Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Enteed at the Post Office at San Jaun P-R
at tcond class matter July 1900
LA CORRESPOMNCIA EE PUSRTO-RIGO
peecios k mmzn em tcsa u isli
Pot medio de los Agentes un ntimero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre 8 4-50
Un alio por adelantado t 8-03
el Exterior. U aSo oro ......... 8
Vf. ZBNO QANDIA..
Director.

CUQUILLA,
Senores, disticguido auditorio, pi pi-do
do pi-do lapalabra
Queria deciros que para mi no bay
mujer mis linda. tads patri6tica, mis
ideal y mas que s6 yo que" . .que las
japonesas.
We want, we want .... etcetera.
Yo no me he da casar si no con una
nipona.
Al efecto, espero que se abra el ca canal
nal canal de Panm, para que. el viaje no
me cueste tan caro. y no bien llegue
al imperio del Sol (sin alusioDes i
nuestros literates) nacionte, me ire
pasear por las calles de Tukio, visitare
las redacciones de los peri6dicos y lo
mismoa que digo en estas liaeas, dire"
& la primera reporter que me saiga al
paso.
IY qc& A mi no me gustan las
puertorriquenis. Son derechos im im-prescriptibles
prescriptibles im-prescriptibles y por algo decia el inol inol-vidable
vidable inol-vidable Mister Huat que era menester
que se tuviera independencia de ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n y libertad de pensar indisci indisci-plina
plina indisci-plina y demSs.
Perfectamente. Y que digan lo que
quieran de este cura, no hay para mi
mayor delicia qua contemplar ese ros ros-tro
tro ros-tro de mangd largo que tienen las eub eub-ditas
ditas eub-ditas del Mikado, con aquellas cejas
arqueadas y. aquella cabellera olieodo
a crisontemas.
Lo mismo le pasa al sargento Casta Casta-nera.
nera. Casta-nera. Le gustan las japonesas, que
68 un colirio.
Y como en el Jap6n no hay lejes de de desacato,
sacato, desacato, aunque, fi decir verdad, muchos
ferrocarriles circunvalan el pais, all!
pasa uno la gran vida.
Hasta Boricua se ha metido elo elo-giar
giar elo-giar al Jap6n, pues como 61 dice ya
aqui no se atreve ni & tomar entre sus
dedos la plums, por temor de que lo
circunvale?i en un desacato .... 6 un
coDflicto.
Da ahi q. trate de imitar al marque's
de Yamagata, el cual marque3 firm
siempre en clise.
Tambieu llama gato i cualquiera.
Ed tio, que i pesar de lo que todo el
mundo murraure, me gustan las jipo jipo-nesas
nesas jipo-nesas mis que nioguna otra mujer de
globo 6 del planeta.
Lo escrito, escrito est.
Y no creo que por eso la ley Fora Fora-ker
ker Fora-ker ni otrar ley alguna (incluso la del
desacato) me condenen & nada.
?Eu que Man&ti vivimos?
Yodye Maestro.
Tu primer vals.
(A Josefina.)
La sala llena de luces y armonias
de sugestiones hermosas con sus her her-mosas
mosas her-mosas 11 ores y concurrencia esple'n esple'n-dida.
dida. esple'n-dida. Mil y mil Mraparas de llamear
brillante hiriendo las joyas de las da da-mas
mas da-mas y los bellos luceros de las hermo hermosas
sas hermosas arrancando destellos y cambiantes
variados coaao variados los matices de
aquellas.
El espectaculo era nuevo para ti,
que tiraada ponfas tu primeriza plan plants
ts plants en el temib'e umbral de un sa!6n
del gran mundo, queguarda flores her hermosas
mosas hermosas de goces inexplicables, pero que
como aquellas llevan espiuas de de de-seDgauos
seDgauos de-seDgauos y got as de amargara bsjo su
capa falaz. ;
El instintiro tenaor de lo desconccido
se apodera de las juveniles almas cuan cuan-do
do cuan-do aun no pueden discernir con conoci conoci-miento
miento conoci-miento bastante los peligros que guar guar-dan
dan guar-dan las escenas de la vida. donde para
ellas comieozt con el primer baile, con
las primeras impresiones del coraz6n
sediento de otros goces, que no los
ridos del estudio y las sencillas de la
ninez.
Sin embargo. Son tan dulces los
acordes deuna musica que convida &
bailar, es tan sugestivo el aspectode
aquel sal6n cuajado de flores ylleno
de aFegria que atrae su seno con de de-fecssin
fecssin de-fecssin tasay ansiedades einlimites....
Bailaste y bailaste, bien, deslizlndote
como ana ondina en en las sguaa, co como
mo como una n&yade en su natural elemento
y tu cuerpo, ya con lineas de mujer y
tus pie's firmes y suaves & la par, mar mar-caron
caron mar-caron con toda la cadeccia de nues nues-tras
tras nues-tras inimitables mcjeres, ese aire her her-moslsimo
moslsimo her-moslsimo y grato, ardiente como puro,
sugestivo y tentador como nioguno,
que se llama vals.
Y tus mejillas se tiSeron con el fuego
de la savia que en venas azules traspa traspa-rente
rente traspa-rente tu piel morena y suave como da da-masquina
masquina da-masquina seda, y tus ojos brillaron con
los destellos del contanto da tu ser que
sentia emocinnes nunca conocidas pero
gratas como grata era la armonia que
te impulsiba en su sublime caden caden-cia
cia caden-cia Qued6 grabado en tu vida la prime prime-Ta
Ta prime-Ta pgina de lahistoria de toda juven juven-tud,
tud, juven-tud, el hbro de tus goces en la vida
qued6 abierto y en 61 escrita una grata
imoresi6n para tu alma juvenil.
Quiera el cielo que las dems sean
dulces como aquella, que siempre re re-suene
suene re-suene & tus oido3 como & tu corazoo,
el suave arrullo de una musica divina
que en la dicha te haga recordar siem siempre
pre siempre tu dichoso primer mis.
REMEMBER.
En esta i'
w
i se vende papel de

Z2 -00 iiuistxl.

AL ARABE LATU RO-

naeiiA-
C0I.1O ACROU I11UTILIZ0
ARROYO EN IS10EL4.
Un proceso por atentar
la propiedad
ajena.
De nuestro Corresponsal.)
El Tribunal Municipal ha celebrado
ayer varios juicios, uno por robo de
varios efectcs de. quincalla al arabe
Jorge Latu, por valor de 44 dollars.
Procesados, Santana Gonzdlez veci veci-no
no veci-no de Utuado y Biutista Rivero veci veci-no
no veci-no de Arecibo, El hecho tuvo lugar
en esta Villa en la fonda de Juan Pe Pe-rez
rez Pe-rez (p) Coquero. Este individuo desde
el momento que tuvo conocimiento del
Lecho y para .salvar responsabi'idades
y el prestigio de su establecioaiento, no
perdi6 tiempo ni omitio medios para
averiguar el paradero del autor 6 auto auto-res.
res. auto-res. Tuvo la precauci6n de trasladar trasladar-se
se trasladar-se al poblado de Mcca antes del ama ama-necer
necer ama-necer y all! did aviso al guardia de
serivicio Ram6n Gonzalez, el que en
honor la verdad prest6 un importan importan-te
te importan-te servicio, pues debido al interes y
calo en el cumplimiento de su deber deber-se
se deber-se propuso coger al ladr6n, suponien,
do que por alii pasase, y di6 la coin coin-cideccia
cideccia coin-cideccia que el primero que pasa por
el pob'ado es el muchacho Santana
Gonzalez & quien sorprende con parte
de los objetos y confiesase autor.
Del juicio result6 castigado con eeis
msses de carcel y costas. Biutista
Rivera, absuelto.
Seguidamente di6 comienzo otro
juicio por acometimiento y sgresi6n
con arma mortifera, contra Patricio
Ahrou y Gregorio Hernandez.
Fue la victima Francisco Arroyo.
El hecho tuvo lugar en la jurisdicci6n
de Isabela y de las declaraciones pres pres-tadas
tadas pres-tadas resulta: que los individuos Agrou
y Hernandez penetran en un estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de pulperia que tenia Arroyo
toman asiento en una mesa & presencia
de otrss personas que se encontraban
en el establecimiento, las cuales obser obser-varon
varon obser-varon que el Hernandez Revaba un re revolver.
volver. revolver. Seguidamente el senor Arro Arroyo
yo Arroyo se puso & despachar varios articu articu-lcs
lcs articu-lcs pedidos por otra persona que antes
habla Uegado. En esos momentos y
cuando el Arroyo se bajiba a coger
del suelo Unas batatas y estando de es es-palda
palda es-palda para Hernlndez y Agrou sale un
tiro ne la misma direcci6n donde se
encontraban stos, penetrando la bala
por cerca de la cadera derecha. Arro Arroyo
yo Arroyo cay 6 al suelo y es recogido por tres
6 cuatro de los que se encontraban en
el establecimiento, sin que Hernandez
ni Agrou prestaran tambien auxilio.
(Se ha dicho y no se ha declarado que
esos individuos emprendieron la tuga
seguidamente. )
Se d& cuenta al Juzgado Municipal
de Isabela, se instruyen las diligencias
del caso, hace el Facultativo de Isabe Isabela
la Isabela la primera cura no volviendo & ver ver-lo
lo ver-lo mas & pesar de estar en cama cua cua-renta
renta cua-renta 6 cincuenta dias. La causa pa pasa
sa pasa & la Corte de Mayagiiez 6 sea al Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio Fiscal el que caliGc6 el hecho
y dijo que el individuo habia sanado
sin consecuencias. Pasa este asunto &
la Corte Municipal de esta Villa y co como
mo como hemos dicho, se celebra el juicio y
el Tribunal dicta veredicto & favor de
los acusados absolvieadolos. Antes
de este acto sosteniamos tal vez pecan pecan-do
do pecan-do de ignorantes, que se castigaba &
los procesados y nuestro f undamento
se basaba en que se justified que Her Hernandez
nandez Hernandez tenia el revolver, que el tiro
fue dispara'lo por 61 & Agrou, por
otras circunstancias mis del caso que
conociamos y por ultimo por que Fran Francisco
cisco Francisco Arroyo i consecuencia de ese tiro
ha quedado inutil para les trabajos se se-gun
gun se-gun propia declaraci6n del Doctor
Poure que f u6 interrogado por el senor
J uez y asi lo conf eso y dijo bajo su ju ju-ramento.
ramento. ju-ramento. No nos explicamos como el Honora Honorable
ble Honorable Fiscal de Mayaguez dice que el he he-rido
rido he-rido ha curado sin consecuencias es estando
tando estando inutil de una pierna y estar 5
mientras tenga incrustado el proyectil.
Volvemos i repetir que no nos expli explicamos
camos explicamos el caso, yiendo un hombre hon hon-rado
rado hon-rado que se encuentra trabajando en
su casa y dentro de ella recibe, si no la
muerte que poco fait6, su desgracia
para siempre; as! como tambidn su rui rui-na.
na. rui-na. Este senor Arroyo ha perdido
con su enf ermedad cuanto tenia, seguo
manifestacidn de personas que le han
conocido.
Otro juicio que tambiea dej6 al pu publico
blico publico un tanto pensativo y entregado &
ciertas preocupacicnes, sobre todo a
los duenos de propiedades.
Este fu& el celebrado contra Serapio
Vdlez por dano en propiedad de Jorge
Ve"Iez. Juran 14 testigos. Solo se le
toma declaraci6n i seis renuncidndose
i lo3 demSs. Las manifestaciones de
la mayor parte de los que declararon
vinieron contestes con el hecho y el
procesado fue ab3ue!to. EI perjudi perjudi-cado
cado perjudi-cado prob6 con documento fehaciente
que la propiedad 6 predio y sus fiocas
le pertenecian; por la dificaltad en su
pronunciaci6n no pudo ser estonso,
claro y preciso en sua manifestaciones
y hubo de Uamarle la atenci6n al Sr.
Letrado que defendia al acusado.
El hecho ocurri6 en un barrio de es esta
ta esta jurisdicci6n. Serapio V!ez entra
en la propiedad de Jorge Velez, la
destruye fincas 6 introduce otras cre cre-yndose
yndose cre-yndose con derecho i hacerlo, pues
cree que el terreno pertenece i la Su Su-curcal
curcal Su-curcal Vlei: de la que forma parte
(fue" probado lo contrario.) Dicho
Bsussao es reincideata, Y nQsotrca

CAROilLEE

DILLA.

COilSOLATRIX

. Todo ma hace sufrir, todo ma hiare:
la mustia flor que rueda por el suelo,
el c&ntico del cisne cuando muere,
el sonoro gemir del arroyuelo.
Al alma mia, que en el fuego arde
idel sentimiento, abisman en la pena
el f ulgor moribundo de la tarde,
la faz doliente de la luna llena.
Vivien te imagen soy de Prometeo:
un buitre en mi, el social, su inquina sacia;
y con la argolla del -dolor me veo
siempre atado al pen6n de la desgracia.
Es verdad que aunque lucho en mi suplicio
por ocultar con la sonrisa el Han to,
siempre el mundo descubre el artificio,
y escarnece con burlas mi quebranto
Pero es mejor asi. .Venga en buen hora
el insulto incivil: mi alma prefiere,
& la menguada compasi6n que Hora,
el odio sin escrupulos que hiere.
Protecci6n, no piedad, pido en mi verso.
fcLastima? i Vive Dios! Eso lastima.
Mas i ay I que ayuda la tendrd el perverso.
i El justo hallarS solo quien lo oprima!
lOh ley, oh ley del mundo tenebrosa
que exalta al mal y al bien lo niega todo!
iLa vibora en un talamo de rosa!
jLa paloma en un talamo de lodo!
Bien esta. Mas en vano me lamento.
Acaso porque duda me taladre
la barrena del mal el sentimiento,
lo he perdido ya todo? 1 Aun tango madre!
J Mad re, madre! es decir, la dulce copa
que el vivo ardor de nuestra sed apaga,
la manta que en invierno nos arropa,
la brisa que en verano nos halaga.
i Madre! esto es, el arbol de la ciencia,
de la ciencia del bien y la esperanza,
la del hombrd visible Providencia,
el condensado azul de la bonanza.
Una madre lo es todo. iCuantas veces
al lado de mi buena viejecita,
ya escanciado el afan hasta las heces,
blando alivio encontro mi amarga cuita!
iCuantas iay! sus razones de ternura
fueron al infeliz coraz6n mfo
lo que & la mustia planta la f rescura
del benefico aljofar del rociol
i Y cuSntas, roto el pie, sin fuerza el brazo,
cautiva el alma por letal dolencia,
fu6 para mi un oasis su regazo
en el yermo arenal de mi existencia! ....
iC6mo, pues, i pesar de mis pesares,
no he de henchirme de gozo sin medida,
si por gracia del dios de los azares,
aun cuento con la madre de mi vida?
Una madre ea el nido del content;
del verdadero amor la eterna palma,
la fe, la religion, el sentimiento,
La abnegacidn, el sacrificio, I el alma
Es lo mis santo que la vida encierra
y el espiritu alcanza en su alto vuelo.
iMadre, imagen da Dios sobre la tierra.
Que Dios te favorezca desde el cielo!
scsz
JUAN ESCUDERO MIRANDA.

RESTABLECIDO.
Se encuentra ya restablecida la diva
puertorriquena seflorita Amalia Paoli.
Lo celebramos mucho, asi como sus
muchos admiradores.
Ensayos da laooeros.
Un grupito escojido de monisimas
damas y otro, sin diminutivo de j6ve j6ve-nes,
nes, j6ve-nes, continuarSn ensayando lanceros
en una casa de familia distinguida de
esta ciudad.
Maestro, Igaravidez, sitio, cerca de
una plazuela, disci pu las ms aprove aprove-chadas,
chadas, aprove-chadas, una damita morena muy gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa y otra rubita que no lo es menos.
decimos: Si estos casos se quedan sin
castigos, que seguridad y garantias
queda i los propietarios?
El individuo Osvaldo Pena f ue sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado & cinco pesos de multa y diez
de costas por ha bar inferido lesiones i
Prudencio Figueroa.
El publico estd viendo con mucho
des8grado las diferencias que surgen
en la Corte de Distrito con el senor
Fiscal y el Licenciado Freyre. Pare Pare-ce
ce Pare-ce que estos senores no han simpatiza simpatiza-do
do simpatiza-do mucho.
E1 Criollo peri6dico que se publi publi-ca
ca publi-ca en esta Villa bajo la direccion del
conocido senor don Rodulfo Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, trae su primera plana adornada
de un articulo que dedica & la defensa
de su ilustrado Redactor don Luis A.
Torregrosa. A la verdad que no en en-contramos
contramos en-contramos en dicho articulo nada de
particular y si la corroboraci6n de to todo
do todo lo que hemos dicho y repetimos
con respecto & la Junta Departamen Departamen-tal
tal Departamen-tal nombrada para formar los Jurados
de la que forma parte el senor Torre Torregrosa.
grosa. Torregrosa. Hara muy bien E1 Criollo en ee ee-guir
guir ee-guir ccupandose mis del asunto, aun aunque
que aunque no es tan trivial como 61 lo juzga,
pero nosotros tambien lo desearitimos
por tratarse de persanas que siempre
hemos sabido distinguir; pero Uegado
el caso, no habr& omisiones. Esto no
quiere decir que el asunto en cue&ti6n
se abandone en lo sucesivo.
Y antes de terminar har una obser obser-vaci6n.
vaci6n. obser-vaci6n. Por encima de todo esto, la
Ley, la Justicia, la moralidad. Y
cuando la Ley habla, cilia las pasio pasio-nes
nes pasio-nes y los encumbrados indebidamente
Hemos tenido el gusto de ver y sa sa-ludar
ludar sa-ludar al Honorable Assistant del Attor Attorney
ney Attorney senor Libertad Torres. Parece
que le han traido asuntos concernien concernien-tes
tes concernien-tes & las necesidades de la Corte de
Justicia y sus Jueces.
T&mbien hemos tenido ocasi6n de
conocer al J uez Marshal de la Corte
Municipal de Lares que con motivo de
ser llamados por el seSor Assistant, se
encontraban en esta Villa.
"f.:i::rt3 CUil."
El desempeno de dicha obra por la
CompaSia Roig, obtuvo una magnifies

AFLIGT

NO SERA USTED
engafiado. Que siempre hay f ulla
rias y fraudes en abundancia, e
cosa que todo el mundo sabe ; pera
rara vez 6 nunca se. encuentra que
una importante casa comercial los
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber 6xito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala fe 6 engaflo.
Los que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y. pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
anunciados por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
a las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertas
medicinas. El muy eficaz reme.:
dio, conocido bajo, el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un. articulo que se puede com com-prar
prar com-prar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida
reputacion. Xo no3 convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar 'de manera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co
mo con las que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamos do
tal ardid. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extracto3 de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion'de estos
importantes reactivos medicinales,
es cosa paten te a todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Duetias, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparacion en
mis enfermos y en todos ellos he
observado un resultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactorio." En las Boticas-
OTRA SQCIEOAD.
Entre varios jovenes de nuestra bue buena
na buena sociedad se hacen gestiones en el
sentido de constituir una asociaci6n 6
grupo de determinado nfimerode ellas
y de ellos, con el fin de proyectar gi gi-ras,
ras, gi-ras, b&iles, paseos y demis diversiones
propias de la juventud alegre y culta.
El Versalles como dice Semper
lleva la palma y eP mayor nunero de
ellas ser del simpdtico barrio que tan tan-tos
tos tan-tos amigos tiene.
Descollaron la se flora ManguaL
Roig y la graciosa nina de ste.
La Compania Roig ha dejado gratos
recuerdos en esta ciudad, no solo como
artist3 da mlritos sin6 tambien por las
Bimpatias que ge captanm particuhr-

SANTORAL. Mauana lanes; San

Pedro Advincula. Jubileo de la Por Por-cluncula
cluncula Por-cluncula desde la hora de vispera has
ta el dia siguiente.
CORREO. Cartas detenidas: Puig
Juan, Precton Le6n E., Perez Pio,
Precup Francisco, Pastrana Manuel,
Qainones Raiz Antonio, Rufa Antonio
A., Rita Porta D., Rivera Jose, Ro
sa Paco.
SI LA SANGRE ESTA EMPO-
BRECIDA LAS PILDORAS RE-
CONSTITUYENTES DE VALLE Y
CANCIO DE PONCE PUEDEN EN-
RIQUECERLA.
HAGASE LA PRUEBA.
PLOMEROS. Han sido aprobadOs
los siguientes: Manuel Tinaud, Cami Cami-lo
lo Cami-lo Gonzalez, Manuel Gonzalez Frado,
oficiales: Isidoro Kaplan, Jose Castro
Feliu, Entique Perez Carrasquillo,
Gonzalo Salas, 6 Ignacio Garcia.
fctiUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospdese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses & $18 y 20 do dollars.
llars. dollars. 4 v. s
HOSPITALES. Actualmente se
encuentran recojidos en los hospitales
de San Juan: 67 en el municipal, ma ma-ternidad
ternidad ma-ternidad 2, y en el cuarentenario 12
de enfermedades propagables pero no
reconocidas como contagiosas.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia i sus amigos y f avorece avorece-dors
dors avorece-dors que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus mi mi-quinas
quinas mi-quinas son de potencia suficienta para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y estos no tendrn que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla & piel. Sus m&quinas
estdn gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la fa fabrica.
brica. fabrica. Habiendo terminado su convenio con
la A'merican Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendran
tendran ob-tendran de los agentes de la empresa
los billetes de pasaje en autom6biles &
la Uegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v s.
MERITORIO. Haingresado como
meritorio en obras publicas el nino
Ernesto, de 12 anos de edad, hijo de
don J uan Apellani. Maneja la maqui maqui-nilla
nilla maqui-nilla & toda perfecci6n.
JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecera' solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
REENGANCHE. Han sido reen reen-ganchados
ganchados reen-ganchados los siguientes policias: Guar Guardia
dia Guardia Lino Figueroa, Cabo Alberto Hur Hur-tado,
tado, Hur-tado, Sargento Jose" Ma. Pietrantoni,
Guardia Jose" Puente Garcia, Cabo
Miguel Mufioz L6pez, Guardia Juan
R. Vlaldonado, Guardia Carlos Des Des-choudens,
choudens, Des-choudens, Guardia Cristino Morales,
Guardia Jos Sosa.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo dcido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, agentes generates.
D. P.
LAS TR0PAS japonesas avanzan,
como los de Villalba hacia Mukden, en
tanto que los rusos se pasean por el
mar de Jap6n y el Pacifico, salen sus
barcos de Puerto Arturo y se acercan
& Yokohama proclamado sus marinos
la excelencia de la cerveza Pabst que
venden M. R. Calderon y Ca., Te Te-tudn
tudn Te-tudn 11.
AL PUBLICO. Fotograf fas, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y f otograbados se hacen en
la Fotograf ia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
NOMBRAMIENTOS. Han sido
nombrados. por el termino de dos aflos
los policias siguientes: Jose" E. Cruz,
Juan Durecout, Gregorio Villa, Jof
L. Soto, Vicente N. Calder6n, Jesus
M. Maristany, Juan Marcos Morales.
LAS INDIG ESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to tomar
mar tomar dos Bellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmenta
radicalmenta cura-radicalmenta las ms graves enferme enfermedades
dades enfermedades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mo jarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
complete y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
SE HA A VERIG U A DO que la
hermosa Nin6n usaba en su toilet
alcobolado i lo que debi6 corssrvar su
belleza hasta lo ultimo. El Alcohola Alcohola-do
do Alcohola-do de Gatell, no deja poner feo al que
lo usa.
i PARA CURAR UN RESPRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTE3 DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devol-vera
vera devol-vera el dinero si no se cura. Laa firm de El
W OROVE se halla en oada oajita.
: JULIAN MATIENZO. A lmacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido completo de efectos para
cPches, ruedas patente, camones, etc. j
Surtido completo de palas, barras, ca- j
rreti 'Jss, barrenas,.picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ba ba-Sos
Sos ba-Sos lavabos, llaves de- todas closes,
etc Todos 4 precios sin competen.
cia.
38 TETUAN 38.
Buena Comida.
Buena casa.

para cana, caf, tabaco, algodda y. otros productos de la Isla,
' ES EL MEJOR QUE SB IMPORT!
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante ra ra-rios
rios ra-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en depdsito de
Mullenhoff a Iorber
ACENTES GENERALES

JOSE SALGADO JIOEHEZ
CIRUJNO DENTISTS
SAN JUSTO 20. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instalada en San Jutn.
Especialista en extracciones hechas con anestssicos no toarioot qua
impiden el dolor.
Dentaduras artificial ea de todos los estiloa, eon dientes oricadc3i
eorons ds oro eto.
CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASES
Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por czl
estado enque se encuentre.
DEOINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARL03
EXTRACCIONES A CUALQUIER MORA DE LA NOCUE
Cc:.s:II:s 3 8 i 12 A. II D3IS5P. tl.

THE IEW-Y0RK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
ML VAPdDIE 66PKCI9?
Saldrd el 2 de Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
Mullenhoff & Korber
)A .
Tienen existencia qonstante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.
Axtmayer e Hijo.
63 BM FRMCISCQ 63-
Contratista generalde obras. Pintores en toda clase de decoracionea.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites para todos los trabajos que sa les encomiende y da
venta para el publico & precios mtfdicos.

DR. ANTONIO MOLINA

Participa i su numerosa clientela y al publico en eenerxl, que el dla 14 da
los corrientes se ausenta para los Estadoa Unidos, y que su resrreso tendr la la-gar
gar la-gar i fines de J alio.
Las persrnas que para cualquier asunto lo cecesitaren, pueden ent&adzrza
ocn an apoderado don Luis Yoraan Dvila.

' mm '" HEra
VAPORES CORREOS AHEEICAiTOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
AIERH)A
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIDAS DE SAN
Para New York
(Alas3delatarde )

VAPOR Philadelphia Juuio 29
Caracas Julio 13
Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera S5O-00 Segunda 130-00
"Curacao 20-00 15-00
" "LaGuaira 20-00 15-00
u u Puerto Cabello 25-00 15-CO
Pasajesde iday vuelta. lOgderebaja" Ni&oshastaS a"oi cTatis i d esta tdad

hasta 12 a&os, mitad da pasaje. Los vapores de esta linea son roomendble por su comodi comodi-dadei
dadei comodi-dadei especlales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New Ycrw alrideior de S

alas.
Agentes en Ponce: Directores

MORALES & CO. Baulton. Bliss & Dcdlettt
iPlaya). 82 WaU St. New Yrko, City,

0

0
a
0
u
0
0
0
0
0
0
0
0
8
0
0
a
Toneladas
Vapores de dobla bilica:
JUAN PUERTO RIOO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 19
Philadelphia 15
" Caracas 29
" Philadelphia Agostc"12
" Caracas 23
Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23
Generalei: Agentes en Saa Juan:
VILLAS CO.
9 Allan Et,



; ; : : : r : ; ; j

Columbus visile
Jing John.
One day Columbus heard the story
of the robbers. So he wenttoKiDg
John. King John was kiug of Portugal-
Columbus ssid to King John: I
am sure the world is round. If I had
eodqo ships, I would sail around the
world across the ocean. That would
make a short way to India. The rob robbers
bers robbers then could not rob your men of
their gold and silks.
Columbus was too poor to buy ships
of his own. He wanted King John to
buy them for him.
The king again called his wise men.
He told them about Columbus.
They said: No, do not help him.
Heiscrazy.a
But the king said: Columbus may
be right. I will ask him his plans.
Then I will send out ships of my own.
If I find any new lands, they will be belong
long belong to me
S Columbus showecr him his plans
and msps. He told the king about
the world, and how to sail around it.
Then the kicg said: No, Colum Columbus,
bus, Columbus, I will not help jou.
Poor Columbus went away. Thon
the king sent out a ship of his own.
By-and-by a big storm came up.
The waves dashed and the winds blew.
The sailors were frightened.
We are lost! We are lost! they
cried. This is the edge of the sea.
We will soon fall over.
So they turned around and went
back. They told King John there
were no lands in the west.
The king then told Columbus the
world was not round.
How do you kaow? asked Colum Columbus.
bus. Columbus. I sent out a ship, said the king,
and the sailors could find no land.
This made Co'umbus very angry.
He took his little boy, Diego, and went
away from King John and Portugal.
IIIELES.
PSginas de una cariera.
La Naturaleza me entreg6 como una
presa 6, la sociedad, fivida de carne que
Uevar & sus gigantes fauces y a la vi vi-da
da vi-da martirizante; la sociedad y la vida
me salpicaron con1 todos sus venenos,
laozlndome a la voragine del mundo.
He sostenido duras penalidades, su su-f
f su-f riendo en medio de mi pobreza mil
desdenes enlazados con un numero fa fatal
tal fatal de sinsabores. Y aqui me teneis,
viviendo ya sin esperanzas, sin visio
nes placenteras que arrullen mis sue sue-Eos
Eos sue-Eos sin voces misteriosas de mujeres
que.se adoran, sin amores, sin fe ni
siquiera con las p&lidas evocaciones de
pasadcs dias, con la nostalgia de pla pla-centera
centera pla-centera infancia -nada, nada, si mi
niSez fue" una peregrinaci6n, mi ju ju-ventud
ventud ju-ventud el exodo al travel del mundo,
mi vejezllay! sera, quizes, un calvario
doloroso.
Y todavia me siento fuerte. iDios
poderoso! para la lucha por la vida y
con los hombres, Uos hombres! que
raalos han sido con este altivo pordio pordio-sero.
sero. pordio-sero. 2Seia esa la causa porque los
desprecio con toda mi alma? Quien
sabe. Muchos afios hace que el cora cora-z6n
z6n cora-z6n devora en silenoio, insultca y hu hu-millaciones;
millaciones; hu-millaciones; bullen en mi alma, asi co como
mo como las ondas tumultosas de un mar
embravecido y ellas, son tantas e3pe e3pe-ranz3
ranz3 e3pe-ranz3 fustradas, ellas son tantas ilu ilu-siones
siones ilu-siones magnlficas desvanecidas.
Deegraciado, que solo puedo of recer
& (oa hombres, hiles amargas; las
amarguras de una vida maldita, las
mtldicioncs de una existencia tan solo
de pesadumbre, las c61eras tragicas de
un desden & tiempo contenido. Mi
unico goce es arremeter 6 mis enemi enemi-gos
gos enemi-gos con la cimitarra de implacable
ironla y verlo's como saborean lenta lenta-mente
mente lenta-mente toda la cicuta que vierte mi
pluma ,' vengativa siempre, siempre
victoriosa.
En mi existencia de bohemio he
combatido como un titan contra los
poderosos y endiosados de la tierra,
los he anatem&tizado eternamente, vi
brando sobre sus tronos bamboleantes
los rayos apocalipticos de mi palabra
ardiente y cortante como el filo de una
espada. Me he gozado en verlos mor mor-der
der mor-der el polvo, proscriptos y maldecidos
por la chusma vocinglera.
Pero, iohl fatalidad, en tanto lucha lucha-ba,
ba, lucha-ba, me han torturado el espectSculo de
tanta opresi6n y miseria; al verme tan
im potent e, por la ira de habitir entre
Budras, encadenado y vencido siempre,
esclavo y luchador de una sociedad
que me paga con crueles burlas, escla esclavo
vo esclavo tambien de una patria que no tiene
los brios del patriota para erguirse
amenazadora y soberana. Cada dia
mi dolor es mayor y se acrecienta con
61 mi ira f rendtica, jamas inextinta,
hasta llegar & ofenderme la locura y el
estancatniento de este pueblo miserable
con quien vivo;
Hasta aqui las hojas de la cartera.
FIOLD'ALIZA.
Garcia Sa!p2s.
Ayer tuvimos el gusto de recibir la
visits .del distinguido amigo, se se-Eor
Eor se-Eor Victnte Garcia Salgodo.
Per la tsr&a regresd & su residencia.
Sabe el BsEor Garcia cu&nto se Is

Jr-rk l3 KiV VVA: ii.'-

Contest.
A pretty book will be given to the
child whose drawing is the best of all
sent to the Editor of La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia by August 14th.
Place your name and address on the
back of the drawipg.
CAMERA GOHTEST.
A choice of a dollar or a puzzle game
called The Magic Five Puzzle will
be given to the one who sends in by
August 14th the best photograph of
something in Porto Rico, giving a
short description of the picture, your
name and address on the back of the
picture, and your choice of prizes if
your picture wins. The photograph
need not be mounted.
EL ASILO DE
SIIILLIllGTOfJ.
(PEIMSILVANIA.)
Hay cerca de la ciudad do Reading,
en el Estado Pensylvania, un vSeble vSeble-cito
cito vSeble-cito que lleva por comb?e Shillington.
E3 una especide residencia de verano
da la gente rica y acomodada de Hea Heading,
ding, Heading, que se alberga alii en lindos
chalets, y con for tables habitaciones
durante la estci6n canicular.
En ese pneblecillo hay un magoiGco
Asilo que construy6 y sost'iene espldn espldn-didsmente
didsmente espldn-didsmente el Municipio de Reading,
para acojer d ancianos desamparados y
lisiados 6 inutiles de todas clases, lo
mismo hombres que mujeres. Es la
caridad puesta en ejercicio en favor de
los pobres castigados por la fortune,
cuando por la adad 6 por contingen contingen-cias
cias contingen-cias de la vida, se ven en la necesidad
de buscar el auxilio de las buenas al almas,
mas, almas, para no sucumbir al peso del
abandono y la miseria.
El Asilo tiene varios departamentos
completamente separados; uncs para
hombres y otros para mu jere8. Cada
uno tiene alii su celda con buena y
abrigada cama y cuantopuede necesi necesi-tar
tar necesi-tar el dormitorio de una persona, para1
estar con aseo y comodidad. Mas de
500 asilados de ambos sexos ocupan
h?y el establecimiento y son atendidos
por un Director, que reside ei el mis mismo
mo mismo edificio, con su Senora. Ambos
atienden & la vigilancia general, y pue pue-de
de pue-de decirse que son los padres protecto protecto-de
de protecto-de aquella numerosa familia de inv inv-lidos.
lidos. inv-lidos. Los ccmedores son espsciosos, dos
en numero, y estan completamente se separados,
parados, separados, uno para los hombres y otro
para las mujeres, sirvie'ndose tres co co-raidas
raidas co-raidas diarias, sustanciosas y sanas,
y observdndose el mayor orden y la mds
exquisita limpieza.
Existen ademds dos salones destina destina-dos
dos destina-dos d hospital para enfermedades no
contagiosas y completa separaci6n de
sexos.
Los atacados de enfermedades con contagiosas,
tagiosas, contagiosas, son conducidos d otro edifi edificio
cio edificio que se encuentra separado del prin principal;
cipal; principal; asi como el destinado d aquellos
que tienen la desgracia de perder la
rez6n.
Rodean todas estas construcciones,
grandes avenidas, con jardines hermo hermo-mosisimos,
mosisimos, hermo-mosisimos, y abundantes drboles fru fru-tales.
tales. fru-tales. El alumbrado eldctrico, con planta
propia, se reparte con pr f usi6n por
todos los ediQcios, que se ven, por la
noche, esplendidamente iluminados.
En un matadero muy lirnpio, se sa sa-cri6ca
cri6ca sa-cri6ca dianamente, la res que ha de
consumirse en el establecimiento exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo siempre en sus heimosos pastos
el ganado necesario para el consumo.
Tienen ademds una sobarbia piara
de cerdos. que proporciones los sucu sucu-lentos
lentos sucu-lentos jamones que han de consumirse
durante el a no.
Tambidn se prepara alii msgoiQca
mantequilla, y se cultivan y se recogen
diariamente buenas hortalizas y Iegum Iegum-bres
bres Iegum-bres abundantes para los asilados; asi
como las f rutas que han de servir pa para
ra para la mesa y para la preparaci6n del
da Ices yjaleas d que tan aficionados
son los americanos.
t Seria interminable, senor Director,
si f uera d describir en estas lioeas, to to-do
do to-do lo que he visto y admirado en las
cuatro horas que dur6 mi visits d este
hermoso Asilo.
Pero no quiero dejar de consignar
un episodio grdfico de mi excursion,
que justifies de que manera tan distin distin-ta
ta distin-ta al concepto oficial, considera d los
puertorriquenos el genuino pueblo
americano.
Depart! a smigablemeDte con la bon bon-dadesa
dadesa bon-dadesa senora esposa del Director y
se me antojo preguntarle:
Diga usted, senora, este estableci establecimiento
miento establecimiento ie&ti destinado exclusivamente
para los desamparados de Reading?
i Oh no I El asilo acoge d todos
los que son americanos. Solo escep escep-tua
tua escep-tua d los extranjeros.
Paes bien. Y si yo que soy
puertorriqueno, tuviera equi en Rea Reading,
ding, Reading, la desgracia de sufrir un acciden acciden-te
te acciden-te que me inuti'izSra, seria acogido
aqui en este establecimiento de cari caridad?
dad? caridad?
Seguramecte. Vos no sois un
extr&njsro en nuestro pais. Sois puer puertorriqueno,
torriqueno, puertorriqueno, y por tanto sois un ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano americino. es acaso una
mis ma bandera la que flota sqoi y alld?
Asi debia ser !e coLtast pero
los hombres proceien algunas veces,
contra las leyes de la 16gics y e buen
gentido.
Esq no imports. Ia 15-jica venca

Drawing

Gcrtdmon clo Dibujo.
Un bonito lib' derd u ', Diiio
cuyo dibujb sea ,mejoi, Jos los
enviado3 al Di: J-irde orresron orresron-dencia
dencia orresron-dencia de Pu i-Rico, itsta el 14 de
Agosto corriv-ate.
Pongu su nombre y direccidn al res res-paldo
paldo res-paldo del dibujo.
Girtlmsn di oimsra foteirifioa.

Un premio de $1 6 un rorapecabezas
UamadoLos cinco rompecabezas mdgi mdgi-cos,
cos, mdgi-cos, se dard al niSo que envie hasta el
14 de Agosto la mejor fotogmfia de
algo de Paerto Rico, dando una corta
descripci6n del retrato, escribiendo su
nombre y direccion al respaldo de la
fotografia, y el premio de los dos of re re-cidos,
cidos, re-cidos, que desea, si su retrato gana.
No es necesario que la fotografia
este" pegada en carton.
El doctor Ordo Ordonez
nez Ordonez on Hid.
Ha cStniSa li:.3re$ y trli trli-fos
fos trli-fos gii so profisii.
Hemos tenido oportunidad de ver
una carta recibida de Madrid, en la
que se dan detalles del doctor don Jo Jose"
se" Jose" Ordonez, quien residi6 muchos
anos eDtre nosotros.
Ha obtenido el grado 33 en masone masone-ria,
ria, masone-ria, despues de un exdmen fi!os6fico de
los grados 9 y 13.
Con motivo de un trrbajo hecho ex ex-presamente
presamente ex-presamente para la Cruz Roja, serd
propuesto para la placa de la asocia asocia-ci6n.
ci6n. asocia-ci6n. Se ha dedicado d la especialidad de
enfermedades de las vias urinarias y al
efecto esta escribiendo una obra sobre
ee tema.
t Como quiera que el citado doctor
tiene buenos amigos en Puerto Rico,
nos complscemos en hacer publicas
esas noticias.
A B A I L A R
Se prepara una buena jarana en el
Casino Espauol para un dia pr6ximo.
Hay gran animaci6n y resultard co como
mo como todas las fiestas del culto centro.
DE VtCiCIOIIES.
Despue de los brillantes exdmenes
ejecutados en el Colegio de las RR.
MM. del S. Coraz6n, en Santurce, tie tiene
ne tiene i vacantes las nifias que asistan d 1
hasta principioa de Octnbre pr6ximo.
ifiUli BARATILLOIJ
Mercancias acabadas de recibir.
Nada de quemazdn da viejeras.
En la tienda LA LUNA, calle de
San Francisco esquina d la Cruz, f ren rente
te rente d la plaza de armas (hoy plaza de
Baldorioty.)
PRECIOSOS PERCALES de colo colo-res
res colo-res d TRES CENTAVOS LA VARA.
TELAS A ICUATRO CENTAVOS,
que valen DIEZ. Telas de seda, Ga Ga-sas,
sas, Ga-sas, Casimires, Franelas, Driles, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Camisetas, Parsguas y Sombre Sombreros
ros Sombreros casi REG ALA DOS.
A LA LUNA pues, que se acaba
la GaNGA. 15 v. s.
EL AGUILA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser JJtisch y Hudwei Hudwei-ser
ser Hudwei-ser cuyos agentes en Puerto Rico son
Mullenhoff & Korber.
De venta en todos los establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo dcido. D. P.
f,EL CATALWI."
DE ANGELET HMNOS.
17, San Jose 17
En este acreditado establecimiento
de dulceria, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces selectos de Italia, de las f amosas
fbricas de S. Venchi y Ca. y Morion Morion-do
do Morion-do y Gariglio.
G ran surtido de saquitos modern is is-tas,
tas, is-tas, infioidsd de santos para ramilie ramilie-tes.
tes. ramilie-tes. Especialidad en caramelos del
pais. 15 v. a.
siempre, por que tiene su base en la
jasticia. Tened la seguridad de que
estais aqui como en vuestra casa; sois
nuestro hermano y este asilo es para
acoger d los individuos de la misma fa familia.
milia. familia. Apret6 la mano de la buenasenora, y
retiremg pensando en la sentencia la la-tina:
tina: la-tina: Ex abundantia cordis, os loquitur.
Momentos despns emprendia el
viaje de retorno d Reading, en un ca ca-rro
rro ca-rro elctrlco que en hora y media, me
puso en mi casa, por solo rcinco cen cen-tavos!
tavos! cen-tavos! ANTONIO.
SCpaso.
Qu nopuiUcmo oomuBicpios In qua
saaa saf ados pst asl&Btode.
Ca4a Mia p&tas M-ouaaUn por una
ifnta 7 la Uota rtl difa centarci.
La cartaa quatasaa con comuaicadot
' "J it, at it fjsatsstaa.

uioita
al Rcy'Juan.
Un dia Col6n oy6 la historia de los
ladrones. De suette que fufi d ver al
Ray Juan. EI Rey Juan era el Rey
de Portugal. i
Col6n dijo al Rey Juan: Estoy se se-guro
guro se-guro que el mundo es redondo. Si tu tuviera
viera tuviera algunos barcos, saldtia d travs
del ocano al rededor del mundo. En
esa forma se iria"a India, por un ca ca-mino
mino ca-mino corto. Los ladrones no podrian
eutonces robar & sus hombres el oro
y la seda. s j
Col6n era demasiado pobre para
comprar barcos. El queria que el Rey
se los comprase para 1.
El Rey 12am6 otra vez d sus ssbios y
las habl6 sobre Col6n.
Ellos dijeron: N6, no le ayude. Es Es-td
td Es-td loco.
Pero el Rey dijo: Col6n puede que
tenga raz6n. La pedirfi sus pianos.
Entonces yo enviar barcos por mi
cuenta. Si encuentro alguna tierra
nueva me pertenecerd.
De este modo f a6 que Col6n le ense ense-iio
iio ense-iio sus pianos y mapas. Y le cont6 al
Rey acerca del mundo y como darle la
vuelta. I
Entonces el Rey dijo: N6, Col6ni
yo no ta ayudar.
El pobre Col6n, se larg6. Enton Entonces
ces Entonces el Rey envi6 por su cuenta uno de
sus barcos. !
Poco d poco una tormenta le alcan alcan-z6.
z6. alcan-z6. Las olas chocaban contra 1 y el
viento le azotaba.
Los marinos estaban asustados.
Estamos perdidos I Estamos
perdidos- gritaban. Este es el
trraino del mar. Pronto se volca volca-rd
rd volca-rd nuestro barco. ;
Dieron la vuelta y retornaron.
Dijeron al Rey Juan que no habian
tierrss en el Oaste. Entonces el Rey
dijo d CoI6n qu el mundo no era re redondo
dondo redondo
C6mo lo sabe Ud?, pregunt6 Cui6n.
Envie un barco, contest6 el R?y y los
marinos no pudieron encontrar tierra.
Esto hizo que Colon se pusiera bra-;
vo. Carg6 con su hijito Diego y aban aban-don6
don6 aban-don6 al Rey Juan y d Portugal.
FACE CI A.
Gede6n y su hijo se pasean pr el
cimpo,
De pronto encuentran d dos cazado cazado-res
res cazado-res con una sola escopeta.
Mira, papd- dice el muchacho.
Dos csz adores y una sola arma!
Lo veo contests Gede6n. Pero
ten en cuenta, hijo mio, que la escope escopeta
ta escopeta esde dos ca nones.
En la ultima casa donde he servi servi-do
do servi-do dice una criada hubiera estado
yo muy bien si el amo no hubiese sido
fot6grafo. ?
IY que" mal le hacia con eso?
iPues, friolera! En la mesa foto foto-grafiaba
grafiaba foto-grafiaba lo que quedaba antes que la
senora lo manddra d la cocina.
A Juanito le ensenan el hermanito
que acabi de nacer.
Lo mira atentamente, y despues di dice
ce dice d su padre:
iNo tiene pelo si dientes! ie
han reido de ti, papd, y te han dado
un nino viejo por uno nuevo.
Decia un oficial de zapatero:
Maestro, un milagro serd que me
t:que la loteiia.
2Qae numero llevas?
NiDguno.
Pues entonces, lc6mo te habia de
tocar?
Por eso digo que seTia un milagro.
,
Si yo quisiera exclama un msg-y-ptizador
perseguido por robo dor dor-niria
niria dor-niria inmediatamente al tribunal.
EI prcsidente. SiQtese usted y....
deje hablar d su abogado.
En una taberna:
?Cree usted que la union es la
fuerza? pregunta un parroquiano al
dueno del establecimiento.
ilndudablemente!
Pues, no senor. En casa de usted
pasa todo lo contrario. Mientras mds
agua snade usted d su vino resulta
mds de'bil.
Un rnarido galante:
Hoy es el dia de tu santo, hija
mis, y te traigo un mtgDifico regalo.
lEh que" consiste?
Te he comprado ana caja da vino
de Burdeos.
iPero hombre.... si sabes que no
bebo vino!
iNo imports! I Me lo bebere yo d
tu salud!
0A3A.DE hdespeqes
CRISTO 16,
Habitaciones f rescas, buenos bancs,
excelanta comedor, con vista al mar,
CG3UCX3 i la EspaSoIa y Americsnx
Sa tdmitsa ftbosdes. P, D.

Colon

I . w i 1 .JjJ, W -.
CON SEJO A lS MADRES U" jarabo calmcnn
ac In seSora Winslow debe usarse ueoipte que !s timol
cttaa en el psiiotlo de to denticion Froporciona alivia
iomedutt.al pequeio paciente, produce un tueSo na
torl y trailqaila .'!t el -io'.oi y el ?nge.ito despistta
Bisf vivo 7 alegre niuy agraaable a. paladar, calms
ill t-So itblanda mis escias, alivia sos dolorei haca te.
ctiM Us f:in clones del est6mago y r.gula Ka intestiao.
Yj aLnejar remedia oonocido pan la diarrea ym prm
Tww'dsta tie la dentictdn 6 de coeionlera otra eamaa,
1,. IEik'' caidado on pcalt 1 Jaraba CalmaW

H!T, AMIGO DEI LOS BKO!XS.
REMEDIO
SEQURO
DEL DR XBMNBDT
PARA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, mn que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COMPLETAMENTE
PLETAMENTE COMPLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO 1 O en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce torn as 6 6
oajas por 5 00. SE HACEN BUEN03
DESCUENTOS alosagentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se hacen despacbos en comii6n.
Le prepara unicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. 579 Hudson St., Iuiti York E. U. I,
Se manda franco de porte por correo a
reoibir su valor.
EVENri EN TODAS LAS DROQUERIA8
AVJJ.
Se compran objetos antiguos, mone mone-das,
das, mone-das, tcdas, cuadros, mnebles, etc. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse al senor Brica, Hotel Olimpo en
San Juan, el lunes lo, de Agosto pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, de 1 d 4 p. m.
FiRMiCIAAnEBICIIIA
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32- San Juan, P.-R.
p. a.
cocheTTario.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a. m.
De Arecibo & Ponce 12J a. m.
Este diario enla.ari con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademds hay un, segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldrfi de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas $1
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado & Arecibo 1.50
Agenciaen Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tcnicos y literarios,
Precios m6dicos. LUNA 37.
COLEGIO -ROANOKE.
Salem-Virginia.
Oursos para grados, tambien curso comer
cial,
Profesores competentes.
23.00o volumenes en la librerfa.
Laboratorio de prdctica.
Buena influencia moral. G iglesias.
NO HAY CAFES. Situacu'm sana en la
motaaa.
GASTOS MUY INFIMOS. El 52 alio em -pieza
el 14 de Septiembro.
Catdlogo gratis".
Dirijase a J. A MORCIIEAD. Presidente
15 v. a.
Frzncisco Lassall3.
ABOGADO.
Ofrece sus servicios profesionales. Calle
de la Cruz numero 34. San Juan. 15 v. s
Para jovenes y senoritas.
Pennington, N. J., U. S. A.
A corta distancia de la ciudad de New
York en la via del ferrocarril de Philadelphia
y Reading. Ocho cursos de est udio; prepa prepa-raciiln
raciiln prepa-raciiln para colegios, para la vida comercial
y es un buen colegio para senoritas. Manfg
fico depart amen to comercial. Adelantos mu mu-sicales
sicales mu-sicales esplendidps, en piano y organo. Tie Tiene
ne Tiene un gran record en la eoseiian.a del ingles
correctamente. Apertura el 13 de Septiem Septiem-bre.
bre. Septiem-bre. Los estudiantes pueden entrar en cual cualquier
quier cualquier fecha, desde la de apertura en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Escriba por catillogo ilustrado gratis A
. PRESIDENT MARSHALL
Pennington, N. J.,TT. S. A.
50 YEARS
EXPERIENCE
PKIn
A Tstnt Mima
rrr Copyrights &c
ABfrmasetiffln a rltet ?b and deetnpflrn m
Qtilolclr aseertatn our opinion fr3 vrbet.be? u
invention I probabiy patentJvWo. Coircjaunlca
tlonostnotlyoonfideotiaL HAN0800K or Patectt
Mint f rfte.. OldeH ttJfencv for securing patents
r&teuta take:. throupD M&fip. jc 'Jo recet
foeciai notice, without charge, in th
Dssdsomely n!Brrate4 weekly. Lnrvmt
tmlaUon ot tn ciectltio loarnaL. Terui, ts
rear; four montxis $1. bold by Ail niradsa;a-i
Must Olasi S t Wts&Xaxtoa. 3
U U Mtui
! CAQUEilO & GEDM
OFRECEN
Maiz superior del Pais
i en medios sacos qn. 1-50
Cemento DAGR0H en u
barrile3 2-60
Mani superior en sacos
nuintal 1 4-50
Zincacanalado, ameri-
; canode 6y 8 pies 3-50
Zin liso Tara techo, de 3
! pies, quintal $ 4-50
Zin liso para forro, de tl
612 nies nuintal 4-50

31

L

pq

DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su cla-o on Caguas, acaba da
instalarsa en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
iutroducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y tn
buensaldn de reciboy comedor msgultko. Banoa gratis para lospaiageros
Precios m6dicos.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se iraportan de los EE. UCT.
Agoutes generates en Puerto Rico
Seers, da L, YiHamil & Oil.
SAN JUAN, P.-R

Gran Hotel y
SAN JUAN,

G

Hotel de primera claso con todas las comodidados ne ne-cosarias.
cosarias. ne-cosarias. PRE0I03 DESDE Sl-50 EU ADELATE-
tegun la habit acidn que so ocupo. So hacen roducciones d
samilias.
"S.A. LTJZ ELECTRICA

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particularcs alum alumbrado
brado alumbrado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constante de material electrico d precios isruales d
NUEVA YORK.
ESVIERO, RAPIDEZ, PUNTUA.LII)1) y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imeliatamente nuestros cmpleados
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-Sifh Justo 9.
Teldfonos: Administrador,
Ofiicina 40
Planta 209 I Q1FDF.
apartado de correo 473. J 3 1 i Cm

J. T, SiLVA
G
San Juan y
Sucursal en Paris.

BAIIKII

Giros y cartas de crdito sobre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable; Prestamos, Depositos Comisiones etc. etc.
Corresponsales ie
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte Paris.
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urquyo & CF Madrid.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank can Francisco California.
Agentes Generates de La Sociedad de Aseguros Norwich Inglate
jri. Consignatarios de la Compafiia General TrasatlanticaParis.

MAHCA
Belecro Hotel p ra
familiait, malH lt'.
bJo el plan kiut icitiiu
que patrocinan lait m
lores faiuiliaa de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Jaegos ne liabita liabita-cionet
cionet liabita-cionet que compren compren-den
den compren-den deoile el neiK-Ula
de sal a, dorm in trio y
bafio, hasta el man ex
teaso de sala, 6 dor dor-mitorios
mitorios dor-mitorios y baiio.
Adaptane especial.
Meote para familias
numeroKaa y para la la-mi
mi la-mi lias oortas.
Cocln i la espaC ola.
Serau.1 espaiiul 6
Dgl6s.
Ml Hotel mas fresco
de Nueva York.
Con tiene toda clase
de adelantos aoder aoder-nos.
nos. aoder-nos.
C
Dlreccldn por Oablei
MEARE 4
NEW YORK.

r 0 i i i i i a. i m t i m

MMvMaMkHHBMaMaiHMnM mmmmmmmmwmvwjmrmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmwmmmm

-ii.'hfilu-

I -if- v

HOTEL ST. LORENZ,
72 8T. 4 Lexington Ave.
Richard mcarcs. NEW YORK.
Ve envlaran folletoa descrlptlT-ns j precios a las
peraonar aae los sollcUarea.

Tjnrmn Ann

corac&n radical j poaitira con loa
PAPELILLOS AIITIDISEtlTEniCOS
Czl Cszlst J. OAHDANO, Fcm&csta
i$ FtTfiU Eimmtt, Ptpina, PeaertsSktM j Dkutdsm
A?cfeaot por la Faccllai ds Hiiciaa
Kmt4i infmlMt ft im ttgrnriM 4 tu rtsult!

. ttj El22Tca ci Elatattrii qu bo cd ripiia-

cszl fct crizito tjit Ma

fa izmmssto as lot Cxtorrca latesSJaailea j Hlx?7l
C-tssfiSS, esaxia Vtn j Ci'alcoa, dwiViiada
il t-rz9 la RorzzJLii tU ss faaciontM. Podro
mzZzSffm ca loa C..r'35 &1 Eat&mxgo 4 Ixtsa
VZTB, E'?TZ13 t Ttj 4 i23SS!S2a d lot tsssra

fl

MARCA
' LEMP
Restaurant
PUERTO RICO.
Corriente continua a baja ension,
t CO
Aguadilla P.-R.
41 Calle de Cuamartn
t. n ;
I ti.'. r.ftrUb... prr.m
I rH i ..I. imitfin..
' P nr.. r R.
Ion K l .T.-o, l. nr. P R.
Xt.m 1. M. Woi. rt. Vmcm,
K R.
!. T. R!mifr.l.P.ot.r.K.
Vim vxKtwv l.rr&, h. n
fron A. Pubir., Pr-.i., P. R,
Ito. F. Sori, rr.. P. K.
: Zoa Job. r FmUy. hi
j Juan, P. R.
i Dr. E.SalduM, 8u Jala,
r. k.
Do. A. f). Wroo.th. h.
Jqmi, P. R.
DuluailOjrii.Suliu,
IVja ADtmU tbt, Horn.
in, P. R.
Do. Antocl. 1mm. Haas.
cm, P. B.
Doa R. Ibo? SMtua. Ha.
uo,P.K.
Do. Lsit Brar Kaa.
gno, P.
Don 1. y. Ciama. Tahwaa.
r. R. r.
Do Ph ndJI If. T.
D Anal kraro, K. T.
inontirfnnn
cl r xicimiatd. Son da

AID

conficiii

v3 :a Im

1