Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'I!:.1!

i i
I : : )

ifii u.
lil
v., --
lario afccltitammtc imparcrJ, eco dz la opinion y la prensa.
ARO XV 4957
OAN JUAN, PUERTO-OICO CSMIQO 14 DE AG03TO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

El vapor

iontliilo cn
UsKcbss prefssto da
New York, Agosto 13, 6.30 m. p.
Ultimos despachos de Extremo
Orients, dicen que tambidnfudhundi tambidnfudhundi-do
do tambidnfudhundi-do el vapor japonds Kasuga, f rente
& Port Arthur.
Las naciones protestan de la captu-

China oxigo onGrgica reparacion al goiiicr goiiicr-no
no goiiicr-no do China.

U SIMM JU
New York, Agosto 13,6.30 p m.
Ioforman da Chefoo, que el gobicr gobicr-no
no gobicr-no de Pekin ha diriarida una energies
not al got&erno de Tvkio, con motivo
de la captura de banns rusos que hi hi-ciera
ciera hi-ciera la escuadra del Japdn en la cita-

La cseuadro amorioasio on Smyrna.
EL ALUIRUTE RUSO VITHOFT, F.IU3I0

New York, Agosto l3,ti.30 p. m.
La escuadra americana ha-Uegado &
Bguas de Turquia, foodeaodo en Smyr Smyrna.
na. Smyrna.
Un despacho del teatro de la guerra,
oli claimants confirmado, noticia que el
Los obispos do la
. Iglosia Qotpdista
Episcopal.
La conferencia general que estuvo
reunida en Loa Angeles, California,
durante el mes de Mayoprdximo pssa pssa-do.
do. pssa-do. eligi6 once (6 me j or dicho, doce,
pero uno de elloa dimiti6) obispos, y
retird, 6 pensiond a" seis, de edad avan avan-zada.
zada. avan-zada. El eargo de los obispos es vitalicio.
Ellos son electos por la conferencia ge general
neral general que sa reune cada cuatro aff ;s en
el mes de Mayo.
Esta conferencia se compon ahpra
de 748 delegado3, mitid ministros y
mi tad legos, y los obispos estaa suje suje-tos
tos suje-tos & la autoridad de este cuerpo legis legislative,
lative, legislative, el cual puede deponer 6 privar
6. cuafquier da los obispos de su cargo
y oficio, si hubiese causa para ello.
Esto sin embargo nunca oeurri6.
Hace 120 a3os que el metoditismo eU eU-gid
gid eU-gid su primer obispo en los Estados,
y ninguno de ellos hasta la f echa did
ocasidn dr censural
Cuando los obispos Uegan & una
edad muy avanzada, 6 su salud es ma mala
la mala y of rece peligro, entonces la Confe Conferencia
rencia Conferencia General los retira de bus traba traba-jos
jos traba-jos y son pensionados.
Hay dos clases de obispos en dicha
iglesia: Obispos 6 Superintendentss
Generates y Obispos Misioneros.
Los primeros tienen jurisdicci6n so so-bre
bre so-bre los trabajos en todas partes; los se se-gandos
gandos se-gandos la tienen solamenta en el cam cam-po
po cam-po misionero para donde son elegidos.
Los obispos no forman una orden
distiata en esa iglesia. Tienen dos 6r 6r-denes:
denes: 6r-denes: Didconos y Presbiteros y el
obispo es un presbitero electo por sus
companeros para ejercer ciertos cargos
administrativos, pero asf y todo no es
mfis que un presbltero, primus inter inter-pares,
pares, inter-pares, primero, 6 presidente, entre
bus iguales.
Los Obispos son electos por votaci6n
y sin previa nominaci6n, pues no se
permiten nominaciones.
De ahi que cuando se tom6 el pri pri-primer
primer pri-primer voto para la elecci6n de ocho
obispos, nada menos que 181 presbfte-
rua icuiuiciuu rutua yaia ci uuispauu.
Solo uno f ue electo entonces, recibien
do 531 votos, dos terceras de todos los
votos.
En las subsiguientes votaciones ya
no anarecen tantoa candidatos. v los
votos en su gran mayoria indican unos i
diez 6 doce como nucleo de donde al
fin los ocho obispos srlen.
En todas partes cuo cuo-con
con cuo-con halios.

En tod&s partes hay Irujas no hay
que dudarlo; pero en algunss, brujas
da mayor cuantia.
Cuando se reunieron los delegados
para la Convenci6n de Chicago se ori ori-ginaron
ginaron ori-ginaron gastos generates, de coche, te te-legramas,
legramas, te-legramas, ciceronis y demas.
Terminada aquella, se pasd un ba balance
lance balance y los gastos sa repartieron entre
cincuenta delegados, tocando & cada
uno 18.78.
La mayor parte han cubierto la cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, pero cincd ciudadanos del conti conti-nenta
nenta conti-nenta no han aparecido aun. Parece
que sa los trag6 la tiarra.
Es lo que dirfin ellos:
IA d6nda hemes venido? I Pues
que me registren!
Despua de sacrijlcarse por la patna
no resulta sacriScar el boMSIo.
Si el tiempo cs dinero ......
pals d.&ra 1:3 dollm, 1

f
ainDi:n
r
h
riiiof.
h "Ertltrcrtfei til jpSi.
radebarcoa rusoshecha por la escua escuadra
dra escuadra japonesa Ten la bahia neutral da
Chefoo.
1 Mikado y sua consejeros han ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado cousejo, para tratar acerca de
6sta grave cuestida.
DADO h LUZ.
da bahia china.
Otros dea -achos de San Petesburgo
dicen que la Czarina ha dado & luz un
niflo.
Este 8UC680 ha eido muy celebrado
en la Corte.
iOOROO DEL "CZAREVITCH."
Almirante ruso Withoft murid en
Port Arthur, en el com bate librado alii
recientemente por las escuadras ene ene-migas,
migas, ene-migas, abordo del Czarevitch.
Esta noticia ha sido muy sentida en
el imperio ruso.
La Ley del Lynch.
CASTIGO DE UN VIOLADOR.
Un negro llamado Jhon Jones, ha ha-bia
bia ha-bia saltado y ultrajado brutalmente &
una senora blanca, mujer de un vecino
apellidado Banister, y fue preso. Des Des-de
de Des-de este momento pocas dudas quedaban
robre la suerto que al miserable habla
de caberle.
El alguacil Maxwell tom6 i Jones y
le condujo & casa de la ultrajada, la
cual le identified, y entre tanto sali6 el
mtrido a reclutar gente por el pueblo
hasta que junto unos 200 hombres ar ar-mados.
mados. ar-mados. Al salir el alguacil con el negro de
casa da la ultrajada y reconducirle & la
clrcel, se encontr6 con la gente caDita-
neada por Banister, la cual le arreba
to el preso sin notable dihcultad.
Junto & la casa hay un roble, cuyas
frondosas ratnas lo mismo convidan a
repesar escuchando el alegre y jugue jugue-ton
ton jugue-ton gorjeo de los mirlos, que & coigar
racimos de carne humana de; sus ro ro-bustas
bustas ro-bustas caSas.
Celebr6se consejo verbal sumarfsi sumarfsi-mo.
mo. sumarfsi-mo. Pena adecuada para el delito de
Jones no era posible que la hubiese.
Esperar los trlmites da la justicia con
los consiguientes gastos i lacomunidad
serfa usar demasiadas contideraciones
con seme j ante bestia, mientras que en
dejarle sin castigo no habia que pen pen-sar,
sar, pen-sar, Quemarla vivo? La idea no era
mala, pero sa desech6 por peligrosa.
Haoia un viento huracanado, y poco
antes, en ocasi6n samejante, ardi6 un
pueblo entero & corta distancia de alii.
A colgarla del roble, pues.
Procedi6se antes & ciertos prelimi prelimi-nares.
nares. prelimi-nares. El negro f u6 desnudado, y por
cierto que ofrecfa an cuadro plstico.
Adelant6sa el marido-capitan, y blan blan-diendo
diendo blan-diendo una navaja mis cortanta que
las que usara maesa Nicolls, practic6
en el criminal una operaci6n que re re-cuerda
cuerda re-cuerda el castigo que, segfin los roman romances,
ces, romances, se inflingid al rev Bodrigo por sus
criminates amores con la Cava; solo
que los amputadores del ultimo rey
Godo eran sapos, culebras y lagartos.
Asi veng6 el marido el ultraje & la es es-posa.
posa. es-posa. Hecha que f u& la operacidn, y Bin Bin-qua
qua Bin-qua atendiese & los razonamientos de
un juez que estaba presente para cal cal-mar
mar cal-mar el frenesi da aquel gentio, sa at6
una cuerda al cuello del negro y se le
izd en alto, lentamenta y sin engrasar
la cuerda, para que la muerte f uese
por estrangulacidn y la romerfa dura dura-se
se dura-se mas.
Cuando al caer de la tarda lo descol descol-garon
garon descol-garon y Uevaron para enterrarle, el
negro habia aumentado unas dev. libras
en peso; era el plomo de las nutridas
descargas que el gentio la dispar6 al
retirarsa entre vitores y hurras. No
huboarrestos.
LInei Mrrea del Oeste
ITINERABIO
Salidai de Bayami5n y Capital simultanea
mente

If

Dial laborablei Dial festivoa
8 U 6 EI
7 15 6 IS
8 S3 8 83
9 43 8 .43
11 CO 1 3
i 15 T 1 14 T
1 45 1 I)
8 15 1 13
4 85 8 S3
5 S3 4 S3
8 15 5 S3
18 9
liiLletcs aratos para dias fesiivss

1 Olaia. t Olasa.
Da Capital i Bayam6n, da
Ida j vaelta.
a Bayam6a i Oatafio, Ida
y vmltft
83.S3 C3.18
15 18
Billet ordinario da Capita
C&taa m
issa a cm. ..
ayamii 19 da Baptiambra. IKl.

Los obreros confedaradas da la Ba

hi& ea encuentrsa 'muy'rttisfeshcs del
prosedar dsl Presidsnta da n Epubli Epubli-ca,
ca, Epubli-ca, Sr. Estrada P&lma, por su actitud
correcta en el conflicto producido por
la huelga por rozamientos b&bidos
entre el capital y el trabajo, quedando
zanjadas las dificultades habid&s entre
el comercio extraDjero y cbraro cu cu-bano.
bano. cu-bano.
Manuel Garcia y Garcia, obrero es es-panol,
panol, es-panol, despus Se residir muchoa anos
en e3ta f a6 & despedirsa da sus compa companeros
neros companeros al taller de Etanillo, situado en
la calzada del monta cerca del puenta
de Chavez. El eDcargado del taller
notando que Garcia sa actrcaba mdcho
& una de sus sierras, que estaba fun fun-cionando,
cionando, fun-cionando, le avisd del peligro qua co co-rria.
rria. co-rria. ;
' Carcia, al geqararse del lugar en que
estaba, tuvo la desgracia da resbalar,
suf riendo un f aerta golpe en la cabeza
y al tratar daapoyar.la mano para sos sos-tenersa,
tenersa, sos-tenersa, lo hizo con tan mala fortuna
que la sierra la eepard la mano del an an-tebrazo.
tebrazo. an-tebrazo. Sa ha suicidado en la central SoIe-
dad da Cienfuegos el joven Isidro Lo Lo-ra,
ra, Lo-ra, hijo del que fue" por mucho tiempo
administrador da dicha finca.
El doctor Guillermo Fernandez Mas-
card, director del Institu to da Santia
go de Cuba, hizo ayer tarde una visits
de cortesfa al Presidente da la Reu Reu-blica.
blica. Reu-blica. El Dr. Mascard tambin saludd al
Sr. Estrada Palma en nombre del ilus ilus-tre
tre ilus-tre general Bartolome" Masd, de quien
trajo especiatmenta el encargo de ex-
presarle sus mas vivas afecciones y su
reconocimiento por la muestra da dis-
tincidn que la fue dispensada al reco reco-mendarla
mendarla reco-mendarla el Presidenta su hijo el jo joven
ven joven Toms Estrada Palma Guardiola,
qua actualmenta se encuentra en M&n-
zanillo, para donde salid hace a&unos
dias en compaSia del coronel Ferrero.
En una casa de la calle alta da San
Ricardo, ontra las de Moscada y Car-
niceria, ocurrid, & las diez da la mana-
na da ayer una espantosa tragedia en
tre dos hermanos, hecho que hace re re-cordar
cordar re-cordar la biblica leyenda de Cain y
Abel.
Los jovenes hermanos Juan y Emi-
lio Asiego, co-prbpietarios de una fin-
ca, disputaban sobre la venta da 6sta,
pues mientras elunoqueria ensjenarla.
el otro sa oponia & la pper&cidn.
Encolanzados ambos hermanos, se
prodigaban insultoa y amenazas, hasta
que Emilio retd a J uan, puSal en ma mano.
no. mano. Juan, dasarmado, sa abalanzd so
bre el otro, quien, ciego da odio, ases-
td & su hermano uua tremenda puSa-
lada en el baio vientre. AJuan cay 6
examine y tinto en sangre. Emilio sa
did a la f uga.
En la ambulancia de la policia mu municipal
nicipal municipal fu6 trasladado el herido & la
casa de socorro, donde el doctor Casti
llo la practicd la primera cura y cahfi-
cd da muy grave la lesidn. De la casa
de socorro fue" Uevado al hospital ci civil,
vil, civil, y alii murid, poco despue's, sin ha ha-ber
ber ha-ber podido declarar. Esta tarda ser
sepaltadoel cadlver en el cementerio
general, previa la autopsia da ley.
Emilio Asiego. f ugitivo despues del
crimen, se internden los matorrales
de la Loma de Quintero, y se arrebatd
la vida ahorcandose da un irbol.
LO QUE HARA.
Una mujer compra una maquina
Ae coser por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para quelle
indique la hora y no como inver inversion
sion inversion de un capital sobrante, y el
, mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Necesitamos
la medicina d el tratamiento que
- alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite empi empi-rismos.
rismos. empi-rismos. La gente ttene derecho
& saber lo que es una medicina
y sua ef ectoa antell de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficioa en casos
idnticos, una serie de .curaciones
que prueben sua mSritoa 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nea
nea vacilacio-nea 6 dudas. Su buena fama e3
la s61ida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom- -bre
tiene que ganarlo por bueno3
resultadoa. Para los fines para lo3
cualea se recomienda, ea leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a esper
rar de ella. Ea tan sabrosa como
la miel y contiene todos loa prin prin-cipioa
cipioa prin-cipioa nutritivoa y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa directamente
de los nigadoa frescos del bacalao,
combinaclps con Jarabe de Hipo-
fosfitoa Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas de
la Sangre y Afecciones Agotantea.
"El Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-db
db obtenien-db un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre nn desengaQo con esta.
De venta en laa Droguerlaa y Bo-
ticas en todas partes del mundo.
OASA DE HDCSPEOHS.
C RISTO 10.
Htbitaciersa fresas, buenca baSoa
exec -'.'. 3 rcrrdsr, c-a vhta rl xzxt.

r
(LITESATlTi CEC&SEKTISTA.)
La rc-a plsgd sus ptalos rojos, da
bdo como rojo ca sangre, ; desvana desvana-cindosa
cindosa desvana-cindosa sus perfumes como suspires
blancos con suave aletear da quejum quejum-brosa
brosa quejum-brosa tristeza.
Era el poema breve y szul, hiriendo
hi fibraa verdes de la gimiente alma
del artists. Dijresa un ensueno poli poli-cromo
cromo poli-cromo da M&lhrme, esfumandose en
lejania melancdlica, cual si nielara so sobre
bre sobre el bloque glacial da la, pena, en el
arpa edlica del corazdn, esfioge nigro nigro-mantica.
mantica. nigro-mantica. . :" r
I Oh rc"i. ana mnprM nntnn iiumta
- - Mvuno
afacetaronsa sobra tus aterciopeladas
nojas, iss utiisntes gotss del rccio!
Rosa da mistftrin. cnKroVinmrv
, WWM.VAI.HmUgt
rosa taumaturga, rosa lirica comb mis
azules Ilgrimas, yuelve a la vida. es es-ckrea
ckrea es-ckrea tu alianto i-nnnsiiMI t.n hSUt-n
celestial en derredor mio . levanta,
roia purpurea, ,tu cabecita apolinea.:
Qaiero verta surgenta del v&so da n n-pana
pana n-pana orfebreria como onda mfirice
emergie&do del lago ideil del amor.
.Has p!egado tus ptalos, y saca y
marchita ta asemejas & una ilusidn ves-
tida dftl R.mftril!?.nfcft txtlnr ririn 1U.
meando juntf los tumbas, en la ciu-
aaa aa los yacentas.
lOh mi rass. ttftm. mi rn nnnlan.
ta que no esparces ya tus mirificos per-
-1 1-1 : -1
iuuiea oa ei ara umacsk ae mis ensue ensue-uosl
uosl ensue-uosl "-:
f,Por auta has vuelto hiartina o.nmn
el dolor?
JPor ou? ta has tornadrt frim'fBmon.
ta livida como la sonrisa de una muer-
ta? m ; .
flairmn cnriVA f.i aaima rtAwlaH mawa
mis impolutas llgrimas, dolientes co como
mo como las del sensible cocodrilo en el es
parto oa la iianura calcmanta.
Destino ineluctable presidid. tu vida
breve I oh rosa roja! Y plegaste tus
ptalos, desvanecindose tus perfumes
eomn RusnirnA blunnns inn insTA ala.
tear de quejumbrosa tristeza.
ARMANDO.
Sandalio Torres.Monge
ABOGADO.
Santurce prda 18.
San Juan P. R.
DE ANGELET HMNOS.
17, San Jose 17 :
En esta acreditado establecimiento
de dulceria, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces selsctoa de Italia,' de las famosas
fabricas de S. Venchi y Ca. y Morion Morion-do
do Morion-do y Gariglio.
Gran surtido da saquitos modernis modernis-tas,
tas, modernis-tas, infinidad da santos para ramilla ramilla-tes.
tes. ramilla-tes. Especialidad en cararnelos del
pais. 15 v. a.
BOO FOFUUR.
Aviso & los imponentes.
Desda el dia de marlana queda abier abier-to
to abier-to el psgo da interecs3 & los Imponen Imponentes
tes Imponentes en Libreta, correspondienta al pri primer
mer primer semestra dsl corrienta a5o.
Dicho pago sa verificarS en la caja
de esta Institucidn todos los dias h& h&-bilas,
bilas, h&-bilas, da 9 & 11 de la manana y de 2 a
3 da la tarda, debiendo los interesados
concurrir provistos da sus respectivas
Libretas para proceder al cobro de los
intereses que las corresponden.
San Juan, Puerto Rico Julio 8 1904.
El Secretario,
- Vicente Guillot Jordd.
yo bo
El Director Gerente,
Damidn Monserrat.
Banco Territorial y Agrfcoh
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desda
0.25 i 11,000, devengariin, intereses al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plazo jijo: Desda
1200 en adelanta devengardninterea al:
2 pS sies a 1 mes plazo.
2 2 meses
. 3 3
3i 4
- 4 c: 5
4i 6
5 7
6 8 6 mas meses.
Premios d los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Sa sortearan 3 todos los anos en entre
tre entre los qua mas se distingan por sa
constancia en el Ahorro.
fforas de Caja: Para las imposicio
cc3:
De 8 & lOlIda la manana, y de 1 i H
da la tarda los "dias laborablas; y da 9i
sa Oi dela maSanalos Domingos. Para
las extracciones laa mismy, horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la da los Domingos.
Heglammto de la Beccidn: Las per per-sonas
sonas per-sonas qua intsresen mas pormenores
sobra las iinpcsicibnes, extracciones
manera da liquidar intereses, etc pue pue-den
den pue-den solicitar ua ejemplaren la Caja.
AVISO.
Por indicscida del Coronel Hamill de
la Policia Insuhr sa avisa al publico
qua ninguna persona debe presentarse
ea el Cuartd Gessral, coa cbjsta- de
ssr nonibrsdo Guirdiada la fc-rza, ex ex-cspto
cspto ex-cspto cuxsdo veriSqusa t pues
sa eviUrSa castes y ccl;:3 inu-

LAI

L"IuL::sii!n local

LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, coa to
mar des ezV.33, y rsdicslmente se curaa
coa un solo estuche del Digestivb Mo Mo-jsrrieta;
jsrrieta; Mo-jsrrieta; sin privarsa da alimentos.
Lcs Dispspsia3 y Gastralgias, se curan
con tocar 3 d 4 estuches. Para cura cura-radicshnen
radicshnen cura-radicshnen las ms graves enferme enferme-3.
3. enferme-3. crdnicas, gastrointestinales, se
dsba tomar durante 3d! meses el Di Di-gestivb
gestivb Di-gestivb Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
complato y radical, universalmente con confirmado
firmado confirmado superior todos los otroa para
curar Ism enfermedades del estdmgos.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes seguido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
RAREZAS DE LA NATURALE-
ZA. En las costas de Africa ha sido
hallado hace poco un monstruoso ma
rine, que en su extructura dsea parti parti-cipa
cipa parti-cipa del cuerpo humano y del tipico
de los peces.
Tiene la propiedad esta animal de
no alimentarsa con otra cosa, que la
celabrada cerveza Pabst de que son
agentes en San Juan M. R. Calderdn
y Co., Tetuanll!
JUVENTUD. La iuventud de esta
ciudsd E3 mueve en el sentido de for formal1
mal1 formal1 una sub-junta unionista.
SENTENCIA. El Juez del Valle.
sentancid ayer & Tom&s Silen. a un
aac de presidio y $200 de multa por
habar hurtado anoche f a i un marine marine-ro
ro marine-ro ea ua cafetla da la calls da -Tetuan.
AL PUBLICO. Fotognf las. am-
pliaciones y fotograbados sa hacen ea
la Fotografia de la Sucesidn de Alon-
so. ban Francisco 42. a. p.-
VISITA. El Goborr ador y su es-
prsa visitaron antier tarda el castillo
de San Cristdbal, siendo saludadb con
17 salvas.
DISIDENCIA A las cuatro de la
tarde y ocho de la noche de hoy, ten-"
dran efecto dos meetinga de propa
ganda, de la disidencia local del parti-
do repubucano de Guayama.
ANHEUSER BUSCH Y BUD-
WEISER, son las mejores marcas da
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafe tines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos da la Capital. Mu Mu-lleahoff
lleahoff Mu-lleahoff & Korber, agentes generates.
D. P.
SE SIENTE V. coa inapetancia?
Pues tome antes de hs eomidas una
copita de Ron viejo do Gatell que es
aperitivo y ayuda la digestion de una
manera prodigiosan
' Procurelo en todos loa cafs, y col col-mados.
mados. col-mados. DETENIDO. Ha sido capturado
en Coamo el prdfugo Feliciano Ortiz,
requisitoriado por la Corte de Distri Distri-to
to Distri-to de Ponce. Se persigue activamente
al confinado Modesto Rodriguez.
! HUMACAO.-Hoy celebrarSn los
republicanos meetiDg en el barrio
Montones, (Piedras) y los unionistas
en Bayamoncito y Aguas Buenas.
; MEETINGS. Hoy se celebraran
dis meetings en Morovis. Uno unio unionista
nista unionista en el barrio CuchilIa y otro
republicano en el barrio San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. 1 JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferretaria. Ofrece de su especia especialidad,
lidad, especialidad, surtido cbmpleto de pinturas in-
gleczs garantizad&s de superibr cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido complato da efectos para
cFches, ruedas patents, camones, etc
Surtido complato da palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
cbmileto de efectos da plomeria, ba ba-Cos
Cos ba-Cos lavabos, Haves da todas clases,
etc Todos 4 precios sin competea.
cia. P.
PARA CURAR UN RE9FRIADO EN UN
DIA. tome las PASTILLAS LAX ANTES DE
BROMO-QUININA. El ;botioario le devol devolved
ved devolved el dinero si no se cura La firma del E
W GROVE se hal a en cada cajita.
COAMO. El martss & las 10 y 30
a. m. se recojer en la Administracidn
da Correos la correspondent que ha
de coaducir dicho vapor & los E:tados
Unidos.
'AYUNTAMIENTO. La sesidn
aauacisda aaoche no pudo Uevarse &
efecto por f alta de quorum.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad Lucio Ramirez, que cumplia
condena de 3 anos, 8 meses, 27 dias,
por el delito da lesiones graves. La
f ueron abonados por buena conducta
7 meses y 10 dias.
VTAJE El Martes prdximo sal sal-dr&n
dr&n sal-dr&n para New York los esposos Aboy
Lompre, en viaje da recreo.
CARCEL DE DlSTRITO. Han
sido puestos en libertad. Victor Bel Bel-tran
tran Bel-tran Sanchez, Prudancio Garcia, Pa Pablo
blo Pablo Melendez Negrdn, Francisco Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Clementa Santana y Ramona
Rivera.
INCENDIO. Ea Arecibo ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido un iocendio en la casa de Emilia
Dalmau; f ud sofocado enseguida, re re-sultando
sultando re-sultando quemada Rosa Dalmau.
INICIACION. Anccha cslabrd te te-nida
nida te-nida de iniciacidn la Logia Betances
de Poerrta de Tierra.
CONSTRUCCION. El senor Fran Francisco
cisco Francisco Ponta ha solicitado permiso para
construir una casa en la calle XIII
Santurce.
LECHE. Se ha autorizado por la
alcaldia los 8 Sores Juan B Miran Miranda,
da, Miranda, Ramdn QaiSones d Igotcio Galia Galia-dez
dez Galia-dez para puesto3 da leehe en el pobla pobla-do
do pobla-do da Santurce.
FUGA. De la cCrcel municipal sa
ha f ugadb el detenido Trinidad Ruiz.
AGRESION B3rnardo Hernndaz
f u herido anoche por Aurelio Marti Martinez,
nez, Martinez, en un callejdn da la Plaza del
Mercado, produciendole trca heridrs,
una prdxima al c?rrz5a, otra ea uaa
mano y otra ca U satsbrazodd cah cah-mo
mo cah-mo lado. EstS grave y vzzS d hcrpi-tileihsrids.

mm

EA

DEL

El mejor reconstituyente para la ANEMIA y la CL0ROSIS.
No altera las funciones digestiva&y es el unico preparado do
hierro que no produce constipacion de vientre, antes al contrario,
facilita la digestion, estimula el apetito, y se absorve sin cansan cansan-cio
cio cansan-cio del aparato digestivo. Estas pildoras son un precioso medi-

1 camento para la mujer, pues
f ti i. i.

j rrouo constiiuyenao ios urganisiuos raqumcus y cu ia cudu ouui-

ia, reguianzatt y conservan las iunciones propias ue iii mujur.
Usense 6 inmediatamento se notaran los rcsultados.
trDE VENTA EN TODAS LAS
principal.es FARMACIAS DE LA ISLA.
JUFii) DE mm WML

ABOGADCNOTARIO.
Ejerca ante la Corte da Distrito de los Estados Unidosjy ants la Corta Sa
rema y demas Tribunales da Justicia en Puerto Rico.
Gestidn de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
devisidn de la Tesacidn y centres del Gobiemo.
AGENCIA DE NEGOCIGS Y PRESTAUOS.
P. O Box 734. 1 Oficina ALLEN 37. San Juan P. R. 1 TeieTQno'320
"THE HEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. V U,
Saldrd el 15 do Agosto a la3 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-

. Contratista general de obras. Pintores en toda clase da decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que so les encomiende y io
venta para el publico a precios mddicos.

S A. LUZ ELECTRICA
Servicio de dia y noche. Corrienta continua a baj a ension,
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plaatas para alumbrado electrico de neblos y Ha-
Tiene existencias constante de, material electrico d precios iguales a
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y matenales de lo mejor que sa
rLlanie ud. por teleTono y tendra imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9. t
Telfonos: Administrador,
Ofiicina 40
Planta 209 J. SIFR E
apartado de correo 475. V
j, t, sill mm id cofjmcinL co
San Juan y AguadillaP.-R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartn

Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
-Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsalea da
CreMit Lyonnais London Paria, U&inl j Barcelona
Banque Transatlantique Paris.
Societe Generale. Paris.
Banque Autrichienne Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & CP Nueva York.
American Express C? Nueva York.
' Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents' of
Sucrerie Centrale Coloso, Aguada (Porto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Boitish America Assurance Company Torontoa Canada.
Compagnie Generale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company Londoni
Gompramos todo el ALGODON 4SE A IS ISLAND"
LAND" ISLAND" de buena calidad que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 por medio de nuestros corres
ponsales en la isla, pagando elrprecio mas aito del
metcado.
Totuan 53. Gapdia 1 Stubbs.

DR. ANTONIO MOLIN A
(o)-
Participa & su numerosa dientela y d r-tlico ea gtacral que et dia 14 da
los corrientsa ea tsssata para loa Estidca Upidsa, y qua sa rejjres tzzlxl la-"
car S ao "da Jullo. . ; .
r-r-n"j ess para cuahuisr tzzzio b nccccitxrsa, paedca eatenna
ctpcdi3dca Lull Ycrdxa Devils.

TTh A
en la pubertad facilitan el desa-
.'i: 1 ,1 .1 4..1



...... ,. .. .... ........
i CJ sJ -:J.. f f i x pi

A r
1
J
COC3COOC30C
'a

N5 st

AGPiOSS THE OGEACI,

One bright, sunny
day, Columbus set sail sail-lie
lie sail-lie was very happy.
He was going to tind
the way around the
world. Little Diego

V stayed in Spain. The
good queen kept him.

Th) ships sailed west
a great many days. The

sea and sky grew dark. "This made the
sailors more and more afraid.,. They
became angry, and said .to Columbus:
Take us home, or we will throw you
into the sea.
Co'umbus said: Wait a little lon longer.
ger. longer. We will soon see land again

Days went by, and still no land was
seen. Every night Columbus watched
the stars. They could help him find

tin way.

The sailors were so angry They

wanted to kill Columbus.

So he said:' If we do not see land
in. three days, we will go back ta

Spain.

That very day some land-birds flew

on the ship. The next day the ships

passed some gresn leaves floating in

the water.

Then they knew land must be near.

But still no land could be seen.

Just at sunset, Columbus saw a dark

spot far away. The sailors saw it,

too.
Land! Land! they cried.

No one slept that night. The sky
was bright with stars. Every one

watched the little spot.

I he next morning they were very
near the land. They could see pretty

birds, trees, and flowers. Little child

ren were at play on the beach. "Men

wnn dows ana arrows were running

up and down the shore.

Columbus took a little boat and went
on the land. Some of the sailors
went with him. He put up the flag of

-bpam. ;

LA DOCTORA,

Fernando Delrat, ingeniero de gran
porvenir, vMa en un entresuelo de la

calle de Prony, particularidad que ca

receria de todo interds si en el cuarto
de encima no hubiese habitado una

hermosa doctora en Medicina, la seuo

rita Rosa Lervis, que moraba alii en

compama de su madre.

La encantadora joven acababa de
obtener su titulo y habia abierto un

sabmete de consulta.
El ingeniero la encontraba con f re

cuencia en la esc&Iera. La belleza de
su vecina le impresion6 vivamente y

provocoen el una pasion loca y desen desen-f
f desen-f renada." Pero timido por naturaleza,
se pregunt6 con ansiedad si se atreve-

m ft reveiarie el amor inmenso que

por ella sentla.
Como su pasi6n ibaren aumento. re

solvi6 flngir una enfermedad cualquie cualquie-r
r cualquie-r a para poder entrar en el domicilio de

la muier a quien tanto amaba.

Arm6se un dia dia de valor y se

presento en la consulta.
Una criada le hizo pasar & la sala de
espera, donde aguardaban una docena
de seSoras ysenoritas.
EI ingeniero se sent6 en un banco y
se puso a" leer un peri6dico de modas.
Cuando le IIeg6 el turno, pas6 a! ga ga-binete
binete ga-binete de consulta.
La doctora le indictf una silla y le
dijo:
STiene usted la .bondad de expli expli-carme
carme expli-carme el objeto de su visits?
Si, seSorita; estoy enfermo y su su-f
f su-f ro mucho.
Al yer su buen aspecto, la doctora
se qued6 sorprendida.
fcSufre usted?
Si suspir6 Fernando.- De un
modo extraordinario.
donde reside su mal?
En todas partes.
Eso es muy vago. lEa el coraz6n,
en el abd6men, en el pecho?
En ... el pecho'.
lQv& siente usted?
Grandes sofocaciones.
&Tose ustad?
Constantemente.
v Voy & auscultarle ft usted.
Con mucho gusto, sefiorita.
Fernando se qued6 en mangas de
camisayla doctora aplic6 el oidoal
pecho del joven.
No noto nada de particular. Tosa
usted.
Fernando obedeci6.
Pronuncie usted algunas palabras.
I Estoy enfermo!
La doctora se ech6 & reir y dijo:
Tranquilicese usted. Sus pulmo pulmo-nes
nes pulmo-nes funcionan con toda regularidad y
esa 8ofocaci6n de que usted habla oba oba-dece
dece oba-dece sin duda, & una causa puramente
accidental.
Rosa le recomend6 el descanso y le
recet6 un caiman tff.
Fernando volvi6 al cabo de dos dias
& la consulta.
Estl usted mejor? le pregunt6
h doctora.
No le contestd Fernando, lan lan-zando
zando lan-zando un prof undo suspiro.' Sigo
muy mal.
iNo lo entiendo! i Veamos la Ia Ia-ringe!
ringe! Ia-ringe! I No noto el menor siotoma de
inflamaci6n! I Voy & recetarle & usted
unos gargarismos!
Fernando se retir6 mSs enamorado
quenunca.
Tendre" que inventar otra cosa
decfa para sus adentros el ingeniero.
De lo contrario, llegara' & creer que la
cstoy engaBando.
A. los ocho dias volvi6 & presentaree
en casa de Rosa.
-Han desaparecido ya mis sofoca sofocaciones
ciones sofocaciones dijo.
Ya le indique & usted que eso no
of recia la menor gravedad.
Ahora siento dolores en las pier pier-Eas,
Eas, pier-Eas, que atribuyo al reumatismo.
fcReumatismo & bu edad? I No es
pcsiblal

A Doliborato Llan.

Charles Stuart, one time senator
from Michigan, was traveling by stage
through his own state. The weather
was bitterly cold, the snow deep, the
roads practically UDbroken. The stage
was nearly one hour late at the dinner
station, everybody was more or less
cross and in a hurry and tho situation
uncomfortable to the last degree.
Senator Stuart sat down to his din dinner
ner dinner with his usual deliberation, not notwithstanding
withstanding notwithstanding the word that was pass passed
ed passed around, Fifteen minutes for re refreshments.
freshments. refreshments. Whan he had finished his first cup
of coffee the passengers were leaving
the table. By the time the second cup
arrived the stage was at the door. AU
aboard l8hou ted the driver. The sen senator
ator senator lingered and called for a third
cup of coffee. The crowd laughed
and flung back chaff at the deliberate
man at tha table.
While the household, as was the cus custom,
tom, custom, assembled at the door to see the

stage drive away, the senator contin

ued calm'y drinking his coffee. Sud

denly, just as the stage started, there
was a violent pounding on the dinning

room table, and the landlord hurried

in, to had that the senator wanted a

di9h of rice pudding. When it came

he called for a spoon, but there wasn't

a spoon to be found.

That shock headed fellow took
em: I thought he was a crook! ex

claimed the landlady.

The landlord jumped at the same

conclusion.

iiustie atter that stage: bring em

all back! he shouted to the sheriff,

who was untying his horse froni the

rail in front of the tavern.

A lew minutes later the stage, in
charge of the sheriff, swung around in
front of the house. Tbe driver was

in a fury.

Search them passengers! yelled

the landlord.

But before the-officer, could move

the senator oDened the stage door, step

ped inside, then leaned out, touched

thesharitf 's arm and whispered:

Tell the landlord hll find his

spoons in the coffeepot Boston

Post.

Tal vez sera" gota.
Esta usted delirando. Tome us
ted un poco de yoduro de potasio.
La doctcra le extendi6 una receta.

Ese es un enfermo de apresi6n
pens6 Rosa cuando Fernando hubo

partido.

El ingeniero volvi6 con frecuencia

a la consulta, sin atreverse jamas a re-

velar la verdadera causa de su dolen
cia.
Sus reuma'tismos cambiaban de re

gi6n y desaparecian para presentarse

denuevo.
La doctora no sabia ya que rece recetarle.
tarle. recetarle. Fernando invent6 despuds una do-

lencia del corazon.

No tiene usted nada le dijo Ro

sa. Es usted el hombre miivaprensi-

vo del mundo.
No lo croa usted. Sufro de un

modo atroz.

?,Lee usted libros de medicina?
No.
Necesita usted distraerse y viajar.

Ilace usted una vida demasiado seden seden-taria.
taria. seden-taria. Procure usted refrescar su
imaginaci6n. Contra la dolencia de
usted no hay mds que un remedio: la

voluntad.

Fernando se retir6 sumamente aba-

tido.

No me atrevere & volver mur-

mur6 pues esa mjer acabaria por

tomarme por un f arsante.

Renuncid a sus visitas; pero la lma-

gen de Rosa no le abandonaba ni un

mstante.

El ingeniero maldecla su estdpida

timidez, que le impedfa hablar, y llego
& sentirse realmente enfermo.

Al fin volvi6 a la consulta.
La doctora se qued6 sorprendida al

notar el cambio que se habia operado

en el estado de su cliente. Fernando
habia adelgazado y se mostraba en ex-

tremo abatido.

No sigue usted mejor? le pre-

gunt6 Rosa.

Al contrario.
?Que le duele i usted ahora?
No lo se Lo cierto es que ni

tengo apetito ni puedo dormir.

Sin embargo, tiene U3ted buen es-

t6mago.

Pero no puedo probar bocado.
ilndudablemente exclam6 la doc

tora es usted victims de una afeccidn
moral!

iCreo lo mismol
rriene usted penas y contrarieda-

des? s

Fernando no contesto nada.
Eso no es ya del dominio de la

medicina. Armese ustid de resigna-ci6n.

No me es posible.
La doctora le cogi6 una mano para

tomarle el pulso, y entonces el inge ingeniero
niero ingeniero se ech6 & temblar como una
hoja. j

Rosa le miro con sorpresa. noto la

turbaci6n de su cliente y se puso en-

carnada como la grana.
Con efecto murmuro esta usted
enfermo.
Pues usted es la unica persona que
puede curarme. J
iLo creo!
La doctora se sent6 ante su mesa y
escribi6 algunas palabras.
Tome usted le dijo esta es mi
ultima receta. Si no le devuelve &
usted la salud, mi ciencia es completa-mente-ineflcsz.
Una vez en su casa, Fernando abri6
el papel y ley6 lo siguiente:
Hable ustad con mi madre.
Rosa Lervis.
Como enfarmo d6cil, Fernando obe obe-deci6
deci6 obe-deci6 lo prescrito.en la receta, y al dla
siguiente se avist6 con madame jLer jLer-vis.
vis. jLer-vis. .
7-N0 me sorprende su visita -la dijo

Un lionibro rofloxiuo.

Charles Stuart, que f uo una vez Se Se-nador
nador Se-nador por el Estado de Michigan csta csta-ba
ba csta-ba viajando en diligencia it traves de
su propio Estado. ,
El tiempo estaba intensamente fno;
la nieve teDia utf grueso espesor; los
caminos estaban picticamente intran intran-sitables.
sitables. intran-sitables. La diligencia Heg6 con una hora de
retraso A la estaci6n en donde debian
comer los via j arcs. Todo el mundo
estaba din lose pria y la situaci6n no
era muy con for table.
El ftAnadnr Kfuiart rr ssnt6 la mesa

d comer, sin'cuidarse deqne solo 15

mmutos se concedian para el refnge refnge-rio.i
rio.i refnge-rio.i Cuando dl estaba terminando de to to-mar
mar to-mar su primera taza de cafd, los pasa pasa-geros
geros pasa-geros estaban saliendo del comedor.
En el momento que le trsfan la segun segun-da
da segun-da taza de cafd, la diligencia se paraba
en la puerta para recojer & los viaja viaja-ros.
ros. viaja-ros. Arriba todos Grit6 el
conductor.
El Senador calmosamente pidi6 la
tarcera taza de cafd. Los pasageros
echSronse & reir y burldronse & las es es-paldas
paldas es-paldas del Senador.
Mientras el dueno de la fonda, como
tenia acostumbrado, se paraba al lado
de la diligencia para ver partir il los
viajeros, el Senador continu6 toman toman-do
do toman-do su cafd.
Repentinamente, eh el memento que
la diligencia partia, hubo un albaroto
en el comedor, y el propietario de la
fonda corri6, encontrlndose que el Se Senador
nador Senador queria un plato de arroz Cuan Cuando
do Cuando volvi6 con la tort a, encontr6 que
el Senador pedia una cuchara y no ha habia
bia habia cuchara para darle..
Aqudl tipo desagradable la tomd,

yo pensd que era un tramposo. Ex
clam6 la senora del propietario del es
tablecimiento.

El propietario di6 un brincp al oir

esta conclusion.

iCorran detrSs de ladiligencia y

traiganlos a todos. . .? Grito al She

riff 6 guardia rural que estaba desen
sillado su caballo, frenta 6. su tabarna

Pocos minutos despu.M la diligencia
volvia conducida por el guardia y se

detenia al f rente de la casa. El con
doctor estaba bravisimo.

. Registradles rugi6 el due-

no de la fonda.

Pero antes que el guardia pudiera

e.iecutar nada, el Senador se trepd en

la diligencia, saco su brazo fuera y to

cando el hombro del guardia rural,

murmuro:

Diga al propieiario q. encontrarl

Sus cucharas en el j&rro del cafd.
(Boston Post.)

A frauds ilol OggOuIIO.

"Costs ii Piisrta Mm"
(Por Jose Antonio Daub5n.)

El Sfifior JosrV Antonin Danhdn.

conocido escritor y poeta puertorri-

queno, acaoa ae aar a la puoiiciaaa
sii nuevo libro titulado Cosas de

Puerto. Primera serie

Nuestro comnailero en letras ha

tenido la atenci5n, A la cual que-

damos reconocidos. de obseamarnos

con an ejemplar de su nuevo libro.
Damosle gracias, y lueg-o nos
ocuparemos mis detenidamente de
ese libro.

Leg, "Regensrwlto."'
Antenochese celebr6 en la Rasp.'.

Log.. Regeneraci6n su tenida de

iniciacidn que qued6 sunramente es es-pldndida.
pldndida. es-pldndida. Mds.de sesenta masones se
reunioron en aquella Logia. para lie-

var & cabo las iniciaciones de los seno seno-res
res seno-res Jorge Adsuar Boneta, Josd Sosa

Oliva, Felipe Sanchez Osorio y Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n R Rodriguez. 1,

Entre los visitadores se encontraba

el senor Ramos de Anaya, Gran Maes

tro de la masoneria puertomquena.

TRASUDOS
Por orden del cuartel general, han

sido trasladados los siguientes guar-dias:

Felipe Reyes, del Cuartel general

Ponce; Angel Rosa, del mismo puesto

a Arecibo; Manuel Jimenez, de Ba Ba-rros
rros Ba-rros & Cayey: Santiago Ramos, de Na-

guabo & Santurce, y Felipe Cabrera,

de Santurce a Naguabo.

EflFERUO

Se encuentra enferma snnnnn no de

cuidado, el laborioso empleado de la'
empresa ferroviaria del Oaste, don

Jose Martinez.

Deseamos el restablacimiento dpi

consecuente compatriota.

REGBESO
Despuds de pasar algunos dias en la

casa de don Adolfo Ruiz han regresado

hoy a su residencia de Aguadilla el se

nor Ramon Echevarria y senorav

EH SAI! JUMI

La bella cuanto. distinguida senora

dona Juana Orjila viuda de la Rosa,
de San Sebastian y su senor hermato
don Lorenzo, se encuentran en esta
Capital desde ayer donde pasaran al algunos
gunos algunos dias.

dsta. Mi hija meh puesto alcorrien alcorrien-te
te alcorrien-te de todo.

A los pocos momentos entr6 la doc

tora.

JConsiente usted en ser mi espDsa espDsa-Ie
Ie espDsa-Ie preguntd Fernando con el cora?

z6n oprimido por la emocidn.

SI contesto Rosa sonnendo pe

ro pero voy a perder mi mejqr
cliente.

EUGENIO FOUEUIER.

N A hermosa y cSlida ma ma-fiana.
fiana. ma-fiana. Colon so prepar6
S salir. Era muyv feliz.
lba H encoctrar el cami cami-no
no cami-no al rededor del mundo.
Dieguito permanecia en

spana. La buena rei rei-na
na rei-na le custodiaba.
, Los hArnfil dirioriA.

ron hacia el Oeste durante muchos dias.
El cielo y la tierra empezaron S. enne enne-grecerse.
grecerse. enne-grecerse. Esto hizo que los marine marine-ros
ros marine-ros se asustaran mSs. Embravecidrpn Embravecidrpn-se
se Embravecidrpn-se y dijeron aVCoI6n:
Llevadnos & nuestras casas 6 le
arrojaremos al mar.
Coldn contestd:
Esperad un poquito mSs, pronto
ganaremos tierra.
Pasaron diss y dias y todavia no se
veia la tierra. Todas las noches Co Co-16n
16n Co-16n ob3ervaba las estrellas. Ellas po po-dian
dian po-dian ayudarle S. encontrar el camino.
Los marineros estaban tan disgusta disgusta-dos
dos disgusta-dos que deseaban matar 6 Coldn.
Viendo esto dl dijo que si no veian
tierra en tres dias, volverian para Es Es-pana.
pana. Es-pana.
Aquel mismo dia un pSjaro pas6 vo vo-iando
iando vo-iando por encima del barco de Col6n.
Al dia siguiente el barco pasd por el
lado de algunas mat is terrestres que
estaban flotando en las aguas.
Entonces ellos supieron que la tie tierra'
rra' tierra' debia estar -cerca. Pero todavia
no se veia tierra.
J ustamente en el momento en que el
sol se ponia, Col6n vi6 una mancha
negra en el horizonte. Los marineros
la viercn tambidn
Tierra . Tierra". Grita Grita-ron.
ron. Grita-ron. Ni uno de los de la tripulacidn dur dur-mi6
mi6 dur-mi6 aquella noche. E1 cielo estaba

iieno de estrellas. Todos observaban la

mancha que se distmguia" en el hori
zonte.

A la manaua sisraienta ellos pt,ahan

muy prdximos & tierra, pudiendo ver

hermosos pajaros, firboles y flores.
- Habia muchachitos jugando en la

bahia. riombres con arcos y flech&s
corrian en todas' direcciones en la

plava.

Coldn embarc6 en un peaueno bote d

hiz 3se hcia tierra. Algunoa marine

ros le acompanaban. El plantd la en
seua de Espana.

i Bitrili da esta n:sli3.
Programa de las mezaa ana nianntn.

t la banda del batalldn pusrtorrique-

no,qneainge el senor Luis K.Mi K.Miranda:
randa: K.Miranda: PROGRAMA.
1. .
Ozozo March, Losey.
Au Revoir Waltz, Waldteufel.
William Tell Grand Overture,
Rossini.
Loves old Sweet Song Mtlloy.
Janzweise Characteristic Dance,
Helmund.
E1 ano Dasado nor nor atriia Mn.

zurca de los paraguas, Chueca y Val-

verde.
A Nenita Pastorella, H. G.
Arr. by Dominguez.
Un dia de gloria Danza por Mi Miranda.
randa. Miranda.
The Stard Spangled Banner.

TELEGRALU

El Coronel de la Policia Insular ha
recibido el siguiente de Manati:
Agosto 12. Hoy f ueronrdetenidos
por la policia Cristobal Andino v Ri-

cardo Sanchez, por rina ccupSndole

un cuchillo al primero. La madre del
Andino result6 herida en una mano al

interyenir en la cuestidn. Tambidn
recibid una li.iera herida en un dedo el

Sanchez. Marques Teniente.

FARMACIA AMERICANA

JF1INGAS DE FUENTE 2 CUAR-

LLOS 60 CENTAVOS.

SE DESPACHAN RECETAS FA-

CULT ATIVAS.

San Francisco 32. San Juan P.-K.
p. a.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza

americana Anheuser Bmch y Bu&voei-

ser cuyos agentes en Puerto Rico son

Mullenhojff- as Koroer.

De venta en todos los establecimien-

tos.

Nota: Se garantiza que estas cer-

vezas son puras completamente y li-

ores de todo acido. D. P.

SE VENDE BARATO
Una mquina de vanor con sti mo

lino cacaz para sieta bocovas rJa nr.A.

car &1 dia. Artesas de bierro y un
alambique de cobre reforzado Egoot
numero 4,

Informara A. PUIGDOT.T.F.RS.

Tetuan 7. 15 v. a

EO YEARS'
EXPERIENCE

Trade Mark

Design 3

CftPvese wTB Ac

Atiyone sending a tketsb ana description my
qclckly ascertain our opinion fnea whetbw an
jnventloB ts pictab:y patectaMa. ComnranlM
lions strtoWjr confidential. H St- oc Patent
sent frea. Oldest aeenc for securing patents.
'st0.,LtF?Q?.Q Munn & Co. rocelTt

nKH immi cuarge VI tarn

t any teientlfle jonrnuL Term. 3 a

a. la aeaora -Wmslow debe nsarse steme quV l" niBol
stan en el penodo de la denUcion Proporciona aUvio
Inmedat al Pque5o paciente; produce un ueSo na natural
tural natural T srauqmlo aliVia el -oot y el ?nge. ito despierta
c vivo 7 le pe -.JSs muy agraaable k.t.aladar, calm
Inuio aoianda bos encias, aiiviasus dolore? hace
eiiat la fanciones del est6mago J ferula te ,tstino.
tf lyiiejar remedio conocido para la dlarrea ya pr
Tork"5itm de la denticion 6 da cnalqniera ocra eamaa,
Icnjase mscba. enidado en pedir al Jaraba r.i
lS2aiuiow4Malaac44od.

EX AMIGO SID. XX)S BEOOOS.

REMEDIO

SEOURO
DEL IH. KBNNHDY

PARA
LA

EMBRIAGUEZ

No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
d&r al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COMPLETAMENTE
PLETAMENTE COMPLETAMENTE INOPENSIVO para la sa sa-tud.
tud. sa-tud. PREOIO $1 60 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6

oajas por 3 OO. sifi UAUKN BUENOS
DESOUENTOS a los agentes y los'drogul-
. 1 j : r

Le prepara dnioamente.

KENNEDY MEDICAL CO

' la. 573 Huisoa St., Ibiti Yirk E. U. A,

Sa manda franoo de porte por correo a

reoibir su valor.
E VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS

GOGH E OUR 10.

ENTRE PONCE Y ARECIBO

O VICEVERSA.

SALIDAS.

De Ponce a Arecibo. .
De Arecibo & Ponce. .

-6 a.m.

121 a. m

Este diario enlazard con la llegada y salida

del t errocarril de Wan Juan.

Ademds hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa- que saldri de Ponce & las

a p. m. y de Ad juntas a las 7 a. m.
- PRECIOS.
De Ponce & Ad juntas
De Adjuntas & Utuado.
De Utuado & Arecibo

$1
1

1.50

Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.

Francisco J. Amy.

(Traductor por nombrarhiento del

.Qobierno Federal.,

Of rece sus servicios como especialis-

ta en trabajos tecmcos y hterarios.

Precios modicos. LUNA 37.

Ss v::"3 en 9,500 t:lm,

Una finca en Santurce compuesta de
32 cuerdas de terreno, con un f rente &
'lacarretera Central de 165 me'trosy

atravesada por el Ferrocarril de cir-

cunvalacion en una lougitud de mas de
300 me'tros. Tiene edificaciones por

valor de mas de 2,000 dollars y con tie tiene
ne tiene 180 palmas de coco.
Informar&n Fortaleza rumero 37,
bajos. 5 v. s.

Wiiliiiiaal i la J I tviaiilil mIw'I I
Para jtfvenes y sefioritas.
Pennington, N. J., U. S. A.

A corta distancia de la ciudad de New
York en la via del ferrocarril de Philadelphia

y Heading, ucno cursos de estudio; prepa-

racion para colegios, para la vida comercial

y es un buen colegio para senorttas. Manig

fico departamento comercial. Adelantos mo mo-sicales
sicales mo-sicales espldndidos, en piano y tfrgano. Tie Tiene
ne Tiene un gran record en la ensenanza del ingles
correctamente. Apertura el 13 de Septiem-

bre. Los est udi antes pueden entrar en cual
quier fecha, desde- la de apertura en ade
lante.
Escriba por catalogo ilustrado gratis A
PRESIDENT MARSHALL
Pennington, N. J., U. S. A.

Mil L'IGUEL KEtilKEY
ABOGADO
Aeuadilla, P. R.

FrEnclsco Lassalla.
ABOGADO.

Ofrece sus servicios profesionales. Calle
de San Josd niim. 31. San Juan. 15 v. s

BAQUERO L Ul'MU
OFRECEN

Maiz superior del Pais
en medio s saco3 qn.
Oemento DAGR0H en
barriles
Mani superior en Eacc3
nuintal
Zinc acanaladcr; ameri-
cano de 6 y 8 pies

Zin liso wa techo, de 3
nies. Quintal

Zin liso wa forro. de
nrs I 1

oiz mes nuimai

" 1-50
"2-60
" 4-50
" 3-50
$4-50

" 4-50

San Juito 13 j IS San Juan, Fto-Bioo.

I m SALGADO JIDEI3EZ
CSRUJNO DEMTISTfl
j SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
x La mejor oScina dental instalada en San Jam
U Especialista en extracciones hechas con anestesicoa no toxicos qua
0 impiden el dolor.
Q Dentadur&s artificiales de todos los estilos, con dientes orificadot,
1 coroc de oro etc

) CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASE3
i : : ;
) Obturaciones con oro, plata 6 ceraento de cualquier pieza por mal
Y estado enque se encuentre.

1 DEQlMPFr.p.inw nnnQ iMTDiiMrMTntt pm duprpmria

DEL PACIENTE ANTES DE USARL03
EXTRA CCIONRS A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE
Ccllss S3 8 i 12 A. M. 03 N 5 P. U.

0
u
0
)
0
0
0
0
0
0
s
8
8
S

8

Mullenhoff & Korber
SelFl cJuelPl, Pi RIG

)o(-

Tienen existencia constante de

Oemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los rriejores Cementos en este mercado

Belecto Ttttel p. sa
famUlas, entablecUlo
bajo el plan nineric&uu

que patrocman lanme-

J ores ratuuuuiw ruer-

to K;co.

Juegoa le halita halita-ciones
ciones halita-ciones que compreii compreii-den
den compreii-den leai1e el aennillo
de sala, dormltorio y
baflo, hasta el mad ex ex-tenso
tenso ex-tenso de sala. & dor dor-nitorlos
nitorlos dor-nitorlos y baQo.
Adaptase especial.
aeute para familias
numerosas y para ta ta-mill
mill ta-mill as oortas.
Coclr -ila espanola.
8eryiu. espafiol
ngles.

XI Hotel mas fresco
de Nueva York.
ConMene toda clase
de adelantos atoder atoder-no.
no. atoder-no. o
DireccWn por Oablei
MEARE m
KEW TOKK.

HOTEL ST. LOnCNZ,

'72 St. A. Lexington Ave.
Richard m cares. NEW YORK.
e envlaran folletos desciiptlvos y precios 4 la
persona aue los solioitaren.

rb.. I ll.-'.t .1. 1
P R.
ron F. ,:.1o. P P R.
lt-ti J. M. UvnlM. Pttnc
P. R.
Do T. BI.lnl. Pore, P R.
Don Fnucbixi Parrm. H.-u
P.R.
Coo A. SoblT, P9c, P.R.
Do L.d 1. Pil.Pmc,P K.
Dea F. Suri, Ponrr, P. k.
Doa Joba K. Flaln. )Ua
Juan. P.R. v
Dr. K. SaHtaDa-Raa Juaa.
P.R.
Don A. O. W.Tmoath, Bar
Jomi, P. R.
Doa Kalaal OjMa, Saa laaa,
Soa' Antonto Tjott, Hutu.
ao, P. R.
Doa Aatonl t oaai. Hum.
cao, P. R.
Coa R. AkOT, Saaltaa, Ha.
macao, P. R.
Doa LcU Urar. lCaya.
KOBf P. R
Doa J. T. Clafera. Takicaa,
P. R.

Doa Padra &alaaa?T W. T.

H. I.

Doa Artur Waro.

Abono Americus
yara cana, caf6, tabaco, algolon y. otros proiuctos de la Isla,
ES EL MEJQR aUE SE IMPORT!
Abono Amoricus, esta probado on toda la isla durante va va-rios
rios va-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Rxistencia constante en deposito de
Mullenhoff fiylorber
ACENTES GENERALES

JVIAFICA

) 'TTTfTDI

:Ji0

if cJdi- zSi'i

-fit ) a-

X I 1

"HOTEL

LiaBIETTA"

DE BEHITO APONTE
CaSsCiro. ruc-iaZcio.

Este acreditado e3tablecimiento el mejor de su cli39 en Casfuas, acaba da

instalarse en el parque Cantral f rente al local que ooupa La Damocracia ba
introducido notables meioras, con eioaciosaa hablticiones pira pasizsros, y un

buensal6n da recibo y con?d3r magoiSco. BaSos grttia para Io3paiSero
Precios mddicos.

O Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se
descuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y & a. infection tuberculosa y mas de un tisko debe e?a dolencia
a su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la abandone y
t6me el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, Vino de Morrhuol y Malta
del Dr. Ulrici de New York," que debe su accion curativa al Morrhuol y Ihiocol, este ultimo supera a todos I03
antiguos -preparados de guayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado
por las eminenciaft medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no 1'rritando, las vias
digestivas, los pacientes pueden apovechar los ben6ficos efectos del guayacol indefiniJamente, hasta obtener la
Curacidn completa, miintras que ; con los antiguos preparados de guayacol 6 creosola es imposible, pues mas tardt
6 temprano el enfermo tiene que verse obligado k suspender de tomar tales diogas par que su estomago e"
intestinos pronto los rechazan, de ahi que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que principiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad ganS. terreno y se agrava, asi, si e-ta Yd. tomando emulsiones 6 preparaciones
antiguas de guayacol 6 creosota, apart elas 4 un lado y no pietda tiempo er. cirrarse antes que sea tarde y tome
enseguida el afamado. "TINO de MORRHUOL j MALTA del DR. ULRICI de NEW YORK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
La Mas Cl'KiTlVi; por contener el GUAYACOL (principio activo de creosota bajo la forma insipid de THIOCOL hrroico
-e:nedio moderno que destruye el microbiode la tist's,) al mismo tiempo queaumenta el poder orgdnico de RESISTEKCIA contra la
infeeciin tuberculosa y reaiiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapiaamente las afecciones catarrales.
La Mas AUXEXflCIl; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto de Mal:a y Glicerina, aumentando de pete,
los pacientes en pocos dias.
La Mas BIGKSTITa; porque ta Pepsina y el mismo extracto de malta que contiene, disrieren los alimentos facilmente in fatigal
el estrtmatro, permitiendo que se asimilen totalmente, pndiendo ser tomada por las persona de paladar deiicado.
La MaSTOMCA? por ontener: los HIPOFOSFITOS, cuyas prop edades corttituyentes los haceo Indispensable psr
v!gor:zar el cnerpo humano, y son a so vez el gran REMEDIO para curar la escrffuia, raquitismo y falta de desarrollo en loa KINGS.
La MAS SaBUOSA porqne sus ingredientes estan comb,T"Woa de tal manera, que resufta un medicamento muy agrradabl
de toarjjAS pf,, sorqae EVITA contraer CATARROS 4 las peVsonaa PROPE!SAS i ellos y PRESERVA de la TISIS.
LA Mas Af TITAs porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorprendente mejoria y comprobar su efecto curativo superlat
toda clase de Emulsiones, y especificos conocidos, para enrar Us afecciones del Pecko.
C- De venta f:t Puerlo.R:co: San Juan, Guillertnety-J. M. Blanco. Ponce: Yalle & Cancioi-Sureslon Gadec-
Mayaguen ; Monagas Hermano MnleU

n

L3

J u