Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-- ,-
es metoreoldgicas
! 1 : :
Ob:
Hoy a 8 a. m.
Predion barometrloa 30.06
Tomperatura 8.05
Humected as,
Kedlda d Uurla Oil
Jbtado del tiempo Clara
Diario afcsolutamsnte imp&rchl, eco dt la opinion y.cfc la prsnsa.
ARO XV-NUM 4850
CAN UUAN, PUERTO-RICD GA2AD0 6 DE AGOSTO DE IC34
OFICINA ALLEN 64

rr 1.
I

1 -1

i j i in 1 Mi jC l it M u I J: u

GRAN UIGTOniA MESA,
.
La b!i3 fs3 rdliisbi tfarritda las nsis hh h k:i

New York, Agosto 6, 1.15 p. m
Despachos recibldos de San peters peters-burgo
burgo peters-burgo informan que los japoneses
tras ruda batalla recuperaron de
nuevo a Haicheng que habia sido
capturado por las fuerzas rusas al
mando del generalising Kuropat Kuropat-kin
kin Kuropat-kin en el dla de ayer.
Afirman los despachos que la lu lu-cha
cha lu-cha fue reiiidkima saliendo derro-
I HUSOS

izhh y&tMO m piisr i;l Jin 29 uMiln y sis ofes.

New York, Agosto 6, 1 15 p m
Otros despachos informan que
han quedado prisionercs de Iqs ja japoneses
poneses japoneses mil rusos, en el formidable
asalto a las trincheras de Haicheng.
Al evacuar los rusos la plaza en
el mas complete desorden los japo japoneses
neses japoneses hicieron prisioneros veinte y

El gonoral Oyama ha ostablocido su cuar
tel general on jlaichou,

New York,'Agosto C, 1.1 5 p. m.
Oyama el generalisimo de los
ejrcitosTjaponeses y actualmente
el que dirije el ataque de Port
Arthur ha establecido su cuartel
geaeral en Kaichoug.

AHS1EDAD EH SAD PETERSBURGO
Se ipira p prcsito m bircos.

New York, Agosto 6, 1.15 p. m;
, . wkwv-i. tl O tr fi n A Al
utros aespacuus auu9" ..
i 1 Un an trill A r alyn
gODiernu aieiuau u tu"" "6"
nos de sus cruceros & Liatoung,
ignordndose por complete en las
cancillerias europ as los propd propd-sitos
sitos propd-sitos que llevan esos buques al
teatro de la guerra.
OGUPAGIOH DE
prri:
tajEr a I3S ispBres.
m m m
New York, Agosto 6, 1.30 p. m. j
Los ultimos despachos recibidos
de Extremo Uriente, anuncian que
ha sido ocupado por las tropas del
Mikado la ciudad de Hancheung
que se encuentra en las costas co co-reanas.
reanas. co-reanas. Se asegura que esta ocupacion
tiene por objeto protejer los traba-
BOLUS DE PAII PERFUMADOS
E!l POHCE COii IODOFORM!).
(Denuestro Corresponsal.)
Agosto 5.
Ayer en el momento en que un ca ca-rro
rro ca-rro cargado de pan y que venla del
barrio Guaraguao, ae detuvo f rente a
una pulperla de la playa para vender
algunos bollos, un muchacho llamado
Begun decir Jose L6pez, le reg6 dentro
un paquete de iodoformo echando &
perder doscientos bollos.

V1 1 n ffH Ti

Gontiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobre do globulos, en
Los colores paiidos, inapetencia, deMlidad, palpitaciones, cansancios, dolores de caljeza, sintomas, fle la AIIELIIA, desaparecen xen el
La meior medicina ara las con?alecenc
Prefioraneo siempre las legftimas PILDORAS REOOIfSTITDYENTES DEL DR. REVJEROII conooidas decdo haco mas de 30 afios, a cualquior
; BE VMMT A W : TODAS : 3LtAS FABMACI AS: ;

"N.

tados en toda la linea el ejecito
ruso.
La noticia de esta. victoria japo japo-ponesa
ponesa japo-ponesa trasmitida por el generali generali-simo
simo generali-simo i San Petersburgo, ha causa causa-do
do causa-do honda espectacidn en el pueblo,
lo que contrasta admirablemente con
el regocijo experimentado ayer en
el seno de las multitudes.
PRISKKBQ
nueve ofieiales, mil hombres y seis
cafiones todo perteneciente al eje eje-cito
cito eje-cito que comanda el general isimo
Kuropatkin.
Esta noticia ddse por seguro, que
ha causado inmenso regocijo en la
capital de Tokio.
El ataque d la plaza invencible
de Puerto Arturo sigue sin inte inte-rrupci5n
rrupci5n inte-rrupci5n aunque no hay probabili probabili-dades
dades probabili-dades de que caiga en poder de las
fuerzas japonesas que la asaltan de
continuo.
La opiaidn general es que" con
motivo de los vapores echados d pi pique
que pique por el escuadron volante de
VladiYOstock, ese pequeso contin contin-gente
gente contin-gente de buque, lleva drdenes de
protej9r subditos 6 intereses de su
nacidn.
IBIiEUtlG.
pisisiiii 3 Hinstirj!, pira
jos que llevan a" Jcabo los japaneses
para un nuevo ataque & la plaza
de Port Arthur.
Estas noticias han causado mu mu-cha
cha mu-cha espectacidn en San Petersbur Petersburgo,
go, Petersburgo, reinando gran ansiedad por lo
contradictorio de las noticias que
Uegan de la guerra.
Detenido por el conductor del carro
ia& entregado el chico & la policla y
por sta at J uez competente.
Como el pan del carro lo vendian &
dos centavos bollo, se supone que de de-trs
trs de-trs del muchacho que cometiS el deli deli-to
to deli-to este alguien que & ello le indujera
por conveniencia propia.
SMiTA kllk
MaHana ademSs de las misas ordina ordina-rias
rias ordina-rias de las 7,30 y de las 8.15 a. m. se
cantard una misa solemne i toda or or-questo
questo or-questo & las 10 en honor & Santo Do
miogo. Predicard el Reverendo Pa Padre
dre Padre Zfifliga.

I

f r if 1 ' r --r

1 r-rr- rrHr" rPM ""OHr

Un manifesto que la Liga de Patrio Patrio-tas
tas Patrio-tas de Nueva YoTk acaba de haeer p(i p(i-blico,
blico, p(i-blico, ehti firimdo por el presidents
de esa Asociaci6a de puertorriqueuos.
Ese presidents es Mr. Richard H.
Mitchell, un norte-americano de. gran
valer, que es en la actualidad Senador
por el estadode Nueva York.
De ese manifieso son las siguientes
palabras:
. ..es claro que ha invooarse
antes que otro alguno, el senti senti-miento
miento senti-miento del atriotistno por virtud
de cuyos nobles impulsos ama el
h ombre siempre y oon mayor en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo en la ausencia, la tierra
en donde le too6 en suerte llegar &
la vida. . .No podriamos, adn in-
- tentandolo, sustraernos a la impre impre-si(5n,
si(5n, impre-si(5n, dulce 6 amarga, que nos pro pro-ducen
ducen pro-ducen sus alegrfas 5 sus triste triste--
- triste-- zas. . .Ninguno de nosotros puede.
presindir en absoluto de su pais; .
Agrupe'monos pues; demos 6. la isla
madre un alto ejemp o de activd activd-dad
dad activd-dad en la Concordia y de concordia
en la actividad .... este es el tribu tribu-to
to tribu-to que exige con pleno derecho la
madre & quien no vamos a oegar
tan leve sacrificio."
El hombre que suscribe esas pala pala-bras
bras pala-bras no ha nacido en Puerto Rico. El
no tiene en la pobre isla ni una tumba
en donde seres amados reposen, ni una
cuna en donde un hijo naciera. Den Dentro
tro Dentro de la situaciditpoHtica creada por
el Congreso, ese hombre es para noso nosotros
tros nosotros un extranjero.
Pues bien; ese hombre in vita & los
paertorriquenos & cumplir con su de de-ber
ber de-ber de buehos hijos de Puerto Rico.
Ese hombre estimula en los puertorri puertorriqueuos
queuos puertorriqueuos sentimientos de patriotismo y
amor por la tierra en que nacieron.
Ese hombre les recuerda cuales son los
vinculos que les unen & Puerto Rico y
les recuerda tsmbin que no es posible
mostrarse indif erentes ante sus alegrfas
y sus tristezas.
Nosotros no podriamos entender
que puertorriqueno alguno negara su
concurso fi la obra que preside y dirige
ese extranjero. Voces puertorrique puertorrique-Sas
Sas puertorrique-Sas levantaronse hacetiempo para pro pro-clamar
clamar pro-clamar la necesidad imperiosa de una
alianza que defienda i Puerto Rico y
trabaje por su prosperidad y su dicha.
Una corriente de opini6n incontrasta incontrasta-bie
bie incontrasta-bie estd en estos momentos probando
que aquellos clamores fueron oidos.
Pero hay todavla por desventura
puertorriquenos que & esas exitaciones
de f raternidad y de concordia contes contes-tan
tan contes-tan con la diatriba, con el insulto y
con lacalumnia.
Ahora ya no son los puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos los que & la paz y al cumplimiento
del deber, estimula 6 invitan. Ahora
es un generoso coraz6n que ni naci6 en
Pto. Rico, ni le conoce quien levanta la
voz y dice d los rehScios: vosotros se
reis criminales si no cumplis los debe debe-res
res debe-res que tenets con vuestra palria.
(A multitud de personas de esta isla
f u dirijido aquel manifiesto. Sin du du-da
da du-da todos los puertorriquenos, todos,
HUEVA SOGIEDAO,
En atenta circular nos participan los
seSores Valle y Cancio, de Ponce, que
se ha disuelto la sociedad que giraba
bajo la raz6n Valle, Cancio y Ca.,
quedando constituida otra con el nom nom-bre
bre nom-bre de Sucesores de Valle, Cancio y
Ca., la que se dedicarS & los mismos
negocios que la anterior.
Son socios gestores de esta impor impor-tante
tante impor-tante farmacia, don Manuel M. del
Valle y don Antonio Yumet y coman coman-ditario
ditario coman-ditario don Francisco R. de Cancio.
Muchos negocios y pr6spera vida
deseamos & la nueva sociedad.
En esta imprenta sa vende papel de
periodico visjo & $2-00 quintal.
1

A'R An

, n

15- ? 1 18

contestaran & la invitsci6n que lea ha ha-ce.
ce. ha-ce. Muy en breve, ac&so, palabraa de
solidaridad yentusiasmo que esas per per-8onas(
8onas( per-8onas( conciban como respuesta & la in in-vitaci6n
vitaci6n in-vitaci6n de la Liga de Patriotss, gsrfin
publicadas. Ni una sola, ni una, de
esas personas negard el concurso que
se le pide ni la amistad & que se les in in-vita.
vita. in-vita. La isla esta" pasando por un singular
momenta de su historia. La concien concien-cia
cia concien-cia publica no atrofiada aunque acaso
estuvo dormida, despierta S. la vida de
generosos prop63itos. EL PUEBLO
QUIERE PAZ Puerto Rico quiere
que sus derechos aean defend idos por
los puertorriquenos utilizando como
unico procedimiento la energia, la ac actividad
tividad actividad y la sabiduria que dan la uni6n,
h conciliscidn, la avene tcia, la concor concordia,
dia, concordia, la amistad, entre los hijos de esta
tierra.
E! acto de Ponce ha sido trascenden trascenden-tal.
tal. trascenden-tal. Aquellos hombres son patriotas
dignos del aplauso de las almas nobles.
La historia har mencioo de ellos con
orgullo. No son mala gente que vave
del merodeo de sstucias y codicias. Son
pueblo, pueblo sano, millares de puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos fir moment e y con amor
asidos & la tierra en que nacieron. De
un partido politico hoy este'ril y per per-judicial,
judicial, per-judicial, formaron parte; pero cuando
lleg6 el momento en que la felicidad
de su patria y los intereses de ese par tido
estuvieron en conflicto, ellos des des-nuddronse
nuddronse des-nuddronse el arnds y, abriendo frater frater-nales
nales frater-nales brazos cayeron unos en brazos de
otros como amigos y como hermanos.
La CorrespoDdencia afirma que ni
en Puerto Rico ni en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos hay un solo hombre que para la
conducta de nuestros compatriotas de
Ponce, no t9nga un aplauso. Hay to to-davfa
davfa to-davfa puertorriquenos que se muestran
adustos y uraSos ante la actitud de sus
compatriotas de Ponce, pero en el fon fon-do
do fon-do del corazon y la conciencia de esos
temerarios puertorriquenos, estd la ad ad-miracidn
miracidn ad-miracidn producida por este solemne
desenvolvimiento de la opini6n que de
todo se apodera y todo lo avasalla.
Y he aqui en qu6 momento el Sena Sena-dor
dor Sena-dor Mitchell dice & los puertorrique puertorriquenos,
nos, puertorriquenos, demos d la isla madre un alto
ej'emplo de actividad en la concordia
y de concordia en la actividad....... este
es el tribute que exige con pleno derecho
la madre d quien no vamos d negar tan
leve sacrificio.
Toda la isla va ya por el camino que
el Senador Mitchell propone los
puertorriquenos que sigan. Ponce ha
contestado. En todas partes las volun volun-tades
tades volun-tades se asocian, la enemistad se suavi suavi-za
za suavi-za y las discordias desaparecen. La
gran obra va adelante, adelantel
Puerto Rico dehera & los puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos y & los amigos de Puerto Rico,
ese gran auxilio de inteligencia y de
barmoofa por que esti clamando. La
isla TIENE A ELLO PLENO DE DERECHO.
RECHO. DERECHO. I

Las autoridades de San Jnac han re re-suelto
suelto re-suelto senalar las calles de Sol y Luna,
desde la Tanca hasta el Norte y Este
de la poblacion para que residan las
mujeres de la vida alegre.
Hace algunos aoos fueron" designa designa-dos
dos designa-dos dichoa lugares para ser ha bi tados
por aquellas mujeres y no di6 resolta resolta-do,
do, resolta-do, pues las familias honradas que vi vi-ven
ven vi-ven por diches sitios protestaron por
los esc&ndales que con f recuencia se
sucedian.
A LOS NOTARIOS
Asm cC-pa, Lxol 1 la ia, as

If R 1 M

En Cr.rG2!"n:in uno
Gonipiu d otro una
rds "QC3 rcouHd sor
do un toreoro,
Lu I........J ru....n.J WAL....J
f!::!::!:::s y la c::trd
flizuf csli csy ;sllT3.
Es alii muy sentida la muerte de
dos patriotas.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 5. Un rematista de carne
de este poblado compr6 una re's y e"sta

resulto ser sgena, de la propiedad de
un sefior Rosado, del barrio de Arro Arro-zal,
zal, Arro-zal, de Arecibo.
El Cabo Costa detuvo al vendedor
de la re's, precisamente en los momen momentos
tos momentos que llsgaba i cobrar el importe, y
el individuo este se halla en la Crcel
de Manati.
DofTa Adelaida Mateu de Er6,
maestra graduada que reside en Mana Manati,
ti, Manati, ha presentado instanciaal Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Instrucci6n solicitando se le
ex pida de nuevo su titulo, puesto que
desde el ana pasado no se le expide
certificado por hallarse comprendido
entre el rumaro de maestros que cuen cuen-tan
tan cuen-tan 60 aEos.
Esta maestra ha ejercido 35 a nos" en
muchos pueblos de la isla.
De un momento & otro saldrd para
Arecibo para ser asistida por el Doc Doctor
tor Doctor Martinez Rosell6, la seffora dona
Raf aela Diaz.
Acaba de llegar de la Playa fijin fijin-do
do fijin-do su residencia en este poblado la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida familia de don Epifanio Fer Fernandez
nandez Fernandez Vanga.
Se encuentra en cam con fiebre
don Eduardo Vargas, laborioso propie propie-tario
tario propie-tario que ha trabajado siempre con
energia y constancia.
En la iglesia protestante ha ingre ingre-sado
sado ingre-sado un nuevo adepto pues ha dado
testimonio de su f & la sefiorita Carmen
Collazo Rodriguez. Rodriguez.-O
O Rodriguez.-O Se ha despedido de nosotros para
Rio Piedras la buenaamiga dona Paula
Rodriguez de Fiores, maestra inteli inteli-gente
gente inteli-gente la cual ejercio! cerca de 20 a nos
en este pueblo y en donde se le estima
de veras.
Entre los hombres ma's prestigio prestigio-sos
sos prestigio-sos y emprendedores de esta comarca
figura el senor don Arturo Quintero,
rico propietario de la finca Palenque
que extiende considerablemente bus
plantaciones de cana en donde d& tra tra-bajo
bajo tra-bajo & infinidades de braceros.
En la central Plazuela se traba traba-ja
ja traba-ja con actividad montando nuevas ma ma-quinarias,
quinarias, ma-quinarias, reformando varios aparatos
y prepar&ndose materiales importan importan-tea,
tea, importan-tea, para la construccidn de la via f& f&-rrea
rrea f&-rrea por donde correrfi pronto la nue nueva
va nueva locomotora que tanto impulso trae trae-r
r trae-r & esta jurisdicci6n.
Gran satisf acci6n hemos experi experi-mentado
mentado experi-mentado al saber que se encuentra dis dis-f
f dis-f rutando de mucha salad en Gurabo,
su pueblo natal, la apreciable amiga
senorita Antolina Fiores Morales.
Dada la tranquilidad envidiable de
que se disfruta aqui y la f resca tempe tempe-ratura,
ratura, tempe-ratura, que hoy llegan con f recuencia
nuevas familias & fijar su residencia &
este important a poblado.
Mucho lamectamos la muerte de
los patriotas don Luis R. Velazquez y
don Jesus Munoz, de Cayey.
Hemes visto una carta del joven
Juan MarchSn Sicard6 que reside en
New York, en donde describe las be be-llezas
llezas be-llezas de aquella ciudad.
Sa encuentra colocado 1 en una ca ca-sa
sa ca-sa Importaote, pero sonando siempre
con su terruno el cual quisiera ver
pr6spero y en donde el oro estuviera &
montones.
IC2 ROPIETARIOS
CutdsrcoH talouarioft de cien ocib
r ccbrs de alquileres da casa.
B9Ate dnace!aa.

DE LOS (y
CSTACGS UK120S O

Recomiendala Pe-ru-na Otros Hombres de
Promlneneia Testiflcan.

i M N I ;i
!' r- "V M I;
y-- r
! r-y'
I ;mv -: ; fii;
I' '' V"
' MWl... uual m ...r .1 u . -.. y fi---, Vir l
; JOHN J. PATTERSON.

Hon. John J. Patterson, x-Senador de loa Kstdoi Unldos, de la Carolina del
Bur, en una carta de 87-8 Chestnut street, Philadelphia, Pa., escribe :
''Como un buea nslmero de mis aminos han usado y estdn usando
la Peruna como remedlo para el catarro con buenos resultados, creo
que puedo con razon recomendarla para loa que sufren de esta en en-fermedad."'J.
fermedad."'J. en-fermedad."'J. J. Patterson.

Comodoro Nicholson de la U. S. Marina.
Comodoro SomervUle Nicholson, de la
Marina de EE. UU. en nna carta de 1837
R. atreet, N. W., Washington, D. O,
dice :
"Estoy convencldo de las propiedades
eurativas de la Peruna, porque tantos
de mis amigos j conocidos la han usado
y todavia la usan como remedio seguro
para el catarro, y sin yacilar la reco reco-xniendo
xniendo reco-xniendo para las personas que suf ran con
Mta enfermedad." S. Nicholson.
. U. S. MInUtro en Cuatamala.
Dr. W. Godfrey Hunter, U. S. Minis Minis-tro
tro Minis-tro en Guatamala, y ex-miembro del
congreso de Kentucky, en una carta de
Washington, D. C, escribe:

JUAN DE GUMJ DEHITEZ.
ABQGADC-NOTARIQ.
Ejerce ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos y ante la Corta Sa Sa-prema
prema Sa-prema y demas Tribunales de Justicia en Puerto Rico.
Gesti6n de asuntos administrativos ante el Consejo Ejecutivo, Junta de
Revisi6n de la Tasaci6n y centros del Gobierno.
AGENCIA DE NEG0CICS Y PRESTAMOS.
P. O. Box 734. Oficina ALLEN 37.-Sn Jua P. E. Telifono 230

"La Correspontacia" en Podcr
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
PONCE.

DR. ANTONIO MOLINA

.(O).

Participa & su numerosa clientela y al publico en general que el dfa 14 da
los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su regreso tendra1 lu lu-gar
gar lu-gar & fines de Julio. 13
Las persrnas que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entendersa
ocn an apoderado don Luis Yordan Dlvila.

DC LA

i ai V. 1
kii CARCLIISIA CELSUR
4Estoy blen satlsfecho que la Peruna
es un remedio eficas para el catarro,
porque tantos de mis amigos han me me-jorado
jorado me-jorado con an uso." W. G. Hun Hunter,
ter, Hunter, M. D.
Hombres de dignidad y promlneneia
en los Estados Unldos recomiendan la
Peruna para el catarro.
81 ne se obtiene pronto y satisf actor los
resultados con el uso de la Peruna s
debe escrlbir Inmediatamente a Dr.
Hartman describiendo su enfermedad y
61 tendra gusto en darle sa UiTaiuabl
consejo gratis.
, Dlrf jase & Dr. Hartman, Preside nte del
Sanltario Hartman, Columbus Ohio.
EE.UU.

uso de estas Pildoras
otra prcparacion eimila

of



ja r-

. 'ACQ3TO Rt rgq

Cnteed-at the Post OEBoa at B&nJaunP-R
as soond class matter July 1800

LA COHE1SP011CIA E FOERTQ-RICO
MCiCS CE SUSCEIPElia EX TC2i LA ISLA
Por medio de los Agentes un niimero. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro $2-25
Un Bemestre t 4-50
Un aSo por adelantado.. ... $ 8-00
al Ex terior. U aBo oro ....... 8. Op
f. ZENO GANDIA,
Director.
t:0TAS SUELTAS.
No puede negarse que el pals quie quie-re,
re, quie-re, desea y proclama con firmeza un
estado de cosas en el orden politico en
que, sobre todo, predominen la mSs
s61ida conf raternidad y esplritu de
uni6n en la familia puertorriquena.
De aM qua las ideas que un dia y
otro la prensa razonadora y desapasio desapasio-nada
nada desapasio-nada ha venido sosteniendo, sean las
que hoy sefialen en todas las concien concien-cias
cias concien-cias el camino de redenci6i que, para
su bienestar. ha de seguir nuestra pa pa-tria.
tria. pa-tria. Los buenos puertorriquefios, los hom hom-bres
bres hom-bres pensadores y de criterio claro y
sano, mantienen con fe honda e inque inque-brantable
brantable inque-brantable los principios de la Union
de Puerto Rico.
Comprenden que, bs jo una raisma
bandera de amor & la patria, todos, en
este memento, pueden servir con ver ver-dadera
dadera ver-dadera eQcac'a los altos iotereses de
esta tietra.
Nadade arrebatos irreflexibles. Ba Ba-jo
jo Ba-jo los principios que informan el cre credo
do credo unionist, todo puertorriqueno pue pue-de
de pue-de y debe defender su patria.
Tcnemos, poderaos tener excslentes
aminos en el pueblo americano y en
el gobierno. ""--
Aycdiindoles todos los hijog de
Puerto Hico, sin rencores entre si,
podemos crear aqui un ambiente de
paz y concordis, en el cual puedan te tener
ner tener ancho espacio todas las iniciativas
honradas y patri6ticas.
La isla no desea ni quiere, ni puede
desear ni querer jams su bancarrota
y su descredito.
De ah! que hoy todos los puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios respondiendo a un levantado
sentimiento de patriotismo, aprstense
& luchar por el derecho confundidndo confundidndo-se
se confundidndo-se todos en una sola alma y en una so sola
la sola aspiracidn.
No de otro modo podria Puerto Ri Rico
co Rico en las circunstancias de ahoca, al al-.
. al-. canzar bus justos anhelos de libertad y
bionandanzas en todos los 6rdenes que
integran el desarrollo de su vidade
pueblo digno delafelicidad.
UnaSrta. DnVcgaBaj
loo a los oporarios
do una fubrica.
UIIA COLIPAfilA DE AFICI01UD0S
SOLAZA AQUEL PUBLICO.
(De nuestro corr espousal.)
Agosto 5. Hemos tenido el gusto
de ver en Vega-Bja la sirapStica y
graciosa senorita Olimpia Qointero.
"Deseamos & dicha sefiorita los dias
que este entre nosotros los pase pla pla-centeramente.
centeramente. pla-centeramente. Ayer hubo una reuni6n de las se se-fioras
fioras se-fioras y senoritas que forman el coro
de Celadoraa de Jesua Sacramentado
para reorganizar la coDgregaci6n. La
junta f ue presidida por nuestro ilustra ilustra-do
do ilustra-do parroco qae en el tiempo que lleva
en este-pueb.'o ha sabido captarse el
cariSo de sua feligreses.
i Ayer tuvimoa una sorpresa muy
agradable al visitar la fa'brica de taba taba-cos
cos taba-cos del seEor Portela.
Vimos una cosa que nos caus6 ver ver-dadero
dadero ver-dadero placer y f ue ver que una ilua ilua-trada
trada ilua-trada sefiorita leia a los tabaqueros y
stos, con un silencio casi religioso,
of an la lector a.
La ffibrica estS bien organizada; mas
de 50 operariop, todos muy limpios y
comportados, trabajan repartidos en
dos habit ciones y un grupo de muje muje-r
r muje-r js, que no pudimos apreciar el nfime nfime-ro,
ro, nfime-ro, furmabs, despalotaban y arregla arregla-ban
ban arregla-ban las capas.
En todo vimos la mano bibil del di director
rector director que, al par que es af able y aten aten-to.
to. aten-to. es hombre de neocios.
Pronto se pondrao en escena por
los aficionados de V. B. tres preciosas
comedias las cuales, segtin pudimos
apreciar por el ensayo que vimos, pro pro-meten
meten pro-meten quedar magistralmente inter inter-pretadas:
pretadas: inter-pretadas: Las seSoritas Venegas y Santana y
los senores Mas, Pe'rez y Landr6n de de-mnestran
mnestran de-mnestran ser artistas de coraz6n y es es-tamos
tamos es-tamos seguro que el pueblo de Vega
Baja llenara el teatro la noche de la
funci6n, maxime. cuando hay un tin
laudable y patri6tico cual es, enviar
fondos a un inteligente y honrado jo jo-ven
ven jo-ven que estudia en nuestra metr6poli
sin contar con recursos suficientes pa para
ra para alcanzar la meta de sus deseos.
A02H3 PaIi en ISmti.
El pr6ximo domingo celebrara" un
gran concierto en Manatt, Amalia
Paoli.
En dicho concierto tomar&n parte
valiosos elementos artisticos de la lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad. Serp en Manatf un verdadero aeon aeon-tecimiento.
tecimiento. aeon-tecimiento. m pira oo pasrtorrlgosno m li
Unimsifki da Virginia.
Por .. la Junta de Siodicatos de 'la
Cniversidad de Virginia ha sido con con-cedido
cedido con-cedido li la Asociacion da Alumoos de
dicha Universidad residentes en Puer Puerto
to Puerto Rico, el derecho de nombrar i un
joven de Puerto Rico para una beca en
el departsmento academico..
Para m&s detalles los que lo intere intere-sen
sen intere-sen pueden dirigirse al sefior W. N.
Berkeley, Apartado 466, San Juan,
P. E.

El GOl:!)ro onolrcilor

Sir, Henry LI,
Stanisy.
I!isl:ria I::5r3 en hizo ca
9' l iff'123
Cotral.
Traducido de The Pathfinder)
Sir Henry M. Stanley el famoso ex ex-plorador
plorador ex-plorador Africano, acaba de morir. en
su pais el 10 de Mayo ultimo a la edad
de 63 aSos.
El nombre primitivo de Stanley era
Juan Rowolands. Naci6 en Geles (In-
glaterra), siendo su padre tan pobre.
que el muchacho pas6 los primeros diez
auos de su vida en medio de las mayo
res necesidades, siendo por lo tanto
malaEsu educaci6n. A la edad de
quince aflos se embarc6 com 3 mucha muchacho
cho muchacho de cSmara enun buque que zarpo
para Nueva Oleane, dando principio
entonces su vida de maravillosas aven
turas.
En Nueva Oleans, f adoptado por
un comerciante apollido Stanley, cuyo
nomboe tomo. Cuando estalld la gue-
rra se eDgancho en el ejecito Confede Confede-rado
rado Confede-rado y f ue hecho prisionero. Mds tar tar-de
de tar-de entr6 al servicio de la marina de la
Uni6n. Entonces f ue cuando se des des-perto
perto des-perto en su corazon cierta predilecci6n
por la atm6sfera de la guerra y duran durante
te durante algunos anos estuvo sirviendo como
corresponsal de guerra a varias publi publi-caciones,
caciones, publi-caciones, principalmente al HeraId.
En 1870. bajo los auspicios de este pe pe-ri6dico,
ri6dico, pe-ri6dico, se hizo cargo de una expedi expedi-ci6n
ci6n expedi-ci6n al Africa en busca da doctor Da David
vid David Levinsgtone, de quien hacfa dos
afios no se tenia noticia alguna.
El 10 de Noviembre de 1871 arrib6
& Ujiji, en las orillas del lago Livingsto Livingsto-yika,
yika, Livingsto-yika, en donde encontr6 d Livingstone
viviendo tranquilo y contento. Per Per-maneci6
maneci6 Per-maneci6 con 6 explorando la regi6n
hasta Uegar la primavers. Su IlegaPa i
Inglaterra f ue celebrada con el mayor
entusiasmo; ta6 agasajdo por el pu publico;
blico; publico; la Real Sociedad GeogrSfica le
conliri6 una medalla de oro y la Reina
misma, le env'6 una cajita para rape
guarnecida de diamantes. v
En 1874 emprendi6 un nuevo viaje
al Africa, durante el cual, exploro la
entonces vagamente conocida regi6n de
los lagos Alberto y Victoria. Por ese
tiempo ya Livid gs tone habta muerto.
En esa expedicion tuvo que veneer
grandes dificultades, habiendo pereci pereci-do
do pereci-do en ella una gran parte de los 300
hombres que Jo acompanaban. En Entonces
tonces Entonces se dirigi6 hacia el Oeste hasta
Uegar al rio que sfTos antes habian des des-cubierto
cubierto des-cubierto 1 y Livingstone, el cual se
crela que f uera el Nilo; pero Stanley
hizo el importante descubrimiento de
que dicho rio no era otro que el del
Congo, por el cual se resolvi6 & des descender
cender descender hasta el oceano.
En 1878 regresd nuevamente a In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, con el solo objeto de prepa prepa-rarse
rarse prepa-rarse para una tercera expedicion, es esta
ta esta vez bajo la proteccidn del Rey de
Belgica, quien, de su propio peculio
asegurd la cantidad de $150,000 anua anua-les
les anua-les para les gastos de la expedici6n.
VErios ineohEotios concfsiisifos &
ci:c3 anos t presidio.
Los Codigos de Montana y Califor California
nia California no atenuan la pena que co co-rresponde
rresponde co-rresponde a esedelito, por cau cau-,
, cau-, sa de edad de los delincuentes.
Por repugnante delito han sido con
denados ayer por la Corte de DistritoV
& cinco anos de reclusi6n en presidio
cada uno los muchachos Manuel Que Que-vedo
vedo Que-vedo y Vicente y Mariano Santana, y
entre los tres no suman 45 afios de
e3ad.
El artlculo 278 del C6digo penal de
Montana 6 California, 6 de ambos pai pai-ses
ses pai-ses & la vez, aplicable al caso, al deti deti-nir
nir deti-nir ese crimen lo calilica de infame y
fija como termino mlnimo de la pena
el impuesto por cicco auos.
Es esa la seguada sent ncia que sa sa-bemos
bemos sa-bemos se dicta en tan repugnante de
lito, no obstante lo cusl debiera tener tener-se
se tener-se en cuenta la edad de los reos, como
la tenia el C6digo penal antiguo para
reducir esa pena en dos grados.
No se comprende bien que sea cas cas-tigado
tigado cas-tigado al mismo tiempo de reclusi6n
un hombre que un muchacho.
?Por que" el C6digo que en muchos
casos castiga con prisi6n y multa ma maxima
xima maxima ciertos delitos, no comprendi6
tambin el mencionado cuando se tra tra-tara
tara tra-tara de j6venes?
teiiis.... da fJr. Gtiirlis ds
lS CilliiS.
LOS DEL CELESTE IMPERIO
SON FEROCES.
Los oficiales militares chinos Hevan
un sable pendiente del cintur6n, pero
no lo desenvainan cuando van en mar mar-cha;
cha; mar-cha; en csmbio, nunc van sin un aba aba-nico
nico aba-nico en la mano,
No lo desenvainan cuando van en
marcha. porque, I claro! no hay para
que. Para eso corren como galgos ca casi
si casi eiempre.
Ah! Si no Uevaran un sable pen pendiente
diente pendiente del cintur6n correnan mds
de prisa.
Son feroces.
,'iGEL C. MORALES.
(De nuestro Corresponsal.)
Anssco, Agoto 3 Despu3 de ha ha-ber
ber ha-ber dado dos conciertos en el Circulo
de Instruccifin y Recreo y Centro
Latino el notable artista Angel Ce Ce-lestino
lestino Ce-lestino Morales, que resultaron brillan brillan-tisimos.
tisimos. brillan-tisimos. parti6 ayer para San Sebas Sebastian
tian Sebastian y LSres, donde como en esto pue pueblo
blo pueblo le anguramos buen 6xito.
Been viaje se le desea. :
En esta imprenta se vende pape! d9

Una t:ro:n'! plrjitca plrjitca-q
q plrjitca-q cn Ri3 GranilD.

En r.::.:s t: a t:ra t,::4J
t9mr f a -- (.4lS.Xl f f
li .J L.J L-.-ii-.l
-- i"tff r j ft vn
lite, a o,
Vieronse despus diversos juicios
y en todo procedid el Tribunal
como si tuviera vieja practica.
v (De nuestro Corresponsal.)
Agosto 3. La C irte Municipal de
Carolina se costitui 6 el mar?es en Rio
Grande, para ver y fallar las cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes civilas y criminales propuestas du durante
rante durante la semana anterior.
Abri6se la sesi6n & las 9 en punto.
El primer caso que se vi6 f n& el de
una tercerla planteada por el abogado
seuor Torrez Monge, & nombre de Pe Pedro
dro Pedro Vidal Francisqui contra Ellas
Ayala.
Componian el Jurado, que di6 vere veredicto
dicto veredicto en favor del reclamante senor
Francisqui, dueno del ganado objeto
de la reclam8ci6n, los senores don An Antonio
tonio Antonio Zachini, don Manuel Ponaitel,
don Jos A. Rexach, don Jos G. Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, don Aurelio Garcia y don Al Alfredo
fredo Alfredo de la Cruz.
Mucho gust6 la facilidad de proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento tan rfipido con que se resuel resuel-ven
ven resuel-ven esta clase de cuestiones. El Mar Marshal
shal Marshal don Jose Palacios explic6 & los
Jurados el objeto de la sesi6n y les
torn 6 el juramento de rigor, poniendo
a su disposicidn los antecedentes del
caso y prueba3 escritas presentadas.
Varios Jurados hicieron preguntas
muy atinadas y en menos de una hora
quedd deslindada una cuesti6n qua en
el procedimiento antiguo hubiese tar tar-dado
dado tar-dado meses.
El abogado senor Torres Monge se
extendi6 en consideraciones leg&les so sobre
bre sobre esta fScil forma de enjuiciar y ex ex-plic6
plic6 ex-plic6 cm sencillez el concepto legal
del nuevo procedimiento, haciendo
comparaciones razonada3 con el ante anterior
rior anterior que calilic6 de tardi6 y costoso.
Sigui6 & esto el juicio de Lorenzo
AyaJa, acusado de acometimiento y
agresion & Catalino Cirino. Defendi6
al agresor el seuor Torres Monge, el
cual pidi6 el sobreseimiento de la cau causa,
sa, causa, que f ue concedido por la Corte.
Se vieron adem$s los siguientes jui juicios:
cios: juicios: Contra Sinforoso Guerra, por agre agre-sion
sion agre-sion y acometimiento. Condenado &
50 pesos de multa y 30 dias de arresto.
Contra Pedro Tapia, por igUal deli delito.
to. delito. Condenado & 6 meses de carcel y
100 pesos de multa.
Contra Eusebio Vicente y Jose Pe' Pe'rez.
rez. Pe'rez. por hurto de menor cuantia. Ab Ab-suelto
suelto Ab-suelto el Vicente y condenado el Pe'rez
a dos meses de carcel.
Contra Cirilo Ortiz y EloyOlivb,
por rina y escfindalo. Condenado &
dos dlas de arresto cada uno.
Contra Galo Feliciani y Juan Pa Pa-dr6n,
dr6n, Pa-dr6n, por inf racciones sanitarias. Ab Ab-suelto.
suelto. Ab-suelto. So suspendieron los de Higinio Benl Benl-tez
tez Benl-tez y Mateo Sfinchez, por rina; Eva Eva-risto
risto Eva-risto Sfinchez, por acometimiento y
Juan J. Same, por infracciones sani sanitarias.
tarias. sanitarias. -:
Como Prisco y Looca Looca-dia
dia Looca-dia so amaron.
!
D:sps M ell3 i;3 so sola
la sola y il vi d 13 clrc:l pr
Prlann Ravas nnnnp.iii (L Lnnftad'st
OniiTonPH huc.n rnatrn afToa. el filtimo
de los cuales 16 pas6 enamorndo!a.
JUiiia le corresponds el 2o de Mayo ul
timo y el 27 .
ya me acuerdo...
alH fu6 Troya. j
Celebrado el juicio oral, en la mafla-
na de hoy, y practicada la prueba fis
cal el Juez dec!ar6 culpable de seduc seduc-ci6n
ci6n seduc-ci6n & Reyes y sc na!6 el 9 para dictar
sentencia.
La defensa muy hdbil por parte del
abogado Coll Cuchi.
El Fiscal, al cerrar el debate, recti-
GcS un concepto, acerca del verdadero
m6vil que indujo S. la j6ven Qui nones
& acceder los deseos de su reciente
novio, y que haMa deducido el De-,
fensor.
FIESTA REL1GIQSA
CELEBRADA AjiOCIIE.
Hubo fuegos de artificio en
el atrio de Catedral.
Anoche quedd muy animada la ties
ta que en honor del Cristo de la Salud
se celebra todos los ancs.
Numerosa concurrencia spin abase
por las alrededores de Catedral, pla pla-zuela
zuela pla-zuela de las Monjas y calles vecinas.
con motivo de los fuegos de artificio
que debian quemarse en el atrio de
Catedral.
Estos fueron vistosos.
Terminada la fiesta en medio de la
mayor armonia, la masa humanase
desparram6 yendo i engrosar y hacer
mas animada la concurrencia que asis-
tla & la retreta.
E senor "Wilcox. SuDerintendente
de Elecciones, ha heoho los siguientes
en sus oficinas:
Mr. Banpeil, Taaulffrafo" en ambos
idiomas, Mr. Miller, escribiente, seno
rita Fanny Arrastia, Jos Ram6n Ana Ana-ya,
ya, Ana-ya, Typerwriter, y Mensajero, Felipe
Navedo Correa.
En esta imprenta sa vende canel da
periodico'viejo i 12-00 quints!.

Li
La f:!!:h v::::r:n n
f!:3l:s til-
(De -nuestro corresponsal.)
Agosto 3.IU fullccido en ccta ciu ciu-dad
dad ciu-dad don Manual Fasrsz Ccfrtr.uISa, so socio
cio socio de la mercantil Suxrsz y Ca.
El entierro qua tuvo lugar hoy d las
4 p. m. result6 una verdsderarcanifes verdsderarcanifes-taci6n
taci6n verdsderarcanifes-taci6n de duelo, y da las generalss sim sim-patlas
patlas sim-patlas ce que gozaba el tinsdo.
Don Rtfael Colon Grau, despidi6 el
duelo con frases muy sontidas.
Asus deudoa nuestro maa sentido
pessme.
Con jubilo se ha recibido aqui la
noticia sobre la prdxima visita que el
senor Obispo de esta Diocesis nos dis-
pensara dentro de breves dias.
Este vec'ndario que es eminentemen'
te cat61ico, se prepara para recibir dig
namente & nuestro virtuoso Prelado.
Anteayer se ocupaba un guardia
de la Pol'cia Insular en la inspeccion
de canales, ordenando k los dueftos de
casas la hmpieza de ellos y extracci6n
de basuras.
Hasta la f echa pocos son los que han
respondido & las indicaciones de dicho
policia y estamos en observacidn, para,
si necesario es, hablar muy claro sobre
este asunto.
De paso hoy por este poblado el
Presbitero don Juan ToraD, Cura ec6 ec6-nomo
nomo ec6-nomo da este parroquia, tu vimos el
gusti de saludarlo.
llaMa apr cntosiao-
Muchas personas salieron tempra tempra-no
no tempra-no con objeto de asistir a esa
Asamblea.
Desde ayer reinaba en San Juan ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario entusiasmo con motivo
del mass-meeting que mauana do domingo
mingo domingo se celebrari en el teatro La
Perla, de Ponce,
En la madrugada de hoy salieron
con direccidn & la ciudad del Sur, va varios
rios varios oradores unionistas de esta capi capital
tal capital y algunos j6venes y personas par par-ticulares
ticulares par-ticulares que van con objeto de pre pre-senciar
senciar pre-senciar la magnifica asamblea.
Buen viaje deseamos & tan estimados
compatriotas.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empeftosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
" Si- pudieramos guitar al aceite
de higado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo para cierta3
enfermedades que ahora son eu la :
prdctica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco afios
ha. "Pero ja.rads se hara," agreg6
el. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, llego a reconocer que en' la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y" con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti-
; vos y 'curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados fcescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridade3 que tanto asco
le daban "al Dr., y es precisamente
el magmfico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti-
mula la facil digestion y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afeccionesde la Garganta y Pul-
, mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparacidn de Wampole es
doblemente eficaz en las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pulmonares, por la accion de
los principios "nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engano
engano des-engano con esta. En las Boticas.
On socGMstorioso.
El Cc:J3 d3 la Mim plsa
pi3 ajir firoira
kuuiviiltfi
Dicen que no ocurrio nada, pero se
sabe que el Conde dispard un
tiro a su esposa.
Con esta tltula trae un pequefao suel suel-to
to suel-to La Publicidad, de Barcelona.
Parece que el hecho, que ha p&sado
desapercibido para loa tribunales, ocu ocurrio
rrio ocurrio en la casa del hijo del conde de la
Corzana. ..
Aquel trat6 de que su esposa firmS firmS-ra
ra firmS-ra un documento, y como esti se ne ne-garala
garala ne-garala dispar6 un tiro de revolver,
que la hirid levemente.
De los informfta rfi
no ha ocurndo nada, sin duda por tra-

0

larats ue genie qua se tiena por aristo aristo-crata.
crata. aristo-crata. JU!1 MeTkEEY
ABOGADO
' "AguacJiUa, P.":R.;' :

Gini Gl

Atl:rr.:y C:::r:!.
La siguiente petici6n ha sido diriji diriji-da
da diriji-da al Honorable Gobernador y Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutiyo:
Al Honorable Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico.
PETICION:
El que suscribe" Ruperto Martin en
representscidn de la Sucesi6n de Fran Franco
co Franco llrrtin ha obtsaido un fallo en el
rr.:3 da I'zjo esta aito en la Corte da
lea Estadoa Unidcs para Puerto Rico
centra la Royal Insurance Company,
da la cual 1:3 Agentes Geaeaales en
esta isla son los Sres. Sobrinos de Ez Ez-quisga,
quisga, Ez-quisga, por la c-ntidad de cuatro mil
quinientos treinta. dollars. Este fallo
es final y la apelaci5n se loa negd por
la Corte. Librada la ejscuci6n de la
sentencia al Marshall para cobrar
embargar, los- dichos agentea de la
Com pa in a informaron al Marshall que
no pueden pagar y que la Compania
no tiene bienes en Puerto Rico para
pagar 6 embargar. Da este modo se
han burlado del fallo de la Corte.
Los premios se han pagado & la
Compania durante mas de veinte anos
y alcanzan a mas de cinco mil pesos
sin contar los intereses del dinero.
De modo que dicha Compania est
aqui en la isla de Puerto Rico para re re-coger
coger re-coger premios da los ciudadanos, pero
no esta aqui y no tiene bienes para sa
tisf seer un fallo de un tribunal compe-
tente. Antes en tiempos de Espana
no se permitia esto y se exigia un de-
posito de las Compamas extranjeras
para satisfacer pagos. Tengo la espe
ranza que ahora bajo el gobierno pro propio
pio propio da la isla y bajo la soberania de
los Estados Unidos no se rehusara el
Gobierno aplicar todos los remedios
para que compamas extranjeras no
puedan impuuementa burlarse de los
ciudadanos de Puerto Rico, cobrandc cobrandc-les
les cobrandc-les premios pingi'ies y despus alegan alegan-do
do alegan-do que no tienen dinero para pagar 6
satisfacer sus obligaciones.
El que suscribe pide al Honorable
Consejo Ejecutivo disponga que se le
prohibe a dicha Compania y & dichos
agentes tomar aseguros en esta isla
para evitar que otros ciudadanos d a
Puerto Rico sean enganados y burla burla-dos
dos burla-dos como el que suscribe ha sido.
Muy respetucsamente,
Iiuperto Martin.
Ponce. Julio 19. 1904.
Amorica os ol mor mor-cado
cado mor-cado mds grando
del mundo.
En 1900 tr:jircn ci l:s Esta Esta-d:s
d:s Esta-d:s Ur.!i:s 5 308,406 c-rc-ros.
Australia, en materia de consumos
siguio a los Estados Unidos.
En las f ibricas y minufscturas de
los Estados Unidos, en el an j 1900 ha habia
bia habia en trabajo 5.308.406 obreros.
Estos trabajaron y complettron mi
nufacturas por valor de $13 004.400
mil 143. Termino medio de produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n por obrero, $2,450 6 por habitan habitan-te$170.
te$170. habitan-te$170. Total da caballos de f uerza emplea emplea-dos
dos emplea-dos en estas manufacturas 11.300.081.
Caballos da f uerza por abrero, 2.15.
Consumo total en el pais de manu manufacturas,
facturas, manufacturas, $12,885,609,303. Consumo
aproximado por habitante $169.
El Reino Unido de Gran BretaSa 6
Irlanda, tenia 9.000.000 de obreros en
el fiSo 1900, sin embargo su produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n en manufacturas no fue" sino de
$5,000,000,000, mucho" menos que la
mitad de lo que produjeron nuestros
cinco millones y pico de obreros. Solo
emplearon 0.33 caballos de fuerza por
obrero una setima parte en propor propor-ci6n
ci6n propor-ci6n de la que nosotros empleamos.
Alemania inform6 que emple6 10
millones de obreros, que produ jerc n
$4 600 000 000 en productos 0 34 ?e
caballo de fuerza por cabeza.
Francia em pie 5 5.000.000 de obre obreros
ros obreros y produjo articulos manufactura manufactura-dos
dos manufactura-dos por valor de $4,450,000,000, 0.30
caballos de fuerza por operario.
Otroa paises europeos (y el Japon,
en Asia) produjeron menos aun, pe pero
ro pero el:
Canada, con 500.000 obreros produ produjo
jo produjo $800,000,000 en manufacturas, fo
que da $1,455 por cabeza, 6 146 per
habitante. La fuerza en caballos em
pleada fue de 1.36 caballos de fuerza
por cada operario.
En el punto del consumo por habi habitante,
tante, habitante, el Canada sobrepas6 aun a les
Estados Unidos, bus 4.800.000 habi-
tantes consumieron $880 000.000 en
manufactures 6 sea, $183 por lnbi-
tante.
El Reino Unido, con una poblaci6n
de 41.000.000 da personas consumid
$4,273,397,438 en manufacturas, 6 sea
$104 por habitante. Alemania, 56 367
mil habitantes, $4,152,450,000 6 sea
$74 por cabeza. Francia, 38.700.000
habitantes, $4,152,450,000. 6 sea $82
porcobeza: Blgica, 6.500.000 habi
tants, $660,000,000 6 sea $98 por ca
beza.
Sobre el particular podemos decir
que Australia vino despufo da los Es
tados Umdcs en materia da consumo,
esta f ue de 605.000.000. 6 sea $162 por
cabeza de sua 3.700.000 habitantes,
sus 550.000 operarioa. produjeron $500
millones da articulos manufacturado3.
Tomando los totales de manufactu
res consumidas, Rusia siguid & Belgi-
Cf, con $2,000,000 000; despue3 Aus-
tria-Hnngria, con $1,900,000,000; lua lua-go
go lua-go Italia con $1,714.000 000; y una
composici6a con figuras compuest'3

de nueve cifras.
Joan Uorera llartlnez
ABOGADO Y NOTAEIO
CoZU kl Criste S3

tmm IU1LC0AD C0"PAHYJF FOHTO filSO
Cchedula of trains in effect on and after December 5, 1930, between Can
C2'I Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadllla, and Ponce

Sun- Daily Distan-
dava exePt ceinki
' Sunday lomo-
13 B 13 II 3 I ters 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Ju&n C. Ar. 0 50 1000 S 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 SO 6 411 5 Santurca 6 37 9 46 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin PeBa 6 30 9 3a ) 3 S3 1 7 83
56 11 31 5 07 I 21 Lt. Rio-Piedras Lv. 3 26 7 S
9 23 11JS7 5 32 22 Ar. Carolina Lv. 1 3 0O 70

A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
6 04
tf 29
6 48
7 44
14
20
S3
47
47
58
tt5
86
86
100
40
09
11
33
49
9 29
9 32
1000
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 40
3 28
5 08
6 18
PM
0
43
101
136
Ar.
AM

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
- and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach, and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tat
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coack
service.
OBSEKVACIONE3. La Compania reserva diariamente cierto nvSmero de asientos en
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho a un asiento en a
automovil serin expendidos direotamente en la estaoion de salida del tren 6 por a
conductor del tren. El preoio da rada billete es 13.00. La compania no uumi res
ponsabilidad alguna en lo qua rc.peota al servicio da coches

S.A. LUZ ELECTRIC A
Servicio de dia y noche. Corriente continua-a bajaension,
NO HAY PELIGKO
Se hacen toda clase de iustalaciones para casas particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado ei5ctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas J
Tiene existencias constants de material electrico a precios io-nil 4
NUEVA YORK. r d
ESMERO, RA.PIDEZ, PUNTQALIDAD y materials de lo mei.ir n

produce. -Llame
ud. por telefono y tendrd imeiiatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-Saa Justo 9.

TeltSfonos:
Ofiicina 40
Planta 209
apart ado de correo 475
iBTODAGO

r x

ccrcI5n radical y posltiv con los
PAPELILLOS AnTIOISHTniCOS
Czl setsr J. OAHDANO, FtmxciuUoo
Ct rsifii rUwmtt, rgtha, feztrtsiizaj Duutjum
A;rcbaoi pet La TwcxlzsA Sa tlaiiciaa
Km4i9 infKiU pr U ttrUg 4 mm rttuItmJlM
K t7 Elma ci CUcatszla que aa cada ripkls ripkls-mcls
mcls ripkls-mcls fft eresko ra ata al fs.lafi.rianto. So dt
fcsS'&iAS aa ba Citesre Iates?&ilet 7 BJistjrsU
tztzrzizzl, casasio Im y CSUsoa, daTofriaaia
al ac: lt-o Is aoms'l a i i m tmsaant. Podareas
sf;o aa las Ulsssaaro lii Cstirjo 4 Ixizi
taas, C.?rc-a Ossa 4 tiTiScl-srs da loa czdiasa
j iHea, Ccraa Vim CipEis y GutstlgMLtxsutSm
Mic'nseiia7di&cyaeUc3S5

J. T, SILUOKIOG
San Juan
Sucursal en Paris.

Giros y cartas de cr&iito sobre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable. Pre"stamos, Dep5sitos Comisiones etc. etc
- Corresponsales de
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte Paris.
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urqnyo & CP Madrid.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
Airentes Oeneralaa da a sn.(.i H

rn. U)nsignatarios de la Compania General TrasatUnticaParis.

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
S::rs. C3 L. VHfcS & Oil
SAN JUAN, P.-R

Abono
I 'a cana, caf5, tabaco, algoJon

ES EL MEJOR aUE SE IMP0ET1
ABono Americus, estd probado en toda la isla duranta vji-

rios aSos y ha dado beneficios
ciento.

Existencia constante en depdsito de -
Mullenhoff & Iyorbsr
ACENTES GENERALES

Eayamun
Lv
43
17
48
47
20
12
30
28
05
8 45
8 IS
7 48
7 45
7 23
7 08
6 15
PM
AM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv.JVega Baja A' A'-M&natl
M&natl A'-M&natl Barcelonet a
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Cam uy Lv.
106
104
AM
1206
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 26
6 33
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
PM
Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
trin i a mw
AdministraJor,
J- SIFRE
D IHTEOTIIIOS
HOD COnflCIlL CO
y Aguadilla P.-E.
41 Calle de Cuamartn
MARCA
w LEMP
AmericurLS
y otros productos de la Isla
limpios del 100 al 200 nor

Lv



rccnsrcljs
NI UN CENTAVO.-Por el Cata Cata-logo
logo Cata-logo ilustrado da noved&des Arnerica Arnerica-nas.
nas. Arnerica-nas. Envlo por 41. Alfileres de cor cor-batf,
batf, cor-batf, plumas fuente, selloa da goma,
tarjeteros, retratos c intinidad mas.
M. 12. Pietrantoni.
Yauco, P. R.
Continfia h policia insular en Pon Ponce
ce Ponce prestando muy buenos servicios.
Se hall eaferrao en Mayaguez el
redactor da nuestro estirnado colega
La Voz de la Patria, el senor Vic Victor
tor Victor M. de Castro.
Don Daniel C. Henrique z, escri escri-tor
tor escri-tor dominicano que, expulso de su pa pa-tria,
tria, pa-tria, se hallaba en Mayaguez, ha salido
para su tierra en virtud de haberse
acogido & las garantias del gobierno
de Morales.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, anuncia & sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde J ulio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus-md-quina3
son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias a los pasajeros
y estos no tend ran que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla & pie. Sus miquinas
est&u gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la fd fd-brica.
brica. fd-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendran
tendran ob-tendran de los agentes de la empresa
18 billetes de pasaje en autom6biles &
la Uegada de los trenes.
. Precio de un asiento. $3. 30 v s.
ABONESE V. & comer en el Hotel
Marina, Allen n 70. Bateas & pre
cios reducidos. 4 v. a.
En unas carrer&s de caballos veri veri-ficadasen
ficadasen veri-ficadasen Francia ofrecieron un pre-:
mio al cabal lo que msls pronto llegara
al sitio donde estaba colocada una gran
piramide formada de barriles da la
celebrada cerveza Pabst, obtenien obtenien-do
do obtenien-do el premio un caballo zaino que por
el olor del Ifquido Ueg6 antes.
M. R. Calder6n & Co. Tetuan 11,
son los agentes de la Pabst en San
Juan.
La prensa mexicana desmiente la
noticia de que el actor italiano don
Luis Roncoroni, est6 loco, la cual no noticia
ticia noticia Heg6 & circular con mucha insis insis-tencia.
tencia. insis-tencia. En San German fiie" capturado
por el guardia Pedro Manzano, el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Jose" de Lis Gonzalez, portan portan-do
do portan-do herramientas propias de escala escala-mientos.
mientos. escala-mientos. JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecerfi solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
AL PUBLICO. Fotograf ias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotograf ia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
Grin panico. Lo hubo sin duda
en 1 1 plaza de toros de San Sebastian
(Espana) en el momento de estar lu lu-chando
chando lu-chando un toro y un tigre, lucha que
los sac6 del redondel y a" no ser por
unas botellas de Alcoholado Gatell que
le derramaron encima, hubiera habido
mucbas desgracias.
Rafael Mestre llevaba relaciones
amorosas en Mayegiiez, con Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate Moreno. Bajo promesa de ma ma-taimonio
taimonio ma-taimonio la sedujo raptSndola de Ia
casa de sus padres.
Enterada del caso Ia policia detuvo
& los tdrtolos, quienes tuvieron que
contraer matrimonii
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de ef ectos para
cPcb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-r
r ca-r reti Has, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comtletode ef ectos de plomerfa, ba ba-Gos
Gos ba-Gos lavabos, Haves de todas closes,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, Bon las mejores marcas de
cerveza americana. PIdanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo dcido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generales.
D. P.
LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ma's graves enferme enfermedades
dades enfermedades cr6nicas, gastrointestinales, "se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior i todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
Don Jose Gordils, celebrado poe-ta-sehallaen
Mayaguez, hospedado en
la casa del doctor Eliseo Font y Gui Gui-llot.
llot. Gui-llot. La gestion administrativa del al alcalde
calde alcalde Jose" A. Vivoni en San German,
continua siendo muy del agrado de to todos
dos todos aquellos vecinoa.
En Juana Diaz continiian muy
tirantes las relaciones entre los ele-
mentos politicos del partido repubh
cano.
MEDICOS EMINENTES recetan en
la isla las Pildoras reconstituyentes de
Valle y Cancio de Ponce, contra la
anemia. gHabrfi muchos preparados
de los cnalea pneda decirse otro tantcj
Esc'Jdra Espf:!a.
Durante el presente mes se reunird
enin Sabastiln (Espana) lo mejor de
la escu&dra espiffola con objeto de ser
t7?citr? nor pil Rev.
La mayor parte de los barcos no los
conoce el monarca.
Contal motivo prepSrase una gran
pesta.
A LOO PRO P I ET Aft 103

Cotieias

LI k .v iiLiu a jj ulii
1 r t ry f n r' 4 1 rf f
JuLJlUJLiXUiUlda-
" turn do Parlior.
tM ;3r'ci3 .-t:ri"!:3
f'73 f,r'!,n" :
NO SE MUESTRA MUYCARINO MUYCARINO-SO
SO MUYCARINO-SO CON EL PRESIDENTE
ROOSEVELT.

EI New York Herald uno de los
peri6dicos de mayor circulaci6n en los
Estados Unidosvse declar6 en su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n del 21, f uertemente & favor de la
candidature de Parker para la presi presi-dencia.
dencia. presi-dencia. En un editorial, bajo el eplgrafe,
Los Dem6cratas y su nuevo jefe, el
Herald, dice:
El telegrama del Juez Parker de de-clarindcse
clarindcse de-clarindcse en favor del patr6n de oro
ha hecho tal impresi6n que eso podr
salvar al partido de Ia derrota.
a Los comentarios que ese telegrama
sigae produciendo demuestran que la
acci6n del Juez Parker se ha ganado
la confianza del pueblo y que ha gana ganado
do ganado aquella c!s?e de confianza que Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt jamas ha podido inspirar.
E1 imperialismo de Roosevelt y su
ademn de dictador, juntamente con
su restauracion de la cuesti6n de ra ra-zas
zas ra-zas en el Sur, y otras payasadas de
rough rider han despertado en el pue pueblo
blo pueblo desconfi&nza en el.
Mr. Roosevelt tiene el apoyo de
sus amigos intimos y sobre todo de
aquellos & quienes ha puesto en el des des-tino
tino des-tino pero el pueblo conservador le mira
con desconfianza.
ALVARO LIZAHO.
Era un amigo sincero y consecuente.
Nosotros que le tratamos en la in in-timidad,
timidad, in-timidad, sabiamos los tesoros de amis amis-tad
tad amis-tad y carino que guardaba aquel gran
corsz6n.
Cay 6 para siempre el amigo del al alma;
ma; alma; cuando todo en la vida le sonrefa,
en el alborear de una existencia placi placi-da
da placi-da y hermosa.
Valla mucho, y cuando nos abandona
para siempre uno de estos seres privi privi-legiados,
legiados, privi-legiados, que pasan por la tierra como
mariposas. dejando tras si, tan solo re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos dulces, amor y bendiciones,
nuestro coraz6n se oprime y el alma se
conmueve hondamente.
Alma de poets, espiritu soffador, va
en busca de una patria Uena de encan encan-to.
to. encan-to. en pos de la verdadera libertad.
Que el Eterno haya acojido el alma
del inolvidable Alvaro en la mansi6n
donde moran los justos.
A.
"EL SOI."
Compama de seguros so sobre
bre sobre la vida, del Canad4.
1 h
Relacidn de siniostros pagados en Puerto Rico por
la Compania de Seguros sobre la vida, "EL
SOL" de Canada, a los Beneficiados ds
las Pdlizas siguientes:
PUERTO RICO
Feliciano Carbia, San Juan.......
Higinio Lqpoz Cachada, San Juan.
Manuel Ilernaiz Vidal, Carolina...
Francisco Mendez, Caguas
Autonio Guarch, Caguas
5,000
3,000
4.000
2,000
5,000
1,000
750
3,000
3,000
5,000
5,000
1,000
2,400
2,000
1,000
180
4,000
Ham6n Bulgueras, 8an Lorenzo. .
Manuel R. Lopez, Yabucoa.
Pedro Sanchez. Comerfo
Evaristo Guardiola, Mantf
Archivald Wilson, Arecibo ....
Jose Padilla Mercado, Arecibo. .
Emeteno Hernandez, Arecibo
Amador Alcobe, Utuado
Jose La O Perez, Utuado
Eduardo Acevedo, Lares.
Saturnino Arana, Lares (Pdliza sal-
dada)
Julia Gibbee, viuda de Cortada,
ronce
Vicente Cortada, Ponce. (Contrap5-
liza mtenna por tallecer antes da
llegar la poliza definiti va) .......
2,000
5,000
1,000
1,000
2,000
4,000
10,000
5,000
5,000
5,000
5,000
3,000
8,700
3,000
2,000
1,000
15,350
3,000
8,000
10,000
5,000
2,000
5,000
6,000
4,000
4,000
1,000
1,000
2,000
5,000
2,000
Andres Figuerca, (pagado en Es
pana)
Francisco Gomila Arana, Lares. ...
Vicente Gonzalez, San Juan
Leopoldo Cerecedo
Antonio TrJas, Ponce
Tomas A Dodd, Ponce
Francisco Fernandez Villain il, Rio
.fiedras
Juan Lopez Colon, Juana Diaz
T. B. Muller, Ponce
Juan Vaamonde, Fajardo.
T. B. Muller, Ponce
Josef a O. de Oliven, Juana Diaz. .
D. Boscana, Aguas Buenas
C. L. Lafalle. Ciales
Manuel Yaldes, Bayamon
Emilio Soto Hernandez, Arecibo. .
Jaime Vila, San Lorenzo
Jaime Vila, San Lorenzo
Santiago Orsini, Ponce
Osvaldo Alfonso, Utuado
Sebastian Munoz, Arecibo
Buenaventura Mora, Juana Diaz. .
Mariano F. Molina, Ponce.
Manuel Lopez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz, San Juan
J. B. Rabiine, San Juan
Fustaquio Collazo, Utuado...
Rodulfo L. del Valle, Ponce
Manuel Joglar, Ponce
Antonio Geige', Ponce
Francisco Fernandez Juncos, San
Juan
Carmen Garcia.
Guillermo Cortds
Victor Quifiones Feliciano, Ponce..
Martin Lorenzo
Jos5 Gatell, Yauco. :
David W. Kearney, Aguadilla, (sui-
cidio)
Dr. Jaspard, Vieques.
Matlas Rojo, San Juan, (poliza sal-
dada)
Ramon Vila y Moreno
F51ix Martinez, Ponce
Federico Sellos, San Lorenzo
Julio E. Prats, Ponce
Josefina Fournier Laborde, viuda
de Robert, Vieques
Presbltero Felipe Gonzalez, Caguas
Gabriel Dalmau, Caguas
Alfonso Faure Mayaguez
Salvador Amell, Aguadilla
Primitivo Delfaus, Juncos
Lucas Castro y Castro, Juncos
Francisco Lopez Cepero, Rio Pie-
dras
Candido Farina, Juncos, (pendien-
700
2,000
2,000
3,000
2,000
5,000
2,000
3,000
750
1,024
4,000
10,000
10,000
1,000
2,000
2,500
1,000
5,000
1,000
3,000
2,000
5,000-
Total $ 251,954
C. F. STORER, Superintendente.
GANDaA & 8TUBBE, Agentes Generales
JUAN R. BAIZ, Represeutaate Especial,

r B
4 .....
r.:;::n p::::riTc3 h i:b 3
G. G:::r.D d l:":r-
Es indudable que la repilblica de
Cula v5 recenstruyer-do sus riquezss
todss, hs cus.13, durmt3 la guerra,
suf rieron grandenaents, sobre todo la
pecuaria.
Para comprobaci6n de esta aserto
basta hojear ligeramente los folietos
estadfsticos, que ha tenido la atencidn
de remitirnos el senor Miguell Iriba Iriba-rren,
rren, Iriba-rren, Jefe da la secci6n de Estxdlstica
General de la Secretarla de Hacienda
de la repliblica cubana.
El trabajo que hacemos alusidn,
refirese & la riqueza pecuaria, coneu coneu-mo
mo coneu-mo e importaci6n de ganado, 1900 &
1903.
Todo aparece impreso elegantemen elegantemen-te,
te, elegantemen-te, y de tal modo, que la habilidad y
competencia con que esa estsdistica
ha sido hecha permita & cu&lquiera
compenetrarsa de que Cuba v adelan adelan-te,
te, adelan-te, resuelta & conquistar por el orden
y por la paz, puesto preferente entre
las naciones reflexivas y laboriosas.
En cuanto hace al consumo, ge vS
que desde el ano 1900 & 1903, ha
aumentado progresivamente.
Por otro lado la riqueza pecuaria,
con la importaci6n de ganado, ha
aumentado tambin de manera varia.
a Las estad!sticas abarcan las provin provin-cias
cias provin-cias de Cuba, y de todas deducesa que
la mencionada riqueza reconstruyese
hoy con ventaj&a en aquella hermosa
isla.
- De los paises de, donde importara
Cuba ganado para crianza y ganado
para otros fines, aparece que, j3espu6s
de los Estados .Unidos y Mexico,
Puerto Rico, con Venezuela y Colom Colombia,
bia, Colombia, son los que mayor ntimero de ca ca-bezas
bezas ca-bezas de ganado importaran.
Minuciosos detalles con tiene ade ade-ms
ms ade-ms la estadistica citada, pero con la
dicho puede tenerse idea de la verda verdadera
dera verdadera importancia del trabajo.
Daraos gracias al Sr. Iribarren por
su valioso obsequio.
El mouimionto obrpro
en Barcelona.

Los grJas circrcs rcsIfm sill
l33 gtn faza cn m
HICIEROH PUBLICO UN KAHIFIESTO IXVIUKOO
PARI m REUX1QM GEXERAL.
El movimiento obrero en Barcelo
na, toma cada.vez, mas grandes vue vue-los.
los. vue-los. Sabido es, que la Capital de Catalu-
na, es el centro manufacturero de ma
yor importancia en Espana.
Aparte del caracter independents
de los catalanes, los obreros que son
numerosos 6 inteligents?, se unen en
estrecho circulo, resultando hoy una
fuerza lmrortantisima en los comicios.
Los ultimos canjes que nemos reci-
bido, anuncian importantes reuniones
de los ebanistas, lampistas, hojalateros,
latoneros y f undidorea de bronce.
Estas masas representan una gran
fuerza electoral.
Ellos lo saben y tiene n conciencia
absoluto de ello, y unidos todos, repre representan
sentan representan Ia mayor fuerza del Condado.
Elnamhesto es breve pero expre-
sivo. Dice asi:
Companeros: La Sociedad os in vi
ta & la reuni6n general que tendra la la-gar
gar la-gar maSana & las nueve de la misma,
en el local social, sito en la calle Abai-
xadors, numero 10 principal.
CompsEeros: Acudid todos. socios y
no socios, & dicha reuni6n, pues en ella
se tratar&n de asuntos da gran in teres
para la class.
No os mostreis indiferentes a nues-
tros Uamamiento; acudid, que algun
dia nos eari provechoso lo quese acuer
de. Esperando que cumplireis y de de-seandoos
seandoos de-seandoos salud y uni6n.
FUBLICACIOIIES BECIBIDAS.
Hemes recibido el 5. numero de
Julio pasado, de la importante revista
de modas titulada La Ultima Moda,
de la cual es Agente general don An Antonio
tonio Antonio Sim6, Luna 120.
No puede darse un penodico tan
completo de modas per tan insignifi insignifi-cante
cante insignifi-cante precio, pues solo cuesta la sus sus-crici6n
crici6n sus-crici6n 75 ctvs. al mes, cantidad que
esta al alcanca de todas las familias.
Interesante, como todos, estS dicho
numero, con trajes de bodas, de cere cere-monia
monia cere-monia y paseo, batas de verano, etc.,
etc.
Su parte literaria es amena y nu nu-trida.
trida. nu-trida. :
jUd praSa 02s da q23'"psrr
Una joven puertorriquena aprende
la escritura a maquina en muy
pocos dias.
La inteligente seSorita Fannie Arras
tia ha mes y medio no conocia las vai
auinas de eacribir.
Al abrirsa la Escuela de Verano se
dedic6 con ahinco y entusiasmo & la
prlctica de la Taquigrafia y -Escritura
& miquina,y ha cbtenido despus de
un examen un puesto de Typerwriter
en las oficinas de elecciones.
1 Qaerer es poder, y esta es una prue-
ba de lo practico que resuita la educa educa-ei6n
ei6n educa-ei6n en nuestraa escuelaa.
': Esta ctso deba servir de ejemplo &
nuestra iuventud, para que aprove-
chca li3 oportunidades que sa la pre pre-gsntan
gsntan pre-gsntan de adquirir una posici6a inde-
pessienta.

r i-t4-4 $ "H.4. 4. 4,4.44.4

Estas son dos fotograf fas del
s. nifi Francisco Mari-

bona y Peraza, de la
Habana, tomadas d la

edad de 9 y 1 1 aiios
:.respectivamente.
I La transformacidn
- vj marayjllosa de un seV
v L endeble y raqintico en
11 n

un aaoiescente luerte,
robusto j sano, como
lo demuestra su atle atle-tiea
tiea atle-tiea figura, fu obra
realizada por la

EDAD 9 AfJOS
"nnn

Para los que duden de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina

f Peraza, madre del nifio y del Dr.
documentoa han sido refrfinilflrlna
-

Francisco ae t;astro y Jbiaquer, segun.Acta JNum- 4?y, cuyo ongmai
extractamoSi

.. i- HabamI; 15 da Msrzo do 1903.
Sre. SCOTT & Bowne, Nueva York.
May Seiiores m!os : Ea prueba de AgratlecL AgratlecL-miento
miento AgratlecL-miento remito & V ds. las f otografias de mi hi jo
el uino Francisco Maribona y Peraza, de once
auos de edad, el cual debido a un golpe sufrido
en el pecbo lo tave atacado de una enfenuedad
Sue dla por dia me hacia ver mas cercano el fin
e an vida ; la tos y la fiebre lo babian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; su. figura era un espectro, solo Imesos y
espiritu. En ese estado, el Dr. Roque Sanchez
Qulroz, despues de haber agotado todos los
otros reenrsos le recet6 la Emulsion de Scott
Legitima, habiendola tornado por espacio de un
ano. 1 resultado tan prodigioso que nadie
pensd, puede verse por las dos fotograf ias que
tengo tanto gusto en remitir 4 Uds., autori autori-z&ndolos
z&ndolos autori-z&ndolos para que las publiquen.
Catauna Fsraza, Vda. pb Maribona.

Conforms & su original que con el mhnero 479 queda en mi protocolo corriente.
De todo lo cual y de To demds contenidoenestedocumentoyo elnotario doyfe.

En la ciudad de la Habana,
d 26 vie Agosto de 1903.
f PEDRO MONTERO
C. REQUENA
Testigos
44444.4ol44444nt.444444.,4.i,
iiGRAII C.RATILL0!!
I
Kercmcfas acabadas da recibir.
Kada da quemazdn da viejeras
En la tienda LA. LUNA, calle de
San Francisco esquina a la Cruz, fren fren-te
te fren-te & la plaza de armas (hoy plaza de
B&ldoricty.)
PRECIOSOS PERCALES de colo colo-res
res colo-res 6. TRES CENTAVOS LA VARA.
TELASA CUATRO CENTAVOS.
que valen DIEZ Tolas de seda, Ga Ga-sas,
sas, Ga-sas, Casimires, Franelas, D riles, Ca-
misas, Camisetss, Faraguas y Sombre
ros casi REGALADOS.
A LA LUNA pues, que se acaba
al GANGA. 15 v. s.
'6 POBREZA de la

wiiiiaa wiiuws, loiacs ia pciauna vuc csuapa a su accion aeoititante, io mismo la padecen os ancianos que
los j6yenes y riifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-.

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAb y esto se
y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mdTpodertso
, vitalizador que existe.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CUR A toda clase de ANEMIA y debilidades, trana trana-f
f trana-f ormando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
CORDIAL supera a todos los demds tdnicos y vyaos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus ef ectos. (Si ha usado
Ud-. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim .to los dtmdt y
uso dicbo vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es ten especial y extraordinaria que pronto el paciectj
experimenta en todo su sdr, cierto misterioso y agradable bienestar. (que jams se siente con ningiin otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su sangre a" medida que sta va recuperando
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los decii
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo suceda
todo lo quetiene verdadero MERITO) pero siempre permanepe en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
criditoy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el iinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable permanente debidc a su composicidn, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da
rreas antigua., malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de liniatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defei&uosa. 1
EL 'WO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales d &. consequencia de sufrimientos morales, como tambila la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea d
cambio d edad critica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T(3NICO mas valioso que debe darse & los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le deyuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVICSO mas potente para lea rj
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Marcr.
que una vez usado se convierte.en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonffica el Corssf
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
IJ4. ExHa Ud. el leeitimo Vina Cordial de Cerebri Ulrici de New York" y reehaie todo strtwtftuto que m le ofrecca 6 desee impoaer. t 1nhm
l CT?I en obtenerlo pue por tt dinero tiene Ud. derecho A exigir le yendaa lo qao U4. pide, ai sa boticario no lo tiene, siempre lo encontrar U4. u u,
..'vlU e "j'yaeasyFarmaeiaidebuencredito.
D TenU en Puert Rico GUILLERMETY ELAMCOMONAQ AS GADS A SALIVA ERVKOy demai boticas d mst

1
J

ft

n
0
v
V"
EDAD 11 ASOS
rp-
Don Roque Sanchez Quir6z, cuyos
rrtr pi Sr Nnt.arin Tiofln. Don
v-
Roqub Sanchez Quiroz, Medico y Clrujano,
CERTIFICO i que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Num. 44,
a consecneneia de un traumatlsmo que puso en
peligro su vida. quedo en uu estado de eaquezia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado los inedica inedica-meutos
meutos inedica-meutos y el regimen alimon ticio que a mi juicio
la convenia. Kn esas circunstanclas tuve la
idea de indicarle.la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionade
porcionade pro-porcionade en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a mi mismo me causa
asombro, quedando nna vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de diciia mulsi6n.
' Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Roque Sanchez Qciroz.
444.444444.1. 4.44..i,4l,t.ilt,,t,.t....t. .1,4
EL AGUIU.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Husch y Budwei
ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff de Korber.
De venta en todos los establecimien
tos. v
Nota: Se garantiza que estas cer-
vezas son puras completamente y li
bres de todo cido. D. P.
A LOS NOTARIOS
OAnrSTAS TZX PCTITUSUS to

ifi F ""I r 'j
titrj iihiii I t iM

SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en los

a wwnw,

JJI-:iMU!JLir.4

CZT

TE1 ISW-YORK MD P0RT0-EIC9
STSAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR TDE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,

Salfr' ol 15 do Agosto
ADMITE CARGA Y
Gran Hotel y

SAN JUAN PUERTO HlCO.

Pi
Hotel do primera claso con todas las comodidades ne ne-cosarias.
cosarias. ne-cosarias.
PEECIOS DESDE Sl-50 EI iDEMUTE-

fegun la habitacion que se ocupe.
samilias.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda claso de decoracioaes.

Teniendo en su establecimiento pinturas
a nn.'lnn P mama 4ssci 1rci 4-iwlAtAn
t-- l V i : a

lORUJAHO DKNT1STA AMERICANO
W DE LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.
v
Com todos los elemeatos necesarios para elejercicio do la profssLJa
Eauidid, ESHEEO 7 Qinatis.
Hor ie oflfllmu Jg JiJ J
Altos de la Farnaca delLcdo. Damtox Sam Francisco 7L
Tel5fomo 223.

mm iklii

A.

Ll 1 1

MMF

a lao 12 doldia.
PASAJEROS. 1
Restaurant
Se hacen reducciones 4
y demls articulos, como bro-
mia on 1ka AnAAtnAnA V ti
X f.
L2
j
r-
r



nTojDrrro
n
o-
0
1

LA ttjUin"-- 1

p;

Gn 1900 y

IS02

0

a. fawQora Winslow debe usarse uempro ou- niiioi
ti iaral culina.ra
tan en el penoao ue la aenticiun rraooraons
i'roporciona ahvto
lumediafj al pequejo pacienle. produce un sueSo na na-taraj
taraj na-taraj T iraikiuilo mbia el ''o'.oi y el pnee.ito despierta
taaf vivo T alegra a muy agradabl k. paladar, calma
liulo
blanda mti encias, alivia s us dolores Uaca &
t'lat Ua fjnclonea dl astdraagoi y ferula It rntestlnoa
Le l.twjo rtmadio conocido para la diama ya pro
-ta de la denticion 4 da cualqtiiera otra caaaa,
1. .,' mwv-i cnuiado ea podit al Jaraba Caltaaw
daa a jiVi'tMltIWiiNl
Car-.":
V'i j
NUEVO METODO.
The International College of Languages, ha
ideado un m5todo nuevo, M&todo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es ua sistema de ensenar el Ingles
& los Latino-americanos, oyindolo hablar.
Es slmplemente enseiiar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la familia habldndo habldndo-flos
flos habldndo-flos en el hogar. Los elementos tonicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
gimpiifica el proCedimiento de aprender y es
adquisioidn de la habilidad de. conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque-los fonagramas solo espre espre-san
san espre-san sonido emitidos por un cantor perf eoto.
Todas las lecciones revisten el caracter de
sonversacidn, 6 tea la espeoie de palabras y
fracas Que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene a la vista uno delos libros.y & medi
da que el oido escucha a la lengua pronunciar
oada sttaba, el ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impresio
nes transmitidas asl. Casi antes de aperci-
birnos de ello, nos asostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamos.
lie aqui alsrunas de las venttias de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
nl contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen
to. Beaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
dfa comolo quo un urofesor ordinarioensefia
Ua en un mes. Con el Mdtodo Lenguaono la
la adquisicidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber ouemucnossuponen. incios
Dalabrasel sistema es tancompletoy estadis
puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha-
Dia aigo, un poco mas ei siguiemo y uis auu
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren-
ue a hablar, leer y escnoir lacn y correcxa
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido enenados con Ixito our este sistema.
Las Dersonrs due deseen conocer mas por-
irenores pueden dirigirse a The International
lege Lengttajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
KXi A MI GO DE trOS BEODOS,
fa TT TV If TT t" T sbquro
LXXZa- VfXELJjLmf DEL UK. KBNNBDY
'iV EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES COM
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa
lud. PRECIO A 1.00 endinero de los Es-
tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
cajas por $5 OO. big UAUtfJN uujwmub
DESOtJENTOS a los a gent es y los drogui-
tai. No ie hacen despaohos en oomision.
Le prepara dnioamente.
KENNED Y MEDICAL CO
Is. S7S Hudson St., Iubti York E. U. 1,
Be manda franco de porte por correo a
reoibir iu valor.
E VENT A EN TODAS LAS DROGUERIAS
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento
Gobierno Federal.,
del
Ofreca bus scrvicioa como especialia especialia-U
U especialia-U en trabajos tdeniecs y literarios,
Precios m6diocs. LUNA 37.
G 0 II E DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Areoibo 6
De Areoibo & Ponce 12
m.
m.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Ponce & las
a p. m. y de Ad juntas & las 7 a- m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas a Utuado. 1
De Utuado & Areoibo 1 .50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALE0IO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
Foisso Lassilla.
ABO GAD O.
Ofreoe sus servioios profesionales. Calle
de la Cruz ntimero 34. San Juan. 15 v. s
S:r.i.i2ri3 da Pc:bgtso.
Para jtfvenesy senoritas.
Pennington, N. J., U. S. A.
A corta distancia de la ciudad de New
York en la via del ferrocarril de Philadelphia
y Reading. Ocho cursos de estudio; prepa-
racion para colegios, para la viua comercial
y es un buen colegio para senoritas. Maofg
lic6 departamento comercial. Adelatilos mu mu-sicales
sicales mu-sicales cspl5ndidos, en piano y 6rsrano. Tie
ne un gran record en la ensenanza del ingles
correctamente. Apertura el 4 de eptiem
bre. Los estudiantes pueden entrar en cual
quier iecha, desde la de apertura en ade
lante.
Escriba por catalogo ilustrado gratis &
PRESIDENT MARSHALL
Pennington, N. J., U. S A.
iESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo nu'todo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos dibiles 6 inftaiilados.
la catarata y eeyuedad total, todo volverd & ser
curado dentro de poco. Jjtxojos euraa ra
dical. Operacione no mds necesarias. Pocos
gastos. iflacrlbanse pormenores. Dirfjanso
al Institvto oculistico y ot'pdtico.
2,74 Qeyer Ave ,,St.Louis,M., U.S.A.
GAQUERO h 6JMDAIU
OFRECEN
Maiz sunerior del Pais
en medic 3 cacos qo.
Ccmento DAGRON en
bamlc'3
Hani eunerior en caco3
nuintal
Zincacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pie3
Zin liso Tiara tccho, de 3
pies, quintal
Zin liso ara forro, de
ti
1- 50
2- 60
4-50
3- 50
u
ii
$4-50
u
m nic3 nuiniai
4-50

.u:st l A LAS MADKKS

La Junta local de la Uni6n da AKas AKas-co
co AKas-co ha proclamado como candidate para
Juez do la Corte Municipal al senor
Constantino Fernandez, da Aguadiila.
Ayer f u6 desembtrcada en I03
muelles de esta ciudad una gran canti canti-dad
dad canti-dad de rails destinados una tinea de
Barceloneta.
Tambien fueron desembarcadas
muchas vigas de kierro que serdn uti uti-lizadas
lizadas uti-lizadas ea la oonstruccion de un edi edi-iicio.
iicio. edi-iicio. Ign6rasa aun quien sustituird al
seuor Elliott en el Departamento del
Interior.
A la noticia que atribuye al seHor
Post el prop6sito de pas&r al Departa Departamento
mento Departamento del Interior, hay que unir la
que ayer circul6 referente & que dicho
senor aspira al cargo de Secretario de
Puerto Rico vacante por renuncia del
senor Hartzell.
El bufete del sefior Hartzell como
abogado ser establecido en la plaza
Baldorioty, frente 6. las oticinas de
Correos.
Una licencia por dos meses ha si si-do
do si-do concedida al clerk de la division de
Archivo8 senor Francisco L6pez San Sanchez.
chez. Sanchez.
Muchas personas de la isla han so so-licitado
licitado so-licitado pasaje d bordo del KiIpatrick
para trasladarse & los Estados Unidos.
Las manifestaciones hechas por el
doctor Lyon en la prensa americana
sobre la situaci6n de Puerto Eico es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron informadas en cambios de
ideas obtenidas abordo con Mr. Wil William
liam William H. Hunt, cuando este regresaba
al continente.
En la semana pr6xima, 6 m5s
tardar i tinea de esta mes, asegurase
queirdn i Ponced conferenciar con
los seffores del trust yarios sen ores
del directorio republicano. Se afirma
que en un meeting qua tendran los di di-sidentes
sidentes di-sidentes hablarn los eeSores Kossy y
Hernandez L6pez.
Se encuentran en San Juan en
donde pasaran unos dfas el doctor Ba Ba-janda,
janda, Ba-janda, de Humacao, y el abogado Vi Vi-lella,
lella, Vi-lella, de Lares.
Ha salido para Santo Domingo
Mr. Daniel W. Noble.
A pesar de que- don Bam6n H.
Delgado retirarS su candiditura para
el cargo de Alcalde de la Carolina, los
unionistas de aquel pueblo insistirn
en reelegirlo. Tieno dicho senor mu muchas
chas muchas simpatias en aquella localidad.
Despuds de las elacciones irfi k los
Estados Unidos el Gobsrnador Mr.
W inthrop.

SANTORAL. MaBana Domingo:
XI despas de P(htecostes. San Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano fr, (Patr6n de la casa de.Bene de.Bene-ficencia
ficencia de.Bene-ficencia de esta Isla.) San Alberto de
Ciciliaconfesor.
CUBIERTA. Ha sido cubierta la
plaza que en el Departamento de Ca Ca-ridad,
ridad, Ca-ridad, renunciara el Sr. Salg&do.
RETRETA. La verificada anocLe
por la banda que dirija el Sr. Tizol
fue muy aplaudida, asistiendo regular
concurrencia.
MISA. Hoy, & lasseis y media, con
asistencia de bastantes fieles, se ha lle llevado
vado llevado & cabo en Catedral, la misa can can-tada
tada can-tada que todos los lunes se celebra en
honor de la Providencia.
DIVORCIO. El 19 de este mes es
el dia seitalado para la celebraci6n del
juicio de divorcio entablado por don
Carlos Garcia de la Noceda contra su
esposa dona Elvira Alonso Rinc6n.
SERVICIOS. El Inspector de hi-
giene y aicaidia fcr. Kivero, ha denun denun-ciado
ciado denun-ciado 31 casas en las calles de San Jo Jose.
se. Jose. Fortaleza y Tetun, por no reunir
condiciones higienicas.
CAUSA Ea breve se verd en la
Corte de Distrito da Ponce, la causa
por libelo contra el propietario de Coa
mo don Florencio Santiago.
jn hajhio Aituj. Jror conveniencia
publica hace filta la instalaci6n de
otro foco electnco a la salida de la ca
pital hacia la entrada del Paseo de
Covadonga.
AiNijyiauiuiN.-r-Keina gran anima-
a trw-m a st T -v Tr -a-v a
cion en el publico para asistir & la fun
ci6n que dard en el teatro el transfor
mista Sr. Roberto Fernandez.
HURTOS. Por hurto menor fue
ron sentenciados por el Juez Munici
pal de San Juan, Arturo Vidal, Ci
priano Calderon, Francisco Torres,
Valentin Jimenez, Julio Rivera y Fe
lix Vidal, a 4 meses de carcel cada
uno.
ENFERMO. Se encuentra eDfer-
mo desde ayer, el Sr. Emmo Iglesias,
empleado de la Tesoreria de Puerto
Rico.
A CAYEY. Esta ma nana salieron
en viaje de recreo para Cayey, el Ho Honorable
norable Honorable Gobernador y su distinguida
esposa. Le acompanaban el Secreta
rio Hartzell v su esposa. Fueron es
trenando un lujoso automfivil, de los
destinados al servicio entre Camuy y
Aguadiila llegados en el Coamo dj
los Estados Unidos.
CORREO. El martes 10 del ac actual,
tual, actual, & la 1.30 p. m. se recoger la co co-rrpgpondencia
rrpgpondencia co-rrpgpondencia que ha de llevar S. los
Estados Unidos el vapor Caracas.
CONTRATOS. El Departamento
de Educaci6n ha aprobsdo los contra contra-tos
tos contra-tos de maestros de San German y Vie Vieques.
ques. Vieques. EN CATANO. La iglesia de Ca' Ca'-taflo
taflo Ca'-taflo ha quedado terminada en su obra
de albanileria. Solo se espera reco reco-lectar
lectar reco-lectar fondos que faltan para terminar
los trabajos de carpinteria que dejardn
terminado por completo aquel artisti artisti-co
co artisti-co temolo.
ARMAMEMTO. Se han recibido
por el vapor Coamo el armamento
para la guardia de prisiones, cuyos ob ob-jetos
jetos ob-jetos proceden de la Casa Besosa &
Co., de Nueva York.
EN LIBERTAD. Por extinci6n de
condena, serin puestos manana en li li-bertad
bertad li-bertad en el Presidio los confinados Se Se-vero
vero Se-vero Gonzalez, de Juana Diaz, conde conde-nado
nado conde-nado 10 &5os de reclusi6n por robo
en cuadrilla, HIginin Garcia, (a) Ma Ma-zantini,
zantini, Ma-zantini, condanado & 1 aSo meses 11
diss, por homicidio.

EEPARACIONES:-Haa sido ipro-

Mr Frank Techter ha renunciado
su cargo da agenta da La New 1 ork
y nos informs qua piensa embarcar
en breve para los Estados Unidos a
ocupar su puesto en su antigua resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Mr. Techter fue jefe de la
policia insular.
Parece-que hubo disgusto perso personal
nal personal entre don Celestino Carbonell, de
Cabo Rojo, y el Alcalde d Humacao
senor C. Ramirez. Fu el disgusto
por cuestiones politicas.
Mr. Eduard Hunter que vino i
esta isla como Ayudante General del
General Brooks, durante la ocupacion
americana, ha obtenido su retiro de
Coronel del Ejercito y ha fijado su re re-sidencia
sidencia re-sidencia en Williemantie, Conn. Mr.
Hunter dejd muchos buenos amigos en
Guayama, Arroyo y San Juan, en
donde tuvo & su cargo los asuntos civi civi-les
les civi-les de la isla.
Ha llevado su familia & Caguas el
senor Vergne de la Concha, Marshall
de aquella Corte.
Al meeting de Ponce asistira" el
senor Sola de Caguas.
Don Jose" Romsguera, de Ponce,
se encuentra en esta Capital en nego-

cios.
Mr. Hobard S. Bird, antiguo di
rector de un diario de San Juan, se en
cuentra en Wiscounsin, aguardando el
resultado de las elecciones de Noviem
bre. En el Estado de Wiscounsin es
probable que sea el triunfo de los de de-m6cratas.
m6cratas. de-m6cratas. Mr. Bird, padre, es uno de
los Drinci Dales iefes del partido dem6-
ta eo aquel Estado. ...
Si ganaran los democratas en las
elecciones pr6ximas, vendrd i Puerto
Rico Mr. Hobard S. Bird.
Se asegura que de ser elegido el
doctor Hernandez miembro del Conse-
io Eiecutivo. ocuparS el segundo pues
to en el departamento de Sanidad el
senor Que vedo Baez.
En la pr6xima semana saldrS & la
isla el senor don Rosendo Matienzo
Cintr6n en propaganda de la Uni6n.
A fines de ms estarfi en Guaya
ma el senor Santiago Iglesias, leader
de la Federacion Libre. En Guaya Guayama
ma Guayama hay ya constituidos echo gremios.
EI senor Texidor permanecerl
ausente de esta Capital algunos me
ses.
El senor Toro Rios que embarca
en la semana pr6xima para los Estados
U nidos, regresara dentro de muy poco
tiempo.
Podradas en
Puorfa do Tiorra.
Ayir li mi (faoniFra r.jj:
.-. fur Euslresda.
La policia de
el heqho.
servicio no impidio
Se quejan varios vecinos de Puerta
de Tierra de las contlnuas pedradas de
que son vfctimas por parte de los ocio-
sos que parecen abonados en aquel si-
tio.
Ayer, como i las 6.30 p. m., la em-
prendieron cuatro de aquellos contra
la casa de una pobre mujer lanzandole
una piedra en la habitaci6n con peli peligro
gro peligro da la vida de uno de sus dos hijos
que & la sason se encontraban en el si-
tio en donde cay 6 la piedra.
Se informa tambiln que reclamada
ia presencia ae un guaraia por esa ve-
i 1 t .
cina, fuele contestado que no podia
atender a su reclamacion por estar de
servicio.
Eilo di6 por resultado que los vsgos
siguieron tiranao piearas, hasta- que
cansados, emprendieron la f uga por la
via del ferrocarril.
IGLESIA f.IETODISTA.
(Callo del Sol entre Cristo y San Jos5 )
. 1
Cultos para maflana: Predicaci6n &
las 9 de la manana y & las 7.30 de la
noche. Escuela Dominical & las 3 de
la tarde.
Asientos libres para todos. M.
Andajar, Pastor.
badas por el Comisionado del Interior.
las obras de reparaci6n en el local que
ocupa la iiiblioteca Insular.
LESIONES. Cef erino Rosario hi
nd ayer tarde en Puerta de Tierra &
su esposa Julia Ayende, causandole
dos lesiones graves, en la frente, lado
derecho. El caso fue denunciado y el
8gresor tue absuelto por falta de prue-
bas.
EX AMENES. Don Eduardo Perez
Gayos, procedente de la Eacuela In
dustrial ha recibido de Washington
Is aprobscion con brillantes notas de
loa examenes que vanned & fines de
Junio para el mgreso en la carrara ci
vil. Dicho joven pertenece & esa ju ju-ventud
ventud ju-ventud estudiosa que con nobles am am-biciones
biciones am-biciones trabajara para el buen nom nom-bre
bre nom-bre de nuestro pais.
EN ARECIBO El sargento San-
taella y guardias Iigaravidez y Corde Corde-ro
ro Corde-ro de Arecibo, detuvieron & Juan Bau-
twta Gonzalez, ocup&ndola tres caba caba-llos
llos caba-llos robados.
LICENCIA. A don Albarto M.
Smith. AmnlAftrirt rlol nanirtmanfn Aa I
V7i i- r -Yf i
Obras Pubhcas Ia ga sido concenido un I
mes oe iioencia.
Antonio Fiol Beltrdn, acusado de su-
puesto fraude a sus acreedores.
ESCUELA. El Ldnes nr6xmo &
la 1 p. m. se abrirS en 1a Escuela de
Versno una clase de Kindersrarten
con 35 alnmnos 6. cargo de la seSorita
Minina del Vslle. El Insaector de
Escuelas Mr. Washon ha facilitado los
muebles y utensilios que para esta cla
se especial sod necesanos.
En esta imprsiata sa veeda pspal &d

m..

HI:
UN MUCHACH3
LA POLITICA,
ALL
VIDTIMA DE
MENDIGA
I
OTRAS
NOTICIAQ DE LA CIU CIUDAD
DAD CIUDAD DEL SUR.
(De nuestro Corresponsa?.)
Agosto 5. Anoche, previa convo convo-catoria
catoria convo-catoria prof usamenta circulada, se reu reu-nieron
nieron reu-nieron los republicanoa do Ponce.
En el local habfa al rededor de cua cua-renta
renta cua-renta personas.
Los republicanos reunidos anocho
con objeto, segun se informa, de nora nora-brar
brar nora-brar la delegaci6n del partido, que ha
aa asiswr a la asamoiea de San J uan,
A
no puaieron uegar a un acuerdo pues
algunos de los designados no acepta-
ron.
Esta madrugada se introdujeron
m m
unos cacos en la tienda de los senores
J. Julia" y Ca. y se robaron dos cade cade-nas
nas cade-nas de oro f ranees, una pulsera de oro
enchapado, un reloj de cro, una caja
da ja bones y varios potes de esencia.
Dada cuenta & la policia est& ya so
bre la pista de los ladrones y trabaja
con actividad por descubnrlos.
El muchacho Jose Vicenti, natu natural
ral natural de Cayey, y que no teniehdo aqu!
familiar alguno andaba durmiendo en
los balcones y mendigando para co
mer, ha sido recojido por la policia y
puesto a disposicion del senor Alcalde.
Este chico es una victima inoeente
de la politica mtransigenta pues el pa
1 a t m
are rue maerto en unas elecciones en
Cayey. v
Digao de aplausos es el acuerdo
tornado por la policia destacada aqui y
por miciativa del Temente Iturrondo,
de contribuir cada mdividuo del Cuer
po con cinco centavos al mes para el
Asilo de Ancianos aqui establecido.
Ayer tarda tuvo efecto & la salida
del Co to un meeting de la Federa
cion Libre.
Ua orador hizo cargos & la Policia
Insular y otro la defendi6, Uamando
la atencidn hdcia el que en la actuali actuali-dad,
dad, actuali-dad, la propaganda de la Federaci6n
esia aqui garantizaaa, mientras que
hasta hace poco eran perseguidos por
la .Folicia Municipal y obstacuhzados
en el libra ejercicio de sus derechos
El Cuerpo de la Policia Insular
ha abierto una suscripci6n para la fa familia
milia familia del guardia Juan L6pez Jimenez
muerto en Vega Alta en el cumpli-
miento de su deber.
El Concejal seuor Jaime Bis pre
sentar& esta noche una moci6n al Con
cejo Municipal proponieudo la creaci6n
de una panaderia reguladora que ten ten-dra
dra ten-dra preferencia en el puministro de
pan para la carceL hosnitales. etc. v
que se cederd al que sa comprometa &
maitener el precio de dos centavos
bollo completo de pan para la venta al
publico.
ti.1 Alcalde senor Domenech contn
buirfi & li realizaci6n de dicho acuerdo
que es de utihdad publica.
Detemda Elena Santiago por el
guardia Rio C. Vargas por alterar la
paz, f enviada al hotel Qaiffones por
veinte dias, y por otros veinte dias por
otro escandalo que promovid y que de
nuncio el guardia Gregon.
Auxiliando i la junta de sanidad
ha emprendido la policia una activa
campana contra la leche adulterada
que sa expende por calles y dep6sitos.
Se han propuesto que el publico tome
leche pura y lo conseguiran.
Ayer empezaron en E1 Castillo
los ejercicios militares de la policia in
sular.
Ha sido nombrado Sub-Secretario
de la Corta de Distrito para los asun-
civile8 el seEor Pedio J. Massanet in-
1.1. A. 1 1
beiigeais y anuguo empieaao.
Del 13 de Julio al 29 del mismo
mes se han dictado 29 sentencias en
asuntos civiles; y del 11 al 31 del co
rnenia mes nay senaiaaos -Zi mieios
de igual clase.
Hoy a la una de la tarde hubo
alarma en la prolongacion Atocha Dor
vuubu uo lucenaio en ia casa numero
26 de dicha calla. Afortunadamente
la cosa no tenia importancia, pues se
A L J J? A
redujoa una viga. en mal estado. del
balcon, que mcendi6 alsruna colilla da
cigamiios 6 algun f osf oro mal apaga
mm
ao.
Grande es el entusiasmo aua reina
para el meeting del proximo domingo,
que sera un acontecimiento. Asisti-
ran a el todos los elementos aue simoa-
hrrmn ftnn la TTmjCm e 1
totalidad del pueblo.
be dice que el senor Navarrftt. h
sido nombrado inspector de Escuelas
en Cuba y que en "este mes embarcarS
para su pals natal.
EL PUBLICO LIOSTRO SIE0PRE
MUCHO INTERES POR LOS
ASUNTOS DFl ACUEDUC-
iu.
Las cuentas
ultimamente publica-
das dan
traci6n.
credito a la adminis-
Unos'de los asnntna erJrJnJo-,;
mourns nauamado la ataneifin nrthli-
. Muuiiuioviauvvs
caen oanjuan, ha sido el del acue-
uuvtu.
IA orresnnndonnta : j
TttLSn 6 rian ua 1.1 ?
t. yruceso aesae ei prin-
cipio. v
eju eaieiones anfAvim. v,,
El seSor Santi arm Sif.. -i aij.:
Buuiiuiaiiauur,
Su labor ha sirt
blicado.
que hemes pu-
El seffor Sifre.
s empre hasiioad-
TnUA A "gncoies. y acos
dificil. fa-
cumenta sa compenetr6
c vvtyj
ua su nuevo
i

SSnbb5! qaTe acredita & DESPACHAN KECETAS FA FA-&a?;fi.d3
&a?;fi.d3 FA-&a?;fi.d3 S!a Jaa. CULTAHVAS.

Z poarsmoa ofre-

LL r

unorirn
na" do liacor o!:g-
G:n S25 "treskSs" S3 tm-
...J L......J U.i LI tlL-k.l
SE LU"A LA ATEKCICX CEL SElOR WILCOX ACER ACER-CA
CA ACER-CA CEL APAHTAC3 2o. DEL ARTICULO 2o.
BE LA LEY ELECTORAL.
Como las elecciones se aproximan y
he leido tintas veces la palabra impar impar-cialidad,
cialidad, impar-cialidad, que no dudo la habr por
parte del Gobierno: creo un debar 11a-
mar la atenci6n del Sr. Inspector de
Elecciones. sobre la practica que se es
tableci6 en 1900 y 1902.' con el fin de
crear electores.
Al formularse las listas electorales eh
1900, descend i6 una orden gubernati gubernati-va,
va, gubernati-va, ordenando que todos aquellos que
tuviesen un capital de 25 pesos se les
consideraria con derecho al voto.
Se trataba precisamente de Ia elec
ci6n para Delegado la Cmara y los
prohombres de un solo partido sa des des-pacharon
pacharon des-pacharon & su gusto y antojp. Aque-
IIo fue escandaloso.
li procedimiento que seguian era
el siguiente: Se presentaban varios
individuos; entraba uno con $25 que le
entregaban en la puerta del Colegio y
decia con tono severo:
Este es un capital.
Le contestaban:
Queda usted inscrito.
Sana del local y en Ia puerta entre
gaba los mismos $25 & otro que hacia
igual operacion, y asi sucesivamente.
hasta llegar & millares, pues Ia consig-
na era general en el pais.
, AT A
jonsce que esos senores que se ins
cribfan en esa forma eran en su mayor
parte infelices que se hubieran dado
por satisfechos con 25 centavos para
comer en Ia actualidad.
En' 1902 y como aclaracidn d la ley
electoral que despues de todo es buena.
si se echan I un lado las pasiones. dis
puso el senor Supervisor de elecciones,
que todos los individuos que pagaran.
cualquier arbitrio al Municipio, tales
como Puestos en el Mercado, ven
- -m
ta de ucores, iicencia8 ae perros,
licencias de bailes, etc., entre las
cuales, algunas no pasaban de ires cen
tavost teman- derecho a serinscntos
por las Juntas de Registro, como en
efecto lo hisieron, & pesar de las pro-
testas da la prensa y del partido de
oposicion.
Pero aun hay ma's:
Como tambien sa le di6 derecho &
inscribirse & los que aoredittran de
bona jidet que eran duenos de tineas
rusticas 6 urbane s, aunque no figurfi
ran en los Repartos, se empezaron &
formular en pedazos de papel, docu-
mentos pnvados que presentaban con
descaro inaudito hasta limosneros y &
los que se les daba derecho & votar:
pero eso si, habian de llevar el lotdn
punso en la. camisa
No es mi finimo relatar estos hechos
conocidos como son del pais en gene general;
ral; general; pero como segun se dice se trata
de unas elecciones imparciales y en
su mayor parta figuran como electores
en la actualidad los que aparecieron en
el Uenso de 1900 ref undidos en el de
1002; y como de esa base se ha de
partir, segun la resolucion de la A earn
blea, a fin de evitar se nos niegue el
derecho de pedir las exclusiones de los
que han perdido la capacidad para ser
electores como sucedio en la ultima
elecci6n; Uamamos la atenci6n del
Honorable Mr. Wilcox, Supervisor de
Xiiecciones, para que en consonancia
con lo que dispone el apartado 2. del
articulo 20. de la Lev para regular
la inscripcion de electores en el pa
rrafo que dice pero los
1 a m f
nomores mcntos en las nstas de vo-
tantes, de todos aquellos que hayan
dejado de existir 6 que hayan muda-
do su residencia de la seccidn. 6 de
aquello8 que no reanan las condiciones
de capacidad necesarias para ser elec-
tores se omitirdn en el reaistro
ordene da una manera clara y termi
nanie que las J untas da remstros ex-
A- - 1 f 4 1
cluyan del Censo, todos los individuos
que figuran inscritos como electores,
que nan perdido ese derecho.
Esperamos que asi se hasra. no du
dando que al elegir los Jueces de e'ec-
cion se proceda con la mayor imnar
cialidad, escogiendo hombres (que aun
los nay en nuestro pais) que resoeten
y nagau respetar la ley.
Affasco, Agosto 4 1904.
UN UNION ADO.
EL nUEVO PROTEO
Acorde'm.onos de o. hoy debuta en el
teatro da la ciudad este genial artista.
AouBrtgi r ernanaez nos nara nasar
Tl 1. 1
un rato de solaz, con sus amenos e in-
teresantes trabajos.
a i leatro, pues, que esperamos se
. m a a.
vea cancurrido, a aplaudir a un buaa
artista.
OASA DE HOESPEDES
CRISTO 16.
Habitaciones f rescas. buenos baSoa
exceienta comeaor, con vista al mar.
Uomidas a la EspaSola y Americana.
oe samiten anonados. if. u.
iwil rliiawdl
38 TETUAN 38
Buena Comida.
Buena casa.
Bnanosj baaos.
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR-
T1LLOS 60 CENTAVOS.
San i'rancisso Z2. .. Ban to P.IU

t)
0

JOS
i)
t)
n
o
u
o
8
0
u
8
8.
8

CIRUJflNO DENTlSTfl
SANJUSTO 20. SAN JUAN TELEFONO 20
La xzzlzr cScina dental instaloda en San Juan. m
Espcshlistt en extraccionea hechas con aneitesiccs no ioxvoos qsa
Impidsn d ddor.
Deatsdcrts artificiales de todos loa estilca, con dientea oriacaaoa.
mrms, da cm eta. :

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLA2E3

Obturaciones con oro, plats 6

eitado enque se encuentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTIiACCION&S A CUALQUIER HOB A DE LA NOCHE

G::.!':l:s d3 8 5 12

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha obtenido una repatacion universal como la mas
cercana aproximacion posible a la leche normal de
pecho. Los ninos alraien tados' con 1 se vuelven
rosados y rohustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con eLAlimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mae intestinos,
durante el periodo de la denticion.
Tengoel honor d infoimar & Uds, que bsta la fecha, beudt
con prefereada eX "Alimeuto Mellin" para los ninos dbilcs; y qu
el resultado ha sido sa'isfactorio. povque log repoue pronto y loa
engorda, siendo al mismo iiempo una austancia muy agradabl al
paladar. '.
Coa toda consideracn qudo de V. may ito S., C
Da. Jcrgx Aaaioxa

a
a
a
a
a

MELON'S FOOD

BOSTON,
Y toda otra hmacson
casco anviaaas
un bano con
Y por ua sola at'Hra
m&s puro em- Montr-,
ior. r x
!n:U. .jstc
mlcnto pura cnr:;r uriur:is.
barros de u piol u.i ttt:m
li:imoi
recoiaeuuaau pot io mvy .r-
uiViK

WMs SI

rr -

-awra j uji niKCTO ei mejob Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifiob.
tl Tratamlento Completo Extorno e Interno por Todo Humor
for meuio do lo Ksmbdiob Ccmcraa coni dol ,ib.,h Cctict-.u. pura Simplar l piel de
fcotM y taumu y pura auavisar tl cuti. ealltwo, d. l nto de Cttticur. para alivlar In.
tiuUiieaiiier.lo la comezon, l Inflamacione 6 trrfacfoii y para eurarlaa, y del CcTIODaA
ttnaoLVSNTg para rcfrar puriSiar la nngra A mnu.l.UHA Sola Hebii baala para earar
toa rude grave cao de li.jraorv con pfrdida da cabalio, euaLdo lodo lo demaa JallaT Pomi
Duu and Cut.xicAi. Ookporation. ttulcoa propfiRtarWA. Boston. E. rr. da A. DaDOaua
- v NivtuTk Sons. LoodM.X.a Tl? -tM

Mullenhoffn&

SelFl cJtlelFl,
-)0(-

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
- los mejores Cementos en este mercado

Polccro 1 1 ; I p a
faniilias, tsiali.i rH"
b.iJo el plan 9mi'Mi ai.o
quepalrooinan las mr mr-)
) mr-) ores fauilliastlc Puer
to Kico.
Juegoa ie Habita Habita-elonea
elonea Habita-elonea que compren compren-den
den compren-den deaue el aennlllo
de gala, dormlwrio j
bario, haata el man ex ex-ten
ten ex-ten no de eala. 6 dor dor-mitorlog
mitorlog dor-mitorlog y bafio.
Adaptase enpecial-
Mente para familias
nnmerosaa 7 para fa fa-jailiaa
jailiaa fa-jailiaa oortaa.
Codo4.1aepaBola.
Servio. espafiol e
ngles.
XI Hotel maa freeoo
de Nnera York.
Contlene toda elaae
de adelantos MOder MOder-noa.
noa. MOder-noa. O
Dlrecddn por Cablet
HEARER
, KBW TOBK.
V

HOTEL ST. taOREMZ,
72 ST. aW LKXINOTON AVf.
RlCylARO MEAMC. v NEW YORK.
fe enTiaran folletoa dntoriptiToay precios 4 las
, perxmw nae lo soliUareo.

0

EL

DE BENITO APONTE

Esta Ecreditado establacimienta el
insthrs3 cn el paraue Centnd f rents

introducida notables mejorsa, con espaciosas habitaciones para prrrcs, y
bssnc-:5a da redboy casiadsr rai2tti2co. Ealca grta rra 1.3 T":z:zz

SALGADO-JIDEM

)
0
0
cemento de cualquier pieza por ccaj Q
0
0
8
n
o
A U. D3 1 S 5 P. U-
vV
v
7
O
O
o
o
o
t
o
O
i)
O
O
y
o
COMPANY,
MASS., U. S. A.
i
y y
molesta del cutis y del
mstantaneamente por
ei JABOfi CUTICUflA
Tscrn.. el pran remedio para la piel yti
e! was puro, pronto y ec6nomico tr&ta-

.-sf.i5!:raclcnes. comezones, escamas, crostaa t

.-i icl casco ron pGrdidaileicabello: Ea
y fftrmaceuticos delmundo.
MillonesdeMujcrcs
ExrlusivaincDte usan el Jabon de Con Con-CVRX
CVRX Con-CVRX para ireerrar, purificar j embbl
'xcer Ia, piol, para limpiar el casco do
ctosfe, ewMj:.-.s y caspas y para Impedir
la caida del cabullo, para auarizar, eo
blanquecer y allaalar manon rojas, as
peras ( inflainadas, en la forma de baftoe
para Inflamacioiies 4 irritacionea molettaa
6 para el sudor abnnilauto 6 deaajrradable,
en la for a-, a de Uratorios para afeociones
nlcerativaj j piira murhos projxSsitoa
sanativos y antWpticos cutendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mnjeres y especialmeute
por las maure. y para todos los fines del
tocador, dol bafio y d-l a;eo de los nifioa
Adoptailo nua vez este jabon para preset
Tar; y pv.rificar la pi-t, el casco y el
Cabeilo do Jr.s niaos, uinguna persuacioa
puei'e iijdiicirlas para u?ar otro, porqus
no bay uli.HoluLainente oada qne pueda
prflnrmrMA fm .1 fn.. ..I
1 " " v. vuuiuiui Ml ni
Korber
Ft R(5
r.r1rBo.. f
iio, a lot kV'- fcU.
i t.t.
1 Carte Arntroac-
PoB4. P a.
Iot. K 11 .Toe, r P.B.
I1- i. U. Hmlau I-bm
I- R.
tkn T.B!u!l,ri.,Ml,
Xon Fraaciaoa Parra. Puajra.
P. K.
! A. SaVra, Pom, p.S,
? Ttm 1A U Pii,Pt,P K.
Do r. Saart, Po.r, P. k.
J Doa Job a F. Flalajr, Saa
Joan, P. R.
' n m a
vr ip.m.iia. nmm a aaai.
p.m.
Ifea A, O. Wmoalk, ka
iaaoL,P.R.
Dam fcaaaal OJaaW Sam Jaaa,
r. a.
tai Altai Kaif, Haw
aaa,P. K.
Dial A
tacia I.aiaa. ltaaia
Pm. AbepBaaHM, Ra.
Da Brera, Htrl.
p. m a
Ixa Arm Sraaa. X.

rn n r n
LJ u ill U

meior da sa class en Cesam tcsba da
&1 local que ocupa La Dssccrssk ha

p. !U