Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observations metoreobgicas1
i
I V
r
Qbsrvaclccss meteon&jjlca:
Hoy a 8 a. ra.
PresMn baromotrlca 29.98
Temperatura T0.5
HumeUad SO
i
JJLU.
1 1
Uiiij
Medldade Hnvl 80
Kstado del tiempo Claro
Diario absolutamente impartial, eco e la opini6n y cfs la prensa.
AftO XV NUM 4954
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVES DE AGOSTO DE IS04
OFIC1MA ALLEN 64

7

i I Jl 1 i I ': i i 1 i v i i

A

r
L

LOS JAPOdESES EMPLEAN P1P.A TOAHS TOAHS-PORTAR
PORTAR TOAHS-PORTAR TROPAS Y. PERTREGIIOS ELFE ELFE-RR0GARR1L
RR0GARR1L ELFE-RR0GARR1L DE TO017.
Atep siiEO'tto fi FMdea y $ Liao-Yang..

New York, Agosto 11,1.30 m. p.
Despachos del teatro de la gue gue-rra
rra gue-rra dicen que los japoneses se apo apo-deraron
deraron apo-deraron del ferrocerril de Yinkow,
empledndolo para transportar tropas
y pertrechos.
Esta audaz accion de los japone japoneses,
ses, japoneses, ha causado en Rusia sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal efecto.

LOS GliinOS AYUDAHDO A

10,000 siditos del Celesta
New York, Agosto 11, 1.15 p. m
En el ataque simultdneo & Muk Mukden
den Mukden y Liao Yang, acorn paiiaban &
los japoneses lO.OCO chinos.
Afirmase que e"stos se proponen
seguir la campafla al lado de los
japoneses.
i Rusia exigird explicaciones al go-

SE AFMJCIA LA SALIDA DE
LA ESOUADRA DEL BALT1C0.
En Rusia reina cen esta motivo gran sntusiasino.

New York, Agosto ll, 1.15 p m
Avisan de San Petersburgo que
es cosa resuelta la salida en breve
de la escuadra del Balticopara Ex-
tremo Oriente.
Con este motivo reina en Rusia
gran entusiasmo. ': -?
Ilaco tiompo que el
(yiitaniieete m celelra ss ss-stes.
stes. ss-stes. HAYQUORUM, PERO NO HAY
SESIONES. t
Mucho tiempo hace que el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de esta ciuda-i no puede cale cale-brar
brar cale-brar sesiones por fait de quorum.
Unas veces por, disf rutar de licencia
algunos concejales, y otras por enfer enfer-medad
medad enfer-medad de alguno de ellos.
Los asunfcos pendientes son numero numero-808
808 numero-808 6 importantes.
Se impone que se norobren de oficio
los Concejales que faltan, hasta las
pr6ximaa elecciones, pues aunque hoy
existe quorum no todos se ocupan con
la actividad que debieran de la casa
publics.
Entendemos que cuando se acepta
un cargo publico, deben aceptarse to to-dos
dos to-dos los deberes que impone, pues re results
sults results poco serio, que el voto popular
eleve & puestos honorificos a personas
que los aceptan sin que, & lo que pare pare-ce,
ce, pare-ce, les den luego mucha importancia.
Perdid al "Poihlo da Pasrto Rica"
Los Kegiatros de la Propiedad y
Mercantil de San Juan ha producido
en el mes proximo pasado, para el
Pueblo de Puerto Rico, 412 dollars
y en sueldos. oBcina y materiales ha
nvertido 505 dollars.

an?'

Gontiene los elementos necesarios para

Los cdlores paiidos, inapetencia, deMlidad, palpitaciones, cansancios, dolores de caoeza,
La meior medicina Para las convalecencias, pues a la accion reconstituvente. une

Prefioranso siempre las

I
Otros 1 despachos informan que ha
tenido lugar una extraordinaria
batalla, cuya victoria se ignora &
cual de los ejeroitos correspond.
Las tropas del Mikado atacaron
simultdneamente d Mukden y Liao
Yang.
El combate fu6 muy sangriento.
Inpria lis arapanan.
bierno de Pekin, asegurandose quo
esta" dispuesta & proceder energica energica-mente
mente energica-mente caso de que China no inter inter-venga
venga inter-venga en cl proceder de sus stibdi stibdi-tos,
tos, stibdi-tos, evitando que estos se unan &
los japoneses violando las leyes de
neutralidad.
Dicha escuadra lleva instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes reservadas, afirmdndose que su
campo de operaciones sera" el Pacir
fico, proponie"ndose bombardear las
poblaciones del litoral del Japon.
ll'PDRTAIITE OPEfiACIfl'I QUi QUi-RUBGICA
RUBGICA QUi-RUBGICA EIU.1AHATI.
(De nuestro Cprresponsal.)
Agosto 10.
Ayer hasido operada en el Hospi Hospital
tal Hospital de este Municipio, la individua Bu Bull
ll Bull aa Cintr6n de 60 sues de edad, la que
venia padeciendo de un cancer en la
mama izquierda el cual era de un vo vo-lumeD
lumeD vo-lumeD bastante regular;
Esta operaci6n fa& practicada ha ha-bilmente,
bilmente, ha-bilmente, por el reputado medico del
Hospital, doctor Blazquez, auxilidndo auxilidndo-le
le auxilidndo-le el doctor Villamil y practicante se se-norlturrino.
norlturrino. se-norlturrino. La operada sigue bien, y ha queda queda-do
do queda-do alcuidado del seuor Iturrino, quien
le atiende y practica las curas, en el
establecimiento de referenda.
Este es un triunfo mis para el aven aven-tsjado
tsjado aven-tsjado galeno seuor Blazquez, que ha
sabido conquistarse una alta reputa reputa-ci6n
ci6n reputa-ci6n en su dificil carrera.
m MMmt
En el bonito kiosko de la plaza de
Coamo, como adornos se ostentan va va-rias
rias va-rias canastas con f rutas y flores de ce ce-ra
ra ce-ra muy bien imitadas.
Admira la habilidad y paciencia de
la autora de esos trabajos, que es de
Ponce, por. mas senas.
legitimas PILDORAS

LOS JAPOdESES

1 1 1 1 TTX ""

r
tfarias not icfas
do Oorcolonoto,
U!iD!i AALLi FIUGHO
us mm FRUTAS.
Hay sill tiMa pisa Wim i Ids
psriita "fealste."
(De nuestro Corresponsal)
Agosto 10. El propi'tario don Eve Eve-rardo
rardo Eve-rardo Vargas que se ha visto luchando
entre la vida y la muerte ha sido ope ope-rado
rado ope-rado el lunes en la tarde por los afa afa-mados
mados afa-mados doctores Blazquez y Susoni.
La operacion hecha es de gran im importancia
portancia importancia y f ueron ayudados por el in in-teligente
teligente in-teligente practicante don Eusebio Ytu Ytu-rrino.
rrino. Ytu-rrino. El domiDgo & media ncche Heg6 el
doctor Blazquez al lecho del enfermo
Vargas y di8gnostic6 enseguida que
habia una infiltraci6n urinosa y que
era de suma necesidad hacer pronto
una operaci6n quirurgica.
Cuando Ilegd en el trea el lunes por
la tarde el Dr. Susoni & las pocas boras
salian el y el Dr. Blazquez satisfechos
de haber Uevado & cabo una operaci6n
importantlsima con exito completo, y
de todas partes buscaban ansiosos & f a a-cultativos
cultativos a-cultativos tan distiDguidos estrechSn estrechSn-doles
doles estrechSn-doles l&s man os.
Van dos 6 tres dias que llueve bas bastante
tante bastante por estos campos y los extansos
cauaverales que hay presentan un
sspecto encantador.
Hemos visto i. un campesino de
Florida af uera con saquito de cafe de
este ano of recie"ndolo de venta en el
comercio.
Persona que nos merece mucho
crdito nos dice que la central Pla Pla-zuela
zuela Pla-zuela ha pagado por fletas y aseguros
de maquinarias, locomotoras, railes,
etc., desde los Estados Unidos este
poblado la suma de $6.
Este es el pueblo de las muchas
frutas, pues constantemente hay de
venta en muchos eitios, chinas, guanl guanl-banas,
banas, guanl-banas, pinas, naranjas, mamayes, man mangoes,
goes, mangoes, cocos. guinos maduros, plSta plSta-nos,
nos, plSta-nos, aguacates, caimitos y guayabas.
En Palmas Altas un individuo que
acompanaba una f&milia se levanto
por la noche y pretendi6 asustar i los
que habitaban la casa.
Todavia hay gentes Candidas que
creen que los periodicos se ilaman bo bo-letines
letines bo-letines y que e"stos vienen de gratis
para repartirlos por todos lados.
flace poco que un buen hombre de
estos campos con cierta sonrisa de sa sa-tisfacci6n,
tisfacci6n, sa-tisfacci6n, apelndose de su yeguita nos
decla: Desplique ust tos esos eleti eleti-gios
gios eleti-gios nuebos de los bole tinea y de juro
me porre llebar pa mi barrio una
osena.
De paso para Manati hemos salu salu-dado
dado salu-dado i las apreciables senoras dona
Koska de Cebollero y & dona Rosario
Cuevas.
Se encucntran aqul don Ram6n y
don Francisco Aybar.
ill pmii nioesirlo.
A diario se crean permioa fabulosos
para los aereonautaa Nos parece muy
bien. Pero ino seria equitativo y hu hu-msno
msno hu-msno crear premios de igual cu&ntfa
para los bienhechores de nuestra deca deca-dente
dente deca-dente raza, diezmada hoy por la ane anemia,
mia, anemia, la clorosis 6 el sobreexceso de f a a-tiga
tiga a-tiga iatelectual y fisica ?Ah! si tales
premios existiesen, no habria jurado
medico que se negase & adjudicar uno
al verdadero Hierro Bravais en gotas
concentradas, por ser el mis poderoso
regenerador de la B&ngro, el ideal de
los f erruginosoa.
En esta imprenta se vende pape! de
peri6dico viejo. 6. 82-00 quintal.
a D-fl
4

t J- V

I I I I 1 1 1 I i I t 1 I U i i i f I 1 4 t

IP

transfoimar la sangre aguada y pobre de

yT:-jifcr Y) :. 'Y)(C):

- aft
EE00NSTITOYENTES
ES YSITA; EM

V4 X5k.- S- kzJ sZ&M .

r

Holio cn San Sobas Sobas-iiiiii
iiiiii Sobas-iiiiii dos osaniljlcas
de Unidn.
LA JUNTA DE CAM1NOS T1E T1E-NE
NE T1E-NE MIL PESOS QUE FACI FACI-LITO
LITO FACI-LITO AQUEL MUNICIPIO.
Los caminos en general estan alii
en mal estado.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 10. El lunes de la pr6xima
pasada semana tuvo efecto un mass mass-meeting
meeting mass-meeting organizado por la Junta local
de Uni6n de este pueblo en el birrio
de Hato-arriba, de este termino muni municipal,
cipal, municipal, y casa de dona Maria de la O
Gonzalez.
Ante una concurreScia numerosa
dirigieron la palabra al pueblo los se se-Sores
Sores se-Sores doctor Cancio, doctor Franco,
don Rodrigo Font, Lcdo. Miguel T.
Font, don Guillermo Carde, don L.
Gonzdlez y don Santiago Nieves, quie quie-nes
nes quie-nes explicaron los principio3 qua in informan
forman informan el program de la Uni6n.
El barrio de Hato-arriba, hasta
ayer republicano, se ha convertido en
baluarte del unionisms.
Los unionistas de San Ssbastiln es:
peran todos sus compatriotas del
partido con los brazos abiertcs.
Otro esplndido meeting se llev6
efecto en el barrio de Cibao. Alii
el entusiasmo por la causa es grande.
Llama la atenci6n el hecho de que
teniendo la Junta de Caminos de este
distrito m$s de mil pesos en su poder
facilitados por este municipio, no haya
procedido & la construcci6n de algun
camino vecinal, apesar del mal estado
en que se encuentran los intransitables
que hay. San Sebastian no tiene ca caminos
minos caminos vecinales, y es preciso saber,
para que el pueblo lo conozca en que
se gastan sus dineros.
Do t::n oiniaioo
murid en Mm.
A las cuatro de la tarde de ayer tu tuvo
vo tuvo lugar en Catano el sepelio del ca cadaver
daver cadaver del senor Braulio Martinez, in industrial
dustrial industrial y propietario de aquella loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. Hombre laborioso y de car act 5r ara arable
ble arable supo captarse numerosas simpatias
no solo con sus compueblanos, sino
tambie'n en esta ciudad.
Al piadoso acto asisti6 numeroso
contingente da San Juan, Catano y
Bayam6n.
Su muerte ha sido muy seotid", pues
f u un hombre muy humanitario.
Difiotiltiiis qua softs el publico.
Se nos informa que al ser presenta presenta-da
da presenta-da una demanda en los impresos que
se usaban antes que la reorganizaci6n
de los tribunales, son rechazados y que
se les dice & los dem andantes que se
vean con un abogado.
&No sera" cenveniente aclarar este
particular, para que as! sea ms facil
la adtninistraci6a de Justicia?
Into del aloilda de Bayaoin
Hemes recibido el informa anual de
1904, que presenta al pueblo y al Ho Honorable
norable Honorable Gobernador de Puerto Rico
el alcalde de Bayam6n.
Dieho-informe suscribolo el senar
Jos R. Tibot, y en e"l aparecea los
ms minuciosos detalles relacionados
con la administraci6n de los interese3
prccomunales.
Damos gracias por el envio del cita cita-do
do cita-do folleto.

i in 11

0 J Lyy

1 j

(BenfflcBaD (il;;! Dsn AETEEflnA

DEL DE, REVEROW conocidas desde haco' mas

: TODAS hkB FAEiACIAB. :

Dononeias por fieri

lies graucacn
ililla,
Hp esti nay fzdiJa alii la hi-
En una goleta ha emigrado gente y
no se sabe donde la llevan.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 10.
La Carta Maoicipal de esta villa sa
ha trasladado al pueblo de Isabalacon
objeto de despachar numerosos jaicios
aglomerados en aquel Juzgado.
Dicha Corte & su regreso encontra encontra-r&
r& encontra-r& numerosas denuncias, entre las cua cua-les
les cua-les se encuentran dos por heridas gra graves.
ves. graves. Una ocurrida en el barrio de
Cuchillas del poblado de Moca. en entre
tre entre los vecinos Juan Muniz y Juan
Nieves, y la otra en el barrio de Male Male-zas
zas Male-zas de Aguadilla entre Felipe Rosado
y J ulio Medina.
Carren versiones acerc dadesave dadesave-nencias
nencias dadesave-nencias entre el oficial de Sanidad y el
Alcalde por motivo de limpieza publi publi-ca.
ca. publi-ca. Ciertamanta que en esta pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n hay muy poca higiene. Los ba baches
ches baches y pantanos con sguas sucias dete dete-nidas,
nidas, dete-nidas, se observan casi siempre y los
en eitios mas ceatricos del pueblo.
Tambie'n se obaerva que no se cam campion
pion campion las disposiciones sanitaria3. Las
cocheras qua existen en esta localidad
vuelven 6, traer sus caballos; otras no
han sido desocupadas del todo. Algu Algu-nos
nos Algu-nos duen03.de casas no han limpiado
bus letrinas siendo insoportable el paso
por las calles. Existan algunas habi habi-taciones
taciones habi-taciones ocupadas por numarosas f ami ami-lias
lias ami-lias que soportan la suciedad en toda
la extension de la palabra, llombres
y mujeres por las calles en un estado
lamentable de pobreza qua inspiran
asco, pues despue3 de sus vestidos, tie tie-nen
nen tie-nen enfermadades que no pueden ocul ocul-tar
tar ocul-tar & la vista del publico. Estos des des-graciados
graciados des-graciados pueden muy bien ser atandi atandi-dos
dos atandi-dos dndoles entrada en el Hospital del
Carman, que con ese fin se ha estable estable-cido
cido estable-cido Muchas faltas m&s podrfamos
seSalar que estan contra la higiene y
que mucho desdicen de una pob!aci6n
culta.
, Hoy hemos presenciado el embarque
de un numaro considerable da perso personas
nas personas qde abandonan esta pais con objeto
da buscar otra patria qua les brinde
trabajo para con su producto poder li li-brar
brar li-brar su subsistencia. Embarcaron en
una goleta de cabotaje y no sabemos
con seguridad qua rumbo llevan. Ellos
mismo3 no lo saben; pues ninguno pu pu-do
do pu-do informar con certeza. Investiga Investiga-mos
mos Investiga-mos otros informes para su publica publica-ci6n.
ci6n. publica-ci6n. Ha sido obsequiado con el cargo de
Auxiliar del Marshall de la Corte Mu Municipal,
nicipal, Municipal, el Sr. Artemio Vergne. Ase Ase-guramos
guramos Ase-guramos el resultado satisfactorio que
dar& dicho f uncionario, pues le reco reco-nocemos
nocemos reco-nocemos actividad y buen deseo. Le
felicitamos.
El Lcdo. don Jose Miguel Marquez,
Registrador de la Pro oiedad de este
Distrito, se ha ausentado, disf rutando
ocho diss de licencia. La ha sustilui sustilui-do
do sustilui-do en pu puesto el Lcdo. Franco Soto.
Hemos tenido el gusto de saludar jl
nuestro particular amigo don Victor
P. Martinez qua ha venido con objeto
de revisar varios asuntos que tiene
pendiente en la Corte de Distrito
Probablementa abrird mils tarde su bu bu-feta
feta bu-feta en esta pob!aci6n y aceptara las
representaciones que en cualquier asun asun-to
to asun-to sa le con fie. A la vez f uncionar
tambidn como Notario.
Una comisi6a de la Junta de Sani Sanidad
dad Sanidad del Distrito se encuentra en astt
villa y viene con objeto de proceder &
la madici6n de todos los caminos veci vecinales
nales vecinales y rurales de las poblaciones.
A L03 PROP1ETARI03
kn f ti-iisi 4f Mm. (
t
globulos, en
si iy.

Agua

A

sintomas. de la ANELIIA, desaparecen eon el'nso de estas Pildoras
la accion tonica.

LA GUEiTIOH OaOi'l-

r'GA.OE;.Ii:nTI,-"
t No debe ser eso. No deba consen consen-tirsa
tirsa consen-tirsa por los hombrcs de honor que
hay en Manati, el espectdculo innoble
que alii vienen of reciendo las mas ba ba-jas
jas ba-jas pasiones soliviantadas-y encendi encendi-das.
das. encendi-das. Las autoridades poirian tomarener tomarener-gicas
gicas tomarener-gicas medidas. Las tomaran de segu segu-ro.
ro. segu-ro. Porque hoy, no es posible. no pue puede
de puede ser posible que el encono j el odio
no encuentren en la ley y en la justicia
el valladar que detanga sus violencias.
Pero no es eso lo importante; que
para reprimir el dasorden estSn en to todos
dos todos los pueblos los encargados de man man-tener
tener man-tener el orden y hacar que no sea un
mito la personal seguridad.
Lo importante es que siendo puerto puerto-rriquenos
rriquenos puerto-rriquenos y juzgindose & la vez bue bue-no3
no3 bue-no3 hijos da Puerto Rico, eso3 senores
de Manati, quiene3 la publica opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n senala como autsres da un estado
de cos&3 harta peligro30, no pongan la
mano en su conciencia anta el dauo
que, con su conduct a, iofiigen al buen
nombre de este pais.
Ediflcante cuadro el da mal conteni conteni-dos
dos conteni-dos apasionamientos, que nada con con-ducen
ducen con-ducen sino al de3prestigio de los que
no son capaces de ref renarlos.
Si Manati quiare que su nimbre de
pueblo cu!ti no suf ra menoscabo, ho ho-ra
ra ho-ra es ya de que todas las clases socia socia-les
les socia-les reflexionen y no cantribuyan d ha hacer
cer hacer mayores y mis intensas las desven desven-turas
turas desven-turas de esta pais.
Ha ocarrido alii en esto3 dias algo
verdaderamante trista y que causa ver ver-giiansa
giiansa ver-giiansa a la vez. Una madre que, he he-rida
rida he-rida en lo mis fntimo de sus afectos,
arrodlilase en la calle para pedir justi justicia
cia justicia al buen Dios de las alturas, anta la
acusaci6a de que un hi jo suyo, menor
de edad, f uera victima.
Y como si eso no bastara, an ancia ancia-no,
no, ancia-no, un anciano que si por este solo ti
tulo no fuera merecedor de veneraci6n
y de respeto, ambas santas cosas mare mare-ceria
ceria mare-ceria por haber servido siempre & su
pais con honradez y con abnegaci6a;
an anciano, decimos, como el seilor
Pozo, que derramaran llgrimaa de do dolor
lor dolor ante el atropello de un hijo inde inde-fenso.
fenso. inde-fenso. Estos hecbos, si puede la ley casti casti-garloa
garloa casti-garloa como se deba. pre'atanse d con con-sideracienes
sideracienes con-sideracienes en que deban maditar los
irreflexivos y los discolos.
Porque la justicia de los hombres
castiga, pero la conciencia del delin delin-cuenta
cuenta delin-cuenta no puede quedar, no puede 63 63-tar
tar 63-tar tranquila una vez cometidas tin
malas acciones, aunque en virtud de la
ley, las haya expiado en la cdrcel 6 el
presidio.
Esos compatriotas de Manati debar
reflexionar. A poco que se fijen eilo
incorrecto de su proceder, tendrdn que
envolverse en la ensefia de la paz, de
la concordia y del bien, huyendo com)
de sombras maldita9 del odio, del ran rancor,
cor, rancor, de la insidia que anublan hoy sa
conciencia de buenos puertorriquefljs.
A T E N E 0
La festinacion con que ha sido
preparada la velada de esta noche
en el Ateneo en Honor da Hostos,
ha impedido confeccionar el prc prc-grama.
grama. prc-grama. Esto no obstante la velada se He
vara d efecto, invitando la directiva
de dicho centro los socios y al
pub'ico en general.
L. "RegcnaRClfia."
Manana viernes, d las siete y cua cua-renta
renta cua-renta y cinco minutos de la noche,
la Log Regeneraci6n celebrard
tenida de in:ciaci5n, en su Templo
Masdnico, San Sebastian No. 3o.
Se invita d todos los masones rc rc-gulares.
gulares. rc-gulares. San Juan, P. R., Agosto ll, l9ol
J. RUIZ SOLER.
Secretario.
En esta imprenta sa vende papel de
perifiiieo viaio & S2-OQ qaintal
c
.
de 30 anos, a cualquier

Hi) ID) a WfrTilffill

LA ULTifl 1OLU

TAD DEL Dil. DE-
QciS3 5.3 sus c:nizss tt;:mn
cn fmti fib, Cuiii:!tss ci
la btnra p -:r!:rripn3.
Eso dijo al senor Silva volviendo A
6 los moribundos ojos.
Antier celebr6 sesi6a la directiva
del Ateneo, tomando varios acuerdos.
Asisti6 d aquel centro el seuor Josa
T. Silva, puertorriqueno residents ea
Paris y que f ue amigo intimo del gran
B3tanccs.
El senor Silva retiriS con mucha
complacencia d los all! presentea, co cosas
sas cosas Intimas de la vida de B stances en
sus postreros dias.
Aquel eximio patriota tuvo para sa
pais sus ultimos pensamientos, todo sa
coraz6n, toia su vida.
Decia que, al morir, incinerasan su
caddver y luego le mandaran d dormir
el etarno sueSo en tierra puertorriqae puertorriqae-na,
na, puertorriqae-na, bajo cielo puertorriqueSo yenvael yenvael-to
to yenvael-to en la bandera puertorriquena.
E?a f u5 su ultima voluntad, que co co-munic6
munic6 co-munic6 al seilor Silva, debil y vacilan vacilan-ta
ta vacilan-ta ya, volviendo d 6itd sus harmosss
ojos triste3.
RacordeuiDs que en Cuba intantan
trasladar los restos de B stances para
que en aquella tierra reposen. Re Re-cordemoslo,
cordemoslo, Re-cordemoslo, y hagamos todo el posi posible
ble posible esfuerzo para que las venerandaa
cenizas de B stances tornen d la patria
envueltas como el lo queria en nuestra
bandera, en la bandera sonada por el
para una tierra redimida.
La directiva del Ateneo en virtud da
la of renda que de an retrato de Betan Betan-ces
ces Betan-ces hiciera d ese centra el senor Silva,
acord6 undoimenta dar d este compa compatriot
triot compatriot a an voto de gracias.
La Rdreta d3 r.::!n.
m
La retreta dada anoche por la ban ban-da
da ban-da da la Policia Insular en la plaza de
Bdorioty de Castro fue", puede da da-cirse,
cirse, da-cirse, an acontecimiento musical.
El prog r8 ma anunciado que era se se-lecto,
lecto, se-lecto, fu intarpretado dean modo ma magistral
gistral magistral por los artistas que componen
la referida bands.
Todos sus numeros faeron estrepito estrepito-sameQta
sameQta estrepito-sameQta aplaudidos y repetidos para
ompl&car al numeroso publico que
anoche aplaudi6 con entusiasmo d una
da nuestras mejores bandas.
Da todas las piezas que tuvimos el
gusto de oir anoche merece especial
mansi6n la fantasia Luces de Con Concerts
certs Concerts de Bide, la cual f ae" ejecutada
por la Banda con gran maestria reci reci-biendo
biendo reci-biendo al terminar bu ejecuci6n ana
! gran salva de aplausos del numeroso
ci'iblico aae llenaba la plaza, que la
oblig6 fi repetir el final de la gran obra
que anoche noa di6 d conocer el senor
Verar.
Sin niogua gnero de dadaa la retre retreta
ta retreta de anoche fue un gran eVito para
los apreciables artistas que forman U
Banda de la Policia Insular.
Nosotros, desia estas colamnaa, la
tributamos d tedos nuestro aplauso.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocard
manana la Bania Juventud del Co Comercio:
mercio: Comercio: 1. Viva Espana, Paso-doblada
cornetas dedicado d don Angel
Ssnz, F. Callejo.
2 Sinfonia de la 6 per a slria Cam-
panone, Mazza.
30. Segunda Eapsodia Hungars,
Littz.
40. San Joan de Lutz, Jota, are-
gloTizol.
50. Danz6a eabano Do, Re, Mi,
Fd, arreglo Tizol.
60. NiE Pancha, Pasa-calle rre-
glo Tizol.
otra proparacion simila

I In



:Tr.:nn n n agogto on

Enteedat the Post Office atJSan Jaun P-R
as icond class matter July 1900
ACORRISPOllGIAES PUERTO-RICO
f RECtSS CE SUSCRIPCIC1 EM KZk U ISLA
?or medio de los Agentes un aumero. 0-02
Directa: UaTrimestre oro ....... 2-25
UnSemestre .... 9 4-50
Un ano pot adelantado.. ... $8-00

el FxIfrJor. Tjaioore.
8.
O
YE' ZBNO G ANDI
Director
flyor llogd il Son Juan
"ol "IndGpontlon "IndGpontlon-cia."
cia." "IndGpontlon-cia." TIENE 40 HOMBRES DETRIPU DETRIPU-LACION
LACION DETRIPU-LACION Y MONTA 7 CA-
DENTRO DE BREVES DIAS RE RE-GRESARA
GRESARA RE-GRESARA A SANTO DO DOMINGO.
MINGO. DOMINGO. ;
Ayer las 5 p. m. fonde6on el Puer Puerto
to Puerto el crucero de guerra dominicano
Independencia.
, A poco de tirar el ancla, la lancha
de sanidad se scerc6 la borda de bar bar-Iovento,
Iovento, bar-Iovento, pero hubo de retirarse, pues
dlcho barco de guerra empez6 hacer
las salvas de ordenanza saludando la
plaza, lasjque f ueron coDtestadas por el
Castillo del Morro.
El C6nsul, poco despues de la visita
ce Sanidad, visito el barco de su na
ci6n.
Ma's tarde un reprosentante de este
periodico visito el Iodependencia y
tue recibido cordialmente por el caba
Hero Teniente de artilleria don Adolfo
Mendoza.
Joven cultisimo con la mayor ama
bilidad recibi6 nuestro reporter pre
sentandolo al comandante y demas oQ
ciales de la dotaci6n.
El vapor es de una construction muy
bomta y elegante.
Desde el comandante al ultimo oii
cial y tripulantes son todos j6venes y
I s pncneros representan lode mas
valer de la Republica de Santo Dc Dc-mingo.
mingo. Dc-mingo. Se departi6 amigablemente y todos
demostraron abordo sentir hondas sim sim-patias
patias sim-patias por Puerto Rico.
La disci plina abordo es extricta y
la menor orden es cumplida exacta exacta-mente
mente exacta-mente al simple aviso de un pito de
metal.
La tripulaci6n est compuesta de 40
hombres cuyo mando esta el coman comandante
dante comandante D. Francisco Catrain, Jefe de la
armada dominicana.
La oficialidad la componen los sefio sefio-res
res sefio-res siguientes:
Francisco Anibal Roldan, comandan comandante
te comandante del crucero. Wenceslao Arvelo ler
oficial de derrota. Luis Vallejo de la
Concha capitan de artilleria. Adolfo
Mendoza teniente de artilleria. Do Domingo
mingo Domingo Abreu teniente de idem Fran Francisco
cisco Francisco B. Laloma ler. maquinista." B.
Saavedra Salazar 2 maquinista. Ma Manuel
nuel Manuel Gonz&lez Lamarche, eontadOr.
Este barco ha tornado parte en la re re-cuperaci6n
cuperaci6n re-cuperaci6n de Puerto Flata, en la de
Saman& y Sanchez, y en la capitula capitula-ci6n
ci6n capitula-ci6n de Monte Cristy.
Dicho barco f ue" construido en Glas Glasgow,
gow, Glasgow, en el ano 1894. Su desplaza desplaza-miento
miento desplaza-miento es de 590 toneladas. Tiene 7
canones de 1, calibre 57, 4 calibres 47,
y dos canones rew61vers todos siste siste-ma
ma siste-ma Hochtkins.
Este barco atraves6 el dificil paso
conocido por el Cacao, donde los revo revo-lucionarios
lucionarios revo-lucionarios tenlan varias piezas de ar artilleria
tilleria artilleria 6 iofanteria.
Vino de Saint Thomas en donde es es-tuvo
tuvo es-tuvo en el dique limpiando los fondos
y haciendo algunas reparaciones.
De aqui breves dias saldra para
Santo Domingo.
Nuestro rapresentante dio las gra gra-cias
cias gra-cias nois expresivas & los 6venes mari mari-nos
nos mari-nos por las atenciones y obsequios de
que le hicieron objeto.
I10TAS DE POKCE.
( De nuestro reporter enviado.)
Las difarentes vistas tomadas por
varios fot6grafos de la explendi explendi-da
da explendi-da manifestaci6n unionista de Ponce
demostraron de modo concluyente que
los republicanos puros, hoy unionis unionis-tas
tas unionis-tas de Ponce, no son cuatro gatos.
Mientras hab!aba don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo C ntr.'n ei la asambleajm'onista
de Ponce era tal el silencio que se oyo
muy claramente por todos los fimbitos
del teatro La Perla una voz que pre pre-gunt6:
gunt6: pre-gunt6: Qu6 dira eso el cabo Le6n?
La ccurrencia produjo hilaridad en
el publico.
Parece que el cabo Le6n habia di di-cho
cho di-cho algo en contra de la Uni6n.
El pan que se come en Ponce es de
muy buena calidad, forma pici pero
el de la tarde del domic go ultimo de de-jaba
jaba de-jaba algo que desear. Nos dijaron que
la culpa la tenia la gran asamblea unio unio-onista,
onista, unio-onista, debido a lo cual los panaderos
entusiasmados se descuidaron con la
masa.
Est4 pr6ximo termiaarse en Pon Ponce
ce Ponce un soberbio edificio de msmposte msmposte-114,
114, msmposte-114, destinado escuela. Llevara el
nombre de Baldorioty.
LISTA DE PASAJERQS
BARGAROIl AYER
DEL "CARACAS."
iE EM-
"Mr. y Mrs. G. L Nelson, Mrs. Ste Ste-waat
waat Ste-waat y 2 children, Mrs. D. N. Handy,
Mr. R Perkins, Mr. y Mrs. M. Ro Roses,
ses, Roses, Miss Slothower, Mr. Lee Nixon,
Ram6n Garcia Mar rero, Manuel Gar Garcia
cia Garcia and son, Jose S4nchez, Juan Mal Mal-pica.
pica. Mal-pica. Cecilio Olmo, Benjamin J. Hor
ton. Rev. Bhas Seig, Miss Balshcw,
Mrs. Samuel Gry, Mr. S. Cossello,
Mrs. A. A. Smith, Falipe Garcia Ma Ma-rreo.
rreo. Ma-rreo. Miss Candida Garcia, Francisco
Sslla, H. Macdonal, Arturo Rivera.
En esta imprenta se vende papel de
Pri$diQo yiejo & $2-00 quints).

Relio auiloz en la ca capital
pital capital do la Republi Republica
ca Republica LiOxicana,

i
LA lMmk QUE Ef.PLEO FUE IHGENlOSISIWi,
Mexico. Julio 12. El asunto sensa-
cional del momento, es el robo audz
cometido durante el dis, en la parte
mas centrica de esta ciudad, el cual tu
vo lugar en la casa de cambio de los
seuores Aguirre y Salazar, situada en
una de las calles de San Francisco que
es la via mSs concur rida de. esta capi capital.
tal. capital. Un individuo que se dice ser cu cu-bano,
bano, cu-bano, tom6 un cuarto en la Msison
Dor, pared contigua, en el segundo
piso, con la casa que ocupa la casa de
cambio, y horadando la pared y los pi pi-zos
zos pi-zos de la parte desocupada de la casa
que ocupa la casa de cambio, esper6 la
hora de la comida, en la que cerraban
y sallan los due nos del establecimien establecimien-to,
to, establecimien-to, paTa descolgarse al despacho, ha haciendo
ciendo haciendo uso de una escala. El ladr6n
logro apropiarse de una f uerte canti canti-dad
dad canti-dad de billetes de Banco y monedap,
cuya suma se hace ascender a (23,000)
veintitres mil pesos. No se conserva
memoria de un robo tan audSz conao
e"ste, ni que se haya ejecutado con ma
yor astucia.
El personal de la Comisarla respec respective
tive respective ha estado practicando diligencias
durante seis horas.
El Inspector dice que sabe quin es
el ladr6n: que es un individuo que
permanecifi alojado en la Mais6n Do Do-t6
t6 Do-t6 durante once dias; que es de cara
larga completamenta razurada y de
regular estatura.
Los princi pales miembros de la po po-Iicia
Iicia po-Iicia se estln moviendo con toda acti acti-vidad
vidad acti-vidad y por todas partes, especialmen-.
te en las estaciones de los ferrocarriles.
Se sospecha que el delincuenta haya
marc hs do a pie, con el tin de tomar
por la noche algunos de los trenes que
salan de st.
Toda la maniobra de este rcbo audsz
f u5 hecha de una a dos de la tarde,
mientras I03 duefTos salieron comer.
Por la tarde habla grande sglomera sglomera-cion
cion sglomera-cion de curiosos f rente & las puertas
del establecimiento, situado en la ave ave-nida
nida ave-nida principal de la ciudad.
Lfama la atenci6n el que de pocos
dias & la fecha se hayan cometido ro ro-bos
bos ro-bos tan audaces como este y los de la
casa de Bustillos y el Hotel Ventas.
LAS MAD RES
debieran saber. Con la mayor parte
de las niflas, sus tribulacicmes pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutricion, tan tan-to
to tan-to en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denoraina esta qondi qondi-cion
cion qondi-cion "por el termino de Anemia;
pero las palabras ito alteran los
hechos. Existen miles de niflas
en esta condicion; algunas de e e-llas
llas e-llas estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
complcto desarrollo y necesitan
especial cuiclado. Muclias sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan eritico y
la historia de tale3 purdidas es la
mds triste en el curso do la vida.
Un tratamienki. conveniente podria
haber salvado "ii la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
la3 madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
Jr la hubieren adminisfrado a sus
lijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado d ser mujeres f uertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y cura.tivo3 del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabo
do Ilipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo do
niflos palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Hug Hug-Bos
Bos Hug-Bos y la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tonicas son exee exee-lentes.
lentes. exee-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de IIlbana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es es-tas
tas es-tas linea3 para manifestarles que
he usado con un exito maravilloso
su Preparacion de Wampolo, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis hijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la primera d6sis."
Nadie sufre un desengaflo con esta.
De venta en todas las Botica?.
Jeicios oralis in la Oorts de
Distrito.
Dia 19 de Agosto, nueve de la ma
tt ana. JJivorcio. Djn Gervasio feo feo-163
163 feo-163 con doS Francica Correa. Abo-
gados: Acuna y Ginorio.
Don Cirlos Garcia de la Noceda con
don Elvira Alonso Rincon, sobra di di-vorcio.
vorcio. di-vorcio. Abogado: Ginorio.
Oposici6n & una declaratoria domi-
nio. Dcna liosa h elm con dona Ana
Margarita Rivera. Abogados:' Acuna
y Castro.
Tranvla d3 Uayigoaz.
Consejo de Administracidn.
En sesi6n celebrada por este Conse
jo se acord6 convocar S. los senores
Accionistas para la Junta General or-
dinaria el dia 28 del corriente & las 9
de la maniDa en el local de la Sociedad,
en curaplimiento & lo que prescribe el
artlculo 25 de los Estatutos.
Mavagiiez, 7 de Agosto de 1904.
F. PHIL1PPI,
Yice-presidsatc.
3 y. s.

r

RIO-GRANDE DE
Tionon en Vcga-Oaja
un buon toatro.
Estiii sill oontEntis coo il hu
. prosdir ill Jc3z L!iirJslp2li
OTRAS NOTICIAS DE AQUEL
PUEBLO.
(De nuestro corresponsal especial.)
Agosto 10. 1
El domingo pr6ximo se pondrn en
escena tres preciosas piezis por la com
psfiia de aficionados, la cual coronara
los esf uerzos que han hecho para rea rea-lizar
lizar rea-lizar sus deseos. Hay un teatro que
muchoa pueblos de la is!a no lo tienen
igual; las decoracioncs est5n habil
mente pintadas por un reputado esce
n6grafo.
El salon tiene cabida para 225 per-
sonas y esta todo elegantemente arre
glado.
El pueblo de Vega-Baja estd muy
contento de con tar con un juez tan
competenta como el Sr. Americo Gei
gel: en el tiempo que Ueva de ejercer
su cargo el publico ha podido apreciar
las bellas dotes que tanto como caba caba-llero
llero caba-llero as! como abogado adornan a tan
digno compatriota.
Hemos tenido el gusto de tener en
tre nosotros por algunas horas & la se se-nora
nora se-nora dona Julia GeMgel de Banedict la
cual se halla ya completamente bien de
la enfermedad que la retuvo en cama
algunos dias.
Continua el ferrocarril haciendo las
paradas tan cartas en algunas estacio estacio-nes
nes estacio-nes que el otro dias por poco hay
que lamentar una desgracia .en Vega
Bjja, pues un senor americano espara espara-ba
ba espara-ba galantemente que bs jar an unas
senoras y cuando el f a bajar del
tren, arranc6 6sta y en marcha y tu tu-vo
vo tu-vo el Sr. que tirarso i riesgo de hacer hacer-se
se hacer-se un grave mal.
Muchas de las familias qua f ueron &
la play a para darse los bsnos de mar
han regresado al pueblo y con este mo mo-tivo
tivo mo-tivo hay aqui mas animaci6n en la po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Pronto se uniran en indisoluble Iazo
una simpatica seRorita ie la localidad
con un apuesto j6ven de la Capital y
segun informes formaran su nido en
San Juan.
El'Gonciorto do
Amalia "on Llanati.
EstiSi asipraia no llano oom oom-plilo.
plilo. oom-plilo. El concierto se llevd a cabo, y des des-pues
pues des-pues el Casino Espartol obse obse-quio
quio obse-quio A nuestra amiga con una
esplendida fiesta.
El lleno en el local del senor Brunet
considerdbase seguro, pues & las tres
de la tarde del Domingo, con motivo
de regresar del campo person asque
al!i celebraron un meeting, ccurrid en
la poblaci6n una rina entre varios, por
cuyo mctivo todo el mundo se retrajo,
pues en una hora devolvieronse las lo lo-calidades
calidades lo-calidades porque decian que than &
haber tiros en el local del concierto.
Este sinembargo, se Uev6 & cabo con
regular concurrencia, reinando abso absolute
lute absolute orden.
" Al siguiente dis, lunes 8, el Casino
Espsnol obsequi6 a Amalia con una
esplendida fiesta, en la cual tomaron
parte el Sr. Josefino Par3, ADgel Vi Vi-llamil,
llamil, Vi-llamil, el maestro don Candido Aceve Aceve-do
do Aceve-do y don Fernando Callejo, quien
acompano al piano & la Srta. Paoli.
Don Antonio AherSn, miembro de
la Directiva, recit6 una beliisima poe poe-sla
sla poe-sla y fu6 quien presentara en el pros pros-cenio
cenio pros-cenio & Amalia.
La Directiva del Casino Espanol ob ob-sequio
sequio ob-sequio esp'eodidamente k nuestra ami amiga
ga amiga concluyendo la fiesta con un baile
que dur6 hasta la una de la madru madru-gada.
gada. madru-gada. 1
Hueva remesa.
Por el ultimo vapor de Hamburgo
hn Hegado las famosas salchichas y la
celebrada Mantequilla danesas, marca
Heymn; las que obtuvieron primer
premioenla Exposicion Regional de
Curacao.
De venta al por mayor y detalle en
el Almacen de
ANDRES CROSAS.
30 Yi b,. Mariw,

ARECIBO. BADO TITULADO PASO DE "ANONt".

Fue dosignada en VJa-
yapozona Junta do
Union do distrito.
to, Las LIsrfis, inssco,
REUNION IMPORTANTE.
En casa de don Julio Medina, en Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, tuvo lugar una t importante
reuni6n de prohombres unionistas. de de-legados
legados de-legados por distintos pueblos limitro limitro-fes
fes limitro-fes para nombrar la Junta de distrito
de Uni6n de Puerto Rico.
Por Mayaguez aciidieron: don Ar Arturo
turo Arturo Giganta, don Juan Torruellas,
don Julio Medina y don Jose" Leandro
Montalvo.
Por Agnada: don Higinio HernSn
dez y don Juan Vicenty Ramos.
Por Maricao: don Justo Lacourt y
don Manuel Gonzalez.
Por Las Marias: don Antonio 01l
vencia y don Adriano Gonzdlez.
Por Anasco: don Rafael Arrillsgt,
don Olive'ncio y don Vicente Urrutia,
Por Rinc6n: don Jos6 Rivas y don
Genaro Estrada.
Por Cabo-Rojo: don Juan Pab6n
don Emeterio Rimirez (hijo.)
El Comity del Distrito quedo nom
brado en el orden que Bigue:
PROPIETARIOS
Mayeguez: don Vicente Pagdn.
Aguada y Anasco: don Jos A Pe-
sante.
Rincon: don Csar Dechoudens.
Cabo Rojo: don Padro Colbarg.
Maricao: don Jose" Leandro Mon
talvo.
Las Marias: don Rm6n Beauchamp
SUPLENTES
Don Federico Gatell, don Eugenio
BoniHa, don Arturo Gigante.
Uitis EutAu En ?m,
Anoche sali6 para Ponce acomp&nan
do su familia, que pasar& alii estos
meses de calor en union de sus fami
Hares, nuestro companero Matos Bar
nier.
Como esta noche se celebra en el
Ateneo una hermosisima fiesta en ho
nor de nuestro insigne Hostos y el se
nor Matos Banner tenia a su cargo un
turno en la velada, es seguro que no
pueda concurnr.
El companero Matos vera en la ciu
dad del Sur sus muchos amigos po po-llticos.
llticos. po-llticos. Sabemos qne 1 ha quedado
altamente satisfecho de la fusion pa
triotica que all! han reauzado Iso re
publicanos con los unionistas.
Su pensamiento en tal sentido es de
todos conccido. Nunca fue y esto
podemos asegurarlo firmemente nues
tro amigo Matos Barnier, refractario
la uni6n de los buenos elementos
puertornquenos.
Buenos mstantes deseamos al amis-o
en su ciuasi qu?riaa.
!1.
- Ucsasla para user amis.
Cerca de tres mil licencias cara ror-
tar armas de f aego Ueva concedidas el
Tesorero de Puerto Rico desde prime prime-ro
ro prime-ro de Marzo de 1902, en que tai apro apro-bada
bada apro-bada la ley, hasca el 31 de Julio pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo pasado.
Y en Septiembre de 1900 Dasaba de
cmcomil el numero de las licencias
que se concedieron hasta csa epoca.
UI1A BODA Ell CATAflO.
Ayer tarde contrBiaron matrimonio
ant3 el sacerdote prctestante de la lin lin-da
da lin-da Iglesia Luterana de Catano, senor
A. F. Richards, el joven Manuel Es Es-tsrnel,
tsrnel, Es-tsrnel, hijo de' los esposos del mismo
apellido, de St. Thomas D. W. S..
con la senorita Maud E. Somersille de
St. Croix D.-W. S.
Fueron testigos de la boda loa Srea.
R. Van Beverhandt y Juan Rosal.
LA )giesia estsba adornada con florea
y les desposados salieron inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente para.Santurca en donda han fi.
jado su residencia.
JUAO-UIBDEL KEAROEY
ABOGADO
, Aguadilla, P. R.
En esta ioinrents r

Esporan on Arocibo al
notablo transformis-

ta Fcrnantloz.
Hay elli ai;:ra tic -3
y hrrescoso.
Iteiizo
Selhacen reparaciones en la repre-
sa del Acueducto.
(De nuestro Corresponsal.)
A (TAcf r 1A T4ornna eolnrllri an no.
' 4- A.'MJMJ .1 rr J T if T -1 J
redactor de La Democracia.
Se nos dice que pronto visitara"
esta ciudad el tan aplaudido transfor-
mista mexicano don Roberto Fernan
dez, digno imitador de Frgoli, el
cual esta haciendo las delicias del pu
blico de esa.Capital.
Parece que la idea de f undar un
Club en esta poblaci6n no ha muerto
y sabemos que varias personas han
acogido con entusiasmo el proyecto de
la anterior directiva y se proponen lle-
varlo a cabo. Adelante pees.
Se encuentra en puerto un vapor
aleman cargando tabaco y caf para
Europa.
Se encuentra en esa Capital una
comisi6n de este municipio compuesta
de los senores don Juan Marin, Lcdo.
A. Suliveras y D. M. Ginorio, los que
han ido a gestionar varios asuntos de
mteres vital para este municipio.
, El tiempo continua bastante bo-
rrascoso y caen f uertes chubascos. El
bar6metro ha tenido ligerov descenso.
Don Enrique Verges, acreditado
fotografo, ha mstalado de nuevo sa
galeria en esta ciudad, en la calle de la
Cruz, f rente a la iglesia.
Con motivo de las reparaciones
que se hacen en la represa del acueducto
y con el fin de que el sgua contenida
en los depositos dure algunos dias el
Alcalde avisa al publico se surta de
agua para el uso desde las 6 & las 8 de
la ma nan a, de 11 a 1 de la tarde y de
5 a 7 de la noche, las demas horas es-
tarln cerradas las Haves de .la tuberla
de conduccion.
Un mtM da mi&f ca Penes,
(De nuestro reporter enmado.)
Un anciano venerable se dedi-
ca en Ponce desde tiempo inmemo inmemo-rial
rial inmemo-rial la confecci6n y venta de una sa-
brosisima bebida fermentada, que mo-
destamente llama Mabi Portugus,en
honor del no de e3e nombre. Y nada
mejor despueYde un bano al placer en
Qumtwna que un vaso de Mabi Por
tuguese
Es tan honrado el valetudinario ven-
dedor que no queria vendernos mabi
porque, a falta de otra, habla emplea-
do azucar mascabadol
HIGIEtlE URBAflA.
Constantemente se estln haciendo
denuncias de casas por no reunir
condiciones 6 por presentar feo as-
pecto.
No se comprende que despus de las
6rdenes terminantes de las Juntia de
Sanidad, algunos caseros sean tan in in-sistentes,
sistentes, in-sistentes, que den lugar que los ins ins-pectoras
pectoras ins-pectoras se ccupen de denunciarlcs.
El asunto es de vital importancia
para la salud pubhea y los inspectores
deben ser severos.
Ancho campo tienen, pues, muchas
casas y establecimientos pubheos de la
ciudad, que necesitan mis limpiez da
la que se observa.
Mucho se ha hecho en esta sentido,
jasto es consignarlc; paro tambia es
cierto que falta mucho por hacer.
Para JgSllla.
Desde hace aFgunos diss se encuen-
tra en San Juan el senor Enrique Con-
treras, taquigrafo de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Agnadilla.
Contreras regresara a aquella pobla-
ci6n el pr6ximo viernes.
An Aguadilla se ha captado la esti-
mac;6n de todos por sus excelentes
condiciones de caracter y porque es
alii apreciable elemento de cultura.
SsSor Deo Boricua.
D1o-s.!a $l don Sifre. ana cuando las
tarrlpa nstn tan nnbladaa como la dft
ayer, no alumbre tarda, pues eran las
y 54, y.....nub!ado, y no se hizo
loz.
ECQNOMU,

a:.:ericaii wsm cgpahy of forto RICO
Gchedule of trains in effect oa and after December 5, 1930, between Can
22J KEAD CC'Ai Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aeuadilla, andPonca

Sun- Dail:J Distant
riv except ceinki
oays Sunday 0me-
13 B 13 II 3 I ten 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. G 50 1000 3 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 0 37 9 4(3 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 0 28 8 Martin PeSa C 30 9 33 3 33 7 S3
56 11 31 5 07 I .21 Lv. Rio-Piedras Lv. 3 28 7 2
6 23 1157 5 32 22 Ar. Carolina Lv. 3 00 7 0
A.M. A.M. PM- 5 04 7 14 20 I Lv Bayam5n Lv 6 42 8 45 P M AM
5 31 7 40 83 Dorado 6 17 8 18
0 03 8 09 47 Ar. Vetra Baja Lv 5 48 7 43
0 C4 8 11 47 Lv. Vea Baja Ar. 5 47 7 43
0 29 8 33 58 Manati 5 23 7 23
C 43 8 49 05 Baroeloneta 5 12 7 03
7 44 9 29 8(j Ar Arecibo Lv. 4 30 6 15
9 32 80 Lv. Arecibo Ar. 4 23
1000 100 Ar. Camuy Lv. 4 05
103 105 1 lZn 2 106 104
AM AM PM AM PM PM
7 00 1 00 0 Lv. Aguadilla Cd Ar. 1206 6 15
Ar. 9 03 6 03 2 46 43 Lv. Mayaguez Cd. 1005 7 26 4 10
6 47 3 23 Lv. San German Ar. 9 32 6 88
AM 8 34 5 08 101 Lv. Yauco Ar. 7 53 4 54 P M
9 50 0 IS 130 Ar.- Ponce Lv. 6 45 3 50
I AMPM AMAM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches belwaen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach aid will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tnt
' price of a coach ticket is S3.00. The Company is not responsible for the coach
service. y y
OBSERVACIONE3. La Compania reserva diariamente cierto ntimero de asientos en a
autom6vil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho i un asiento en e
aut6movil serin expendidos directamente en la estacion de salida del tren d pore
.conductor del tren. El preoio de cada billete es $3.00. La compania no aiume res
ponsabilidad alguna en lo que reijecta al servicio de coob.es

JOSE SALGADO JIL1EHEZ
CIRUJNO DENTlSTfl
SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Jean.
Especialista en extracciones hechaa con anestesicos no toxicos qua
impiden el dolor.
Dentaduras artificial ss de todos los estilos, con dientes oriScadoi,
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLAS5S

) Obtnraciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
j estado enque se encuentre.
1 DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENC1A
) DEL PACIENTE ANTES DE USARL03
J EXTRACCIONES A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE
J Cc:s:!(:3 da 8 S 12 A. M. Da I i 5 P. 1.1.

oooo

Compapic Ocncralo Transatlantiquo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

V NIDAE. RETORNO.
LLE ADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Lo Habro 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Princo 8 Le Havre

. Procios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA,
1 de 1 F. 900 3 do 1 68 B. 750
2 de 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 aiios, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do nasaia

hasta 8 anos, medio pasaje; de 8
Las familias que computon 4
rebaja do un 15 p S

So oxenden billetes de ida y vuolta con una rebaja de 25p00,
Para mas por menores dirijirso d
J T. SILVI, Bzaklaz i Cc-:rcl2l,
(Consignatarios.)

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Contratista cenftral de obras. Pintorea

Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos', como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos qne se les encomiende y de

venta para el publico
0tt tt Tovrrn
n U n r
Oesejerii
(Tl

Abono Am eric us

para cana, caf, tabaco, algoddn

ES EL MEJOR QUE SE IMPORTA
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante Ta-

rios anos y ha dado beneficios
ciento.

Existencia constante en deposito de
Mullenhoff Korbsr
ACENTES GENERALES

v
8

8
8
8
8
8
8
8
8
8
on adelanto pasajo entero.
pasajo enteros de 1 63 tondrA una
& precios mddicos.
nn n,
iv n, uy
y otros productos de la Isla,
limpios del 100 al 200 por

I



la snrrr; rrr;r.-r:s!A ni rw:iTC-:tio n pg ancTtTR 1334'

L'otioias gonoralos
A la Uni6n de Puerto Rico en
Trujillo, sa hn afiliado varies compa compatriots.
triots. compatriots. Ha regresado & Maysguez don Jo Jose"
se" Jose" A.. Menendsz, alcalde de aquella
cindad.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, anoncia & sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6bile3 entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sua m& m&-quinas
quinas m&-quinas son de pctsncia suficienta para
no ocasionar molestiaa & los pasajeros
y estos no tendran que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla & pi6. Sus maquinas
estda gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la fa fabrics.
brics. fabrics. Habiendo terminado su convenio con
la 'American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendr&n
tendr&n ob-tendr&n de los agentes de la empresa
los billetes de pasaje en autom6biles &
la Uegada de los trenes.
Precio da un asiento. $3. 30 v s.
t Los cables recibidos hoy nos anun anun-cian
cian anun-cian que I03 chinos se hin metido en
huina, ayudando & sus primos los ja ja-poneses.
poneses. ja-poneses. Aconsej&mos & estos areopa areopa-gitas
gitas areopa-gitas que tomen cerveza Pabst para'
que puedan eentir el empnje que de se se-guro
guro se-guro recibiran de los rusos. M. R.
Calder6n y Co., Tetuan 11. tiene exis exis-tencia
tencia exis-tencia conetante de Pabst.
AL PUBLICO. Fotografias, sm sm-pliaciones
pliaciones sm-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pfdanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zaa
zaa cerve-zaa son puras" completamente y libres
de todo ficido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-HenhoU
HenhoU Mii-HenhoU & Korber, agentes generates.
D. P.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de efectos para
cPcb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretiWas,
rretiWas, ca-rretiWas, barrenas, picos, azadas, rae rae-chas
chas rae-chas de mina y rastrillos. Surtido
com i leto de efectos de plomerfa, ba ba-ffos
ffos ba-ffos lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos 3 precios sin competen.
cia. P.
EFICAZ. De tal puede calificar calificar-se
se calificar-se el uso del Alcoholado Gatell, en las
8 f ecciones de reuma, jsqueca, dolor de
cabeza y resf rfados, procurelo en todas
las farmacias y colmados.
Elementos politicos de Salinas si si-guen
guen si-guen muy disgastados entre si.
Dicen de Ponce que las gestiones
de un politico recie'n Uegado aquella
ciudad. no son atendidas por nadie.
CAMINAR DIARIAMENTE MTJ MTJ-CHO
CHO MTJ-CHO Y BAN ARSE J TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del bafio las
ropas sudadas y evilando tenerlas su su-dados
dados su-dados al descansar son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalofrios, sueSos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y f recuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros da lentejas
6 frijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di
gieren con dificultad estas legumbres,
deber&n acompaSarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ABONESE V. & comer en el Hotel
Marina, Allen n 70. Bateas & pre precios
cios precios reducidos.
JULIA OTERO, Prof esora de pia piano,
no, piano, permanecerfL solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
IMPORTATION. Los seSores S.
Mel6n & C de esta plaza, San Justo
12 nan importado de EspaSa ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, as! como retortas y ba ba-tibta
tibta ba-tibta clarin propias para avios de no no-vias.
vias. no-vias. Del Norte, surtido de telas preciosas
que realizan & precios baratisimos.
La parroquiana que compre mas de
un peso, tiene derecho i un tocador y
un honito abanico de estaci6n.
20 v. a.
En Morovis la Uni6n de Puerto
Rico es cada vez mas aplaudida por
valiosos elementos que & ella se adhie adhie-ren.
ren. adhie-ren. En San Lorenzo se prepara para el
21 de los corrientes un gran meeting
unionists.

tmu pi i lis ns r.3
alcsnzsn lis Ordmzas.
i
Ese peligro debiera evitarse a los
que transitan por las calles.
No basta que se hayan puesto en vi vi-tror
tror vi-tror recientemente las ordenanzas mu-

nicipales para que los caDes en calles
y plazas molesten constantemente & los

transeuntes.
Cuando mas distraida va una perso

na, salen de un zguSn cuatro 6 cinco

perros en actitud mas 6 mencs mtran
auilizadora.

Entendemos que la policfa no puede
dedicarse 6 cazar perros y debierase
montar un servicio especial de vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia por distritcs aunque solo fuera por

pocos dias.
No es esto cosa baladi, sobre todo en

esta epoca de calor en que esos anima
les est&n propensos & enfermar.

LAS PLAZAS PQBLIGAS.

1GGinos do San Juan
dirigen al Jugz do
Paz un coon'to.
Llc:.!il:stLi so ssrprcsa y j!:rc3
par a crin p ss to

Desean que esa orden se contraiga
a los recintos N S., E. yO.
a los callejones que existen
en la poblaci6n.
La siguiente exposici6n ha sido ele ele-vada
vada ele-vada al seuor Juez de Paz de est ca

pital: V

A1 Sr. Juez de Paz de San Juan.
San Juan, P. R., Agosto 8 de 1904.
Senorj
Los abajo firmados. vecinos .v nro-

pietarios de las casas comprendidas
sntre la. calla de O'Donell y el Castillo
de San Cristobal, en la calla de Ra-

fael Cordero, respetuosamente mani mani-festamos
festamos mani-festamos d usted lo siguiente:

Uue nos ha soprenuido y alarmado

a orden que se dice emitida por usted,

el Alcalde 6 el Jefe de la Policia, de
que sa reconcectren en squel lugar
todas las desgraciadas mujeres de mala

vida que se encuentran esparcidas por

a Ciudad. S

Comprendemos la necesidad de una

reconcentraci6n de ese elemento per-

turbador de la paz publica y de la paz

moral: pero debe escogerse otro sitio
ms retirado, toda vez que esta calla
ha sido saneada y esta en completa

tranquilidad habitada por personas de
orden y bien conocidas. habiendo he-

cho sus dueSos, cuantiosos gaetos para

poner sus casas en las condiciones hi hi-gienicas
gienicas hi-gienicas que las actuales leyes sanita sanita-rias
rias sanita-rias requieren.

Nosotros nos permitimos Hamar la

atenci6n de usted acerca de que esa

orden se contraiga UNICAMENTE &

os recintos N., S.. KyO.y a los dis-

tintos callejones que existen en la po-

blacion; repetimos que creemos deben

estar recencentradas esas mujeres, pe-

rouno deben retirarse a un sitio que

hace tiempo estd tranquilo y en donde

a Policia no ha tenido que hacer nin-

gun arresto ni denuncia por alteraci6n

del orden.

Esperando que nos complazcaen

nuestra legitima petici6n y devuelva

a paz a este vecindario, somos de Ud.

muy respetuosamente,

(b irmado) Francisco Acunt Ay bar.

R. Alvarez Torres, JoEe Montilla, Te Teresa
resa Teresa AcuSa de Alvarez Torres, Rafaela

Cruz, Dolores Cruz da Massano, Ra-

aela Porrata, Jose A. Gutierrez, Vi

cente ReDgel, Manuel Baccener, Car-

os Ma. boler, Brfgida PadilJa viuda

de Rivera, Julita Ducret, Concepci6n

Ducret, Josef a Marquez, Emihano

Mdrquez. Georgina Davila, Ramona

Mojica. Msgdalena Coy viuda de Ma-

teus, Francisco Cablaguera, Vicente

Baltran, Julian Jose de Ahedo, Eloy

Domel, Juan B. TraveCier, Pbro.

Agustfn Rexach Dueno, Primitivo

Calder6n, Eleuterio Serrano, Rosa

Victoria Rodriguez, Simona Gonzalez

viuda de Castillo, Antonio Roselio,

Pedro B. Cantres, Melchor Margenat,

Marcehno Zeno, Ana Infante, Rosario

Mojica, Guadalupe Gonzalez, Dionisio
Rivera, Julio G6mez, Rosalia Garcia,
Miguel Andrillon, Juan Coto, Gerar Gerar-do
do Gerar-do Mellado, Martin Puigdollers, Pilar
Prieto, Manuel Benito de PeSa, Juana
Benito de Pen a. (Siguen muchas ma's

6rmas.)

La higieno en Gayoy

dando que hacer.

oirpr a lis E$ts Uilis
yn escipirata.
De nuestro corr espousal.)
Agosto 9.
La higiene estS aqu! dando que ha

cer al comercio, pues parece que el
cumplimiento de ella se lleva & efecto

con mucho rigor y de denuncia en de denuncia;
nuncia; denuncia; y de seguir as!, no consideran consideran-do
do consideran-do al comerciante que sostiene con
crecidos derechos el Estado y el muni-

pio, tal vez determinen quitar las pul pul-perfas,
perfas, pul-perfas, segun rumores.

En dias atras, dno un comerciante

aue iba & encargar un escaparate & los

Estados Unidos con apartados como

los oue usa el correo para depositar en

cada uno de ellos el jam6n y el tocino

por centavos y repartir las Haves a los
marchantes. para de ese modo no in-

currir en delitos de lesa higiene y li-

brarse de las multas que hoy les abru

man y perjudican.

BA!IG0 POPULAR.

Mucho dejan que desear el ornato de

En la actualidad y en vigor, no hay
una que merezca honores de tal.
V.n f mhin nnp.na mn v nno.oa son los

pueblos de la isla que no tengan boni-

ta plaza con jardines y ouan pavi
mento.
V.n ls An la n.indftd. Ina aue SB tre

van & nsA9ir nor ell&a. ftnenas llueve

nn rtriArt tiarmn mm nnnffif mnidiida COn

Isa depositoa de ftgus qua en el suelo

Aviso a los imponentes.

Dasda el dfa de msfiana aueda abier

to el pago de intereses los Imponen

tes en Libreta, correspondiente al pn pn-msr
msr pn-msr Rpmfistre del corriente a no.

Dio.bn nniTO se verificarS en la caia

A PRta TnRtitucion todos los dias h5-

biles, de 9 & 11 de la minana y da 2 a
?, dn la tardes. debiendo los interesados

pntinnrrir nrnvistoa de sua resbectivas

Libretas para proceder al cobro de los

intereses que les corresponden.

San Juan, Puerto Rico Julio 8 lyu
El Secretario,
Vicente Guillot Jardd.
Vo Bo
El Director Gerente,
Damidn Monserrat.

"La CorrespafeEGla" ea Ycs&o.

m Para venta de ejemqlares, suscrip-
(V A M M A m m 3 - m

Pietr&ntoni.
P Yruco, Pto.-Rico.

Gireuldr ao Jq An; jri-
ccnJcusraiion of :
LcIiorB

EI senor Santiago Iglesi&s, Leader
da la American Federation of Labor
ha pasado & sus esociados la siguiente
importante cirular, acompanada da un
cuestionario.
Los obreros que interesea conocer conocer-lo
lo conocer-lo y no lo hayan recibido pueden diri diri-girse
girse diri-girse a) sailor Iglesi&s.
La circular de refareneia dice aii:
Querido senor y hermano: Por en en-cargo
cargo en-cargo especial del Presidente de la
American Federation of Labor, sa re re-comienda
comienda re-comienda & todos Ids Secretaries de hs
Unionea Locales y Centrales que cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen la Federaci6n Libre de los Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores de Puerto Rico en todas las
ciudades, pueblos y barrios de la isla,
se sirvan contestar & la mayor breve breve-dad,
dad, breve-dad, al informe que veran a continua continua-ci6n.
ci6n. continua-ci6n. Se hace saber & todas las Orga Orga-nizaciones
nizaciones Orga-nizaciones Obreras, que el presenta in informe
forme informe est! relacionado con las gestio gestiones
nes gestiones que en favor da los trabajadores
puertorriquenos, y del pais en general
se estn llevando & efecto en Washing Washington.
ton. Washington. Asi tambien se les hace presen presen-te,
te, presen-te, que el dia 14 de Noviembre de 1904
se llevara & efecto la Convention de la

American federation of Labor, en

San Francisco de California, y avisa avisa-mos
mos avisa-mos que ya es tiempo que las Uniones
Centrales y Locales, adopten las meda meda-Uas
Uas meda-Uas que crean eficaces y conducentes &
fin de que la Federaci6n de los Tr&ba-

jadores de Puerto Rico, no pierda la
oportunidad de estar debida y honrosa honrosa-menta
menta honrosa-menta representada en dicha Conven Conven-ci6n.
ci6n. Conven-ci6n. Para conocimiento da todos, ha ha-cemos
cemos ha-cemos piiblicas las declaraciones que
con tal motivo sa hicieron en Washing-

con, por medio de un importante dia-rio.

H6las aqui: En la nr6xima Con-

venci6n de la American Federation of
Labor que tendrS lugar el proximo 14
de Noviembre se tratar& de consolidar

el movimiento obrero de Puerto Rico

bajo los auspicios de la American Fe Federation
deration Federation of La bar. obteniendo Drotec-

ci6n sust&ncial para las Uniones que
se estn creando en la Isla y que se segun
gun segun Mr. Gompers se inspiran todas en

los metodos americanos, y son la mas
genuina representaci6n de nuestro es es-piritu
piritu es-piritu popular alli

bi cuando tsnjra lugar la Conven

ci6n13a San Francisco de la American
Federation of Labor, no ha cambiado
la condici6n actual de los puertorrique puertorrique-fios,
fios, puertorrique-fios, se oir el informe de los delega delega-dos
dos delega-dos de Puerto Rico para adoptar me me-didas
didas me-didas practicas y promover en el Con Con-greso
greso Con-greso la decisi6n franca de los asuntos
insnlares. ( Washington Star.)

"EL SOL

Compania de seguros so

bre la vida, del Canada.

Relation it siniestros pagados en Puerto Rico por

la Compania do Seguros sobra la vida, EL
SOL" de Canadd, a los Beneficiados de
las Pdlizas siguientes:

PUERTO RICO

Feliciano Carbia, San Juan
Higinio Lopez Cachada, San Juan.
Manuel Hernaiz Vidal, Carolina..
Francisco Mendez, Caguas
Autonio Guarch, Caguas

Kamon lialgueras, an Lorenzo.. .

Manuel R. Lopez, Yabucoa

Jfedro Sanchez. Comerfo..
Evaristo Guardiola, Manati

Archivald Wilson, Arecibo

Jose Fadilla Mercado, Arecibo....
Emeterio Hernandez, Arecibo.....
Amador Alcobe, Utuado
Jos5 La O Perez, Utuado

Eduardo Acevedo, Lares

Saturnino Arana, Lares (P61iza sal-

dada)

Julia Gibbee, -viuda de Cortada,

I'once

Vicente Cortada, Ponce. (Contra p5-

liza intenna por laiiecer antes da
llegar la pdliza definiiiva)

Andres Figueroa, (pagado en Es-

pana)
Francisco Gomila Arana, Lares. .
Vicente Gonzalez, San Juan
Leopoldo Cerecedo.
Antonio Trias, Ponce
Tomas A Dodd, Ponce.
Francisco Fernandez Villamil, Rio
Piedras
uan Lopez Colon, Juana Dfaz. . .
T. B. Muller, Ponce
Juan Vaamonde, Fajardo.
T. B. Muller, Ponce.
Josefa O. de Oliveri, Juana Diaz. .
D. Boscana, Aguas Buenas
C. L. Lafalle, Ciales.
Manuel Valds, Bayam6n
Emilio Soto Hernandez, Arecibo.
Jaime Vila, San Lorenzo
Jaime Vila, San Lorenzo
Santiago Orsini, Ponce.
Osvaldo Alfonso, Utuado
Sebastian Munoz, Arecibo
Buenaventura Mora, Juana Diaz. .
Mariano F. Molina, Ponce.
Manuel Lopez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz, Ban Juan
J. B. Rabaine, San Juan
Eustaquio Coliazo, Utuado
Rodulfo L. del Valle, Ponce. ....
Manuel Joglar, Ponce
Antonio Geige', Ponce
Francisco Fernandez Junccs, San
Juan
Carmen Garcia
Guillermo Cort&s
Victor Quifiones Feliciano, Ponce..
Martin Lorenzo
Jose" M Gatell, Yauco
David W. Kearney, Aguadilla, (sui-
cidio)
Dr. Jaspard, Vieques. ..."I
Matfas Rojo, San Juan, (poliza sal-
dada)
Ram6n Villi y Moreno
Felix Martinez, Ponce.
Federico Selles, San Lorenzo
Julio E. Prats, Ponce
Josefina Fournier Laborde, viuda
de Robert, Vieques
Presbftero Felipe Gonzalez, Caguas
Gabriel Dalmau, Caguas. ....
Alfonso Faure Mayagiiez
Salvador Amell, Aguadilla
Primitivo Delfaus, Juncos
Lucas Castro y Oastro, Juncos, ....
Francisco Lopez Cepero, Rio Pie-
dx&s
Candido Farina, Juncos, (pendien-
te)

5,000
3,000
4.000
2,000
5,000
1,000
750
3,000
3,000
5,000
5,000
1,000
2,400
2,000
1,000
180
4,000

2,000
5,000
' 1,000
1,000
2,000
4,000
10,000
5,000
5,000
5,000
5,000
3,000
8,700
3,000
2,000
1,000
15,350
3,000
8,000
10,000
5,000
2,000
5,000
6,000
4,000
4,000
1,000
1,000
2,000
5,000
2,000

700
2,000

2,000

3,000
2,000
5,000

2,000
. 3,000
750

1,024

4,000
10,000

10,000
1,000
2,000
2,500

1,000

5,000

1,000
3.0C0
2,000

5,000

' Total $ 251,954

C. F. STORER, Superintendente.
GANDA & STUBBE, Agentes Generales
JUAN R. BAIZ, Representante Especial.
Juan Uorera Uartlnez
abogado;y notario

g&tj A, .. -J-,
'3'W
C)

o
.
O
O'
O'
)
:
a
i r

v. V. jt w.

rvt, VV

ran- nrfifRn?c -

vf -7, h- A
'W w w w v. i n

o f
. o

O-
o
o
o
a
o
o

'.
,.
-
o
o
,
a
o
o
. jp'-
?
V
x?
o
o
t? :
o
o
o
o
o
o
D
o
a
o o-o
o o-o o
o

De cada diez "personas atacadas de Anemia,
nueve son mujeres de 12 a 22 afios.
Con freeuencia este mal se compliea en las muje mujeres
res mujeres con otras dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es'bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, riea
en elementos vitales.
Una persona" anemica puede absorber y asimilar
, mas nutrimento de un frasco de

Scott

que de 10 libras.de came 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de' esto es que generalmente el
est6mago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele elemento
mento elemento tan esencial de la nutrici5n en una forma con-

centrada, palatable v Dredisrerida aue todos los

o
o

'1.
)

o
o
o
o
o
a
o
o
o
o

a

v.,

5.

0
O
o
a
o
o

o

est6magos, por muy debilitados que esten, absorben
i T t? r tf

y convierten en sangre con raoidez. La Emulsion

de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da "vigor, fuerza
y belleza.

"Les remito la fotografia de ml
hija Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le admlnUtrd por mucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."
QERALDO H. de SILVA,
Eag6, Brazil.

.

La Sbta. SABA SILVA.

Nlnguaa fa letftlma sin la mama del "hombrt con el petcado
Acuestaa." Rechaceasa 1st Imltachnes y lo llamadot Vino,
Extracto y Preparation aln aabor da acelte de bacalao oerhidl-

clalea A la aalud por contener mucho alcohol y alngun acalta V

SCOTT & B0WNE, Quimicos, Nueva York.

S. 123..

O
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

7

fcra rr:v::.!r la L

n ,q

5? 9

"ft,

"' -v7

ft

.:' J SI

'w;

(hi

rILLONES

DS MUJERES
Exclitlrtmocte tui

ELJABCN DE CUT1CURA

de bano pm moiestsa irriucioDec,

de Uvatorioe pi-a dhirtdadee interBM,

V,7, N

C1 r.mr :.:-r-

raryemMau- t "Y-
i, bjo Informs O. V? :
tacionea, pr Sr. ,.
, en to form
de intrrBM. i

t

e6ptio y pr UHiot los uk del toatdorj

Jabom y i tin precio el Jinn da CcTictnu rombldm 1 Ujo
Jabon par to piel y complexion, ul como ptn toctdoV,
el aaeo de lo ninos. J

wu,ajawi0aniiMUtiLll,tli.

wm 66B99 Mim
VAPORESGORREOS AMERICANOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor CARACAS 3,000 Toneladas
PHILADELPHIA 2.500
MERIDA 600 Vapores de dobla hlice:
MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

Seleoto Hotel para
famillaa, estableoiao
bajo el plan americauo
que patroclnan las me me-J
J me-J ores famUiaa de Puer Puerto
to Puerto Blco.
Juegos no habit habit-Olonea
Olonea habit-Olonea que oorapren oorapren-dea
dea oorapren-dea deade el genclllo
de sala, dormitorio y
bafio, hasta el ma ei ei-tenso
tenso ei-tenso de sal a. 5 dor dor-mitorios
mitorios dor-mitorios y bafio.
Adaptase especial especial-miente
miente especial-miente para famllias
nnmerosas y para fa fa-mlllas
mlllas fa-mlllas oortas.

Cocin 41a espaCola,

Bervlu. t espanoi
nglea.

Bl Hotel mas fresco

deNueTaTork.
Contiene toda clase
de adelantoa aioder aioder-nos.
nos. aioder-nos. O-
Dire colon por Gables
MEABE a
HSW YORK. ?

i II, i: V.

1

IK

1 v

HOTEL GT. LORENZ.

72 St. & Lexington Ave.
RICHARD MEARES. NEW YORK.
Ve envlaran f olletos descrlptlTOs y precios a las
personas aue los soUaitaren.

rntw lo, .-!nc!pl. hnefc
Mdettjue tiutiran con U pre.
ruclil vl Hotel San Lolt'HI,
poriaino rt-fcrirno, previ
Jf.rmi, a Jot lip-i'.ntr.
Don Carle, Annitronf,
Ponce, r R.
Don F. M .Toro, P..nce.P.R.
Pon J. Al. Morale!, Ponca.
P. R.
Don T. Blatlnl, Ponce, P R.
Don Franclfco Parra, Ponca.
P. R.

Don A. Snblra. Ponca. P.R.

Don L de la Pila,Ponre,r.K.

Dam F. Baurl, Ponce, P. K.
Don Jo)ia F. Finla Baa
Juan. P. R.

Dr. Saldana. San Juaa.
P.R.

! Don A. O. Weymonth, Bar
Joan, P. R.
Don Rafael Ojeda, Su Juan.

r. n.
Dob Antonio Rolf, Ham.
tu. P. R.
Dob Antonio Losmo. Hama.
ao. P. R.
Dos h. A boy, Basltas, Ha.
macao, P. R.
Don Lnla Bravo. Maya
f ne, P. R.
Don ). T. Clntroa, Tabocao,
Don Pedro Balaia PT T.
Don Arturo Braro, li. T.

Para" New York
( A las 3 de la tarde )

VAPOR Philadelphia Junio 29
J, Caracas Julio 13

inuaaeipma
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 19
Philadelphia 15
" Caracas 29
" Philadelphia Agosto 12
" Caracas 29
" Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23

Mullenhof f & Korber

-)o(-

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Oemellto,! "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado
-mnnnannma-na n i am n- i 1 .g

En las mjJrgonos do
la oirrstra c::tr:l hay ts ts-rros
rros ts-rros si.i c:Sli3.
No hay quien facilite recursos a las
pequenas industrias agricolas.
Llama Is fttenci6n de las personas

que cruzan por la hermosa carretera
central, los machos terrenos que hay
sin cultivo, & ambos lado3 de aquella.

Tierra magoinca para plantaciones
de tabaco, mafz y otros f rutos meno meno-res
res meno-res abunda alii.
Pero lo que mis l'ama la ttanci6a
del viajero, es una grsn extensi6n de
mas de 130 kil6metroa, en que casi no
se v6 un solo bracero trabsjando, ni
bueyes arrastracda el arado.
Las finicas fincas en que se vi que
se ha trabjado son las que han adqui adqui-rido
rido adqui-rido los americacos para el cultivo del
tabaco y alguna que ctra hacienda.
No se concibs como en esas zonas
puede vivir el campesino.
Alii en las estribaciones de la Cor Cordillera
dillera Cordillera que divide la isla.de Eate i
Oeste, se ven pequenas chczas que tie tienen
nen tienen por pavimento el duro suelo y &
sus hsbitantes sentados en el latei.
Splamenta la benignidad del clima,
la extraordinaria sobriedad del campe campe-sino
sino campe-sino y el h&hito, pueden hacer com com-prender
prender com-prender que sea f actible la vida en esa
forma. Tcdo depeode de que nuestros
labradores carecen de recursos para
cultivar la tierra. No hay bancos.
No hay quien ayude al labrador en pe
queuo para estab'ecsr labrantlos. Ej
el interior de la isla hay mucho terre terrenos
nos terrenos baldios, que en tiempos de la do do-minaci6n
minaci6n do-minaci6n espa5ola eran cedidespor in in-fima
fima in-fima cantidad6 se dej&ban en usufruto
& los campesinos, quienes despufSs de
un numero de sSos, (remos que 20,
pasaban a ser sus prone tsrios.

Si da ciertos terrenos se desembSra desembSra-zara
zara desembSra-zara el Estado y con una Mbil v nrnr,n

ta organizaci5n se establecieran ceaue-

nas ccionias agricolas, sa dirfa acsso
un buea ptso para estimular tl campe campe-tiaoy
tiaoy campe-tiaoy dxTb msdics datrabsjo yde

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera to 0-00 Segunda 130-00
" " "Curacao 20-00 15-00
" La Guaira 20-00 15-00
Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajos de iday vuelta. lOg de rebaja" Ninos hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su oomodl oomodl-dades
dades oomodl-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alrededor de 5
dias.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:
MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dallelt, VILLAR 6 CO.

y)Plaa).

82 Wsil St. New Yrko, City.

- 9 Allen St.

"La Correspondencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina 'num. 23.
PONCE.

mr-

I r' N r r'lol'V' nnlAInK' DlrlP!ul(l
. .. - - -1 i .. i
4

Catarros Cr6nicos Kesfrlados To Eronqnitis Cr6nlca Asma 6 Catarro asmatlco Catarro Crfinleo
la Nariz Mal de Garganta Eonqnera Grippe Tisis Consuncion Aaemla LlBfatlaino
Escrofala BaquTtlsmo Glandnlas Inflamadas Debilidad General Debilidad
de los Ilnesos, etc. Se Cnran Radlcalmente con el
VINO IVOOIRRG-uOJOLv 1VJALTA

Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
rf SEA
VINO de ACEITE de HIQADO de BACALAO de ULRICI
XbasedeSIorrhnol Gnayacol(Thiocol) Pepslna Gllcerlna Extracto de Malta 6 Hipofosfltos Compnestaa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, aiendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
St Sufre Pd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y Sentirse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado k
miles le curar4 & Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar creclito y adictos desde la primera botella t
pruebe un frasco y despu6s de notar el alivio tomelo con ik y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y as! como esta, Hoy eh dia para curar las ftebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esenc'a
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuot, y por
eso resultaf veces mas CURATIVO que el aceite solo y jo veces mas que las EMULSIONES, por que estas,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaseando de ano en ano el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, lo adulteran con aceite de f oca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida a un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabr4 que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrafio que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propfa, que ha sido engafiado.
El Vino dr Morrhuol y Malta de Ulrici tiene xiuy agradable sabor y su poder, curativo esti centuilicaao
Eot contener Guayacol (iasipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo procluct ha
esaparecido el olor y sabor repugrante y caustico de las antiguas preparaciones ds creosota y guayacol crudo,
Poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
rofesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistaa
Eurbpeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitale
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro
duce en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacidn de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el, que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destrnye
el microbio de la tisis.
El Extracto juro de Malta del Canadd, en union da los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-coflocidas
coflocidas re-coflocidas y admirables virtudes debido 4 su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, produce n la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidn y a esto se deoe la completa y
pr6nta restauracidn de los fuerzas vitals y la desaparicidn de la debilidad que trae consigo y acompafia toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su ve el PRESERVATIVO mas efica para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el ano, pues no irrita y actua siempre como Tdnico General y pulmonar.
De venta en PuertoRico: San Juan, GnillermeVy J. M. Blanco. Pvnce: Vslle Jfc Cancio Sucesloa Gad
Mayagutxt Moa.g Hermaaos Mnlet.

n
Li

J CZ3

xonssn.

Cdk del CrUto 23



":r:c:3AC33 general
CONSKJO A LAS MADktS 1ara( calijin)
as la icfiora Winslow debe usarse Mam pre que los niual
taa en el periodo de la denticiun Projiorciona alivio
lnmedit al pequeio paciente, produce un sucSo na natural
tural natural y iratiquilo ab ia el Holoi y el yngtito despierta
mny vivo 7 alegra muy agradable a. paladar, calm

diet Ua fnncionea del estcWago y regula 1- foustinos,
Tte aWejar remedio eonocido para la diarrea 7a p'
renjfata de la denticiin d do coafanSera otra can,
Tnr aea macho cuidado on pedli Jamba tJiau$
d U Stfian Vlatoi M al (ad
EX. AMIQO Uia XjOS BEODOS.
rt: r-. fvi f. 1 j 1 v j det- dk kbnnidy
"ir EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, y so puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LilQUIDO que acostumore tomar. n;a uum
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa
lud. PREGIO $l-0O en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 G
oajas por o. BK hauen buhjimus
DESOUENTOS a los a rentes y los drogui-
tai. Ino le naoen despacnoa en commion.
Le prepara unioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. 579 Hudson St., lom York E. II. 1,
Sa manda franoo de porta por oorreo a
reoiblr su valor.
B VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS
COUIIE D I A RIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce A Arecibo.
De Arecibo & Ponce.
'6 a. m.
12J m.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldrd de Ponce a las
3 j. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas ; .
De Adjuntas a Utuado
De Utuado a Arecibo
$1
1
1.50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sua servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios,
Precios modicos. LUNA 37.
F&raacia Colon
Medlcamentos freiooi. Drogas purai.-E(
peoial esmero en el despaoho da reoetas por
personal oompetenta.
Oompleto surtido da geringas de Prava
'iltlmos modeloi.
Equidad en los preolos.
Plaza Principal. San Juan Puerto Rioo.
DR. II RMJIBEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(
Consultas particularea de 2 i 4 p. m
.para los pobres de 8 a 9 a m
OASA DE HDCSPEDES
C.R I ST O I 6.
Habitaciones frescas, buenos banos
excelente comedor, con vista al mar.
vComidas a la EspaSola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
38 TETUAN 38.
BuenaComida.
Buena casa.
Buenos bafios.
EL ASUILA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Bvsch y Budwei Budwei-ser
ser Budwei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff & Korber.
De venta en todos loa establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vez&s
vez&s cer-vez&s son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo ficido. D. P.
I63M1BMTILL0I!
Mercinclas tcsbadas it recibir.
Kada de quemazdn da viejeras
En la tienda LA LUNA. callede
San Francisco esquina a Ia Cruz, f ren rente
te rente a la plsza de annas (hoy plaza de
Baldorioty.)
PRECIOSOS PERCALES de colo colo-res
res colo-res fi TRES CENTAVOS LA VARA.
TELAS A CUATRO CENTAVOS,
que valen DIEZ Telas de seda, Ga Ga-sas,
sas, Ga-sas, Caaimires. Franelas, Driles, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Camisetas, Paraguas y Sombre Sombreros
ros Sombreros casi REGALADOS.
A LA LUNA pues, que se acaba
al GANGA. 15 v. s.
BAQUERO h 6M1DM
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medics sacos qn,
1- 50
2- 60
4-50
3- 50
Cemento DAGRON en u
Mani superior en saco3
ouintal
Zmcacanalado, amen"
canode 6y 8 pies
Zin lisonaratecho, de 3 -pies,
quintal $ 4-50
Zip liso ara forro, de
6l2nies nuintal "4-50
San Juito 13 y 15 San Juan. PtEico,
Los baiBS da Qilntisii en Poios.
Al f rent9 de los agradables bauo3 de
Quintana, en Ponce, se encuentra Mr.
Casten, persona de mueho trato y com com-placiente.
placiente. com-placiente. Si esa Eitio no es mSa f recuentado
obedeca & la ciro que resulta el tras tras-portay
portay tras-portay fi lo raolssto, mSa que largo,

I

Ayer tarde regresaron de Ponca
los senores doctor Rafael del Valle
acompauado de su hijo Victor, y Car Carlos
los Carlos H. Blondet, miembros de la Junta
Central de Union de Puerto Rico.
Ayer han sido nombrados los Jue Jue-ces
ces Jue-ces de distritos electorates que han de
ocupar la presidencia de las Juntas. El
Consejo Ejecutivo ha designado los
caballeros siguientes: H. M. Hutchin Hutchinson,
son, Hutchinson, C. R. Manes, Fi C. Timpson,
W. Cocgdon, C. V. Resgan y J. P.
Kenney. Segun nuestros ioformes to to-dos
dos to-dos reunen muy buenas condiciones
para el desempeno "de sus cargos.
El Sr. Jos H. Boneta. trabaja
su candidatura para la plaza de Mar Marshall
shall Marshall de la Corte de Ditrito de esta
Capital, por la agrupaci6n unionista.
Esta caballero ya ha sido candidato en
elecciones pasadas. para el cargo de
Juez Municipal.
Los candidatos del partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano para dicha plaza son los seno senores
res senores don Miguel Canellas Vergara y don
Rafael Palacios Salazar.
El ex-presidenta del extinguido
partido federal don Santiago R. Pal Palmer
mer Palmer ha pasado una comunicicion al
Secretario de Puerto Rico Mr. Charles
Hartzell, comunicSndola que desdeel
dla 18 de Febrero ultimo qued6 disuel disuel-to
to disuel-to el partido federal americano, sgru sgru-pSndose
pSndose sgru-pSndose los compatriotas que le for for-maban
maban for-maban en la agrupacion Unioa de
Puerto Rico.
t EI seuor J uan Monagas f armaceu armaceu-tico
tico armaceu-tico de Mayagi'iez se encuantra en esta
Capital en negocios.
No hablan los republicanos de San
Jnan de Ia candidatura del seuor Valle
Muuoz para la plaza de Juez Munici Municipal.
pal. Municipal. Ayer se reunio la Comisi6n de la
Policfa Iosular, dictando ordenes im im-portantes
portantes im-portantes con respecto k dicho cuerpo.
EI Sr. Ramos Anaya no ha renun renun-ciado
ciado renun-ciado la plaza que desempena en el
Board de Elecciones. Hace ya muchos
dlas que present su renuncia del car cargo
go cargo de Secrecario de la Junta Central
de Uni6n.
Para desempefisr el cargo de Sa Sa-cretario
cretario Sa-cretario de la Uni6n, se indica al seuor
don Pedro Elzburu.
El seuor don Antonio Marquez
Lopez, rico propietario do Las Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, se encuentra en esta Capital. Ho Homos
mos Homos tenido el gusto de saludarle en
estas oticinas.
El seuor don TomSs Agrait-re-cientementa
declarado independiente
en la prensa, no 6s ni ha sido nunca
segun nuest"os informes, president
de la Junta local de la Union de Ciales.
El senor Francisco Figueroa de
que hablabamos ayer con relaci6n &
una queja contra el repiques decampa decampa-na
na decampa-na en Utuado, es el seuor Figueroa
Maestre, Juez Municipal de Manati.
Se informa que el senor don Ma
nuel Egozcue obtiene el apoyo gene general
ral general del partido republicans para el
cargo de Alcalde de San Juan en las
elecciones venideras.
Se asegura que el partido repubii-
cano solo tiene el candidato anterior
para Alcalde de San Juan.
En Coamo esta el partido repu-
blicano en desacuerdo y habrS dos can
didatures en las proximas elecciones,
si antes no logran avenirse.
Los republicanos del barrio de la
Marina detienden con decision la can candidatura
didatura candidatura del seuor Egozcue para Al
calde de San Juan
Aun no se sabe si los unionistas
votar&n las candidatures generates, en
las elecciones.
El domingo pr6ximo habra" una
reuni6n de los Unionistas de la ciudad
de San Juan para tratar asuntos que
se relacionan con las elecciones.
Noticias que Uegan de la isla, in-
forman la confianza que esta" inspiran-
do la actitud adoptada por el nuevo Go-
bernador Mr. Beekman Winthroop.
El abogado senor don Rafael Pa
lacios Rodriguez estuvo en Rio Gran Grande
de Grande el marte3 defendiendo i un proce proce-saco
saco proce-saco que sali6 absuelto.
Se conhrma la noticia de que don
Ram6n II. Delgado, alcalde de la Ca Carolina,
rolina, Carolina, no acepta la reelcccion de su
cargo en las pr6ximas elecciones.
Cartas recibidas de la Carolina m-
forman que uno de los candidatos para
Alcalde de aquel pueblo es el seuor
don Narciso Font y Guillot, que por
muchos auos ha sido Juez Municipal
en aquella localidad. Se da como se se-gura
gura se-gura la reelecci6n de los senores Jos6
Rodriguez CeboIIero y ; Jose Palacios
Salazar, para los cargos de Juez Mu
nicipal y Marshall de aquella Corte.
De Caguas avisan que el senor don
Pedro Vergne de la Concha sera" el
candidato oficial de los unionistas para
el cargo de Marshall de aquella Corte,
y que como Juez Municipal, votardn
al seuor Jose Molina Muncz. La
convenci6n unionista decidira en defi definitive
nitive definitive acerca de esas candidatures.
El senor C6rdova DaVila, Juez
Municipal de Caguas, presentara" su
candidatura para igual cirgo en el pue
blo de Manati.
Los senores Manuel B. Perez y
Ramiro Martinez de Utuado, miem
bros de la Union de Puerto Rico en
aquella ciudad han publicado una hoja
suelta. en la cual maninestan que en
toda poca acatardn las disposiciones
de la Convenci6n de su partido, que
haran la eleccidn de candidatos pari 1
plaza de Alcalde en aquella localidad.
Demuestran altts miras de patriotismo,
ea la referida hoja suelta.
Componen el distrito judicial de
San Juan los siguientes pueblos: San
Juan, Bayam6n, Rio-Piedras, Toa Toa-alta,
alta, Toa-alta, ToaBaja, Corozal, Dorado, Ve Vega
ga Vega Baja. Vega Alta, Carolina, Rio Rio-Grande,
Grande, Rio-Grande, Trujillo Alto y Loiza, Naran Naran-jito
jito Naran-jito y Comerio. Sfgdn el computo en
las elecciones pasadas resulto una mi mi-yoria
yoria mi-yoria 6 favor del disuelto partido fe federal
deral federal de unos cuatro mil votos.
El distrito electoral de San Jusn
para la Camara y Juntas de caminos
estd formado por San Juao, Biyam6n,
Naranjito, Comerio, Toa Alta, Coro Corozal,
zal, Corozal, Toa Bija, Dorado, Vega Baja, Ve Vega
ga Vega Alta y Manati. Ea las elecciones
pasadas obtuvo el partido republicano
una mayor! de cinco mil votos.
No es improbable que para Ics car

n

1
gos de Marshall y Secretario de 1
Corte de Distrito de San Juan, pbten pbten-gan
gan pbten-gan el triunfo los candidatos unionis-
Se no3 informa que la Federaci6n
Libre no cchibe bsjo ningun concep concep-to
to concep-to & sus afiliados votar por el parti lo
nnlft.inn nno gai f? fins siirmfltl8S. El
obrero perteneciente & M American
Federaci6n of Labor, puede depositar
su voto en las urnas por el candidato
quo le agrade.
En B jyam5n estn satisfechos con
la conducta Gbservsda por el Juez Mu Municipal
nicipal Municipal de aquel pueblo Sr. Rafael Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Sa confirraa la noticia que dimos
en dias pasados, sobre la candidatura
de don Constantino Fernandez, para la
plaza de Juez Municipal de ASasco,
por la Bgrupacion unionista.
, La conducta del senor Ame'rieo
Geigel, Juez Municipal da Vega Baja,
es aplaudida en aquella localidad, y ea
probable que sea presentada su candi candidatura
datura candidatura en las proximas elecciones para
dicho cargo.
Es comentada Ia conducta del pre presidents
sidents presidents del partido republicano de Are Arecibo
cibo Arecibo Mr. Lambert, quien parece que
ha lanzado del partido que preside, &
mis de cuarentaindividuos. Sa infor informs
ms informs que 61 dice que esta purificando di dicho
cho dicho partido al!i.
En San Lorenzo se celebrarS un
importante meeting de Uni6n dentro
de breves diss.
Los dem6cratas trabajan por con con-seguir
seguir con-seguir el triunfo en el estado de Wis Wisconsin,
consin, Wisconsin, lugar que ha sido ganado por
los republicanos en las elecciones pasa pasadas.
das. pasadas. El ex-Presidente de los Estados
Unidos Mr. Grover Cleveland, Mr.
David B. Hill, j.efe de los Dem6cratas
del estado de Noeva York, y Mr. Wi William
lliam William Jennings Bryan ex-candidato de de-rrotado
rrotado de-rrotado dos veces en nasadas eleccio elecciones,
nes, elecciones, dan su apoyo dacidif o al'candilato
actus! Mr. Parker.
Hay probabilidades de que sea ofi oficial
cial oficial la candidatura del senor Mateo Fa Fa-j
j Fa-j irdo para Comisionado & Washington
por el partido republicano.
Mr. Abraham Kopel, Fiscal de la
Corte de Aguadilla, ha salido para
Manati.
Sa encuentran en o.-ta Capital dos
Uijos de don Manuel Biralt importante
ciudadano de Fajardo. El j6ven Fran Francisco
cisco Francisco y la senorita Pepita e3t5n hospe hospe-dados
dados hospe-dados en la morada de don Manuel Manuel-Camunas.
Camunas. Manuel-Camunas. Dentro.de muy pocos dias habr
en Ponce, un peri6dico de la agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion Unionista. Segun nuestros infor informes,
mes, informes, nuestrocompanaro en la prensa
seuor. Matos Barnier, se pondrd al
f rente de dicha publicacion.
Aun no son conocidos los candida candidatos
tos candidatos del partido republicano para los
puestos de J ueces de Distritos electo electo-rales.
rales. electo-rales. Se asegura que al Sr. Juan Her Hernandez
nandez Hernandez L6pez, agrcdaria conseguir la
presidencia del Tribunal Supremo.
El Sr. Roberto H. Todd retira su
candidature para el cargo de Alcalde
de San Juan, en vista de las simpatias
que en general se vein en el partido re re-pubHcano
pubHcano re-pubHcano en favor de la candidatura
del Sr. Egozcue.
Son comantadas'las f rasas del Sr.
Carrion en un meeting celbrado en
J u ana Diaz, elogiando la conducta del
efior MuEbz Rivera, en lo que respec-
ta a la pohtica que ha seguido dicho
compatriota.
La Comisi6n de la Policia Insular
reunida ayer estuvo revisando varios
cargos qua formularon contra algunos
individuos del cuerpo. Salieron ab ab-sueltcs
sueltcs ab-sueltcs los gusriias que interviniercn
en el asunto del Sr. Barri03 a excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de un guardia al que se le impuso
diez dias de arresto. La Comisi6n es es-ti
ti es-ti compuesta del doctor Ricardo Her Hernandez
nandez Hernandez presidente, don -Manuel Que Que-vedo
vedo Que-vedo Biez y Mr. William Harrison.
Es aplaudida la conducta de esta Co Co-mision
mision Co-mision que lleca altos deberes en el
cumplimienti de sua funcione8r
Auu cuando coincide la fiesta que
ha de celebrarse en el Ateneo en la no no-che
che no-che de hoy, con la recapci6n en la
Mansi6n Ejecutiva, se espera que dada
la indole de la fiesta, tributada para
honrar la memoria de un ilustre com compatriota
patriota compatriota como era el seuor Hostos, ha ha-ya
ya ha-ya una gran concurrencia. Una de las
notes mSs simpSticas de ella sera la
presentacion al publico del retrato de
otro no monos ilustre puertorriqueno,
del doctor Betancea, que ha sido dona-do-al
Ateneo por el senor Jose T.
Sitva.
Anoche celebraba sesi6n la dire?
tiva del Ateneo con una corcurrencia
numaross, bajo Ia presidencia del doc doctor
tor doctor Manuel Quevedo Baez y asistencia
de loa senorea Lcdo, del Toro Cuebas,
ingeniero senor Gandia C6rdova, doc doctor
tor doctor Gustavo Muuoz, don Manuel Ca Ca-munas,
munas, Ca-munas, y ctros caballeros. Antes de
tarminar la eesi6n se present6 en el
Ateneo el senor Jose T. Silva y ins ins-tancias
tancias ins-tancias del presidente ocup6 asiento
entre Jos concurrentes. Cruzaronse
algunas ideas y entre ellas algunas pa pa-labras
labras pa-labras del senor Silva, expresando la
ultima voluntad del doctor Betartces,
de que su cuerpo al morir f uera inci inci-nerado
nerado inci-nerado y que sus cenizas envueltas en
la bandera de Puerto Rico vinieran
depositarse en su patria. Otras notas
de mds importancia relacionadas con
la vida del doctor Batances, di6 i co co-nocer
nocer co-nocer el senor Silva, que formardn da da-tos
tos da-tos preciosos para la historia del gran
puertorriqueno.
El seuor Jose Gordils ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado varios amigos suyos, que 61 no
se ha retirado de la politica, y que es esta
ta esta en contra y en f rente de los caballe caballeros
ros caballeros que constituyen el directorio del
partido republicano. V
Una fracci6n del partido republi republicano
cano republicano piensa lavantar bandera por la
autonomia.
A LOS NOTARI03
cm C92$a,. r

InfoniiLjL'n IcjcI

o SANTORAL. Mauana Vicrues:
Santa Clara virgea y fundadora. P6 P6-nese
nese P6-nese la Luna & las 7 y 37.
CpRREO. Carta s deteuidas en Ia
administraci6n: Neather August. Na Na-lasco
lasco Na-lasco Jose D:, Ortpgas Igaacia, Prez
Manolo, Placa Felipa, Genara Pab6n,
Qcinones Abalado.
JOS-E GORDILS. Ha regresado
de la isla este caballaro, representante
de una casa de aseguros. Se muestra
muy sati9f echo de su excursiSn?
. LIBERTAD. Han sido puestos en
iiDertad da la carcel de Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, Valentin Pinostini, Juan Santos,
Justa Noriega, Jose Martinez Bultron
Agustin Martin. Francisco Roldan
Arroyo, Miguel Garcia. Juan Muriel
y Gregorio Torres..
ROBO. Antier fuel robado un ca ca-ballo
ballo ca-ballo pvopiedad de los senorea M.Mar M.Martinez
tinez M.Martinez de Majagiiez. Fueron captura captura-dos
dos captura-dos el caatrero y el caballo
CASA. El senor Antonio Alegre
ha solicitado permiso para construir
una casa en banturca, en la calle de
Doua Ices.
LICENCIA. El doctor Cueto, me medico
dico medico del primer distrito ha solicitado
licancia por un mes.
OTRA. Se ha concedido & Rufino
Rodriguez quince dias de licencia.
PERMISO. Pablo Garcia ha soli solicitado
citado solicitado permiso para establecer un
puesto de leche.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad Felipe Clemente, que cumplia
condena ,de un a node reclusi6n, por
seduccion.
RENUNCIAS. -Han sido aceptadas
las renuncias de Concejales presentades
por los senores Manuel Betances, de
Anasco y Jose GonzSlez Cruz, de Rio
Grande.
REGENER ACION. La pr6xima
tenida de esta logia tendra efecto el
viernes 12 del actual & las 7.45 p. m.
en su tamplo, San Sebastian num. 30.
DENUNCIA. Ha sido denunciada
la casa num. 5 de la calle de la Forta Forta-leza,
leza, Forta-leza, por tener la pared de la fachada
enteramenta desconchada.
PUESTOS. Don Juan Aranda y
don Ram6n Qui nones han solicitado li licencia
cencia licencia para establecer puestos de leche
en Santurce.
CONSTRUCCION.Se ha concedi concedido
do concedido a don Tomas Quiuones, licencia pa para
ra para construir una casilla para venta de
frutos.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en ella Manuel Oquendo,
Vicente Santana y Mariano Santana,
por delito contra natura Ssufrir 5 anos
de trabajos forzados.
MR. NIXON.-Este caballero, ayu ayu-danta
danta ayu-danta del Administrador de Correos de
esta ciudad, ha embarcado para los
Estados Unidos en uso de licencia.
CONTRATOS.-E1 Departamento
de Instruccion Publica ha enviado los
impresos de contratos de los maestros.
Tienen alguna variante con rslacidn i
los del a no escolar pasado.
APROBADAS. Han sido aproba aproba-das
das aproba-das 37 listas de maestros. EstSn sin
aprobar las de San Juan, Ponce, Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Anasco, Santa Isabel, Barros,
Aguas Buenas, Ciales, Lajas, Maricao
y Camuy.
EN SAN JUAN. Se encuentra en
esta ciudad el apreciable joven don
Santiago B. Palmer, Juez Municipal
de Utuado. Desedmosle grata estan estan-cia
cia estan-cia en esta ciudad.
VIS IT AS. Esta ma nana visitaron
al Gobernador la Comisi6n de la Poli Poli-cia
cia Poli-cia Insular, el Alcalde de Arecibo, el
Juez Municipal de San Juan, el Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de Sanidad y el Jefe del
Departamento consolidado.
MATRIMONIO. Dentro de breve
tiempo contraerS mstrimonio en esta
ciudad, el joven donVicente Martinez,
de Ciales, con una agraciada senorita
de Caguas.
ASISTENCIA Esta manana f at
curado en el Cuarto de Socorros, Mer Mercedes
cedes Mercedes Rivera de contusiones ambos
lados dela cara y unamordedura en el
brazo derecho en su tercio superior.
DESINFECCION. E3ta manana el
prscticante seilor Carlos Segnet, .pro .pro-cedio
cedio .pro-cedio i desiDfestar Ia casa numero 2 de
la calle de Isabel II, de donde fud tras tras-ladado
ladado tras-ladado el nino Natalio Casablanca,
afectado de varioloide.
RESTABLECIDO. Se encuentra
ya restablecido el senor Felipe Le
Hardy, empleado de Correos.
CONDUCTOR Ha sido nombrado
Conductor de Correos de San Juan &
Palo Se"-o, Namesio Vliz, con el ha-
ber de la tercera parte de Ia cancela cancela-ci6n
ci6n cancela-ci6n de loa sellos de f ranqueo. Como
promedio se puede calcular cuatro cen-
tavos diarios, libre la yola.
CONCEJALES. Han sido nombra nombrados
dos nombrados los senores Miguel ViK, para el
Ayuttamiento de Rio-Piedras, Ram6n
Otaro, de Maricao; Pedro Descartes y
Domingo Ferrer, de Snta Isabel.
AVISO.
Por indicaci6n del Coronel Hamill de
Ia Policia Iosular se avisa al publico
que ninguna persona dabe presentarse
en el Cuartel General, con objeto de
ser nombrado Guardia de la f uerza, ex ex-cepto
cepto ex-cepto cuando se verifiquen tallss, pues
asi sa evitarSn gastos y molestias inu inu-tiles.
tiles. inu-tiles.
Aoiosta Roiz
En esta Capital fallecid el ancia ancia-no
no ancia-no senor don Aniceto Ruiz, anti anti-guo
guo anti-guo conserje que fu6 del Ateneo.
A su entierro asistid numerosa'
concurrencia, porque el senor Ruiz,
anciano de 88 anos de edad, eraes eraes-timadisimo
timadisimo eraes-timadisimo en San Juan por todas
hs clases sociales.
La Correspondencia envia su
mds sentido pesame a" la familiadel
seSor Aniceto Ruiz, que fu6 un
hombre de acendradas virtudes.
Fiesta 4 la virgin ti Carcisn
Manana al toque de las oraciones
se dard principio un triiuo en
obsequid d Nuestra Sra. del Carmen,
y el 15 del corriente habr unami unami-sa
sa unami-sa solemne, para cuyo acto se in in-vita
vita in-vita a todos los cofrade? y fieles
catdlicgs.-

La inuorto (Jo :
Pablo Krugcr.
Db .psrlSlto 3 ttimih
ess aSia pa la hu-
to rnmtis.

Europa le recibio con respetoy ante
su figura austera prorrumpi6
en aclamaciones y vitores.
Despues de sobrevivir sus hijos,
sus amigos y lo que para 61 habr sido
ms doloroso, la independencia de su
patria, ha rauerto el anciano caudillo
que un die asombro al mundo con su
valor y energia mdomables.
La muerte ha llegado antes que el ol
vido marchitara su gloria. Lejos de
Ia tierra que fue teatro de sus heroi
ca3 empresas, no se habia obscurecido
la grandeza deriiger. ysu muerte
tranquila parece revestir caracteres
picoa, alumbrada por el resplandor de
los nimbos que fueron conquistados por
el en las mont&nas azules del Trans
vaal.
Encarnaba Kruger algo que Ia hu
manidad pierde de momento en mo-
men to, y que tal vez por eso nos pare
ce ma bello, como todas las lejanias:
el espiritu religiioao; pero no sujeto
moldes angostos ni a rutmarias f ormu
las, sino esparcido en un ambiente de
ampho y generoso humamsmo, con
densado, en lo que la conducta ataue,
en lo que fue su consuelo y su norma:
el sentimiento del debar.
Sobre aquella cabeza blanca fueron
cajendo los dolores, primero uno
uno, despues en granizada nutrida y
violenta. Pero Ia cabeza no se inclino.
Tenia la conciencia de su misi6n, y
palpitaba en ella la confianza en los
humanos destinos. Vencido por la
f uerza asociada la astucia, obligado
abandonar aquel suelo que guardaba
tantas cenizas para 61 sacrosantas, vino
Europa f ormular su protests,
trabajar hasta el fin por la libertad y
el honor de su pueblo.
La hi&toria registra los nombres de
mas afortunados y, si se quiere, mis
grandes guerreros; pero en todos ellos
ardi6 la pasi6n egoista. Fue en unos
ambicion, en otros vanidad, codicia en
unos, sed de poder 6 de saciar la so-
berbia en otros. En Kruger no es po po-sible
sible po-sible encontrar un movil mezquiuo.
Cuendo empuna el fusil para luchar
contra Ioglaterra, la caducidad ha r.e
vado en su f rente y la ilusi6n ha des des-aparecido,
aparecido, des-aparecido, sgitando sus alas. Sabe
que no puede ser rey, ni legislador, ni
tribuno; que las riquezas llegarn tar tarde,
de, tarde, sobre todo despuea de desheeho su
hogar y aniquilada su descendencia;
no ignora que son sus esf uerzos teme teme-rarios
rarios teme-rarios y que su galard6n ha de ser el
olvido, si no. la calumnia. Combate,
sin embargo, en espera de una sola y
supreme satisfaccion: la del deber cum cum-plido.
plido. cum-plido. Pobra, solitario, mostrando en las
arrugas de la f rente el 'ms hondo do dolor
lor dolor Europa le recibi6 con respeto y
ante su figura austera prorrumpi6 en
aclamaciones y victores. Hoy, al sa saber
ber saber su muerte, exparimentase esa dul dul-ce
ce dul-ce tristeza que inspiren todas las gran gran-dezas
dezas gran-dezas truncades y todas las majestades
caidas.
LEboriosidEd da un politico
Hemos visto un pobre lisiado que se
arrastra para trasl&darse de un punto
otro y sin embargo se ocupa de ven vender
der vender efectos de quincalla, que lleva en
un lio atado al cuello sobre la espalda.
Como se ve este pobre hombre antes
que la mendhidad, apela al trabajo;
en cambio hay bribones robastos que
no viven ms que del sablaz.
CHIQUILLOS IMPRUDEIITES
Antier, al llegar el tren del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril la Estaci6n de Martin Pena, fue
invadido por chiquillos que queritn
conducir equipsjes de los visjeros.
Aparte de la natural molestia que
eso causa los pasajeros, tal costura-
bre es tambien causa de que, con al
guna f recuencia, ocurran sucesos des des-greciedos
greciedos des-greciedos que, por le imprudencie de
los chiquillos, es dificil cuando no im im-posible
posible im-posible evitar.
PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAQO
TOMAQO ES-TOMAQO Y SUS ENFERMEDADES.
Es i mposible gozar de buena salud cuando
se tiene el estdmago ddl.il y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de ua estado de perfecta salud el
tener un est6mago fv.erte y que funcione coo
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no impcr impcr-ta
ta impcr-ta cual sea la causa, principle a tomar las
conocidas Pastillas del Doctor MoeJer y con
ello dard Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas eivigual estado
que Yd. gozaa hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat.
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Indigestion, Dispepsia, Falta de Apetlto,
Estreuimiento, Insomnio, Bills, etc., etc.
Prubelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Pabrlcanto.
irt 81 Pine St.. New Vork. N.V. U.5. A
SEPA8E,
Que no publicamos comunicados sil
que seen pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan poi
una linea y la llnea rale diez centavos.
Las cams qua reasan con cmuni cmuni-Kfiawtrr;rta,
Kfiawtrr;rta, cmuni-Kfiawtrr;rta, va Ea iccatKtaa.

Fo "La Correspondeacia"
DE PUERTO-RICO
Hay siempre existencia de los si siguientes
guientes siguientes impresos:

i DEM AND AS p ra

TlllClO.
REC1BOS DE CASAS
TALON ARIOS fianzas para firma y metalico
LISTAS p ra ropa, declaraciones de nacimien
to y defuncidn, certifi-aaones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
CONOGIMIEITTGS DE BMBARQUB PISA GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarjetas, varias clases, impresas
en einco minutos.
Se hace toda clase de trabijos tipograficos
con esmero, economia y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
I DEM COMERC I AL,
TARJETAS BLANOAS,
IDEM DE LUTO,
IDEM I M I T A C I (5 N X
MADERA.

Todos estos articulos los tiene
a oncapoMclcMcto 1c SPnnfo 9Jico, 4
para los trabajos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando ,con un personal p ira los mismos id6neo
y capaz por dificiles que sean.

JUAfJ DE GJJZp DEMITEZ.
ABOGADC-lSIOTARIO.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidosjy "ante la Corto Sa
rema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativs ante el Consejo Ejecutivo, Junta de
cievision de la Tasacion y centros del Gobierno.
AGENCIA DE NtGOCICS Y PRESTAM0S.
P. Qj Box 734 OGcina ALLEN 37. So Juan P. R. TelefQno 23Q
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura nipida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la laringo
las fauces y para todas las afecciones do las vias respiratora. Se recomieivla como muy
valioso y eticaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados y es un gran preventive

contra ia

VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notablo por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.
ministrarso & todos los ninos s n tcmor aTgunode malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmaciade la Isla.

rt

4i : .Lazat

Dr. Leonard Lapdes

Director de The New-York Electrical
hospitales de Libanon y Bollcvule y Ex-alumno
l.ailA.Ml. l Lj A
De todas las enfermcdades secrotas y de
falta de memoria, cansancio, tumores cdrjel
las enfermedades nen iosas, rota, reumatismo,

brises litaria, todas las formas de Hernia etc.
Cnra todas las emferm'sdids sexuiles en corto tiempo El envenenamiento del
sang're, males de garganta, y tod s lis debilidados de los 5n.'an3S gen"tale.
-Posee los mejores apar tos fabricados en el mundo pa-a e'aborar las medicinas mi
puras. No emp'.oo el Jlercario. Ten? ajrentes en las principales ciudades de Sli'jico Cen
tro Sud America, y Antilla por cullo conducto envio m s medicinas.
Si estas sufriendo, de una emferjaedal comp'icada, escribime y yo contestire & vut'
ta de correo si puedo curarla 6 no.

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIP AN COMPY

LINEA REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE
SIL YAFOIE

Saldra el 15 de Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

Gompra do Aigoddn "Soo isiontl"
)o(
Compramos todo el ALGODON SEA IS ISLAND"
LAND" ISLAND" de buena caUdad que se nos ofrezca en
nuestro almacen, 6 por medio de nuestros corres
ponsales en la isla, pagando el precio mas alto del
mercado.
Totuan 53. Gapdfa 2s Stubbe,

robro de peso y desa-

SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
VAR I OS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,
puimor ia.
PueJe ad-
ill
1 4--
and Medical Institute Ex- nracticante de los
de los de Paris Londres y Viena.
CL.ua I'tAit tAjL A
la niel. del nacho. corazon hiirado. est.'masro.
paiidez extreiiimiento. almoranas etc. Todas
epflensia. los defectos de nacimientos lom-
110 EAST 23 ST a l W- OKK.
LOS E E,UU,
COAMW9

t i
i