Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaciones metoreolgica:
Hoy a 8 a. m.
Presl6n barometrlca 80.00
romperatura 8J.0
Humedad 76

I; i
L.J...
ii
Kedlda 5 UarU 08
Ldtado del tiempo Ciaxo
Dkrio absolutamente knparcial, ceo cb la opinion y.cfe la prensa
AfiO XV NUM 4956
CAN JUAN, POERTO-RICO CA2ADO 13 D2 AGOOTO
OFICINA ALLEN 64

I 1

Diocorso dGl Dr. ilo ilo-fcol
fcol ilo-fcol del Vclto cn ol
yitonoo.

I Ea 8U edici6n do anceha, el Boletf a
Mercantil did publicidad al siguiente
artlculo:
cEcrffico y vibrante, el doctor don
Rafael del Valla hizo anoche un dis dis-curso
curso dis-curso politico al hablar del insigae
Hostos, en la fiesta del Ateneo.
1 doctor del Valla no se detuvo co co-mo
mo co-mo los d?mas ilustres oradores que tu tu-vieron
vieron tu-vieron turno en la fiesta, a reseBar las
grandezas de esplritu de Hostos, sin 6
qae aproveeb.6 aquel momenta para
dar una nota de actualidad rigurosa,
aprovech6 la ocasi6n que se le of rerfa
para tratar de un problems prof undo
que es f uerza resolver en Puerto Eico.
Alguien habr podido decir que el
discirso no era lo mas aprop6sito para
el acto que se estaba celebrando.
Pero aunque fuera eso cierto, que
no lo es, nunca la verdad es importu importu-na,
na, importu-na, nunca es entrometida. Si se pre pre-senta
senta pre-senta brusca 6 suavemente; si llega &
un sitio y se cuela sin preVio anuncio,
hace perfectamente; porque la verdad
es como la luz que penetra en los es es-pacios
pacios es-pacios abiertos, sin hacer antesalas ni
consentir demoras.
Vivimoa en circunstancias especiales,
ea tamos en un momento hist6rico de
tal importancia que no es demasfa ni
es inoportanidad inconveniente, el de de-dicar
dicar de-dicar al desenmaraKamiento del com com-plicado
plicado com-plicado problema que absorve y preo preo-cupa
cupa preo-cupa & todas las imaginaciones y to to-dos
dos to-dos los cerebros, las oportunidades que
puedan brind&rseles a aquellos hom hombres
bres hombres que tienen m&s empefio en llegar
cuanto antes a soluciones definidas.
En la velada que se estaba celebran celebrando
do celebrando en honor al muerto ilustre, f altaba
hasta que habl6 el doctor del Valle, al also
so also as! como la presencia, en esplritu
del grande Hostos, algo que no podia
suplir la poesia con sus ritmos, la md md-sica
sica md-sica con sus melodlas, la oratoria con
sus irnSgenes deslumbradoras y bellas;
f altaba el rasgo principal; la energia
del muerto, su fervoroso culto por la
verdad, su palabra de apostol de la li li-bertad
bertad li-bertad en todos los 6rdenes. Y el doc doctor
tor doctor del Valle cumpli6 con eso.
La prudencia excesiva es una debi debi-lidad
lidad debi-lidad degenerada que se asemeja & la
c jbardia. Los hombres excesivamen excesivamen-ta
ta excesivamen-ta prudentes no hsn realizado nunca
grandes cosas, La prudencia es diai diai-mulo.
mulo. diai-mulo. Y del disimulo al engaffo, a la
mentira, & la traici6n, no hay m&s que
un imperceptible declive; una separa separa-ci6n
ci6n separa-ci6n insignificante.
La verdad que proclam6 anoche, des des-de
de des-de la tribuna del Ateneo el senor del
Valle, ha de ser may provechosa para
los norte-americanos y los puertorri puertorri-quefios.
quefios. puertorri-quefios. Lo dice uno de estos; uno de los
mfis ilustres, uno de los que f ueron re re-beldes
beldes re-beldes en la epoca anterior, un descon descon-tento
tento descon-tento del pasado, un protestante de la
dominaci6n espaffola; pero que no se
humilla ahora para decir que siente
amores inefables y admiraci6n inestin inestin-gnible
gnible inestin-gnible hacia todo lo que ha import ado
a Puerto Rico el cam bio brusco de so so-beranfa.
beranfa. so-beranfa. No dicen la verdad exclamaba ano anoche
che anoche el doctor del Valle desde la altura
de su grandeza civica No dicen la ver verdad
dad verdad los que proclaman su grande, su
iumenso amor hacia la metr6poli nue nue-va;
va; nue-va; porque no es posible amar lo que
noseconoce; yde pueblo & pueblos
no brotan como entre los sexos distin distin-tos
tos distin-tos los enamoramientos espontneos.
Los aplausos tienen tambin su ex ex-presidn
presidn ex-presidn determinante y rotunda.
Los aplausos espontfiueos, los que
interrumpen al orador, los que ap&gan
el eco de bus palabras con los estruen estruen-dos
dos estruen-dos de la ovacifin, esos aplausos tienen
muy Bigoificativos y muy eonoros ecos.
Anoche hubo aplausos resonantes,
f aertes, de esos que hablan do comu comu-nidad
nidad comu-nidad de completa identificacidn entre
el orador y su publico. Basta ya de
torpes disimulos parecfa expresar la
ovaci6n estruendosa basta de rodeos,
de fiojimientos que nadie cree; que no
es posible creer, porque son exagera exagera-dos
dos exagera-dos y son absolutamente falsos.

Contieiie los elementos necesarios para

Los colores p&lidos, inapeteacia, debflidad, palpitaeiones, cansancios, flolorese cafe, sintomas, de la AIIEUIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convaleconcias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
Profioranso siempre las legltimas PILDORAS REC0RSTITOYEJTES DEL DB. REYEROH conocidas dosdo hac3 mas do 30 afioo, a cualquier
' DE VEMTA; EH TOIMS LAS FABMjt5IAS;

Volada musical on ol

CooinoE
Arcei
baires' S3 mtha zl
Ocurri6 un amago de in-
cendio en aquella ciudad.
De nuesiro corresponsal.)
Agosto 12. EI pr6ximo domiogo se
verificar en los salones del Casino Es Es-paSol
paSol Es-paSol una audici6D musical en que to to-marn
marn to-marn parte las disclpulas de la sengra
doSa Trina Padilla de Sanz. Promote
quedar muy concurrida.
Se nos dice sern trasladados de
esta pob!aci6n el capitn y teniente de
Ya es tiempo de fijar una orientaci6n
nueva; despus de seis aCos perdidos
en tanteos y en no hacer nada de pro pro-vecho,
vecho, pro-vecho, la hora de las rectificaciones to to-tales
tales to-tales ha sonado en el reloj de la patria.
Hay que emprender otro camino. Lo
mejor es seguir ocultando el verdadero
estado psicologico de este pueblo, no
encerrar como si f ueran nefandas abe abe-rraciones
rraciones abe-rraciones lo que es ideal insigne y pre pre-claro.
claro. pre-claro. Lo que hace falta, en suma, es
decir la verdad; que entre la palabra y
pensamiento no exista divorcio, por
que donde hay separaci6n y divorcio
tiene que haber infecundidad necesa necesa-riamenta.
riamenta. necesa-riamenta. La politica del disimulo lo es perni perni-ciosa.
ciosa. perni-ciosa. Nadie pide rebeldias, nadie pi pi-de
de pi-de agresiones nirechazos; pero si exis exis-ten,
ten, exis-ten, si las hay que no se oculten con
temblores de miedo y raquitismos de
impotencia, que se presenten resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente S, que les de la luz, y la luz los
aclare.
Ese era, sin duda, el ideal de Hos Hostos,
tos, Hostos, y claramente lo demostr6 en los
ultimas silos de su existencia comba comba-tiendo
tiendo comba-tiendo decididamente el Bill Foraker,
excitando & su patria para que protes protester
ter protester a de 61, y estimulando & sus paisa paisa-nos
nos paisa-nos para que no dieran nunca un paso
atras en el camino de las reivendica reivendica-cionea
cionea reivendica-cionea justas y legltimas.
El Dr. del Valle pudo conmover al
auditorio con la descripci6n tristfsima
de una patria pusilanime, tal como ha
sido y es entendida por algunos hom hombres
bres hombres nacidos aqui, demostrandose' de
esta manera hasta que punto se han
seguido los consejos del ilustre educa educa-cionistai
cionistai educa-cionistai y c6mo se han adulterado y
empequenecido las ideas, los principios
y los sentimientos que hacen grandes
y respetablea & los pueblos.
El Dr. del Valle tuvo el valor nece nece-sario
sario nece-sario tambin para declarar que las
instituciones y las leyes espanolas que
regfan aquf, constituian el resumen de
la cultura europea y formaban parte
de nuestra alms, del alma, dsl esplritu
popular, de la naturaleza, del modo de
ser, do la idiosincracia de nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. CuSntos oradores se asustan al
abrir las pSgmas de la historia, y al
examinar este punto, que consideran
escabroso, palidecen, tiemblan y optan
por acumular sobre el pasador los ran ran-cios
cios ran-cios cliches sumisionistas y servites!
iQae dificil es para algunos recono-fe
cer la verdad histdrica, que se muestra
resplandeciente y hermosa al lado de
lasombrfa realidad de hoy I
Indudablemente el doctor del Valle
no se siente colono, no se considera
triste siervo adscripto al territorio in in-f
f in-f eliz. Ciudano de talla completa, hom hom-bre
bre hom-bre sincero, digno y honrado, en su
palabra vibra la aspiraci6n genuina
del pueblo puertorriqueilo, con inclu inclu-si6n
si6n inclu-si6n de la que tienen tambiSn los hom hombres
bres hombres que no pueden romper i hablar.
Ya nemos dicho que la labor patri6 patri6-tica
tica patri6-tica del Dr. del Valle merecid estruen estruen-dosos
dosos estruen-dosos aplausos.
Es que la opini6n reaciona; es que
la verddad no puede estar perennemen perennemen-te
te perennemen-te secuestrada; es que en el horizonte
se destaca al fin el faro luminoso, el
faro unico que marca & nuestro pueblo
el camino de su redenci6n politica, so social
cial social y econdmica.

I.M H -II "-Will.
1 RNTsrn

ii 1 ri Ml o

LlGunidao op lords
moreio.

Leyfrcnsa cirtjs d3 c!!:rcs ti
PErfs.
Trat6se extensamente del "Banco
de Puerto Rico."
Fu6 abierta la sesi6n i las tres y
media de la tarde.
Despus de leido el in forme de la
junta, que se trata de enviar al Secre Secre-tario
tario Secre-tario del Tesoro de Washington como
protesta por los sucesos ocurridos en
la Aduana con el alto comercio de San
Juan, el Sr. Silva, que se halla entre
los concurrentes, dirige una alocusi6n
& la Junta eu la cual di6 cuenta de sus
trabajos junto al Miaistro Plenipoten Plenipoten-ciario,
ciario, Plenipoten-ciario, de los Estados Unidos en Pa Paris,
ris, Paris, para olcener ventajas para nues nues-trosfrutos.
trosfrutos. nues-trosfrutos. El Sr. Paniagua propone que se d
un voto de gracia al Sr. Silva por sus
gestiones & favor de los interests de
Puerto Rico y de la Cdmara de Co Comercio,
mercio, Comercio, lo que se Uava & la prctica se se-guidamente,
guidamente, se-guidamente, quedando nombrado, acto
contlnuo, por unanimidad socio de ho honor
nor honor de dicha Camara de Comercio.
Se leycron cartas muy cumplidas de
los Sres. Peartree y Kimbel, anterio anterio-res
res anterio-res presidentes de la Camara de Paris
y otra no menos intaresante del Sr..
Cacoard, actual presidente de aquella
instiiuc;6n quien of rece sus servicios &
Puerio Rico para ayudarle y obtener
justicia. Ea su vista se acord6 nom nom-brarfi
brarfi nom-brarfi dicho caballero miembro hono hono-rario
rario hono-rario de de esta Camara como lo han
sido los.otroa doa caballeros anteriores
mencionados.
El Sr. Silva dice & los congregados
que desearla oir la palabra autorizada
de los caballeros que componen la Jun Junta
ta Junta en lo que atafie al problema cafetero
en Puerto Rico y del porvenir de este
grano.
. El caballero Sr. Suarez, pideTal pre presidente
sidente presidente que cuando el Sr. Silva retor retor-ne
ne retor-ne los EE. UU. haga presente al
Presidente de los Estados Unidos la
crltica situaci6n porque atraviesa la ri ri-queza
queza ri-queza cafetera en nuestro pals.
En medio de la mayor arrronlase
cambian impresiones.
HSblas? del Banco Espanol de Puer Puerto
to Puerto Rico'; que serla muy meritorio au aula
la aula policla senores Fernandez NStar y
Tallada. Ea de sentirse, pues durante
el tiempo que han permanecido en esta
ciudad bus servicios han sido' excelen excelen-tes
tes excelen-tes y su comportamiento digno y caba caba-Heroso.
Heroso. caba-Heroso. Han regresado de San Juan el al alcalde
calde alcalde seftor don Juan Marin y Secre Secre-tario
tario Secre-tario del municipio D. M. Ginorio.
Hancomenzado los ensayos de
una velada que se prepara en el Casino
y que tendrfi efecto el domiDgo 21 del
actual. Se ensayan dos comedia, una
deellas es obra del joven D. AfSali AfSali-crup.
crup. AfSali-crup. Procedente de los Estados Unidos
ha recibido este Municipio las nuevas
mangas para el cuerpo de bomberos y
tambien unas cortas para el riego de
calles.
Anoche f ue" repartida la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia Uegada de los Estados Uni Unidos
dos Unidos por vapor 'Philadelphia.
La Logia Tanama construye un
nuevo templo en los altos de una casa
de la calle del Rosario.
Han salido para Ponce los seSores
Carlos M. Storer y J. M. Lago en ne ne-gocios
gocios ne-gocios de Seguros.
Adn no ha sido trasladado el Juz Juz-gado
gado Juz-gado Municipal al nuevo local en los
bajos de la Corte de Distrito por no
haberse recibido el moviliario.
A la una de la tarde de hoy hubo
amago de incendio en una casa de la
calle de Magallanes, pero se redujo &
quemarse un mosquitero. Acudieron
los bomberos y la bomba en pocoa mi mi-nutos
nutos mi-nutos estuvo preparada.
A D A

: ii ii i i i 1 1 i it ii ii ii ii i i

.311 .fflsrj)

tiansformar la sangre aguada y pobro de

So cbn z: Id erco-
L?0 CjuljOO.
i!:y r;::"3 c:!:sl::"3, f:ra C3
FFuio S b r.::;sl r.::;sl-d:;:s
d:;:s r.::;sl-d:;:s 3 t::n Pa;:3.
Santurce parece que sera el prime prime-ro
ro prime-ro que adquiera excelente ma material
terial material para extinci6n de
incendio.

Por muy buenas que saan las unida unida-des
des unida-des tdcticas de un ejrcito, por muy
entendidos bus oficialss, por v&Hentss
los soldados, si no tienen arms y
armas buenas, Uevan la ssguridad de
la derrota, de la perdida completa, da
la defiuitiva anulaci6n.
Y lo que ocurre en la guerra de los
hombres result mis seguro y en ma ma-yores
yores ma-yores proporciones en la lucha con los
elementos. que siempre llavan la gran
ventaja de su f uerza, como ciega in in-mensa.
mensa. in-mensa. Uno de esos elementos' destructores
y que mas daoa pueden ocasionar en
propiedades y vidas es el f uego.
Todc3 conocac con mS3 6 menos am am-plitud,
plitud, am-plitud, lo que t in incendio cuando
adquiere su mayor empuje. Desgra Desgra-ciadamenta,
ciadamenta, Desgra-ciadamenta, ha poco se han experimen experimen-tado
tado experimen-tado sus furores en el vecino pueblo
de Rlo-Piedras, donde caus6 grandes
danos que & buen seguro, no hubieran
sido tantos, si para combatirlos se hu hubieran
bieran hubieran tenido ma's medios.
Con plausible empefio y mejores
deseos se ha iniciado por centisima vez
por el Alcalde y Ayuntsmieot? de San
Juan, la completa reorganizaci6n del
Cuerpo de Bomberos da la ciudad y
de bus importantes barrios de Marina,
Puftrt de Tierra y Santurce.
H&hrS personal bastante y entusias entusias-ta
ta entusias-ta como el que mis para completar los
cuac"ros del cuerpo." Sin distioci6n de
cl?8tfs ni de f ortuoas, de ideas ni nacio nacio-nalidades
nalidades nacio-nalidades porque para la caridad y el
servi ;io humano no debe haber f ron ron-teras,
teras, ron-teras, acuden todos los elementos sanos
de esta pueblo, de esta sociedad & nu nu-trir
trir nu-trir las filas del benemdrito instituto.
Pero ....no hay Parqve, fel material,
con el ueo excesivo y nulas reparacio reparacio-nes.
nes. reparacio-nes. es poco menos que inutil, y el
Municipio no puede, dentro de sus
atribuciones y de la situai6a actual,
allegar mk recursos que los que figu figu-ran
ran figu-ran en .pnwupuesto para el sosteni sosteni-mieno
mieno sosteni-mieno de! Parque existenta, cuya
suma ea apana? suficiente para las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades mas lafirna3 de reparaciones
y conservaci6u.
Santurce, dado que la mayorla de
sus construcciones es de madera, re re-sulta
sulta re-sulta mas expuasto para el.caso desgra desgra-ciado
ciado desgra-ciado de un incendio. Su distancia de
la capital la hace necesitar mis los in in-mediatoa
mediatoa in-mediatoa servicios de la eecci6n de
Bomberos q. ya se mti reorganizando,
que ha da obrar sola en los primeros
momentos de. cada caso, teniendo que
hacer por consiguiente mayor esf uer uer-zo
zo uer-zo en su trabajo.
El Parque de ese importante barrio
solo tiene una bomba de mano que ne-
mentar su riquezav emitir dos veceg
el capital que poeee dicho centro.
Dices que para esto serla preciso
obtener el apoyo de los demls Bancos.
TrStase de este Centro y se manifiesta
que & 61 se debe la riqueza y bienestar
que disf rutS la isla en pocas anterio anteriores.
res. anteriores. Que f ue el impulsador de la ri riqueza
queza riqueza agrlcola.
Hablando de la precaria situaci6o
actual, dice que jamds se recuerda en
Puerto Rico una e"poca tan desastrosa
para los negocics, un estado de cosas
ms deplorable.
La riqueza agrlcola arruinada, el
merci0 no pueda atender & sus necesi necesi-dades
dades necesi-dades mas percntorias, y la propiedad
urbana de la que se afirma, qae entre
acometidas, pintura, Sxnidod, etc., no
da bJ propietario ni Jsiquiera el 5 pS
anual.
A las cinco y cuarto de la tarde se
levnt5 la sesi6n.-

I J ( W II -'A

Gl prc:!'::jio do la
Lit C J m k o J"-
rloo" ccoriLlij al Go-li:rnci3or.

REFIERESE LA CARTA A LA
DEFEN3A DEL PUEBuO
DEIPUERTO RICO EN L03
PLEITOS CON LA IGLESIA
CATOLICA.
El presidente de la L'ga ha di di-rijido
rijido di-rijido al Honorable Gobernador de
Paerto Rico, la sigoiente carta:
He tenido el nonor de recibir
su carta fecha l del actual.
cSegua una resolution reciente
del Tribunal Supremo de la isla,
el Attorney General se ha encar encar-gado
gado encar-gado del pleito de referencia, y, por
Eor tanto, puede presentar al PUe PUe-lo
lo PUe-lo de Puerto Rico por si 6 delegar
en el Assistang, en cualquiera de
los Fiscales de las Cortes 6 en otros
funcionarios de Justiciar
Si d Ud. le parece oportuno uti uti-lizar
lizar uti-lizar para tan importante servicio
4 un abogado particular, yo me
permito someter & su alta conside conside-racidn
racidn conside-racidn la conveniencia de que, al
disponer Ud. esta medida, se sirva
establecer un curso entre varios de
los Letrados, para que fijen la can can-tidad
tidad can-tidad en que pudieran estimar sus
honorarios per la representacidn del
Pueblo de Puerto Rico en este
asunto, lograndose por este medio
una notable economla si se tiene
en cuenta lo cuantioso de la canti canti-dad
dad canti-dad que el antecesor de Ud. habla
convenido con una personalidad de
la actual administracidn.
G A OLE S
Hoy no hemos recibido los cables
de nuestro servicio de New York.
cesita reparaciSn inmediata y pocoa
servicios puede prestar. El resto del
material es escaso y de poca efectivi efectivi-dad.
dad. efectivi-dad. E1 Versalles es un barrio rico, en
1 viven las familias m5s acomodadas
de esta capital y muchas de la isla que
vienen & pisar largas temporadas
atraldas por su agradable tempe tempe-ratura
ratura tempe-ratura y magnlficas condiciones de
vida Ese vecindario pudiente pue puede,
de, puede, con gran desahogo hacer una
buena obra: contribuir d que el
barrio tenga el mejor servicio de
incendios de la ciu&ad, ya que per personal
sonal personal se sobra siempre entre los
honrados obreros que saben ayudar
con su persona & los que de ellos
necesitan en los casos de peligro
Hace falta una bonita bomba y
alguu material, pero una buena
bomba y un material como al ba barrio
rrio barrio preferido de la ciudad convie convie-ne
ne convie-ne Un dla de estos saldrd una co co-misidn
misidn co-misidn de varios vecinos del pobla pobla-do
do pobla-do i trabajar en el sentido indica indica-do
do indica-do y'no dudamos que todos sabrdn
responder & la idea levantada cuyos
beneficios recojen todas las clases
sociales.
Ardua la empresa dadas nuestras
condiciones de caracter impresiona impresiona-ble
ble impresiona-ble pero poco consecuente, han de
tropezar con grandes dificultades
los jefes y oficiales del instituto
que por ei se afanan. Lo bueno y
lo grande se impone siempre y es
bueno y grande propender que
esta ciudad tenga lo que poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes de menos importancia tienen,
lo que todos los centros de pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn del mundo civilizado poseen:
un servicio de bomberos one res res-ponda
ponda res-ponda & las necesidades del siglo y
de los adelantos.
REMEMBER.
En esta imprenta se veade papel de
globulca, on

1 I1

El ocilor PiC'joriG Todd

C:::::3 c::::::::rof:n
G
.......... J Ul. Mu,(i
Hizo hoy su manifesto que dice de
esta modo:
LI PA3TIC3 F.EPUCLICAX3 C3 PUERTO RICO.
Correligionarios: Debares pollti pollti-cos,
cos, pollti-cos, mis que una aspiraci6n natural y
legltima, me impulsan & lanzar la
consideraciSn de ustedes; mi nombre
como candidato para Comisionado
los Estados Unidos por Puerto Rico.
A la aspiracidn de ese elevado pues pues-to
to pues-to no me Uava una pretsnsiSn personal
de que siempre ha vivido desposeido,
ya por el conocimiento absoluto que
tango de mis escasos mentos, ya por
que juzgo que tiene mi partido hom hombres
bres hombres de marcada sigoificaci6n politica,
de alto relieve hist6rico y de condicio condiciones
nes condiciones superiores Uamados i esos pa es estos.
tos. estos. Pero la politica tiene exigencias &
que hay que atender; los hombres que
en ella militamos con mas 6 menos
brillo, tenemoa simpatizadores, y es estos,
tos, estos, por bus exigencias y con bus sim sim-patlas,
patlas, sim-patlas, me Ilaman & esta reso!uci6n.
Yo la acometo, pues, y no he de negar
que con verdadera enter eza.
Una vez en el camino recto que me
he trazado para todos los actos da vida
voy por 61 siempre y en todas las cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, sin vacilaciones y sin te te-mor
mor te-mor al f racaso. Si esta llega, ni me sor
prenda ni me asusta. Lo acepto como
un accidente natural.
Cuando emprendl la lucha por ha ha-cerma
cerma ha-cerma hombre, grandes fueron los
obstaculos que f ul hallando en mi sen sen-dero,
dero, sen-dero, que nunca estuvo sembrado de
flores. Cuando acometl la empresa,
aun mayor, de abrirme paso, no vaci vaci-lit
lit vaci-lit y con mi solo esf uerzo y las armas
templadas en propSaitos rectos, en ele ele-vados
vados ele-vados principios, he obtenido puestos
politicos, en los cuales, si no he llega llega-do
do llega-do & la altura, me he encontrado satis satis-fecho;
fecho; satis-fecho; con el orgullo natural del que
todo lo debe & su empeuo y al impulso
de su aspiraciSn legltima, empeSo y
aspiracidn que siempre puse al servi servicio
cio servicio de mi partido.
Con este bagaje daico, Uego hoy
al propSsito de mi candidatura: cl es es-f
f es-f uerzo, la voluntad tenaz 6 inquebran inquebran-table
table inquebran-table de cumplir con el deber que me
impongo.
Como republicano que ha ayudaio
con su voto & dar su partido un pro pro-grama
grama pro-grama politico he de perseguir con el
el mayor interns que las aspiraciones
coosiguadas en ese programa Ueguen
& realizarse; y trabajare sin descanso,
sin omitir medios por obtener laciuda laciuda-danla
danla laciuda-danla americana para el pueblo puer puer-torriquefio;
torriquefio; puer-torriquefio; la declaraciSn de Estado
de la Uni6n Americana para nuestro
pals, y toda clase de ventajas para
nuestra riqueza agrlcola.
Como miembro del Comite Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal Republicano en representaciSn de
Puerto Rico, he da aprovechar todas
los ventajas & influences qua puedan
ootenerse por virtua ae ese cargo, en
beneficio de mi pals y de sus aspira aspiraciones.
ciones. aspiraciones. La vida nacional en que ha
iugresado nuestra isla por su incorpo incorpo-raci6n
raci6n incorpo-raci6n al Partido Republicano da la
Metr6poli, debe alentarnos en la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que se traduzcan en realida realida-des
des realida-des las esperanzas consignadas en
nuestra Plataforma local; y la vida na nacional,
cional, nacional, dentro del actual sistemade
Gobierno Americano, no tiene otra fi fi-nalidad
nalidad fi-nalidad que la condiciSn de Estado de
la Unida. A ella vamos sin temores,
dudas ni vacilaciones, impulsados por
nuestro esf uerzo y nuestra voluntad y
puesta la H en el noble pueblo de los
Estados Unidos.
Pero a ml se ma ocurre, que para
llegar Puerto Rico & ser un Estado, ha
de Uegarsa antes I la demostr&ciSnevi demostr&ciSnevi-dente
dente demostr&ciSnevi-dente de nuestra capacidad como hom hombres
bres hombres aptos en la administraciSn y en el
Gobierno dentro del regiman actual.
Y entendiendo esto, conaiderando que
lSgicamante, antes de gobarnarnos de de-bamo3
bamo3 de-bamo3 probar que sabemos haserlo, mi
mayor esf uerzo, mi mas contlnuo y
constante trabajo, habrd de consistir,
antes que ningua otro, en obtener que
en la MetrSpoli sa conyeozan da que
sarvimos para imprimir direccidn

cJii ilvv'

Lo f....!.i C2 Cit3 r....a
Esta noche ofrece al publico de
San Juan una esplndida fuaci5a
el celebrado artista exciatrico sefior
Roberto Fernandez.
Se representar el disparate c6 c6-mico
mico c6-mico bailable en un acto original
del senor Fernandez titulado LilI
y por ultima vez ReUmpago
llusionismo siglo XX, nueva co co-leccidn
leccidn co-leccidn de magmficos experimentos,
misteriosas revelaciones ... Todo eso
habr que ver esta noche en el tsa tsa-tro.
tro. tsa-tro. No se necesita otra cosa para dis dis-frutar
frutar dis-frutar de tan ameno especUcuio,
Q.ue pagar modestamente la entra-
DOHA U!M ARIAS
Eu Rio Piedras fallecid anoche la
distinguida seflora dona Maria Arias,
esposa del senor don Felipe Janer,
Profesor de la Normal.
Este desgraciado suceso ha sido
sentidi'simo en el vecino pueblo y ea
esta Capital, por cuanto la finada
era dama de grandes virtudes.
No obstante esperarse el triste
desenlace, pues la enfermedad fu6
penosa y larga, tal muerte deja ia ia-tenso
tenso ia-tenso duelo en el alma de cuantos
pudieron apreciar las bondades de
la finada, querida y estimada ge ge-neralmente.
neralmente. ge-neralmente. Dona Maria Arias era hermana
politica de nuestro companero don
Plo Amador y madre politica del
Juez de Mayagiiez senor Otto Scho Scho-enrich.
enrich. Scho-enrich. A todos envimos la expresi5n
de nuestro mis sentido p&same.

nuestros asuntos regionales, para esta esta-blecerle
blecerle esta-blecerle rumbas fijoa la adminittra adminittra-ci6n,
ci6n, adminittra-ci6n, para preveer y establecer medios
econSmicos, sostener un orden politico
que no de" lugar la crltica, dictar re re-formas,
formas, re-formas, implantar mejoras, sostener y
defender derechos, aquilatar nuestro
crdito, y de que somos, en sucox, un
pueblo culto que v decididamenta por
el seodero del progreso; sin qua sea
menester que nos Ueguen da alii, ni
personal que nos eduque, ni contingen contingents
ts contingents que nos muestra tales medios da ci ci-vilizaci6n.
vilizaci6n. ci-vilizaci6n. A obtener esa ideal, realizable ma
brindo, y por ello me presto presen presentar
tar presentar mi candidatura; impslsado, como
al principio digo, por un debar politi politico,
co, politico, que ma sieuto capaz da cumplir,
comprometiendo en sua aras todes los
anhelos de mi alma, mi voluntad qua
ha sido siempre el motor de mis empa empa-ff03,
ff03, empa-ff03, el acicata de mi afn y mis pro pro-i6sitos
i6sitos pro-i6sitos Lograrel llonxe Rule americano
qua es aquel por el cual los hombres
de un territorio sa gobiernan admi admi-nistran
nistran admi-nistran dentro da su casa, dentro da iu
territorio, sin qua vengan los da ctras
regiones k im plantar 6 establecer
sistsmas para los cu&lsa ncsotros so somos
mos somos capaces ser, como ya dija, mi
principal trabajo. Probar qua sabe sabemos,
mos, sabemos, qua nos bastamos nosotroa para
el desempeSo de los cargos pdblicoa,
tal como y a empieza demostrarea con
el departamento de Sanidad, Caridad y
Correcciones, y qua tales cargoa pu pu-blicos
blicos pu-blicos sean para nosotroa, ese es el pro programa
grama programa oficial que prometo.
Por lo demls, abSnanme en esta lu lucha
cha lucha mis precedentes.
Como Delegado la Camara fu! ta ta-nsz
nsz ta-nsz en recabar y m&ntsner aquellu
veztajas y f ueros qua pertsnecl&n al
pueblo puertorriqueffo.
cComo Alcalde de San Juan, ahl ea ea-tin
tin ea-tin enpi, desafiando la crltica, mis
hechos publicos y mi administraciSn.
Mi historia ea breve: pero ea clan,
es dilf&zx
Correligionarios: ahl va mi nom nombre.
bre. nombre. Mi honor y mi amor Puerto Ri Rico,
co, Rico, van conjuntamenta al cumplimiea cumplimiea-to
to cumplimiea-to y al trabajo.
San Juan, P. R 13 da Agosto da
1904. ROBERTO H. TODD.
En esta imprenta sa renda papel da
periSdiso viejo, Z2-CQ tyar.i'X
c3

uso de estas Pildoras
.
otra preparation cimila



EaUeait the Pott O5o at" E&a Jaun P-B
as soond class matter July 1S00
LA mSSPOMUCIA BS FDSETQ-EIGO
tmm be siiscRirsssi ei jzu la isli
?or medio de loa Agentes un numero. 1 0-02
Direota: Un Trlmestro oro... 8 2-25
UnBemestre $4-50
Un afio por adelantado $ 8-00

el Exte rior. U if corp...

I 8.

Z2BNO QANDI
Director

Un coscGiioro cuiinno
EXf"3 la Mil to c:!:!;rar ei
lliM.ci J Wat Vvl Li..l 14uiJ
c:!:ra.
LA IDEA HA MERECIDO LOS
MAYO RES PLACEMES.
Tratase de estudiar procedimientos
modemos, para obtener resul resul-tados
tados resul-tados mas ventajosos.

La idea expuesta por cl inteligente
fabricante de tabacos dueSo de l
Eden y rico cosechero de San Luis,
don Calixto L6pez, en carta que re re-cientemente
cientemente re-cientemente vi6 la luz pubiica, para
que se celebre una exposici6n certa certa-men
men certa-men en la H&bana, ha meresido los
mayores pMcemes.
Todo lo que tienda & difundir los co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos agrlcolas en cualquiera de
bus manifestaciones, es asunto al que
se la debe dedicar una preferente
atenci6n, pero con eer tcdos ellos muy
importantes en general, en los que al
tabaco se refiere entraflan mayor nece nece-sidad;
sidad; nece-sidad; puesto que desde poco tiempo i
esta parte se han desarrollado y some some-tido
tido some-tido fi.prolijos estudios, procedimien procedimientos
tos procedimientos modernoa para obtsner resultados
ma's ventajosos de capas que han pro pro-ducido
ducido pro-ducido una verdadera revoluci6n en
los sistomas que se han venido siguien siguien-do
do siguien-do hasta el presente.
Es cosa diffcil hacer desligarse de la
rutina k los que en cualquier orden de
cosas se hen llevado durante largo
tiempo ajustados k ellak y pars conso conso-guirlo
guirlo conso-guirlo no basta que la teorla trate de
difundir otros me"todos nuevos, hficese
preciso que la demoatraci6n practica
sea la que convenza; que tangiblemen tangiblemen-te
te tangiblemen-te se Have al convencimiento de todos
las ventajas, para que imponiadose
como indiscutible la verdad, se sienta
la necesidad del cambio.
Y en ese caso se encuentra en los
momentos actuales el cultivo del taba tabaco,
co, tabaco, en el que los ensayos llevados k ca ca-bo
bo ca-bo por varios cosecheros, entre ellos,
por el sector Calixto L6 pez del cheese
clock en 8us hermosas vegas, han con con-fir
fir con-fir mado evidentemente de.acuerdo con
los trabajos de experimentaci6n reali reali-zados
zados reali-zados por el Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura de los Estados Unidos en Ohio,
Carolina del Sur, Alabama y Tejas,
que con tal sistema se obtiene un ren ren-dimiento
dimiento ren-dimiento en capas infinitamente mayor
en tanto por ciento en laa cosechas,
que el alcanzado hasta el presente por
mtodos caturaks esguidos.
Mas como quiera que existan opi opi-niones
niones opi-niones diversas respecto i las cualida cualida-des
des cualida-des y condiciones que reune el tabaco
cultivado por este nuevo me'todo, de
ahi la importancia que hay que conce conce-derla
derla conce-derla al plan propuesto por el seSor
A sangrojf fuogo
Eso es A sangre y f uego, & sangre
y f uego estin, desde hace aljjun tiem tiempo,
po, tiempo, como lo saben ustedes log rusoa
y los japoneses.
Segun los ultimos despaohos, los chi chinos
nos chinos han exclamado, Ilenos de indigna indigna-ci6n:
ci6n: indigna-ci6n: iVenganza y guerra!
Y han empoSado el chopo como di di-cen
cen di-cen en Venezuela marchandose & la
guerra, en numero de 10,000, a pelcar
en favor de los japoneses.
Ahora si que se va & armar. Por Por-que
que Por-que los chinos tienen un caracter te terrible.
rrible. terrible. No tienen sangre de mama mama-fos.
fos. mama-fos. Con ese rabo que de la cabeza lea sa sale,
le, sale, basta y sobra para que no s61o no
se dejen to mar el pelo, sino para aca aca-bar
bar aca-bar con los rusoa.
Esos chinos son intre'pidos. Por
eso hacen tanta falta en Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. Indudablemente su intromisi6n en
la guerra les va k salir por un Siuyen.
Que el huiran.
Segun cuentan, los subditos del Ce Celeste
leste Celeste Imperio no sirven para otra cosa
que para carne de cafi6n.
Esto de carne de cafidn no lo deci deci-mos
mos deci-mos por muchos electores, k los cuales
se engaSa despu6s que votan.
De cualquiera saerte, hay que ver
en lo que para esa metida de trenza
de los chinos, que se han ido, como
Mambrfi, k la guerra.
Acasb sea el parto de los montes
como la ley Foraker.
Los crcrbs dcalclszsss in
sii3 ray cis;'ii:2as.
Visitaron el Casino espanol en don don-de
de don-de fueron atentamente saluda-dos.

Los jefes y oficiales del vapor de
guerra dominicauo Independenciaque
ha sido muy visitado por muchas per per-sonas
sonas per-sonas de esta ciudad, han sido objeto
de atenciones y obsequios.
Ancche fueron presentados por el jo jo-ven
ven jo-ven periodista Dalmau y Canet en el
Casino Espanol, siendo objeto de aten atenciones
ciones atenciones por la directiva y socios pre-
Laoficialidad de dicho cruceroesta
muy complacida de Us deferencias de
que ha sido objeto por la sociedad de
San Juan.
Probablemante hoy saldro para la
capital de la Eepublica vccina.
Deseamos a todos un feliz viaje.

Juan Horera Martinez
ABOQADO.Y NOTARIO
CdLU del CrUto 23

go::o run oncTisn-
DO Uil TilfilDQS

japo;:e:

dteia lis pks :p:assBS.
Condenaron a morir
de Kambre al traidor.

El corresponsal de The Daily Mail
en Tien Tsin, comunica todos los deta deta-Ues
Ues deta-Ues del castigo que se aplic6 al japons
traidor que fu6 sorprendido vendiendo
& un ruso los pianos de las fortificacio fortificacio-nes,
nes, fortificacio-nes, segun noticias que trasmiti6 el ca cable
ble cable en su opoitunidad.
El hecho fu elsiguiente:
Desde hace algdn tiempo las comi comi-siones
siones comi-siones japonesas que estudian en las
cercanlas de la Manchuria los terrnos

de avance para efectuar atrinchera atrinchera-mientoa
mientoa atrinchera-mientoa notaban que todo cuanto ha ha-ctan
ctan ha-ctan lo sablan los rusos con exactitud,
como si tuvieran copia de los pianos ofi oficiales.
ciales. oficiales. Tenfan los japoneses sus equipages
depositados en casa de un comet ciants
japonds Ilamado Kotachaque era
pa gad o con esplendidez, pasando los
oficiales disfrazadoe, como empleados
suycs.
Un dla, & la hora de trabajo, un offi official
cial official necesit6 consultar los apuntes" que
tenia en su alojamiento, y al llegar &
dste, sorprendi6 a un oficial ruso ins ins-talado
talado ins-talado c6modamente dentro la tienda
del comerciante japons, que estudiaba
los plauos de las fortificaciones levan levan-tadas
tadas levan-tadas por los japoneses.
El oficial sac6 su rev6Iver precipi precipi-tSndose
tSndose precipi-tSndose sobre el ruso que dispar6 el
suyo.
No resultando nicgun herido, el ru ruso
so ruso sali6 por una puerta oculta.
El japons aprehendi6 al comercian comercian-te
te comercian-te traidor.
Tras breve consejo de guerra, el co co-merciante
merciante co-merciante f a6 condenado a muerte.
Se le encerr6 en un ataud de metal
muy duro, lleno de agujeritos de una
pulgada de di&metro, para que pudie pudie-ra
ra pudie-ra respira-.
El ataud fu colocado en un bosque
y se le custodi6 por soldados & cierta
distancia.
El objeto era que el traidor muriese
de hambre, de f rio y de sed, con el
aditamerjto de que sufriera las pica pica-daras
daras pica-daras de los insectos venenosos que
abunian en esas regiones. A fin de
que no pudiese espantar & los insectos
6 remediar el escozor que le produje produje-ran
ran produje-ran estos, se le ataron f uertemento las
manos.
Sobre la cubierta del ataud se lee es esta
ta esta inscripci6n:
Alejado de los vivos, por traidor i
la patria.
rioiva mi a mmtto
Los seftores Vidal, Berdiel y Co.,
nos participan atentamente que han
constituido en Ponce una sociedad
mercantil que girara bajo la indicada
raz6n social, S. en C.
Dicha casa se dedtcarfi al negocio de
provisiones en general, siendo socios
gestores don Alberto Vidal y Vilariell
y don Jose" Berdiel y Corbera. y co co-manditarios
manditarios co-manditarios don JosS Miguel Mora'es
y don Carlos Morales.
Muchas prosperidades deseamoi &
la nueva casa de comercio.
Vapor "PSiilifelpSili."
Ayer entr6 en el pnerto dicho va vapor
por vapor procedente de los Estados Unidos
trayendo i su bordo los siguientes pa pa-ssgeros:
ssgeros: pa-ssgeros: Mr. and Mrs. W. S. Bates, Mr. C.
E. Benmett. Mr. G. M. Curtiss, Mrs.
P. W. Griffith and daughter, Mr. H.
G. Gregory. Mr. S. Gutman, Mr. and
Mrs A. Hoist, Mr. C. Alexander, Mr.
E. Alers, Mr. J Djraenech, Mr. E.
Hernandez, Mr. H. A. Gralike, Mr.
and Mrs. E. W. Keitk, Mrs. Kautz,
Mr. E. P. Kammer. Mr. F. S, Mur Mur-dock,
dock, Mur-dock, Mr. G- D. Repetto. Mr. and
Mrs. C. E. Warneu and 2 Childred,
Miss. R. Warneu, Mr. P. Lehman,
Mr. F. Murray, Mr. Juan de la Mats,
Mr. D. Monserrot, Sergt S. Polanco,
Mr. F. Virnct.
Immk C3 Mayapaz.
Consejo de Administracion.
En sesi6n celebrada por este Conse Consejo
jo Consejo se acord6 convocar & los sefiores
Accibnistas para la J unta General or or-dinaria
dinaria or-dinaria el dla 28 del corriente las 9
de la manana en el local de la Sociedad,
en cumplimiento & lo que prescribe el
articulo 25 de los Estatutos.
Mayaguez, 7 de Agosto de 1904. CZJ
F. PHIL1PPI,
3 v. s. Vice-presidente.

t w-lSS5"-
.....
u -..
r;
4
! : ; :
I v i
I l 1"- J
. : : r.

0

PAST1LLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago ddbily desordenado.
Porlo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un esttfmago fv.erte y que funcione con
regularidad.
Si su estdmago no diglere bien, no tmpor-

ta cual sea la causa, principle a toniar la

conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dard Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso uso-de
de uso-de nuestras Pastillas, las que eiempre hai
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridigestidn, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estreillmlento, Iasomnio, Bills, etc., etc.
Pruebelas y se convencera por I09 hechos.
De venta en las prlnclpales Drogueriaa y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Pabricantef.
No. 81 Pln St. New York, N.Y, U.S.A.

CARL

ORALES LANGUASCO

Presidente de la Repilblica Dominicana.

El seffor Carlos Morales Languasco
se educ6 en el colegio deSanLuis
Gonz9ga, bajo los auspicios del filn filn-tropo
tropo filn-tropo dominicano don Francisco Xa Xa-vier
vier Xa-vier Billini.
Cuando estal!6 la filtima revoluci6n
contra el gobierno del general Wos y
Gil,' Morales asumi6 la jefatura del
movimiento. Al caer ese gobierno.

form6 1 parte del -gobierno provi provisional.
sional. provisional. Luego IIeg6 &1 puesto de presidente
de la repdb'ica.
Fu sacerdote cat61ico apost61ico ro ro-mano.
mano. ro-mano. Es hombre joven y robusto, y se
afirnoa que tiene grandes energias.

ho!lp da los
FelirssiHn it
justificija,

reros s la

Bifiii, fisi In

Pay latino docroci- Convcncidn rapublica-
miento do marcos! na en Dayamdn.

da tabaco on Cuba. w mt

Bayam6n 12.
Se encuentra gravemente enfermo
el seffor don Juan Vidal, propietario
de este pueblo y presidente de la colo colo-nia
nia colo-nia espa&ola.
Es dicho caballero persona muy es es-timada
timada es-timada en la localidad.
MaSana 14 celebraran los republi republi-canos
canos republi-canos de este pueblo una convenci6n,
para designar los miembros que deben
concurrir & la Asamblea de Sao Juan.
Llamamos la atenci6n de la atftori atftori-dad
dad atftori-dad local, hacia el mal estado en que
se encuentra lacal'e del Recreo, pues
es una amenaza constsnte para los
transeuntas y los carruajes.
Mucha alarma caus6 por ata el mal
estado del tiempo y los rumores que
circularon de acercarse un cicl6n, pues
la torrencial lluvia que ha caido, y el
f uerta viento que soplaba hacia temer
que se con firm aran los rumores.
Ha abierto una escuela de leyes, en
su bwfete, el Lcdo. don Ezequiel Mar Martinez
tinez Martinez Qaintero.
Se encuentra ya rest&blecido el se se-fior
fior se-fior Francisco Bas Aguilar.

La politica de partido obstruyendo
en la republics el desarrollo
material y la solucidn de Impor-
tantes problemas.
Las causas del paulatino decreci decreci-miento
miento decreci-miento de las marcas que fueron ad ad-quiridas
quiridas ad-quiridas por las Companfas anglo-ame-ricanas
dice una revista tabacalnrA da

Cuba y la del progresivo y sensible

aumento v desarrollo da otran nnnvnn

de f abricantas independientes, lo he-"'

mos seuaiado tantas veoes que huelga
la repetici6n, y ni son ciertos los pesi pesi-mismos
mismos pesi-mismos que algunos sie; t ?.n ante el
coloso enemisro aue tr&ta solo rl

oanzar el monopolio de la industria, ni

tampoco hay que connar en su lmpo lmpo-tencia
tencia lmpo-tencia para conseguirlo, hay que lu lu-char.
char. lu-char. tener tacto de codos. v no rtaiar

enmohecer las armas que constituyen

la verdaaera detensa; la supenoridad
del producto, y la propaganda activa,
tanto en la isla como en el extrangero.
No perdiendo estos dos puntos de
vista, el triunfo es seguro, porque
otra suma de concausaa vienen 6 favn-

recerlo.

El ma's sensacional asunto relativo &
la industria tabacalera en Cuba, en la
ultima decena. hi sido la hnnlo- dn Inn

obreros de la Federaci6n de Bahia, que

sin iunaamento que justihcara larazon
que para ello les asistieran, despots de
algunos diss de duracion en acticud
pacltica, al comenzar la semana actual
troc6se en una situaoi6n de repobable
violencia aue de&da In

- a-v WUt I
prender que se dejaron influenciar por I
elementos discolos. & titulo da di rar-i

tores de los derechos de los cbreros,
atropellados segun sus predicaciones
mal sanas.
Este ha sido un movimiento en el
que no solamente han carecido los obre
ros de raz6n en absoluto, sino que sus
pretensiones envolvlan una rldicula y
arbitraria imposici6n que en forma al al-guna
guna al-guna podia baber aceptado el Comer Comercio.
cio. Comercio. El abuso que del recurso de la huel huelga
ga huelga vienen haciendo los trabajadores,
es un grave mal que le resta virtuali virtuali-dad&
dad& virtuali-dad& ese medio de defensa, al que solo
debe recurrirse para ponerse f rente del.
capital, en casos extremos, y asis tides
de completes derechos, & fin de que la
opini6n pubiica apoyandole con su
eimpatia, los ayuden & la consecuci6n
de su triunfo; pero mientras sta tenga
un sentimiento de reprobaci6n, sus sa sa-crificios
crificios sa-crificios sern tan estriles como per per-judiciales
judiciales per-judiciales para ellos mismos.
La otra nota ha sido politica; parafi parafi-zada
zada parafi-zada durante un espaeio de tiempo de
tres meses la vida constitucional de la
Bepublica, era I6gico presumir que
solucionando el conflicts con una f6r f6r-mula
mula f6r-mula que aunque violenta y peligrosa
para algunos, habia sido aceptada co como
mo como el unico medio posible por el pais
en general, ante la necesidad da aten aten-der
der aten-der & los importsntes problemas pen pen-dientes
dientes pen-dientes que solo con el f uncionamiento
de los cuerpos legislatives podia veri veri-ticarse,
ticarse, veri-ticarse, realizado e'ato decimos. se abri abri-gaban
gaban abri-gaban esperanzas de que ya que tanto
tiempo se habia desperdiciadoi" todos
cocperaran & resacir los perjuicios su su-fridos
fridos su-fridos pero Iejos de ello, se ha visto
con asombro, que solo se preocupau
los hombres politicos de sus particula particula-res
res particula-res intereses, tratando en primer tlr tlr-mino
mino tlr-mino y sin pudor de ningdn ge"nero,
de justificar el derecho sus haberes
mientras hs dificultades, los obstruc obstruc-cionismos
cionismos obstruc-cionismos sa siguea openienda i U

DIVISIOn DE D1S-
TRITOS ELEGT0R4LES.

EI distrito electoral de San Juan lo
componen: San Juan, Bayam6n (con
Toa-baja y Naranjito) Toa-alta (con
Dorado y Corozal,) Vega-baja (con
Vega-alta.) Manati y ComeTi.
El distrito electoral de Arecibo esti
compuesto de Arecibo, Morovis, Cia Cia-les,
les, Cia-les, Utuado y Camuy (con Halilioy
Quebradillas.)
El de Aguadilla, de Aguadilla, (con
JHoca,) Isabala, San Sebastifin, Lares,
Ad juntas, Yauco y Lajas.
El de Mayaguez, de Mayaguez, Ca Ca-bo
bo Ca-bo Eojo, Sabana Grande, San German,
Anasco (con Rinc6n,t) Aguada, Las
Marias y Maricao.
El de Ponce, de Ponce (con Guaya
nUla y Pehuelas,) Juana Diaz, Coamo
y Barros.
El de Guayama, de Guayama (con
Arroyo y Salinas.) Cayey (con Cidra,)
AguasBuenas, Caguas, (con Ouralo)
San Lorenzo, Patillas, Aibonito, San Santa
ta Santa Isabel, Juocos y Birranquitas.
Y el de Humacao, de Hum? cm, Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, (con Maunabo,) N8gubo, Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, Eio Grande, (con Loiza) Ciroli Ciroli-na
na Ciroli-na (con Trujillo alto) Rio Piedras y
Vieques.
t Cada distrito electoral vota el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado k Washington, los Delegados
& la CSmara Insular, y Junta de ca ca-minos
minos ca-minos de su distrito.
Cada municipalidad vota el Alcalde,
los Concejales, la ,Junta local de Ins Ins-truccifin
truccifin Ins-truccifin Pfiblica, el Secretario y el
Marshall del Juzgado Municipal.

u ultilu l:oda
Hemos recibido el numero 864 de
esta importante revista de modas que
su pubiica en Madrid y que tan buen
xito ha tautdo en esta isla, debido &
la actividad de su agente don Antonio
Sim6 Marrero, casa numero 120 de la
calle de la Luna.

marcha regular de los organismo3 po po-litiios,
litiios, po-litiios, y la f lta continua dequorum
tienen cerradas un dia y otro dia las
puertas da las Camaras, con notorio
escaadalo del pueblo qua psaientsmsa psaientsmsa-ts
ts psaientsmsa-ts obssrva y psa.

TrGcco do funnr en
Dcro:!3D3ta un eon eon-tro
tro eon-tro dGjoGtura.
SE lO DG0ALL1 FUTAIlflS
QUE FES'no: DOS LIBRAS
YDEQIA.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 12. Agitamos la idea de
propagar por todos los medios posi posi-bles
bles posi-bles el entusiasmo por todo lo que sig sig-nifique
nifique sig-nifique adelanto intelectual y propusi propusi-mos
mos propusi-mos en estos dias a varios amigos la
conveniencia decrearaqui un centro
de lectura, propdsito que podremos 11a 11a-var
var 11a-var & la prctica si encontramos ami amigos
gos amigos que secunden idea tan plausible.
Aqui mismo en Barceloneta hay ele elementos
mentos elementos valiosos que podrian contribuir
facilitando libros y obras buenas para
el centro de lectura y estamos seguros
que de toda la isla habian de prestar
su concurso, pues gran adquisici6n se se-ria
ria se-ria para este poblado el contar con un
sitio en donde poder leer y estudiar
pudindose hacer i la vez veladas ins ins-tructivas
tructivas ins-tructivas en que tomara participaci6n
la juventud de ambos sexos.
EI corresponsal de un pueblo pe pe-queno
queno pe-queno pasa con f recuencia sus ratos
amargos pues & cada paSo le dan sus
bromas pesadas de si las noticias que
ealieron fueron flojas, 6 si olvid6 el de de-cir
cir de-cir que el serm6n trata de la Conver Conver-si6nde
si6nde Conver-si6nde San Pablo.
El cabo de la policia insular don
Salom6n Costa cada dia es ms estima estima-do
do estima-do por el celo en el cumplimiento de
su honrosa misi6n.
Sali6 equivocadala noticia que di di-bamos
bamos di-bamos de los gastos hechos en la Cen Central
tral Central Phzuela pues fueron $6000 los
invertidos, en traer la maquinaria y
otros utiles desde los Estados Unidos
este poblado.
Daba pena un pobre campesino
sexagenario que andabaayer recorrien!
do todo este comercio con 1 arroba de
tabaco de tripa del ano pasado y no en en-contr6
contr6 en-contr6 & vender el tabaquito.
Siempre ha sido el mes de Agosto
de gran abundancia de pMtanos y da
gusto ver como entran al pueblo dia dia-riamente
riamente dia-riamente caballos cargados de los ba

rrios da Mameyes, Fronton, Florida, J

Qaebrada y Kio Arriba. Hemos visto
pltanos tan grandes que pesaban mSs
de dos libras y media.
Don Esteban Demira, agricultor
de canas, ha hecuo una buena compra
& don Jose1 Rodriguez del barrio de
Palmas Altas, pues la finca adquirida
por Demira posee buenos terrenos y
queda inmediata & la Central Plazuels.
Los j6venes Ay bar piensan dar un

paseo per varios pueblos de la isla, dev

seandoles un viaje feliz.
El senor don Everardo Vargas
operado el Lunes continua en buen ei
fado y el Dr. Bilzquez lo atiende con
gran solicitud.
Nos han dado la grata noticia que
pronto vendrfi & este poblado la distio distio-guida
guida distio-guida y bondadosa serjorita Elodia Si Si-card6,
card6, Si-card6, de la Carolina.
DO LA MULTITUD
Que han luado nuestra prepara
eiiii 6 qua la e.stan usarnlo en la
u- lualiuad, jamas hemos sabido de
liinguno' que no liaya quedado sa sa-lUtecho
lUtecho sa-lUtecho del resultado. No pre pre-i
i pre-i tnder.103 nada que lio haya sido
: :1;upliamente justificado por la ex ex-poriencia.
poriencia. ex-poriencia. Al recomendarla k I03
eufennos no'teuemos ma3 que ha-;u-r
referenda a sus meritos,. Se
Laa ohteuido grandes cuiacione8 y
ilo feguro que se obtendran mu muchas
chas muchas mas. No hay y podemos
megurarlo honradamente, ningun
cLro medieamento, que pueda em-plear.-;e
con mayor fe y confianza.
Aliment a y eostiene las fuerzaa
del enfermo durante esos periodoa
en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaeiones ponemos
eta mafca eu cada botella de la

"Preparaci6n de Wampole" y sin
ella ninguna es legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
prineipios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Pui'o, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Ilipofosfitos Com Com-pueito,
pueito, Com-pueito, Extraetos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digesti6n, y tuelve k
los placeres y tareas del mundo a
muctios que habian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparacion de Wampole
en los Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y los
enfermos se, han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengafio e3
imposible. En todas las Boticas.

TAOJGO, DE VUELTA ABUO
CUBA.

Se envia por correoriegitims semi semi-11a
11a semi-11a del mejor tabaco de Cuba de la
Vuelta Abajo. Se remite en paquetes
de diferenta tamanos de $1.00 & 14.00
Dirijanse los pedidos al senor Joaquin
Planas, Prado 100 Habana Cuba.
No se sirve nicgdn pedido cuyo
im porta no este ssstifecho. Referen Referen-cias
cias Referen-cias Coronel Mslaret Aduana doctor
Ferran Univeridad. 15 v. a.

Hot al FrEnois.

38 TETUAN 38.

Buena Comida.
. Busna casa.

AMERICA! RAILROADJCOIY OF P0F1T0 niOO
Ochedule of trains In effect on and after December 5, 1930, between San

EEAO CS'A'II Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, andPonca

Sun Sundays
days Sundays 13 B

A. M.
8 25
8 43
8 50

Daily
except
Sunday
13
A. M.
11 00
11 18
11 25

II
PM
4 40
4 55
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki

STATIONS
Lv. San Juan C. Ar.
Santurce
Martin Pena

PM
6 50
6 37
6 30

AM
1000
9 48
9 38

14

PM
3 52
3 40
3 33

12
AM
7 57
7 43
7 38

56
23

11 31
11JS7

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Carolina Lv.

3 28
3 00

7 2
7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03
AM

5 04
5 31
6 03
8 04
8 29
8 48
7 44

105

AM
6 03
6 47
8 34
0 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 48
3 28
5 OS
6 18
PM

20
33
47
47
58
85
88
88
100

Kilometers

0
48
101
138

Lv

Lv

BayaouSn

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.

6 42
6 17

48
47
28
12
30
28
05

AM
1200
1005
9 32
7 53
6 45
AM

8 43
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03

6 IS

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

AM

READ LP.

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will bt
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tht
. price of a coaoh ticket is 13.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEUVACIONES. La Oompania resorva diariamente oierto ndmero de asientos en e
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes oon derecho & un asiento en e
automovil seran expendidos direotamente en la estaoion de salida del tren 6 por
oonductor del tren. El preoio de cada billete es $3.00. La oompania no asume res
ponsabilidad alguna en lo que rcpecta al sorvicio de coohes

I JOSE SALGADO JIGEIJEZ
9 CIRUJNO DENTISTS
A SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
n
X La mejor oficina dental instalada en San Juan.
U Especialista en extracciones hechaa con anestesicos no ioxicos qua
() impiden el dolor.
h Dentaduras artiflcialea de todos los estilos, con dientes oriScadot,
M cronaa de oro etc.
0 CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES
0 :
() Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
y estado enquc se encuentre.
Q DE8INFECCI0N DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
U DEL PAC'ENTE ANTES DE USARLOS
P EXTRACCIONES A CTJALQ UlER IIORA DE LA NO CUE
n Gcnsdtis da 8 i 12 A. M. Di I A 5 P. Li.

8

0
0
8
8

8
8
0
0

8

NAfCA

3 :j i

9 'iy. r&w

Para refrenar la ANEMIA,

iDstrumento de tortura condenado por todas las
Sociedades Protectoras de Animales; pero imposi imposible
ble imposible de hacer desaparecer y sinembargo se
llama BOCADO Como quien dice, bocca-
to di cardina!e.
Pero loquesi es el bocado de la consecuen
cia son las PILDOli S RECONSTITU i'ENTES de
VALLE Y CANCIO de PONCE, que bien pueden
llamarse: el BOCADO que refrena la enfermedad
en los atacados por tan terrible mal.
Millares de ANE3J1COS curados y miles cu curd
rd curd ndose, asi como numerosas certificaciones me me-dicas:
dicas: me-dicas: atestisruan sus infalibles propiedades para

combatir la ANEMIA y devolver el sonrsado color a las bellas.

I )
o 6

ESTdHAGO t iUTESTIKOS

m rmn I

eiLta. J.tAKltX9

wm,rmH,riMWiwiDumu
1 Farvlta Mlla.

mm Mtrry

KtmtMt tmfmiau pur Im trt44 d mi rnnttrntft. Urmpr
si t i 4 mil iitu e41io A tt m t rattnicaitM. DiinttrU, inim MtM

m J bf rr iwiiniiu (m(rw erowcm), tea twiih 7 nrx, mm-rwrrtwmmw u
tttmt'm U mii44 u fmacloBM. Ulctrmciantt tl tttewutf initiUnn, tm tm-rrtB
rrtB tm-rrtB tificu UiMclocai, m adimt, (Mlur iiUi,-Ui 4uffit,CKff)Mfl
BmstriULi. nuiii 1m MUtn. fistmlaaaU 9 mUm m MtMut(.-llUtctatM.

Pildoras Reconstituyentes de (juillermety
Inf&libles para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeoioneta
debidas a la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA.
No oontienen ningun agente nocivo y puedea usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquellot casos en que sean requeridas.
Elstos preparados se enouentran de venta ea todalas farmacias la de isla

Welee.o ftotel t la
fainlllHH, stablecii;o
balo el plan mi-i ieaui
. que patrocman 1
) ores f anilliaa ile Puer

to K1CO.
Joego ae habita habita-clones
clones habita-clones qne oompreo oompreo-den
den oompreo-den deile el eti-:lllo
de sala, dormitorio y
baSo, baata el maaez maaez-tenso
tenso maaez-tenso de aala. 6 dor dor-mitorioa
mitorioa dor-mitorioa J bafio.
Ad&ptaae especial especial-aenta
aenta especial-aenta para lamltiaa
namerosaa T para ta ta-BlUae
BlUae ta-BlUae eortas.
Cocli-41aeepaCoa.
Servlo espanol 4
ngles.
Ml Hotel mas fresco
da Nnera York.
Oonttena toda olaee
de ad0anto aaoder aaoder-soa.
soa. aaoder-soa. O
Dlrecclon por Oablei
KEABE j

r"
i

HOTEL ST. LOREN2,

T2 8T. 4 UCXINOTON AVK.
RICHAH0 M CARES. N EW YORK.
f envlaran folletos deacriptivoa t praclos A 1m

!

t)i rrfcrfnw,
Pooo, p B.
Iw, K. V.Toro. P nf- P R.
Ics i. M. Moniet,
P. R.
Tmi T. BfalDl. P-o.. P.R.
Don Frmacuco Parrm, Pcac-
P R.
flow A. Pnbtrm, Pose. P.R.
r L-d U Pi!,Po,P R.
lm f. bftorf. Pottrv. P. H
Don Jofaa f. t lslur, u
Juu, P. R.
tfr. SiJsna, Su Jaw,
P.R.
Dn A. O. Wmertk, aa
Jgu.P. R.
r. r
w, P. B.
toa Asbnl trM. Hu

mo, r. m.

Pea B. Aot. ;

txm LsU lim, Kaja
rum, P.K.
Bom i. V. Claana. Takacaa,

turn Anm ar



TO-fT!Cp til 13 AC O TTO H I C34

i'i t jf;.i f'-z', j-. ", -. yy .vv. yv y.
. y .! -'"'t
Gonlin cl cliario d

un ni:::iro.

"
?
?
Jtf.
0
o
0
0
0
o
0

no son necesariamente seiiales de Anemia. Muchas
personas son palidas por temperamento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios descoloridos, carries flacas, fuerzas escaas,
cansaneio, fatiga, extenuacion, son smtoraas caracte caracte-risticos
risticos caracte-risticos del estado anemico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, t6nlcos y pildoras de hierro ennegre ennegre-cem
cem ennegre-cem y dafiau la dentadura, causan estrenimiento y
no curan la anemia. El linico hierro que' la sangre
absorbe es el hierro orgdnico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estomago no tiene fuerzas para digerir bien) es
necesario entohces tomar la

O 9

tr- . ti

ipmiuiiis

lorn

que .es un alimento concentrado y completo muy
superior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su. potencia nutritiva.
La infiuencia do la Emulsion de Scott eri la

X Anemia es grando e inmediata porque cada dosis
A aporta a la sangro un nuo.vo refuerzo de materias

liiiiieiatcs y urganxcas que xa regeneran y enriquecen;
y dan fuerzas al estomago para digerir facilmente
los alimentos.

O
1

0
o
0

N T ,! I iill)) ,11 if! ti I

1 1 i '7.

Angelita Ccva, de La Pnz, Bolivia.

Esta nina fue atacada en su
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dia por di'a la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cu ida ida-dos
dos ida-dos matcrnoseran inutiles. Los
remedios la empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendid todo
otro tratamienlo y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

actual mente de per-

f

f
V
..'AV.
..
s
M
f
..

s
o
0
0-
0:
O
d
0 0-0
0 0-0 'V
2

bio favorable y goza
fecta salud.

Nlnguna es lesitlma sin la marca del "hombre con l
pescado a cuestas." Rechacense las imitaclones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Rxtractos y Preparaciones sin sabor tie aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por contener mucfao alcohol
y nlnifiin aceite de bacalao.
SCOTT & BOWINE, Quimicos, Nueva York.

S. 121

1 ; &
1 r .... is.

00000000000000000000000O0O

riOJIOIAS GEHERALES

, La prdida de la belleza es muy
f recuente en los cliraas cdlidos y para
eviUrla, no hay como usar el Alcoho Alcohols
ls Alcohols do Gatell que hermosea el rostro
m5s imperfecto. De venta en todas
Irs boticas y colmados.
Actualmeote se exhibe en Berlxa
una mujer que tiene todas las aparien aparien-cias
cias aparien-cias de una osa, al extremo de llamdr llamdr-sele
sele llamdr-sele la, mujer osa. A todo el que va" &
verla se le regala una botella de cerva cerva-za
za cerva-za alemana que no es mejor qua la
Pabst, de Milwuake, que venden
aqul M. R. Calder6n y Co., Tetufinll.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia & sus aminos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus mi mi-quinas
quinas mi-quinas son de potencia suficiente para

no ocasionar moiestias a los pasajeros
y esto8 no tendrn que subir las cues-
tas de Aguadilla & pi6. Sus maquinas

estan gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la ti ti-brica.
brica. ti-brica. Uabiendo terminado su convenio con
la 'American Road Company, para

la venta de bilietes, los pasajeros ob

tendran de los agentes

13 bilietes de pasaje en

la Uegada de los trenes.
Precio de un asiento.

AL PUBLICO. Fotografxas. am

pHaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografxa de la Sucesi6n de Alon Alon-bo.
bo. Alon-bo. San Francisco 42. a. p.
En la Playa de Ponce falleci6 el
buen puertorriqueno don Eufemio
Fernandez. A su entierro asisti6 bas bas-tante
tante bas-tante concurrencia despidiendo el due due-lo
lo due-lo nuestro companero en la prensa el
eenor Juan Pericfis.
En breve debutara en Maysgiiez
una com pa ma de zarzuela que de esta
capital sale para aquella ciudad.
El 11 de Agosto cumplieronse 6
ftHos de la eotrada del ejrcito ameri ameri-cano
cano ameri-cano en la ciudad de Maysguez.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generales.
D. P.
Han contraxdo matrimonio en Ma Ma-jaguez
jaguez Ma-jaguez el joven tip6grafo Ram6n Cruz
de la Rosa y la sencrita Petra Vlez.

de la empresa

autom6biles &

$3.

30 v s.

JULIAN MATIENZO. Almacn
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de efectos para
cPcb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretil'as,
rretil'as, ca-rretil'as, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y ; rastrillos. Surtido
comtletode efectos de plomeria, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen,
cia. P.
EI que terg inapetencia absoluta,
el que cada dia se sienta mis dbil y
6 decaer todas las fuerzas de su or or-ganismo,
ganismo, or-ganismo, tome las Pildoras Rosadas
del Doctor Paniagua y volvera" & tener

salud y robustez.
Don Jose Toro Rios, de Humacao,
gestiona con mucha actividad en los
Estados Unidos, el establecimiento de
una Central en aquel Distrito.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIASi sin ponerse al salir del haHo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane

mia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, sueSos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estrenimiento
miento estrenimiento deben comer puros' de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pais, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deber&n acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ABONESE V. & comer en el Hotel
Marina, Allen n 70. Bateas & pre precios
cios precios reducidos.
Varios reclutas del batalI6n puer puertorriqueno
torriqueno puertorriqueno reciben todas las tardes en
Cayey instrucci6n militar, haciendo
ejercicio.
JULIA OTERO, Prof esora de pia piano,
no, piano, permanecera" solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
IMPORTACION. Los sefiores S.
Mei6n & Co de esta plaza, San Justo
12 han importado de Espana ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, asi como retortas y ba ba-tista
tista ba-tista clailn propias para avios de no no-vias.
vias. no-vias. Del Norte, surtido de telas preciosas
que realizan precios baratisimos.

La parroquiana que oompre mas de
un peso, tiene derecho un tocador y

un bonito abanico de estacion.

El Director 3 piiilis ell IGLESIA DE SAE1 JOSE.

servidD esp:ciil ds piliifi.
Esti dispuesto k no dejar sin co corrective
rrective corrective las faltas que observe.
Como ayer dijimos, el Director de
penales ha dispuesto la separaci6n de
tres guardias especiales y ha ordenado
se investiguen los cargos que coDtra
otro se hacen.
Esta" dispuesto & no dejar sin correc correc-tivo
tivo correc-tivo cualquiera falta que se cometa.
Esto es moralizador.
La policia, sea especial, sea insular,
debe honrar el uniforme que viste y
estlea el deber de dar ejemplos de
moralidad y buena conducts.
Asl debe procederse: con energfa y
fin coatcraptasicsss.

El Lunes 15 de los corrientes los co co-f
f co-f rades del Santlsimo Rosario tributan
en ese dia a" Maria los siguientes cul-

tos:
A las 7 de la mafiana misa de comu

ni6n general de sus cof rades y devotos
como se hace todos los me3es. A las

8 misa solemne estando & cargo del Di

rector de la Asociaci6n el panegiiico
de sus glosias. Todos los cof rades del

Rosario Perp6tuo confesando y comul

gando, rezando por las necesidades de
la Iglesia ganaa Iodulgencia Plenaria.

Sandal io Torres Monge
A BOG ADO.

Santurce prda 18.

San Joaa P. R.

El pfb s::!:!!-t3 feoiri--P
m ixdf::ifu! cilrrnx1
.
Se ha celebrado en Barcelona un
congreso de viaj antes.
" En el congreso ha habido des nota notables
bles notables iocidentes: uno motivado por una
f rase ofensiva lanz&da en plena sesi5a
por el senor Soriano, al Ministro de la
Gobernacion, y otro causado por cier cier-tos
tos cier-tos suplicatorios contra algunoa 82 Co Cores
res Cores diputados.
Termin6 todo por una transacci6n.
-Se ha dado una ley, prohibiendo
la venta de objetos de arte, con desti desti-no
no desti-no & ser transportados al extranjero
EI Partido Socialists Obrerof ha
dirigido una excitacidn & los correli correli-gionarios,
gionarios, correli-gionarios, para que el Gobierno, & se se-mejanza
mejanza se-mejanza de la ley, ahora dictada en
Francia, hags extensiva tod a la legis legis-laci6n
laci6n legis-laci6n obrera & los trabajadores agri agri-colas.
colas. agri-colas. Grandes Gestas se han celebrado
en Cataluns, en memoria del eximio
por excelencia Pi y Margall.
Bien esta1 que Espana comience por
honrar, como se merecen, sus verdade verdade-ros
ros verdade-ros grandes hombres.
En Bilbao se va a constituir un
rauseo ibero-americano, para favorecer
las relaciones comerciales, y el cual
sera" subvencionado por el Gobierno y
particulares.
El senor SalmeroD, jefe de la
Uni6n Republicana, ha Uevado & cabo
una excursi6n de propaganda.
t Se ha acordado por la Camara Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Comercio de Madrid, asistir &
la Exposici6n Universal de Lieja. que
se celebrara en Abril, el ano pr6ximo.
Grandes tor men tas y tempqrales
castigaron & la Peninsula. Las quejaa
de los agricultores, por ver destruidas
sus cosechas, son innumerables.
. El Gobierno actual parece va & rea rea-lizar
lizar rea-lizar una aerie grande de mejoras en
en Madrid, Ya ha sido iirmado por el
Ministro de Gobernaci6n el expedien expedien-te
te expedien-te de la Gran Via, que una vez cons cons-truida
truida cons-truida variar& en mucho las condicio condicio-nes
nes condicio-nes insalubres de Madrid.
Se ha celebrado en Barcelona, un
congreso de viajantes de comercio, el
cual ha sido inaugurado por el Minis Ministro
tro Ministro de Agricultura.
En 61 se han discutido asuntos inte inte-resantes,
resantes, inte-resantes, y se han pronunciado elo elo-cuentes
cuentes elo-cuentes discurses.
El gremio de alcoholeros, en pro pro-testa
testa pro-testa del nuevo impuesto, acord6 ce ce-rrar
rrar ce-rrar en toda Espana el dia 28, los ca cafe?,
fe?, cafe?, tabernas, etc.
El cierre no f ue completo, y la pro pro-testa
testa pro-testa no ha causado gran impresi6n en
la conciencia pfiblica.

Tip3rfina ds
Sin km nslosro 478.

El domingo celebrara wo. meeting
regular la Uni6n TipogrSGca de San
Juan No 478 aBliada & la Uni6n Ti Ti-pogrSfica
pogrSfica Ti-pogrSfica Internacional del Norte Ame America
rica America para resolver varios asuntos.
Con este meeting dara" principio &
una campsfia de organizaci6n i fin de
unir & todo el elmento tipogrSfico de
San Juan, bajo los mtodos y princi princi-pios
pios princi-pios que mantiene la Uni6n Tipcgrfi Tipcgrfi-ca
ca Tipcgrfi-ca "InternacionaL
Esprase, pues, que no faltara nin nin-gfin
gfin nin-gfin miembro de la Uni6n fi dicho
meeting.

Este empezara a la 1 de la tarde.

COHERCIAL.

Nos participan los senores Cerecedo

Hermanos & Co., en hquidacion, que.

habiendo vencido el termino tijado pa

ra efectuar la hquidacion de dicha ca-

sa; cubierto en absolute el Pasivo de

la mxsma, y habiendo vendido la parti-

cipacion que teman en el Activo a su

socio, y hermano don Manuel Cerece

do y Miilan, queda disuelta la scciedad

mercantil en comandita, que desde el

ano 1886 venia girando en esta plaza

bajo la raz6n de Cerecedo Hermanos

& Co.

Sucede en los negocios & esa casa la

fir ma CerecedoHermanos & Co. Su-

cesores por compra que del activo de

la otra hicieran.

De esta ultima casa es socio gestor

don Manuel Cerecedo y Miilan y co-

manditaria dona Carmen R. de Cere

cedo.

Prosperidades deseamos a la nueva

casa.

les prc!:::r:3 rrt:rri;'::::s
Son tratado3 carinosamente en to todas
das todas partes. x
CAMBRIDGE, Agosto 2 Baile
como de costumbre en el dia martes
para los profesores de Puerto Rico.
Estavo may anim&do y lucido.
Agosto 3. Las secciones 1 y 2 visi visi-taron
taron visi-taron las escuelas de Cambridge; ful ful-moa
moa ful-moa muy obsequiadas en la High
School, con helados, dulces y ref rescos
del pais, es decir, hechos con f rutas
del pais.
Varios profesores tocaron el -piano
y cantaron, mostrandose sumamente
complscidos de nuestra visita.
El principal de la escuela que lo es
hace .40 anos, nos diriji6 la palabra,
ddndonos la bienvenida y contndonos
& grandes rasgos la historia de la es escuela
cuela escuela esa.
Celebramos mucho i una de las pro profesores
fesores profesores que tiene la habilidad de silbar
eomo un ruisefior; es cosa admirable.
Siibando hace eJ trabajo de una flauta
acompanada por el piano.
El resto de las secciones visitaron ese
dia el Museo de Artes de Boston y la
imprenta Youth's Companion.
Agosto 4.-Visitamos el monumen monumen-to
to monumen-to de BuDker Hill un numero de puer-

torriquenas acom panadas de dos pro-

f esoras americanas.

Subimos & la Torre que tiene 221

pie's de altura. Se ve" & vista de pfijaro

todo Boston y la bahia.

Envio un retrato de dicho monu

ment.

Tambin nos HevarcH dichas profe-

soras & ver la f ragata Constituci6n
de que habla la historia tanto, y a
quien Holmes le dedica una poesia,
muy enrgica por cierto, en contra del
gobierno que trataba de destruirla por
inservible.

Fuimos muy atendidas por el Capi-

tin de la Policia -que nos Uev6 & ver
hasta el Museo Naval expliclndonos el
me'rito de todos los recuerdos que alii

conservan.

Esa gente toda, tan pronto se le dice

que somos las protesoras ae .Puerto

Rico, se deshacen en atenciones y nos

explican todo con tanto gusto, que uno
tiene que sentirse halagado por tanta

bondad.

Esta gente de Boston es muy culta,

muy atenta y fina en extremo.

IjGBAll BMTILLO!!

Mercactas acabadas da recibir.

Kada de quemazon da vtejeras

Son las Enfermedades Producidas Por el Catarro de los drzzzos PXrfczz?
La Peruna es un Tdnlco Especlalmente Adaptado para la Curacion de Estas Enlcrocdd. )

En la tienda LA LUNA, calle de

San Francisco esquina & la Cruz, f ren

te a la plaza de armas (hoy plaza de
Baldorioty.)

PRECIOSOS PERCALES de colo-

rea & TRES'CENTAVOS LA VARA.

TELAS A CUATRO CENTAVOS,

que valen DIEZ. Telas de seda, Ga Ga-sas,
sas, Ga-sas, Casimires, Franelas, Driles, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Camisetas," Paraguas y Sombre

ros casi REG ALA DOS.

A LA LUNA pues, que se acaba

alGANGA. 15 v. s.

En esta imprenta se vende pape! de

peri6dico viejo, & 82-00 Quintal.

(. pMsj: f
' if ySj-v-W
Ida L.- .: v

EI cmtmrro em nam oom mmy aoemm

-de eamm eatermttimtiam rrmmimmtm

Uammda debitMzd tetsenJS. Elesfm
de Ion Orgmaos fUtvteom pro&ioe tzs&a

slatoatMM aes&grmdm&iea m urttmmem
que muchms persons ca tta la mayor

parte no tieneo Idea que bob causado
por el catarro.

La mayor parte de las moserea tiene

alguna debllidad catarral que ha red-

bido tantos nombrea coon croc ores
que se ba coaaultado. Estaa mvjires
se han medlclnado aHx alivlo simple
mente porque do se ha recoooclJo qua
tlenen el catarro, y porque los rem'
dios no son bechos para el catarro.

SI todas las m uteres qua estan

suMendo am alguna forma de debilt-

dad feme nil escriblerajt Dr. nartmen.

Columbus. Ohio, y le dlcran una de

scribe Ion completa de sua slatomas y
las partlcularidades de sus enterme
dadea,el contests r4 Innsedlatameate,
dandoles dlrecclones cotnpletaa para

su tratamlento, sin pago nlnguno.

Sfiora Louise Westbrook, No. 9 East
Columbia St., Detroit, Michigan, Bec Bec-retaria
retaria Bec-retaria de The West Side Lotus Club,
scribe:
"Durante varioa afios sufrta con la
leucorrea y menstruacion diffcil, se se-guido
guido se-guido de una debilidad general que me
dej6 con la salud arruinada. Oracias
6. la Peruna soy mujer sana hoy."
Louise West-brook.

Sta. .Tespicmene Westland, No. 767
Beaubien Ave., Detroit, Mich., escribe
lo eiguientel "La Teruna ha sido una

bendicion para mi y con gusto la re re-comiendo.
comiendo. re-comiendo. Suf ria rios afios con el cata catarro
rro catarro del estom ago. Me enTlaquecf y me
puse tan dSbil y nerviosa que no podfa
trabajar ni gozar de la vida. Principle
& tomar la Peruna y ahora puedo comer
y ao'"r (o Ux'o lo i:ut como. Ho petado

sana mils de un alio ya." Sta. Jessie.

tnene Westland.

Sta. Alice Dressier, de No. 1318 North
Bryant Ave, Minneapolis, Minn., escri

be lo siguiente acerca de la Peruna :

"Estaba sufriendo de la garganta y

de la cabeza. Una de mis amigas qua

me visitaba me dijo que probara la Pe Peruna.
runa. Peruna. Lo hice y la encontrg mejor que
habfa esperado. No solo me sand del
catarro sino tambien me dl6 una salud
perfecta." Alice Dressier.
Sja. Mamie Groth, Platteyille, Wl
escribe:
"He sufrido varios afios con frecuentes
dolores de espalda, y dias enteroa tendrfa
dolorea espantosos de cabeza. Variaa
de mis amigas me aconsejaron que
probara la Peruna. Consults con ml
medico y me dijo que sf. Seguf su con con-sejo
sejo con-sejo y ahora estoy sin dolor de ninguna
clase." Mamie Groth.
En una carta reciente de No. t Grant
Ave., Denver, CoL, la Sra. Ida L.
Gregory escribe :
"Hace unos seis afios ml marido sufrfa
con postracion nerviosa. Siguiendo el
consejo de un amigo boticario traje &
casa una botella de Peruna. Con su uso
recobro la salud, se le aumentd el ape apetito,
tito, apetito, y pudo dormir bien." Ida L.
Gregory.
Sta. Florence Murphy, No. 2703 Second
Ave., Seattle, Wash., escribe:
"Sufria m&s de un afio con enfermedad
fenieuil, y consults a varios doc tore
pero ninguno parecia capax de sanarm
permanentemente. Solo se necesitft
poco mila'de tres botellas de Peruna
para hacerme buena y fuerte. No he
tenido m'ts dolor d : calnza nl de espalda
ni ,ulri." 'Florence Miirt-.v,

, Para direcoiones especiales, cada cual d.ebo leer "Las enfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompana como envoi
ura & cada botella:
La Pe-ru-na la tlenen de venta todos los qufmicos y droguistas, al precio de un dollar la botella, o seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia direota con el Dr Hartman". y que pueden esperar las dilaolones necesarias en Ida y vuelta
del correo, pueden dlrigirse al mismo Dr. 8 B. Hartman, Columbus. Ohio. U. 8. a.
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: puedo vender a los farmaceuticos y drogulstas al Jpor menor, en la Isla d
Puerto Rico.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei Budwei-ser
ser Budwei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff Ss Korber. N
De venta en todos los establecimien establecimientos.
tos. establecimientos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li libres
bres libres de todo ficido. D. P.

Nueva remesa.

Por el filtimo vapor de Hamburgo
han llegado las famosas salchicbas y la
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heyman; las que obtuvieron primer
premio en la Exposici6n Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el Almace'n de
ANDRES CROSAS.
30 v. s. Marina.

MMII60EL KEt!EY
ABOGADO
Aguadilla. P. R.
OASA DE HOESPEDHS.
C.RISTO IU.
Habitaciones f rescas, buenos b&Soa
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas & la EspaCola y Americana.
Se admiten abonados P. D.

r

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en los
climas cilidos, rara es-la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-.

n u

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizador que existe.

w 1 "rssmsmr

nThi Bostsn Ilsralf rcstifica

ritis p::rtirri5::5!s.
Es una prueba de cortes caballero caballero-sidad
sidad caballero-sidad que da dicho periodico y
que todo el mundo aplaude.

Rnntnn. Aornstn fi T,n.a Srt.aa Ana

Garcia, Rita Serrano, Eugenia Guillot
. a T" 1 r

y ivnionia ruoie que estan entre ius
nnprtnrrinrjp.fTofl nnft nnnrlAn la Es-

cuela de Verano de la Universidad de
Harvard, que son todas maestras de
escuelas, tres en Ponce y una (Srta.
Rita Serrano) en Yauco, encuentranse
mnv rlianrnstadas nor la nublicaci)n en

las per76dicos de Boston de que ellas
pRt.5n An hu&csi da maridos americanoa

y que los hombres puertorriquenos no
snn hntunAa f tnlarantea maridos.

La senorita Ribi declara que esto
desdice de ellas y que lo dicho no es
cierto. Como prueba de esto, muchas
rfo la bp fr or i tas nuertorriauenas aue

estSn ahora en Boston, estaban com-

prometidas para casarse antes de venir
A marina, v.hnbir&lss sido imnosi-

ble estar en busca de maridos ameri-

. T.a nWif?An dfl put, usercion. Ba

espera corregirfi en la memoria de sus

amigoa y conocidoa la falsa impresion

que se las eugino.

- Ea rtta iarrenn ra vends -pspel da
P5riCi;x3 villi i t2-C3 ndstxl

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-f
f trans-f ormando su sangre y devolv.indole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i. todos los demas tiinicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando.una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicosy pronto Ud. mismo comprender- la diferencia; y si n6 los ha usado, pruebe prinuro los demdt y
uso dicho vino al final.) La acci5n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacisstd
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su sangre a medida que e"sta va recuperando
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dezsfs
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgon imitaciones y falsificaciones (c5mo sucede CC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
-convence que es el linico tdnico verdadero que no f alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debidc su composicion, que esti basada en los ultimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitenteg catarros crdnicos y bronquitis da C
rreas antiguar-, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lini atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defetuosa.
EL VlKO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y'espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 5 consequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea fcl
cambio 6 edad crftica de las senoras y la prodqpida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(5NICO mis valicso que debe darse & los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo J
centuplicando las fuerzas del enfenno, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupentx
"completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potente para lcj
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarczZLszZ
que una vez usado se convierte en el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonifica el Corz,
vigoriza el Cerebro v suorime el Insomnio.

- j

J

Nota

rr-is. tt trtna Cordial de Cerebrina Tllrici de New York" rechaza todo sabstttuto one se le ofrecca 6 demee ImnsBir. 4

en obtenerlo nues oor su dmero tiene Ud. derecho 4 eiigir lo veadan la ue Ud. piie, si sa boticario no k tiene, tiepre lo encontrari Ui e W,
prinoieaDwguerla y Farmaoiaa de buen credito.
De TenU en Puerto Rico GUILLERMETY BLANCCMONAGASO ADBAAUV A BRXTNOr-y deirn NUca Cm u2

n
u

an czj



la OTrrzl ;3ia on pv

r- r n r'
fc

r.-

.bEj'J A l-AS MAUK ks ii laraus culmcnt
aa taae&ora Winskjw debe marse umpre que los mlios
tan en al period o da la dentition Proporciona aiivio
lamdit ui peqaeio paciente, produce tin surSo na
taral y irauqullo ejia el -to'.oi y el png&ito despierta
may viro y alegra V5i inuy tradable a. paladar, calma
1 eSo ahlancla tsi enciaa, aiivia sua doioret hace tit tit-ttlaatnocioneadel
ttlaatnocioneadel tit-ttlaatnocioneadel astdmago y regula l ,,tsUnoi,
Lc aiu;iir temedio conociao para la diarrea ya prm
nms''4ta fe is Joti.i6o 6 da ewslgstoni a CMuaa.
iow estdado on peoli al Jamba Cainwmat
dwJ-U.VvaMwwwJ
IIUEVO METODO.
The International College of Languajes, ha
ideado un mdtodo nuevo, Metodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de enseuar el Inglsr
6. los Latino-americanos, oyindolo Jiablar.
Es simplemente ense&ar por la voz humane,
. esta, voz se oye tan claramente como la de
, ualquier miembro de la familia hablando hablando-aoi
aoi hablando-aoi en el hogar. Los elementos tcnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminadoa, desaparecen obstaculos, la
implifica el procedimiento de aprender y es
adquislcidn de la habilidad de oonversar so
hace facil en muy corto tiempo.
- El acento corriente y la pronunoiacion se
aseguran, porque los fonagramas s51o expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perf eoto.
Todas las lecciones reviston el caracter de
aonversaoidn, 6 sea la especie de palabras y
Traces que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Be tiene & la vista uno de lo s libros.y & modi modi-da
da modi-da que el oido esoucha & la lengua pronunciar
oada sflaba, el ojo observa como se deletroa
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asf Gasi antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos deello, nos acostumbramos & pensar
en el idiom a que estudiamoi.
lie aqul algunas de las vent jas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Se aprende tanto en una semana, por
Ubas cuantas lecciones de die, minutos cada
Ufa como lo que un profesor ordinario enseua enseua-lia
lia enseua-lia en un mes. Con el Mdtodo Lengufiono la
la adquisici6n de un idiom a ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha ha-bla
bla ha-bla algo. un poco mas al siguiente y mils aun
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren aprende
de aprende & hablar, leer y escribir faoll y correct a
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido enenados con exito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer ma por por-irenores
irenores por-irenores pueden dirigirse a The International
lege Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
EX. AMIGO Tm LOS BEODOS.
REMEDIO DEI. DKi KBNNBDY
'" EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, tin que lo sepa, en cualquier
LIQUlDO que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-iud.
iud. sa-iud. PREOIO 1.00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada oaja de doce tomas 6 6
oajas por f 5 00. SB HAOEN BUENOS
DESOUENTOS ilosagentes y los drogui drogui-t&i.
t&i. drogui-t&i. No ia hacen despachoi en oomiiin.
La prepara dnicamente.
KENNED Y MEDICAL CO
Is. 57. Hadssa II., lam York E. (I. A,
Be manda franco de porte por correo a
reoibir tu valor.
E VENT A EN TODAS LAS DROGUE RIA8
4ESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuostro nuevo mdtodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos ddbiles i inflamados,
UCcatarata y eeguedad total, todo volverd & ser
urado dentro de poco. Bisojos eurados ra ra-ical.
ical. ra-ical. Operaeiones no mds necesarias. Pocos
astos. Escribanse pormenores. Dirfjanse
Imtituto oculistioo y otopdtico.
S,742 Oeyer Ave ,,tlt.Louis,Mo., U.S.A.
mmuii Coltfn
Medloamentoi fresoos. Drogas pura,-Ei
peoial eimero en el despacho de reoetas por
personal oompetente.
Oompleto inrtido da gerlngaa da Prava
IHlmos modalos.
Equidad an los preoioi.
Plaza Principal. San Juan Puerto Rioo.
i o o u h e"dTar 1 0.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponced Arecibo 6 a. m.
De Areolbo 4 Ponoe 12i a. m.
Este diario enlazara' con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademis hay un segundo vlaje hasta Ad Ad-luntas
luntas Ad-luntas 6 vioeversa que saldrA de Ponce & las
8 p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponoe & Adjuntas. SI
De Adjuntas & Utuado 1
Da Utuado & Areoibo 1 .50
Agenoia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, KOSSE.
Francisco J, Amy.
(Traductor por nombramiento del
Oobierno Federal.,
Ofreca sua sarvicics como especialia especialia-t
t especialia-t en trabajos tcnicos y literarios,
Precioa m6dicoa. LUNA 37.
Ss y::.!3 o 9,500 d:":rs.
Una fioca en Santurce compaesta de
32 cuerda8 de terreno, con un f rente &
lacarretera Central de 165 mtrosy
atravesada por el Ferrocarril de cir cir-cunvalaci6n
cunvalaci6n cir-cunvalaci6n en ana lougitud de ma's de
300 metros. Tiene edificaciones por
valor de mfis de 2,000 dollars y con tie tiene
ne tiene 180 palmas da coco.
Informar&n Fortaleza namero 37,
bajos. 5 v. s.
A LOS NOTARI03
0ArrrrA3 rtSA
3awr "J.
VjbTlk.aB"!
OFRECEN
tlaiz Bunerior del Pais
en medios eoco3 qo.
Osmento DAQE0I, en
barrilc3
Mani EUTierior eii cacc3
nuintal
Zino acanalado, ameri-
cano da 6 y 8 pies
Zin lkonara tccbo, da 3
pies, quintal
Zin lo ara forro, da
612 nie3 nuintal
" 1-50
" 2-60
" 4-50
" 3-50
04-50
" 4-50
Cza Tc:t3 IS 7 15 t'sa Jnsa, FfcEi?2,

DECOY.
Se hizo pfiSIico ayer tarde el nom nombramiento
bramiento nombramiento da Mr. E. II. Post para el
cargo de Secretario de Puerto Eico.
Para ocupar la plaza de Mr. E.
II. Post como auditor de csta isla, ha
sido nombrado el Assistant de dicho
Departamento.
Anoclae se reunieron los miembroa
de la Junta Central Unionists, doctor
Eafael del Valla, Dr. M. Zeno Gandfa,
sefiorea Manuel Camonss y Jose" G.
del Valle. Tambin asistieron & dicha
rsuni6n los Sres. S. E. Palmer, i Baiz,
y Valle Zeno. t
Don Vicente Vinas de Aguadilla
pide no se le nombre Juez de. Distrito
electoral. Tiene el prop6sito de pre pre-sontar
sontar pre-sontar su candid atura para un cargo
en las pr6ximaa elecciones.
La Junta local de Unidn de Gua Gua-yama
yama Gua-yama est formada por los seSores
Flix Lino Eivera presidente, don Do Domingo
mingo Domingo Palis Vice-presidente y don Jo Jose1
se1 Jose1 M. Castillo, Secretario. Esa Junta
tiene caracter de interina.
. Don Juan Eiiiz de Las Marias que
se ha declarado independiente en po po-litica,
litica, po-litica, hacfa ya tiempo que no figuraba
en las filas del disuelto partido federal.
Un perifidico republictno satiriza
6. los seuores Jose Gordils, Eicardo
Hernandez y M. Quevedo Baez.
Se noticia que el seDor Koberto
Todd se decide & presentar su candida candidature
ture candidature para la plaza de Comisionado
Washington. Tambie'n se informa que
algunas personalidades del partido re re-publicano
publicano re-publicano recomendarn en privado la
la candidature del Sr. Todd.
Se informa que el Directorio re republicans
publicans republicans ha hecho recomendaciones
amig03 intimos de la isla, acerca de
la conveniencia de qua veogan como
delegados & la asamblea personas que
le sean adictas.
Las elecciones pasadas costaron al
pals la suma de 158,000.
En el famoso Report del ex ex-Gobernador
Gobernador ex-Gobernador Mr. William H. Hunt,
dirijido al Presidente de los Estados
Unidos, con ref erencia & elecciones se
dice: Eevisando caidadosamente, la
situaci6n concerniente i las elecciones
pasadas, y sobre la Ley electoral, me
convencen, que la Ley electoral, y en
particular a la secci6n que habla 6 se
relaciona con las -inscripciones, deba
inmediatamente corregirse. Los varios
puntos en que trata sobre las cualifi cualifi-caciones
caciones cualifi-caciones de electores y propiamente en
la Ley electoral, son obscuros, y traen
conflictog. Esto trajo por resultado
las inscripciones en muchos sitios, de
personas que no tenian legalmente de de-recho
recho de-recho & inscribirse. Muchas personas
que solo pagaban algunos centavds de
contribucion obtenian el derecho de
ejercer el voto y esto se llev6 & cabo
en gran extenci6n.
El ex-Gobernador Hunt en su
Eeport dioe tambin: Nuestra ex ex-periencia
periencia ex-periencia nos ensefla que el perfodo de
iascripciones en sta isla ha sido el
producto de intimidaeiones, de grandes
f raudes y demostracionestumultuosas.
El resultado del Eeport de di dicho
cho dicho ex-Gobernador demuestra que con
la actual Ley electoral es imposible
hacer unas elecciones legates en esta
isla & menos que las autoridades no
tengan una gran previsi6n y no se con con-sienta
sienta con-sienta que los delitos electorales que que-den
den que-den en la impunidad.
(on la disposicidn del&w por uno
en los comicios, la agrupaci6n Unio Unio-nista
nista Unio-nista no ir & la lucha electoral.
El Sr. Antonio Mattei de Yauco
est& en la ciudad. Tiene el prop6sito
de embarcar en breve para los Estados
Unidos.
El Sr. Juan E. Baiz ha salido hoy
paraCaguas.
El Sr. Pedro Elzaburu ha sido
nombrado Secretario de la Junta Cen Central
tral Central de Uni6n de Puerto Rico.
Asegurdse anoche que el Sr. De De-getau
getau De-getau no ser& invitado & la Asamblea
republicana del 26. Algunos pollticos
opinan que esa versi6n es inverosimil
toda vez que siendoel Sr. Degetau Co Comisionado
misionado Comisionado & Washington por el parti partido
do partido republicano no solo tiene derecho &
asistir, sino que est requerido por el
deber de informer & sus comitentea
acerca de sus gestiones como comisio comisionado.
nado. comisionado. Hoy ha sido trasladado & Manat!
el Juez seffor Eafael Guillermety, Juez
Municipal de Bayam6n.
El senor Juan Miguel Kearney de
Aguadilla ha sido trasladado i Baya Baya-m6n.
m6n. Baya-m6n. Habiendo cesado por disposici6n
del gobierno el Jutz hasta hoy de Ma Ma-natf
natf Ma-natf 8efior Figueroa Maestre, ign6ra ign6ra-8e
8e ign6ra-8e si ir& 6 no ir & parte alguna.
Haclanse hoy muchos comenta comenta-rios
rios comenta-rios con motivo de la publiciiad de un
manifesto del Sr. Eoberto Todd, pre pre-sentando
sentando pre-sentando su candidatura para Wash Washington.
ington. Washington. EI Sr. Todd ha renanciado su pues pues-to
to pues-to en el directorio republicano.
Comentfibsnse toy las ventajas
que un miembro del cuerpo directive
de un partido tiene para la lucha con
otros candidatos que no gozan de la
misma ventaja.
Personas de buena memoria afir afir-mabin
mabin afir-mabin hoy que el sen or Todd no de de-bid
bid de-bid renunciar su puesto en el directo directorio
rio directorio republicano yaque se resolvfa & ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo tan tarde, porque si bien es cier cier-to
to cier-to que siendo candidato debe igualar
sus probabilidades de inflaencias para
el triunfo con sus contricantes, hace
cuatro snos el Sr. Degetau hizo lo mis mis-mo
mo mis-mo que hoy el Sr. Todd; raz6n por la
cual el primero no hace ma's que su su-f
f su-f rir la pena del Talidn y que & 61 le
hagan hoy lo que 61 & otros hizo antes.
Otras personas informan que
cuando el senor Degetau hace cuatro
Bfios renuncid su puesto en el directo directorio
rio directorio ya haWa hecho su labor al amparo
de la inflaencia de que en aquel puesto
diaponla, aSadie'ndose que al documen documen-to
to documen-to en que aquella renuncia se hizo se
le puso fecha muy anterior & la del dia
en que se hizo publica.
EI seSor Manuel Eodrlguez Sierra
renunciarS en breve su cargo da Se Secretario
cretario Secretario del Comisionado del Interior.
Prop6nese dedicarse al ejercicio de la
abogscfo.
A la f uncidn que esta noche darfi
el sefior Fernandez, en nuestro teatro,
r.sistir el Gobsrcador y su distiogai distiogai-ix
ix distiogai-ix csposa.,

IMLIS

I

Laentusiasta organizsci6n y vigo vigo-roso
roso vigo-roso desarrollo de la Uni6n de Puerto
Eico coincidiendo con un cercano pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo electoral, hace pensar & muchas
personas si esa agrupacidn acudir &
los comicio3 en Noviembre 6 si, soste soste-niendo
niendo soste-niendo su acuerdo de Febrero, se m in intend
tend intend r en el retraimiento.
No hay aqui cuesti6n en lo relativo
elecciones municipales. La Uni6n
es partidaria de la ccmpleta autono autono-mia
mia autono-mia da 1&3 comunidades y no hubiera
sido consecuente con sus principios si
en sus acuerdes hubiera dictado reglas
& los municipios. EUoa irn 6 no
la lucha conforms, cn el pleno uso de
la liber tad comunsl, lo acuerden.
La abstencidn acordada en febrero
refierese solo elecciones generates, y
ese es el pnnto que est en disyuntiva.
El acuerdo tuvo por base el atanta atanta-do
do atanta-do al derecho publico que f ue" cometi cometi-do
do cometi-do en la isla en las anteriores eleccio elecciones.:
nes.: elecciones.: Apenas podrfa creerse el cuadro de
desmoralizaci6n de que fad test:go es este
te este pais. Crev6se fbula primero, pero
al cabo un Report que el propio go
bierno de la isla elev6 al Presidente,
reveio toaa ia veraau nacieaaoia m m-dudable.
dudable. m-dudable. Un gobierno desmoralizado y licen licen-cioso
cioso licen-cioso hizo politico, al punto de tomar
sobre si el empeno de sacar triunf ante
un partido que consigui6 ser de su
agrado. Hicidronse leyes expreaas pa para
ra para que facilitSran ese triste triunfo.
El Consejo Ejecutivo interpretd vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente las leyes de la Legislature
y al reglamentar las elecciones dispu dispu-so
so dispu-so que dos jueces de un partido y solo
uno del otro, presidieran las; mesas
electorales, haciendo ya por anticipa anticipa-do
do anticipa-do las elecciones con ese criminal re re-glamento
glamento re-glamento ideado para burlarsede la
libertad del voto. La policia fad
puesta al servicio de un partido politi politico
co politico y el propio jefe recibid inspiracio inspiracio-nes
nes inspiracio-nes : acerca de la conducta que debia
servir de norma los agentes de la se se-guridad
guridad se-guridad publica convertidos por aque aque-llos
llos aque-llos dias en protectores de unos puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos y enemigos de otros.
El cuadro no puede ser abarcado en
una sintesis. Para que una idea pre precis
cis precis de 61 se teDga, seria necesario es escribir
cribir escribir muchas -pginas.
TriuDf 6, por entonces, el "partido
politico que el gobierno quiso y fad
bfendido en nuestra patria el alto con con-cepto
cepto con-cepto que en ella pado tenerse de la
justicia de los gobiernos americanos.
A despecho de ese triunfo, el resul resultado
tado resultado que se obtavo fud muy ldgico.
El corrompido gobierno que asf faltd
sus deberes. quedd f rente f rente da
la opinidn publica, y el pueblo puerto puerto-rriqueno,
rriqueno, puerto-rriqueno, aun aquellcs mismos que re-
Lo quo cn Europa so
diss ti la p:rra Sa Ori:r.ta.
Afirman en la Revue des Deux
Mondes que los liberales son
japoneses y los conservadores
rusos.
Mr. Eend Pinon, escritor francds
muy versado en asuntos da politica in in-ternacional.
ternacional. in-ternacional. publicd ultimamenta en la
Revue des Deux Mondes, un estudio
concienzudo, en que ex pone detallada detallada-mente
mente detallada-mente las encontradas opioiones que
ahora imperan en Europa respecto da
la guerra ruso-japonesa. El autor va
recorriendo comarca por comarca, y al
hacerlo as! analiza, en todas sus causas
y diferencias, las opiniones y senti senti-mientos
mientos senti-mientos que ha despertado la formida formidable
ble formidable lucha de Oriente. lo mismo en Ru Ru-sia
sia Ru-sia que en Alemania, Italia, Suiza,
Bd'gica, Holanda,. Dinamarca, Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra d Francia, sin omitir, tampoco
los Estados Unidos, que aunque no
portenecen al viejo continente, tanto
influjo tienen ya no digamos en Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, sino en el resto de la Tierra toda.
Pues bien, del estudio de Mr. Pinon
se derivo clara y ldgicamenta la con con-clusidn
clusidn con-clusidn que sigue:
En Europa los elamentos liberales,
revolucionarios d progresistas, ya se
trata da grupos doctrinarios d de na na-ciones
ciones na-ciones enteras, sa inclinan de modo
franco y decidido en favor del Japdn.
En Rusia, los polacos y firlandeses;
en Alamania, los socialistas, sobre to todo;
do; todo; en Italia, los republicanos, y asi
sucesivamenta en las otras partes,
cuantos tienen aspiracidn un cambio
avanzado en las condiciones actuates
del medio social en que viven, sienten
entusiastas simpatias por el Japdn.
Los habitantes de paises como Holan Holanda,
da, Holanda, Bdlgica y Dinamarca, que son en
gran parte protestantes, y que segun
la expresidn de Mr. Pinon, se hallan
saturalos de ideas revolaciortarias,
la opinidn se inclina toda ella del Iado
del Japdn.
En cuanto Ioglaterra y los Esta Estados
dos Estados Unidos, pueblos que, digase lo
que se quiera, van asumiendo poco
poco la direccidn suprema de los des des-tinos
tinos des-tinos hnmanos, son, como afirma Mr.
Pinon, la vez que los grandes enemi enemigos
gos enemigos de Rusia, los grandes amigos del
Japda.
Los origeaes que da el autor francds
todas y cada una de estas corrientes
de simpatia pro-japonesa, son, bajo
cierto especial aspecto, bastanto satis satis-f
f satis-f actorios, aunque haya algdn otro pun pun-to
to pun-to de vista desde el cual no sa pueda
afirmar lo mismo.
En efecto, que los pueblos ms d
menos vecinos da Eusia, como Alema Alemania,
nia, Alemania, Austria, etc., sientan placer por porque
que porque aquel imperio, cuya expansidn ta ta-men
men ta-men sufra serios quebrantos, cosa es
que se explica perf ectamenta. Lo mis mismo
mo mismo puede decirse tratndosa da Ingla Ingla-terray
terray Ingla-terray los Estados Unidos; pues am am-bas
bas am-bas naciones consideran Eusia como
un obstculo para sus expansiones co co-merciales.
merciales. co-merciales. Sin duda que. teniendo en
cuenta el interd3 egoista de cada
pueblo, se eomprenda desde luego cual
es una da las f aentes de las simpatias
por el Japdn. Ms aparta de esta hsy
otras mis ocultas seguramente, pero
cuya existancia no sa pueda poncr en
duda, como lo demuestra el hecho pues puesto
to puesto en cliro en el estudio da Mr. Pinoa

y da qsa tiblcs d pric;ipiai U

sultiron beneficiii-s," Eintiercn mssr
en la conciencia una profunda repul repul-pulsidn
pulsidn repul-pulsidn por aquti t sata dssmorzliza dssmorzliza-dor
dor dssmorzliza-dor que abusando dsl gobiarno.qua en
represeiitacidn del pueblo da los Esta Estados
dos Estados Unidos pusiercn en sus mines, de de-rramd
rramd de-rramd sobre la pobre isla ms canti canti-dad
dad canti-dad de libertinsja y corrupcidn que
jams, hi aun en tiempos da acisgos
capitanes generales espaBoles, vidse en
ella.
El gobierno que de esa manera des des-dor6
dor6 des-dor6 su crddito en la isla, tarmind en
medio de la conminscidn general de
puertorriquenos y norteamericsncs
amigos de Puerto Eico. Un dia, lea
mismos quienes hibia servido, los 11a
md ingratos, y no salid de la isla sin
antes demostrar su enojo y su ira con contra
tra contra aquellos mismos quienes hizo sus
aliados.
Aquella asociacidn de un gobierno
de malos sentimientos con un partido
politico, did un resultado ruinoso. El
partido quedd destrozado; el gobierno,
odiado por todos; el buen pais en Ia
penosa crisis de que no fud defendido
ni por unos ni por otro.
El recuerdo de esa pasado, segdn in in-formes
formes in-formes que Uegan de toda la isla, man man-tiene
tiene man-tiene dudosa la opinidn unionista.
Precisar como van pasar las cosas en
Noviembre es tarea que parecen ha ha-bersa
bersa ha-bersa impuesto muchos hombres pen pen-sadores.
sadores. pen-sadores. Igndrase si la ventaja de dos
por uno, en lo que los jueces electo electorales
rales electorales se refiere, ser rectificada d man man-tedido.
tedido. man-tedido. La conducta del Gobernador Win Win-throp
throp Win-throp es indudable que inspira con con-fianza
fianza con-fianza en todo el pais: Se espera que
la policia se mantenga neutral en la
contienda. Se piensa qua un es es-piritu
piritu es-piritu de equidad domine en to todo.
do. todo. Pero esevidente que si el Go Gobernador
bernador Gobernador Winthrop si sa vd solo en
su obra de reparacidn y de justicia;
si sus companeroa norteamericanos que
aqui envid el Presidents no le ayudan
d le contrarian d la contradicen con su
conducta, eatonces muchas personas
piensan que los honrados deseos del
Gobernador Winthrop sern ineficacea
y van ser cogidos en la terrible tram tram-pa
pa tram-pa politics preparada en esta isla para
sembrar odios entre puertorriquefios y
arrancar del corazdn del pueblo su afi afi-cidn
cidn afi-cidn & una digna iateligencia, i una
fraternal alianza, con el pueblo de los
Estados Unidos.
Un rebano de ilusos que acuda los
comicios ser victim de la estafa de
su derecho, no parece que sea cosa
probabla en las prdximas elecciones.
La opinidn publica formula al res res-pecto
pecto res-pecto su parecer: que todo el mundo

juegue Iimpio y el pueblo cumplir bus
deberes de patriotismo.
u;i l!eeti:;g nEFuzu-
GWiOjlUBfl At:0CIIE.
La candidatura del Sr. Egozcue pa para
ra para Alcalde fu6 proclamada.
Eeunidsa anoche en el teatro la jun junta
ta junta que compone el Comitd de Propa
ganda del partido republicano da San
Juan, presidida por el Sr. Manuel
Egozcue y Cintrdn. :
Hicieron uso de la palabra los Sres.
Coll y Cuchi. Egozcue y algunos otros.
Se tratd de varios asuntos imporUn-
tes para los mtereses de dicho partido.
especialmente de los nombramientos
da representantes la asamblea que
ha da ceiebram en bxn Juan el 26.
Se tratd de la desirnacidn da candi
dato para Alcalde da la ciudad y todos
los congregsdos levantaronsa como un
solo hombre para proclamar la. candi candidatura
datura candidatura del Sr. Egozcue.
Este did las gracias los concurren concurrents
ts concurrents por a confianza con que sa le hon hon-raba.
raba. hon-raba.
Termind el acto en que reind orden
y armonia, saliendo todoa satisfechos.
JUI1TA REVISORA.
El seSor W. F. Wilioughby, Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Eico y Presidente de
la Junta Eevisora de tasaciones de la
propiedad, cita para el lanes prdximo
15 del corriente las personas que
quieran hacer alguna reclamacidn por
si d por medio da representante, de de-biendo
biendo de-biendo dar aviso al Tesorero de tal da da-seo
seo da-seo para que la Junta la seBale el dia
y hora en que debe com parecer.
CI2S3S fa t:;:l2ra-
El senor Conrado Asenjo, profesor
da taquigrafia de la eseaela del Ate Ate-neo,
neo, Ate-neo, se sirve participarnos qua el
dia 15 del actual darn principio las cla cla-ses.
ses. cla-ses. Se ha acordado admitir diez alum alum-nog
nog alum-nog que sean sccios d hijos de socios,
pagando solamente Ia cuota mensual.
Iunecesario es Uamar la atencidn de
Ia juventud de San Juan, para-que
aproveche la nueva oportunida que se
presenta para adquirir conocimientos
tan utiles y lucrativos.
orientacidn de los elementos liberales,
revolucionarios d progresistss hacia el
lado del Japdn. Este hecho nos haca
comprender que, aparta do losintera losintera-ses
ses losintera-ses puramenta egoistas, hay otros da
orden ms elevado, da nataraleza ms
noble, qua ha uniflcado ks opiniones
en favor da la causa jsponesa, no solo
en los paises europecs, como lo prueba
el trabajo de Mr. Pinon, sino tambidn
en los demls pueblos del gbbo, y par par-ticularmenta
ticularmenta par-ticularmenta en los da h Amdrica lati latins,
ns, latins, en donde hay constxntes y vivas
aspiracione3 un estado mejor, cuyo
advemmxento es imposibla, si no es
anulado, siquiera.
Qua no pu&Ueaaos eamuaicadea tta qo
-a Ptf ai.sa ptt aiar.tiio.
acta faktm it ouenun por un?
"f 7 lfc lia vak diti eectaTca.
- -;--J oca ccm.iaicdc

LlLi Law Jiwll LoJwJ

. SANTOEAL. MaEana Domingo:
XII despuds da Pentecostds. San Eu Eu-Esbio
Esbio Eu-Esbio presbitero y confesor. Pdnesa
h luca las9y 9' I
COEEEO. Cartda detenidas: Jo Joseph
seph Joseph Adlean, Jones Charles, Jensen
Frank J., Jensen Frank J., Lola Le Le-suor,
suor, Le-suor, Linehart Arthur, Lecombe Ser Sergio.
gio. Sergio. SOLICITUD. Los duenos de las
tre3 ultimas casos da la calla del Pre Pre-sido,
sido, Pre-sido, Marina, han solicitado del Sr.
Alc&lda Ia colocscidn da una luz incan incan-d?.csnt3,
d?.csnt3, incan-d?.csnt3, en sustitucidn da los dos fa farcies
rcies farcies que antes existian.
IGLESIA METODISTA La San San-tisima
tisima San-tisima Trioidad, csila del Sol entre
Cristo y San Josd. Servicios para
mauana: Predicacidn las 9 de la ma marl
rl marl ana y 7.30 de la noche. Escuela Do Dominical
minical Dominical las 3 de la tarde. Asientos
libres para todos.
DENUNCIAS. El Inspector de hi hi-giene.
giene. hi-giene. Sr. Miguel Eivero Mendez, ha
denunciado 15 casas de la calla del Sol
por no reunir condiciones higidnicas.
BOMBEROS DE SANTURCE.
Hoy se ha hecho cargo del Parque de
Bomberos de Santurce, nuestro bien
estimado amigo Semper,' oficialdel
Cuerpo de Bomberoa de esta capital,
CAPITAN DE PUEETCv-El Sr.
Augusto Garcia de Quevedo pasa por
el dolor de haber perdido una niua de
dos buos da edad. Su entierro se veri verified
fied verified el midrco!e3 por la tarde. Envia Envia-mos
mos Envia-mos nuestro m3 sentido pdsame tan
distinguido amigo.
DE AGUADILLA; Se encuentra
en es capital el sen jr Josd Eimdn
Echavarria rico comerciante de Agua Aguadilla..
dilla.. Aguadilla.. La acompana su distinguida se se-nora.
nora. se-nora. BOMBEEOS. Grande es el nume nume-ro
ro nume-ro de obreros de esta capital que dia diariamente
riamente diariamente ingresan en el nuevo cuerpo
de Bombaros. Dentro de poco tiem tiempo
po tiempo se espera quedarn cubiertas todos
MEJOEADO. Ha mejorado visi visi-blamente
blamente visi-blamente de la enfermedad que le rete rete-nia
nia rete-nia en cama, el Sr. Juan B. Daubdo,
farmacdutico de esta ciudad. Nos ale ale-gramos.
gramos. ale-gramos. VISITA. Ayer tarde' visitd el Cas Castillo
tillo Castillo de San Cristobal el Hon. Gober Gobernador.
nador. Gobernador. Se la saludd con 15 canonazos.
LICENCIA. Et Dr. Cueto, har
uso da la licencia que se la concediera
por el Ayunt&miento, el dia 1 del
prdximo Septiembre.
COME MEZCLA. Elilario Torres
(a) come mezcla, hizo ayer una requiza
en los zaguanes da la calla del Cristo.
Sorprendido por el detective Orti?,
fud condenado 15 dias da cSrcel.
Ahora no la quedamas remedio.que
comer rancho.
Um Utm del Oeste
ITINERAEIO
Salidai da Bayamdn y Capital tlmultanaa
mania
Dias laborablei
Dial feitivoa

8 II 0 M
7 15 0 15
8 t3 8 13
0 45 8 45
11 C3 1 C3
IS 15 T It It T
1 45 I 83
1 15 1 M
4 85 I 53
5 80 4 80
6 15 5 80

15
BiUeUs araioa para dias festivoi
1 Olaia. S Olaaa.
Oa Capital i Bayamdn, da
Ida 7 vuelta O.X3 tO.18
a Eayamdn i OataSo, Ida
y vualta IS 19
Billata ordinario da Capita Oatafi aa
laia i 8 otvi.
Bayamdn 19 da Saptlambra, 1S88.
BAMON VALDE3.
f
'EL CATALM1."
DE ANGELET HMNOS.
17, SanJosH7
En este acreditado establecimiento
da dulceria, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces 8electos de Italia, de las famosas
fabricas de S. Venchi y Ca. y Morion
do y Gariglio.
Gran surtido da saquitos modern ia-
tas, inhnidad da santos para ramilla
tes. Especialidad en caramelos del
pais. 15 v. a.
BEGO FOFlllill.
Aviso a los imponentes.
Desde el dia de manana queda abier abier-to
to abier-to el pago de intereses los Imponen Imponentes
tes Imponentes en Ldbreta, correspondiente al pri primer
mer primer semestre del corrienta aSo.
Dicho ps go sa verificar en la caja
de esta Institucidn todos los dias h h-biles,
biles, h-biles, de 9 11 de la maflana y de 2
3 de la tarde. debiendo los interesadoa
coDcurrir provistos de bus respectivas
Libretas para proceder al cobro de los
intereses que lea corresponded
San Juan, Puerto Eico Julio 8 1904.
El Secretario,
Vicente Guillot Jordd.
yo bo
El Director Gerente,
Damidn Mbnserrat.
AVISO.
Por indicacidn del Coronal Hamill de
la Policia Insular sa avisa al publico
que ninguna persona deba presentarsa
en el Caartel General, con objeto de
ser nombrado Guardia da la fuerza, ex ex-cepto
cepto ex-cepto cuando sa verifiquen tallss, pues
&si sa evitarn gastos y molestias inu inu-tiles.
tiles. inu-tiles. cn. u. r.'.:.:i:ez
MEDICO-CTEUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Cossnltss prtlcukrca da 2 i i p. a

, -ww ;

COMPI.KX lUS T tl A NSP A liENTE,
CABEL! O AUilANTE prcdui
TICUK.,c-i m-iS poderoso Jaboa 1

Milloncsde Mutere K-!.;-1vimenteUanel

r.ara Drevenlr 1 -aida tlelrabello v uaraBuavlZA- 7 etiiblannne er luanotf rulaa aiieraa.

bajo Ia formu tit, iiafioa para luulesuuj lrritacioi. lnleruai, ei suucabuntlaote ii ufeusivov
a la forma Uu luvuciiriuo ptira ulceracloneein'kii'iiascoD Ueii;ilaU, para muchos propdaltoa
anatlvos v antisetlcon axl como para todo 1 : relativo al tix aiioi, al bafio A al aseo de loa
nldos. Kn Us Jibon y a V N Prkcio el Jabon C'TTictf ntuubina Mejor Jabos del mundo
para la plel la couiplextob, a.-lcouio el inaa .dcaz para el locador j el aseo de loa Blfioa.
Complto TrtUmtento Etemo k Interna p.rs todmr. .m d Hu'iu'h. yr mcdl( d lo Rchkdtos d CrncTa
ia, eontt.tcQ del Jabon ie Cuticdc. par nmpiftr 1m ,i a. d4 Ui.ca-fiTnde Ct'TlotiBA pmnenrmiia. J Ae Ctrrr Ctrrr-ti'U
ti'U Ctrrr-ti'U KiyiVIKTK, ptn fmnflcv 1. lur. A meBOiU UmaSol. Miik b-t pv nrmr mk. jrmT omo
mmor. IX tuUpdi Knio l piundo. Ihrpoaito n Ir. Una BrUH K. Nk cut a 8oa, 2T-ai rinmrMHII
j g fuir Uau ut caa. Cmt, baton noa'itm jUmmrn, it. CaaA.

Abono Americus
para cana, caf, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPOST!
Abono Americus, esti probado on toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por'
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullcnhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

a
a
a
h
a
a
q
9
a
a
o
o
a
a
o
a
a
a
a
(X
EL

DE MELLIN
ha obtenido una repntacion universal como la xnas
cercana -aproximacion posible d la leche normal de
pecho. Ios niiios alimentados con 1 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos uecesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Aliiuento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 Intestinoi,
durante el xeriodo de la denticion.
GUATSaiAtA, C. A.
Tengo el honor de ioformar fi Uds, que hwata la fecha, he tuad
con preftrearla el "Alimento Mellia' para loa nifios dlbilet ; y qac
el resultado ha sido sa'isfactorio, porque loa re pone pronto y loa
engorda, siendo al mismo liempo una sustancia muy agradabl at
paladar.
Con toda consideration quso de U. muy ato S.,
Da. Jo&gb AMMS31&

, MELON'S FOOD COMPANY, j, -BOSTON,
MASS., U.S.A.

Mnllenhoff & Korber
w
Tienen existencia constante de
Ce'mento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los roejores Cementos en este mercado
JUAN DE GUZB DEL'ITEZ,
ABOGADC-iSLOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidosly ante 1 Corto Sa
rem& y demas Tribunalea de Justicia ea Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta da
derision de la Tasaci6n y centros del Gobierno.
AGENCIA DE NLG0CICS Y PRESTAU0S.
P. O Box 734. Oficina ALLEN 37. San Juan P. TL TelefQno 320
THE NEW-YORE MJ) PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,
Saldrd bl 15 do Agosto a las 12 dol dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

Axtmayer 6 BLijo.
63 SAN FRANCISCO 63-

Contratista general de obras. Pintores en toda clasa de decoraciones

Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como broJ
has, aceites &., para todos los trabajos que 3 les encomiende y 40

venta para el publico
Dr, RAFAEL
IIIico ClroJ

Da rcrcra da lea Eitidos Unidos, ofreca nusvamento ens r:r
vi:::3i:rcL;::zi!n n JnibdalaFcrtwdefa,, Allen" Ho. lOcJtn

VNOS St A JKS Y BLANCAS,
its por meoii ui 1 JABON de CU
-a purlficar 5 enibellecer la plel

iio Coticuka para embcllecer la plel.
v f
i')
o
1
o
o
o
o
)
(;
?
o
o
if
u
)
( )
)
V

ALIMENTO

6. precios mddicos.
flel VALLE,
- tiio Ocnllstwi.