Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'iflbservacionesmetoreolDqicas

n
t 1
1
: II
:;;Mi
Hoy a 8 a ra
Preston bartfrnetrlea 80 .15
Temperatura 8.00
Humedad 71
J
i
Kedlda J 13aTl 01
fcstado del ttempo Claro
BHrio atrclufemsnte imparcH c: V ds la opinion y cb b priaisi
AfJO XV NUM 4948
SAN JUAN, PUCflTO-niCO JLUVEQ 4-D2 AGOSTO D IC34
OFICINA ALLEN 64

I ii h !;!' if

A'n.

guestio;) iieoLAna eh
V1AS DE AR0E0L0
Los E$!s U:!i3S la tn!i3j!j3 ob en fiver d3 Vc::zdi

New York, Agosto 4, 2.30 p. m.
Informan de Washington que la
.cuestidn pendiente entre Alemania
y Venezuela, estd en vias ie arre arre-glo
glo arre-glo El gobierno do Berlin ha modi modi-h'cado
h'cado modi-h'cado bus exigencias en virtud de
laa promesas hechas por el presi presi-dente
dente presi-dente Castro.
La actitud del gobierno de Ve

AIEM1IA Y PiUSIA DISCUTEfJ LA flUEVA
CAPTU11A DE UjJJARGO All UAH.
La csrj:ira d3 VI:;insf:k c;roi cl lim y
S3 t;:t:$ h Ii eerrip:nf::sii.

New York, Agosto 4, 2 3) p. m
Despachos de Ltfndres dicen que
lis gobiernos de Alemania y Rusia
discuten acerca de la captura de un
barco alemdn hecha por la escua escua-dra
dra escua-dra de Vladivostock en aguas del
Pacifico.
Dicha escuadra aprestf al barco
LA S1TUAC10H
Ds Sin Patirsbrp top
iS
New York, Agosto 4, 2 30 p. m.
Un despacho de San Petersburgo
a visa que la situacidn de las tropas
rusas en Port Arthur, es excelente
Anade el despacho que lu plaza
continua en perfectas condiciones y
que los japoneses no han causado
en absolute daflos & las fortalezas
Dp Ids B. Vthixin
hi fd!:J3.
Fallecio el antiguo periodista se sefior
fior sefior Luis R. Velazquez.
A su entierro, que se verificard
manana d las 10 a. m. invitasepor
medio de estas lfneas.
No se repartirdn esquelas.
El caddver estd depositado en la
calle del Sol, casa numero....
Ccaf solas Ci ti!i3
Esta mafiana se llevd & efecto en
la escuela Lincoln la conferencia
anunciada sobre higiene por el doc doctor
tor doctor F del Valle Atiles.
El hermoso saltfn estaba atestado
de bellas sefior.tas alumnas de di dicha
cha dicha escuela.
El conferenciante con frases sen sen-cillas,
cillas, sen-cillas, y tono reposado logrd ser
escuchado con veraadero interns.
Este sistema es uno de los me me-jores
jores me-jores para vulgarizar la higiene.
La prdxima conferencia estard d
cargo del doctor Goenaga.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $2-00 quintal.

Contiene los elementos necosarios para

Los colores paiidos, inapetencia, deWlitod,- palpitaciones, cansancios, dolores de Mm,
Ti5 mfiinr TnGdir.lTift "Dam Inc nn-nTrnlonn-nninQ rmm n In nnr.inn rftP.nnst.itnTTnTio n-nn

v
Profloranso siompro las

nezuela en este nuevo incidente con
las potencias, ha sido enegica y
diicreta.
Los Estados Unidos ban favoreci favoreci-do
do favoreci-do d la republica venezolana ante
las amenazas extranjeras, haciendo
presente d stas que en manera al al-guna
guna al-guna consentir'a que se' violase
la doctrina de Monroe.

mercante alemdn, procediendo d su
registro y apoderdndose de corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia que conducia aquel bu bu-que
que bu-que para el Jap5n.
El gobierno aleman insiste en
exigir satisfacciones por la captura
sin que hasta la fecha las hay a
recibido del gobierno moscovita.
H POUT ARTHUR.
h pbza ccstbi ca p:rfs:te
S I A
de tierra ni d las que dan al mar.
Las autoridades rusas muestranse
optimistas respecto de Port Arthur,
juzgando que es de todo punto inex inexpugnable.
pugnable. inexpugnable. Algunos periddicos europeos bur bur-Ian
Ian bur-Ian este optimismo de los rusos.
En'breve se celebrard un impor important
tant important meeting obrero en Guayama,
al que concurrird el obrero seiior
E. Sanchez Ldpez.
La noticia de un meeting po politico
litico politico & que asistiria el senor San Santiago
tiago Santiago Iglesia, no sha confirmado.
El sefior Iglesias nos manifiesta que
no es el objeto de la Federacidn
Libre la pohtica militante.
En el citado meeting obrero se
tomardn importantes acuerdos.
liitreli di uuh, -.
Anoche sa lucid la banda de la
Policla. Toed admirablemente y todas
las piezas fueron muy aplaudidas.
El 3er. acto de la dpera Ernani
fu6 magistralmente interpretado, en
la Polka con variaciones d duo de
cornetines dempstraron los jdvenes
Oiler y Milian Lt, que dominan
biendichos instrumentos. A instan instan-cia
cia instan-cia del publics tuvieron que repe repe-tir
tir repe-tir la Polka. Bien por la oanda.
Sdpaso.
Qut nepuklifiunos eomuHic&doi aln qu
imi ptftwM pet 41iiU4.
Caift m'i pt&tkn u cutntan por art"
fa j 1 Uafc vftl Alta okoUtoi.
Lu c&rtM qu Tiaa ooo corannicadoi
urn n lwt$ama, fit oaatit&a.
i w

LM.

mmm s.m VmM UVU 1 liMVVWaV4Uk) pUVU AMI V W WAWA AWVVAAWWAUUJ VlibU It AAV iU UwVAwAli lVUVll
legitimas PILD0EAS RBOOHSTITDYEITES DEL DB. EEVER0IT cohooidas docdo baca rnaa

"I'crdcfcrooin:'
tod
ODCGrUGClQO
puortorri-
b
por un
quoiio.
La Um 'tej::f3 ti c:uh
S3 el:n' tl csjlrila" S3
pla a la iir.:h ds C!;ir-
I at V 1 ii I
CONTlNUAN LAS QUEJAS POR
LA MALA COM I DA QUE SE
DA A LOS MAESTROS.
Cambridge, 30 de Julio de 1904.
Sefior Director de La Correspon Correspon-dencia.
dencia. Correspon-dencia. Se ha dicho con raz6a que la escuela
pri maris fu quien triunf6 en la bata bata-l!ade
l!ade bata-l!ade Sedan; pues la escuela tambia
es qain triunf en la lacht pacifica del
desarrollo moral 6 intelectusl da este
palsbsndito por los manes de la liber liber-tad
tad liber-tad y el progreao. Visit and o sus es es-cuelas
cuelas es-cuelas es como se palpa el espiritu ge ge-neroso
neroso ge-neroso y pro&resists de esta pueblo, su
genio emprendedor y ref ormista, su
obra educadora, que huye del iatelec iatelec-taalismo
taalismo iatelec-taalismo estril y busca el desarrollo
armdnico de las f&cultades.
Laprimera escuela de la libartad,
es aqu! la escuela primaria, donde he he-mos
mos he-mos confirmado un criterio sostenido
por nosotrosen memoria pedag5gica
presentada al Ateneo. Aquf la disci disci-plina
plina disci-plina escolar es la libra voluntad del
alumno, sometida ex pontlneamenta por
amor y por conviccion d los reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos escolares; no es la disci plina impe impe-riosa
riosa impe-riosa qua manda & obadecer & ciegas,
no es la disciplina semi-militar que or or-denay
denay or-denay no rszona; no, los nino3 edu edu-can
can edu-can su raciocinio y es necesario que
razanen el porqud de todos los atros
de su vida. Y el maestro no tiene,
para ser respetado, que aparecer con
esa gravedad austera con que el Ser
de la Creaci6n caracteriz6 al pollino,
sino esa fraternal afabilidad que dd el
don de gentes.
Visitsmos escuelas de Bast on y de
Charleston. Y en las de esta ultima
ciudad vimos las clases de bordados. da
costura, dibujo y pintura, typewrite,
tejido de canastas, trabajos en made made-ra,
ra, made-ra, instrucci6a primaria y Kinder Kindergarten.
garten. Kindergarten. Y no credis, que era una escuela
industrial, no, era una escuela prima primaria
ria primaria moderns, en la que el trabajo ma manual
nual manual es un medio educative, en la que
se cumpli la f rasa de Muller, traba traba-jando
jando traba-jando la materia se eleva el espiritu,
en la que sa prepara al nifio para la
lucha ruda y cruenta con la sociedad y
con la naturaleza. IY por que, pen pen-8dbamos
8dbamos pen-8dbamos nosotros, en nuestro pals se
hasuprimido de nuestras escuelas la
costura liana, corte, tejidos y borda bordados
dos bordados en bianco, que tan eficaz recurso
era para las desheredadas da la fortu fortune?
ne? fortune? No ha sido el espiritu de una asi asi-milaci6n
milaci6n asi-milaci6n que identified, va'g la para para-dojs,
dojs, para-dojs, ni el da un paso de avance en la
marcha educacional. Rizones desco desco-nocidas
nocidas desco-nocidas para nosotros habrd dictado
tal medida.
Yen los juegos atleticos vimos las
niSas, prepardndosa para ser la mujer
f uerte, que pueda cumplir con la sa sa-grada
grada sa-grada misi6n de la rooWoidad, siendo
la generadora dean yueblo robusto y
dgil, f uerte y saludable. Sabemos que
& la mayorls de nuestro pueblo no le
agradarla ver & nuestras ninas de 14
y 15 an 03 como nosotros vimos d las
de Charleston dar saltos de 3 pie3 de
elevaci6n; ignoran que esa sal to las
eleva del nivel de la tierra que pisa pisa-mos
mos pisa-mos la generalidad de los mortales.
Y deciamosaf empezar, que la es
ctn n c
I

! yn I II I ( i HI II C Tl As mt) WJJ T I fU H I I

1 it ID I I E S HI X" 1H IS 1 3 1 i 15 t 1 I l 111 r1 1 '" 1 IS II 11 II II 1111 lit! II llfl.l ,- n w II II I I L i 1

transformar la sangre aguada y

cuela primaria era la escuela de la li li-bertad,
bertad, li-bertad, y ic&mo no h da sarlo si em em-pieztdesde
pieztdesde em-pieztdesde su bise y fundamento? En
el esta do de Mass tchusetta con ;una
liberaiidad digna da imitaci6n dead a da
1881 la mujar tiena vato para la elec election
tion election de las JuQtas Escolares y. pueden
ser vocal da estas juntas. Esta 3 una
ley sabia.
Quii mas intsresada que la madre
de famiiia en la educacidn da sua hi
jos? quienes mis sgenas d las luchas
egoistas de una raqoltica polltica? Por
eso aquf estas instituciones no tienen
cardcter politico, el mds remoto.
Y vemos la eacuela en la vaDgisrdi
proclamando el f eminismo. Pero ta ta-nemoa
nemoa ta-nemoa otras cosaa dignaa de im'tsci6n
en Is? leyes da esta Eitado. Los pue pueblos
blos pueblos que ho tienen Alts Escuela pagan
por los alumnos qua deseen ssistir &1
High School en otra poblacidn. Toda
ciudad que tenga una poblici6n de 20
mil habitantes proveerC msestros de
trabajo manual como parta de la ense ense-flsnza
flsnza ense-flsnza elements! y secundaria. El Es Es-tsdo
tsdo Es-tsdo tiena un fondo escolar da cinco
millone3 de pesos, por una anual adi adi-cidn
cidn adi-cidn da 100,000 pesos. -r
La enseSanza comprenda 13 cursos,
los trcs primeros aSos son escuelas pri pri-marias
marias pri-marias que estdn enedificios separadoa,
los seis siguientes son Grammar Schools
y los u'timos cuatro a a 33 High Schools.
La Junta Local da Instrucci6n tiene
poder para nombrar y rslavar d cual cual-quier
quier cual-quier maestro, sometidadolos personal personal-menta
menta personal-menta d un eximen ante el Board of
Education aunque puede tambiln acep acep-tar
tar acep-tar el diploma de la Escuela Normal
de Massachusetts.
Un 40 p 3 da los maestros son gra gra-duados
duados gra-duados de Esuelas Normales. Preva Preva-lece
lece Preva-lece la costumbre de elegir d los maes maestros
tros maestros que han dado eficientes resultados,
prefiriendo d los qua han servido cier cier-to
to cier-to numero da aflos sus escuelas con
exito. El 9 pS da los maestros son
varones, ganando un promedio de $143
33 ctvs. los varones y 53 37 las muje muje-res.
res. muje-res. El promedio de gastos por csda
nino fue el afio pasado de $36.42. Nin Nin-gun
gun Nin-gun niSo de mencs de 14 anos puede
estar empleado en hinguna f sctoria,
taller 6 establecimiento mercantil ni d
jornal 6 sueldo en las horas da clasa
en las escuelas, ni antes de las 6 de la
manana ni despues da las siete de la
noche. Los msyores de 14 anos para
adquirir una colocaci6o, han de pre pre-sentar
sentar pre-sentar un certificado del superinten superinten-denta
denta superinten-denta y los da menor edad han de de de-mostrar
mostrar de-mostrar saber leer d prim era vists y
escribir legiblemente 6 comprometer comprometer-86
86 comprometer-86 asistir d las escuelas nocturnas.
El dia 27 visitamosi las oficicinas y
talleres del peri6dico Youth's Com Com-panion
panion Com-panion donde f dimos ob3equiados
con una colecci6n de fototipiss para
adorno de los salones de clase; con
tarjetas postales y algunos nfimeros
del peri6dico ilastrado.
El 28 visitamos la f dbrica de calza calza-do
do calza-do de don Douglas en Brockton d nnas
8 leguas de Boston. Esta fdbrica cuen cuen-ta
ta cuen-ta con dos mil quinientos empleados y
todo es manufacturado d mdquina, ha ha-ciadosa
ciadosa ha-ciadosa 2,500 pares por horas. La
divisi6n del trabajo es quien alcanza
este triunf o en los talleres, unos ma ma-nejan
nejan ma-nejan solamente las mdquinas de poner
tscones, mientras otros trabajan con laa
de corttr zuela, otros! ponen broches,
Iustran, ponen forros, ribetean, hacen
molduras, miden las pieles, Iustran las
zuelas, etc, y en todas estas manipu manipu-laciones
laciones manipu-laciones es la mdquinaj la que sale vie
toriosa, con una ligareza, precisi6n,
limpiaza y perfeccidn que el trabajo d
msnos no podris alcinzsr.
Por la noche f uimos invitsdos i una
recepci6n en el Conservtrio de Bos Boston.
ton. Boston. Rocibian sus diplomas unas 20
senorita8 y 5 j6venes. La velads f ud
en extremo sgradable, oimos en el Con Conservatory
servatory Conservatory cantar las graduadas y co cores
res cores de I03 demds alumnos. El Presi Presidents
dents Presidents del Centro salud6 cariSosamente
al magitterio puertorriqueno invitln invitln-dolo
dolo invitln-dolo d pasar d un hotel inmediato don don-da
da don-da se nos sirvieron dulces, helados y
frutas.
Mds tarda sa bail6 y d la una de la
maSana retorndbamqs d Cambridge.

in
pobro do

V ...

r;:;lo ca h h!:oio

La Lip ti Fit;!:t:rt2S -p!35 cl
G:;:r::!:r p cl Al!:rn:y
G:::r:l j:;;::::t:ra i la isla
La Ltga da Vropietarios solicit6
del Gobercador. de acuerdo con las
secciones 2 y 3 de la la Ley confirien confirien-do
do confirien-do jurisdiccidn original al Tribunal
Supremo en el caso de que se trata,
representors al Pueblo de Puerto Rico,
el Attorney General por si 6 en su
nombre, el Attorney Auxiliar, el Fis Fiscal
cal Fiscal da la Corte Suprema 6 cualquiera
da los de las da Distritos de la isla.
evitdndosa da este modo el crecido
gasto que oc&sionarfa utilizar los ser ser-vicica
vicica ser-vicica de un abogsdo particular, cuan cuan-do
do cuan-do la actual situacidn econdmica del
pais, reclama, por el contrario econo economics
mics economics en el presupuesto del Gobierno
Insular. ;
A la anterior petici6n contest6 el
seSor Gobernador con la siguiente
carts:
cTengo el honor de acusarle recibo
da su carta de 29 da Julio, acerca del
empleo de un abogado para defender
los intereses del Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico en los asuntos da las propiedades
de la Iglesia Cat61ica Romana.
Seria seguramenta preferible, desde
el punto de vista econ6mico, que de de-pendiera,
pendiera, de-pendiera, si f uera posible, de los sbo sbo-gados
gados sbo-gados regu lares del Gobierno. Pero
despuds de consultar con el Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor Hunt, el Attorney General y otros
cabaileros al servicio del Gobierno,
que conocen la gran extensi6n del tra trabajo
bajo trabajo que envuelve este asunto, se crde
que ese curso serfs perjudicial para los
intereses de la isla, aft a cuando signi signi-ficaria
ficaria signi-ficaria el abandono absoluto de consi considerable
derable considerable tiempo del importante trabajo
da lea f uncionarios degidos.
Veo con gran placer, el interds que
se tomw los prdpietsrios da casas, en
la administraci6a econ6mics del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, y toda idea recibida da ellos,
tendrd siempre mi mds cuidadosa con-
Para manana sdbado la expedici6n
serd Norumbega Park y el lunes vi vi-sitardmos
sitardmos vi-sitardmos el Ob3ervatorio Astron6 Astron6-mico.
mico. Astron6-mico. 7
La cuesti6n que ahora debatimos es
la caiiiad y cantidad del alimento que
nos dan en el R&ndalI-Hall. Los
jefes de secci6n entre ellos con nna
constancia y tenacidad digna de elogio.
Miss Ruth A. Gottlieb, se quejaron al
Jef e de Expedici6n Mr. Wildman que-1
ja que no tuvo la acogida que debi6 te-1
ner sin auaa por creer que i&s quejas
no eran justificadas 6 por otras causas
desconocidas.
El que escriba era testigo de mayor
excepci6n, pues le habfan servido,
aquel dia, gallina en estsdo de putre putre-fscci6n,
fscci6n, putre-fscci6n, presentdndola al jefe de sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n y d otros seSores para que se con con-venciesen
venciesen con-venciesen de la evidencia.
Fuimos nna comisi6n compuesta de
los profesores principales Sres. Ne Ne-gr6n,
gr6n, Ne-gr6n, Becerra y Sarriera por San
Juan, Chiquds de Csguas, Malaret de
Ponce, Llauger de Mayaguez, Gaetan
de Bsyamdn, Nin de Yauco y Morales
da Utuado, presentlndonos ante Mr.
Lord, dste nos recibi6 cordislmente,
atendi6 nuestra quejs leydodonos una
carta en la cual constsba se hbis ocu ocu-psdo
psdo ocu-psdo de este asunto y le prometian
majorar las comidas, ofrecidodonos in in-sistir
sistir in-sistir en ello, dicidadonos que el con contest
test contest o era de suminietrarnos alimentos
sanos y abundantes.
A la comida de ests tsrde vino de
Boston el Dr. Lindsay inspeccionando
todas las mesas peraonalmente acom acom-pan
pan acom-pan vdo de la Srta. Rath A. Gottlieb,
que mereca pldcemes por el calory
entuaissmo con que defiende los dere dere-chos
chos dere-chos de su eeccion. i
Pablo Morales Cabrera,. 1
A LOS NOTARIOS
CABPETAS PiLSA
ocUms, n Ksaaa
4 la 4tm, T
globules, m
v Ja'a-. S S

sintomas, de la AIIDuIA, desaparecen con el
l?i finmnn thninn.

Oicrio t!o oo r.::.:3iro
' "'CO'' :'yoiiiyiiLjui-
Lcs cuts ci pj tx:m Laid!
y Lc'l fmrcn vlsl vlsl-l;:s
l;:s vlsl-l;:s p:r bs ac:r ac:r-sior.isttSt
sior.isttSt ac:r-sior.isttSt (De nuestro corresponsal especial.)
CAMBRIDGE, Julio, Msrtes 26.
Animado baila da puertorriquenos al
que asistieron mucb.ts seHoras y seCo seCo-ritas
ritas seCo-ritas americanas que bsilaron (estas
ultimas) mostrdndose ma csriSosas
con todos.
Los puertorriqueflos se desviven por
bailar con ellas. Tsmbidid los ame ame-ricanoa
ricanoa ame-ricanoa les gusts bailar con las puerto puerto-rriqueas.
rriqueas. puerto-rriqueas. J ulio 27. Las secciones 1, 2 y 3 vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron las imprentas de Cambridge,
siendo obsaquiadas con helados y dul dulces.
ces. dulces. Lis secciones 4, 5 6 y 10 visitaron
las escuelas de Cambridge.
J ulio 28. Todas lss seJToritaa fue fueron
ron fueron d visitsr Wel!eslye College, invi invi-tadaa
tadaa invi-tadaa cordial menta por el Dr. Lyndsay
y su espess.
El Colegio para senoritas solamente.
Es un editicio hermostsimo situado d
la orilla de un la go.
Despuds que vimos todo el edificio,
nos llevaron d la capilla donda el pro-

Dr; RAFAEL del VALLE,
Ufflico-Clrnj:no- Oculists.
De regreso de I03 Estado3 Unidos, ofrece nuevamente sus ser ser-viciosrjrofesionales
viciosrjrofesionales ser-viciosrjrofesionales en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altos
OONStTLTAS da 3 a 4 P- M.
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que so les encomiende y da
venta para el publico d precios mdclicos.

EGTdLlflGO MlJTEOililOS

5nno!BB10i

M i uriiritiTiimii riiMi fi ithi i riiniii

tml y Cmtmrr intttUnmi (wntcrltis creic).

rrca tifitma iatacclMU rnndmnm m4ttatf y wM,-Uu 4psi, GgtrmltrtrnM,
mriuM. cMaaSa Im araMM. OtniutU y Miiaa mUmui -U mJt 4

Belecto itcl ji ra
fanilli.is, f8labi'ii.:o
bajo el plRfi flmfrit'Mnu
que patruciQmi laiu--)
ro8 faiulliaa de i'uor i'uor-to
to i'uor-to Kico.
Jnegnii ae hbita hbita-elones
elones hbita-elones quo compreu compreu-den
den compreu-den dewie el aencillo
de Bl, lomiilrio y
bfto, hasta el mr)i mr)i-tenso
tenso mr)i-tenso de nala, S dor dor-Bitortoe
Bitortoe dor-Bitortoe y bafio.
Adiptane especial especial-ente
ente especial-ente para familiaa
nameroxaa j para la la-mlllaa
mlllaa la-mlllaa oortaa.
Cocln Uk eepaBola.
Seroo.1 espanol
nglea.
Bl Hotel mas fresco
d NaeTa York.
Contlene toda olase
de adelantoa MOder MOder-noa.
noa. MOder-noa. o
Dlrecci6n por Oablei
HOTEL GT.

r i

72 8T. 4 LCXINOTON AVC.
RICHARD MKARES. NEW YORK.

MEABE
KEW TORK.

4 e envlaran folletoe deeorlptlvos y prccloa A 1m
persona o.ae lo aoUoUareo.

DR. ANTOMO MOLIISTA
(0)
Participa d su numerosa clientela y &1 publico en general, que el dia 14 da
los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su regreso tendrd lu lu-gar
gar lu-gar d fines de Julio.
Laa persrnas que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entenderse
ocn sn apoderado don Luis Yordan Ddvila.

do 30 afioa, a oualquior

Psrecs qua el cri;c.- fusren loa
celos.

Anoche d 9i, f ud herido grave grave-menta
menta grave-menta en el sitio denominado La Cho Cho-rrera,
rrera, Cho-rrera, el joven Nicomedea Duprd, por
Gregjrio Cotta.
La herida la fad producida con una
navaja y en la parta lateral del cuello.
Tiene como seis centimetre da locgi locgi-tud.
tud. locgi-tud. Recibi6 otra herida en el carrillo
izquierdo, de tres centimetres
Segfia msnifestaciones del herido,
el origen de la sgresi6n fueron los ca ca-los.
los. ca-los. EI doctor Vdiez Ldpez y el practi practi-CinteSegnet,
CinteSegnet, practi-CinteSegnet, procedieron d curar al
herido, disponiendo que fuera condu condu-cido
cido condu-cido al hospital municipal.
fesor de mdsica del mismo colegio toc5
el 6rgsno tan dulcemente, qua todai
estdbsmos guardando el silencio mis
prof undo subyugid&s por la musics.
Nos acorn pa S bin vari&s prof eom
del Colegio y el Dr. Lindsay.
Luego nos obseqaiaron con helados.
Julio 29. Varias profeaoraa da la
Hsrvard University Uevardn d sus
clases d visitsr el interior da la casa da
Longfellow y la da Lowell, poetas
americanos.a Irdn algunas prof eso ns
de cada seccidn. (La qua su sc ribe es es-tns
tns es-tns notis es nna da l&s sgraciad&s )
Julio 30. Las secciones 1, 2 y 3
irdn d visitar d Lexington y Concord.
Las secciones 4, 5, 6 y 10 irdn 4 vi visitar
sitar visitar Norumbega Park.
That U all for to day.
III I CAESaSEt
m Ttfttm Uutmi, 4rtM ml
nif i-B-ip. fcM.
n iw Lout., -h :
Mttrl. I Htl r mil 1-or.ni.
- rittiiio. s lu. V '.w.
Lm fprlr. ArfMlreTia.
Pn, PR.
Ion K .Trw. P--r V. R.
iua i. M. ktunln, 1 oon,
P. R.
tv T.iii.i,f.,rA
D.n Frutctec. Pmrrm. Ptc
V. R.
Doa A. a.vtra, PmiM, P.R.
Io. L.im U Ptl,Pn,P R.
Turn T. Enri. Pom, P. H.
Txm Job. F. rtulur. In
Ju, P. R.
Dr. K. Bliln, (u Jim.
P.H.
Do. O. WnxMth, h,
Jul, p. R.
Do. tUlml QjUl, tmm Immm,
Dm' Asknto Kf, Hna-
DasAatml LofM, Hia
tmL iter, SaalM, Ha.
Do Lola rTCk aUr
M, P.R
Do. J. T. Clalna. Tssm.
Dw M J. H. T.
Dm Altai K. T.
LORCNZ,
uso de estas Pildoms
otra preparacion cimila,

m W A f,m T I AS 1? ARMAO AM

V mmmI MiM mUmmM g mr J 1 L V fp Om J i'-'-' 1 -



rv

TO R"; I :i

1

Euteed at th Foil Cr2a at Baa Jun P-I
a laond clan matter July 1900
LA eORBiroiffl BI FDSRT 0-R1GQ
rsECiCS ce s:n:?2!2s es tcsa u isla
or medio do los Agentes un numero. 0-02
Directa: Un Trlniestre oro 2-25
Un Semestre t 4-50
Unano por adelantado t 8-00
el Eiterlor. U atio oro t 8.0Q
. ZINO GAND1A,
Director.

Un Goncosionorio

r;:s t:j3 so -ella a
5 r.-3 (.2 600 vmr.s.

Tiene derecho & una parte del
agua del rfo y 6 se la lleva toda
para regar sus cultivos.

Tiene obligacidn de suuinistrar ague y hacer tan tan-quss
quss tan-quss y da fabt filtimos tiene unos pocos ei
malas csndiciones para la salud publica.

AlrioCsnas que flinquea la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de Ponce Ad juntas, le quitm
toda el sgua, y desde el ki!6metro
quinto de dicha carretera se la llevan
por un conducto" para regar una ha hacienda
cienda hacienda de cafiaa que radica en las cer cer-canfaa
canfaa cer-canfaa de la ciudad.
Con este motivo, mis de 600 almas
que residen en una extensa comarca,
vense con frecuencia privados de sgua
teniendo que conformarse con contem contem-plar
plar contem-plar las piedras del seco cacce del rfo.
lie aqui un caso de notoria iDjusti iDjusti-cia
cia iDjusti-cia que acaso Uame la atenci6n del go go-bierno
bierno go-bierno y de la Junta Superior de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, considerandole como digno de
una detenida investjgaci6n.
Naturalmente que una concesi6n de
sguas tiene & su favor la hacienda en
cuesti6n. Fero te'ogase en cuenta que
una cosa es una concesi6n de agua y
otra cosa muy distinta es la mala &c &c-ci6n
ci6n &c-ci6n de un privilegio abusivo que, de de-jando
jando de-jando s&tisfechos los egoismos de unos,
perjudica hondamente y contra toda
razon, los intereses de muchos.
Las coccesiones tienen sus terimnos
condicionales y & esos teVminos es ne ne-cesario
cesario ne-cesario atenerse. Cuando de ellosse
sale, se falta a las leyes y entonces es
preciso que quien pueda reclamar jus jus-ticia
ticia jus-ticia la reclame; y que quien pueda ha ha-cerla,
cerla, ha-cerla, la hsga.
No puede haber franquicia alguna
que tr&t&ndose de agua aprovechable
aurcrice ningun concesionario to to-mar
mar to-mar todas las aguas de un rio, y en es este
te este caso especial, segun nuestros in for formes,
mes, formes, la franquicia, entre otras cosas,
dice de modo catg6rico: Que el con concesionario
cesionario concesionario esta en la obligacidn de sur sur-tir
tir sur-tir de agua d todos los vecinos mante mante-niendo
niendo mante-niendo ademds tangues de agua pota pota-hie
hie pota-hie de trecho en tree to d todo lo largo
del trayecto del rio.
Todo lo cual se pasa por alto en la
practice, pues el concesionario de esa
toma se apodera de toda el agua y,
aparte de no surtir de ella como es su
d&ber & los vecinos que & ella tienen
derecho, solo tiene en un largo trayec trayec-eo
eo trayec-eo de. mfis de seis kilfiraetros tres tan tan-ques
ques tan-ques en pe"simo estado, sucios, Henos
de lama e" imposibilitados para conte conte-ner
ner conte-ner agua sana, pues nunca limpian los
tales tanques que estan sirviendo hoy
para Iavadero de ropas y abrevadero
de animales.
Parece jus to que el concesionario
estableciera diez, doce 6 veinte tan tanques,
ques, tanques, segun las necesidades locales pa para
ra para que los vecinos tuvieran agua lim lim-pia
pia lim-pia y sana y no obligar fiesas seiscien seiscien-tas
tas seiscien-tas almas i it & cojer el agua al canal
que ha construido el concesionario y
per donde bonitamente se lleva toda el
agua del rfo, dejSndoIo completamente
seco por aquellos contornos.
El concesionario de esa toma no tie tiene
ne tiene derecho i hacer lo q. esta" haciendo.
Los vecinos deben tener agua para sus
cultivos. La concesion da parte del
agua del Ho pero no toda. Tom&rsela
toda y privar de ella & los vecinos de
aquel barrio, es atentar al derecho pri pri-vado,
vado, pri-vado, y cuando ese derecho de desco desco-noce,
noce, desco-noce, ee pierde el derecho de que le
reconozcari el propio.
Segun nuestras noticias mas de una
vez se ban producido que j as en Ponce
por este asunto. Y es de esperar que
las autoridades investiguen, hasta que
punto el derecho privado y la salud
publica estin interesados en ello.
Trb3jos a el Rsgistro Civil.
La siguiente estadfstica del R?gistro
Civil, es la correspondiente al mes de
Julio.
Inscribironse: Varones blancos le

gitimes, 17; Hembras. 14. Naturales
blancos: Varones, 5; Hembras, 8.
De color legitimes, varones, 6; Hem Hem-bras,
bras, Hem-bras, 8. De color naturales: Varones,
10; Hembras, 9.
Total, 77 nueves ciudadancs de am am-bos
bos am-bos eexos del people, cifra que, compa compa-rada
rada compa-rada con la de def ucciones ocurridas,
es menor queesta en una unidad.
De modo que, & poco mia hy em em-pate
pate em-pate entre def unciones y nacimientos.
Esta vez Hpelona avanz6 mds.
Matrimonios: blancos, 6; mezclados,
2; mulatos, 3; negros, 2. Total, 13
Goiii3 fIb ispiriilrsi
eI Mm in Sin Jueu.
Muy concurridas vienen quedando
las novenas que se llevan & cabo en la
capilla del Sanco Crkto de la Salud.
Es una IgleBia sui generis la peque peque-fiita
fiita peque-fiita del Cristo.
Alii, al par que se admir&n caras
arrobadoras y se escuchan las harmo harmo-rjias
rjias harmo-rjias del 6rgsno, se gcza de un golpe
do vista admirable, de un fresco deli deli-cioso.
cioso. deli-cioso. Desde la alta muralla del Presidio
Departmental se domina el vasto y
encantodor panorama que abarca desde
el cruce de los trolys en el puente de
San Antonio, hasta las luces misterio misterio-sas
sas misterio-sas de los barquichuelo& Pescadores de
Palo Seco.
La bahia, serena como un lago, con
Us mil luces de sus vapores; el pobla pobla-do
do pobla-do de la Marina, que se destaca alii
abajo, coquet6n y tranquilo. Es el
pueblo del trabajo el que alH habitay
descsnsa,
Muy pecci isa las lucres en donde

Ai:2fOS ffcofcs "pfilro-

iq!jS cn

Gorman.

CURIOSO EPISODIO DE QUE
FUE PROTAGONIST A
MR. JOHNSON.

(De nuestro corresponsal especial.)
Agosfco 2.
Mds que satisfechos, deban estar or or-gullosos
gullosos or-gullosos el Alcalde de San German y
la Junta de Festejos elegida para Ue Ue-var
var Ue-var & cabo las fiestas patronales.
Un programa extenso y cumplido
en todas sus partes.
Acudinn de Mayagilez, Aguadilla,
Ponce y Yauco los trenes llenos de
touristasy de Sabana Grande, Cabo
Rojo, Lajis y otros pueblos el movi movi-miento
miento movi-miento de viajeros era constante.
Ha quedado demostrado que no es
el juego el uoici atractivo que lleva
gento & las fiestas patronales, pues to
que aqul ha habido un aluvi6n de fo fo-ra&teros
ra&teros fo-ra&teros sin que hubiera otros juegos
que los Hcitos y propios de la cultura
de este vecindario y de las autoridades
que lo intervienen.
Carreras de caballo: premios para
bella forma, paso corto y escape.
Ejercicios para ciclistas con premios
para velocidad y lentitud.
Cantos populares con premio al ma major
jor major trovador.
Juegos antidiluvianos y cursis, pero
aun de rigor en toda fiesta como los de
la sarten, carreras en saco y palo en en-sebado.
sebado. en-sebado. En esta ultima diversi6n lle lle-vada
vada lle-vada d e foe to el dla treinta hubo un
hecho heroico que suponemos darfi
motivo & las Juntas de festejos de lo
porvenir para desterrar de sus progra progra-mas
mas progra-mas tan poco culta como ridicula di di-versi6n.
versi6n. di-versi6n. Se explica cualesquiera que en epcca
de la esclavitud se obligase k un escla escla-vo
vo escla-vo & subir de por f aerza i una palma
de cccos bien alta, y se explica que
por entonces, para los negritos ms
habiles se ensebsse un palo y se le ata ata-sen
sen ata-sen en la cuspide unas monedas. unas
botellit&s de rosolio y un queso de bo bo-la.
la. bo-la. Los amos, permitian & sus escla escla-vos
vos escla-vos venir & la poblaci6n con sus bom bom-bas
bas bom-bas & divertirse y divertir al vecinda vecindario,
rio, vecindario, dedidindose algunos de aquellos
negritos & alcanzar la golosina.
Cambiaron los tiempos, y perdur6 la
costumbre hasta que un hombre civi civi-lizado,
lizado, civi-lizado, humanitario y generoso implan implan-t6
t6 implan-t6 un nuevo mtodo.
El celador de telegrafos Mr. John Johnson
son Johnson Ueg6 & la oficina del ramo en f un unciones
ciones unciones de su servicio y vi6 dos mucha mucha-chos
chos mucha-chos que se esforzaban por alcanzar el
queso, el jam6n y las botellas que brin brin-daba
daba brin-daba el palo al que lo desnudase de su
corteza de sebo y jb6n ennegrecido.
El empeno era grande, el hambreagui hambreagui-joneaba
joneaba hambreagui-joneaba & los intrpidos trepadores, e
negro de humo y la grasa los tenia en en-mascarados
mascarados en-mascarados pero luclnban ccn tenaci tenaci-dad
dad tenaci-dad y descendian m5s rlpidamente ca ca-da
da ca-da vez.
Ya estaban jideantes y desalentados
cuando el intrpido Mr. Johnson puso
sus manos alrededor del palo, hinc6 sus
espolones hasta la misraa libra lefiosa
del mismo y con la seguridad del que
saba & cieccia cierta que va derecho &
la victoria, subi6 i la cuspide, toc6 los
objetos ofrecidos y exc'am6 son
mfos.
Con igual destreza descendi6 y reci reci-biendo
biendo reci-biendo los articulos ganados los reg16
& los pobres muchachos que titnica titnica-mente
mente titnica-mente habian luchado por conseguir conseguir-los.
los. conseguir-los. Una salva de aplausos f u el premio
que recibi6 Mr. Johnson, adem&s, la
satUfdcci6n de haber dado una lecci6n
ms importacte que lo que i simple
vista aparece. iMeditemos!
La concurrencia que ha Uenado en
eetas ncches el nuevo paseo de U plaza
principal es el testimonio roSs elccuen elccuen-te
te elccuen-te de la acertada disposici6a de laauto laauto-ridad
ridad laauto-ridad lecal procediendo den arreglo.
Seria una injusticia, que si a'gfin
dia, por circunstancias no previstas
el nombre del digno y benemrito ge general
neral general Contreras fuese retirado de ese
sitio, no lo reemplazira el de don Jos6
Antonio Vivoni que lo ha conquistado
despus de el de aquel noble estanol,
por la con&tancia, por el interns y por
el aprecio con que ha probado disttn disttn-guir
guir disttn-guir & sus convecinos en cuyo be

ne hcio y buen nombre de la ciudad re re-dunda
dunda re-dunda la hermosa obra terminada.
La casa del pueblo fa& anoche la
elegida para celebrar un suntuoso bai bai-le,
le, bai-le, y en el Circulo de Recreo se ve ve-rific6
rific6 ve-rific6 otro, ambos de etiqueta, que du du-raron
raron du-raron hasta altas horas de la noche.
Hoy queda el recuerdo de las es es-plendid&s
plendid&s es-plendid&s fiestas y el vecindario era era-prende
prende era-prende de nuevo la marcha de sus ha habituates
bituates habituates ocupaciones.
Di6 una vez ms San GermSn pruft pruft-ba
ba pruft-ba de su no desmentida cultura. Ni
un solo desorden, ni una sola nota dis-cordante.

Un gran andarin en Mexico.

Lla'mase Mr. Koppel.
Avisan de Tapachula Mexico que el
andarin sordo-mudo, Mr. Guillermo
Koppel natural de Guadalsjara (Jal.)
que sali6 de la Patagonia en 1902, He He-g6
g6 He-g6 i. Tapachula el 5 de Junio, visjmdo
& pie. Trae muchos certificados de los
paises de su trdnsitos y va rumbo &
San Louis. Misouri, habiendo salido
de Tapachula hace varios dias,
puede esparcirse el &nimo cn San
Juan; muy contadas las personas que
buscan estos y que casi todos ignoran
que existan por nuestros recictos amu amu-rallados
rallados amu-rallados vistas panormicas que abar abar-quen
quen abar-quen un numero tal da detalles.

JUAO UIGUEL KEUHEY
ABOGADO
Aguadilla, P. R.

p:jo cnJ-L::;jiI10i
lti:::z y r.::rilis viillrrcn h
L. ...... J iitiJ t
p 1 I ? If
Espease alii la visita del Obispo
Monsenor Blenk.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 3. Antenocha contrajeron
matrimonio en esta piDtoresco pobla pobla-do
do pobla-do el seuor Salvador Mdrquez, de Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo y la simpStica Carmen Burgos,
de Pajardo.
FA Reverendo Padre Juan Torln
bendijo la uni6n de estos distinguidos
j6venes. ;
Ayer tarde varias senoritas de
esta localidad lievaron 5 efecto un
agrad&ble paseo & la hacienda Monse Monse-rrate,
rrate, Monse-rrate, propiedad de don Miguel Veve
Entre las que concurrieron recorda recorda-mos
mos recorda-mos 6. las simpticas senoritas Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, hijas del respetabla senor Benigoo
Fernandez Sarazo, la distinguida Eo Eo-sita
sita Eo-sita Benet, esposa del laborioso joven
Agu8tln Veve y las senoritas Noemi
Zeno Antongiorgi y Conchita del Va Va-lle.
lle. Va-lle.
Fueron recibidas en dicha hacienda
por la amable senora ManuelaB. de
Veve, con la cortesla que acostumbra.
Muy divertidas horas pasaron los
excursionistas.
El dia 7 se espera la visita pasto pastoral
ral pastoral del senor Obispo de Puerto Rico.
UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente se
realizan fuertea sumas de dinero
por las especulaciones mas senci-,.
lias; pero las grandes fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de los negocios legitimos y
de buena f e, en que los efectos pro pro-porcionados
porcionados pro-porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne ne-gocios
gocios ne-gocios han acumulado sus millo millo-nos
nos millo-nos enteramente de esta manera.
Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozm de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga cngauar a otros.
Un farsante puede ununciarse con
u n ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per-,
fectamente de sus meritos y solo
entonces permitieron que eu nom nombre
bre nombre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontr6 que lo dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra de
un ;:migo probado y de toda con con-iianza.
iianza. con-iianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda d la digesti6n, arro arro-ja
ja arro-ja las Impureza3 de la Sangro y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Aires, dice : En mi practica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes de su preparaci6n
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre un
desengaflo con esta. De venta
3n todas las Droguerias y Boticas.
ESTAOISTICA DELI06RAFICA.

La liga contra la tuberculosis es ne ne-cesaria,
cesaria, ne-cesaria, es imprescindible. Entre mul multiples
tiples multiples botones para muestra-basta el
siguiente:
En el mes de Julio pr6ximo pasado,
la tuberculosis pulmonar f a& la enfer enfer-medad
medad enfer-medad que hizo mayor numero de vic vic-timas
timas vic-timas en esta Capital.
Doce personas f allecieron de la te terrible
rrible terrible dolencia, & la que & poco no e
queda en zsga la gastro enteritis Cri Crimea
mea Crimea que caus6 once def unciones.
El numero de e3tas en total fue de
78, por diversas enfermedades entre
las cuales las que ocasionaron mSa de
una muerte fueron :
Debilidad corge'nita, 4. Raquitis Raquitis-mo,
mo, Raquitis-mo, 3. Fiebre maI4rica perniciosa, 3.
Tetano, 3. Acceso paludico pernicio pernicio-80,
80, pernicio-80, 2. Ciriosis hepfitica, 2. Atrepsia
iofantil, 2, Tuberculosis intestinal. 2.
Entero colitis sgudo, 2. Dilataci6n
cardiacs, 2. Hemorragia cerebral, 2.
Tltano traumfitico sgudo, 2. Iasufi Iasufi-ciencia
ciencia Iasufi-ciencia mitral, 2.
Aplystomasis, pulmonfa catarral,
pu-monia bronquial, insuficiencia &6r &6r-tica,
tica, &6r-tica, anemia, paludismo, nefritiscr6ni nefritiscr6ni-ca.
ca. nefritiscr6ni-ca. reumatismo, fiebre erisipelatosa,
infecci6n estreptccccica, congesti6ir
pulmonar, bronco neumonia seail, to to-xie
xie to-xie gastritis, shop despue3 de opera opera-ci6n,
ci6n, opera-ci6n, mal de Bright, gangrena of bos bos-ta
ta bos-ta legs, hipertrofis hepitica, epilepsia,
entero colitis cr6nica, enteritis, endo endocarditis,
carditis, endocarditis, fiebre tifoidea, bronquitis ca ca-pilar
pilar ca-pilar y c61ico in fantil-. tcdss esas
tier&'s csda una cod form 6sa con una
victima, respectivamente.
- Como se v6 hubo un solo csso de
muerta por anemia. Esto es consola consola-dor.
dor. consola-dor. Y hubo otro caso de muerte por
fiebre tifoidea. Ojo al agua del Ecue Ecue-ducto,
ducto, Ecue-ducto, por si acaso.
De menos de un ano murieron 20.
De 1 a 2. 4. De2 & 5, 6 De 5 a 10,
3. De 10 & 20, 5. De20fi 30. 15.
De 30 & 40, 9. De 40 50, 5. De 50
a" 60. 5. De 60 fi 70. 5. De 70 & 80,
en limpio. De 80 fi 90, 1.
Varones f aeron 40 y hembras 38.
Blancos, 26. Mulatos. 43. Negros, 9.
.Estado sccial: Casados, 11. Sol te teres,
res, teres, una barbaridsd: 62. Viudos, 3.
Viudas, 2.
Y squf paz y en la tierra de los cal cal-vos.
vos. cal-vos. gloria. v -

En esta iraprenta E3 vsada ppsl d

rJslrc: 2 : J cli-
LAS UTI LI DACES ALCANZAN
A S33.G3l.ai.

' Las siguientos son las cuentis de
productos y gtstos del Acueducto da
San 'Juandurrata el auo eson6mico
de 1903 1904. J V
- ESTAP3 M nZZ'tZW Y CASTS CiiXAITE
'"'f''lL kU ECSKS
- Productos.
Producto de sgua conaumU
da por los depsrtamantos 5
del Gobierno Civil- fl3.500.20
Idem de la consumida por
el Gobierno Militw. . . 6,905.90
Idem idem idem por varios
Dapartamentos 1259.80
Producto del sgua consumi consumida
da consumida por diametro 2,631.46
Idem idem idem por con-
tador ........ 28.117.10
Producto de la venta y al-
quiler de contadores. .... 3,622.32

Total general. ...... 53.686.78
Gastos diversos.
Oficial y escribiente. ... $1,600,00
Lectore3decontadores-'-' 1,800.00
Guarda almac6n ...... 360.00
Jornales & peones y listeros 431.50
Varios servicios 12.35
Icstalaci6n de contadorea 40.41
Varios gastos por conta-
dores... 221.49
Total.............. 14,465.75
Plwnta rnecdnica.
Maquinistas y fogoreros. . $3,060.00
Compra y conducci6n de
604.18 tons, carbon. ... 4.522.58
Estiva y peso 64.00
G rasas y empaquetaduras.. 90.74
Herramientas, utiles y en en-seres..
seres.. en-seres.. 866.01
Reraci6n de Iss miquinas... 267.8S
Total .....'.. $8,871.21
Edificios.
Repeparaci6n de la casa de
mfiquinas y empl $369.42
. i
JRepresa y depdsitos.
Personal.... .......... $660.00
Limpieza de dep6sitos 290.22
Reparaci6n de dep6sitos. 48.36
Total... ........... $998.58
jCaminos.
Reparaoi6n y conservaci6n $100.64
Planta.
Varios servicios . $185.70
Tuberia general y distrilucidn.
i
Herrero y pe6n. $800.00
Vigilante de tuberf 800.00
Herramientas, utiles y en en-seres
seres en-seres ...... .. .17,23
InstaUci6n, bocas de incen
dio.. 94 30
Reparaci6n acometidas ... 22 72
Varios servicios por jorna-
les 259 92
Reparaci6n fuentes... 10.00
Total-.-. ... $2,004.17
Total general d& gastos. $16,995.47
Utilidades 36,691 31
Obras nuevas.
Tuberia de distribuci6n ca-
lle trece de Santurce $3,049 89
Plaza del Mercado .... .'. . 1,039.10
En dep6sito para reparar
los de la loma Prim ..... 2,595.00

Total........ $6.683 99
Nota. Esta cantidad no &a innlnvA

en los gastos, porque corresponde al

capital representado por el acueducto,
euyo valor primitivo queda aumentado
con estas obras.

Ccr.f:rt::!3 a Ii
Ayer recibimos atenta invitacifin del
prof esor principal senor Jose" Iof ante
Saavedra, par la conf erencia que h"y
did en loa salones de la Escuela de Ve Ve-rano
rano Ve-rano el Dr. don Franci?co del Valla
Atiles, Saperintandente de Sanidad.
La conf erencia fae" acerca de la re re-lacidn
lacidn re-lacidn entre ciertas enfermedades y
algunos insectos.
De dicha in teresante conferee cia nos
ocupamos en otro sitio de este dia dia-rio.
rio. dia-rio. C:i;3 m (B;:S)
S'La G;frc::::::!3,"
EI sefior A. R Valdespino, de Jerez
(Espana) ha tanido b ccrtesia de en en-viarncs
viarncs en-viarncs unas bellas postilss que repre represent
sent represent n en cromo litograf!a3 diversas
depeadenciaa del edificio de aquel ca ca-ballero.
ballero. ca-ballero. Tambi&a h servido remitirnoa
un Uwaqucra meUlica propia para ci ci-garriilos.
garriilos. ci-garriilos. Al EeEor Vddespiuo damos lit gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa por su atenci6n deseSndola que
pbteogan buen 6xito sus propSsitos ea

mm

' r f V f .ry. ...
L I W kJ v. t J
3 irC3;jQ.

En S::.:i!;3 l::y r.h h 60 cl cl-ll:s
ll:s cl-ll:s Ci f:rrc::rril.
Un distinguido escritor dice que
Chile es un pais muy rico y muy po po-dsroao,
dsroao, po-dsroao, teniendo en cuenta la area de
su superficie y su poblaci6n que flactua
entre tres y cuatro millones.
La apertura del Canal de Punami
ri mSa de 4,000 miHxs & los
E3rc-dc3 da Europa y de, los Estados
Unidcs. t i
Su comercio extranj ere aproximada aproximada-mente,
mente, aproximada-mente, es de $300,000,000 anualmente,
y emplea cerca de 8.000 barcos y bu bu-ques
ques bu-ques pequeSIos con una campacidad de
cerca de 10,000,000 de toneladas.
Sus exportsciones exceden a sus im im-portacicnes
portacicnes im-portacicnes en cerca de $40,000,000, y
la marina mercante da altura de Chila
es de 200 buques con una capacidad
de 100,000 toneladas.
Sus buques de pasajeros, que viajtn
por la costs Oeste de Valparaiso & Pa Pa-namd,
namd, Pa-namd, son de los mejores navios cos cos-tercs
tercs cos-tercs que naveg&n en las diversas cos cos-tas
tas cos-tas del mundo, y cuando el canal este1
concluido, podemos esperar ver la ban banders
ders banders chilena en los puertos del Norte
diariamente.
Los f errocarriles en actual servicio,
se extienden & ma's de 1.500 millas, y
estan valuados en $100,000,000. Estos
unidos & los f errocarriles privados,
dan un total para toda la Repdblica de
mSs de 3.000 millas ferrocarrileras.
Los ferrccarriles transports anual anualmente
mente anualmente mis de 7,000,000 de pasajaros,
y cerca de 3,000,000 de toneladas de
carga.
En Santiago, que es la Capital de la
Republics, lny mSs de 60 millas de
ferrocarriles ellctricos urbanos.
Los correcs de aquel pais, mane mane-jan
jan mane-jan .50,000,000 de cartas anualmen anualmente,
te, anualmente, y el dinero postal remitido, es de
ms de $10,000,000. Hay 15.000 mi millas
llas millas de telegrafos y telfonos concc concc-tando
tando concc-tando las prioci pales ciudades de la
Republics Chilena.

; DE' EUROPA.
Procedente de St.' Thomas y Europa
Ueg6 ayer tarde el vapor francos 01in 01in-de
de 01in-de Rodriguez Trajo cinco s&cos de co co-respondencia
respondencia co-respondencia Se despach6 esta maBana
la correspondencia para Santo Domin Domingo
go Domingo y Htiti.

(i

EL

SOL."

Com pan i a de seguros so-
bre la vida, del Canada.

Relicidn da tinissiros pagadot en Puerto Rico por
la Companfs da Seguros tobra la vida, "EL
SOL" da Canada, a los Benaiiciadoi de
las Pdlizas siguientes:

PUERTO RICO
Feliciano Oarbia,.San Juan. ......
Higinio Lopez Cachada, San Juan.
Manuel Hernaiz Vidal, Carolina...
Francisco Mendez, Caguas
Autonio Guarch, Caguas
Ramdn Bulgueras, t'an Lorenzo.. .
Manuel R Lopez, Yabucoa
Pedro Sanchez. Comerfo
Evaristo Guardiola, Manttt
Archivald Wilson, Arecibo
Jos5 Padilla Mercado,! Arecibo ....
Emeterio Hernandez, Atecibo
Amador Alcobe, Utuado
Jos La O Perez, Utuado
Eduardo Acevedo, Lares.
Saturnino Arana, Lares (Poliza sal-
dada) ;
Julia Gibbee, .viuda de Cortada,
Ponce. I..
Vicente Cortada, Ponce. (Contra p5-
liza inteiina por fallecer antes d
llegar la p61iza dennitiva)
Andres Figueroa, (pagado en Es-
pana) ...'
Franoisco Gomila Arana, Lares. .
Vicente Gonzalez, San Juan
Leopoldo Cerecedo. . ;
Antonio Trfas, Ponoej
Tomas A Dodd, Ponce
Francisco Fernandez iVillamil, Rio
Piedras Li
Juan Lopez Colon, JuanaDfaz..
T. B. Muller, Ponce. ;
Juan Vaamonde, Fajardo.. ... ..
T. B. Muller, Ponce. .J. ..........
Josefa O. de Oliveri, Juana Diaz.'.".
D. Boscana, Aguas Buenas
C. L. Lafalle. Ciales.. j
Manuel Valdes, Bayam5n
Emilio Soto Hernandez, Arecibo. .
Jaime Vila, San Lorenzo.
Jaime Vila, San Lorenzo.
Santiago Orsini. Ponce J
Osvaldo Alfonso, Utuado
Sebastian Mufioz, Arecibo
Buenaventura Mora, Juana Diax...
Mariano F. Molina, Ponce
Manuel Lopez Sagredo, Ponce
Carlos B. Meltz, Ban Juan
J. B. Rabaine, San Juan .".
Eustaquio Collazo, Utuado
Rodulfo L. del Valle, Ponce
Manuel Joglar, Ponce.
Antonio Geige'. Ponce. L...

Francisco Fernandez Juncos, San

j uan
Carmen Garcia
Guillermo Cortds

Victor Quiuones Feliciano, Ponce

Martin juorenzo i . .
Jose" M Gatell, Yauco. j
David W. Kearney, Aguadilla, (sui
cidio) j
Dr. Jaspard, Vieques A 1
Matfas Rojo, San Juan, (piiliza sal sal-dada)
dada) sal-dada) Ram6n Vila y Moreno..
F61ix Martinez, Ponce !!!!!!
Federico Sellds, San Lorenzo! WW.
Julio E. Prats, Ponce
Josefina Fournier Laborde, viuda
de Robert, Vieques
Presbftero Felipe Gonzalez, Caguas
Gabriel Dalmau, Caguas. .........
Alfonso Faure Mayaguez. ...WWW
Salvador Amell, Aguadilla. .WWW..'.
Primitivo Delfaus, Junoos
Lucas Castro y Castro, Juncos
Francisco Lopez Cepero; Rio Pie Piedras.....
dras..... Piedras..... ;
Candido Farina, Juncos, (pendien-

5,000
3,000
4.000
2,000
5,000
1,000
750
3,000
3,000
5,000
5,000
1,000
3,400
2,000
1,000
180
4,000

2,000
5,000
1,000
1,000
2,000
4,000
10,000
5,000
5,000
5,000
5,000
3,000
8,700
3,000
2,000
1,000
15,350
3,000
8,000
10,000
8,000
2,000
5,000
6,000
4.000
4,000
1,000
1,000
2,000
5,000
2,000
700
2,000
2,000
3,000
2,000
5,000
2,000
3,000
750
1,024
4,000
10,000
10,000
1,000
2,000
2,500
1,000
5,000
1,000
3,000
2,000
5,000

Total $ 231,954
C. F. 8TORER, Superintendents.
GANDA & 8TUBBE, i Agentes Generales
JUAN R. BAIZ, Representante Especial.

warn Ar,EniG.riA

JERINGAS DE FUENTE 2 CDAR
ILLOS CO CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-

CULTATIVAS.

Eaa Frasci:oo 32.

p. v

Oaa Jen, P.-E.

EBicip ni!Lc::o g::.:;:.:;y.of fohto nno
- (
Cchedula of trains In effect on and after December 5, 1930, between Can
ZZT r.Ii3 Cri'l" Juan, Carolina, Arecibo, CamuyAsuadil la, and Ponce

Sun Sundays
days Sundays 13 B

A. M.
8 25
8 43
8 50

Daily
exoept
Sunday
13

A. M.
11 00
11 IS
11 25

II
Fi
4 40

3
PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
o 42
C 28

Distan Distance
ce Distance in ki

0
5
8

STATIONS
Lv. San Juan C. Ar.
Santurce
Martin Pe5a

PM
0 50
6 37
0 30

AM
1000
9 48
9 33

14

PM
S 52
3 40
3 33

12
AM
7 57
7 4S
7 S3

8 50
9 23

11231
11 57

5 07
5 32

21
22

Lv. Rio-Piedras Lv.
Ar. Caro lina Lv.

3 2d
3 00

7 a
7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 00
9 03

AM

5 04
5 31
0 03
ti 04
6 29
tS 48
7 41

lOi

It
40
09
11

8 33
8 49
9 2!)
32
10OO

e 03
6 47
8 34
9 50
AM

AM PM

1 00
2 40
3 28
5 08
0 IS
PM

20
33
47
47
5S
t5
SB
86
100

Lv

Lv

Kilo-maters

0
43
101
136

Bayamon

Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega BajaAr.
Manatf
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy. Lv.

Lv. Aguadilla Cd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yanco Ar.
Ar. Ponce Lv.

6 42
0 17

48
47
28
12
SO
28
05

AM
J206
1005
9 32
7 53
6 45
A M

8 45
8 13
7 43
7 45
7 23
7 03
8 15

108

PM
7 28
G 33
4 54
3 50
AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

AM

,13 Lr -UJ

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coaoh and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tht
price of a coach ticket is f 3.00. Thr Company is not responsible for the coaoh
service.
OBSERVACIONES. La .CcmpaSia reserva diariamente cierto numero de asientot en
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en
aut5movil ceran expendidos directamente en la estacion de salidatdel tren 6 pore
conductor.del tren. El precio de cada.billete es 3.00. La compa&ia no asume rts
ponsabilidad alguca en lo que reject a al teiviclcvde cocbts

HOTEL MP. I ETTA'
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el inejor da su clasa en Caguas, acaba de
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y cn
buen salon de reciboy omedor majcoiiico. BaSoa gratis para lospasaseroi
Precioa m6dicoa.
-t&r IDASE
LASIN RIVAL

CERVEZA ;

MA RCA
LEMP

Superior a cuantas se importan de I03 EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
Susrs. d3 L. Vi!!:-!l t Gl3.
SAN JUAN, P.-R

S.A. LUZ ELECTRICA
Servicio de dia ylnoche. Corrientecontinua'abajaension,
NO HAY PELIGRO
Se hacentoda clase de instalaciones para casas particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico," abanicos y toda clase de motores.
- Especialidad en plantas para alumbrado el6ctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas
Tiene existencias constante de material electrico a precios ig-aales &.
NUEVA YORK.
E3MERO, RA.PIDEZ. PUNTU-VLID ID y raateriales de lo raejor que sa
produce.
Llame ud. por telefono y tenlri, imliatam?nte nueUros empleados
para cumplimentar sus deseos.
DFICINAS:-San Justo 9. .

- Aununisiraaor,

Tnl!fnnra

Ofiicina 40
Planta 200
apartado de correo 475.

J. SIFRE-

J, T. SILVA- 'DADKItlG MID COnOCIlL CO
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartn

Giros y cartas de cr6dito sobre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueya Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable. Prstamos, Depdsitos Comisiones etc. etc
Corresponsales ie
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte Paris.
Banque Autricbiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urquyo & CP Madrid.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.-
Agentes Generales de ri Sociedad de Aseg-uro3 Norwich Inglate
jf4 Consignatarios de la Cbmpafiia General TrasatlanticaParis.

Gran Hotel y Restaurant

SAN JUAN, PUERTO RICO.
M
Hotel de primera claso con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PEECIOS DESDE Sl-50 M IDELA1TTE-
fegun la habitacion que so jcupo. So hacen roducciones &
samilias.
:
Efi&llenhoff & Korbsr
San cJiaapi, Pt Ri'q
. w
Tienen existenaa constants de
Oemento "G0E0NA" Gemento "Lehigh Porthcd."
los mejores Cementos en este mercado



t!

0116128

Ecnsral

mo
uu

griiiuOiOn u lloritii-

Ann

Uu

Republics, da Ponce, anuncia
la publicaci6n del dUcurso del sendr
LuU P. Vftllivieao, que ta6 leido el
passdo domino en el toatro Li Per-
..
Los doctorea Villaronea y Ferrer,
hic'eron en Ponce una buena cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n en la mff Rifasla Garcia y Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, de la Playa.
LAS INDIGESTION ES SE ALL
VIAN INMEDI ATA M ENTE, con to
raar doa sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digest! vo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, sa curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radiealmente
radiealmente cura-radiealmente las mils graves enferme enfermedades
dades enfermedades crdnicas, gastrointestin&lea. se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Di-eestivo
eestivo Di-eestivo Mojarrieta; que es el finico
verdadero remsdio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior todos losotroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbades se hacen en
la Fotografla de la Sucesi6n de Alon Alon-bo.
bo. Alon-bo. San Francisco 42. a. p.
Pupilos $18 y 20 dollars al mes.
El 2 de los corrientes cumplieronse
sc30Dti y siete anos de la tormenta de
los Angeles en 18C7.
El mundo mircha, que dijo Pelle Pelle-tan
tan Pelle-tan y el Alcoholado de Gatall, gtna
cada dis mayor nuuero de consumi consumi-dores.
dores. consumi-dores. Para el re u ma, resfriados y jiquecas
no tiene precio, no hay otro igual.
En Manati esealaron la casa de
don Francisco Martinez, relojero. Se Se-piraron
piraron Se-piraron una aldaba de la ventana del
caUej6n. Bobaron un reloj y leotina
de oro y unos bator.es del mismo me metal.
tal. metal. JULIA OTERO, Prcfasora de pia pia-eo.
eo. pia-eo. permanecerfi solamente dos meses

usoj a Estidos Unidos. a.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia sus amigjsy favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Agu&dilla y vice-versa. t Sus m m-quinas
quinas m-quinas son de potencia suficienta para
no ocasionar molestias los pasajeros
y stos no tendr&n que subir las cu ea eats
ts eats s de Aguadilla pie". Sus maquinas
estan gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la fa fabric.
bric. fabric. Ilabiendo termiaado su convenio con
la 'American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tebdran
tebdran ob-tebdran de los agentes de la empresa
os billetes de pasaje en autom6biles
la llegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v s.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
El sefiar Mart! oez se encontrabi en
aquel momento en el Casino.
Prodigioso invento. Acaba de in in-ventarse
ventarse in-ventarse un caff6n que sus disparos
alcanzin la enorme distancia de 15 mi mi-lias,
lias, mi-lias, pudieudose derribar una ciudad
v atravesar sus campos.
Tambin se han presentado muchas
marcas do cerveza al mercado nioguna
como la Pdb3t que venden M.R.
Calder6n & Co. Tetuan 11.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas.
glesas. in-glesas. garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de efectos -para
cPches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
com i leto de efectos de plomerfa, ba-

fios lavabos. Haves de todas clases,
etc Todos precios sin competen.
cia. P-
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranesy Cafetines. E&tas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de toio ficido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-l'.enhoff
l'.enhoff Mu-l'.enhoff & Korber, agentes generates.
D. P.
Parece que en la ultima sesi6n ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada por el Ayuntamiento de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, no habla muchos asuntos so so-bre
bre so-bre el tapete, y dicha sesi6n termin6
muy temprano.
Un colega de Mayagiiez dice que
en aquella ciudad muri6 de hambre un
individuo.
LA DICHA, la verdadera dicha
consiste en la salud. Aquellas cuya
empobrecida sangre ha enf ermado, po po-dr5n
dr5n po-dr5n obtener esa dicha usando las ptt ptt-doras
doras ptt-doras reconstituyentes .de Valle y Can Can-ciode
ciode Can-ciode Ponce.

uoq pcro Gu; G.k.

f f r i

O .444'

lit

7-

La visits da r:nircs3s psreiri- Vsrbs crtf:rcs tu cir, ps-

..n3S'ti:.:fl:!irael p:,!!P P3 P3-b'Eia
b'Eia P3-b'Eia da li Ilsrrr.ita.

mm

Parece que al Ga serd un hecho la
peregrinsci6n cat61ica, al Santuario de
Ilormigueros, en donde se halla la Vir Vir-gen
gen Vir-gen de Monserrat.
La verdad es que esta iniciativa,
a parte de .su espirita religioso, serd,
de real'zarse, como se espera, de gran
provecho & la vecindad del pintoresco
Hormigueros.
Es aquel eitio un bello paissja de

nuestra tierra, y de seguro esa pere pere-grinaci6n
grinaci6n pere-grinaci6n no solo devolved alegrla &
todo aquel vecindario, sin6 que, de
otro lado, hari que el dinero circule
entre gente pobre 6 industriosa que

sufre, precisamente en aquella zona
mis que en otra alguna, el azote de la
penuria actual.
Celebraremos, que la peregrinaci6n
a Hormigueros sea en breve un he he-cho.
cho. he-cho. Fiasta eSrera
Antenocha Hev6ae efecto una fieste
sita obrera en honor & la seBorita An Angelina
gelina Angelina AlmazSn, en la casa del seSor
Amato y con motivo de ser el com com-pleauos
pleauos com-pleauos de la mencionada senorita.
Tomaron parte en esa fiesta la seBo seBorita
rita seBorita Teresa Rodrieruez. recitando muy

bien una poesfa de don Jose de Diego

titulada Patria.
Luciano Osorio pronunci6 un discur discur-so
so discur-so y. estuvo muy correcto.
Ant jnio Moczo, en la poem titula

da cAmorosa. aue recitara, Be hizo

aDlaudir.

Armando Chico, en la poesla A
una amig, de Gautier B3nitez, muy

bien. De igual manera que Antonio

Ganzilez. en un discurso que diera.

Cerr6 el scto e"! joven tipdgrafo don

Jose Lopez Santaella, quien deraos deraos-tr6
tr6 deraos-tr6 una vez ms los esf uerzos que ha-

ce por abrirse paso en el mundo de las

Concluv6 la fiesti en medio de la

mayor cordialidad, & las 12 de la noche,

habiendose obsequiado a la concurren concurren-cia
cia concurren-cia con dulces y rtfrescos.
LIBROUTlL

(De nuesiro Oorresponsal.)
Agosto 2 El meeting Hevado aqui
& cabo el dia 1 del corriente mes en el
barrio de iinea y casa da nuestro
correligionario don Delfia Cardona,
ha sido un trianfo para los defensores
da la 8grupaei6n Uoi6n de Puerto
Rico
Ante uDa concurrencia de 700 per per-sonas
sonas per-sonas pr6ximmenta. procedentfl de
los barrios de Piletas. Birranco, Gua Gua-jitaca,
jitaca, Gua-jitaca, Ollamala, Cibao, Aibonito, Ma Ma-gos
gos Ma-gos y Enea, hicieron uso de la palabra
los oradores don Juan F. Cabfin, R

drigo Font, Dr. Cancio, Dr. Franco.

Guillermo Carde, Juan uonzaiez. no no-dolfo
dolfo no-dolfo Rjdrfguez y Luis Emilio JRodrl JRodrl-guez,
guez, JRodrl-guez, lcs que en trmincs correctos
explicironlos principios que informan

nuestro programa, y venis que en
no lejano dia pueden alcanzar los que

sa&coiinal abrieo de nuestra ban-

dera

Da labios de los oradores prcceden-

tas alirunos del partido republicano

oimos con gusto f rases de concordia y

f raternidad para nuestros compatrio-

t&s lo cual pone de relieve las armas

politicas qua empleamos para adquirir
proslitos, y que nuestra agrupaci6n
desea la uni6n de todos, pero uni6n de

voluntades v corazones, porque somos

hermanos y jdebemos ir por un mismo
camino para la consecuci6n de los al

tos fines que todos anhel&mos.

Li orauesta que dirige el maestro

Figueroa, dej6 oir los acordes de va va-rias
rias va-rias piezas de su nutrido repertorio, lo

que contnbuyo a aumentar ei entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo de aquella patriptica asamblea.

Hay que hacer constar que el ele-

mento bello estuvo muy bien represented.

El meeting empez6 a las 10 de la
I A 1 1 J T

man ma y tarmioo a las ae ia tarao.

Ha fallecido en esta pueblo en la

manina de hov. el correcto ciudadano

y amigo nuestro don CesSreo Mndez,

despuej dc una Iarga y cruel doien doien-cia.
cia. doien-cia.

Su maerte ha sido prof undamente

sentida en. esta jurisdiccion.

El entiero se venucara entre seis y

siete p. m.

Reciban sus hijos, hijos politicos,

harmanos y demas f smiliares, la ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n mis sincara de nuestra condo-lencia.

Llamamos la atencwn de la direc-

tiva del Lazo sobre lo convenienta
que seria para la vida de la sociedad.

aue sa comisione si Casino para que

se h2a cargj del cobro de las cuotas

V.

0 CO O CJO-0-00'CIOi,00-XI0'CitC &

JOSE SflLGflDO JIOEOEZ
CIRUJfINO DENTISTS
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELKFONO 24O,

"0

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sra ViCI-C'r.td dl Ch!! en San Luis, R. A., escribe :
" Desde aue mi hiio Mieruel Anerel tuvo tres meses de

edad, uso en mi familia la
LA EUOLSIOH DE SCOTT
LEGITIMA J
cuyos admirables efectos en la nntrici6n de los nifios me
har6 siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis ninos que la toman y la .piden como
postre despues de las comidas. Isidro Blanco Moreno."
? La fotografia del niiio Miguel Angel justiliea el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este nino se nota & primera vista no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsion de 5cott:
dotar a los ninos de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo sano.

La meior oficina dental instakda en San Ju&n.
Tm .jafisia i-xir&i obnes hechas con anestssicoa no toxieos qua

vm w w .. rm

Dentaduraa artinaales de tcdoa los estiios,- con dientca orincauos, ( j
coronas de oro eta. J
CORONAS Y PUENTE3 DE TOD A3 CLASES ()
: : u
Obturaciones con oro, plata 6 ccmento de cualquier pieza por mil Q
estado enqne se encuentre. Q
DEQ1NFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENCIA 0
( DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS U
'EXTRACCIOXRS A C UALQ UIER IIORA DE LA NOCI1E 0
Gcnsnilas ti 8 ill A. II D3li 5 P. U. o

oooo oooooooooocoooooooooco o

A bono Americiis

para cana, cafo, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,

ES EL ME JOE aUE SE IMPORT!
Abono Amoricus, ostd probado on toda la isla durante va-

nos anos y na (jado uoinoncios limpios aei iuu ai uu por

ciento.

Existencia constanto on deposito do
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

La Emulsi6n de Seott Legitima es la I'inica Emulsi6n
de aeeite de higado de bacalao qne no se separa ni se
enraneia ni fermenta en el estomago de los enfercnos.
La unioa que se conserva siempre fresca y agi'adable y
la finica reoetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no lleva la xnarca del 'Hombre
con el pescado & cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Seott & Bowne y la
Emulsi6n de Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico do la tuberculosis en todas sus mani-festaciones.

I J SCOTT & B01KE, Qaimicos, KDEYi YORK.

S. 108

Dr. Leonard Lapdes
Director de The New-York Electrical and Medical Institute Ex- practicante de los

hospitales do Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Vlena.

De todas las enfermedades secretas y de la pil, del pecho, ooraztSn higado, estomago,

falta de memoria. cansancio, tumores carcel palide. extreiiimiento, almorranas etc.

Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumaUsmo, epuepisa, los deiectos ae nacimientot
lombrices litaria. todas las formas de Hernia ect.
Cura todas las enfermedades sexuales en corto iiempo. El nvenenamiento de la

sjngre, males de gargante, y todas las devilidades de los 5rganos genitales.

w" .Fosee los mojores apar.tos iaoricaaos en ei munao para eiaoorar ias iuhuiuih ui

puras. xsoempieoei Mercuno. xengo agonies en ias principals ciuuhum uo uhv
OentroSud-America, y Anlilla por cuyo conducto envio mis medicinas.

Si estas sumenao, de una entermedaa oompncaaa, escnoame y yo comesiare a tuui
de correo si puedo curarle 6 n5.

! LI

n!

1 1

1

i

i 1.1 r 3 I 1 I

:A S

nnrp

1 1 1

Hit HI

Sabemos que el iDgeoiero Sr. del
Valle Zno piensa preparar un libro
titulado el Manual del Ploinero en el

que esten contenidos todos los conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos necesarios para los que se de de-diean.
diean. de-diean. i este ramo.
TnrrvamAfl mil or t1iioiK1a Afif.ft 11aA

i!i it I nnA 1ft o.nrrfiaTionden satiafacsr k los 86-

pues aicuo nuru liuuara uua uvu?mau i 2 : r r c
I nores socios, a ni ae evitar moies-

seri mayor, & medida que las cuestio-

nes 8amtrias sigan tornando mayor

incremento en la isla.

Felicitamos al in&eniero del Valle

por su idea y le alentarnos para que 1

lleve a la reahdad cuanto antes.
EI&VEGAG10II AEREA

tias & las senoritas.

I0UIU

poro

BARCAROLES

Anocb1) and aba, como generalmente
se dice, el diablo suelio en San J uan.
Y esplicaremos esto.
Por todos los rincones de la ciudad
bo pasoaba alguno que otro guayo. Nos
referimos & marineros de buques sur-

tos en el puerto.
Entre las muchas pantomimas que
vimos Tepresentar al aire libre, la m5s
c6mica tuvo lugar como & las nueve
menos cuarto por las calles de la Tan Tan-ca
ca Tan-ca y Fortaleza.
Un grupo de marineros completa completamente
mente completamente ebrios, entonaban lugubre can can-ci6n,
ci6n, can-ci6n, parece, inspirada por los vapores
del Whisky.
No tenian aquellos cantares los rit rit-mos
mos rit-mos de las tan tcmosas barcarolas no,
aquello m&a bien parecia el Miserere.
No se sabe porque secreto presenti presenti-miento
miento presenti-miento nos acordamosde lasescuadr&3
de ruses y japoneses y pensamos que
igual 6 parecida canci6n deben ento ento-nar
nar ento-nar aquellos heroes en la hora supre supre-ma
ma supre-ma del combate.
Como quiera que sea, no est& bien
que sa conviertsn las calles en galline galline-ro,Ul5vando.la
ro,Ul5vando.la galline-ro,Ul5vando.la alarma & los hogares.

ABTUKy.

La u't'tma forma que se ha dado &

un globo dirijible inventado por el se se-ti
ti se-ti jt L. J. Anderson de Londres, con consiste
siste consiste de dos sacos de gas de forma alar
gad del mismo tamaSo y forma colo-

cidos uno al lado del otro ccmo en un

buaue con dos cascos acoplados.

El canasto esti suspendido por de-

bajo y soportido igualmente por los
dos criobos. la hlice propulsora estS

coloc&da en la parte de atras en medio

da ambos.

En sus experimentos con un modelo

delo que consiste de dos sbcjs de siete

mes de largo, dice el inventor que esta

forma de aparato pos6e grandes ven ven-taias
taias ven-taias de maneio y puede mantenerse

una ruta recta.

Est& construyendo un aparato de
tamafio apropiado con globos de 70

pies de largo, que sera puesto en mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento por un motor elctrico de 50

caballos de fuerza.

'Imh llfifi el "tei

A eso de las 12 y minutos, abri6se

la casa de correos, ancche.

Much gente hall&base en la plaza

Baldorioty, sobre todo americanos que

regresaban del baile abordo del Nev-

ark.

Al ver los que en la plaza se halla-

ban que las puertas de la casa de co correos
rreos correos eran abiertas, corrian precipita-

d amenta en direccion a esta.

A poco los empleados de correos re reparian
parian reparian la correspondencia llegada, y

alsruncs continentales leian sus cartas

baio los fecos de la luz electrica.

Cerca de la una Ueg6 i la plaza Bal-

doriotv un carro especial de la San

Joan Liffht para conducir & Santurce

varies concurrentes al citado bii!e

abordo del Newark.
LAS FIESTAS AL ORIS-

TO DE LA SALUD.

Rusia proui

ovitar osconas do
colos.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY

LINEA REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E E. U U,

Saldrd el 15 do Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

Quemaduras Escamosidadcs y Malos

nnn

! ii

i E
-I I;

i': ii In n.-u

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

.J3

n .

EL PADRE HACE DAR TK&S

VUELTAS A LA HI J A Y LE
APLICA TRFS PALOS
EN LA ESPALDA.

DESPUES DE UNA REVEREN-

GIA DE LA DESPOSADA,
CONCLUYE LA CERE CERE-M
M CERE-M O N I A

Lis Rusia es entre todas las naciones

la que obra con ma's acierto para evi evitar
tar evitar las escenas desagradables que oca-

sionan los celos entre dos esposos.

Lo muier promete al marido no de-

jarle ver jamSs sus transgresiones mv

trimoniales y el esposo ia promete sa sa-cudirla
cudirla sa-cudirla sin piedad siempre que la halle
en el delito de infidencia; y de esta ma

nera saben los dos a lo que deben ate ate-nerse.
nerse. ate-nerse.

Si la muiar da un paso en f also es

molida & palos, y despues vuelve a la
gracia del marido.

uuando una joven rusa se casa, sa
padre, armado de un p&lo, pregunta al
. . i

f uturo si quiere tomar a su nij por
lesrf tima esnosa. y 1 responde con la

afirmativa: entotces el padre hace dar

tres vueltas su hija y aphcandola tres
palos sobre las espaldas: Hiji mla, la
dice, he aqui los filtimos golpes que re re-cibes
cibes re-cibes de la ternura de t a padre; yo ce-

do mi autondad y mi palo a tu mari-

do.

El asegura al padre aue su hna no

tendrd jamSs necesidad de correcci6n,
y que por su parte nunca har& uso de

la autondad de marido; pero el padre

que sabe mejor lo que necesita su hu

que el esposo, lo cb'iga a aceptario.

La mujer entonces nace la reveren reveren-cia
cia reveren-cia & su marido en Be Gil de obediencia,

y se concluye la ceremonia del matri-

monio.
LSstima es que no sea Rusia tan pre pre-visora
visora pre-visora para evitar los percances de la
guerra que suele suf rir.

L- i : ..

I r
i u

Banese lz partes tecUdas pnr'rctftmentecon A or A Caltkntv
y JaboN da Ccticcra para rt-uiover Jaa crostas y enc iLiiajf y
para suaviiar las intiaicarioues, callosidal y gru-.tos del cutis.
Enseguida apliqnuse ol Vwp. uer.trt de Outiccra, el gran remUo
para la piol y c! n:as pnro er. oli.jntfl pira aiiviar cotueso&eHg
irritacioned C lul!aiuacioin;S, y pura ablauJar y curarlo.-.
Finaluiei:! t;Jiit utia roitip!et dosis An CCTtcruA Rksoi
vsstr p:i:-a r'-troscr.r y ptsrtticar U sai.gro y pura expeler Ua

Una PLA Seki Drrfc'.uco eV.via liistntanaii, pror orciona de.caaso y sae&o J
a."i'b.'!'ra una onwicn r.f.'". '"'ni-A!'.aiit6 y corisoiuici lie ios miU molestoa y per per-jiiSi"'i;i!i'.s
jiiSi"'i;i!i'.s per-jiiSi"'i;i!i'.s Illusion-". e i:i P't I y Jrl ccs'-c.a. rjrauiisiilaieH, c tassonoa y quemadura,
asi iHimoii-ito-ficlB-sedofcniiH-iorie.ie iirit iciones von p.;rlMa del Ca bello, cuandA
todos los otnrn rrtuisdi: y aa.- los ii;Jores laedlcos liuu IUaJo.

V pM por medio del Jabox de Crm-

Curi, el maa podvroao Jaboo para

Primero:
Sogundo:
Tercsro :

SiUYAO VOESTRO WBtllO, KAROS

amptar y enib:ieeer la pl, MS oo:ao el inas puro y man rwmepir ei wcwwr, iuu j

aaeo de lo niiio.

rw h:.d.c-i el tnur.do er.iero. Ueiioallo ro la ran Breton t F. MWIIH

4a A

PASTILLA5 DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-T6MAQO
T6MAQO ES-T6MAQO Y SUS ENFERMEDADES

, :Jr.- K -" 11
nTfr M rj'ff ytffi
.. .... -- --

Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago dbil j desordenado.
For lo tanto, es dc todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un est6mago rV.erte y que funcione con
regularidad.
Si su estdmago no digiere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa," principie a tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeiler y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat.
dado un resultado satisfactorio. Con ella3
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
tridigestldn, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estreiiimiento, lnsomnlo, Bills, etc., etc.
Prubclas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principals Droguerias y
Farmacias. ;
THE DAVID MOELLER CO., f
Fabrlcantei.
lio 81 Pln5t.. New York, N.Y. U.S. A

A LOO PROPIETARIC3

ta v o

Esta msiiana, & las cinco, iniciaron iniciaron-Rfl
Rfl iniciaron-Rfl los festeios en honor al Cristo de

la Salud.

Una orquesta recorri6 la calle del
Santo Cristo e intermedias, tocando

alegre diana.

Muchos vecinos desnertaron al oir

los acordes de uoDulares danzas, in-

corporSndose & la 6 la de los que daban

la diana.

Hov habrd nor la aludiia calle del

Cristo iuearos porulares y otras diver-

siones publicis, no faltando la corrida

en sacos ni otras corridas mas 6 menos

dignas de causar la hilar Had del respe-

table. . .
. Juan llorera Martinez
ABOG ADO Y NOTARIO

Calk kl Cristo 23.

jjGBAll BAiUTILLO!!
Mercanclai acabadas de recibir.
Kada ds quamazrin de viejeras

4 CO YEARS

V EXPERIENCE

Enlatienda LA LUNA, calle de
San Francisco esquina la Cruz, f ren rente
te rente & fa plaza de ermas Ihoy plaza de
Baldorioty.)
PRECIOS03 PERCALES de colo colo-rea
rea colo-rea TRES CENTAVOS LA VARA.
TEL AS A CUATRO CENTAVOS,
que valea DIEZ. Telasde esda, Qa Qa-sas,
sas, Qa-sas, Casimires, Franelas, Drilas, Ca Ca-Csmisetas,
Csmisetas, Ca-Csmisetas, Partguas y "Sombre "Sombreros
ros "Sombreros casi REGAL ADOS.
A T A T TTM A rnpL ana S3 JLCCi

x -a& mv" f t
tl GANG A. X5 7,s. 1 psnsdaco

Trade Mark
DESIQNS
CoPYRiers &o
Anyone ecd!ns a kot sb and description raa

-inloaly aaoerwu '"""'"n irsrj wtwceT ai
urentlon Is probaosT pa.blo. Commnnica
1. .IL-ItllliMItlcl I! '. An C...

ticnn t.riCtlTCcit!JoeBopj. Hfteum

est tree, oiuesi

latent takea

7L rsp Piuimtj

ostencT lor Bocutlag pati.
turou?6 Mant i Co. reool i

meeial notice, without charge, to. tbe

fcandsomaT? Blnstrataa weekly, ttuvtm eU
-.oiaaoQ of assy seientioe loaraaL lenr., S t
jear ; t"t taontii, U. ooid ttj ai Ewf.ii

En esta imprenta se vends panel de
:ri;dico vbja & 12-00 qaintL

Catarros Crdnicos Resfriados TosBronqnitls Cr6nlca Aema 6 Catarro Asmatlco-Catarro Crdnleo de

U Nariz Mai de Gargranta Ronqnera Grippe Twig Consancion Anemia--LiniiUBmo
Escrofula Baqultismo Glandulas Inflamadas Debllldad General Dehilldad
de los Huesos, etc. Se Caran Radicalmente eon 1

VENO MORRGiUOLv IVJALTA

Oel DR. ULRICI, Qulmlco, New York
c5 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI

base d Horrhuol Guayacol (Thlocol) Pepsina Gllcerlna Extracto de Salt 6 Jllpofosfltoe Compuegtos

El REMEDIO mds agradable de tomar para las personas de paladar deiicaao y ei que mejor se cugiere, sienao
5 su vez el tnejor digestivo de los alimentos. ,..,,-.
Si Suf re Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia Aasa CUR ARSE -y Zentirse bien, e&te ASOMBROSO REMEDIO que lo raismo que ha curado 4
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar credito y adictos desde la primera Dotella
oruebe un frasco y despu6s de notar el alivio tomelo con fe y constancia, que la curacion final depende de d.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y mavche a la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y as( como esta. Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar guinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en ve del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto represents y es, la verdadera esenc'i
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuoi. v por
eso resulta f veces m4s CURATIVO que el aceite solo y so veces mas que las EMULSIONES, por que dstas.
cada dia resultan mds imligestas, debido a que escaseando de afto en afio el verdadero aceite puro de higado Ce
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros lnfenores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos e imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma. no siendo extrano que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahl, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propfa, que ha sido engafiado. '
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene aiuy agradable sabor y su poder, curativo esta centuhltcaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre esta ultimas, la gran ventaja de, ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldl, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompafsada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci6n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el. que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y for tific ante pulmonar, y destrtrye
el microbio de la tisis.
El Exlracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya Te Te-coilocidas
coilocidas Te-coilocidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen la mi
perfecta digestidn de los alimentos, aumentando de modo notable la nutrici6u y 6 esto se debe la comp)eta-y
pronta restauraciin de los fuerzas vitalos y la desafiaricidn de la debilidad que trae eonsigo y acorn pafia toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a su ver el PRESERVAT1VO mas eficaz para evitar Catarros, pudiend er
tornado todo el aHo, pues no irrita y actua siempre como Tonico General y pulmonar.
De venta en PuertoRico: San Juan, Gnfllermey J. M. Blanco. Pence: Vailo A Canc!o Sucfgloa Gadea
iiayagucx; Monagaa Hermano Mulct.

- .4



".fit f

kOmsalUAtASMAOKKS i i jarm culm&n
a teteiiora Wiiulow debs usarse Mcirijire ijne los niliuJ
taa to el periodo da Is denticiuu Proportions alivio
lnmeuiat til pequejo paciente, produce un sueSo na natural
tural natural f Srauquilo kbia el -a'.o y el pnge. ito despierta
vtre 7 lp?re ,"U may agradstble k. paladar, cairn
i c.So kblanda tut enciaa, aliviaxus dolores bace fc fc-c
c fc-c la fnacionva del esttSmftgo y regiila V rnttstinos,
Jm: tenudio ecmocido para 1 diarrea y fr
w-wasta da ia denticlSn 6 S enataaiara otra entoa.

4iaa Vvliiwr"taalafc9fraWA9.
"EX. AMIGO TJI2 IiOS BEODOS,
REMEDIO OKI. K KGNNBDI
PARA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color nl sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. E8 COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRE0IO $1 M en dinero de los Es Estados
tados Estados Unidos por oada oaja de dooe tomas 6 6
oajas por f.f OO. SE HAOEN- BUENOS
D&30UENTO3 A los agentes y los drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No 19 bacon despaohos en comisi5a.
Le prepara tinioamente.
KENNEDY WEDICAL CO
v Ei. 673 K.rfs.i St., lam Tork E. U. I,
Be manda franco de porte por oorreo a
reclbir su valor.
E VENTA EN TODAS LAS DR0QUERIA8
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nombramiento del
Gobierno Federal.,
' Ofrece sua servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tdcnicos y literarios,
Precioa m6dicos. LUNA 37.
GOGUE-liTAillO..
ENTRE PONCE Y ARECIBO
i
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a.m.
De Arecibo I Ponce 12J a. m.
Eate diario enlazard con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 vioeversa que saldrfi de Ponce tt las
8 j. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas & Utuado 1
De Utuado & Areoibo 1 .50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALEOIO GARCIA.
Utuado, MAO A RIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
COLEGIO-ROANOKE.
Salem-Virginia.
Oursos para grados, tambien curso comer
cial,
Profesores competentes.
23.00o voldmenes en la librerfa.
Laboratorio de practice.
Buena influencia moral. 6 Iglesias.
NO HAY CAFES. Situaoion sana en la
motana.
GASTOS MUY INFIMOS. El 52 ano em em-pleza
pleza em-pleza el 14 de Septiembre.
Oatalogo gratis.
Dirljase 1 J. A. MORCHEAD. Presidente
15 v. a.
Frolso lissElIi.
ABOGADO.
Ofreoe bus servicios profesionales. Calle
de la Cruz numero 34. San Juan. 15 v. s
Para jdvenesy seuoritas.
Pennington, N. J., U. S. A.
A corta distancia de la ciudad de New
York en la via del ferrocarril de Philadelphia
y Reading. Ocho cursos de estudio; prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn para oolegios, para la vida comercial
y es un buen colej;io para senoriias. Maiiig
fico departamento comercial. Adelantos mu mu-aicales
aicales mu-aicales esplndido i, en piano y 6rgano. Tie Tie-ne
ne Tie-ne un gran record en la eosefianza del irulds
correotamente. Aiertura el 13 de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Los estudiar.tes pueden entr&r en cual cual-quier
quier cual-quier fecha, desde la de apertura en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Escriba por catdlogo ilustrado gratis &
PRESIDENT MARSHALL
Pennington, N. J., U. S. A..
EL A6U1LA.
Tal es la maroa de la mejor cerveza
americana Anheuser Bu&ch y Buckoei Buckoei-ser
ser Buckoei-ser cay 08 agentas en Puerto Rico son
Mullen Jwff & Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-toa.
toa. establecimien-toa. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezaa
vezaa cer-vezaa son puras completamente y li libra
bra libra detodo ficido. D. P.
OASA DE HUESPED1S.
C R I STO 16.
Ilabitaciones frescas, buenos bancs,
exceiente comedor, con vista al mar.
Comidas & la Espafiola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
38 TETUAN 38.
Buena Comida.
Buena casa.
Buenos baHos.
AVISO
Se compran objetos antiguos, mone mone-daa,
daa, mone-daa, eedas, cuadros, muebles, etc. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse al seffor Brica, Hotel Olimpo en
San Juan, el lunes lo, de Agosto pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, de 1 i i p. m.
GAQUERO I GAHDAR
OFRECEN
Maiz EUT)erior del Pais
en xuedios sacos qo. 1-50
Oemento DAQEON en
barrilc3 "2-60
Hani superior en sacos
nuintal 4-50
Zincacanalado, ameri-
. cano de 6 y 8 pies 3-50
ZinlizoTuratecho, de 3
pie, quintal $4-50
2ir lbs ara forro,de
CIS iz2 nuintal 4-50
Jtj 13 j 15 jga Jcsa. FtEiss,

infonncGiijfl Iogq!

SANTOEAL. MaEaoa viernes.
Nusstra Seaora de lis Niavea y San
Emigdio obispo y martir.
CARTAS detenidas en la Adminia Adminia-tracin
tracin Adminia-tracin de Correos: Vailes Luciano,
Vazquez Jesus P., Vanterpool Theo Theodore,
dore, Theodore, Vegss Anastasia, VIez Acevedo
Vitor. Watkings George.
INVESTIGACION Ha salido pa para
ra para oriente el Gomandante Lutz d in invest
vest invest i gar los cargos formulados contra
el Cabo de la Policla Insular Lorenzo
Iserh.
OBRAS PUBLICAS. El Supervi Supervisor
sor Supervisor de -edificios publicos somete & la
aprobacidn del Jefe de Obras Publi-
cas, lea phnos y descripcidn de las
obras de piomeria qua nan de llevarse
k ef ecto en la Carcel de Ponce.
VACUNA. El Director de Sanidad
83 propone hacer reformas en la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de vacuna, Cn de ponerla en
mejores condiciones de que en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad se encuentra.
INTERINO. Durante la ausencia
del senor Director de los Asilos de Ca Ca-ridad,
ridad, Ca-ridad, ha quedado al f rente de ese De Departamento
partamento Departamento el Dr. Francisco del Valle
Atiles.
LIBERTAD. 11 sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad de la C&rcel de Distrito, Teles Teles-foro,
foro, Teles-foro, Aguayo, que estaba recluido por
rapto, y en virtud de mandamiento del
Tribunal de Distrito.
BAYAMON. De este pueblo nos
escriben que la policia al mando del
Teniente Schettini ha tornado con gran
interes la limpieza, 6 higienizaci6n del
pueblo. Las c&lles est in sumamente
limpias y los recintos de la poblaci6n
estl eiendo objeto de saneamiento.
RESIDENCIA. Ha cambiado su
residencia al poblado de Catano el in in-teligente
teligente in-teligente oficial de Secretaria Munici Municipal
pal Municipal don Jose A. Hernandez.
CONSTRUCCION. Ha solicitado
licencia el sefior Francisco Aldea para
construir una casa en la calle Uerra,
Santurce.
ASILO. Ha solicitado su ingreso
en el Asilo Municipal de Caridad la
anciana Esperanza Herndndez.
DIANA. Con motivo de las fiestas
que celebran los vecinos de la calle del
Cristo al Salvador esta manana sali6
una magnifies orquesta; toc6 bonitas
danzas fi las cuatro de la manana. A
las doco se izaron banderas en las ca-.
sas de los alrededores del sitio denomi denomi-nado
nado denomi-nado Cuatro Calles.
LECHE.--E1 senor Evaristo Vdz Vdz-quez
quez Vdz-quez Ruiz ha solicitado permiso para
abrir tres puestos de leche en las casas
52 Tetufin. 30 y 45 San Sebastian.
ALCANTARILLA El senor Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Dimas ha solicitado exenci6n de
derecho por reformar acometida de la
casa 1 O'Donell de don Jo&6 E. Mar Mar-xuach.
xuach. Mar-xuach. MR. MAGUI. Ha regresado de los
Estados Unidos el seuor Magui, Secre Secre-tario
tario Secre-tario del Consejo Ejecutivo.
COAMO. Lleg6 anoche de los
Estados Unidos. Trajo 228 sacos de
corrrspondencia.
CARCEL MUNICIPAL. Varios
chiquillos harapientos, han sido con con-ducidos
ducidos con-ducidos & la C&reel por dormir en los
recintoi y zaguanes de la ciudad.
DESINFECCION El practicante
sector Carlos Segnet prccedi6 hoy &
desiofestar una casa de la calta del Co Co-mercio
mercio Co-mercio de la Marina por f allecimiento
en ella de un tuberculoso.
ASISTENCIA. Haa sido curados
en la Sala de Socorros de contusiones
leves, Maria Rijos, Rfael Fuentes 6
Isaa Nieves.
RlSf A Anoche la tuvieron dos j6 j6-venes
venes j6-venes en la Plaza Principal. La in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n de la policia evit6 que el
dipgusto tuviera mayores proporcio proporcio-nes.
nes. proporcio-nes.
L1UCII0S ABOGADOS
cyarc.i by lur la listi da
plsitos piiEBtlS.
Hay en la Corte de Distrito mas de
150 asuntos civiles.
El Juez Sr. Toro iiene empeno en quo todo marche
al dia.
En la manana de hoy continu6 la
lectura del calendario 6 lista de pleitos
civiles y asuntos de jurisdicci6n vo vo-luntaria.
luntaria. vo-luntaria. Asisti6 buen numero de
abngados.
El Juez se propone ver las causas
criminales los lunes, martes y mirco mirco-les:
les: mirco-les: los pleitos los jueves y viernes y
los juicios verbales civiles apelados y
los actos de jumdiccidn voluntaria,
par ahora, los sfibados por la manana.
Sefial6 varios juicios orales civiles
para este mes y el entrante Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Es mucho el trabajo que pasa por
esta Corte de Distrito. Existen radi radi-cados
cados radi-cados mas de ciento cincuenta asuntos
civiles, cerca de noventa de jurisdic jurisdic-ci6o
ci6o jurisdic-ci6o voluntaria, bastantes juicios ver verbales
bales verbales civiles y crecido numero de cau causas
sas causas criminales; pero el J uez Sr. Toro
tiene empefio en que tcdo marche al
dia y hace cuanto puede por lograr su
objeto.
Ayor fardo ol gobor-
isiiir ihii i li Goinlslfn
da li Pelidi Insular.
1
DETUYOSE ALGUS TIEMPO k'tmiM mi mi-SIOaES
SIOaES mi-SIOaES COM LCS SEflOHES QUE LA Cgfil Cgfil-PCUEH.
PCUEH. Cgfil-PCUEH. Ayer tarde, cuando se retiraba la
comisi6n de la policia insular del saldn
en donde celebra sus reuniones, bajaba
el Gobsrnador del Pakcio de Santa
Catalina.
Encontrdbanse los caballeros dichos
platicando amigablemente, cuando el
Gobernador se dirigi6 & ellos. y afec afec-tuosamente
tuosamente afec-tuosamente les salud6, hablando cor cor-d
d cor-d is I men t a con ellos cerca de diez mi minutes.
nutes. minutes. EI Doctor Ricardo Hernandez, Pre Presidente
sidente Presidente de la comisi6n de la policis,
preseDt6 al Gobernador, al doctor
Qoevedo Baez, csmbiSndosa frases
6fsctucss3 estra Rmbca. i

GiI3il a "UD

niscn umcriGGn
: Lgcsoo."
Muy seSores mlos:
Ha sido para mi motivo de verdade verdade-ra
ra verdade-ra stisfacci6n el honor que me habeis
conferldo eligindome para presidir
vuestra asociacidn, inesperada y agra agra-dabla
dabla agra-dabla noticia que me ha sido comuni comuni-cada
cada comuni-cada por una comis6n del seno de la
misma.
Al aceptar el cargo con que me dis
tiuguen, no se ma ocultan los deberes
que me impougo, dada la magnitud 6
importancia de la obra q. vamos & em em-prender;
prender; em-prender; pero abrigo la fir ma creencia
de que nuestros esf uerzos y labor per per-severantes
severantes per-severantes habrdn de contribuir eficaz
y poderosamente 6. un cambio en san san-tido
tido san-tido favorable en el lamentable estado
de cosas porque atraviesa en estos rao rao-mentos
mentos rao-mentos vuestro pais, y cuyas causas
deben solo atribuirse al resaltado de
evoluciones impuestas por la f uerza
del destino, de eso destiao que dicta
los hombres y & los pueblos sus decre decre-tos
tos decre-tos ineludibles. .'
Iaspirado en el sentimiento de af ec ecto
to ecto que fi mi pais prof eso, deploro pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente que la nueva fase histSri histSri-ca
ca histSri-ca que, & juicio de muchos, comenz6
en la Isla con la invasi6a de nuestro
ejercito, registro hechos que ponen de
manifiesto un lamentable estado econ6 econ6-mico
mico econ6-mico de aquella regi6n que no est! en
concordancia con lo que el pueblo
puertorriquefio esperaba de mis com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, recibidos como elemento de
redenci6n y como mensajeros de paz y
.bienestar, segun lo prueba la generosa
acojida que les dispensaron, y qua- ha
sido suficiente para que el nuestro le
prof ese desde entonces el ma's cordial
af ecto.
Las cu alidades morales e itelectua itelectua-les
les itelectua-les que adornan & los puertorriquenos,
nos han merecido el mas elevado con con-cepto.
cepto. con-cepto. siendo, & nuestro juicio, el me mejor
jor mejor dotado de los pueblos que han pa pa-sado
sado pa-sado i la influeneia de nuestro gobier gobierno,
no, gobierno, y 8eria digno de sentirse que este
no haya procedido, en la direcci6n de
sus asuntos, con el acierto que era de
esperarse. 1
Desde el punto de vista general, y
especialmente por lo que & la. clase
obrera y campesina se refiere, las con condiciones
diciones condiciones econ6micas de Puerto Rico
son peoies que bajo la soberania de
Espaui. La perdida de sus mercados
extranjeros ha sido compensada de
nuestra parte, sobre todo cuanto se re re-laciona
laciona re-laciona con el cafe y el tabaco, y aun aun-qu
qu aun-qu el azucar ha ganado algo con el
cambio de situaci6n, el mayor benefi benefi-cio
cio benefi-cio no corresponde & clases pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes al propio pais. Al quebran quebran-tarse
tarse quebran-tarse el justo crdito que en los merca mercados
dos mercados del viejo mundo habian conquista conquista-do
do conquista-do aquellas dos fuentes principals de
la riquaza insular, no ha surgido aqu!
la adquisici6n de otros que represent-in
una equitativa compensaci6n.
Desde el punto de vista politico, la
situaci6n no es mejor. No quiero en en-trar
trar en-trar en el andlisis de las causas & que
ese estado de cosas obedece, por ser
asunto que divide hondsmente & la f a a-milia
milia a-milia puertorriquena, despertando apa apa-sionamientoa
sionamientoa apa-sionamientoa que no deseo mencionar,
y que tanto han perjudicado & los inta inta-reses
reses inta-reses que tratamcs de defender. Bis Bis-tame
tame Bis-tame hacer no tar que, & pesar de tener
Puerto Rico una legislatura de su pro pro-pia
pia pro-pia e!ecoi6n, los multiples beneficios
que de ella pudiera derivarse. result an
est riles por raz6n del veto del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo.
Pero Puerto Rico no debe desespe desespe-rar.
rar. desespe-rar. Si la iojusticia y la opresifin so
manifiestan siempre en donde el egois egois-mo
mo egois-mo y la codicia guian & los hombres,
su predominio no puede subsistir; y el
poder j la kfluencia de los que hoy lo
deprimen, cesard por que as! lo exigen
el prestigio y el honor da la bandera
americana. Un dia Uegard en que,
elevada la isla & la categorfa de terri terri-torio
torio terri-torio 6 estado de la Unioa goce de la
misma ampHa autonomia que disfru disfru-tao
tao disfru-tao las diitintas regiones que ihtegran
nuestra progresiva Republics: creo,
sin embargo, que no seria juicioso tra tra-tar
tar tra-tar de precipitar los acontecimientos,
en esta sentido, hasta que su situaci6n
general lo permits, pues deben tanerse
en cuenta los compromisos que en tal
cs8o tendrfa que contraer.
. Mucho honor corresponderd d todos
aqueilos que desde ahora sa esf uercen
por conseguir la realizaci6n de un pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito tan noble como jus to, y tenso la
seguridad de que nuestra obra serd
encazmente secundada por todos los
hombres de buena voluntad, tanto in in-sulares
sulares in-sulares como continentales.
Los que en los Estados Unidos nos
interesamos por el porvenir de Puerto
Rico, debamos manifestar que no que que-remos
remos que-remos que se nos envuelva en las con con-tiendas
tiendas con-tiendas de su politica local. Nosotros
no concebimos que 6sta puea obsta obsta-culizar
culizar obsta-culizar los trabjos que la liga se pro propone,
pone, propone, ni oponerse d que su programa
pueda ser desarrollado, cuando preci preci-sameote
sameote preci-sameote trata de contribuir d que la
situaci6n, poco menos que BDgustiosa
que alii domina. cambie de una mane-
ra radical y rapida. Pero, d pesar de
tal couvencimiento, todos mis esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos serdn dirigidos d que nuestra ac-
ci6n se vea libre de la influencia poli

tica pues. aunque entiendo que la ex s s-tencia
tencia s-tencia da distintos partido3 es necesa necesa-ria
ria necesa-ria para la proteccion de los derechos
del pueblo, creo, sin embargo, que en
instantss criticos para un gobierno 6
para una institution patri5tica como la
nuestra, sus diferencias deben desapa desapa-recer.
recer. desapa-recer.
Como americano, estimo en lo que
vala la distinci6n que me habeis dis dis-pensado
pensado dis-pensado eiigilcdome para presidir less
trabajos da la Liga. Doy I2.3 gracias
por tal honor y acepto el cargo, con
perfacto conocimiento da las responsa responsa-biliiades
biliiades responsa-biliiades que impone en quien desea
desempeSarlo con plena conciencia, ta ta-niendo
niendo ta-niendo en cuenta la utilidad 6 impor importancia
tancia importancia que para Puerto Eico represen represen-ta
ta represen-ta la existencia de una asociscia de
esta indola en los Estados Uuidcs.
Soy de ustedes con la mayor consi consi-deraci6n,
deraci6n, consi-deraci6n, atto. S. S. Q.-'B. S. M.,
Jiichqrd ff, Jfiishdl.

1 a

1
f
Propussta da mssstro3 remitida
por la Junta Escolar al Depar Departamento.
tamento. Departamento. (De nuestro Corresponsal.)
Agosto 3.
Indescriptibla entusiasmo ha causa causa-do
do causa-do en esta localidad el ingraso da los
Republicanos puros en la Uni6n de
Puerto Rico.
Este paso de avance, reconocido por
todos, serd muy beneficicso para el fu fu-turo
turo fu-turo porvenirda Puerto Rico, y en
particular para la bella ciudad del
Sur.- ; .
Nosotros felici tamos de todo cora cora-z6n
z6n cora-z6n d esa nucleo da patriotas quo vie vie-nen
nen vie-nen d robustecer nuestras filas y d ayu ayu-darnos
darnos ayu-darnos d luchar por la reinvindicacidn
da la Patria.
El domingo tuvimos el gusto de sa sa-ludar
ludar sa-ludar d nuestro distinguido amigo el
ilustrado Dr. don Jos6 A. Diaz, Pre Pre-sidenta
sidenta Pre-sidenta de la Junta local unionista de
Fajardo.
Foe llamado para asistir d un peaue-
uo nino da los esposos Diaz Benitez de
Vieques que accidentalmenta se en en-cuentran
cuentran en-cuentran pasando una temporada al
lado da sus familiares don Carlos Be Be-nitez
nitez Be-nitez y seiiora.
En la tenida que tuvo la respetabla
Logia Luz del Valle en la noche del
dia de Santiago, omitimos mvolunta mvolunta-riamenta
riamenta mvolunta-riamenta el nombre del apreciable jo jo-ven
ven jo-ven don JosS Vigoreax que sa inici6
en compania de don Enrique Vidal.
EI sdhado contrajeron matrimonio
cat61ico los apreciables jdvenes don
Francisco Pena y laSrta. Dolores Cas Castro.
tro. Castro. Apadrinaron d los desposados
don Faustino Castro, hermano de la
contrayenta y su distinguida espesa
dona Eucarnaci6n Co!5n.
Desedmosla etarnaluna de miel d tan
simpdtica pareja.
Se encuentra enfermo de algun cui cui-dado
dado cui-dado el antiguo farmaceutico don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n C. Martin, regente '.de la Farma Farma-cia
cia Farma-cia Rincon.
Tambien se encuentra guardando ca ca-ma
ma ca-ma la respetabla dama dona Francisca
Barrios de Col6n. A ambas persona persona-lidades
lidades persona-lidades distinguidaa deseamos su res res-tablecimiento.
tablecimiento. res-tablecimiento. 3
El nino de los esposos Diaz-Benitez
que se encontraba enfermo, estd.ya
f uera de todo peligro. Felicitamos d
la f amilia y al Dr. Diaz por este nue nue-vo
vo nue-vo triunfo. j
En asuntos profesionales ha visitado
esta localidad, el reputado Dr. en Ci Ci-ru
ru Ci-ru jia Dental don Antonio Barreiro.
Don Domingo Castro Lopez, compe compe-tente
tente compe-tente y antiguo administrador da la
Central Laura, ha cesado en su car cargo
go cargo desde el dia primero del corrienta
por orden del Banco Tnrritorial y
Agicola d quien en la actualidad per per-tenece
tenece per-tenece dicha factoria. S
La propussta da maastros que esta
Junta Escolar ha remitido al Board de
Educaci6n para su aprobaci6n, es la
siguiente: Principal, don Juan B. Huy Huy-ke;
ke; Huy-ke; Grade ados: Srta. Maila Berrios
Pacheco, don Francisco Col6n Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro y don JosSde J. Delgado; y rurales
Srtas. Mercedes Rivera, Guadalupe
Lastra, Maria Aguiar, don Jose Ma.
Mendez, don Juan Miranda y don Ge Ge-r6nimo
r6nimo Ge-r6nimo Barrios. Y para Maunabo,
Graduados: don Rafael Cuevas Zequei Zequei-ra
ra Zequei-ra y don Demetrio Valara; y rurales
don Fernando Vale r a y don Manuel
Ortiz.
A consecuencia de la enfermedad de
su Sr. padre politico don Ram6n C.
Martin, se encuentra entre nosotros el
Sr. don Valeriano Fdbregas y su dis distinguida
tinguida distinguida segora
Trit!S3 ia tes:r oij:ras en el
j .
Nada parece acordarse con refe refe-rencia
rencia refe-rencia a la construccidn de un
lavadero.
Sft dieft nii nna f.nt;irlftfi rift rl!nrA
serd destinada al arresrlo 6 renaraci6n
del teatro de San Juan.
Ciertamnte eso es de necesidad:
pero si se auiere en f uente de otras ne-
cesidades mds cerentorias. es una ne
cesidad secundaria.
Ya nos hemos ref erido en estas co co-lumnas
lumnas co-lumnas al buen proyecto de lavadero.
que h&ce algun tiempo presenter a al
Ayuntamiento el senor Miguel Caiie Caiie-llas.
llas. Caiie-llas. Y dado lo viahla v nrntinn cn asa
prey ecto, no vemos porque no se le dd
Dreferoncia. habida. nuAnta Ha nnA la
higiene estuvo siempre por encima del
ornato, dlgasa lo qua quiera.
De suerte que, entendemos que el
Ayuntamiento deba imrsnlaar nnn nr-
ferencia Ia3 obras del lavadero publi publico,
co, publico, sin que, en modo alguno eche en
saco roto las obras de reparacion del
llamado ir6nicamenta sin duda, coliseo
de la capital.
RETBETA.
MaiTana Viarnps nnr 1 Ranrla .Tn.
ventud del Comercio de 8i d 10.
10 irasodoble con cornetas E1 Vo-
luntario arreglo da Tizol.
20 Sinfonia St-feIio Verdi.
30 Rapsodia Littz.
40 Gavota de la zarzuela EnseSan-
a Libre arreglo de Tizol.
50 Pasa-calla y Jota da los Limpia-
botas da la zarzuela San Juan
da Lutz ttrreglo da Tizol.
60 Serenata de los Barqnilleros en
la r zarzuela cEl Barquillero
arreglo de Tizol.
70 Paso-dobla El Vchdor de la
Selva Meyerbeer. j
SEPASE,
Que no publicamos comunicados sv
qua sean pagados nor adelantado.
Cada ssis palabras se cuentan poi
ana linca y la llcea vale diez centavos.
Les cartzs ue veaan con comuni'

:;::..:3 c..::..:.:
1
Un ciudadano da Italia sa propo propo-ns
ns propo-ns exisir rcsponsabilidades al
Ayuntamiento.
cms mm ce la ciuoas cel sur.
(De nuestro Corresponsal.)
Agosto 3.
Hoy ha quedado trasladada la Corta
Municipal al antiguo cuartelmiiitarEl
Castillo. Aunque algo retirada del
centro da la poblaci6n, dispone alii de
espisicsos sa'ones con local bastante
nara las cucmas.
Cada dia es mayor el entusiasmo
despertado entre los elementos repu republic
blic republic ancs puros por el meeting del
domiDsro nasado. Miembros de esa
Bsrrunaci6n aue estaban rehacios d in'
gresar en la Uni6n &1 siguienta dia
han manifestado su decidida voluntad
de formar parta de ella, convirtiodo-
se en Dropasandist&3 entusiastas.
-El mass meetting que para el
pr6ximo domiDgo se prepara, promete
ser una cosa extraordmaria dado el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo qua reina en todos los ele
mentos que corn ponen aqui la Uni6n
de Puerto Rico.
Ayer se hablaba da que el itali&no
don Bias Ferrayoh piensa exigir res
ponsabilidades a I Municipio de Ponce
por per juicios que ha sufrido en sus
interesea y de los que cree es respon-
sables este.
Parece que el seuor Ferrayoli, de
acuerdo con el rematista de los traba trabajos
jos trabajos de la Plaza del Mercado, acept6
vales de sta para pago de peones que
alii trabajaban, y viendo que no podia
amistosamente cobrar los vales, &cudi6
al Juzgado solicitando de esta embar
go de las cantidades que el municipio
tenia que pagar al rematista. Orda
nada por el Juzgado la retsncifin
da fondos bastantes para pagar d Fe
rrayoli, segun comunicacion que sa pa-
s6 al De posit ario Municipal, cuando
aqu el f ue d buscar su dinero se le ma ma-nifest6
nifest6 ma-nifest6 que se se le habia entregado al
rematista, y hasta la fecha no ha podi podi-do
do podi-do cobrar.
Acudi6 Ferrayoli &1 Attorney Gene General
ral General y dice que este le contest6 que su
queja la habia trasladado al honorable
Fiscal de la Corte para que procediera
enjusticia.
Al seualar la voz publica al Dr.
Vives para Director del Hospital Tri Tri-coche
coche Tri-coche sufria una equivocaci6n, pues
para lo que se indica al Dr. Vives es
para Director del Asilo de Ciegos que
sa establecerd aqui, y para cuyo da da-sempeno
sempeno da-sempeno es de los mas competentes
porque dedicase especialmente & las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de los ojos, esa es su
fuerte.
Anoche la Junta directiva provi provisional
sional provisional de la Uni6n de Puerto Rico sa
reuni6y tom6 varios acuerdos, en entre
tre entre ellos el de qua se publiquen en el
peri6dico local La Republica los nu nu-merosos
merosos nu-merosos telegramas de f elicitaci6n que
da la Isla se han recibido.
Se nombraron d los sefiores Sebas Sebastian
tian Sebastian CoI6n, Jos Bigay y Estaban P6 P6-rez
rez P6-rez para organizar el meetiog del
domingo prdximo.
Al meeting del domingo serdn
invitados los miembros de la Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n Libre y el Comite Rapublicano
Puertorriqueno de esta ciudad, asi co como
mo como otros elementos del distrito.
Da esa Capital escriben que los
prohombres del partido republicano
aseguran que, como hace dos aSos,
ganardn las elecsiones con solo diez
electores en cada pueblo. Qae no les
importa la imparcialidad 6 parcialidad
del Gobernador, con tan do, como creen
contar, con el Consejo Ejecutivo.
Hip61ito Rosa, tal vez sin mala
intencion, vendia leche usando para
ello una medida incompleta; pero la
policia, que desconfia de los inocento inocento-nes,
nes, inocento-nes, lo deounci6.
Proferia insultos contra la policia
J-se" Antonio Col6n, sin pensar en que
el detective Gutierrez, qae como la
gracia de Dios se-encuentra en todas
partes, le denunciaria, como sucedi6.
El haber en un momento de aca aca-loramiento
loramiento aca-loramiento alterado d la respetabla se se-nora
nora se-nora psz publica, les ha costado d
Francisco Coldn, Jos Ramos, Fran Francisco
cisco Francisco Ramirez y Pedro Arzusga la
hoy respetabla sums de tres dollars y
las costis d cada uno.
Hoy debe regresar de Mayagiiez
el senor don J0&6 Banitez, su distin distinguida
guida distinguida 8e5ora y balla hi jay se traslada traslada-rdn
rdn traslada-rdn d los banos de Coamo, donde pasa pasa-rdn
rdn pasa-rdn algunos dias.
Los presos, vigilados por la poli
cia. practicsn la limpieza del cementa-
rio civil. I
EI distinguido jurisconsulto scaor
Enrique Gonzdlez Darder, ha abierto
nuevamente su bufte da abigado en
Arecibo.
El sefior Darder f a& hasta hace doco
Juez Asociado da la Corta de Di&trito
da Mayagiiez.
Deseamos buenos nesrocios en su
profesi6n al hdbil letrado.
TOO COLEGS.
Hemes recibido la visits de un pa pa-riddico
riddico pa-riddico verdaderaments ameno y . .
barto.
Nos referimos d E1 Nuevo Protso.
que viena dadicado exclusivamenta al
tran8formi8ta mexicano senor Roberto
Ferndndez.
Dice dicbo colega que esta artista es
una notabilidad en su ge'oero y que no
hay mda remedio que irle d aplaudir al
teatro el Sibado.
El seEor Ferndndez nos hard recor recor-dar
dar recor-dar al c!ebre La Presa. pues acaso su su-pere
pere su-pere d ste como excentrico y tr&os tr&os-formista.
formista. tr&os-formista. Dirig'a EI Nuevo Proteo el seSor
V. Leta, cuyo nombre Eirab6Iico bien
pueden diaputlrselo slgcnca comps comps-triotas
triotas comps-triotas nuestrcs.
Ea eiti isipmts vcrtfa da

I

Ed "La Gorre

DE PUElTrO-lICO
Hay siempre existencia de los si si-guientes
guientes si-guientes impresos:
DEMANDAS para robro de peso y desa desa-hucro.
hucro. desa-hucro. RECIBOS DE CASAS
TALONARIOS fianzas para firma y metalico
L1STAS p ra ropa, declaraciones de nacimien
to y defunci6n certificaciones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
COEOOIIIEHTOS DE BMBAEQUB PASA GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarjetas, varias clases, impresas
en cinco minutes.
Se hace toda clase de trabijos tipagraficos
con esmero, economfa y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
I DEM COMERC I AL,
TARJETAS BLANCAS,
IDEM DE LUTO,
IDEM I M I T AC I 5n X
MADERA-.

Todos estos articujos los tiene
para los trabijos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con un personal pra los misTos) iddneo
y capaZj por dificiles que sean.

VAPORIS CORREOS AMERICANOS

Entre New-York, Porto
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13,
Vapor
CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIDAS DE SAN
Para New York
(.A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia
Junto
Julio
29
13
Caracas
Philadelphia
29
Agosto 10
Oaraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
24
Septbre 7
21
Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan i New York Prim era $50-00 Segunda $30-00
" " Curacao 20-00 -" 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00.
. m Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de ida v vuelta. 10 S3 de rebaia" Nifios hiuu 3 iftna mtli t a h.j

hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea ton recomendtbla por u oomodi oomodi-dades
dades oomodi-dades espeoiales para pasajeros empleando da Puerto Rico i New Yorw alredeior da S
dias.
I Agentes en Ponce: Directores Oenerales: Agentes en San Juan:
MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dallett, VILLAR A CO.

y)Plaa).
82 Wsll St. New

mmm elegtrico mm gitis.
El Cinturon Electrico mas Fuerte en el Mundo.
Con la intencion de hacer conocer I introducir nuestro cintnmn

electrico ACrowTn" cn los lugares donde no est! aun conocido, queremos
mandar uno d cualquir persona que lo necesite absolutamente gratis.
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una firma segoira y honrada.
j Si Vd.'ha perdido la Vitalidad y se siente cansado y miserable,
d6bil vnervioso: si lo acobia una veiez Drematura. v plrio-np Ha la

juventud est5 perdido; si padecen de dolores en las cspaldas, perdida da
la IVirilidad, Indigestidn 6 Varicocela y est6 cansado de pagar dinero

a los medicos sin sacar alivio, puede' Vd. ser cur ado conel cintnroa
electrico "Crown".-
I Sabemos que nuestro cinturon puede sanarlo, y que Vd. despues da
curado le recomendard d otros enfermos, y que deeste modo qneaaremos
indemnizados de nuestro ofrecimiento liberal.

Lo que
Su cinturon me ha curado de
'ermedad de Nervios. por la cura
En
unj gran numero de meaicos, hasta
Por fin la Providencia me mandd
obtuve la curacidn.
JqbS Compra,

Cumpliremos con lo que decimos. Cor tad este aviso, mindenoslo con
su nonbre, direccida y tl Americano por gastos de trssporta, y man
daremos d Vd. el cinturon elctrico "Crown Direccida:

Crown Hcatro nodical Co.

E.

spDndenc

1a
SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
VARIOS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTA8,
Rico, Curazaoy Venezuela
BROKLYN, JUNTO AL WALL BT. FERRY.
Tcnoladas
Vaporea de dobla hllice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio If
" Philadelphia 15
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
" 29
Agosto' 12
2a
Septbre 9
23
Yrko, City.
0 Allen St.
se dice.
1
la Debilidad, del Varicocela y de la
de las cuales habfa
crecr mis enferrnsdades incurables.
sa cinturon electrico, con cuyo uso
-
Ciudad de Mexico:
1208 Beard BoiMi