dia
por el delito de hurto. habieadosele
b-nado 5 meBes y 42 dias por buena
conduc a.
jnOMBRAMIENTO Ha sido nom nom-brado
brado nom-brado guardia por el teVmino de dos
anos Monserrate Comas.
TRALAD ADOS. Han sido trasla trasla-dados'de
dados'de trasla-dados'de la c&rcel de San Juan, Fran Francisco
cisco Francisco Gasc6 Garcia y J uan Pasilvo al
presidio.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresadon ella, Gregorio Rijos Ca Ca-p6
p6 Ca-p6 () Rab6, por sgresi6n 6 Ioocencio
Hernandez, por abuso de confianza.
BUFETE. En breve estableceri
su bufete en esta ciudad, el joven abo abogado
gado abogado puertorriqueno don Federico F.
G. Perez, graduado en la universidad
de Syracuse, con notes brillantes.
ASISTENCIA. Han sido curados
en el cuarto de socorros Juan Morales,
J uan Negr6n. Pedro de Jeeus, Agus Agus-tin
tin Agus-tin Ferrer, Eduardo Montalvo, y Do Dolores
lores Dolores Tapia. de contusion es leves.
CAFETIN. Don Severiano Marti Martinez
nez Martinez solicito permiso para tener abierto
un establecimiento hasta las 12 de la
noche.
MEETINGS. El Capitan Panisgua
d& xsuenta desde Cayey, que se han ce celebrado
lebrado celebrado dos meetings en Guayama y
que hoy cs!sbrar otro.

aa
IrnoniiiCirUo Cialos-
La t:x:;b 'c!:! cifi ft! cjks3.;-
Hay alii confianza de que reino Im Im-parcialidad
parcialidad Im-parcialidad en las elecclonea.
(De nuestro Corr espousal.)
Ciales 18. Ha ocurrido en este pue pueblo
blo pueblo que una dama fervientemente ca ca-tdlica
tdlica ca-tdlica & raiz de la invasidn con las pre" pre"-dicas
dicas pre"-dicas protestantea hizo su profesidn de
fi en- dicha iglesia.
De carScter bondadoso 6 imprescio imprescio-nable,
nable, imprescio-nable, en estos u I times tiempos se ha
hecho espiritista.
La reparaci6n y limpieza de las ca ca-llea
llea ca-llea se hace necesaria.
Las comunicaciones con Manatf
son mas fdciles cada dia y en cuanto
los puentes estn colocados, el comer comercio
cio comercio con San J uan, Man&t! y Arecibo
serf mas f recuente. r
La cosecha del caf no ha sido tan
abundante como otrcs veces.
Se sigae con gran interns el giro po politico
litico politico que se inicia y hay confianza en
la sinceridad 6 imparcialidad anuncia anuncia-da
da anuncia-da para las pr6ximas elecciones.
U RETRETA DEL I'lERCOLES.
Concurrida estuvo esa noche la pla plaza
za plaza Baldorioty, con motivo de la retre retre-ta
ta retre-ta que ofreciera al publico la banda de
la Policia Insular.
El programa de la retreta era ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente atractivo.
La banda f ue calurosamente aplau aplau-dida
dida aplau-dida L la terminaci6n de cada ndmero
de mu8ica.
Sobre todo gust6 mucho la fantasia
Luces de concets de Bade, en que
la banda se luci6 en extremo.
A ratos. las luces de bengala ilumi ilumi-naban
naban ilumi-naban el clrculo en que se hallaban los
mfisicos, y el Tostro de 9tos velase
portico, especialmente el de Felix Gi Gi-menez,
menez, Gi-menez, cuyos esplndidos bigotes f ue ue-ron
ron ue-ron chamuscados.
Muy bien tocaron los profesores.
Tambin EI Morrongo, aplaudido
tango !de la zarzuela Ense&anza Li Libre,
bre, Libre, deleitd al respetabley nutrido
auditoriov quecanturreaba por lo bajo:
" Ay morrongo!
i Ay morrongo!...
Etcetera. La banda tuvo que repe repe-tir
tir repe-tir el jacarandoso tango, por que el pu publico
blico publico se sentla morronguista.
EI seSor Verar fu muy felicitado
por la retreta de anoche.
Lo quo los japonosos
tienori onjiroyGeto,
varn & Pert Mtn a p:rp3 p:rp3-tiliil.
tiliil. p:rp3-tiliil. QUIFREN HACER EN COREA LO
QUE LOS INGLESES EN
EGIPTO.
Si es cierto lo qua dice una corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia de Toklo, las condiciones
principales de paz que el Jap6n se pro propone
pone propone exigir, 6 mejor dicho, la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n en que el Jap6a se propone colo colo-carse
carse colo-carse para tratar de paz, es la que si si-gus:
gus: si-gus: Si logran adueflarsa los japoneses de
Puerto Arturo, su intento es conser conser-varlo
varlo conser-varlo & perpetuidad. Consideran su
posici6n como necesidad estratgica y
sostienen que sua tltulos serfn vS lidos
cuando recibsn la sanci6n de otro sa sa-crificio
crificio sa-crificio sangrianto.
Esperan que el mundo consienta en
ello, sin la menor sombra de recelo de
que el gobierno de Tokio use la forta forta-leza
leza forta-leza de Puerto Arturo para otros fines
que los de garantizar la seguridad del
Jap6n, y por ese medio la estabilidad
del Extremo Oriente.
Una vez tornado Puerto Arturo por
un asalto, los japoneses se posesiona posesiona-rdn
rdn posesiona-rdn de la isla de Sagalien y del golfo
de Tartaria, entre dicha isla y Siberia,
para usar esos puntoa como lastre di di-plomtico
plomtico di-plomtico cuando Uegue el momento
de negociar la paz. Luego fortificarfin
la isla de Koje. que domina el estrecho
de Corea y reforzarfn sa posici6n en
las islas de Formosa y Luchu.
En cuanto Corea es peninsula que
consideran vital & sus intereses, y sa
objeto es predominar en ella y actuar
como los iogleses en Egipto.
be;;u;;gi
El seSor don Rafael R Palacios Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, ha retirado, expont&neamente,
su c&ndidatura & Marshall da la Corte
de Distrito de San Juan.
Los candidatos que quedan dispu dispu-tSndose
tSndose dispu-tSndose los sufragios para aquel cargo
son los se Sores CHfiellas, Agosto, Sal Sal-gado
gado Sal-gado y Rodolfo GoDzSlez, de la Caro Carolina.
lina. Carolina. "EL CATALAfl."
DE ANGELET HMNOS.
17, San Josi 17
En este acreditado establecimiento
de dulcerla, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces selectos de Italia. de las famosas
flbricas de S. Venchi y Ca. y Morion Morion-do
do Morion-do y Gariglio.
Gran surtido de saquitoa modernis
tss, infinidad de santos para ramille ramille-tes.
tes. ramille-tes. Especialidad en caramelos del
pals. 15 v. a.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sua cervicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tlcnicos y literarioa,
r Precioa m6dico3. LUNA 37.
En esta imprest so vends papel da
periodica Tisjss, 2 -00 quiatil.

uanoG noiioios quo

. m a, '-v ri rf-v M

0 JUULi UiJtiUKUV. IIUIiIJI,!,
jjv.'': CI il U J N O p E M f I STfl
q SAN JUSTO 20. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
2: La mejor cScina dental instalada en San Juan.
U Especialista en extresciensi hechsa con anestesicoa no towicot qua
y impiden el dolor.
q Dentadnras artiuoialea de todos los estilos, con dientes orificadoi,
Q e!iTcms de pro e3. :
0 COHOilAO Y PUENTEO DE TODAS CLASE3
0 ;
fV Obtorscionea con oro. uhta 6 cemento decualquier pieza por real

y estadoenque seencuentre. r;; Q
5 DESINFECCIOM DE LOP INTRUMENTOO EN PREOENCIA Q
U DEL PACIENTE ANTES DE USAR LOS 3
15 EXTRACCIONLS A OUALQUIER HOB A DE LA NOCHE 0

I C:to tf B 5 12

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,
Saldra el 30 do Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

V 'VVVVVV.VVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVA

Hi
PMase el
todos los
SB TEITDS Elf XA B OTIC AS.
retrato da

ufinnnnv MKHHsn vntMiunv w., nsnaiK, n. c. u. ii a.

Miillenhoff

Tienen existencia constante de
Oemento "00E0NA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Gementos en este mercado

Pa nr""QtJ J siTW. a.
Mrovmlasm,rmntt,rueBUiiufDiuTiu

C. .... .?' tfHlPrtmMttMrtS4l mifinKslM. ttmprt
III! 1 teIa"bnaa enaJqaiara f sea el oricea iel fadacUdente, u
,J?J I ? eadiio a tr m trmtamieatM.-IHttnt trim, Disptrtm iMtemm 1

' malia m fMciones. Vlttrmcitmt dal tttdmnf inttftint, 4i I
mmatfium hwm la nutM, flatmlanaia w aeidai aatsaas-e. J Mki f tmit. I

(De nuestro Corresponded.)
Agosto 18.
Anoche fuimoa agradablemento sor sor-prendidos,
prendidos, sor-prendidos, con la atenta visita que se
sirvi6 hacernos, el ilustrado facaltativo
y cooocido hombre de ciencias, sefior
R. del Valle, el qae estavo largo rato
departiendo -amiablemente cod noso noso-tros.
tros. noso-tros. El faculfcativo de referenda,
vino en consulta con el doctor Blaz Blaz-qaez,
qaez, Blaz-qaez, & ver la distiDguida sefiora Ra Ramos
mos Ramos de Cortes, hija del Lcdo. Ramos,
la que felizmente se halla ya un poco
mejor. Sepa el senor del Valle, que
aqol se le quiere muy de veras.
El domiDgo estuvo en etta poblaci6n
la distingaida sefiora Concepci6n Blan Blan-dino
dino Blan-dino de Tormos.
Se asegura que la respetable familia
Calaf, pasara aqoi, la festividad de la
Vn. de Monserrate.
Ayer dejdde existir el inteligente
sefior don Lucas Gutierrez. Reciban
sus deudos nuestro mis sentido psa psa-me.
me. psa-me. .,
Hoy heraos tanido el placer de viei viei-tar
tar viei-tar en su residencia del campo, fi nues nuestro
tro nuestro amigo y compsfiero don Basilio
Velez. Farece aquel bello sitio, uno
de los hermosos jardines de que nos
habla J. Verne.
Dentro de breves dias se ausentarln
para New York los estudiosos j6venes
Quintero, Rodriguez y otros.
MuchaB casas han sido piDtadas,
ofreciendo la poblaci6n un bonito as as-pecto.
pecto. as-pecto. Ultimas noticias referentes & la sefio sefiora
ra sefiora de don Arturo Cortes. Esta debi debido
do debido al celo y conccimiento de los dec dec-tores
tores dec-tores Blazquez y t del Valle, hallase
faera de peligro. La casa se ve dia-
riamente invadida por multitud de
amigos: felicitamos g tan apreciable
familia.
COG HE Dl 0 10.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce i Arecibo. ....... . 6 a. m.
De Arecibo & Ponce 12 a. m.
Este diario enlazard oon lallegada y salida
del I orr?carril San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-Juntas
Juntas Ad-Juntas 6 viceyersa que saldrd de Ponce a las
8 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRFOTOQ
De Pence a Adjuntas $1
De Adjuntas & Utuado " 1
De Utuado & Arecibo j M
Adjuntas, INDALECIO GARCIA
Utuado, MAOARIO ZAPeU
Araolk), E08SB, r.

i n III K n E 7 0
A. M, D3 1 & 5 P. LI. g
.WWVWVMvta)
mm
da TzIcd
Mcrmosean el Cutis.

n r" f ha Mn n ma u

DELICIOSOS DESPUES DEL EtANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
Alivio positiro para los Sarpnllldoa, Qnrmadnraa de Sol, Flea
Doloridoa y todas las afecciones del cutis.
BeeOBeadado por Eminent! Fafnltatiros y Kodrizas por ser el
mas perfectamente higienico de
TODOS LOS P0LV0S oara NlflOS v ADLiLTOS.

de Hennen el legitimo, diferente y may superior 4
demas. No tiene almidon, ni arroz, ni ninruno de S

los irritantes qne se ballan en los Polrca de Toeador ordinarios.
El eran merito de los POLVOS DE TOC1WOB I)E ME MEN da

Tsleo Boratado y su bnen exito, nan producido innumerable

felsificaciones, qne son peUirroau.

L,os let
egltimr tienen el
HEKMEN, en la tapa de cada cajita.
& Korber
yxr
o
o
.
O
CD
CO
CO
o
Q
0
o
CO
o
0 JH
cu

mmZmm
CD
CO

'
CQ

i.E!SP. um.
YiPORES CORREOS AUERICAII0S

Entre New-York, Porto
S ALIEN DO DEL MUELLK NUM. 13,
Vapor
"
CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIOAS DE SAN
Para New York
(A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
a Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia a 21
" Caracas Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda $30-00
" " "Curacao 20-00 15-00
" " "La Guaira 20-00 15-00
" " Puerto Cabello u 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. 10 g de rebaja" Ninos hasta 3 auos gratis y de esia edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendtble por su oomodiS
dades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alredelor de -dfas.
Agentes en Ponce: Directores Generates: Agentes en San Juan:

MORALES & CO.
(Playa).
Boulton.
82 WbII St.

Empresa de vapores de Sl brinos de Herrera
El rapido y c5modo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldia 23 da cada
met, oon las siguiente escalas salvo alguna variaoiSn 6 supresion, que & la empresa oonvlnlera
Se admiten proposioiones para el fletamento completo de ganado, con destino i lot
puertos que se oitan.
PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedrc de Macoris y Santo Domingo $22 $ 18 19
Santiago de Cuba $ 45 $35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 $ 40 $25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estos puertos,
prohibido el trafioo por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus cousignatarios:
En San Juan Villar & Co. Mavaguez j Fritze Lundrt & Co
Ponce 1 Sucesoes.

nn

AMI

I3RUJAN0 DENTISTA AMERICANO
DS LA
UNIVERSIDAD de PENNSYLVANIA.
C2S a&oa c2.cz p2?cotloa
Com toios los elementos necesarios para el ejercicio Ie la frofesi5x
Eauidad, ESJIEEO v SiKatia
Horaa I, oficimas j 2 1 t Sl
Altos 4s la Fara&ca el Lct'o. Dai bom Sam Francisco 71.
Teldfomo 223

Dr. RAFAEL del VALLE.
- IIMico-ClrnJano-Ocallsti.
De resrreso de los Estados Unidos. ofreca nnevamfintft rhs Rpr-

vicics nrofesionales en la calle
GuNSULTAS
PARIS, t,

Kasha opre-sion

Los MEW fie GEM3LT y Cu
son el ren dio mas eficiz contra el Asm a,
la Opres' a, el Insomnio y el Catarro,
como pa taemtar la xpectoracidn.
PAT 8, rue Vivlenne, j todas las Farmaclas.
'itmiiidimturauiuiiitiittiiiiiiiMntim.
V
COLICOS
EliRREA
BISENTERIA
Groma a Dismuto
oeGRIMAULTC

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenterla, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA otra con mds rapidaz qua los pooos.
Paris. 8, rue Vivieane, y todas las F&rmacias.

- -- 1

r

JAB0NES MEDICAMENTOSOS

De GRIIVIATJIjT y C

I A RON fsl!! FMRflSn contra los aranot.
las manehas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALlfiQ, llamado de
Helmerick, contra la sama, la tina,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONiePROTO-CLORUROieHlDRARGIRO
contra las comezones, los empeitea, la
herpes el eczema y el prurigo.
PABI8, 8, HUH

M..Rgflf tMflfMMtl.miMli.ailtt. 'II ttl,(lfin tfltttlfr. ...... .............. ........
i .iiiiiimiiiiiu"iiiiiiiuiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiuiiiu ........... i..it,iil;.il;j;""""

i combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es de
I eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronquitis.
I Grippe, Ronquera, Influenza.

PAPJ3. 8, rua Virienne, y

Rico, Cufazaoy Venezuela
BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Toneladas
Vapores de doble htice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao v Venezuela
( A las 3 de la tarda )
VAPOR Caracas Julio 19
Philadelphia 15
" Caracas 29
Philadelphia Agosto 12
- Caracas 28
Philadelphia Septbre 9
Caracas 23
Bliss & Dallett,
New Yrko, City.
VILLA R & GO.
9 Allen St.
de la Fortaleza Allen" No. 16 alto3
de 3 a 4 P- M-

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
!-S C-3GDAO
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula Deva el nombre
rut Vlolinni, y aa tat trlaoItilM rmaelt.
APIOLINA CHAPOTEAUT
3.
0 CORFOVDiaU COX EL IPIOL
Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flojo mensual, corta los retraios y
snpresiones asi como los dolores y
COlicos que suelen coincidir con las
e"pocas, y comprometen i menudo la
SALUD de las SENORASf
r Pins, S, m imitu.w teJai in rirsitui
JARABEv PASTA de
savm o peio iiimio
A
de LAGAGCE
J Preparados con la SAVIA de
' PINO fresca. Cura Resfriados,
C 3 Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
C ? da Garganta, Ronqueras, In In-Cjs
Cjs In-Cjs v3 fluenza.
tills. I, ni IlTTtIM J n Mu Ul hraufu
JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FfcNICO, preservative
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE KIDRARGIRO
que reempiaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos
uei cuerpo.
VZVZBNNB
: t
n
it
en todas las Taraacias.