Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"

Ubservaciones metoreolfigicas
i y
... t W
A 1 f
Hoy a Q a ra.
Preslfin barometrlca 30.05
Temperatura 79.5
Humetlad ' T2
1 : ij )
x.-. w v J
Medldada Hot! 06
Estado del Uampo Claro
Dhrb ahzdutamtritc impartial, ceo ck la opinion y it la prensa.
ARO XV NUM 4945
OAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES'I DE AGOSTO DE IC04
OFICINA ALLEN 64
i I
71
Mmw do primero
OZOMULSION CURO
Un caso de Asma y un f usrte Catarro.
1
Li .J.
SERVICIO DE ACUIXAS SAX JUAN Y PCNCE.

si I v i nit in 1 1 w hi i

CDDSE LA RUPTIM BE RELAGIOI!ES 1

DE FOAHCIA COH
Parte da la t;::h pjkiica
New York, Agosto 1, 2.30 p. m.
Dicen do Paris que la ruptura
de relaciones entre Francia y el
Vaticano, se confirma, ;
El gabinete Combes se ha mos mos-trado
trado mos-trado energicamente, en; vista de la
actitud del Vaticano que considero
imposibb contestar el ultimatum
del gobierno francos.

Aloxiff ha salido de Port Arthur.
L!r, Wilts feroi psrfe d:l p;i:riio.

New York, Agosto 1,230p m m-El
El m-El almirante Alexieff ha, salido
con varios barcos de Port Arthur.
Dicho almirante se ha dirigido
a V.'adivostock.
Asegiirase que la salida del Al Almirante
mirante Almirante Alexieff para Vladivostock,
es con objeto de guarnicionar la

Port Arthur so dice quo cayd on podor do
los japonosos.
GeiiSiesa i la nsticla vises t realldsd

New York, Agosto 1, 2.3) p. m.
Despachos de Londres informan
que noticias de cerresponsales de
la prensa de aqu611a ciudad en To To-kio,
kio, To-kio, dicen que Port Arthur, des des-pu6s
pu6s des-pu6s de una sangrienta batalla, ha
caido en poder de los japoneses.
Concedes? en algunos circulos
politicos y militares de Europa vi vi-sos
sos vi-sos de realidad & esta noticia, por
BASE-BALL.
Ante numeroso publico llevo3e ayer
4 efecto en la Liga puertorriquens,
dos desafios de base ball, entre los
clubs VioIento, San Luis, A1 A1-mndares
mndares A1-mndares y Mill6n.
Los dos primeros hicieron su debut
en dicha tarde, y resultaron ser de
iguales faerzas, fijuzgar por las bue bue-nas
nas bue-nas jugadaa hechas por los jugadores
de am bos clubs.
Con la adquisici6n de estos jugado jugado-res
res jugado-res queda la Liga en condiciones de
jugarte buenos desafios, en tdo lo
que resta del a no.
Felicitamos & est09 j6venes por su
iogreso en laLigapuertorriquena.
Toc61es el turno & los' dos ultimos,
Almendare8 y Mill6a, y como
siempre, result6 un verdadero combi combi-te,
te, combi-te, del cual sali6 muy mal parado el
club Mill6n, habiendo sido derrot derrot-do
do derrot-do por 8 carreras.
Lis millonarios, digo, los jugadores
del Miil6n hicieron todo lo que 6. su
alcance estuvo para derrotar & sus
contrarios, pero les Sa6 imposible re re-sistir
sistir re-sistir los muchos polos que los del A1 A1-meudares
meudares A1-meudares dieron, y tuvieron que ren ren-dirse
dirse ren-dirse ante la poderosa fuerz de los
almendaristas.
En este desafio recibieron los millo millonarios
narios millonarios siete ceros, como se ve en el
score.
Los jugadores que mis sobresalie sobresalie-ron,
ron, sobresalie-ron, pertenecientes al Almendares,
fueron: Franco, Moreno, Lavezzari,
Cruz y Rodriguez, todos IosdemSs con con-tribuyeron
tribuyeron con-tribuyeron con sua esfuerzos i la vic victoria
toria victoria da su club.
iBien por les champions de San
Juan!
I
No pudiendo redactar mis esta hu hu-milde
milde hu-milde revista de base-hall, por tener
quo sufrir una operaci6n, me despido
de mis amigos los jugadores y simpa simpa-tizadoresde
tizadoresde simpa-tizadoresde la Liga puertorriqueua,
desedndoles que durante mi ausencia
no desmaye nen el entusiasmo por di dicho
cho dicho sport.
iAdelante, y que reine entre voso voso-tros
tros voso-tros la mas cordial armonia!
JUAN SERRA.
He aqui el score:

12 3 4 5"6 7 8 9
A- I 0 1 0 0 2 0 2 5 MO I 10
M 0 111 1 101 Ol'oi 0 10 01 2

LO IBIIDBA.
La apreciable Sra. doSa Juana Pe Pe-reira,
reira, Pe-reira, viuda de Martinez, desea saber
el paradero de su sobrino Julio Perei Perei-ra
ra Perei-ra y Ceballo, lo que desde hace mucho
tiempo ignora. Ella supone que se
encuentra en Mayaguez.
JUAH LIIOUEL KEtOCEY
ABOGADO

EL VATIGAO.

est! mj dispstiii.
Los obispos franceses mantidnen mantidnen-se.fi.rmes
se.fi.rmes mantidnen-se.fi.rmes en su primitiva actitud,
y se espera que el papa les exco exco-mulgue
mulgue exco-mulgue en breve.
Parte de la opinidn publica en
Francia estd suniamente disgusta disgusta-da
da disgusta-da con la actitud del gobierno, con con-siderando
siderando con-siderando que este ha procedido con
gran viohncia en el asunto.
plaza, pues el escuadrdn volante
contiuua en el Paeifico.
M. Witte, estadista que se halla halla-ba
ba halla-ba retirado desde hace algunos afios
y que goza de inmensa reputacidn
como finunciero, ha sido llamado I
por el Czar para formar parte del I
gabinete, ocupando el puesto deM. (
Plehve. Que fu6 asesinado. )
A.
el hech) de haber saljdo para Vla Vla-divossock,
divossock, Vla-divossock, el almirante Alexieff.
Otro despacho agrega que los ja japoneses
poneses japoneses tuvieron cuantiosas pedi pedi-das,
das, pedi-das, y que, en principio fueron re repel
pel repel idos reanudando luego vigorosa vigorosa-mente
mente vigorosa-mente el ataque & la plaza, que
cayd en su poder
Estos ramores han causado Viva
sensacidn en la capital de Rusia.
MFORLIE DEL OFI-
CIAL DE SAIilD&D.
De la ciudad de San Juan, P. R., en
la semana que termina el 31 de
Julio de 1804.
ClasWcados por las causas de muerte.
Fiebre malarica perniciosa 2.
Tuberculosis pulmonar 2.
Fiebre tifoidea 1.
Epilepsia 1.
Gangrena de las piernas 1.
Dilataci6n cardiaca 1.
Eodocardiutis reumitica 1.
Bronquitis capilar 2.
Gastro enteritis 2
Enteritis 1.
Enterocolitis 2.
Cdlico iDfantil 1.
Hipertrofia hepatica 1.
Ml de Bright 1.
Atrepsia infantil 1,
Heriia por arma de f uego 1
Sumario.
Numrode Dafanciones Ninguno.
Blancos 4. Da Calor 1G. Total 20.
Nacimientos.
Varones: Blancaa 3. Dj fllnr R
Total 9. Hembras: Blancaa 2. De
Color 2. Total 4.
Nacimientos Muertos.
Blancos 9. De Color O Tntal 0
vo 7.
Enfermedades del Sistema Gnito
Urinario 1.
Yiolencia 1.
Clasificado por edad.
DemSs de un aflo 4.
Da cinco & cincusnta y nueve inclu inclusive
sive inclusive 9.
De uno cuatro inclusive 4.
De sesenta en adelante 3.
Casos de Enfermedad Contagiosa
Bajo tratamiento, ninguno.
Muertos 1.
Clasitioado por tipo.
Eofermedades generates 5.
Enfermedades del Sistema
so 1.
Enfermedades del sistama
torio 3.
Enfermedades del sistema
torio 1.
Nervio'
Iofancia 1.
Enfermedades del sistema dlgesti
El anunciado para ayer en el Parque
no pudo llevarse & efecto, pues aun aun-que
que aun-que la concurrencia & aquel sitio de re re-creo
creo re-creo era como siempre muy numerosa,
la gente menuda parece que no estaba
aispuesta a divertirse. En cam bio.
oaiiaron varias aanzas distxnguidoa jo
venes y seSoritas da estacanitl. Ha

bo ayer mucha animsci6a ca el Parqaa

AsamSiloa do Unidn

on Gurabo,
.twtfil J Itiata4l. J IimmJ wl Wll
la prcp:23 C2 pz, -c:a-
'.TrtKBSS. :
A la una y media de la tarde, pr6 pr6-ximamente,
ximamente, pr6-ximamente, Ueg6 & Gurabo la comisi6n
que representaba la Junta Central de
Uni6n, que habia sido galantementa
invitada para esistir al anunciado
meetiDg
El pueblo de Gurabo preaentaba el
aspecto de un dia de fiesta. Ms de
trescientos 'ginetes y como veicta y j
cinco cocbes, concurrieron de los pue pueblos
blos pueblos limitrof es, especialmenta de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, de donde habia ido el Presidente
da la Juntt JLoctl y algunos de sus
miembros i ricibir & los oradores que
h&bian ido de Sah J uan.
Despua de recibida la comitiva en
medio de aclamaciones y vivas dados
por los entasiastas vecinos de aquella
poblaci6n, subieron & la casa de la sa sa-Sora
Sora sa-Sora dona Natividad Garcia, donde
sinnumero de senoraa y senoritas se
encontraban reunidas.
Don Uladislao Collazo, don Celesti-
no Morales y en general todos los ve vecinos
cinos vecinos de Gurabo, acojieron con carino
multiples atenciones a la comitiva
que visitaba su pueblo.
Como ya, desde hace algun tiempo
hay en aquella poblaci6n Junta local
nnionista constituida, empez6se el
meeting abriendo el acto el senor
don Matias Gonz&lez Garcia, distin-
guido novelista, el. cual fu calurosa-
mente aplaudido.
Hizo uso de la palabra nuestro com-
panero el Dr don Manuel Zano Gandia
6 inmediatamente despuj, la nina
Juana Rivera Diaz, recit6 un breve
discurso siendo muy aplaudida.
Francisco Carballo Sola, que ya en
otras ocasiones ha hecho oir su juvenil
palabra, pronunci6 un pequeno dis discurso.
curso. discurso. El senor Jose" C. Maymi y don Jose
Ferrer y Ferrer de Caguas, hablaron
tambien & la concurrencia, que les es es-cuchaba
cuchaba es-cuchaba y aplaudia con verdadero en en-tdsiasmo.
tdsiasmo. en-tdsiasmo. Don Juan Villariny hizo
uso de la palabra aconsejando en tr-
minos en Irgicos los mis estrechos la la-zos
zos la-zos de amistad y union entre los puer-
torriquenos.
El Dr. Rafael del Valle pronuncio
un oriiiante discurso, y termmo el
meeting con un breve discurso del
senor Villariny, el cual invit6 la con
currencia a que se retirara a sus ho ho-gares.
gares. ho-gares. En medio de vivas y aclamaciones
f ue disuelto el meeting
Todo prueba que la Union es com com-prendida
prendida com-prendida en aquel patri6tico pueblo.
Entre las sefioras y senoritas que se
habian congregado en la casa de la
Sra. Garcia, observamos f rescas y son-
rosadas caras y podemos asegurar que
la sociedad de Gurabo se encontraba
esple'adidamente alii representada.
Alii estaban las senoras y seSoritas
Ursula Hernandez de Morales, Dolores
Ramirez de Diaz, Carmen Aponte de
Hernandez, Tomasa Figueroa de Mar Mar-cano,
cano, Mar-cano, Eduviges MuBoz de Gonzalez,
Iqs Diaz y Diaz, Rosa Diaz, Carmina
P6rez, Iues Morales Marcano, Corne Cornelia
lia Cornelia Morales, America Hernandez, J ua ua-nita
nita ua-nita Rivera, Serafina Hernandez, Ma Maria
ria Maria Cuevas, Carmen Marquez, Teresa
Aponte, Antolina Flores, Esperancita
Anfosso, Mercedes Marti, Carmelita
Morales, PepiEa Silva, Carmelita Sil Sil-va.
va. Sil-va. Hermina Diaz y Maria Martinez.
Media hora despues de terminado
aquel imponente meeting de Uni6n,
todos los concurrentes de las poblacio-
nes vecinas i Gurabo, se ret'raban sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos del patriotismo de que todos
habian dado prnebas.
Traliajos dil Jnzgado
. LioGlGlpal da Cirilia
El Marshall de la Corte Municipal
de Carolina ha entregado al de la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan $ 15.40, de
derechos devecgados, y el Secretario
del mismo Tribunal, $84:05.
Los gastos de esta Corte se reducen
& lo siguiente: alquiler de casa $15.00.
Instalaci6n de la Corte 6.17; bagajes
y dem&s utensilios $20.
El Marshall de Carolina, ha nom nom-brado
brado nom-brado el Jurado compuesto de seis
propietarios form ido por los se Sores
siguientes: don Jose" G. Calder6n, don
Manuel Piraentel, don Francisco To Torres,
rres, Torres, don Jose Rexach, don Alfredo de
la Cruz y don Aurelio Garcia.
Dicho Jurado f uocionara el Martes
en una terceria en Rio Grande de don
Pedro VidaL contta don Elias Ayala,
habie'ndola exigido el Marshall, el de de-p6sito
p6sito de-p6sito de $10 & cada una de las partes
para responder & los derechos de la
Corte y gastos del Jurado.
OH. LI OilOEZ
MEDICO-CIRUJANO.
DENT1STA

)FORTALEZA 77(
Cossultss particulirc3 da 2 i 1 p. m.

iGtioiuO (IgI Ayunto Ayunto-miGnto
miGnto Ayunto-miGnto do Ponco.
Ell EL FHESCrUESTO PASiDO
RESULTO U:i DEFICIT DE
$30.1100.

Un concejal alega que no. hay en en-comios
comios en-comios en el presupuesto veni veni-dero.
dero. veni-dero. (De nuestro corresponsal.)
Julio 30. Anoche celebr6 su sesi6n
ordinaria el Concejo Municipal, con
asistencia de ocho concejales.
Renuncio el cargo de concejal el
senor Juan Campos Acosta, que de de-sempeSaba
sempeSaba de-sempeSaba la Presidencia del Concejo.
M sueldo del becretano f lie au-
mantado en 400 dollars, pero los dere derechos
chos derechos por m&trimonios civiles que como
encargado del Registro ha venido co
brando y que sehan presupuesfaido
500 dollars al a So ingresarSn en les
fondos del Municipio.
El Contador Municipal senor Ro-
sich solicit6 del Concejo Municipal que
le aumentaran los 300 dollars que en
nuevo presupuesto le rebajaron & su
sueldo, basSndose en el exceso de traba-
jo que tiene por haberle supnmido el
Tenedor de libros de la Contaduria;
pero le fud negado el aumento.
En el nuevo presupuesto hay crea crea-da
da crea-da una plaza de Inspector de Contri Contri-buciones
buciones Contri-buciones Municipales con 720 pesos, y
anoche acordaron aumentarla & mil pe pesos
sos pesos anuales. I
Se dice que sera1 nombrado Inspec Inspector
tor Inspector de Contribuciones Muuicipales el
senor Juan Campos Acosta, que re re-nunci6
nunci6 re-nunci6 el puesto de Presidente del
Concejo y miembro de el.
En lugar del Concerje del Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento que ganaba 360 pesos, se
nombraran dos sirvientes con 48 pesos
al ano cada uno.
A propuesta del senor. Saliche se
ha tornado por el Concejo el acuerdo
de que amplien las Ordenanzt s Muni Muni-ci
ci Muni-ci pales ref erentes & los homos que en la
poblaci6n existen, en el sentido de que
sean detioitivamenteclausurados todos
los que esten sin trabsjir por dos me me-ses
ses me-ses seguidos y que sus duenos los tras tras-laden
laden tras-laden fuera de poblado para seguir
trabajando. Esta medida es importan importan-te,
te, importan-te, porque con objeto de hacer subir el
precio del pan, los que tienen grandes
panaderias alquilan los homos peque-
Sos y los mantienencerrados para que
nadie pueda trabsjar en ellos. Ahora
el dueno que alquile el homo para que
lo tengan cerrado se ex pone a no po
derlo abrir ms.
El concejal seSor Ventura Barnes
preguntaba anoche en la sesi6n del
Concejo en que consistian las grandes
economias de que tanto se habia habia
do en el Concejo y fuera de 61, como
que iban a llevarse a cabo en el nuevo
presupuesto. Decia que montando el
presupuesto anterior 1 176 000 dollars
y el actual & 174.000 toda la economia
se reduce & dos mil pesos; que si se re
ban an 300 pesos a los nospitaies se au-
mentaban en sueldos y si se rebajaban
en sueldos se aumentaban en otros gas
tos; que era un bochorno para el Con
cejo haber aceptado el quesecierre
con 300 dollars de deficit el anterior
presupuesto, sin inquirir & qu obede-
ce el deficit, y que si el actual presu
puesto cerrara con buperabit 63 por
que se na presupue&tj en algunos ra-
mos menorea ingresos de los que obtu-
vieron el ano pasado.
Nadie le combati6.
Ha sido nombrado Director del
Hospital Tricocha el Dr. Torres. La
noticia desu cesactia obadeci6 & una
broma, que se propal6.
Ha merecido general aplauso el
brillante articub Por dotde va Ia
Opini6n publicado por La Cor res
pondencia en su edici6n de ayer. Al
poco rato de circular el peri6dico ya
era solicitado por tirios y troyanos an
siosos de entararse de sus patri6ticos
conceptos. Nuestro entusiasta aplau
so & su antor.
Una cr':i d:l 0::rd 3 S::.iJ:j.
Se nos ioforma que ayer el dueSo de
un puesto de leche en el momento de
estar hirviendo una cantidad del liaui
do la movia con una pesada paleta de
estano.
Al extraSarnos el uso de este admi-
niculo, preguntamosle que por quS no
usaba la otra paleta de ausubo que alh
tenia colgada y nos dijo que habia sido
mandada retirar sustitayendole por la
que usaba en aquel momento. Supo-
nemos que sera sano este aparato, pues
sabido es que con el roce de la paleta
en el rondo de ia lata siempre se des
prenden algunas particulas de estano.
fMIA DJIEtlMS
La graciosa nina euro nombra sirve
de epigrafe i estas lineas estS traba trabajando
jando trabajando como Taq uigrafo en el despacho
del Alcalde da San Juan, Es una niSa
muy inteliganta y estudiosa, sus cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos los adquiri6 en la Escuela
iNocturna de esta ciudad,
FelicitCmosla.

La comisi6n de Servicio Civil de los

Estados Unidcs anuncia un ex.men en
San Juan, en 18 de Agosto y el 20 en
nce. con objeto de tener personas
aptas para cubrir vacantes en el Servi
cio de Aduanas de Puerto Rico y otras
eimilares, que puedan ocurrir.
Informes respecto a este asunto pue-
den ser obtenidos en la Forma 117
Instrucciones & los examinandos para
el Servicio de Aduanas. Limite de
edad 20 auos 6 m. Este exSmen se-
ra en ingles 6 incluird una traducci6n
del ingles al castellano y del castellano
al ingles.
Los aplicantes deben dinjirse al oe-
cretario del Board de Examinadores en
San Juan, para obtener la forma en
bianco No. 117 de mstrucciones a los
examinandos del servicio de Aduanas.
Ninguna petici6n de exlmen sera
atendida menos que no este en poder
de dicho secretario antes de que se cie cie-rre
rre cie-rre su oficina, el dia 10 de Agosto co co-rriente.
rriente. co-rriente. noticias
do Ooyamdn.
(De nuestro corresponsal.)
Julio 31.
Anoche tuvo efecto en los sslones
del Hotel Universo un lucido baile que
dio en dicho local don Manuel Rivera.
El saI6n estaba lujosamente adorna-
do por bellas, y elegantes damas, de
la buena sociedad artesana de esta Io Io-calidad.
calidad. Io-calidad. La orquesta compuesta de 20 mu si-
cos, no sgrad6 mucho.
El festival estaba muy lucido y ani-
mado.
Antes de empezar el baila, se que-
maron bonitos f uegos artificiales en la
plaza f rente & la casa del Baile.
be nota en esta locahdad, division
entre el elemento Republicano con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de los candidatos para'el cargo de
Alcalde, pues hasta la fecha son estos
7 : Jesus Gonzalez, Sebastiln Davila,
Jos L. Rossy, Ram6n Fernandez,
Juan Mateu, Jose" Tib3t y Francisco
Serrano.
SOCIEDAD OBBEflA,
Ayer, las dos de Ia tarde tom6 po-
sesi6n la nueva directiva de la socie
dad recreativa Antorcha del Siglo
XX. bsjo la presidencia accidental
de don Antonio Lloveras, siendo elec elec-tos
tos elec-tos para desempenar los cargos de di dicha
cha dicha directiva los seSores siguientes:
Presidente, don Antonio Lloveras;
Secretario, don Wenceslao Escobar;
Tesorero, don Gamersiddo Flu; Vo Vo-cales,
cales, Vo-cales, seSores Manzano, Augusto Es Es-calers,
calers, Es-calers, Adrian Agosto y Antonio Bay.
A la concurrencia, que f ue numarc numarc-sa,
sa, numarc-sa, sa le obsequi6 galantemente.
EN COIiVALECEIiCIA.
Nuestro amigo el Lcdo. en f armacia,
Jos Loubriel Cueto foe' victima de
una infecci6n por una muela que se
extrajera el viernes pasado, compli compli-cndose
cndose compli-cndose con una f uerte congesti6n ce cerebral
rebral cerebral y paldiica, accidente, que gra gra-cias
cias gra-cias a los eficaces auxilios de los doc doc-tores
tores doc-tores Quevedo Baez, Gomez Brioso y
Ramirez, (e'ste Ultimo da cabacera),
secundados por los practicantes Losa Losa-da.
da. Losa-da. Arias y Otero y el profano Mr.
Davis, conjuraron, una muerte, tal
vez segura. Hoy se encuentra fuera
de peligro y en franca convalecencia,
lo que celebramos mucho.
Ex.osn da pleosros.
Ya terminaron los exSmenes de plo plo-meros
meros plo-meros habiendo estado formado el
Board de exfimenes por loa seSores Dr.
Francisco del Valla Atiles, Iogenierj
Rftel del Valle Zeo y el Inspector
plomero Spevans.
Han sido sprobados de plomeros los
senores Camilo Gonzalez, Manuel Ti Ti-naud
naud Ti-naud y Manuel Gonzalez Prado y los
oficiales seSores Isidoro Kaplan, Igna Igna-cio
cio Igna-cio Grcia, E. Prez Carrasquillo,
Gonzalo Salas y JosS Castro Feliu.
PA5TILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago deT.il y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado dt perfecta salud el
tener un est6mago fr.erte y que funcione con
regularidad.
Si su est6rnago no diglere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa, principle & tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dar& Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat.
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestldn, Dispepsia, Falta de Apetlto,
Estreilimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prubelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las prlncipales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Ptbrlcatei.
No. 8 1 PI" 5t.i IIw Ycri, N.Y. U.S.A.

0 ) f j
Y H
. 1 i rniiiip. '--i.sc
J v;. 1 !k-

SK. SERVANDO SOUS.

Las personas que sufren de
otras afecciones de la garganta y
caso siguiente :

I Viendo lo eficaz que era su remedio OZ0MULSI0M para el asma y
f uerte catarro que hacia afios tenia, decidi emplear este remedio y hoy me
encuentro completamente restablecido y con inejor apetito, por lo que los
estoy agradecido; al mismo tiempo recomendar su OZOf.fULSiOiJ a
cuantas personas me pidan informes.
Autorizdndoles que hagan el mejor uso que Vds. crean de esta carta,
quedo de Vds. atentamente affmo. S. S.,
Servando SolIs."
Experiencia propia es la mejor maestra, y los que han obtenido
resultados beneficiosos con la 0Z0MULSI0N, son los que mejor pueden
alabar sus meritos.
Las cartas recibidas por los propietarios de la OZOf'ULSIOM sirven
de tanta utilidad hasta casi ser increible.
Hay mucha razon por la popularidad que fgoza la OZOMULS10N. y
es por ser la OZOMULSICfl la mejor forma de aeite de higado de bacalao
en coml)inaci6n con los hipofosfitos, glicerina y guayacol.
Hace mas de tin siglo que la profesion meaica ha empleado el aceite
de liigado de bacalao, no solamente para afecciones locales de la garganta
y de los pulmones, sino tambien para todas las condiciones que indican
perdida de carnes y un estado muy reducido de vitalidad.
Hasta que no se origin6 la 0Z0MULSI0N, no se supo el mayor bien
que pudiera hacer el aceite de higado de bacalao en el sistema humano.
OZ0MULSI0H no es solamente agradable al paladar y de f&cil
digestion, sino tambien hace el aceite de higado de bacalao mas eficaz por
hacerlo facil de absorcion. Encuentra facil el camino a la sangre sin
estorbar el sistema.
Para la Anemia, Escrof ula y Raquitismo en los nihos, 0Z0MULSIQN
es el mejor remedio que se puede emplear.

Qulere usted
Probarla?
que
Mueslras gratis e
COMTBA-UBCA.

C.A.TELLER
-r T Ponce,
z j P.R.

CIHTUROE ELECTRICO CROIVH GRATIS.
El Cinturon Electrico mas, Fuerte en el Mundo.
Con la intencidn de hacer conocer & introducir nuestro cinturon
eldctrieo "Crown" en los lugares donde no estd aiin conocido, queremcs
mandar uno a cualquier persona que, lo necesite absolutamente gratis.
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una firma segura y honrada.
Si Vd. ha perdido la Vitalidad y se siento cansado y miserable,
debil ynervioso; si lo agobia una vejez prematura, y el 'vigor de la
juventud est6 perdido; si padecen de dolores en las espaldas, perdida da
la Virilidad, Indigestion 6 Varicocela y est5 cansado de pagar dinero
d los m6dicos sin sacar alivio, puede Vd. ser curado con el cinturon
electrico "Crown".
Sabemos que nuestro cinturon puede sanarlo, y que Vd, despuea da
curado le recomendard & otros enfermos, y que de este modo queuaremoj
indemnizados de nuestro ofrecimiento liberal.
Lo que se dice.
Su cinturon me ha curado de la Debilidad, del Varicocela y de la
Enfermedad de Nervios, por la cura de las cuales habia en vano consultado
un gran numero de meoicos, hasta creer mis enfermedades incurables.
Por fin la Providencia me mando" su cinturon electrico, coa cuyo uso
obtuve la curacidn:

Js C

Cumpliremos con lo que decimos. Cortad este aviso, mandenoslo con
su nonbre, direccion y f 1 Americano por gastos de trasporte, y man man-daremos
daremos man-daremos d Vd. el cinturon electrico "Crown'. Direccio'n:
Crown Electro Medical Co.
R. 1208 Beard BuUding,
Now York, E U. A

A LOS PnOPIETARlOO

Jor-tlt-,,.

r... I F. j.t...

catarros cr6nicos, asma, bronquitis y
los pulmones, deben aprovecharse del
" Perigo, Cuba, Abril de 1902.
010!!! IMPORTAUTE!!!

Es de vital importancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emulsion
sion Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y

esta contramarca de UZUMULSIUri
puesta sobre ella. No se deje enga-

nar por alabanzas liecliaa sobre otras
preparaeiones. Cuando se haya tornado
OZCMULSlOil legitima, se vera que esta
preparaci6n produce los mejores resul resultados
tados resultados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos & aconsejar de velar
por la contramarca de 0ZC"ULSI0M
para no hacer equivocacion en el remedio
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden la
OZ0"ULSl0N dedos tamanos, a 50 cents
y $1 .CO oro americano.

A L03 NOTARI03

1
i

1., V



, '" im-'vin- '" i Minn jm'i i ii Tin n 1 1 i i t.A C-
VUJ W i I

V

0

(')
t)
u
i)
n
u
Q

0

JOSE SALGAOO JIGEHEZ
GlRUJiqNO DENTISTS
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELKFONO 24O,

0
0
u
0
0

--

Enteed at the Poit Offloe at Ban J sun P-R
m loond plan matter July 1800
LA CORMOlEffl BE PUERTO-RICO
tllZxll CE SUSCSiPCISM El TCQA U ISLA
Por medio de los Agentes un ntimero. 0-02
Directa: Un Trimestre oro 2-25
Un Semestre ... 4-50
Un aBo por adelantado 8-00
el Exterior. U aBo oro ....... 18
C. ZHNO GANDIA.
Director.
Duona imprcsidn pro pro-(iujo
(iujo pro-(iujo on Yobucoa el
discurso del Gobor Gobor-nador.
nador. Gobor-nador. Fcrtdso till un "trust" qua
in-
fmra en el cra-ata d3
da la earns.
Estan contentos alii con los servi servi-vicios
vicios servi-vicios del Cabo Valladares.
De nuestro Corresponsal.)
Yabucoa, Julio 30. EI discurso del
Gobernador leido en Ponce, ha causa causa-do
do causa-do una impresi6n favorable.
J usticia & todos, f avoritismo & nin nin-guno,
guno, nin-guno, es el lema escogido por Mr.
Winthrop para proceder en todos los
actos del gobierao civil.
El nuevo Gobernante si no se desvla
de estas escogid&s frases, tendr& el
apoyo de todo buen puertorriqueno, y
podra hacer de nuestra Borinquen, un
pals pr6spero y feliz al amparo de la
gran Repfiblica Americana.
N6tase mucha animaci6n entre los
sgricultores que se dedican & la sie ru rubra
bra rubra de can as, con motivo de haber pa pa-sado
sado pa-sado & la propiedad de Mullen ho ft y
Korber, la hermosa faetoria central
Ingenio, propiedad que fu6 del Sr.
don M&iuel Argueso.
Esto redundara" muy en beneficio de
estacomarca azucarera por pasar la
referida propiedad manos de tan
acreditados Badqueros y Correrciantes.
La came de ganado vacuno que
liempre se ha expendido & Ioj pre
cios da 14, 16 y 18 centavos el kilo, se
han conf abulado todos los abastecedc abastecedc-res,
res, abastecedc-res, y en la pr6xima semana se sacri sacri-ficarS
ficarS sacri-ficarS al precio de 21 centavos.
Felicitimos al Trust por sus huma huma-nitarios
nitarios huma-nitarios eentimientosl
El Keverendo Padre Ceballos, Cu Cu-ra
ra Cu-ra de esta Parroquia y Maunabo, se
capta cada dia mas las simpatias y po po-pularidad
pularidad po-pularidad de sua feligreses.
Con su caracter expansivo y a fable,
y con el desintere's manifiesto en todos
sus actos, h&ce este sacerdote respeta respeta-ble
ble respeta-ble que el pueblo le venere y qoiera.
Yabucoa esta' de placemes, y la reli reli-gi6n
gi6n reli-gi6n cat6iica adquiere cada dia mSs en en-tusiast&s
tusiast&s en-tusiast&s partidarios.
Se espera con verdadero entusias entusias-mo,
mo, entusias-mo, la resoluci6n de la Asamblea que
ha de celebrarse en San Juan, para co co-nocer
nocer co-nocer el derrotero de las huestes Unio Unio-nistas,
nistas, Unio-nistas, y aprestarse con mayores brios
& la lucha electoral si es que se acuerda
ir & ella.
Eq la respetable Logia Luz del
Valle Uev6se a" cabo el Lunes, dia de
Santiago, la iniciaci6n del apreciable
caballero de Fjardo don Enrique Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, de la respetable firms Vidal Iler Iler-manos
manos Iler-manos & Go. de aquelia plaza, y de la
Bucursal que tienen establecida en este
pueblo.
El Domingo pr6ximo se efectuara"
en los salones del Centro de lostruc lostruc-ci6n
ci6n lostruc-ci6n y Recreo de este pueblo, un gran
concierto de piano y vioifn por los se se-flores
flores se-flores Ramos, de Guayama.
El Cabo Valladares de la Policla
Insular de este puesto, no descansa un
momento en el cumplimiento de su de debar.
bar. debar. Los garito3 y los quese dedica dedica-ban
ban dedica-ban al sport de robar ganado, los tiene
metidos en cintura.
El pueblo aplaude su actitud, y como
el orden y la garantla al ciudadano
son una verdad, ncs sentimos satis fe fe-chos
chos fe-chos de tener un f uncionario tan pun pun-docoroso
docoroso pun-docoroso que hsga honor al cuerpo.
El Dcmiogo echo del pr6ximo
mes de Agosto, se pondri en escena en
nuestro Centro de Instrucci6n y Re Re-creo
creo Re-creo el gran drama en tres actos de
nuestro ilustrado compatriota don Sal Salvador
vador Salvador Brau, titulado La Vuelta al
IIogar.
Se han enviado al Attorney Gene General
ral General las propuestas para los cargos de
Sub-Marshall y Sub Secretario de esta
Corte Municipal, tod vez que la ju ju-risdicci6n
risdicci6n ju-risdicci6n de este pueblo con Maunabo
consta de unos veicte barrios, y el
Marshall eo!o no puede atender debi debi-damcnta
damcnta debi-damcnta al cumplimiento de su deber.
r-H sidonombrado agents de The
Singer M&nnf&cturing Co., el Prr.c Prr.c-tictata
tictata Prr.c-tictata Mucicipsl da esta pueblo don
Artaro E. Frfos.

JLS

El siguiente telegrama fue recibido anoche en
las oficinas de la Junta Central de la Union de
Puerto-Rico
Ponce Julio 31 de 1904 alas 7 j 19 P M
Presidente de la Unidn de Puerto-Rico.
San Juan.
Acaba de celebrarse con
inmensa concurrencia una
asaniblea en el Teatro de la
Perla. Los republicanos pu pu-ros
ros pu-ros q ue constit uinios la ma ma-yorla
yorla ma-yorla electoral deesta ciudad,
nemos suserito por aclama-
cidn, en medio de entusiastas
aplausos, la Declaracidn de
Principios de la Uni6n de
Puerto-Rico.
Luis P Valdivieso

OTRO TELE6RAMA DE POIICE.

Ponce 830 a. m. Senor Director de
La Correspondencia de Puerto Rico.
Meetiog expldndido: Eotusiasmo indescriptible. Matienzo elocuentisimo.
Teatro lleno de bote en bote.
Aclamada la Uni6n de Puerto Rico, se invit6 para meetiDg el pr6ximo Do Domingo,
mingo, Domingo, con asistencia de Zeno, R. del) Valle, Santoni.'Catnufias, Blondet y otros.
Al terminar su oraci6n inspirada Matienzo, como impulsados por f uerza
superior, se pusieron de pi todos los espectadore?, sin distinci6n de clases ni
partido?, y aplacdieron frenticamecte durante mis de un cuarto de hora.

Me nana detalles.
i i
ti prooioma agrano
en Andalusia,
Espana,
EL SEfiOR -UOBET PRESEIITO
Mk SOLUCIOU.
Madrid, Julio 10. El seRor Moret
nunci6 en el Congreso su anunciada
interpelaci6n sobre el problema agra agra-rio
rio agra-rio en Andalucfa.
Compar6 la situaci6n de los campos
andaluces con los de Italia hace a?gu a?gu-nos
nos a?gu-nos 8nos. h crisis estS, planteada por
la escasez de producci6n, la ausencia
del capital y la escasez obligada de jor jor-nale?,
nale?, jor-nale?, pues el cod flic to pesaigual sobre
el obrero quejsobre el terrateniente.
Present6 como soluci6n estos tres
elementos: la cooperaci6n, los medics
de ccmunicaci6n y el crdito sgrlcola.
Le contest6 el senor Maura que el
gobierno necesitaba en el asunto la
ayuda de todos.
La Usmada evoluci6a territorial no
seria en el momento un remedio.
En cuanto & la repoblaci6n de los
campos, como la vida sgraria va unida
& la de los Municipios, no se podr&
conseguir sin una profunda re forma de
la ley municipal.
AdemSs dice hemos presentado
leyes como la "del cultivo de a!god6n,
alcoholes, transportes, csminos vecina vecina-les,
les, vecina-les, ferrocarriles secundarios, ensenan ensenan-za
za ensenan-za sgrfcola, etc.
Se han abierto concursos.
Los Sindicatos sgrfcolas, cc mo no
hay tiempo, se im plantaran" por de de-creto.
creto. de-creto. Y, por ultimo, el Gobierno hard
cuanto sea poeible para remediarel
Una fiesta ctrera m Vep Gaji.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 30.
Proato se pondr&n en escena por los
aficionados de este pueblo unas precio precio-sas
sas precio-sas piczas las cuales nos permitirn
admirar una vez m&s las dctes que po po-seen
seen po-seen e&tos aficionados que tan to han
agridido al culto pueblo vegabajeno
cada vez que ellos les han propoicio propoicio-csdo
csdo propoicio-csdo el placer de poderlos oir.
Hemos tenido el gasto de visitar la
galeria fotogrtica que en este pueblo

-V7 ; ry

CORRESPONSAL.
LA MULTlTUp
Q...: h.ia xiiudo nuestra prepara prepara-fti
fti prepara-fti a 5 (po J;i C3tda usando en la
acr-aaliiliuJ,- jamas hemos sabido de
niagUDo quo no haya quedado sa sail
il sail fee ha !?1 resultado. Xo pre pre-.tloiiioi
.tloiiioi pre-.tloiiioi inula que no haya sido
)!i:i::iP7i to justilicado por la ex ex-,;vtinci;i.
,;vtinci;i. ex-,;vtinci;i. Al redomendarla & los
c.-ifvrm( no timemos mas que ha ha-i
i ha-i i'orc,ii,iM a bus merilos. Se
o!teniao grandes euraciones y
tlj tu'jniro que se obtendrdn mx mx-(im
(im mx-(im mas. JS'o hay y podemos
u .garnrlo honradamente, ningun
oli'o lycuieamento, que pueda em em-p'.jj,!'
p'.jj,!' em-p'.jj,!' o van mayor fe y confianza.
A!iu'Ui y sostiene las fuerzas
dol ':i!erTto durante esoa jieriodos
in -Mi falta el apetito y los ali ali-iaonlos
iaonlos ali-iaonlos no pueden digerirse. Para
evitar las faisifieaciones ponemos
esta marca en cada botella de la
"Preparaeion do Wampole" y sin
el!a ningima es legit ima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene los
principios nutritivos y curativos
del Aeeito do Iligado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, eornbinados
con Jarabo de ilipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Toniada antes do
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digestion, y vuelve ii
I03 placeres y tareas del mundo a
inucaos que habian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice : Con buen ?xito he
usado la Preparaeion de Wampole
en los'Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y los
enfermos se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengaflo es
imposible. En todas las Boticas.
ha abierto el Sr. Benavent y hemos sa sail
il sail do muy c mplacidos, tanto de su fino
tr&ti, como del gusto artistico que en
todo se observe.
La clase obrera piensa dar el domin domin-go
go domin-go una jaranita. Justo y laudable es
que esta class honrada y trabajadora
tenga sus rat03 de solaz ja qua duran durante
te durante la semaaa se dedican & sus penosas
Chores.

r

S N
0 0
A
En el vapor Coamo embarcara"
para los Estados Unidos el Sr. Manuel
Argueso, que, ha terminado su litigio
con la casa comercial de esta ciudad
Sres. Mullenhoff & Korber. El senor
Argueso seguird viaje para Europa.
En el distrito de Aguadilla exis exis-ten
ten exis-ten mds de tres mil cuerdas de a!god6n
sembradas, y Fe activa mucho este cul cultivo.
tivo. cultivo.
A mediados del mes de Agosto
una vez que se haya celebrado en Pon Ponce
ce Ponce el meeting unionista para la cons cons-tituci6n
tituci6n cons-tituci6n definitiva de la Junta local de
aquelia ciudad, saldr para los pueblos
de J uana Diaz y Coamo, el senor Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintr6n. Despues spguira" via viaje
je viaje para Guayama, en donde igualmen igualmen-te
te igualmen-te se constituira una Junta local.
Don Carlos Lebrun importante
propietario de Vieques, se encuentra
en esta Capital en negocios.
Ha regresado de la isla, en donde
ha estado ausente algunos dias, el se senor
nor senor don Juan R. Baiz, representante
especial de El Sol, Compania de Se-.
guros sobre la vida, del Canad.
' Al meeting que celebraran los
unionistas en Ponce asistiran los Sres.
del Valle, Camunas y Zeno Gandia.
Dentro de muy breves dias harfi
Mr. Wilcox los nombramientos de los
empleados que han de auxiliarle en las
pr6ximas faenas electorales.
Los trabajos de la carretera de
Yabucoa a Arroyo empezarfin muy en
breve, teniendo el departamento de
Obras Publicas la sumade veintey cin cin-co
co cin-co mil dollars en presupuesto para
ellos. Los Sres. Camunas, Antonio S.
Alcaide y Carlos Mac Comick, htn to tornado
rnado tornado mucho interns porque 6 active a
esos trabajos.
Se da como seguro que no sera"
reelegido para el Consejo Ejecutivo el
senor don Jose" de Guzman Bamtez.
Lasenora dona Dolores Martinez
viuda de Romero, ha trasladado su ho hotel
tel hotel a la ralle de Ruiz Belvis en Caguas,
en donde sigue contando con numerc numerc-S03
S03 numerc-S03 amigos que la protegen.
En Cayey se levanta la Uni6n ro ro-busta
busta ro-busta y compuesta de elementos valio valio-sos
sos valio-sos de aquelia localidad. Muy en bre breve
ve breve sera constituida una Junta local.
Los elementos politicos aue dirije
el senor Menendez de Mnysguez, hn
dirijido una comunicaci6n al directo directo-rio
rio directo-rio de su partido, Uamandole la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n acerca de ciertos detalles de que
se quejan. De no acceder & sus de de-seos
seos de-seos se asegura que se declararfan des des-ligados
ligados des-ligados de todo compromiso con la co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. Parece que loa politicos
que dirijen la politica en San Juan
apoyan al senor Fajardo y a sus ami ami-gos,
gos, ami-gos, y la f racc'on Menendez cuenta con
la inmensa mayorfa en el distrito mu municipal
nicipal municipal de Mayaguez.
El senor don JoEe" Rafols y otros
elementos republicanos han tenido una
reunion en Aguadilla, para ver de zan zan-jar
jar zan-jar ciertas diferencias pollticas. El
En Hlo-Grandc allogan
fondo con fines fines-rdigiosos.
rdigiosos. fines-rdigiosos. La Jota EsEciir hi presdda
su prcp2sta p:ra mzsstros.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 30. Habiendo sido nombrado
Tesorero de la Junta Escolar don Fer Fernando
nando Fernando Garcia y Berrios, tomard pose pose-si6n
si6n pose-si6n de su cargo en la Bemana pr6xi-
ma.
Las tradicionales fiestas de Santia Santiago
go Santiago se han celebrado este a no en el po po-blado
blado po-blado de Loiza, con gran animaci6n
durando varios dias los festejos que
ameuizaba una buena orquesta.
iiintre otros actos hubo fiestas reli-
giosas, procesion civica, carrera de
ca-
oaiios y Danes.
La concurrencia de torasteros,
merosa.
nu-
A iniciativa de respetables perso perso-nas
nas perso-nas de esta localidad se lie varan & ca cabo
bo cabo veladas y bailes para allegar f on on-dos
dos on-dos con que reparar el edificio del pue pueblo
blo pueblo que sirve de Iglesia Cat61ica.
La propuesta de Maestros que la
Junta Escolar, ha elevado al Departa Departamento
mento Departamento de Education para su aproba aproba-baci6n
baci6n aproba-baci6n es como sigue: don Francisco
Morales Garcia, don Manuel Benitez
Flores, seSoritaa Maria Benitez Floes,
Providencia Rodriguez, don Miguel
G. Correa, don Felipe Garcia, senori senori-ta
ta senori-ta Bslea Aldea, don Jcs Coldn, seno seno-raJuana
raJuana seno-raJuana G. de Hernandez, doaBe doaBe-nigno
nigno doaBe-nigno Fernandez, don Juan Santos Ca Cabrera,
brera, Cabrera, don Leopoldo Rodrisuez, doa

v

S S VJ

i x ' V

elemento obrero estd distanciado de los
hombres que dirije el senor Osvaldo
Abril.
En Camay quedarS constituida en
estos dias la Junta local de Uni6n de
Puerto Rico. Probableniente serS
reelegido don Laurentino Estrella.
El importante vecino de Quebra Quebra-dillas,
dillas, Quebra-dillas, don Agustin Maria Alvarez, que
permanece alejado de las luchis politi political,
cal, political, apoya decididamente la candidatu candidatu-ra
ra candidatu-ra de don Laurentino Estrella para
Alcalde de Camuy. El senor Alva Alvarez
rez Alvarez es una persona culta y de valer en
aquellos contornos, en donde cuenta
con iiifluencias.
Visitd esta capital el senor Bone Bone-ta,
ta, Bone-ta, Juez Municipal de Arecibo, & quien
tuvimos el gusto de saludar.
Se encuentra enfermo en Arecibo
un nino del senor Pedro Aldrey, fiscal
de aquelia Corte. Lo lamentamos, y
deseamos su pronta mejoria.
Las cosas en San Lorenzo han me me-jorado
jorado me-jorado mucho. Se han enviado & la
carcel & muchos hombres que pertur-
baban la paz publics.
El senor Enrique Fritze, socio co
manditario de la casa Sues, de Fritzs,
Lundt t& Co., muy conocida en esta
isla, estabiecera en iiamourgo una
importante casa de Comisiones.
bo estS dividido en dos grupos, uno
I dirije el senor Martinez Rosel!6, y otro
que mspira el doctor Pagam.
La Corte de Guayama sera insta
lada en una casa propiedad de don
Joaquin Villodas Curet en la calle del
Comercio. El local es bueno, y el si-
tio centrico.
La Corte de Aguadilla es la que
mas ha trabajado en el mes de
Julio, debilo al celo y actividad del
senor Juez de distrito, don Artaro
Aponte.
Para la plsza de Alcalde de Areci-
suena el nombre de don Manuel
Perez Avile3, y para- Juez Municipal
los Sres. Boneta y don Jose Ices Go
mez.
Se asegura-por esta ciudad que se
ha separado del partido republ cino en
Guayama, el obrero sen .-r Luis Text
dor Ortiz.
- Los republicanos que se han sepa
rado de la colectividad en Guayama
son muchos. Y todos, segun se in for
ma, han ingresado en la Federaci6n
Libre.
Parece que el Alcalde de Guaya
ma, senor Lugo Vina, hace propagan
da en contra de la Federeci6n Libre,
haciendo manifestaciones de temer
exista alii una cuesti6n rsza. Nuestros
nformes son que no existe nada de ello
en aquelia localidad. La verdad pare parece
ce parece ser que el Alcalde Vina y sus ami-
gos, tienen una gran oposicion por
parte del pueblo. Este no est! con-
tento con la administraci6n actual de
aquelia villa.
Venancio Vizcar rondo, don Miguel
Alvarez, don Rana6n Rodriguez Flo Flo-res,
res, Flo-res, don Jesus G. Aguero, don Rafael
Rexach, don Javier Cuevas Zequeira,
don Juan Rola.
Acabadas las fiestas religiosas en
el poblado de Loiza, regres6 a su pa parroquia
rroquia parroquia de Luquillo & cump'ir con sus
deberes, y no faitar en este pueblo pa para
ra para celebrar misa el domingo, el queri queri-do
do queri-do y Reverendo Sacerdote doa Juan
Toran, muy estimado de sus feligreses,
pues por su concurso, ocupa & la Igle Iglesia
sia Iglesia en este pueblo, uno de los prime prime-ros
ros prime-ros lugares de la isla. Nos abstene abstene-mos
mos abstene-mos de elogios, por no lastimar su mo mo-destia,
destia, mo-destia, pues & decir verdad, no habra
ministro que le supere en el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de su ministerio.
Durante la semana las lluvias han
sido abundantes, ocasionando daMos a"
la Agricultura.
La Ley Municipal establece que
los Ayuntamientos celebraran una se se-si6n
si6n se-si6n todas las semanas. Extra na mu mucho
cho mucho que la apatia y negligencia de cier ciertos
tos ciertos concejales &ea causa de que el Con Con-cejo
cejo Con-cejo de este pueblo venga celebrando
solo una sesi6a mensual y esto con di di-ficultadea
ficultadea di-ficultadea 6 incompleta.
Esta es la hora que est! sin aprobar
el presupuesto que ha de regir durante
el ano actual, pues hace mas de un mes
que no celebra sesi6n el Concejo.
Eata demora redundaen perjuicio de
la Administr&ci6n como tambien de
los administrados que acaden en de de-manda
manda de-manda de justicia, porque no la alcan alcan-zarn.
zarn. alcan-zarn. Como estos hechos requieren una
medida urgente y energies, se hacen
publicos, para que lleguen & conoci conoci-miento
miento conoci-miento de quien pueda remediarlos.
Ea esta imprenta se vendapipel de
periodico viejo & 12-00 quintal.

gi Jk iW UUVJV1. MWUKvvft AAABmiASJk.im kWi V f 'tt
1? Especialista en extraccioncs hechas con anesteaicos no toxicos qua y
) impiden el dolor. )
j) DenUdaras artifieiales de todos los estilos, con dientas orificadoi, f)
Q corosm dq oro etc. q

0 CORONAS Y PUENTES
0 :
() Obturaciones con oro, p!ata 6
Q Citado enque sft ftticcentrsi.
ft DES!NFECG!ON DE LOS i,
0 DEL PACiBNTE

EXTRACCIOXRS A CUALQUIER ITOUA DE LA NOCIIR
0 Consoltas Sa 8 i 12 1 M. Da I i 5 P. LI.

Abono Americus
para caiia, caf5, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR aUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado bencficios limpios del 100 al 200 por
ciento. 1
Existencia constante en deposito do
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAH COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS EE.UU,
Saldrd el 2 do Agosto a las 12 dol dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

ESTfrJlAGO t iriTEOTinos

'popoTUlooJd
i f

PUT ;1m DlrT ul9irm i ir((i i p4ctmlmt, u
vU ilfti 1 namio kayam io A atr a trataMlaatoa. Ditnttrim, Dtpim nttm. J

vmiiHBiiiMtnHi cronicaj, aaaa io neap tianaaa, Aaramaaia al
aataara la aaraaiiiaA 4a aaa f aaclonta. Vlctrmtin$ 4al ttttmtt inttttin, dim.
mmttHU. taaamta laa aata. flataiala arU. m taataa MM dt imu.

m

Axtuiayer e Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Contnatista general de obras. Pintores ea toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiendo y le
venta para el publico d precios rnddicos.

"aa"i""iaaBa ar-aaBK.-aat.aar wmk. aHBva MlalalH mtmmtmmm ajlaHB

Un mm -1
m 4k ii i B m

u

5t7? fT? i?V f!S yir-.. r"!'-"S .-sT5?
i : : tV I r si z ? a pi -I f

i -jtfSe-' UJt W

lastaniauamcntc Aiivaldos
Tor una sola Aplicaclea

a-ri h-T
rnmoro.

1 n U I

y Jabox -la Ccrt:r i K p.-s t.-soof ia ri-?:i-i j escama y
par.i suh.vii.ir ias ii.3wt:siftste, C',:ki6Muu- r:etaslel cutis.

Cl!nfn p--ra1i y J- t
Tercero
Final !!;. a V:ti.o n
vents t- .rv u-ijr-xcsr
Una Sola Sbrib pro'uro aVvj ir;sarif
asegura una caracion rs'iii'!, r- ""
jadicialcs linniorc- J.s 5 :-' f
asi como de toda ciase tiu vTn-j-.-M-.i-'.-. r
todos los otros remedies y ftita loi n.-J-.i-
UALHSKu ll;--Jl L'njfcikU) Sk.
limp tar y embellecer la p!el, ail como el rais fnro
aseo de los nlnoe. De vestu eu el mondu enu.ro.
it Sons, Cbarteiboice Bq'iare, l.onOrc,

Dr. RAFAEL del VALLE.
iMlco-Cimj no- Oculists.
Ds resrrcco ds les Ectcica TTnidns. ofrece nuevamenta sns rsr-

7icic3urcf22icnak3,ea la calk de
C01IHULTAS

0
0

DE TODAS CLASES
:
cfimonto decualquier pip-za por ma D
Q
nrUMENTOS EN PRESENC1A 0
ANTES DE USARLOS Q
8
cxl ti. j.taxsio
loam, hmu, ruaimu v Outs4
ti I. .(
& w ta y h
Cvi ni,
t'i
t.l
T i. -iiU jit.- tr i ir romezoDea,
- ; rr --:-
y f
ir la sa-ire y pmu expeler lot
- .!:;u., rrcrc-cicna dtsranso y sueEo y
' 'nvnn,- a tia wd moles tos y per.
n,Xe-, cmiexofs y qnemaduras,
-." ro:i y. raida del cabello, cuaade
ttu fl!&do.
- ..w J ci'ba, el poderou Jbon put
; tn? ura-iahte para el tocuk. el bno j el
! poito en ia Gran Eretaoa: t. Ktwml
K (j. Vortzu Duua AMU CUUUJi Coa.
la Fort ileza,, Allen" No. 16 altcs
ds 3 a 4 II-

-



-mm

iAUI Ui

Jd Li

polliii

Manati cs el pueblo hoy por hoy
en done! 3 lc3 dnimo3 da elementos po po-llticos
llticos po-llticos estn exaltadfsimcs. Eso ten ten-dr&
dr& ten-dr& que acabar.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seffuridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimdnez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia & sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
eervicio de Autom6biles entrr Carauy
y Ajru&dilla y vice-versa. Sus rna-

quinas son da pottfneia suficienta para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y estos no tendr&n que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla & pie Sus mdquinas
estan gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traldos expresamente de la fd fd-brica.
brica. fd-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendran
tendran ob-tendran de los agentes de la empresa
log billetes de pesaje en autom6bi!es &
la Uegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v 8.
JULIAN MATIENZO. Almace'n
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de efectos para
cPches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretilfas,
rretilfas, ca-rretilfas, barrenas, picos, azadae, me me-chas
chas me-chas de mina y r&strillos. Surtido
com i ieto de efectos de plomerla, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competen.
cia. P.
Por fin dicen los cables que los ja ja-poneses
poneses ja-poneses tomaron d Port Arthur y ma ma-liciosos
liciosos ma-liciosos hay que dan como seguro que
to tornado por los japoneses es aJgur.as
botellas del puro y excelente Ron Vie Vie-jo
jo Vie-jo de Gatell.
No hay nada mas verdadero que
la sucesi6n de un dia tras otro para ha ha-cerse
cerse ha-cerse uno de gran experieDcia, y nada
hay md3 exquisite que tomirse algunas
botellitas de cerveza Pabst antes y
despues de la comida.
M. R. Calderon & Co., son sus
sgentes en San Juan, Tetudn 11.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAftARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del bano las
ropas sudadas y evitando tenerlas s s-dadas
dadas s-dadas al descansar son necesidades
orgdnicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,

para purificar los ahmentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos cerviosos: languidez,
I aJpitaci6n, escalof rios, suenos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deberan acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mii Mii-llenhoff
llenhoff Mii-llenhoff & Korber, agentes generales.
D. P.
En Mayagiiez contrajeroa matri matri-monio
monio matri-monio el joven poeta don Armando
Esteve con la senorita Adelina Estela.
Ha causado en Mayajjuez mngnitica
irapre9i6a el icgreso del doctor don
Salvador Carbonell en la Uai6n de
Puerto Rico. (.
Se hallaba en Ponce ultirmmerjte
el distinguido hombre publico domi domi-nicano
nicano domi-nicano don Juan Isidro Gimenez.
La senora don Ursula Vidal, viu viu-da
da viu-da de Dominguez, ha salido de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad del oeste para Guayama, en doade

en union de su senor hijo don Gerva Gerva-sio
sio Gerva-sio pasard una temporada con objeto
de ver si en aquella chdad se resta resta-blece
blece resta-blece de sus dolencias su joven hi jo,
MANUAL DE partes normales, pa para
ra para el estudio de Practicantes y Matro Matro-nas
nas Matro-nas por los Doctores Mendizabal y
Rodriguez Arias, con un. apendice so so-bre
bre so-bre intoxicaciones y asfixias 1 tomo
pasta espanola $1.25.
Tratado prdctico y cientifico del cor cor-te
te cor-te de camisas, y especialidades del Sas Sas-tre
tre Sas-tre Camisero por Marcel Dessault,
profesor de corte en Pariis 1 tomo en en-cuadernado
cuadernado en-cuadernado en tela con muchas ilustra ilustra-ciones
ciones ilustra-ciones $1.
Manual del cultivo del algod6n por
C. Farmer Un tomo encuadernado en
telafl.
Manual de fabricaci6n del Vidrio,
Espejerfa y y vidrio soluble por Pau Pau-bloFrickl
bloFrickl Pau-bloFrickl tomo tela 75 cts Tratado
prdctico de la cria de Animates do
corral por Larbaletrier, ingeniere
agronomo de Paris 1 tomo encuader encuadernado
nado encuadernado en tela $1.
Librerla de B. F. Sanjurjo Vidal
San Jose N 10 San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. IMPORTACION. Los senores S.

Mel6a & C de esta plaza, San Justo
12 han importado de Espana ricos en en-cajes
cajes en-cajes de hilo, asi como retortas y ba ba-tista
tista ba-tista clariQ propias para avfos de no no-vias.
vias. no-vias. Del Norte, surtido de telas preciosas
que realizan d precios baratlsimos.
La parroquiana que compre mds de
un peso, tiene derecho 4 un tocador y
un bonito abanico de estaci6n.
20 v. a.

11

Snlinos.

If Will A

LA

HIGIENE PUBLICA ESTA
ABANDONAOA ALLI.

(De nuestro cor r espousal.)
Julio 30.
Mien tras en casi toda la isla los par par-tidarios
tidarios par-tidarios de la Uni6n de Puerto Rico
mueVense sctivamente para constituir
Juntas, equi nada se ha hecho todavia,
como si nada importdra la suerte de la
Patria.
Una honda divisi6n de pareceres ha
surgido en las Bias del partido repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, con motivo de sproximarse
el dia en que se llevard d efecto la con con-venci6n
venci6n con-venci6n que ha de elegir al hombre
que ha de regir los destinos de Guaya

ma, Saunas y Arroyo, despues de las
pr6ximas elecciones. j
Sabemos quealgunos republicanos
de esta zona presentardn su candidato,
pues no estan de acuerdo con la admi admi-ni8traci6n
ni8traci6n admi-ni8traci6n de don Fernando Lugo Vi-
Con esta motivo las cpiniones estdn
divididas; unos creen que deba ser ree ree-legido
legido ree-legido don Fernando Lugo'Vinas, qua
les marece coDfimza y otros que no.
Ese es el candidato que parece con
mds prob.bilidades de veneer.
Sa ascgura que si I03 unionistas no
van d las urnas, dardn sus votos al se senor
nor senor Lugo Vinas.
Llamamos la atenci6n de las autori autori-dades
dades autori-dades acerca del pan que estamos co

rn iendo: no tan solo estd falto de peso,
sin6 agrio y mal cocido.
fcPodrla el seSor Alcalde de Guaya Guayama,
ma, Guayama, ordenarle d su Delegado en esta
zona que se ccupe un poco mds, de la
limpieza de las calles y demds necesi necesidades
dades necesidades de Salinas?
Se ncs asegura que serd nombraao
Delegado del Alcalde en esta zona el
seSor Jose de los Reyes.
Nos alegra la noticia, pues volvere volvere-mos
mos volvere-mos d ver d Salinas, aseado como en
otros tiempos.
Con gusto consigno en estas Kneas,
que dicho senor no es pastor protes protes-tante,
tante, protes-tante, sino simplemente miembro de
dicha instituei6n.
El departamento de instrucci6n ha
expedido un certificado por tres a nos,
al inteligente profesor don Casimiro
Vszquez.
Eso demuestra que merece la con con-OxDza
OxDza con-OxDza de aquel departameriti

ill'

foot!o Oriuiito,

La carretera de Humacao a Juncos
no esta ahora en buen estado.

TriiHiiO
roo

cn

j

pane

irolinn.

Ls

tJ zl

r rr

res.

(Is 200

JUA1I SERRA

(De nuestro coresponsal especial.)
JuRo 30
El distinguido letrado don Jos Ma Maria
ria Maria Cuadraerd el candidato Unionis Unionis-ta
ta Unionis-ta para el cargo de Juez Municipal
de Humacao.
Don Ruperto Marques L6pez ha ha-ce
ce ha-ce ya unos dias que f us nombrado Ins Inspector
pector Inspector de higiene del poblado de
Las Piedras, por el Alcalde de Huma Humacao
cao Humacao don Octavio Ramirez.
Don Ruperto Marques L6pez, que
fa6 Inspector de policia en tiempo de
la autonomfa, y muy considerado siem siem-pre
pre siem-pre por los elementos federales de Hu Humacao,
macao, Humacao, ha hecho su adhesi6n al parti partido
do partido republicano.
Han ingresado en la Uni6n mu mu-chos
chos mu-chos elemsntos del partido republica republicano
no republicano de Las Piedras y de Humacao.
En Juncos se ha constituldo una
Junta local de Uni6n bajo la presi presi-dericia
dericia presi-dericia del seuor Cintr6n.
Se encusntra enfermo en Humacao
el senor don FranciscotiBus6 Cabrera.
Desde que salid del cargo de sobre-

estante de la carjetara de Humacao d
Juncos el senor don Sebastidn J. As As-tol,
tol, As-tol, se encuentra y se nota ya en las

pesimas condiciones quevpresumimos.

El senor Astol era un magnifico fun fun-cionario
cionario fun-cionario de Obras Publicas, y su se se-paraci6n
paraci6n se-paraci6n iojusta ha sido lamentada en

Humacao.

TABAGO, DE VUELTA 4B4J0
CUBA,
Se envia por correo legitima semi-

11a del mejor tabaco de Cuba de la

Vuelta Abajo. Se remite en paquetes
de diferente tamanos de 11.00 d 1 00

Dinjanse los pedidos al senor Joaquin

Planas, Prado 100 Habana Cuba.

jno se sirve nmgun pedido cuyo

importe no este sastifecho. Referen-

cias Coronel Malaret Aduana doctor

Ferran Universidad. 15 v. a.

El alcalde trabajd en union del se

nor Storer para solucionar
la huelga.

El TONICO MAS ENERGIGO, el mejor nutritivo y el reconstitu.
yente mas poderoso es el v

(5

l LilUW

mm
vluvL

de Aceite de Bacalao Ferruginoso.

No tiene rival para la cura de la tisis,

(De nuestro Cotresponsal.)
Julio.29. I
La Uni6n de Panaiar os de Carolina

ha triunfado en la huelga que soste soste-nlan
nlan soste-nlan recabando de los duefios de taho-

nas se le conceda d los panaderos uni uni-dos
dos uni-dos tres dlas de trabsjo por semana.

Las demas tahonas trabaian todas

con miembros de la Uni6n de Panade

ros. Los jornales son adecuados v los

opgrarios no hardn limpieza.

La Union Obrera Federada cuenta

en este pueblo con mds de 200 miem

bros y diariaments se hacen mgresos

de nuevos miembros.

Un meeting se celebrard en el barrio

Hoyo Mulas a solicitad de los obreros

agricolas d fin de formar defioitiva-

mente una Union efiliada al movimien movimien-to
to movimien-to obrero americano.

Un meetiDg publico se celebr6 el dia

29 de los corrientes en la Plaza pubH-

ca de este pueblo concurriendo mds de

1,000 personas.

Los oradores que usaron de la pala-

bra y que recordamcs f ueron Gregorio
Vargas, Andre's Rodriguez y Jose Sto Storer.
rer. Storer. Secretario del Interior de la Fede-

raci6n Libre de San J uan. Los ora

dores estuvieron ajustados en todos sus

discursos. EIlos recibieron muchos
aplausos y la raultitud proclam6 la

Union de obreros de Carolina bajo la
bandera de la Federaci6n Libre.

El Sr. Alcalde, en lo que se refiere d

lahuelga de panaderos trabaj6 en uni6n
del Sr. Storer para solucionar el con-

flicto y podemos decir que imparti6

justicia cooperando hasta que satisfac-

toriamente y con un triunf o para los
panaderos fue resuelta la ccesti6n.

Aplaudimos la actitud del Sr. R. H.

Delgado. .,

Banco Territorial y Agrlcola

De Puerto Rico.

escrofula, anemia linfatismo, catarros cronicosj debilidad, tos y es lo quedebe
tomar todo eFque desee estar f uerte, vigoroso y en salud.
Pidase siempre el de "Stearns.
De venta en todas las Boticas,

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, UICH., E D. A.

SECCION DE AHORROS.

carpioiiros
trayjin sin

jero

till

Un millon de pies de madera
almacenado en la Marina.

hay

Hoy ha iDgresado en el hospital mu municipal,
nicipal, municipal, el empleado de esta casa, don
Juan'Serra.
Es un antiguo y leal empleado que
tenemos en mucha estima y deseamos
que pronto le veamos sano y bueno de
la operaci6n quirurgica de que serd
obieto.

CoDfiamos en el buen e"xito, toda
vez que el cirujano operador, es el
doctor Rafael Velez Lopez.
La Junta da Unidn de Distrito da
San Join, quedd eligida

aysr.
Concurrieron los representantes de
los pueblos de Distrito de San Juan.
II' cha la eleccion result6 la siguien siguien-te:
te: siguien-te: Jucta del Distrito electoral de San
Juan:
Don Jose" G. del Valle y Lcdo. don
Emigdio Ginorio, de San Juan, don
Jose" Rivera Miranda, de Manati; don
Narciso Padilla, de Barceloneta; doc doctor
tor doctor don Acisclo Bau, de Corczal.
Don Jacinto Seijo, de Vega Alta.
Dr. don Jose" H, Amadeo, de Vega

Baja.
Don Felix Monclova 2o., de Toa
Alta.
Don Celestino Marrero, e Comerio.

En esta imprenta se vende papel de

psrifidico viejo, di2 -00 quintal.

Cada vez mds persistente hasta nos nos-otros
otros nos-otros el eco de la falta de trabsjo."
A tal extreme que sabemos que al

gunos carpinteros trabajan sin jornal,

a partir un tanto por ciento cuando se

venda el objeto.

En la misma carpinteria mecdnica de

ia marina, se nota caima, y eso que

hoy tiene almacenado un millon de

pies de madera.

Hermosa por cierto es la citada carpinteria.

Toda la labor se hsce por medio de
mdquinas muy bien dispuestas movidas

d vapor por una mdquma de 300 caba caba-llos,
llos, caba-llos, de tal suert9, que un solo onera-

rio puede hacer el trabajo de 25 activos

e inteligente s.

ivienos mai si empiezan como anun-

cidrarnos los trabajos para la via ferrea
de Rio Piedras d Csguas, pues as! al al-giinos
giinos al-giinos centenares de brazos tendrdn

ccupacion.

"Tha Tylsr" y "Ths Triangla."

Estas importantes publicaciones ma-

sonicas de los Estados Unidos hacen

grandes elcgios de la Logia Caballe-

ros de la verdad, por sus empefios, en

los cuales han salido airosos, en traba-

jar el Rito de York en espanol. Nos-

otrosjfelicitamos d todos los que compc-

nen ei rereriao tauer, por los mereci-

dos elogios de que han sido objeto.

En esta imprenta se vende papel! de
peri6dico visjo & Quintal LlM

Imvosiciones sobre libretas: Desde

0.25 d $1,000, devengardn intereses al

6 por 100 anual.

Imvosiciones a plazo njo: Desde

$200 en adelante devengardn interns al:

2 p si es d 1 mes plazo.
2i 2 meses

c 3
4
5

6
7
8 6 mds meses.

3
3i
4
5
6

HDTAS DE UTUAOO.
(De nuestro corresponsal.)
Julio 30.
Ha sido relevado para esa capital el
pnndonoroso y recto policia Sr. Mo Mo-rell
rell Mo-rell que ha alcanzado lo que poccs,
que es captarse las generales simpatias
de esta localidad.
Sentimos muy de veras que el poli poli-cia
cia poli-cia Morell que honra el uniforme, nos
abandone. Sus servicios, que son nu nu-merosos,
merosos, nu-merosos, bien merecen que le sean te te-nidos
nidos te-nidos en cuenta para la iusta rocom-

pensa.
Deja el cumplido fancionario en
Uttsado, efectuosos recuerdos.
Esta ncche cuntraerd matrimonio
nuestro distioguido amigo don Vicente
Morell, policia iosular, con la bella se se-Sorita
Sorita se-Sorita Lola Cataldn.
Son tan repetidas las raterias en los
barrios de la jurisdicci6n, que pldta pldta-nos,
nos, pldta-nos, guineos, aves y cerdos desapare desapare-cen
cen desapare-cen como por encanto.
La policia debe recorrer continua continua-mente
mente continua-mente la jurisdicci6n, ya que dentro de
la ciudad no tienen que hacer casi
nada.
Lfnea Krrea del Oeste
ITINERARIO

BIBLIOTECA

l M!hE!..1-JUH' :rji -rU-NJ -! 'ill!! i i UiH

, iHt-tflU-B WVUV'- i i i 1 1 'M 1 1 I'll i

17

I II I k I to3 autores

m --be

ilJJJJJillliii' WitU'

Muni

Aqv ho da enconrrar ei uoro qua euro puea en i i-celaccion
celaccion i-celaccion de MANPALES-SOLgR qua congHtuy to.
mejor -Blblloteca QtU y econemlca de conoctraiaot?f
enclelopadlco3 y en la quo colaboran, lo mA ntaw

se encuentran tema lntereaantea Xo migma

para el afcogado, agrtcultor. medico, etc, etc, quo Pr
el obrero catudloao cpxe desee cultwar au IntoUgencia ea
las ARTE3, CISWCIAS PTDTT3TRIA3.

VB1STTA.

TOOAfi tA8

tlBRSBtAB

Salidas da Ba;am5n y Capital simultanea
mente

JPremios d los imponentes sobre libre

tas: Se sortearan 3 todos los anos en-

tre los que mas se distmgan por su

constancia en el Ahorro.

Soros de Caia: Para las imposicio

nes!

De 8 d 10 de la manana. y de 1 d 3

de la tarde los dias labor ables; y de 9i

sd 0i de la manana los Dommgos. Para
sla extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
r t T 1 rv f Y

Kegtamento aea oeccion; xms per-
0

sonas que mceresen mas pormenores
sobre las imposiciones, extracciones

manera de liquidar intereses, etc., pue pue-den
den pue-den solicitar un ejemplar en la Caja.

Dias laborables Dias festivoi
fl M 6 M
7 15 6 15
8-80 8 13 1
9 45 8 45
11 W 1 CO
IX 15 T IX 14 T
1 45 t 80
8 15 1 80
4 85 I 80
5 80 4 80
6 15 5 80
15

Billetes aratos para dias festvvos

1 Olaia. I Olait.

yl nyeocl6n 1
fUmi G" grando A
JS Cnr de 1 a B dias Is

u

ZiPZ 6 Flo

Efnermatorrea, Leucorrea

6 Floras Blaneas 7 toda elase de

flnjot, por antignos qua sean.
Garantizuda no eansar Estreeheees.
UnespeciSeo para toda enferme enferme-&A
&A enferme-&A mnnnss. Iiibre de reneno.

V De venta en todas las ft""?..

' 4 j Ti8 Etsss cnsmlcal Co.h
. V X CINCINNATI, O., V f

- 7 Es la Enfermedad mas irectiente y que Invade & todas las clases sociales no respetando edaaea. y es consequencia de la vida moderna. ?: como no et posftte esc it al progreso 'pl

J

D Capital & Bayamon, dt

Ida y vuelta
Bayamon & Oatafio, Ida
y vuslta. ....

10. J3 10.18

19

10

Billate ordinario da Capita Oat&a tn
lu & 8 otvs.
Bavamdn 10 &t Septiimbra, 1008.
RAMON VALDE8.

SEPASE.

Que no publicamos comunicados sb
que sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan poi

una lfaea y la llnea yale diez centavos.

Las cartas que yengan con comum

cades sin su importe. no se contestan.

A LOS PROPIETARIOS

OuAdfraes tftlonarioa de oUb ncUes
rv 4 jqailere 4 oms.

mum

1 iii 1-, 1 1

IORUJAELO

L1LJ

AMERICANO

DENT1STA

DE LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.

Com toios los elemeatos aecesarios far elejercicio 4a U profesi6a
Eauidad, E3IIER0 v Qaranlis.
rr j e Da 8 i lit n.
Horas 4e oficiaas r tj0 i 5 n.

A. Una in la Famaca iel Lcio. Dam6a Sa Francisco

Tel5foo 223

71.

Br. Leonard Lapdes
Director de The Now- York Electrical and Medical Institute Ex- practicante d$ los
hosDitales de Libanon y liollevule y Ex-alumno de los do Paris Londres y Vlena.
y GA11ANT1ZA LA CUUA PERFECTA
Do todas las enfermedades sccrets y do la pil, del pecho, corazon higado, estomago,
falta de momoria, cansancio, tumores cdrcel. palidez extro'nimiento, almorranas etc,
Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilepisa, los defectos de nacimientos
lombrices litaria. todas las formas de Hernia ect.
Cura todas las enfermedades soxuales en corto tiempo. El envenenamiento de Ia
sin"re, males de gargante, y todas las devilidados de los 6rganos genitales.
Posee los mejores apar.tos fabricados en el mundo para elaborar las medicina m4s
puras. No empleo el Mercurio. Tengo agentes en las principales cindades de Mjioo
CentroSud-Amorica, y Antilla por cuyo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una enfermedad complicada, escribame y yo contestare & vuelta

de correo si puedo curarle 6 no.

4A01 EST 22 ST. NFW-YORK.

Mullenhoff & Korber
SelFl cJlelFl, Pi Ri(3

Tienen existencia constante de

3

Cemento "CORONA" ;Cemento "LehighlPortland."
los mejores Cementos en este mercado.

ijGRHfl BARATILLO!!
Mercancias acabadas de recibir.

Kada de quemazdn

viejeras.

En la tienda LA LUNA, calle de
San Francisco esquina & la Cruz, f ren rente
te rente la plaza de armas (hoy plaza de
Baldorioty.)
PRECIOSOS PERCALES de colo colo-res
res colo-res i TRES CENTAVOS LA VARA.

TELAS A CUATRO CENTAVOS,
que valen DIEZ. Telas de seda, Ga Gagas,
gas, Gagas, Casimires, Franelas, Driles, Ca Camisas,
misas, Camisas, Camisetas, Paraguas y Sombre Sombreros
ros Sombreros casi REG ALADOS.
A LA LUNA pues, que se acaba
la GANG A. 15 v. s.

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna. ?: como no es posfble esc.7 it al progreso
de la humanidad tainpoco puede Vdj. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al- sistema neryioso twla la fuerza necesana vr-a-a sostener esa lucha diai tome Vd. el
crran tdnico-nerviosoaw se llama f Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricide New York, bajo cuya, mAjcica influencia desaparecen todos los trastornos sernosos f ltzandote
manera asombrosa su saugre cerebro y nervios. sustituyendo la AN EMI A Postracion y debilidad. en Fuerza, salud y viuor corporal v mental use d. esie aiamado TONiCO-iJERVIOSO

y ser4 Vd. mismo sorprendido por sus maraviiiosas cualidades curativas.

por

T 7 f J I t I : nI M I U L'A 'I I t. I S K I T 1 1 1 I MM III 1 II V CTl 11.111 I 111. I. I IlirilC .V I r H T I 1 1 t... 'ill .11 1 1 7 II. I a nirill 111.

' LS 717(1 i 11 1 tl L uc c r c u r i ft li iy ( c t:.'. Liliu Ij.i AV sit 1 j 1 i 1 . .

ia ila mnrlerna en todas las fases de la lucha diaria oor la existencia, y asi ; como para reponer las tuerzas cornor lies necesita a. e: aimientodei euer

6 sea .1 Vino i.ora:at ae (.ereorna l irui cuyos injrreaieri-es se a'nsren a ai

cuy

ioso supliendo el gasto originado

po, del mismo raodo para reponei

lmectar especialmente su oerebro

S5ss

el c-asto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso

mantentendol Ulriciez el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITU YENTE para FORTIFICAR & ias persona debiles en general y 4 los NERVIOSAS
en particular debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de Ja ciencia y por ser fabricadoen esca!a industrial, lo cual permit obtener m.ts components (no linp-ortando su pre precio)
cio) precio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho f-Wen toda la cantidad necesaria par? que prcduzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado ep todos los paises.
Si es VdTESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualouier clase. nada le aclarara su mente y facilitara la resolucion de sus
ideas yproyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. ... nrn.t m(r. VI.-n,rmc a
- si es Vd. aboeado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empleado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD N LRVIOSA mas 6 menos mtensa. asi ; para curarla

u i t W t 7 a. . . r f

evitarla. nada mas seguro que asar a vino Loraial de cereonna uiru.t.

Si es Vd. persona RE

para evitar ambos

fAmilia. nada" da m&s animo. v vigor para trabaiar v arlarar la mente en resolver Ules nroyectos como tener fe. en sus propias fuerzas y eso se.coasigue rcanteniendo frerte el cerebro

con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. - - f
. si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia se siente cansad por los que naceres domest'.cos y atencion ce su casa, reponga su f uorza nerviosa, tomando El Vino Cordial

ae i,ereormu utrut. -- -s-
,o jt moiri ifre dedolores decabeza NEURALGIAS berdidade memoria fatiga melancoHa 6 tristeza-temor para todo gran preocupacion por idquiri-

Vd. PERSONAWliKViunwimv,.- pflan wrimietito. nada l,,, a' t,ic males como .1 Vino Cordial de Cerebrina Uirtci.

. j :v.ii menmnin snmnoieutm-t'v . . . uvjopoivi j

Y

n

u.

. persona Kiii-iviiu&iv y aeaica su mente a largas noras ae mcuuuLun, uiumuu u kwui uhuc y icmpiauu ""u"ju mrHuwwj puau.iuu u

.t ctoTipr fnprt W p;nriti-i it n.. Hirhas ocupaciones, uaaa mas eieciivo v aurairaoic que luiua Lt v mu .erms.i ae .eresniia wtria.

a nop1. A PAMTl.TA v A-nze r r,i,,jn Hiarin. se encuentra con cansancio nervoso y preocupado con los naturales pen-.a.nientos de ansiedad por el porvenir

y despu

ibaj

mala? die-estionea caracter ltntable insomnio o somnuic- rv j Hinindnlaa nada. hav mi loe X rntiseauencias prematuras 6 decainsieato como lj Vine- Constat Cerebrina Utrm,

ct? fw.t.t i h line 11a mLu.suv

do

enfermedades falta de apetito con

debido d su efecto especial y'

enhre los centros nerviosos.

. ExlffaVd-elleeitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici ia New Y.rKny f
lZM Vd!?nlprlnflpaIueriasy Farmacia buen credato.

toao suosinuio q-jB 5e is onsjica o desee imnoner

V BLAN'"i)-

f

f, inaista, en ohtenerlo pov ?. iV?Trt

. que

US:

I t bct:cario oo Jo U?n, ie?- 1 cnc08trtx4

Juan Llorera Uartlnez
ABOGADO Y NOTARIO
Calk M Cristo 2 8

J
r:
CZ3
nouL -J'L
J



IkauiwiitfWll ( .r.a&aaal
CONSKJO A LASMADKES U iarat. calmly
aa r?nora Winslow deb usarse aipie que log oiliol
itau end ptriodo do la denticiun Propurciona aiivio
lumatiiat al pequruo paciente. produce un ueSo na na-torni
torni na-torni j iraaquilo abVia el -io'.oi y al pngt ito despieria
mmf vivo y ale era J muy agradablo a. paladar, calm
1 niHo abland was encias, aiivia ius dolores haca t.
cUm laa fuockmea del estdraago 7 regal k- intestino
V iz-nejar rmdio oonocido par 1 oiama ya pre,
rrapif ,teta (te to drntickin 6 da cualqnlera otra cafeM,
taf ca BOcto cnidado OB pedif 1 Jarab Ca&naaMl
a 1a V umhntk m al Mist t

r
EL PETROLEQ KJ ES (IS SL'SSTITUTO
del aceite ii mm ce mml
Durante la presente escasez de aceite de
pfgado de bacalao, algunos industries ban
neoho grandes esf uerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petr61eo 6 parafi parafi-na
na parafi-na como substancia alimenticia.
Bastante ridfoulo es en verdad, por no cali cali-ficarlo
ficarlo cali-ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-tr51eo
tr51eo pe-tr51eo puede substituir al aceite de hfgado
de bacalao.
La gran reputaclon de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
limento que se conoce en Medicina y aiin no
so ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petroleo co como
mo como un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr51eo 6 parafina pro propiedades
piedades propiedades que no tiene. El petr51eo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa parafina
rafina parafina no solamente "ho es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigestion,
Irritacitfn del est6mago y de los intestinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con frecuencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-rara
rara du-rara mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jovenes y ancianos, usan
aontinuamente esto aceite y su salud y su
vida dependen de el.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
admimsirado bajo la forma de "Emulsion de
Scott" preparada por It s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmicos de Nueva York, quienes debido
a sus muchos anos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
neses de anticipaoion hicieron grandes aco aco-pios
pios aco-pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detalle de la Emulsion de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
El Petrdleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinas u otros usos industria industrials,
ls, industrials, pero la Emulsion de Scott es la unica
buena para el cuerpo humano.
" KL AMIGOIDH LOS BEODOS.
REMEDIO DEL DKi KBNNBDY
"tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COMPLEX
PLEX COMPLEX AM ENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO $100 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
oajas por $5 OO. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se hacen despachoa en oomision.
La prepara unioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ma. 579 Hudioa St., Rum York E. U. A,
Se manda franoo de porta por correo a
reoibir iu valor.
E VENT A EN TODAS LAS DROQUERIAS
Francisco J. Amy.
(Traduotor por nomoramiento del
-5 Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tdenicos y literarios,
Precios m6dicos. LUNA 37.
OASA DE HUESPEDES
CR ISTO I 6.
Ilabitaciones frescas, buenos banos,
excelonta comedor, con vista al mar.
Comid&a i la EspaSola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
cocheUario.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 3 a.m.
De Areoibo & Ponce 124 a. m.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Adem&s hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1 .50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MAOAIilO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
EL AGU1LA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Busch y Budwei Budwei-cS6TCuyo8
cS6TCuyo8 Budwei-cS6TCuyo8 sgentesen Puerto Rico son
Mullen hoff t& Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo ficido. D. P.
Farmicia Ooltfn
Medicamentos frescos. Drogas puraa.-Ea
peoial eimero an al deipaoho da reoetas por
personal competente.
Oompleto surtido da geringai da Prava
Utimos modaloi.
Equidad an los precios.
Plaia Principal. San Juan Puerto Rioo.
BAQ0EE10 L EM1DM
OFRECEN
Maiz superior, del Pais
en medios caccs qn,
Ccmento DAGROU en
barrilcs
ManiEuwioren sacos
nuintal
Zincacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies
Zin liso nara tecbo, de 3
pies, quintal
Zin liso ara forro. de
tin i ai
" 1-50
" 2-60
" 4-50
" 3-50
$4-50
" 4-50
TIIC3 nuiniai

IniCfLicGion local

SANTO HAL. Maasna raarte3.
Nuestra eeucra de lc3 Angeles, San
Pedro Obispo de Osma y San Estabaa
Papa. 65 auos de la ruinosa tormaa tormaa-ta.
ta. tormaa-ta. CARTAS detenidss en la Adminis Adminis-tr8ci6o
tr8ci6o Adminis-tr8ci6o de Corrcos: Bolda Leo, Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty Maria D., Cintr6n Jos V., Cruz
Luis S., Chinchilla Francisco, Coyaso
Manuel, Calvajal Acgulo Manuel, Con Con-de
de Con-de Zoilo Muxias, Correa de Co!6n Do Dolores,
lores, Dolores, Bontreras EHua.
PARROQUIA DE SANTURCE.
Con motivo de ser raanana 2, aniversa aniversa-rio
rio aniversa-rio de la muerte del senor don Miguel
Aguayo Hernandez, las misas. que se
celebren serin en sufragio de su alma,
vericndose la ultima & las echo am.
ABSOLUCION. La corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito ha absuelto hoy i Jose" Vdzquez,
acusado de perjario y & Rodolfo Rive Rivera,
ra, Rivera, que lo f ue por hurto. Les defen defen-dieron
dieron defen-dieron los abogados Falc6n y Castro.
OCUPADO El Sargento Santae Santae-l!a
l!a Santae-l!a y guardia Igaravidez ocuparon en
Arecibo un caballo zaino robado & don
Manuel Ramos, de Lares.
ESCALAMIENTO. En Rio Gran Grande
de Grande han sido detenidos Jose" Perez, y
Eusebio Vicente, acusados de escala escala-miento.
miento. escala-miento. HURTO Ger6nimo Diaz fue" de-
tenido en Rio Grande acosado de ha ha-ber
ber ha-ber hurtado una yegua que f ue" ocu-
pada.
ASAMBLEA. El Capitn Silen.
de Ponce, da cuenta de haberse cele-
brado una Asamblea del partido puro,
de Ponce, sininovedad.
PIO IX. Aver llee:6 de EsDana
dicho vapor recojiendo A las dos de la
tarde la correspondence que ha de
conducir & fa Habana.
PONCE. Manana & las 10.30 a.
m, se recojer lacorrespondencia en la
Administraci6n de Correos de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, la correspondencia que ha de con conducir
ducir conducir & los Estados Unidos el vapor
Ponce.
DUELO Lasenorita Antonia Gor Gor-gap,
gap, Gor-gap, que con tanto acierto y com pet en en-cia
cia en-cia tiene su cargo un grado en la Es Es-cuela
cuela Es-cuela de Verano, estl de duelo, por la
perdida de su anciana abuela. Eovi Eovi-mos
mos Eovi-mos de nuestro ms sentido psame.
SERVICIOS En el mes de Julio
pr6ximo pasado ha prestado la policia
insular 3,778 servicios.
CABLE. Anoche se recibi6 uno de
Washington disponiendo se Heven &
efecto exdmenes para el servicio civil.
En otro lugar de esta edici6n nos ccu ccu-pamds
pamds ccu-pamds de dichos exlmenes.
VAPOR. Procedente de Santo Do Domingo
mingo Domingo se espera mailana el vapor f ran ranees
ees ranees que seguirff para Saint Thomas y
Europa.
INODOROS .Nos consta q. el Al Alcalde
calde Alcalde de laciudad dispondr se insta insta-len
len insta-len inodoros publicos. Segfin los pianos
que hemos visto, estaran muy bien
montados.
GIRA. Ayer con motivode ser dia
onomastico del senor Ignacio Rosales
se Hev6 & efecto una gira campestre,
en la finca Isleta, de Bayam6n, den den-de
de den-de concurrieron numerosos amigos de
esta ciudad, pasSndose un agradable
dfa.
MEDICO. Ha sido nombrado me medico
dico medico titular de la Marina, el iateligan iateligan-te
te iateligan-te galeno don Mariano Ramirez, quien
ha establecido su consultorio en la ca ca-Ue
Ue ca-Ue Allen nuraero 71.
LAZO DE ORO. Anoche cele cele-br6
br6 cele-br6 dicha sociedad el baile anunciado,
el qued6 muy lucido, habiendo estado
la Dircctiva muy obseiuiosa.
LIBERTAD En la Cfircel de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra han sido puestos en liber liber-tad.
tad. liber-tad. 21 personas, por delitos leves.
PRESIDIO. Han sido puestos en
libertad Domingo L6pez (a) Falc6n,
Luis Soto y Aniceto Crespo Sierra.
Mr. WILCOX. Desde hoy ha to tornado
rnado tornado posesi6n de su su cargo de ins inspector
pector inspector Ide elecciones el senor Wilcox.
quien ha trasladado su oflcina en los
alto del edificio conondo por DiDuta-
ci6n Provincial.
SUICIDIO. Ayer se suicid6 en
Ponce el comerciante Antonio Ponce
de Leor, se cree que por amores. La
noticia ha Uegado i or telr gr fo al
cuartel general de la Policla.
BIBLIOTECA MPL. -Durante el
pasado mes de Julio han concurrido &
e!Ia 1064 personas y han circulado 57
vclumenes.
CARCEL MPL. Se encueotran en
ella cumpliendo condena 67 individuos
y ped iientes de sentencia 23.
MR. PRESTON. Ha sido nombra nombrado
do nombrado mterinamente, sub-Secretario de
Puerto Rico el Sr. Preston que ejrcia
el cargo de jefe de las oflcinas del Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria de Estado.
m VIOLACION. El Teniente Shetti Shetti-ni
ni Shetti-ni avisa por telegrafo haber detenido
& Felix Falc6n en Barrio Nuevo de
Bayam6n por haber violado & Felicita
CoriSn.
NACIMIENTOS. En el Registro
Civil se han inscrito el de Leonor Gar Garcia
cia Garcia y Viret y Carmen Andino Canales.
SANTURCE. Ha cambiado su re re-sidencia
sidencia re-sidencia & la parada 21, el senor Fer Fernando
nando Fernando E. Rodriguez, interventor de la
Aduana de esta ciudad.
COMISION. El Gobernador reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 esta ma Sana una comisi6n de Ma Ma-nati.
nati. Ma-nati. Trataron acerca de asuntos loca-
VISITA.Mr Winthroop fu visi visi-tado
tado visi-tado hoy por el Alcalde de Barros.
Trataron acerca de la construcci6n de
un camino.
MISS HOEHL. Ha sido nom nom-brada
brada nom-brada esten6grafa del Departamento
de elecciones, la disticguida senorita
Hoehl. Ejarci6 igual caTgo & satisf ac ac-ci6n,
ci6n, ac-ci6n, en el Departamento de Instruc Instruc-ci6n,
ci6n, Instruc-ci6n, por mucho tiempo.
DEFUNCIOEES. Se han inscrito
lassigoientes: Bernabela de la Cruz y
Loz&n, Ana Almod6varOrtiz, Angela
Montilia y Cotal, Felicita Reyes, e e-rapio
rapio e-rapio Rivera, Silvestre Blanco, y Ju Julia
lia Julia Hernandez de Morales.
TENIDA. Esta noche la celebrera"
la Lngia Caballeros de la Verdad.
BASEBALL. El Club Hardie
Brob jugar ma&ana con el club
Newport en los terreaos de la aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n en Puerta de Tierra. El jue jue-go
go jue-go empezira" & las cuatro y media de
la tarde y ser muy ioteresante desde
el principb al final, pues ea el New New-port
port New-port el charapion de loa clubs del
scuadi6a del mar Csrihs,

Una Ii2i3. sujIIq do

; rcjiiecnos gifgu-
loro GIljlUIilGGaO.
Iliy ciif r:::!3 xntre
los t2r!::l:rc3 c:n c:tivo da
prcy::!3 diOtrEl.
m m
asegura que hay trabajos para
conseguir la permuta de dos
Juecesdela Corte de Distrito.
(De nuestro Coiresonsal.)
Julio 30. Reinaba mucha anima anima-ci6n
ci6n anima-ci6n Dara el meetinar del domiDgo,
pero ultimamente se ha ssbido que el
senor Matienzo Cintrda y demss seno-
res de San Juan no les es posibte con-
currir, por lo que se ha supnmido pa
ra el sesrundo dommzo de A cos to.
En el mes de Aosto embarcar
para los Estados Unidos el prestigioso
caballero Registrador de la Propiedad
de este Distrito y rico propietario de
aqui. don Jose Toro Rios.
Las elecciones pasadas cogieron al
senor Toro en Espana, y nos consta
que esta senor por cable y cartas se la
mentabaa" sus amigos de no estar aqui
con ellos.
Quiera Dios que en estas no tenga
nuestro respetable y prestigioso amigo
que poner cables de ese genero y que
regrese satisf echo y feliz como son
nuestros deseos.
Tampion nos ha visitado el senor
Consejero don Jose" Guzman Bsnitez.
A este senor no se le veia por Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. desde que pas6 por oriente predi predi-cando
cando predi-cando la Autonomia. Le encontramos
cambiado. En aquella poca estaba
hecho un jovencito; y hoy ya tiene ca ca-nas
nas ca-nas que peinar. Este senor viene &
los asuntos del sen jr Argueso. Sea
bien venido.
El vigilante de higiene de Las
Piedras se ha salido del cuadrante
abrogwndose f acultades que & e"l no
competen. Se nos dice que este senor
se ha convertido en inspector general
del Ayuntamiento, y nosotros no sa sa-bamos
bamos sa-bamos que la tal plaza se haya ereado.
Nosotros creiamos que su cargo s61o se
relacionaba con los asuntos dela higie higiene.
ne. higiene. El poblado de Las Piodras es un ba barrio
rrio barrio sin urbanizaci6n y este senor
quiere hacer tumhar casas que estSn
mejor que a de su propiedad y en la
que vive.
Pronto circulars n dos hojas suel-
tas en las que, dos seuores republica-
nos de Humacao protestaran de los
nombramientos recaidos en dos seno seno-res
res seno-res de Las Piedras, que se han hecho
republicanos recientemente, y que pro-
cedian del partido federal. Contra
uno de estos lanzo una vez una hoia
suelta don Francisco Roig.
En estos dias ha estado reunido el
Jarado y hay dias en los que celebra
003 JU1CIOS.
Don Pnsco Vizcarrondo. lurado de
Fajardo, sufrio un fuerte ataque en
momentos en que asistia & un juicio, y
hubo que trasladarlo en un silldn & su
residencia.
Estaba entre nosotros don Juan
R. Biiz. Anda en asuntos de asegu-
ros, y siempre es el caballero amable
y simptico de todos los tiempos.
Buenos negocios deseamos al queri-
do amigo y sepa que en Humacao se le
distingue y aprecia.
Ian peca es la seguridad de triun-
f ar que tienen los republicanos, que sa sa-bemos
bemos sa-bemos de un empleado de la magistra-
tura que ha solicitado el voto de nues nuestros
tros nuestros amigos.
Se acentuan cada vez mas los ru-
mores de que muy pronto vendr&n los
senores que componen el sindicato de
la Central aqui en proyecto.
Hay mucha ammacion con tal raoti-
vo entre los agricultores.
Dios quiera que sea una reahdad
pronto. ii
Este corresponsal en el asunto de
la Central Ejemplo contesta al Ins Inspector
pector Inspector de este Distrito, sefior doctor
Saldana, que si bien sabe que es cierto
lo que el dice que hizo en dicho
asunto, tambien es cierto que no
se ha tornado una sola medida en
lo que ha sido objeto de censura; y
que el dano que hacen los mostos de
dicha Central, puede justificarlos la
inmensidad de los vecinos que viven
desde la cal'.e de la Carrera, hasta
muy cerca de, la orilla del rio en que
desemboca la quebradaM&riana, por
donde corren dichos mostos.
Ahora que dicha Central ha termi-
nado su zaf ra, es cuando el senor Sal Saldana
dana Saldana puede tomar las medidas que crea
convenientes, y sobre ellas, los regla-
mentos de sanidad le hablaran con mas
elocuencia que nosotros.
Hay mucho movimiento en esta
ciudad con motivo de los juicios por
jurados y los hoteles est&n repletos de
jurados y testigos que vienen a las
causas que ahora se ventilan.
Pronto abriremos una campana
contra las grandes parcialidades que
reman en la carniceria de aqui.
Parece ser que cuando permiten que
los que no son del trust saquen una
subasta (la que tiene que ser muy ba ba-rata)
rata) ba-rata) se le ponen muchas trabas hasta
el extremo de que al que le toca la
suerte, se arrepiente de haberla sacado;
dado los grandes abusos que con dl se
cometen.
El que preside este trust es un pe peninsular
ninsular peninsular que desde tiempos de Espana
tiene monopolizado dicho negocio y
ya es tiempo de que dicho privilegio
se acabe para siempre.
Los contribuyentes de aqui estln
que arden contra esa Ayuntamiento.
Este despues de of recer da palabras
que las contribuciones por sel!o de
ganado seria solo para el a no pasado,
en este, segun se nos informa, tambien
han emppzado cobrarlas de nueyo,
sin fijirse para nada en la gran crisis
porque todos atravesamos.
Tambieo por las reses que hay
detauidas en el corral de animales, se
nos informa que cobran dos dollars,
cuando el anterior Ayuntamiento solo
cobraba por este arbitrio cincuenta
centavos por cada res detenida.
La mayors da estca ccncsjslss co

Inn Wr-
wlWwul'wtl Vj j- v-i v s w s J
poHii:c.3 cn 13

- ESTA OTIVl
( De nuestro Corresponsal.)
Julio 30 Hace ya unds cuantos
dias fue clausurada la Carcel Mumci
pal de orden del Iuspector General de
banidad por carecer de condiciones hi
gidnicas. I
Lis presos estdn de eohorabuena
porque ecu pan la planta alta de la Al-
caldia donde hay ya que no sesiones.
constantes discusiones politicas y otros
pasatiempos &. que se dedicsn algunos
desocupados que se rennen alii con tal
fan. I
El Secretario y el escribiente del
CoDceio Municipal han sido eniuicia
dos y sentenciados i. suf rir carcel y al
pago de costas por alteraci6n de la paz
pubuca, apesar de lo cual contmuan,
segun se dice, muy satis fechos en sus
puestos, pendientes de que se continue
la sentencia en la Corte Judicial de
Arecibo, para ante la cual segun se
nos ha informado han apelado, des
puds de haber empezado & cumplir, vo-
luntanamente. su condena.
El Dr. Garriga, Oficial de Sanidad
de este pueblo, hace siete u echo dias
que, sin dejar sustituto, emprendi6
viaje.de recreo para Utuido, lo cual
no empece, al parecer, para que el ga ganado
nado ganado que se destina & la matanza sea
sacrincado v puesto al expendio publi
co, sin mediar otra formalidad que el
ukase de una de las autoridades de este
pueblo. I
Todos los dias tenemos .que pre pre-senciar
senciar pre-senciar el lastimoso espectdculo que
nos of rece la multitud de enf ermos po po-bres
bres po-bres que recorren las calles de esta po po-blaci6n,
blaci6n, po-blaci6n, buscando al mddico para que
les recete y prdene el despacho de las
medicinas, teniendo que regresar, des des-puds
puds des-puds de haber recorrido largas distan distan-cias,
cias, distan-cias, & sus hogares, sin haber podido
lograr su objeto. 1
El Juez de Paz que nos ha tocado
en suerte, y & quien alguidn le agrega
el adjetivo automdtico, parece que est
mal aconsejado, que rara vez acierta.
Sus consejeros, se asegura que le ha
cen cometer errores.
Prueba al canto: Hace unos dias f ud
denunciado on individuo por el su su-puesto
puesto su-puesto deli to de usar armas prohibidas.
Qud se creer& que hizo nuestro Juez?
Aplicarle la pena correspondiente ha
cienda uso de las atribuciones que le
da la Seccion 14 de la Ley para reor reor-ganizar
ganizar reor-ganizar el sistema Judicial de Puerto
Rico Pues no seSor.: al sefior Mon Mon-tes
tes Mon-tes la pareci6 muy poca cosa imponer
al acusado el maximum treinta dias
de carcel y $15 de multa y hoieando
el C6digo Penal parece que tropez6
con el articnlo 543, y le metid treinta
dias de carcel y $10 de multa, ignoran ignoran-do,
do, ignoran-do, senor Montes, que invade atribu
ciones que no son suyas.
El interesado, que cree no merece
eso ni ningnna pena, apeI6 de la sen sentencia.
tencia. sentencia. i
La Junta Escolar de este pueblo.
no d seniles de vida.
El presidebte hace ya ma's de tres
meses que se aussnt6 para San Juan y
los dos vocales residen en el campo &
largas distancias de la poblacion, lo
que nos hace su poner que durante ese
tiempo no se habr&n reunido para tra tra-tar
tar tra-tar de asuntos concernientes al ramo.
Eotendemos que el Honorable Co-
misionado de! Educacion debe hacer
que sea sustituida esa Junta por otra
que resulte capaz y cuyos miembros
en residan la poblacion.
son duenos de ganado vacuno ni ca-
ballar.
Despuds de estos hechos compren-
demos por lb que es que el actual
Ayuntamiento se alabe de que en sus
areas tiene dos mil dollars.
Asi tiene que ser, pues hay que te-
ner en cuenta que Ayuntamiento por
una fabriquita de tibacos que tenga
de capital solo ocho miserables dollars
nuestro paternal Ayuntamiento le im im-pone
pone im-pone de patente solamente veinte y
cinco dollars.
El presupuesto del anterior Ayun
tamiento nunca pas6 de veinte yun
mil dollars. I
Es una ccsa segura aue los repu
blicanos de aqui daran su votoal Lcdo.
Vallecillo para el cargo de Juez Muni
cipal en las pr6ximas elecciones.
Juan M. Espino esta trabajando
sin descanso por una candidature que
no es la de don Octavio.
De Las Piedras nos dicen que el
guardia insular Tom&s Rcsas que est&
de puesto en dicho poblado, cada vez
que le entran deseos de ver & su DuI DuI-cinea,
cinea, DuI-cinea, presenta una denuncia contra
nuestros amigos de Las Piedras, por
lo que se le antojs.
Conveniente seria aue el Camtan
Guerrreo le orden&ra que no f uera &
metarsa en libros de cab&lleria.
El guardia Rosas oodria dedicarse
con ms provecho 6. perseguir las mu muchas
chas muchas jugadas que pox aquellos barrios
se asegura que nay.
Hoy se vera el iuicio aue nor es-
calamiento en j primer grado en el &1 &1-macdn
macdn &1-macdn del senor Roig, se sigue contra
Guillermo Anderson 2 y Emiliano
juu2uw. hji juicio es por jaraao.
En el J uz2ado Municioal tambidn
se celebr 6 un juicio nor libela contra
Julio Toro Femindez, El Juez le
considero culpable, y la impuso cuatro
meses de crcel.
Los republicanos leaders) de aqui
estan trabajando sin descanso por ver
la manera de cdnsesruir Is lwmnta r??l
Juez Erwin eon el Juez Foote, de
Guayama. Nosotros no podemos creer
que el .Gobierno acceda & tal peticidn
pues el Juez Erwin cuenta con el apre aprecia
cia aprecia y la estimacidn de todes los veci vecinos
nos vecinos honrados de esta kedidsd; y para
conseguir estot solo la ha fcsstwdo pro pro-ceder
ceder pro-ceder como precede: con imcsreisli-
uu jf icwwma en ei GsssmcsEo da sa

w
r r.
k....iWW H
i o w; v j til y L' w vj
a J:"3 237 c:::3 C: cs-
J jf .n.j..... LJ
b pz.
(De nuestro Corresponsal.)
El siguienta es un resumcn nominal
de las detsnciones verificadas por la
fuerza de la policia del 23. Distrito el
mes de Julio:
" Asesinato, 1 en la prim era demarca
ci6n.
Robo. 2 en la segunda demarcaci6n
Violaci6o, 4 en la primera y 2 en la
segunda demarcacion.
Rapto, 3 en la primera demarcaci6n.
Saduccioo, 5 en la primera y 7 en la
sesrunda demarcacidn.
Escalamiento, 11 en la primera de-
marcacion.
Hurto menor cuantia, 35 en la pri
mera y 17 en la segunda.
Robo ganado, 5 en la primera y 9 en
la segunda demarc&cion.
Recibir objetos robados, 3 en la pri
mera demarcaci6n.
Extorcidn, 1 en la primera demarca demarca-ci6n.
ci6n. demarca-ci6n. Abuso de confianza, 7 en la primera
y 6 en la segunda demarcacion.
Soborno, 1 en la primera demarca
ci6n.
Contrabando y fraude, 8 en la pri
mera y 3 en la segunda demarcacion.
Resistencia la policia, 5 en la pri
mer demarcacion.
Agresi6n, 27 en la primera y 11 en
segunda demarcaci6n.
Juegos prohibidos, 68 en la primera
y 15 en la segunda demarcacidn.
Embrirguez, 7 en la primera y 2 f n
la segunda. 1
EscSadi lo y turbar la paz, 186 en la
primera y 51 en la segunda demarca demarcacidn.
cidn. demarcacidn. Pelea, 15 en la primera y 17 en la
segunda demarcaci6n.
Crueldad con los animates 44 en la
primera y 5 en la segunda demarca demarcacidn.
cidn. demarcacidn. ;
- Llevar armas sin licencia, 5 en la
primera y 2 en la segunda demarca demarcacidn.
cidn. demarcacidn. Prostitucidn, 6 en la primera y 5 en
la segunda demarcacidn.
Violar las Ordenanzas Municipales,
116 en la primera y 32 en la segunda
demarcacidn.
Violar las leyes de sanidad. 79 en la
primera y 14 en la segunda demarca
cidn.
Prdfugos 3 en la primera y 1 en la
segunda demarcacidn.
Requisitoriados, 2 en la primera y 3
en la segunda demarcacidn.
Otras faltas d delitos, 142 en la pri
mera y 42 en la segunda demarca demarcacidn.
cidn. demarcacidn. Total, 1,032: 786 en la primera y
246 en la segunda demarcacion.
38 TETUAN 38.
Buena Comida.
Buena casa.
Buenos bafios.
O
O
1 1
o
CO
CO
o
D
0
CO
O o
0 B
C
S3

f, 9 r

71

CO
CD
d'af
r

p
aEEat
CO

m

iuuwuaiilUU.J

Infallblei para la cura de la Anemia, debilidad, cansanolo y todai aquellaa afeolonwo
debida a la pobreza de iangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERINA;
No contjenen ningun agente nooivo y puedea usarse libremeate, sia temor aluno, y
todos aquellos casos ea que sean requeridat.
Jtoa preparadoa ge encuentran de venta en tod alas farmaciai la de isla-

Belecto riotel ji ra
fauUia, fstab)ecilu
baju el lnu timi icui,.i
QiieputrociMRit hiAfue hiAfue-)
) hiAfue-) or 1 amiliu de 1'uer 1'uer-to
to 1'uer-to Rico.
Juegos no habita habita-douea
douea habita-douea que compreu compreu-den
den compreu-den desde el fun- llio
de sal a. dormtuirio v
r
i
r
.-f
ba&o. hasta el index index-tenso
tenso index-tenso de sala, 6 tlor tlor-ndtoiios
ndtoiios tlor-ndtoiios y bafio.
Adaptase especial,
ente para families
numerosafi y para fa fa-mUlaa
mUlaa fa-mUlaa cortaa.
Coolnlaeepafiola.
8erviu espauol o i
ogles.
Kl Hotel mas fresco
da Nueva York.
Contlene toda class
de adelantos amoder amoder-uoa.
uoa. amoder-uoa. o
Direccion por Gable i
KEARE
, HEW YORK. y
HOTEL

72 ST. 4 LtXINQTON Avt.
Richaro Mkares. NEW YORK.
te envUkrAn folletos descrlptlros y precios i las
personal', jue los soliultaren.

"la Correspondencia" ea Ponce
Para suseripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
ponce.
Gompagnio Gonoralo-Transatlonfiquo-
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haid.

V NIDAE.
LLE QADA.
18
3

SALIDA.
16
19
4
4
G
7

Le Habre
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cal)o--Haitiano
Port-au-Princo
4
5
7
8

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 de 1 F. 900 3 rt do 1 P. 750
2 do 1 F. 800 Entrepont p. 400
Ninos hasta 3 auos, uno gratis: hasta 5 anos un cuarto do pasaio

hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendrd una
rebaja de un 15 p 8
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00-
Para mds por monores dirijirse &
J. T. SILVl, Banking sJ Ccr.:rci!l,
(Consignatarios.)

Ml a
SDAOFPM0n
son el rerr dio mis eficiz contra el Asm a,
la Opres' n, el Insomnio y el Catarro,
i a r e
como pa' lacunar la tipecioracion.
X!
PASS, 8, rue Vivlenne, y todas las Farmacfst.
COLICOS
DIAEREA
DISEITERIi
Gtgd3 3 Bisauto
ce GRir.lAULT r C"
KIMMMaWUHaUaJ

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes.
LA CREEA obra con mis raptdez que los poloos.
Paris, 8, rue VmaniiB, y todas las Farmacias.

- -.- i
VP

JAB0NES MEDICAMENTOSOS

De GXZZIVCV.TTZaiTZ' y C'

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias & que se
halla espuesto el cutis.
JAEON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la tarna, la tiiia,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABCNdePF,OTO-CLCHUP,OdeH!DRARG!BQ
contra las comezones, los empeines, la
herpe$ el eczema y el prurigo.
PAHIS, 8, TtTJTZ
ZZ1 XaJ
n
H r! f 'til.

combats los microbios 6 gdrmenes de las enfermedades del pecho, es de :
P: eficacia segura en las Tc3, Resfriados, Catarros, Cronqui'!3 ;
Grippe, Hcnquera, Influenza. I

TttTSff O TT

WJJLLWaJ- UU JT U.X11U1 JLJ1U L J

J ir tur i.'u i u ;.r.
.I H. 'ri n Lirti
I .rl Ara.itrsc.
P-ic-.P R.
IVmi F. .V.T...O. P,c P R.
Ioo i. M. M..r, tt
f.K.
"TV. T. B?..hl. P.w., r R.
Dm Fuvuo. Pun, fuM,
P A. Svh'rt, lVf, P.R.
tott 1. Plia.Pucv.P Ii.
to F.Sagri, Prtr.. P. h.
Don Joha K FtBiwr. ha
Joan. P. R-
'S9
Dr. K. Satdaaft, Su Joaa.
r. n.
Don A. G. W.ymoath, Sa
Jiu, P. R.
Doa Rafetl 0da, Saa Jau,
r. n.
Doa Anloate Kotg. Hoaa.
ao. P. R.
Doa AotDBta Lom. Hama.
ao. P. H.
Do. R. A key, Sealtai, Ha.
Meao.P.h.
Doa Loll firavo. a!j
ffutt, P. R.
Don f. V. C Intra. Yafcwaa,
P. R. fc
Doo Phe 8alaa. If. T.
Doa Amu laf N. T.
ST. LORENZ,
-)o(-
RETORNO,
LLEGADA.
14
15
16
SALIDA
1
14
15
16
17
19
Por-au-Prince
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sanchez (fac)
San Juan P. R.
St. Thomas
Le Havre
17
18

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades dela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre fey
PARIS. I. rut Vlotmni, j m Ui jrlielpilst Fimiclis.

APIOLIUA CIIAPOTEAUT
10 COirUIDIRU COM EL API0L
Es el mas ergico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flnjo mensnal, corla los retraioa y
upresiones asi como los dolores y
c61icoa que suelea coincidir con las
tSpocas. y comprometen a menudo la
SALUD
SEUODAS
DE LAS
i PiRISJ.ruTiTlEBie.yci tciailnnriar'a
V
j mm m
JAR ABE y PASTA de
m o m mnimio
at
de LAQAGOC
i Preparados con la SATIA de
J- PINO fresca. Cura Resfriados,
C J Tos, Cripe, Bronquitis, Dolores
C 1 de Garganta, Ronqueras, In-
fluenza.
'Sm riBIS. I, ni TlTlCSGI J tU bl Unulu
JABON DE ALGU1TRAN DE N0RUE6A
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE AC1D0 FENiCO, preservative,,
y antiepid6mico.
JABON DE BICLORURO DE H'.DP.AF.SIP.O
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n d los parisitos
del cuerpo.
VIVIBNIin
n no
.4
u
x Vmmtm

n