Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n
Observaciones metoreoldqicas.
11
Qbssrvaclcnss metearolicss
Hoy a 8 a. m.
Tresion baromoitrloa 30 .OS
fomperatur 81.0
HilmoJuJ 70
7
MedlJ d llnrla 01
R-naUo del tiampo CImo
Dlario absolutamente imparcial, eco de la opinion y cfe la prensa.
AftO XV HUM 4943
SAN JUAN, PUERTO-RICO SABADO 30 DE JULIO DE IC04
OFICIMA ALLEN 64

.1

....

t 1

I i 1 1 M Ml sH; ;A i M H!

Phi,,, tW

V P f V ilf f
.1 1! (1L ..ill 11 uL

Rolaeionos onfro Francia y ol Vaficano, rotas
f Fvfch irran inf rntiiliflsrfl ttmm iwrto ifa h rrwhlina

New York, Julio 30, 2.30 p. m.
Ioforman de Paris que ayer. cir cir-culaban
culaban cir-culaban acentuados rumores en
aquella capital, acerca de que, con
mofivo de negarse el Papa i ccn ccn-testar
testar ccn-testar el ultimatum, se habian
roto definitivamente las relaciones
con el gobierno francos.
Existe gran intranquilidad en al algunos
gunos algunos departamentos de la repiibli repiibli-ca
ca repiibli-ca afectos al clericalismo, en los

Lo quo dijo el asosino del
Llistro de Hacienda,
PeiteDla al pirtiio ifflista, y la tocti jwcipllr un jtsraintnto.

New York, Julio 30, 2 30 p m
Despachos de San Petersburg
aseguran que el asesino del Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Hacienda ruso, ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado que perteneeia al partido ni ni-hilista.
hilista. ni-hilista. Agregd que cometid el delito
porque hubo de tocarle en turno
cumplir el juramento que habia
prestado a" la sociedad.

La cscuadra de Vladivos-
vjocli en el Paciflco.
La mm Goillsraiea Hspeesta.

New York, Julio 30, 2.3) p. m
La escuadra de Vladivostock con"
tinua en el Pacifico amenazand0
las ciudaies de las costds japone"
sas.
El gobierno de Tokio se muestra
preocupado, y estudia la manerade
UfIA JOVEIlEEWEriEt!AOA.
Esta tarde una muchacha liauia liauia-la
la liauia-la Josefa Rivera, natural de Rio
Grande, se envenend casualmente.
Parece segun se nos in forma que
un marinero de la armada ameri ameri-cana
cana ameri-cana llevaba una caja con pastillas
de sublimado.
La Rivera, sin saber de lo que se
trataba, cogio una y la llevd a" la
boca, producieadole un envenena envenena-miento.
miento. envenena-miento. Inmediatamente de presentar los
primeros sintomas, se did aviso al
doctor Cueto, quien asistid d lapa lapa-ciente
ciente lapa-ciente que se encuentra ya bastante
bien.
El hecho ocurrid en el callejon de
Gdmbaro y no hay que decir la
alarma que por alii hubo, pues no
se quedd titere con cabeza que no
se tirfira a" la calb i comentar el
suceso.
Traspiso,
El conocido Letrado don Rafdel
L6pez Landron se ha servido manifes manifes-tsrnos
tsrnos manifes-tsrnos que seguo convenio sjustado
con el jurisconsulto don Jos de Guz Guz-m&n
m&n Guz-m&n Benitez, le ha hecho entrega de
todos su8 asuntos en curso y por ini ini-ciar,
ciar, ini-ciar, dejSndolos & su inteligente direc direc-ci6n,
ci6n, direc-ci6n, durante so ausencia en Europa
que sera" hasta Octubre 6 Noviembre
proximo.

c D T

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, inapetencia, deWlidad, palpitaciones, cansancios, dolores de cabeza, sintomas, de la ANEIJIA, desaparecen con el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
Prefieranse siempre las legitimas PILD0RAS EEC0NSTITOYENTES DEL DR. REVEE0N conooidas deede hacD mas de 30 ano3, a cualquier

; cuales la policia toma toda clase
de precaueiones a hn de evitar dis dis-turbios
turbios dis-turbios Los radicales activan su campa campa-ila
ila campa-ila eu contra de las drdenes reli reli-giosas.
giosas. reli-giosas. Varios periddicos defienden al
Vaticano, atacando severamente al
Presidente del gabinete M. Com Combes.
bes. Combes. I Las autoridades se han empena empena-i
i empena-i do en arrancarle otras declaracio declaracio-I
I declaracio-I nes, pero el asesino afirmd que en
el hecho no tuvo complices.
La opinion publica mudstrase to to-davia
davia to-davia muy impresionada.
El asesino sera ejecutado en
breve.
alejar del Pacifico a" la escuadra
fantasma.
Un despacho asegura que que el
almirante Togo saldrd en persecu persecu-cidn
cidn persecu-cidn de dicha escuadra.
Notician de la Haya que la reina
Gnilfermina se encuentra ligera ligera-mente
mente ligera-mente indispuesta.
Gsiltes religiosos.
El dia 2 de Agosto pr6ximo & las 6
de la manane se celebrari en la Capi Capi-ila
ila Capi-ila de la V. O. T. Franciscans, misa
rezada en la que comulgaran los her her-manos
manos her-manos de la 6rden y demds fiales; a las
8 del mismo 61 f uncidn solemne en
honor de Nuestra Senora la Reina de
los Angeles con exposici6n de S. D.
M. que quedard de manifesto hasta
las 5 de la tarde y panegirico & cargo
del orador sagrado Presbltero doctor
don Casto Paradis.
Las horas de vela seran de 11 & 12
de la ma nana.
ijGRAil BARAT1LL01!
Mercinctas acabadas de recibir.
Kada de quemazdn de
viejeras.
En la tienda LA LUNA, calle de
San Francisco esquina la Cruz, fren fren-te
te fren-te & la plaza de armas (hoy plaza de
Baldorioty.)
PRECIOS03 PERCALES de colo colo-res
res colo-res fi TEES CENTAVOS LA VARA.
TELAS A ;CUATRO CENTAVOS,
que valen DIEZ. Telasde seda, Ga Ga-sas,
sas, Ga-sas, Casimires, Fanelas, Driles, Ca Ca-misas,
misas, Ca-misas, Camisetas, Paraguas y Sombre Sombreros
ros Sombreros casi REGALADOS.
A LA LUNA pues, que se acaba
la GANGA. 15 v. s.
En esta imprenta se vende papel de
peri6diso viejo, & 12-00 quintal.
I
a
It' I l I

POR DONDE VA LA OPINION

Cuando los ejnvencionalismos poK poK-ticos
ticos poK-ticos pretenden conducir la opini6n
publica por caminos que la contrarian,
no puede dudarse de que se imponen
drduo empenx Puede afirmarse que
el resultido & ms 6 menos plazo, es
siempre negativo.
Cuando, por el contrano, es el desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de ideas justas y arra'gadas con con-vicciones
vicciones con-vicciones quien se propone servir de
guia d la opini6o, todo parece moverse
d impulso de leyes f stales, casi mate-
mdticas, y cuyo buen e'&ito 6 es inme inme-diato
diato inme-diato 6 no tarda en consagrarse como
incontrsstable solucidn reclamada por
la conciencia del pueblo.
Ahora, en nuestra politica, luchan
dos aspiraciones.a Aperas si no f uera
en la realidad evidente, se creyera que
un tal dualismo exista para dividir las
voluntades de un pueblo. Qaien en
lo porvenir relate ese dualismo, estard
expuesto d que le crean historiando
ficciones 6 calumniando a los puerto puerto-rriquenos
rriquenos puerto-rriquenos de hoy. No se comprende
que ese dualismo exista, y para darse
clara cuenta de ello basta enunciarlo.
Vease de lo que se trata hoy entre
los puertorriquenos. Segua unos, de de-bemos
bemos de-bemos dejar d un lado nuestros pro pro-pios
pios pro-pios problemas, los suf rimientos de
nuestros harmanos, 6 ingrecar en un
partido politico de los Etados Unidos
que no se ocupa de nosotros para nada,
que nada nos promete y que, por el
contrario, bajo la recia formula de un
programa politico de partido, dice aue
somos felices y que nada, despue3 de
la dicha que el nos ha dado, necesita necesita-mos.
mos. necesita-mos. 1
Desde el tratado de Paris hasta la
fecha todo ha tendido d anular d los
puertorriquenos, y ahora algunos puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos quieren que el pueblo de
Puerto Rico, ingresando en ese parti partido
do partido de los Estados Unidos, decline lo
unico que le queda: su libertad para
defender sus derechos; y le prqponen
que se anule cayendo silencioso y sier sier-vo
vo sier-vo en el amplio seno de una colectivi colectivi-dad
dad colectivi-dad politica que nos considera ya bas bastante
tante bastante libres y ya bastante venturosos.
Junto d esas pretensiones, surjen
estos otros propdsitos: Paz entre her her-manos;
manos; her-manos; srmonia para el trabajo; uni uni-dad
dad uni-dad para la propoganda y defensa de
nuestros derechos; concordia para
mostrar cordura; convicciones para
que seamos res pet ados; firmeza para
que podamos dar s61ida base d todo
gobierno que quiera trabajar por el
bien de nuestra patria. No somos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos americanos: no podemos ser
pollticos americanos. No somos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos americanos:, no podemos ha ha-cer
cer ha-cer politica nacional. No somos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos americanos: no podemos dig dig-namente
namente dig-namente ser politicos de desigual clase
con relacidn d los hombres libres que
hacen politica en los Estados Unidos.
No hemos sido reconocidos como pue pueblo
blo pueblo que ocupa una regi6a: no podemos
ni debemos intervenir en los asuntos
de una naci6n, en la cual hay ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos que nos rechazan de su seno y nos
cierran la puerta de su f rater nidad.
Defendamos nuestros derechos ante
todos los partidos politicos de los Esta Estados
dos Estados Unidos, ya que tenemos la firme
convicci6n de que el pueblo americano
es nuestro amigo. No reclamemos la
justiciaqce pedimos, resellados por
una parcialidad, sino ennoblecidos por
la total voluntad del pleno pueblo pu6r pu6r-torriqueno.
torriqueno. pu6r-torriqueno. No pretendamos con as as-tucias
tucias as-tucias y ardides irrealizables, obtener
limosnas que humillan, cuando tene tenemos
mos tenemos derecho d pedir y obtener justi justi-cia
cia justi-cia que dignifica.
He aqui las dos proposiciones que al
buen pueblo puertorriqueno se hacen
ahora. Apenas puede concebirse que
en sana raz6n haya un solo puertorri puertorriqueno
queno puertorriqueno que no se resuelva por la se se-gunda.
gunda. se-gunda. La realidad, no obstante, estd mos mos-trando
trando mos-trando el vivo empeno de algunos com-
A
l I I I i I i IS I

w ii i

transformar la sangre aguada y poke de

DB 'YENTA MM

patriotas en que el primer prop6sito
saiga triunfante. No import lo que
piensen las conciencias en sus horas
de reconcentraci6n y soledad. No im imports
ports imports que al despojarse algunos las
vestiduras del convencionalismo, decla decla-ren
ren decla-ren d solas consigo mismoslque el ca ca-mino
mino ca-mino quesigaen no es el camino recto
ni e el camino del deber. No impor impor-ta
ta impor-ta qua en la confiiencia inevitables
f racqueza3 salten d los labios y que re re-sulte
sulte re-sulte que. d despecho de los esfuerzos
y de las resistencias; todos, todos, to todos,
dos, todos, los Cpuertorriqnenos estan de
acuerdo.
Los convencionalismos en los dnimos
apocados, en los timidoa, en los codi codi-ciosos,
ciosos, codi-ciosos, gravitan con pesadumbre de
plomo. Sobre muchos que quisieran ser
libres para dejarse Uevar por aquello
que les dicta su criterio y su concien conciencia
cia conciencia ejercen los convencionalismos, ti ti-rania.
rania. ti-rania. Ea algunos, esa tiracla puede
mds que su propio entendimiento que
sus propios sentimientosj rebelados.
En otros, la ceguedai Uegaalpunto de
mostrar d las gantes la desnudez de
sus prop6sitos.
De esto ultimo citarems un notable
ejemplo. El Directorio republicano
scaba de invitar para una Asamblea
de su partido que debe reunirso en
San Juan. Uoo de los pdrrafos de la
con vocatoria dice de este modo:
'Aprovechamos esta ocasit'm para
exitar A los americanos resklentes
ca el pais ()ue seaa republicanos y
que simpaticen con nuestra labor &
atiliarse con nosotros en el Partido
Republicano de los Kstados I'nidos
y a trabajar juntos por el engrande engrande-cimiento
cimiento engrande-cimiento del pais Y. POR EL HUEX
KX1TO DE LA POLITICA DE Dl Dl-CHO
CHO Dl-CHO PARTIDO EX PUERTO RI RICO
CO RICO PUESTO QUE PROPESASi(1S
LAS MISMAS IDEAS Y A BRIG A A-MOS
MOS A-MOS IDENTLCOS SEXT1MIEN SEXT1MIEN-TOS."
TOS." SEXT1MIEN-TOS." Es decir... El partido republicano de
los Estados Unidos en su plataforma
cierra la puerta d las aspiraciones del
pueblo puertorriqueno, y el directorio
del partido republicano de la iela de de-clara
clara de-clara que prof esa las mis mas ideas y
dbriga los mismos sentimientos que ese
partido. Hay en la isla norteameri norteameri-cancs
cancs norteameri-cancs que suf ren y piensan con los su su-f
f su-f rimientos y pensamientas puertorri puertorriquenos,
quenos, puertorriquenos, y d esos norteamericanos, un'
con junto de paisanos nuestrcs, les in in-vitan
vitan in-vitan d que suscriban los adversos pro propdsitos
pdsitos propdsitos del partido republicano del
Continente.
Puertorriquenos haciendo la causa
de los que no hacen la causa de Puerto
Rico; puertorriquenos tratando de
arrebatar de la conciencia de buenos
amigos de Puerto Rico, el carino que
le tienen y el respeto que le' guardan.
Eso es incensato. No hay un solo
puortorriquenacap&z de defender ese
sombrio consejo. No hay ni uno solo,
ni uno, capdz de sostenerlo con convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n ante el asombro publico.
Ya es demasiado. Concibese que
dos aspiraciones puedan luchar para
convencer al pueblo, pero no puede
concebirse que ante el gran prop6sito
de aspiraciones nobilfdmas y dignas,
se arroje como obstdculo la desnudez
de un prop6sito que inyita al pueblo d
que lo abdique todo, d que se olvide
de si mismo, d que suscriba su propia
proscripci6n y servidumbre.
No parece probable que nuertorri nuertorri-queiios
queiios nuertorri-queiios reunidos en asamblea, cual cual-quiera
quiera cual-quiera que sea su aficido politica, sus sus-tenten
tenten sus-tenten esa irreflexiva aspiracidn; y no
parece probable que instintos de soli-

aarmaa y amor ai sueio nativo no sea
la aspiraci6n que triunfe all! donde en
estos momeatos los puertorriquenos se
reunan y concierten.
La opinion publica no vd, no quiere
ir por ese camino. Obadeciendo al
mandato de leyes ldgicas, seguird por
el otro.

71 A

I! I I IV U

is ii it ii ii i ; ; i. i i i i i i i i ; i

TODAS LAS FAEMACIAS.

do hoy.
,1. Sa -considera-como seguroque U
mayorla da los republicanos de Ponce
votardn la candidatura del seflor Fe Fe-derico
derico Fe-derico Degetsu.
Afirmase en San Juan que el so so-uor
uor so-uor Todd, con objeto de evitar conflic conflic-tos
tos conflic-tos al Directorio, ha retirado su can candidatura,
didatura, candidatura, permitiendo que el Directo Directorio
rio Directorio sustente la del sen or Mateo Fa jar jar-do.
do. jar-do. Son muy aplaudido los trabajos
de ornato publico que est! haciendo el
Alcalde Vivoni, de San German.
Estd muy delicado de salud el ve venerable
nerable venerable delegado d la Cdmara senor
Francisco Mariana Quinonez.
Muy animada estuvo el jueves la
recepci6n de conQanza que d sus ami amigos
gos amigos ofrecieron el Gobernador Win Win-throp
throp Win-throp y su esposa.
Una Junta de Uni6n de Distrito
ha quedado constituida en Humacao.
Fdrmanla los sen ares Acisclo Diaz,
Ram6n Mendez Cardona, Alfredo de
la Cruz, Fernando Gonzalez y Fran Francisco
cisco Francisco Buso Cabrera, como vocales pro pro-pietarios;
pietarios; pro-pietarios; y como suplentes los eenores
Vicente Ortiz, Ignacio Oliveros y Ra Rafael
fael Rafael Roca Najera. En ese oranismo
quedan representadas las Juntas loca locales
les locales de Rio Piedras, Fajardo, Rio Gran Grande,
de, Grande, Yabucoa, Humacao, Maunabo, Ca Carolina
rolina Carolina y Naguabo.
Cuando el Gobernador estuvo en
Aguadilla, el Alcalde Deliz no le pre present
sent present 6 la Comision de Union de Puerto
Rico que acudio d saludar Mr. Win Win-throp.
throp. Win-throp. Como el referido Alcalde omi omi-tio
tio omi-tio ese deber de cortesfa, la comision
de unionistas se presento ella sola.
El senorjLuis Valdivieso, popular
presidente delos republicanospu ros
de Ponce, regresd ayer d aquella ciu ciu-dad
dad ciu-dad d las 2 30 p. m.
Con excepci6n del Tesorero, nin nin-guno
guno nin-guno de los jefes de Departamentos,
asistid d la recepcion que el jueves tu tuvo
vo tuvo lugar en la Mansion Ejecutiva.
Comenta3e en circulos republica republicanos
nos republicanos que algunas resoluciones muy de de-seadas
seadas de-seadas por la gran mayoria del partido,
hallan obstdculo d su progreso en la
resistencia del Directorio.
Segua cdlculos de personas enten enten-didas
didas enten-didas en el asunto, en la Asamblea re re-publicana
publicana re-publicana que tendrd lugar el 2(5 de
Agosto, el Directorio contard con una
mayoria de delegados que sustente sus
resoluciones.
, La prensa republicana de la isla
se muestra disgustada con el Directo Directorio
rio Directorio porque esta no ha declarado toda toda-via
via toda-via que f ue lo que se hizo en Chicago
en lo relatiro d la incorporacidn del
partido en el de igual nombre de los
Estados Unidos.
Parece que se estudia algo refe refe-rente
rente refe-rente d preparar al puerto de Fajardo
para ponerlo en condiciones de abrigar
numeroso contiogente de barcos de
gaerra.
Linn 63 lfcifcrgrift.
Se asegura que el lunes prdximo
empezardn los trabajos de la linea de
ferrocarril electrico entre Rio Piedras
y Caguas. -a
El primer contrato de esta obra ha
sido otorgada d don Roque Paniagua.
Se cree que en el prdximo mes de
Enero quedard dicha obra terminada.
Por nuestra parte celebrariamos que
esto f uese cierto, pues es un hecho
que nadie discute que necesitamos em em-presas
presas em-presas y dinero en el P&fe; pero nos
parece algo tarde y muy dificil que es esta
ta esta com pa fil a Uegue d realizar sus pro propdsitos
pdsitos propdsitos para la fecha indicada.
SUB-LUnSlULL.
El Marshall de la Cjrta de Distrito
de San J nan. Sr. Canellas Vergara. ha
nombrado Sub-Marshall del mismo Tri Tribunal
bunal Tribunal al Sr. Lino Pereles.
Cinco an os y medio prestd sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios como policia insular sin haber
recibido la menor amonestacidn por el
estricto cumplimient3 de su deber y
un ano f a& alguacil de esta Corte de
Distrito.
Es un nombramiento merecido el
hecho por el Sr. Canallas.
11
P
VUJ.
globulos, en
Fabrida3 en

loiieios

VceinoG do Peneo os-l

tan -L
0
iujujuluo
pagar alumbra alumbra-do
do alumbra-do suplotorio,
GlilETES DE POllCE TRIUIlFAIi
Ell SAN 6ERMHII.
Otras r.3ticias da Epslla cludzl
(De nuestro corresponsal.)
Julio 29. El Dr. Aguerrevere ha
sido nombrado Oficial de Sanidad en
sustitucidn del Dr. Cdrdova, que re re-nuncid
nuncid re-nuncid dicho puesto.
Se asegura que serd nombrado el
Dr. Viyes Me'iica Director del H jspi jspi-tal
tal jspi-tal Tricoche y que quedard cesante el
Dr. Torres, pero oficialmente nada se
ha acordado por el Alcalde.
Sa encuentra enfermo de cuidado
el reputado periodista Don Carlos Ca Casanova.
sanova. Casanova. Deseamos su pronto rasta rasta-blecimiento.
blecimiento. rasta-blecimiento. Entre varias familias se trata de
abrir una suscripcidn para abonar el
gasto que resulte de dejar encendidos
hasta las doce de la' noche los cuatro
focos electricos de la Plaza de la De De-licias
licias De-licias pues se han dado casos de que
pasedndese en dicha plaza senoras y
caballeros d las diez de la noche, mejor
antes que despue3, se apagan estos fo focos
cos focos dejindo el paseo casi casi d obscu obscu-ras.
ras. obscu-ras.
Sin razdn que lo justitique ha
vuelto d subir d tres centavos el bollo
de pan que hasta ayer se vendia d dos
csntavos.
Se dice, que el trust ha logrado nue nue-vamente
vamente nue-vamente acaparar los homos.
Hoy regresaron de San Germin
los caballos que f ueron d disputar los
premios ofrecidos por la Ccmisidn de
festejos de aquella ciuiad.
Regresan con los honores del ven ven-cedor.
cedor. ven-cedor.
En le primera tanda disputaron el
premio el Bruto 2 de Serralle3, y
el Pluma, de San German, saliendo
vencedor el primro.
En la segunda tanda, el Califor Califor-nia,
nia, Califor-nia, de Carlos Cabrera con el Popis,
de Arturo de la Rosa, de San German,
saliendo vencedor el '7alifornia.
Disputado entre los dos vencedores
el championato, lo gand el Bruto 23,
montado por el joven Pedro Vivas
Valdivieso, contra el Cal fornia,que
montaba Romdn, alcanzando por lo

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FEOGISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &.., para todos los trabajos que sa les encomiendo y 4e
venta para cl publico d precios mddicos.
Mullenhoff & Korber
)c
Tienen exlstencia constante de
Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.
Jarabe creosotado de Guillerniety
PKEPARADO POR LOS PEOCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura nipida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la laringo
las fauces y.para todas las afecciones de las vias respiratora. Se recomienda como muy
valioso y eticaz en el tratimiento de la TISIS en todos sus estados y e un gran preventive
contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLERMETY

Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.
ministrarse a todos losninos sin temor algunode malos resultados.
. Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacia de la Isla.

la Farmscia yill urcna

tanto el primer premio el Bruto 2
de Pedro Juan y el segunda
premio el C&lifornia. de Carlos Ca
brera. ambos de Ponce.
Et premio da btlU forma To cbtuvo
el LHi, de Edaardo VTaldivieso, tim tim-bio
bio tim-bio de Ponce.
Han sido nombrados Comisiosa
dos para la formacidn del Jar&do qua
ha de f uncionar en la Corte de Distri Distrito
to Distrito en sus prdximas sesioneslossenores
Luis Casals, de Ponce, Emilio Bac6 de
Yauco, y Alberto Aguilu, de Ccamo.
Estos Beuores son de los directors del
partido republicano en bus respectivas
residencias.
Para esta tarde hay anuncUdo un
meeting obrero en la calle Buena
VisU de esta ciudad.
Hoy un desgraciado joven, Lucia Luciano
no Luciano Sanchez, que hasta hace poco era
monaguillo, en un acceso de locura aa
trepd d un drbol de maDgo, donde ai ai-mulaba
mulaba ai-mulaba repicar las campanas, y de don donde
de donde hubo que bajarlo usando utiles de
salvamento del Parque de Bomberos.
A 1031 ascienden las detencione3
llevadas d cabo por la Policia Insular
del 2 Distrito al mando del CapitSa
Siln durante el mes actual. De ellaa
corresponden d la la. demarcacidn 786
y 246 d la 2a. Incluyo las causas de de-talladas
talladas de-talladas que han motivado las detencio detencio-nes.
nes. detencio-nes. Ayer al embarcar J uan Torres Pa Pa-radies,
radies, Pa-radies, Policia Municipal que f ne" has hasta
ta hasta el 1 de Junio, fue detenido de or or-den
den or-den del Juez Municipal, por estar acu acu-sado
sado acu-sado de hurto menor.
A 75 individuos ha denunciado el
Teniente Iturrondo y el guardia Ave Ave-lino
lino Ave-lino Gonzdlez por fraude al Tesoro
Municipal.
-De orden del Juez detuvo el Cabo
Ortiz d Pedro Velez, acusado de rapto
en Anasco.
Por alterar la paz f ueron deteni deteni-dos
dos deteni-dos Guillermo Garcia y Maria Be Be-rrios.
rrios. Be-rrios. Dario Rodriguez agredi6 d An Andrea
drea Andrea Figueroa y f oe detenido por el
policia Juan P. Martinez.
Manana se espera en esta al rico
hacendado de Vieques don Jose" Bani Bani-tez
tez Bani-tez que con su distinguida familia vie vie-ne
ne vie-ne d pasar unos dias entre amigos de
su aprecio.
- Denunciadolel senor Pedro Char Char-d6n
d6n Char-d6n como que habia infringilo las
leyes de Rentas Inter nas, ha sido con con-denado
denado con-denado por la Corte Municipal d pagar
cien dollars de multa y las costas, de
cuya sentencia ha apelado ante la Cor Corte
te Corte de Distrito.
En la causa por agresi6n grave
que se vi6 ayer en el Juzgado Munici Municipal
pal Municipal contra Tomds Vargas, ha sido con con-denado
denado con-denado d dos ansa de priii6n. f La
causa que se le sigue por homicidio,
pasd & la Corte.

Puede ad-
uso de estas Moras,
otra prcparacion cimilar
Penes P.R



rr

ti r-. i

Cateed at the Pout OfBca at Saa Jaua -PR
ai scond plan matter July ICO J
LA CORRESPDMEiA 1 TD1RTM1CQ
fRLCiCS DE SUSCS1PCISI El TSSA U SU
Por medio de los Ageutes un ndmero. 0 02
Direota; UnTrimestre oro $2-25
7 UnSemestre 4-50
Un ano por a J el ant ado t 8-00

el Exterior. Uaftooro 8
f. ZENO QANDIA.
Direotor.
lotas sucltas
Ni aunaue fuera cierto lo que se le
antoj6 decir de cuatro compatriotas
nunatraa &. la rericraita del Boaton
American, valdria la pena de que nos
atufasemos.
Si todos sabemoa aue. como mandos.
no hay maridos como los puertorri-
quencs.
Si alguno ha tornado en seno la ca
k An la vewnter del B09ton Ame
iSn nnA. nor chaDcrueria y solo
por chaDgueria se puso i decir lo
.que no era verdad, lo que no le habian
dicho, si alguno ha tomdo eso en se se-rio,
rio, se-rio, no hay mis que llamarle, y de decide:
cide: decide:
Chico, cfisate ahora mismo.
Verlan ustedes, con tan plausible
motivo, como ensegaida se casaba,
convirti&ndose de hecho y de derecho
en un modelo de esposoa.
Haria el cafe" por las mananas, saca saca-rla
rla saca-rla cuboa de 8gua del algibe, iria & ha ha-cer
cer ha-cer los mandados, en tin - una ove-
JltTal ea el caso, que, pensando algu algunos
nos algunos puertorriquenos en el dicho de la
norte-americana. han confesado que
Jlegarfan hasta el sacrificio- de ca ca-sarse
sarse ca-sarse con aqu&la, para que se conven conven-ciese
ciese conven-ciese de lo excelentes que son ccmo
esposos los puertorriquenos.
Simplezas. A nosotrcs nos tiene sin
cuidado lo que ha dicho la reporter del
Boston American.
Sabidoesque para eso de inventar,
no hay como 16s que quieren dar no no-vedades
vedades no-vedades aunque sean mentiras al pu publico.
blico. publico. De Bayam6n decimos en Puerto
Rico:
iseeael pueblo en. donde mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 el gigantel
De los Estados Unidos podemos de decir,
cir, decir, entre otras cosas:
IFuS el pueblo de donde sali6 el
fondgrafo!
Y que" fon6grafos salen de all! I ....
- Nada: que se casa cualquiera y sale,
por que si, buen marido.
Por mas que se ha dicho en frases
que circunvalaron en letraa de molde
mas 6 menos, el pais, que de mdtodos
se estaba hasta la coronilla. bueno es
que los tales me,todos no se echen
en saco roto, como si f ueran tiestos
sin flores de discipUna.
As! comDrenderiamos
que en los
la atenci6n
Estados Unidos no llama
que cada cual exprese
independence sua ideas.
ITna Americana, si lo
con absoluta
quisiera, po-
drla decir desde lo alto de la Estatua
de la libertad iluminando los mo mores
res mores de Mindanao, que los americanos
ho son maridos bondadosos y que, en
estn materia, no hay como los chinos.
IY qxxl Para eso es la libertad del
pensamiento.
Lo que ya no es libertad de pensa pensa-miento
miento pensa-miento ni mucho menos sin6 incalifi incalifi-cable
cable incalifi-cable mala acci6n, es atribuir & unas
Befioritaa bien educadas 6 inteligentes,
frases que ni pensaron ni dijeron.
Buena falta hacla por Boston una
ley de mas 6 menos desacato iy yo
no si con quien hallo, como diria Bo Bo-ricua)
ricua) Bo-ricua) para atar corto la lengua & las
reporters que no dicen verdad.
( FOLLETOS RECIB1D0S.
Los siguientes f olletos hemos recibi recibi-do:
do: recibi-do: University of Porto Eico. Cata Catalog
log Catalog of Normal Department, Inter Inter-nacional
nacional Inter-nacional Instituci6n Electrotecnica.
Escuela especial libre. Iogenieros
electrici8tas mecanicos y mecfinico mecfinico-electricistas.
electricistas. mecfinico-electricistas. Ensefianza por corres correspond
pond correspond en cia, San Juan Typographi Typographical,
cal, Typographical, number 478. Complete report for
the50h. Convention of the Interna International
tional International Typographical Union of North
America y Camara de Comercio de
Puerto Rico. Trabajos realizados por
su Junta Directiva en los anos 1899 &
1904.
Nos ocuparemos en estudiar este ul ultimo
timo ultimo folleto, y hablardeei con mis
extension.
Damos i todos las gracias por el cb cb-sequio
sequio cb-sequio de dichos folletos.
ALB0R0T0
DE Ltt-
RIUEROS AYER.
Uno echdse al agua y logr6 subirse
por la cadena del ancla de una
goleta.
La policia pudo luego ordenar de de-bidamente
bidamente de-bidamente las cosas.
Aver tarde se aim6 el gran alboroto
en la Marina.
Se trataba de embarcar & los mari mari-neros
neros mari-neros que est&ban en tierra con permi permi-so
so permi-so y algunos se resistian.
Por fin logrfs lo que sedeseaba;
pero apenas se habia retirado el bote
cien metros del muelle, cuando uno se
arroj6 al mar.
Nad6 vigorosamente y asindose de
la cadena del ancla de una goleta, su su-bi6se
bi6se su-bi6se por ella, siendo detenido por la
policia y conducido al Dep6sito Muni Municipal.
cipal. Municipal. EL HGUIU.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheuser Bxtsch y Budvoei'
ser cuyes agentes en Puerto Rico son
MvMenkoff & Korber.
De venta en todos los est&blecimien est&blecimien-tos.
tos. est&blecimien-tos. Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezss
vezss cer-vezss Ea puras completamente y li li-brea
brea li-brea datodo leido. P.P.
Ea ezta imprests se venda papel de
perlJQ ?isjo & '2-00 qui&t&l.

IiiDua Yorli 08 on
uordoil una Dcliiloala
La (fdii psTa en escr.las tzi tzi-tro
tro tzi-tro y:::s PiSfia la cifra fi3
El desarrollo urbano es. colosal y
tambien el aumento en el nu nu-mero
mero nu-mero de habitantes.

El presupuesto de 1 ciudad de
Nueva York 8ubir el tno entrants &
la enorme sunn de S106.074.959 09.
Estos r umeros son estupendos. No
exist ciudad en el mundo que la igua
le.
Para poder hacer cna comparaci6n
tenemos que referirnos & los presu-
puestos de las nsciones.
Una ciudad imperial En anos pa
sados la expresi6n era figurads, pero
hoy se puede considerar como un he-
cho.
La China es un imperio, y sin em embargo
bargo embargo sus entradas no son sino de
870,000,000 anuales.
La Turqufa es un imperio tambieo.
y las entradas totales representan ms
de una cuarta parte menos de las de
la ciudad de Nueva York.
La ciudad gasta ma's en escuelas que
lo que represents cuatro vez mas que
las entradas que tiene la Persia.
El comercio de s61o esta gran ciu ciudad
dad ciudad es mayor que el de todo Austria.
EI presupuesto de la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York es mis grande que el de cual cualquiera
quiera cualquiera republica del mundo, menos la
de Francia y Estados Unidos.
Es tres veces mayor que el de la Re Republica
publica Republica de Mexico.
Es mas que el total de las entradas
de todas las Republica s Latinas, desde
el Rio Negro hasta Chile, combina-.
das.
Es mas de $40,000,000 massubido
que el presupuesto de la Holanda. Las
entradas del Dominio del Canada son
$40,000,000 menos que las entradas de
esta ciudad.
. En el a no antes de la guerra civil,
cuando los habitantes de los Estados
Unidos no pasaban de 31.000,000 de
personas, las entradas del Gobierno de
la Naci6n no pasaban de $56,054,600.
La deuda nacional era entonces menos
de una sesta parte do la actual deuda
de Nueva York.
El presets M csoii!(replh
Se ancuantrft An oatn rJnrlarl a! Ann-
tor P. Pagani, de Arecibo. presidente
del comite repubucano de dicha ciu ciudad.
dad. ciudad. El seRor Pagani aue ea un nolftinn
de ideas y no de apasionamientos,
cuenta con numerosos amigos sin dis dis-tingos
tingos dis-tingos poHticos. en esta ciudad.
Para el dial0 de Asro&ta nrimn
ba senalado el Tribunal Sunremn aI
auto de Mandamus solicitado nor el
abogado Acosta Quintero, & nombre de
don Tom '8 Pietri Mariani en pleito
con don Ursula B:checciampe Defen Defen-dini
dini Defen-dini y don Juan Antomattey Pietri,
sobre devoluci6n de bienp.s inmuAhlAs.
para que se dicte sentencia por los
J ueces seiTores Soto Nusa y Sanchez
Montalvo.
LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor parte
de las niflas, sus tribulaciones pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutrici6n, tan tan-to
to tan-to en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denotnina esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero las palabra3 no alteran los
nechos. Existen miles de nifla3
en esta condici6n; algunas de e e-llas
llas e-llas e3tan en la edad de los mis mis-terioso3
terioso3 mis-terioso3 cambids que conducen al
completo desarroilo y necesitan
especial cuidado. Mucha-3 sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico y
la hi3toria de tales pcrclidas es la
mas triste en el curso da la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado & la mayor parte
de estos tesoros da sus padres, si
la3 madrea hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado a sus
hijas, con el resultado de jqyie ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres fuertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principio3
nutritivos y curativos del Aceito
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el deaarrollo do
ninos palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Eser6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades do los Hue Hue-603
603 Hue-603 y la Sangre, no tiene igual, put
bus propiedades t6nicas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Ledo. Miguel A.
Ortiz, de Ilabana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es estas
tas estas lineas para manifestarles que
heusado con un exito maravilloso
. bu Preparacion de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis hijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengafio con esta.
De venta en todas. las Boticap.
Se compran objetos ant'guos, mone mone-das,
das, mone-das, eedas, cuadros, muebles, etc. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse al seflor Brica, Hotel Olimpo en
San Juan, el lunes lo, de Agosto pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, de 1 6 4 p. m.
Joan Llorera Uartlaez
ABOGADO Y NOTA RIO
Calk del CrUto 28'

-

ijr
LUIS VICTOI
Estudiante puertorriquefio. Fallecido en East
El cuatro de Junio Puerto Rico per per-dio
dio per-dio en la ciudad de East Orange, Es Estado
tado Estado de New Jersey & uno de sus hijop,
Luis Victoriano Torres y Torruella
Logrono, que prometia por su voca voca-ci6n
ci6n voca-ci6n & la agricultura y aplicaci6n i los
estudios, ser uno de los sgr6nomos
distinguidos en naestra Borinquen.
Luis Victoriano naci6 en Ponce el
23 de Marzo de 1888, siendo su padre
nuestro amigo don Eduardo Torres,
uno de los puertorriquenos, que como
estudiantes Uen6 de orgullo & los puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos que residian en 1870 en
Francia, por graduarse, saliendo el
primero de la promoci6n de dicho
a So 1870, como Iogeniero Civil de la
c&ebre ESCUELA CENTRAL DE
PARIS.
La famUia pensaba haber traido el
cuerpo, que f u perfeotamente embal-
samado, para darle sepu tura en Pon
ce, pero el senor Torres, que se tras-
Estdn
contontos
los
quo fueron d
G q r n oil.
Prsctlso siskna da discjD!:.::s
d3 p3 S3 Qspirs bli:3S
resultad
Las muchachas Dreoararon
un
arroz que esperaban que que-dara
dara que-dara bueno.
De nuestro Corresponsal.)
CORNELL. Los maestros puerto
rriquenos se muestran satisfechos de
su estaclia aquf.
Catedraticos competentes din confe confe-rencias
rencias confe-rencias acerca de mitodos y de la na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, y reciben clases de ingles.
Por lo regular la labor educacionis educacionis-ta
ta educacionis-ta es de 8 & 12 a. m. aunque algunas
veces se din conf erencias por la tarde.
, Se ha introducido un sistema muy
practico y que ha de dar muy buenos
resultados.
Las conferencias del dia anterior
son discutidas al siguiente por los pro pro-fesores
fesores pro-fesores y cada uno emits ideas propias.
Se han establecido turnos para que
vayan de paseo i la ciudad ndmero de de-terminado
terminado de-terminado de maestros dirigidos por
un inspector, quien les gda y Heva i
visitar ls3 escuelas desde el primero al
octavo grado.
Lo unico que no es del agrado de los
maestros es la comida, no porque sea
mala, sino porque no es de sus gustos
tropicales.
Para el sibado se ha organizado un
pio nic puramente puertorriqueno. Se
ha formado un comite directivo para
dirigir lo que ha de hacerse.
Por lo presente se ha incluido en el
programa, lech6n asado y arroz con
polio, confeccionado por las mucha muchachas
chas muchachas las que estan muy contentas pues
aquf no se hace arroz como en nuestro
pals. Todas se hacen la ilusi6n que
es un dia de Puerto Rico.
El di 10 de Agosto 8 aid ran los
maestros para Washington y embar embar-caran
caran embar-caran para esa el dia 26.
Se han organizado algunos concier concier-tos
tos concier-tos y el di 15 se Hev6 i efecto uno
bajo el siguiente programa:
Violin recital by Mr. Clarence de
Vaux-Royer, assisted by Mrs. Cora
Genung Chamot, Soprano. Jliss Ethel
Abbott, Accompanist. Aria and Giga
1668-1753 (pere) Aubert. Suite, Bb
major 1697-1764 Jean Marie Leclair.
Hjma to St. Cecelia 1818-1893 Charles
Gounod. Suite, B minor 1820-1881
Henri Vieuxtemps. (Two movements )
(a) Viens, mon bien amie, Chaminade.
(b) Pieurez, pleurez mes yeux, Mas Mas-sanet.
sanet. Mas-sanet. (From Le Cid.) Legende 1835 1835-1880
1880 1835-1880 Henri Wieniawski. Canzonetta
1849 1895 .Benjamin Godard. Seren Serenade
ade Serenade 1863 Henri Gabriel Pieren.
"PARA U SIESTA."
(De Francisco E. Montanez.)
Nuestro compaSero en la prensa el
senor Francisco E. Montanez nos ha
obsequiado con on ejemplarde su libro
titulado Para la siesta. ;
Qaedamos reconocidos i la fineza
del estimado amigo.
Para la siesta es un libro de ame ame-na
na ame-na lectura, bien escrito, con gracejo y
sencillez en el leDgusje.
MontaSez ha ejercido por muchos
aRos el period isnso. Hoy se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en San J uan, en donda la desemos
muchas satisf accionss

T

- Orange, Estado de New-Jersey, el 4 de .Tunio
lad6 inmediatamente que supo la per
dida de su hijo & East Orange, encon
trandolo en la b6veda-dep6sito del ce
menteno Kosadaie, resoivio para no
profanar los restos de su hijo trayen trayen-dolo
dolo trayen-dolo en la bodega de un buque, el en en-terrarlo
terrarlo en-terrarlo en East Orange en el pante6n
que la famiha Torres tiene en esa cm
dad.
El retrato que acOmpana estas li
beas represents i Lois "Victoriano i
los quince anos de edad, y se hizo ex?
presamente para nuestras columnas
con una fotograffa ampliada. El joven
estudiante no pudo entrar el ano pasa
do en la Universidad de Cornell, sita
en Ithaca, ciudad del Estado de New
York, donde habia de cursar agrono-
mia, por no tener la edad requerida.
Raciba el senor Torres en prueba de
nuestra condolencia estas lineas, que
dedicamos & la memoria del malogrado
puertorriqueno, q e. p. d.
AZUCAdERAS.
f.!c!i:rLi n fkM 040,299,325
Errc!iis 3 mi c:i in pro
dt3,d389, 835,765 arro
bis 3 ez:::r.
Hubo tambidn un continente de
caldos que se hicieron miel y
alcohol.
Durante la zsfra de 1902 & 1903 la
provincia de Pinar del Rio en Cuba
mono 21.272.202 arrobas de cana. ob-
teniendo 2.078.664 arrobas de azficar
y 475,300 galones de miel en siete fin
cas. j
La provincia de la Habana con. 20
tineas, molid 97.455.438 arrobas de ca
na, que produjeron 9.183 787 arrobas
de azucar, 4 438.760 galones de miel....
202.144 galones de aguardiente y 62.204
de alcohol.
La de Matanzas, con 51 tineas, mo molid
lid molid 303.747.986 arrobas de caSa, obte-
niendo 28.782.706 arrobas de azucar,
12.222.617 de aguardiente.
La provincia de Santa Clara con 63
tineas, moli6 362.557.177 arrobas de
cana, ehborando 35.133 262 arrobas
de azucar, 8.353.303 galones de miel.
491.509 de aguardiente y 32.925 de
alcohol.
Camaguey, con 3 tineas tritur6
25.370.321 arrobas de caSa producien-
do 2.404 590 arrobas de azucar y 40
mil y uno galones de alcohol.
.Y Santiagu de Cuba moli6 con 171
tineas, 129.895.089 arrobas de caSa,
elaborando 12.252.756 arrobas de azu azucar,
car, azucar, 2.914 582 galones demiel, 216.154
galones de aguardiente y 350.864 de
alcohol.
Total en toda la isla: 940 millones
299 325 arrobas de cana molida
89.835.665 arrobas de azucar, 31.526
mil 062 galones de miel, 982 mil 182
galones de aguardiente y 485 994 de
alcohol.
El liospiiil da S3 ; SStlf a.
j Dona Julia Garcia Villafane, inicia inicia-dora
dora inicia-dora y fundadora del mencionado hos hospital
pital hospital dirigi6 una extensa carta al Board
de Sanidad, en la cual expresa & este
centra que ciertas necesidade3 se dejan
sentir en el beneficd asilo.
En dicha carta agrega dona Julia
que cree de justicia y razonable que
sea ella la directora de ese hospital
f undado por su esfuerzo, que no f a6
poco.
Seguramente, la senora Garcia Vi Vi-llafana
llafana Vi-llafana seri complacida en lo que de de-sea,
sea, de-sea, cosa que tambidn nos pareca jus justs,
ts, justs, en gracia al palpable desinters con
que trabaj6 ella en la creaci6n del hos hospital.
pital. hospital. ';
THOiCO, DE VUELTA iDiJO
, CUBA.
Se envia por correo legitima semi semi-11a
11a semi-11a del meor tabaco de Cuba de la
Vuelta Abajo. Se remite en psquetes
de diferente tamaSos de $1.00 i $4 00
Dirijanse los pedidos al senor Joaquin
Planas, Prado 100 Habana Cuba.
No sa sirve niDguo pedido cuyo
imports no ettS eastifecho. Referen Referen-ciasCoronel
ciasCoronel Referen-ciasCoronel Malaret Aduana doctor
Ferran Universidad. 15 v. a.
- Ea Kt fcpreata sa veada pap-1 da
psnci;;o fi C2-CD quistU

I-' I I",

L" ' y i
1 L w x 1 v w L w Iks.
Emm f rr"r-wrfm
?"3 ha mWzii,
LA SALUD ENTRE LOS MAES MAESTROS
TROS MAESTROS ES BUtNA Y LA ALE ALE-GRIA
GRIA ALE-GRIA ES GENERAL.
Cambridge, 21 de Julio de 1904.
Sr. Director de La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia de Puerto Rico:
No hay dula que este es un pals j6 j6-ven
ven j6-ven eediento de historia, no hay jsitio.
lugar, fecha memorable, que no este
perpetuado en el bronce 6 en el mar mar-mol,
mol, mar-mol, en la inscripcion 6 ea la escultu escultu-"
" escultu-" ra. Aqui mismo en Cambridge encon encon-tramos
tramos encon-tramos senilado con una ioscripci6n el
primer templo fundado por los purita purita-nos.
nos. purita-nos. Ea los inundos de la Universi Universidad
dad Universidad encontramos la fecha en que Newe
Joune cambio su nombre por Cam Cambridge
bridge Cambridge (1637); fecha de la f undaci6n
de cada edilicio y alguna leyenda, en
la cual se revela el espirstu eminente eminente-mente
mente eminente-mente religioso de este pueblo, por
ejemplo, en el editicio de la bibliotaca
de la Universidad se lee: Construida
en gratitud i Dios, i su hijo Jesus
Cristo y al Espiritu Santo. Amaras
al pr6gimo como i ti mismo. Hom Hom-bres,
bres, Hom-bres, mujeres y nifios, obedeced esta
ley. Si lo hacis serais felices, si la
desobedec&s el dolor y la tristeza ven
dr& sobre vosotros. Es noble ser
puro; es justo ser honrado; es necesa necesa-rio
rio necesa-rio ser temperante; es sabio ser indus indus-trioso;
trioso; indus-trioso; pero conocer i Dios, es lo me mejor
jor mejor de todo.
Y no so caminan muchos pasos sin
encontrar otra inscripci6n. Es la his historia
toria historia en acci6o; es la lecci6n objetiva
y constants; es la religi6n de los re re-cuerdos,
cuerdos, re-cuerdos, de cuya falta en nuestro pais
se quejaba tan dolorosamente nuestro
histoiiador Acosta.
Y ya que nuestra historia, como dice
Cantu de la historia del negro, es la
historia de las desgracias y de las & &-grimas,
grimas, &-grimas, y esto, mejor es borrar su re re-cuerdo,
cuerdo, re-cuerdo, sigan mis lectores, si les place,
la escursi6n que han dado los maestros
puertorriquenos a los sitios. hist6ricos
de Lexigton y Concord.
Los que habeas amado la libertad, los
que habeis forzado en vuestra mente
la idea de un pais libre, sin tutores y
gobernado por si mismo; los que sen sen-tis
tis sen-tis en vuestro pecho la noble ambici6n
de ser un verdadero ciudadano, los
que admirals este gran pals digno de
ser admirado por todos conceptos, com com-prendere"is
prendere"is com-prendere"is el sentimiento prof undo de
veneracidn y amor que se siente al pi pi-sar
sar pi-sar la tferra que recibi6 el bautismo
de sangre, de la noble sangre america americana,
na, americana, al pisar la tierra que meci6 la cuna
de las libertades Americanas, al ver el
genesis de este poderoso pueblo, que
se Ievanta erguido y temerario como
el alcalde de Mo3tole's ante las podero podero-sas
sas podero-sas huestes inglesas. Al visitar la
Munroe Tavern, donde Washington, el
hombre imponente por su sencillez,
como asegura Chateaubriand, donde
Washington, tuvo su cuartal general;
al contempiar la piedra que sostiene
un can6n desde donde Prez sostuvo
la retlrada de las tropas; al ver el cam
panario desde donde f ue dada la senal
de alarma la manina del 19 de Abril
de 1775, Uamando los hombres al mi mi-nuto,
nuto, mi-nuto, por la noticia que habia traido
Paul Revere:
It was one by the villaje Aclock
when he galloped into Lexington.
. Segfin el verso de Longfellow; alme alme-ditar
ditar alme-ditar en el memorable sitio que estl
senalado por un monumento represen
tando al valiente comandants Parker,
sobre un basamento rustico de granito
por cuyos -intersticios mana cristalina
y limpida la unfa pura de una f uente,
como del esfuerzo de aquellos horn
bres flay 6 la linf 1 pura de las liberta
des pub'icas; al meditar en etos lu
gares, lejos de la patria chica, donde.
una politica mas chica aua, ha men
guado alps hombres; se oprime el co
raz6o, el ammo se entristecey una pie
garia al Dios de la libertad y de la con-
cordia se escapa de lo lutimo del alma
pidiendo que el espiritu ir mortal .que
gui6 i estos heroes -deposits idoticos
sentimientos en el corazon de los di-
rectores de nuestro pueblo.
El campo de b&talla tiene como dos
cuerdas de extensi6n y la linea ocapa-
da por los hombres al minuto estS se-
Salada por un eillar con una msenp-
ci6n que dice: Lioea de los hombres
al minuto. Da pie sobre vuestra tie
rra, no hagais f uego sobre ellos, i me
nos que ellos no hagan f uego sobre vo
sotros; pero si ellos desean tener una
guerra, la tendran aqui, Cerca de es este
te este lugar S3 encuentra la casa de Ha Harrington
rrington Harrington quien herido mortalmente He He-g6
g6 He-g6 hasta la puerta de su casa, cayendo
muerto i los pie's de su esposa. A
sudoeste se ve Backman Tavern, que
f ue la casa donde pasaron los hombres
al minuto la nochs del 18 de Abril, to-
davia conserva los ahujeros hechos por
las balas bntanicas.
En frente al monumento, de que
nemos naoiaao antenormsnte, se ie ievanta
vanta ievanta un (umulo, sobre una cripta en
a cual descansan los heroes y mlrtires
de esta jornada clebre, hay en este
monumento una inscripci6n que dice:
Este monumento es eregido por los
habitante3 de Lexington, bajo el pa-
trocito y expensas del gobierno de
Massachusetts & la memoria de sus
compaSercs ciudadanos insigne Robert
Munroe y Messrs. Jonas Prker, ba
rn uel Hadlsy, siguiendo los nombres
da cinco heroes ms, quienes calleron
en esta campo, las primeras victimas
de la espada de la tiranfs y la opresi6n
britanica. en la minaa siempre me
morable del 19 de Abril de 1775 La
sangre de estos mlrtires en la causa de
su Dios y de so pais, f ue" el cimiento
de la Uni6n de estos Estados, entonces
y fortalecieron el espiritu, firmeza y
ressluci6n da sus campanercs ciuda ciuda-dsnc3.
dsnc3. ciuda-dsnc3. .
Ea Concsrd vimos el viao puanta

bG;:ipciini3 G:::rc3 TranGatlanlip

Itinerario do h Jihea
VENIDA.

LLEoADA. SALIDA. LLEQADA. SALIDA
Le Habre Q Por-au-Prince 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 14 .14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto-Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA,
1 93 del F. 9(0 3 53 de 1 P. 750
2 s3 del rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje
hasta 8 anos, mdio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias quo comptiten 4 pasaje enteros de 1 rt tendril una
rebaja de un 15 p 8
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirse a
J -T. SILVi, Banking and Gccsrcial,
. (Consignaturios)

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
Schedule of trains In effect on and after December 5, 1930, between San

BEAD DOWH Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce
Sun Daily Distan-
dava excePt ceinki
J Sunday lome-
13 B 13 II 3 1 ters 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 0 50 1000 3 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 48 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pena 30 9 3 33 7 38
8 50 11 31 5 07 12 Lv. Rio-Piodras Lv. 3 28 I 7 2
9 23 11 57 5 32 22 Ar. Carolina Lv. 3 00 7 0
A.M. A.M. PM 5 04 7 14 20 Lv Bayam5n Lv 6 42 8 45 PM AM
5 31 7 40 33 Dorado 6 17 8 18
0 03 8 09 47 Ar. Vega Baja Lv 5 48 7 48
6 01 8 11 47 Lv. Vega Baja Ar. 5 47 7 45
6 29 8 33 53 Manatl 5 23 7 23
6 48 8 49 C5 Barceloneta 5 12 7 08
7 44 9 29 80 Ar Arecibo Lv. 4 30 0 15
9 32 86 Lv. Arecibo Ar. 4 23
1000 100 Ar. Camuy Lv. 4 05
!03 105 1 2 108 104
AM AM PM AM PM PM
7 00 1 00 0 Lv. AguadillaCd Ar. 120(5 6 15
Ar. 9 03 6 03 2 40 43 Lv. Mayaguez Cd. 1005 7 2(5 4 10
6 47 3 28 Lv. San Oerman Ar. 9 32 6 38
AM 8 34 5 08 101 Lv. Yauco Ar. 7 53 4 51 p" M
9 50 6 18 136 Ar. Ponce Lv. 6 45 3 50
AM PM AM AM

fcA3 IP. -VI
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one Beat in the coach and will ba
sold at the station of departure of the train or by the oonductor on the train Tht
price of a coaoh ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSEliVAOIONES. La Compania reserva diariamente cierto ndmero de asientos en
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en e
autdmovil serin expendidos direotamente en la estaoiiSn de salida del tren 6 pore
conductor del tren. El preoio de cvia billete es 13.00. La compania no aiume res
ponsabilidad alguna ea lo que rcecta al servicio de cochea

MAFICA
Keleo'o IIoIpI n i.
famillutt, eib.t o
bajo el plan min ii hiiu
qnepatrncinnn a m--)
ores familias de i'uer i'uer-to
to i'uer-to Rico,
Juegos lie lialilt lialilt-clooes
clooes lialilt-clooes qr.e compren compren-den
den compren-den desue el seo'-illo
de sala, dormitorlo y
baBo, li st a i'l m a ox ox-tenso
tenso ox-tenso de sala. 5 dor dor-nitoiios
nitoiios dor-nitoiios y bano.
Adaptase especial.
HeDte para lamiliaa
nnmerOHas y para Ca Camillas
millas Camillas oortas.
Cocin 41a enpafiola.
Semu espafiol 4
ogles.
XI Hotel mas fresco
da Nueva Tork.
Contiene toda class
de adelautos moder moder-not.
not. moder-not. O
. Dlreecl6n por Cablet
MEAEE
SEW TOKK. J
is
4.
t
r

HOTEL GT. LOnCNZ,
' 72 ST. & LCXINOTON AVC.
Richard M cares. NEW YOR

e envlarftn folletos descrlptiTos j precios i las
personas aae los solUiltarei.

donde se di6 la ceMebre batalla y en la
opuesta orilla, donde estaba el campo
de los americanos, se levant) nna es-
tStaa representando los hombres al
minuto. en un loven. que deimio el
arado torn a el fusil para defender a su
PVtria.
A.demaa vimos la casa dal ce.ebre
fi!6sof j y Doeta smericano Emerson; la
casa dande pas6 su luna de miel y es es-cribi6
cribi6 es-cribi6 su renombrada obra Mo8S93
from an Old Monse, el eminente
Hauthorne, el sepulcro da Luis Al-
cott, la notable cuentista para los ni ninos
nos ninos y novelista, una de sus mis ren m m-bradas
bradas m-bradas es El H ombreciilo y el tu-
mulo del poeta naturalists Th jreau.
Para cerrar esta carta hablaremos a
la lisrera de los teatros que hemos visi-
tado, reserrando una carta especial
para los templos y museos. Bjston
cuenta con 15 teatros. No3otros ha-
mos estado hasta ahora en Keith s
Theatre, Fremon Theatre y Glove
Theatre.
EI mis bello y lojoso es Keith,
ea un ttro may bonito. pero el m3jor
Fremon, donde actualmenta se re represents
presents represents AVoodland y en el Globe,
Isle of the Spice. Woodlan es
una obra de gran efecto eacaico, es el
imperio de las aves, una opereta pare pare-cida
cida pare-cida i nuestras zarzuelaSr pero que tie
ne su parte bufa ecuestre, que es del
gusto y sabor paramenia smericano.
Isla of the bpice, la escena parece
pasa ea el celesta imperio, porque to
dos lc3 tctore3 ecu chines y chioitsa.
timbia una cpsrsta cca su parts gro-

in

Havre Bordeaux Haiti.
R ET O RNO.
. .1. ttH I I. Ml. M U
. te. 1 t H. I lh l.A'l,B,
J. I A rmtrffl.fc
i. M. Hvrmln, IWn,
e. r.
t. t. RWtii.r.Tw. r.R.
P. R.
IXw A. PlibiTm, P'..M. P.K.
1XM F. K.nri. Pnrre, P. H.
tw Job F. Finlar. ha
Jam. P. R.
Dr. t. Sldii. Jan.
P.B.
Do A. 3. Wrrmcwtb. uy
Jnu.P. R.
Ikm Httl QiWa, Sa Jaaa.
P. K.
Boa A.bnla tMg, Hum.
laliwii 1 mm. Hum.
k, P. a-
Doa A. Akor, BltM, Ha.
aw, P.K.
Doa Loli Innj Kaja
W, P. 8.
IX 1. V. Ctaa. Tuna,
:
m
K.
Doa Fxfca hUa!t
Doa Artu inm
r. K.
bia nuestro papel de chino, pues co
eutandiamos una j del idioma de Byron.
Es tiempo ya de hablar de los maes maestros,
tros, maestros, estos se lamentan de las comidas,
y con raz6a, la sobra de pimienta y la
filta de sal esti alterando la salud do
algunos y algunas. veces ha r&ciones
son insufkientes por lo cual la mayo mayo-ti
ti mayo-ti se ha provisto de ticks, para sa ple plena
na plena en tar las comidas.
En vista de esto el Departamento
geitiono para que sa nos hiciese comi comida
da comida puertorriiueff y hoy se nos di un
arroz bianco soso y un cafe llamado de
Puerto Eico, que aunque esmuy malo,
hace buena & la cristalina agna gria
que antes beMamos. Lo mejor que
t3nemos es el desayuno en el que nos
dan Oats milk 6 pescado f rito 6 huevos
frit os, Chocolata, t& 6 cafe", pan y
mantequilla. Pero es ana verdad quo
las raciones han disminuido.
Ea general la salud ea buena y la
mayoria se divierte graademente, ya
n las cscursiones, ya ea lea bailes del
gimnac:o, ya en I03 pissca por Boston;
pero i pesar de esta cssi todos anhelaa
el dia del retorno porque el amor i la
tierruca sola sa siente cuando se est
ausente.
Pablo Jforales Cabrera.
A L03 PROPIETARIOD

' rs 7, nw

1
J



a? a nn purrrrcmcoa so on uulo c:'ir;

) II'

X curarsc tomando pilcloras y vines f errumno'sos.

q -Lu Anemia es causaua por ia lalta de sangre, y

aunque una persona se tonic todo el hierro que
hay en las boticas, continuant anemica, sind se

o

V alimenta bien, porquc son los alinientos, y no
I 5 1 V 1 V
ln lTlPf lf11iaa lrsl nun nrnr nnon cj niirfvn

Para ponerse gorclo, f uerte y Colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia organica de
los gldbulos rojos. Si a pesar de comer bien el
j. n i -t

cuerpo conunua naco, ueuu y exjenuaao y
el color es palido o amarillo, debe tomarse

o
9-
0
O
6
o
o
o
p
V
o-
Q
o
p

o

entonces la

o

torn

cott

de'biles, flacas y anemicas. Los que la toman Q

adquieren en poco tiempo, carnes," fuerzas y
sangre y no .hay Anemia que se le resista.

que es un alimento muy superior A los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el esttfmago. Cada dosis

de Emulsion de Scott que se toma es una

0 aosis ue sangre rica y pura; por eso es que esta

0 li.mulsion.es el alimento ideal para las personas

0
o
V
0
0
o
v
0
0
0

f Yt f"i ."'. .'''. V. .'!. .. V. jflr. V. ..''. ''. .'. .. .i. .'. .'. J
w -"w w -w w -w. -w -w '1. '".' s.' w 'iS? '.?

o

Jt J
w
V
6
Q
O
o
,f
o
O
X
iff
d1

O

La Senorlta Celia Donoso, de
Valparaiso, Chile, curoula de mie mie-miu
miu mie-miu profunda y debilidud general.
S. 125.

"Por mucho tiempo padeda
de una Anemia profunda y de
bilidad general. Despues de
mucEios experimentos sin resul resul-tades
tades resul-tades resolvi tomar la Emulsidn
de if cott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura cura-cio"n
cio"n cura-cio"n completa.'
, CELIA DONOSO.
Valparaiso, Cbile.

.
6
V
o
o

o
o

NOTiCIAS GENERALES

Qujii8Q en Mayagliez de que alH
con tinman en la plaza los des6rdenes
de chiquillos vagabundos.
La mejor cerveza que se consume
hoy es la Pabst; es absolutameote
pura, no tiene ficido alguno. M. B.
Galder6n & Co. Tetudn 11 son sus
importadores.
Ha fallecido en Fjardo don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mendez Quinonez, hijode Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecer solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
Mr. Winthrop hall6 muy pinto pinto-resca
resca pinto-resca & Aguadilla, por su situaci6n y
la bonita vista de la Plaza Principal.
JULIAN MATIENZO. Almace'n
de Ferreterla. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido com pie to de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-aod,
aod, cali-aod, surtido complete de efectos para
cPches, ruedas patents, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretil'as,
rretil'as, ca-rretil'as, barrenas, picos, azadas, rne rne-chas
chas rne-chas de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomeria, ba ba-Ros
Ros ba-Ros lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos 4 precios sin competed,
cia. P-
A las tres menos cuarto de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada del d!a 23, se declar6 un in in-cendio
cendio in-cendio en una casa propiedad del senor
Maximino Segarra, sita en el lugar de de-nomioado
nomioado de-nomioado Sabana de Cuebas, en Ma Ma-yfgiiez.
yfgiiez. Ma-yfgiiez. Los japoneses ban desistido de
tomar & Puerto Arturo, porque parece
que tiene espinas aquel puerto.
Pero el Ron viejo de Gatell lo to to-mm
mm to-mm todas las personas de gusto, es el
mejor.
Un exo!eadido almuerzo le fue
servido al Cuerpo de Bamberos de
Mayflgiioz en Sin Germfin, reinando
Ia mds completa armoDla entre todos.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cervez smericana. PIdanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-za
za cerve-za boo puras completamente y libres

de todo acido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhc
llenhc Mu-llenhc tf & Korber, agentes generates.
D. P.
Varios mu8icos de Ponce han sali sali-do
do sali-do para Santa Isabel qon el tin de to to-car
car to-car en las fiestas patronales de dicho
pueblo.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
Pupilos A $18 y 20 dollars al mes.
El pr6ximo domingo se celebrara"
un meeting espiritista en el teatro de
Mayagiiez.
Padecer de anemia y debilidad es
tan natural que casi pocas personaa es es-capan
capan es-capan i ellas, no hay remedio paia
ello mis positivo que el Vino Cere Cere-brina
brina Cere-brina Ulrici.
Tambiea estSn dando mucho que
hacer en Aguadilla, los canes que pu pu-lulan
lulan pu-lulan por todas partes.
Un colega de la ciudad del oeste
dice que el senor Ame'rico Arroyo, au au-tor
tor au-tor de Cdbezas, libro f abuloso, pien pien-sa
sa pien-sa construir una redoma para en ella
guardar las cartas de felicitacidn que
ha recibido.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES.--Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, anuncia & sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y yice-versa.; Sus mfi mfi-quinas
quinas mfi-quinas son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y stos no tend ran que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla i pie. Sus maquinas
estSn gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs trafdos expresamente de la f& f&-brica.
brica. f&-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros otb-

tendrdn de los agentes de la empresa
los billetes de pasaje en autom6biles &

la Uegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v s.

Lluy Gontcntos on Are-'

tifca pjfqn fsa HaviSa.
Hay propdsitos de tundar alii uh
club de recreo.
(De nuestro Corresonsal.)
Julio 29.
Varias personas entusiastis de esta
localidad tratan de lerantar en esta
ciudad un Club de recreo y el peasa peasa-miento
miento peasa-miento ha Bido acogido con entusiasmo
y con el fin de acordar las bases para la
realizaci6n del proyecto se ha convo convo-cado&
cado& convo-cado& una reuni6n que tend rd lugar
el domingo & las 8 de la noche en los
salones de la casa Consistorial.
Pronto comenzara i usar de una li li-cencia
cencia li-cencia que le ha sido concedida el te te-niente
niente te-niente de la policii Sr. Tallada.
Anoche Usg6 & esta ciudad la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia de los Estados Unidos la
cual fue repartida inmediatamente.
Hemos tenido ccasi6n de ver una
carta muy laudatoria para el Sr. don
Oscar Bithorn, Marshall de esta Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito, del Tesorero General
de Puerto Rico encomiando lea servi servi-cios
cios servi-cios prestados por dicho emplsado en
ft oticina do Rentes Ictercaa dargnt

cinco auos. Felicitamos i este amigo

por este acto de lusticia.

Ha comenzado i. Hover en toda la

jurisdicci6n lo cual es motivo de ale

gria para los agricultores que ven sus
frutos perdidos por la tan proloDgada

seca.

El Sr. Alcalde ha dado orden de co co-locar
locar co-locar una pluma de agua en la bajada

de la Uamada Cuesta de Fernandez

habiendose comenzado las obras para

la conduccion de las aguas

Ha fondeado en este puerto el vapor

Puerto Rico.
Don Julio Perez Avilc's ha presen

tado la renuncia de su cargo de Prac-

txcante titular de este Municipio.
OASA DE HU1SPI01S
CRISTO 16.

Habitaciones f rescaa, buenos bales,
excelente comedor, con vista al mar.

Comidaa a la EspaSoIa y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
DB. 1 HOilEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 & 5 p. 'm."
Ffcxa Fri&eipfil cdn. SO.

funds prCuFQ,
Hay t::.i s:r::!3 t::;,::D l'3
s:n:ril:s y C:n a tizzy --ojsrES
ojsrES --ojsrES la bt:in.
Los senores Ceballos y Co. propie propie-tarios
tarios propie-tarios de la empresa, piensan
extender la red a toda
la isla.

Con motivo de las reformas que se
estn haciendo en la central telfonica
esta ciudad, un reporter de esta diario
hizo ayer tarda una visit al local en
donde esta" instalada.
Cuatro graciosas senoritas hacen el
servicio de dia, Enriqueta CatalaY Lui Lui-sa
sa Lui-sa Torres, Graciela Garmendia y Mer Mercedes
cedes Mercedes Bisoso, alternando de 7 6. 12 de
la maSana y de 12 & 5 de la tarde.
El servicio de noche estS encomen encomen-dado
dado encomen-dado & los jdvenes Armando Gautier
y Manuel Cifredo.
Pero la mayor labor es la de las se senoritas.
noritas. senoritas. Es tal el numero de Iineas
que se piden que no tienen tiempo pa para
ra para hablar entre si. Es un trabajo ac ac-tivo
tivo ac-tivo 6 inteligente que supone una gran
paciencia. Nunca se incomodan y
siempre estin solicitas al seric'o pu publico.
blico. publico.
Cuatrocientos abonados figuran en
el cuadro indicador, que representan
ochocientos hilos de entrada porque el
circuito es raet&lico.

Los almacenes estSn repletos y todo

estS en completo orden bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n tcnica del senor Serra Amalbert

y de la administraci6n de don Decgra-

cias Fabidn. Pero lo que mas Uam6

la atenci6n & nuestro reporter ta& el

combinador de polos, sistema War-

ner.

Antiguamente- en las Centrales Te-

lelonicas, los aparatos para hacer las
Usmadas a los abonados eran magne magnetos
tos magnetos que el operador impulsaba & mano,
tarea esta que consumia casi las 9 d-

cimas del tiempo necesario para esta-

blecer una comucicacion entre dos

abonados. Mientrss se efectuaba ese

trabajo no era posible que el operador
atendiese las nuevas comunicaciones
que se interesaban con la prontitud
que era de dessarse.

Para evitar esa perdida de tiempo

que tan to perjudicaba el servicio de

telefonos se ha instalado el combinador
de polos sistema Warner, aparato
de construcci6n ingeniosfsima, de f acil
operaci6n y de correctos principios
cientificos.

Como generador de la corriente

electrica necesaria hay una bateria de
75 elementos cuya presion es de 110

volts aproximadamente. La corriente
que se obtine de esa bateria es conti conti-nua
nua conti-nua y directs, esto es generase en una

sola direccion y el combinador de po polos
los polos usase simplemente para transfor transformer
mer transformer en alternas sin el uso de bobinas
de inducci6n. El voltage de las co co-rrientes
rrientes co-rrientes ya transformadas es exacta exacta-mente
mente exacta-mente igual al de las corrientes direc direc-tas
tas direc-tas que genera la bateria, esto es 110
volts, presi6n suficiente para hacer
funcionar una campailla polarizada 6,
una distaneia de 125 millas, siempre
que los conductores se encueptren
en buenas condiciones de aislamiento.

Con el uso del aparato mencionado

el operador puede hacer diez veces

mayor trabaio aue el que podia eiecu-

tar anteriormenta con los magnetos de
mano, pues la operation de Uamada
se reduce simplemente & bsjar un pe pe-queno
queno pe-queno boton instalado en los cuadros

conmutadores.

El interruptor del aparato War-

ner es impuisado por una catena

Edison de circuito cerrado y de gran
amperage.
Actualmente se han cambiado 300
millas de hilo y se ed Heard una nueva
casita de empalme.
La red pertenece & los senores Ceba Ceballos
llos Ceballos y Co., de New York, quienes se
proponen extenderla S, toda Ia isla.

Jozgile is Paz a San km,
(Dia 29 de Julio.)
Jose" -Rivera, por insultar y provo provo-car
car provo-car A Juan Herrera $ 10 de multa.
Eloy Ramos, por estar en la Plaza
Baldorioty en cuerpo de camiseta, 10
dias.
Nemesio Sudrez y Maximo Falc6n
por dormir en el pedestal de la Esta Esta-tua
tua Esta-tua de Col6n, 10 dias cada uno.
Antonia Real y Jacinta Bruno por
correr en la calle de laTanca, sitio
La Chorrera con el vestido arrolla arrolla-do.
do. arrolla-do. $5 cada una.
Rosa Ramos, por implorar la caridad
publica, 3 dias.
Maria Storer, por correr por el ca ca-Hej6n
Hej6n ca-Hej6n del Tamarindo, absuelta.

PAST ILL AS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGQ
TOMAGQ ES-TOMAGQ Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el estfimago dbil y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de tin estado de perfecta salud el
tener un est6mago fv.erte y que fundone con
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa, principie a tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salad. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestldn, Dispepsia, Falta de Apetlto,
Estreuimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prubelas y se conTencerd por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
- Fabricante.
Ho. 8 1 Pint SU NW York, N.Y. U.S.A.

En loo Eoi:"08 (Ini-
t:i S3 dliTJ p c!
es t Cz p:n:r.!r.
Determinada extensi6n de terrens
que produzca 800 kilogramos
de trigo, puede producir 160
mil k!l6gramos de platano.
En los Estados Unidos so frabaja por obtener la
harina pura.
En los Estados Unidos se He van i.
cabo varios trabajos para eustituir la
harina da trigo por la de pltno. Ase Ase-guran
guran Ase-guran los agricultores oortsirjericanos
que el plitano ea el prod uc to del por por-venir,
venir, por-venir, en las tierras calientes bsjas,
del mismo clima favorable & la can a
de azucar.
Cien an 03 a trs, Humboldt se anti anti-cip6
cip6 anti-cip6 A los consejosv recomendsciones
que actualmente se dan en los Estados

Unidos.

Llam61e & este sabio la atencion la

potencia productora del pMtano en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con el trigo. Un terreno de
buena cilidad que produce en determi determinada
nada determinada extensi6n 800 ki!6gramos de tri trigo,
go, trigo, da en la misma, la inconcebible

cantidad de 160,000 kiI6gramos de pla

tano.

Fero para conocer cuanto xni ali

mento puede dar el cultivo del pldtano
que el trigo en un mismo espacio de
terreno, debe calcularse la masa de
sustancia vegetal necesaria para ali-

mentar a on mdividuo adulto.

Segua este priocipio, hallamos que

en pais eminentementa fertil. media

hectarea de tierra plantada de plta plta-nos
nos plta-nos de la gran especie pldtano Art6n
puede alimentar ms de 50 individuos:

al paso que en Europa la misma exten
si6n de terreno no da al a no mis que
576 kilogramos de harina de trigo,
cantidad quo no basta para el alimento
de dos individuos; por esto, lo que mas
admira al europeo quo llega & la zona

t6rrida, es la poquisima extensi6n de
los terrenos cultivados alrededor de
una choza habitada por una numerosa

f am ilia. i

La facilidad con que el platano re-

nace de sus propias raices le da una
extraordinoria vents j 4 sobre los dr bo boles
les boles fru tales y aun sobre el del pan,
que durante ocho meses est cargado
de frutos harinosos.

Un plantlo de pHtano se renueva en

el espacio de algunos meses.

La apatia de los indios de las tierras

calientes en toda la America latina es

atribuida & los platanos, y aun se pidid

aljrey de Espana una ciula para man-

dar destruir los platanares y obhgar
asi d trabsjar los consumidores de
este fru to.

EI mismo Humboldt calculaba en

50.000 ki!6metros cuadrados el terre terreno
no terreno util que tiene Mexico para el cul

tivo del platano, 6 sean 5.000.000 de

hectareas, que, a razon de 106.000 ki-

16gramos de platano, rendinan 350

millonesde t toneladas de dicho iruto.

capaces de alimentar a 250 millones de
habitantes.

El alimento anual del platano ires-
i A r r

co para un inaiviauo es, segun num-

boldt, 2,120 kilogramos aianos, pero
esta cantidad puede reducirse sin mo mo-dificar
dificar mo-dificar cast el poder nutritivo: basta

para ello consumir umcamente la hari harina
na harina de pHtano, mds nutritiva, segun
los estudios hechos en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que la del trigo. La cantidad de
harina del platano depende sobre todo
del estado de su madurez.

El Congresal Meekison Sufri'a con Catarro Lecso Id
que dice de la Peruna.

rTr?ISIIIITiriII?:iTIllIIITTTTgTSgtTTTYTTT?TTgtXgrrrm

P EL C0NCRESAL MEEKISON, DC OHIO 3

EL C0NCRESAL MEEKISON, DC OHIO

!"TTTTTTTTTTTTTTTTT?TTTTTTTITTTTTTT

El Honorable Sefior Dayid Meekison es bien conocido, no solo en su propio
estado, eino tamblen por toda la America. Prlncipi6 su earrera politica sirviendo
cuatro veces seguidas como primer alcalde de la ciudad donde vive. Durante este
tiempo se hizo conocer bien como el f undador del Banco Meekison de N"apoleon
Ohio. Pu elejido al congreso 55, por una gran mayoria, y es reconocido como el
Jefe politico de su partido en su seccion del estado.
Este hombre de estado encontro una sola cosa en contra de su xito. mas
completo. El catarro lnsidloso y tenaz era su unleo enemigo no yencido. Por
treinta afios hacfa la guerra sin Cxito contra est, su enemigo personal. Al fin la
Peruna vino a su aynda, y 61 dicto la eiguiente carta & Dr. Hartman acerca del
resultado :

"He usado varios frascos de Peruna y me encuentro mucho

mejor del catarro de la cabeza. Me encuentro con dnlmo de
creer que si slgo un poco tiempo ma's estari enteramente libre de
esta enfermedad que he tenido treinta alios." David Meekison,
ex-Mlembro de Congreso.

Mas de cincueta miembros de cougreso aprueban la Peruna como un tonico
para el catarro.

UN tokioo es un remsdio qoe da torn
alguna parte 41 rtitm. Hay
varias clases da tflnlcoo, per l 6nieo iu
mas neceslta eat paia, do&de l catarro a
tan prevalente, es un tooteo qpa opera
sobre laa membranaa mueoaaa.
La Peruna es na to&ico d laa macoau
de todo el cuerpo. Da tono I loa vao
capilares que llenan laa mucosas.
La Peruna es un esperf&o au aocion
sobre las membranaa mucosa. un
tonico que da en la rafz da todas laa ea ea-fermedades
fermedades ea-fermedades eatarrales. Da to no A los
vasos sangulneos pequafioa y A las ex ex-tremldades
tremldades ex-tremldades de laa fibras mervlosaa. El ca catarro
tarro catarro no puede exlstlr por meho tleaipo
donde la Peruna se emplea oen inteli inteli-jencla.
jencla. inteli-jencla. La Peruna encuentra el catarro
en todas las partes escondidaa del cuerpo.
A. M. Ikerd, empleado del ferrocarril,
C. B. fc Q., de West Burlington, Iowa,
escribe:
"Tenia catarro del estdmago y de loa
Intestinos menores por varioa afios.
Consults & varios medicos sin alivlo
ninguno. Al fin uno de mis doctor ma
mandij a Chicago pero con el mismo
resultado. Me dijeron que no pedlaa
hacer nada para mi, que tenia el cancer
del estomago y que no tenia remedio.'
Estaba por creer yo la misma cos a, pues
ml resuello era algo terrible. Casi no
podia aguantarlo, era tan ofeoeivo. Ho
podia comer nada sin sufrir mucho, y
poco poco me empeoraba.
Al fin consegu! uno de sus libroa y
resolvf probar la Peruna, y graetas
Dios, encontr alivlo y curaclon para esa
terrible enfermedad. Tom 4 einco fras frascos
cos frascos de Peruna y doa de Manalin, y
ahora Boy hombre nuevo. Ko hay Bads
mejor que la Peruna y guardo un frasco
en la casa todo el tiempo." A. M. Ikerd.
El catarro del estdmago generalmente
se llama la dlspepsia. La dispepsia oa oa-tarral
tarral oa-tarral no puede sanarae con polvoe de
pepsin ni con ningun otro alivlo tempo temporal.
ral. temporal. El unico remedio para la verda verda-dera
dera verda-dera dispepsia es qui tar el catarro de la
mucosa que aforra el estomago. Esto lo
hace la Peruna. Esto ha hecho la Pe Peruna
runa Peruna miles y miles de veces.
El congresal Bo t kin, de Kansas, sand
de un catarro del estomago que habfa
tenido mucbos afios. Cientos de otros
casos nos ban dado testimonios sin ser
solicitados. La Peruna ea el unico rem remedio
edio remedio interno sisUmlco todavla deacu deacu-blerto.
blerto. deacu-blerto. Cada uno que tenga la mener
se&a de catarro deb tomar un curso ds
Peruna.
Si no sehallan prontos y satlsfactorios
resul tados con el uso de la Peruna se
debe escribir inmediatamente al Dr.
Hartman describiendo su enfermedad y
el tendra gusto en darle su invahiabi
consejo, gratis.
Dirijase & Dr. Hartman, Presidente del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
EE.UU.

Para direcciones especiales, cada oual debe leer "Las enfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompaha como envoi
ura & oada botella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qufmicos'y drog'uistas, al precio de un dollar la botella, 6 seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia di recta con el Dr. Hartman. y .que pueden esperar las dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirseal mismo Dr. S. B. Hartman, Columbus. Ohio. U. 8. a..
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: puede vender a los farmacuticos y droiruistas al fpor menor, en la isla -d
Puerto Rico.

Para tomar la harina de dicho f ru ru-to,
to, ru-to, basta cortarlo verde, quitarle la
cSscara y ponerlo al sol & secar; una
vez seco la parte dura pasa por un mo mo-lino
lino mo-lino y se tiene la harina en polvo.
. En los Estados Unidos se estS tra tra-tando
tando tra-tando da obtener la harina pura, lo que
es probable se consiga dentro de poco
tiempo.

En esta imprenta se vende papel
period co viejo, $2-00 quintal.

de

I '"J;:. '5

0

T

' 5 .POBREZA. ;de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mas comunes en los
climas cahdos. raraes la Dersona our escana A en appi'An av i i 1 i ?

' t r "v"u" hh., nudum ia jjaucwcii cis auciitiius que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, p-ipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-.

i

L

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
IJvVSf-;3??? X de mdo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
" VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizaaor que existe.

r

r

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda close de ANEMIA j debilidades, trans.
formando su sangre y devolvidndole toda su riqueza y poder vivificante y mantenlendola en estado saludable. Esta
CORDIAL supera a" todos los demas tdnkos y vinos de qnina conocidos porque posee una acciln reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (piobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera" la diferencta; y si nf los ha usado, pruebe prim. to los detndt 9
uso dicho vino al final.) "La. accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciestj
experimenta en todo su st'r, cierto misterioso y agxadable bienestar (que jama's se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en su sangre medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre losdem43
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgea imitaciones y falsificaciones (cdmo suceda CC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crfdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y
convence que es el iinico tdnico verdadero que no f alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido a su composicidn, que est4 basada en los tfltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves-paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis I
rreas antigua'-, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de limatismo d escrofulasde diabetes, raquitismo d nutricidn defei:uosa.
EL VIINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL, y es final
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufriraientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTQ en la adolesceUcia d desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada C3 el
cambio d edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TDNICO mis valioso que debe darse I los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que zwi -rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperax
completamente. i
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICl es el T6NICO NERVIOSO mas potente para lo3 ca
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan JarcsCis
que ur- vez usado se convierte en el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el CcT32,
vigoriziel Cerebro suprime el Insomnia.:

Exija Ud. el legitimo Vino Loratai aeermrtnm uirict ue Me Yoflt- j rechaie toao satwtltnto qne m le of re tea 6 desee imponer. 4 hnht

en oDtenerlo, pues por su 3. i ji viu w in u uwiicano no 19 uen

"7

n

n

Nota

princi Droguerias y Farmacias de btien cr6dito.

tiene, tiempre lo encoacrar4 Ui e. i.

r

-De vent en Puerto Rico GUILLERMETY BLANCO MOKAQ AS GADHA SALIVA ES. VI TO y demit twticas Cm jts2

i r

4



v-m r pen I
CONSEJO A LAS MADKE3 U faraue calras
a l eflora winslow debe usarse injinptr qim Ios niQos
mtxaa en el perioiio da la denticiun IVopurcicna alivio
lamiit al pequeao pacientc; produco un tue&o na natural
tural natural f trauquilo abia el -to'.oi y el pnge ito despierta
mny vivo 7 alegra ,Ss muy agradable paladar, calm
1 o5o abltada am eocias, alivla tus doloras hce fa fa-eUs
eUs fa-eUs bta fan clone del est6mago y refrula 1 Intestine
1 lue(o ramedio conocluo paia la diatrea ya pro
erMta do la drntlcion ff da cnalgnlera otra caaaa,
lanraoa macho eoidsdo an pvdii al Jamb Caliaasa
da la MSmmW (attar t a el mtit tea-

" EL. AMIQO DK LOS BEODOS.
REMEDIO del sk kkhnhd;
EMBRIAGUEZ
' No TIENE olor, color nl sabor, y se puede
dar al paolente, sin que la sepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLKTAMENTE
PLKTAMENTE COM-PLKTAMENTE INOFEN8IVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO $100 endinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada caja de doce torn as 6 6
oalas nor 5 O. SE HAOEN BUENOS
DESOUEN'fOS a los agentes y los drogui drogui-lai.
lai. drogui-lai. No to hacen despaohos en comliion.
La prepara tiaicamenta.
KERNED Y MEDICAL CO
Ms. 671 Kadsan St., Ism Tork E. II. I,
8s manda franco de porta por oorreo a
reoibir su valor.
E VENTA EN TOOAS LAS DROGUERIA3
N U EVO MET 0 DO.
The International College of LanguajeS, ha
ideado un mtodounuevo, MModo del Lengua Lengua-jnno
jnno Lengua-jnno que es un sistema de ensefiar el Ingl5s
& los Latino-americanos, aySndolo Jtablar.
Ks slmplemento enseuar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la fmilia hablando hablando-xios
xios hablando-xios en ol hogar. Los elementos tcnicos quo quo-clan
clan quo-clan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpiiflca el prccedimiento de aprender y es
adquisicidn de la habilidad de conversar se
hace fftcil en muy oorto tiempo.
El aoento corrlente y la pronunciaci(5n se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfecto.
. Todas las leociones revisten el caracter de
sonversaclon, 6 sea la especie de palabras y
races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiene a la vista uno delos libros.y & medi medi-da
da medi-da que el oido escucha a la lengua pronimciar
cada sdaba, el ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las imprerio imprerio-nes
nes imprerio-nes transmitidas asf. Casi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos aaostumbramos ft pensar
en el idioma que estudiamos.
He aqul algunas de las ventajas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acen-to.
to. acen-to. Se aprende tanto en una semana, por
unas cuautas leociones de diez minutos cada
dia como lo que un profesor ordinario ensefia ensefia-Ha
Ha ensefia-Ha en un naes. Con el M?todo Lenguaono la
la adquisici6n de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. Endos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer df a ya se ha ha-bla
bla ha-bla alo. un poco mils el siguiente y mas atfn
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren
de a nablar. leer v escnoir iacu y correcia
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido eneiiaaos con exito por esto sistema. -Las
nersonrs crue deseen conocer ma por
menores pueden dirigirse & The International
VoUege Lenguajes, Metropolis liulding, JNueva
York.
COUHE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a. m
De Arecibo & Ponce 124 a. m
Este diario cnlazara con la llegada y salida
del Ferrocaml de San Juan.
Artemas hav un sesrundo viaje hasta Ad-
juntas 6 vioeversa que saldra de Ponce a las
;i p, m. y de Aa juntas a las i a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas
De Adjuntas a Utuado
De Utuado a Arecibo
$1
1
1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
Mnea Una del Oeste
ITINERARIO
Salidai da Bayam5n y Capital simultanea
mente
Dial laborables Dias festivoi
6

II 6 II
" 6 15
8 80
0 43
1 CO
T IS 14 T
80
1 80
- I 80
4 80
s so
15

7
8
9
IS
80
11 DO
IS 15
1 43
I 13
4 83
B 80
6 15
ffiUetea oratos para dias festvvos
1 Olftit. Claia.
Da Capital i BayamSn, da
Ida y vuelta 10 S3 0.18
Bayamon a Oataflo, Ida
y vualta 15 10
Billeta ordinario da Capita Oatafi an
laiaaSotvs
Bayamdn 19 da Septiembre, 1903.
RAMON VALDES.
Farmicia Goldn
Madioamentos fresoos. Dregas puras.-Ei
peoial eimero en al despacho da reoetai por
personal competente.
Completo lurtido da geringai da Prava
litlmoa modalos.
fiqnldad an los p -ecloi.
Plata Principal. San Juan Puerto Rloo.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
v Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajoa tcnicos y literarios,
Precios m6dicos. LUNA 37.
baquero h mium
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn.
Cemento DAQEOiM en
barrile3
Mani superior en sacos
nuintai
Zmcacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies
Zin lisonara techo, de 3
pies, quintal
Tiin Yr-n nara farm, ita
1- 50
2- 60
4-50
3- 5C
it
it
it
$4-50
till' AAWV VAvy W .
612 T)ic3 nuintai "4-50

Inioniiasii local

SANTORAL. M&ana Domingo:
San Ignacio de Loyola fundador de la
compsula de Jesfo y Saa Germln, pa pa-tr6n
tr6n pa-tr6n de la ciudad de este nombre.
CORREO Cartss detenidas en la
administraci6n: Ayala Juaa.Ajala Co Co-nelio,
nelio, Co-nelio, Asencio Felipa, Arroyo Bernier,
Arroyo Santiago, Alvarez Sanchez Jo Jo-s6,
s6, Jo-s6, Alvarez Alberto, Aleraar Manuel,
Alfredo Jacob, Albelo Cecilia, Alejan Alejandro
dro Alejandro Aniceto.
GRACIAS. Damos gracias i la
Junta parroquial de San Francisco de
As!?, por la cortes invitacidn que nos
dirigen para actos religiosos que se ce ce-lebrardn
lebrardn ce-lebrardn mauana en la Iglesia de San
Francisco.
ENFERMA. Se encuentra enfer enfer-ma,
ma, enfer-ma, aunque no 5e cuidado, la esposa
del Sr. Anderson.
Rl5?A. Esta manana la tuvieron
f rente al Banco Agrfcola, Mercedes
Fracini y Gregorio Rijos. Este ulti ultimo
mo ultimo recibi6 una contusi6n en la mano
derecha producida por un chino y el
otro asegura habsr recibido otra en el
pecho.
ASISTENCIA. Le ha sido presta presta-da
da presta-da en el cuarto de socorros & Jose Bsr Bsr-mudez,
mudez, Bsr-mudez, Esteban Mendez, Juan Mas y
Abraham Vigo, de contusiones leves.
CARCEL DE SAN JUAN.Ac JUAN.Ac-tualmente
tualmente JUAN.Ac-tualmente se encuentran en ella 44
hombres, 17 mujeres y 14 pendientes
de sentencia.
IGLESIA METODISTA.--La San San-tisima
tisima San-tisima Trinidad calle del Sol entre
Cristo y San Jose. Cultos para ma ma-flana:
flana: ma-flana: Predicaci6n las 9 de la manana
y 7.30 de la noche. Escuela Domini Dominical
cal Dominical & las 3 de la tarde.
ABANDONO. Pdr abandono de la
custodia de presos ha sido separado el
"guardia del puesto del Presidio, Carlos
Rodriguez.
ROBO. El dia 27 le fue suatraida
& Victoriaao Reyes, vecino de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, nna yegua. Conocido el caso
por el cabo Chapel, di6 las 6rdenes
oportiinas 6 hizo una investigaci6n
siendo capturado Gervasio Diaz, en Bio
Grande, por el cabo Castro.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li li-bertad
bertad li-bertad por haber cumplido ssntercia
de un afio y tres raeses por el delito de
hurto, Rafael Rivera, de 22 aSos de
edad. Le f ueron abonados por buena
conduct dos meaes 15 dias.
OBRAS PUBL1CAS. Hoy se ha
hecho efectivo el pago de sus haberes
& loa empleados de obras pCiblicas.
ouofJbjiNUiuu. -lia sido susnen
dido el policia de penales Francisco
Pachan, acusado de delitofgrave. Al
efecto se estl haciendo una investiga
ci6n.
COBRO. Hoy han cobrado todos
los pohctas de la isla.
SEDUCCION. Ha sido detenido
en Bayam6n en el barrio Juan San
chez Serafin Avils por seducir a" Mo
desta Tapia.
UNION. El lunes proximo Hegarfi
a esta ciudad la Uni6n Artistica que
actua en Mayagiiez.
REGRESO. -Ha regresado de Vega
Baja el doctor Doval acompafiado de
su di8tinguida esposa.
MANICOMIO.Ha fallecido de una
afecci6n cardiaca en el manicomio, la
alienada Francisca Renta, procedente
de Jb'once.
CONSTRUCCION. Ha solicitado
permiso el Sr. Arturo Lindo para
construir una casa en banturce, calle
XIII
APLAUSOS. Muchos le faeron
tnbutados anoche i la banda de mfisi
ca Juventud del Comercio que diri-
je el reputado maestro Sr. Tizol, en la
retreta de anoche. La concurrencia
& la plaza fue numerosa y premi6 & los
eiecutantes.
LECHE. Jose Soto ha solicitado
permiso para abrir un puesto de leche
en Puerta de Tirra.
N ACIMI ENTOS. Han sido inscri
tos los de Luis Miller GuzmSn y Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Eudale y Mclendez.
SEPARADOS. Han sido seoara-
dos por imposibilidad fisica de la P. I.
Manuel Martinez, J uan Cabrera y Ba-
mgno Kemirez.
BENEFICENCIA. La Sra. Caro
lina Caballero ha solicitado del Super
visor de Caridad se le entregue 6. su
hijo Jesus Escudero, que se halla aco
gido en el asilo de Benefi encia.
DEFUNCION. Se ha inscrito en el
registro civil la de Ulises Rivera Lo
pez
MA.TRIMON10.Ha sido transcri
to el de Ger6oimo Gaotfin Tirado con
Dolores Sanchez y Sanchez.
DENUNCIAS. Dos casas han sido
denunciadas por no estar en perfecta
condiciones higienicas, la nuoaero 5 de
la calle Infanta Luisa, y la 66 de la ca calle
lle calle de San Francisco.
FURLUOIA AMERICANA
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR CUAR-TILLOS
TILLOS CUAR-TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32. San Juan, P.-R.
p. a.
'EL CATALAN."
DE ANGELET HMNOS.
. 17, San Jose 17J ZZZ
En este acreditado establecimiento
de dulcerfs, se acaban de recibir dul dul-ces
ces dul-ces selectos de Italia, de las famosas
fhricas de S. Venchi y Ci. y Morion Morion-do
do Morion-do y Gariglio.
Gran surtido de saquitos raodernis-
tas, infiaidad de santos para ramille ramille-tes.
tes. ramille-tes. Especialidad en caramelos del
pals. 15 v. a.
'Mi Sranuet i
f Jf. 1 1 Cur de 1 4 .1 dias la
Eienorratfia. Gonorrea
mam, I l-'permatorrea, Leucorrea
6 I fores Blancaa y toda elasa da
Uujoa, por antiguos qua aean.
T". Jarant5rada no eaosar Estreoheeea,
, Un esneeifico para tod it enferme enferme-dad
dad enferme-dad mnoosa. Libre de Teneno.
le yenta en iodas las p"1
trysmiA AaituMnt por
y Ti8E?asi enseal Ca
1
CINCINNATI, O.,
C. U. A.

So inuiia (5 la joucn-
td C: ici Llh ii f:rr.2 f:rr.2-c!'s
c!'s f:rr.2-c!'s (2 m liia.

No son los partidos politicos di di-cen
cen di-cen los que pueden traernos
la prosperidad.
EL
SENOR SALGACO INYITA PARA UN "MEETING
EN EL C'JAL UNA DIRECTIVA SEA ELE-
GICA.
A la juventud toalteuaya los hombres
de buena voluntad :
A vosotros, iovenes, que en la albo-
rada mds hermosa de la vida empezais
& vivir la vida del ciudadano, me diri diri-io
io diri-io en primer termino. con el deseo de
que seais dignos de esederecho, de esa
libertad. de esa ciudadania.
A vosotros hombres viriles y madu madu-ros,
ros, madu-ros, hombres de acci6n, hombres. en
fin, de canas y experiencia, me dirijo
en segundo termino.
Una idea germina en mi cerebro y
un sentimiento irradia en mi corazon,
de los cuales quiero haceros participes.
Veo que en esta sociedad, que en es
te pueblo estais siendo fuerza que se
pierde y se malgasta en luchas esteri-
les unas veces, otras en la pasibilidad,
a a
en la mercia y el quietismo, y que no
podeis llenar bien la misi6n propia de
la juventud. Y todo esto obedece a la
falta de unidad, de uni6n, de armonla,
y soore todo a la carencia de una vo voluntad
luntad voluntad 6rme y sana, de una inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia clara, de una conciencia honrada
que os dirija y guie en los asuntos pu-
bhcos y en las cuestiones sociales.
Si idfi pena el decirlo! pero nunca
tuvo este pueblo en sus pasadas y pre
sences generaciones, una cabeza, un
guia. un hombre que tuviese la abne-
gaci6n y el deseo desinteresado de po-
nerse &1 f rente de sus destinos sociales.
Tf 1 0
ncmores mas o menos generosos y
amigos del pueblo, los hqbo; pero mas
smigos de sf y de sus intereses propios
& causa de un sentimiento natural no
j i 'f
peneccumaao por una eaucacion mo
ral y civica adecuadas.
Solo un hombre capaz tuvo Toa Al-
ta para dirigir sus destinos pfiblicos y
sociales; pero este hombre jamas foe
coraprendido de sus paisanos que le
mcieroa una guerra encarnizada y
cruel. Sbsbeis quien era ese hombre?
Don J ose Pablo Morales, muerto ya y
perdido para la causa de la libertad y
del bien.
Procurando ser iusto? & imParciales.
diremos que Toa Alt, tuvo y tiene
otro hijo de grandes iniaticiavaa y de
buenos deseos para su pueblo, capaz
de lievarle tarn bien por vias de pro-
greso y engrandecimiento. SSabeis
quien es ese hombre? Don Manuel
Egozcue y Cintron, caido hoy en des-
gracia, porque siendo de temperamen-
to impresionable y crdulo, sus falsos
consejeros le empujaron por sendas es-
traviadas. Este hombre vive por for
tune; pero desgraciadamente imposr
Dintaao para la causa ae la libertad y
del progreso de su pueblo.
Hoy que Puerto Rico, atenaceado
por el dolor de una desgracia honda.
aguijoneado por su infortunio y aeon-
sejado por la esperiencia y los desen-
gaflos, m:cia eo todas sus clases movi-
mientos de avarices y de defensas ante
las causas que nos han traido la mise-
na; hoy que Puerto Rico esperimenta
un cam bio y una reaccion saludables y
se liga y se une para estudiar sus pro pro-blemas,
blemas, pro-blemas, desenvolverlos y resolverlos
de un modo convenient & un porve porve-nir
nir porve-nir de dicha y prosperidad, no quede quede-mos
mos quede-mos no80tros rezagados en ese movi-
miento. Reun&monos y organicmo organicmo-nos
nos organicmo-nos en forma que podamos ser utiles
nosotros mismos y al pueblo en parti
cular, y a nuestro pais, a nuestra pa-
tna en general.
No son los partidos potfticos los que
pueden traernos esa prosperidad y esa
aicna que anneiamos, pues nmguno
hasta ahora ha traido nada bueno al
pais ni ha respondido & un verdadero
ideal patriotico de paz y f elicidad.
Solo miras bastardas son las que acari-
cian casi siempre los politicos que as as-?
? as-? i ..
piran ai manejo ae los intereses pro-
comunales.
La idea de la equidad, de la justicia
y de la patria es una idea alta y aba-
tracta que no se toca para los partidos
politicos. Hacia esa ab3tracc.6n su
blime vayamos con fe en el alma y con
la f rente alta.
Al efecto os invito a una reuni6n 6
meetmg, para el dia que designeis.
donde demos cuerpo & la idea de la
liga qoe os propongo; donde elijamos
una direct va.
i J6venes de Toa Alta!
i Hombres provectos! teneis la pala
bra!
JOSE SALGADO.
Toa Alta, 29 de Julio de 1904.
oESTA USTED CIEGO?
Por medio de nuestro nuevo metodo cura-
mos toda clase de enfermedados de los ojos,
por vieja que sea. Ojos debilea I mflamados.
la catarata y eeguedad total, todo volverd & ser
curaao aentro ae poco. Jsuows enrados ra-
d teal. Operacionm no mm necesarias. Pocos
gastcs. Escrlbanse pormenores. Dirfjanse
al immntooeuustico y otopanco. i
,74z Ueyer Ave .,ot.Loms,Mo., U.S.A.
1' 50 YEARS'
Trade Mark
Designs
Copyrights &c
A ay one sending a iketsb and description may
quickly ascertain oar opinion trvo wnetber ar
invention Ig probably patentable. Commnnica
Hons Btnotly confidential. H0!hS!M( or Patent
Bent free. Oldest curencT for emrtng patent.
latent t&kea tfaroogo Munn A Co. receln
tpteuu notice, without cbarsre. in toe
Sci:::iific Jl::::rfcr.i.
handsomely Ulnst.rated weekly. largest eb
llaUon of ejit nlBrf.liin tnnml. Tonns. t3 I
year ; f onr montna, ti. tJoia by aU sewsdealen
dpaso.
Qua no public mo oomuaicadoi ln que
an pifadoa pr a&slast&do.
Oada saia elx:n nntntin nor una
ifnia y la Uaea Tal dlu eentaroi.
Lai cartas qui Tts jn oon comualcadot
m svjiiapafti, aa it ooatastaa.

T I 1 J i

On ooecijc.o cl
Ooigrco9jOii:OoL
La scsifn f:j r.:y t:rrc:::n.
Quelhu!, ihu! dijo el senor Nou Nou-sues.
sues. Nou-sues. . :

Madrid, Julio 8. A las cuatro me menos
nos menos cuarto abre la sesi6n el Sr. Rome Romero
ro Romero Robledo.
En el banco azul s$lo estil el Sr.
Maura y el ministro de la Goberna-
ci6n.
Los escBnos estfin desiertos.
Lelda el acta, el Sr. Lrfoux
que se cuente el pfiroero y que se
pide
cie-
rren las puertas del salon.
Varias voces de la may or la:
sea nominal!
El Presidente: Sera nominal.
Los republicanos protestan.
Comienza la votacidn, que se
lenta y pausadamente.
!Qu
lleva
Mientras tanto van entrando diputa-
dos de la mayoria
Los telefonos f uncionan llamando
mas diputados
Al fin termina la votaci6n, quedando
aprobada el acta por 86 vctos
El br. Mprayta: Pido la palabra
bre el acta
El Presidente: No nuede ser.
so-
El Sr. Morayta: Se pidi6 que secon
tase el numero.
wa mayoria prorrumpe en gritos y
golpea loa pupitres. Los republica
nos protestan. 1 presidente rompe
una campanilla. De la mayoria salen
voces de !Hfi...)
El Sr. Nogues: Que !bu, !hu!
jCii r-resiaente: urden, senores, que
no quiero coros.
& or. iNouges: iiiso no es un coro,
es una jaurla.
El br. Morayta intenta hablar y le
mterrumpe la mayoria. Nuevas protes
tas y campamUazos.)
Restablecido el orden, el Sr. G6mez
Ndnez pide proteci6n para los puebloa
de su distrito dammncados por la tor
menta.
L9 conteeta el ministro de la Gober
. i
naoion qne tendra en cuenta su raego
El Sr. Lerroux advierte que las se
siones no comienzan a la hora acorda-
dada por el Congreso
-H.1 Presidents: Tensra su senona la
seguridad que manana & las tres pronn
ciarg la fruse sacramental: Abrese la
sesion.
El senor Lerroux: Suponeo que el
ministro de la Gober naci6n sesruird la
doctrina de su divino maestro.
El Presidente: Para hacer nreeruntas
no hay que acudir a los ataques perso
nales.
tiA senor ljerroux: jno creo que sea
un acaque personal uamar aivino ma
- i m
estro al jefe del Gobierno.
be ocupa despues del manisnesto de
los sociahstas; pide un f unciocario jud
ciai, contercuuo aei senor Maura, quei
en un mes ira obteniendo tres ascensos.
t 9
yueive a ocuparse aei caciquismo que
impera en Jetafe y termina pidiendo
antecedentes de la venta de los campos
de Ualatrava, en la que resulto perju
dicado el Estado.
Le contestan los miniscro de la Go-
bernacion y de Gracia y Justicia
p ormulan otros ruegos los sefiores
marques de GriSy, Ortega y Maura. &
quienes contestan los rr mistros de Gra
cia y Justicia y Agricultura.
ii.i senor Azcarate se ocudb nueva
-ra a
mente de la detencion del naturalists
senor Esc&lera, pidiendo aue se denu
ren las responsabilidades de dicho atro
pello.
El ministro de Gobernacioo: Efec
tivamente, fue una equivocacidn la
mentable.
El sefior Escalera no Ilevaba cedula
y sns senates coincidian con las de una
persona mandada detener. La condu-
ccion se verified con las mavores con
sideraciones. Se formar exoediente v
se depurardn los hechos con toda exac-
titud.
RETRETA
Programa de las piezas que tocarfi
manana en la Plaza Baldorioty la ban-
da del Regimiento de Puerto Rico:
10 cEl Caribe
randa.
Paso doble.-
-Mi-
23 A Ross Leaf
Chambers.
Waltz. P.
30 Amorita Selection.-Czibulka.
4 lango del Cangrejo. Sol.
5o Gran Jota de la zarzuela E1
Cert&men Nacional Nieto.
60 Midnight Mexican. A viles.
7o-La Chasse Du Lion Galop de
ioncert. lvoellmg.
o vano EmpeSo Danza. Cam
pos.
The Star Spangled Banner.
Corta F.:i7ji:2l tta Ssn Jo.
Dia 29. de Jidio.
t lorentino Reves v Alhortn lUnlan.
dez por rina y esc5nH!n in .arl
uno.
ONorberta Fernandez
por vender le-
che adulterada. 5.
toucesores de O ivas v fin
der leche adulterada, $20.
Jimiiiano Acevedo por el mismo de-
Manuel y Carman Da1o-o
bar la paz, absueltos.
UUlHeimo VVOlckers nnr .nrhr 1.
paz, aosueico.
1 r" vaai& aw
A8UDC10n Roman norhnrtn rlA m.
mm
nor cuanua, 1 ano de nresidio.
iretrona Andmo nnr t,nikai i
Salvador Gonzalez nnr Vinrtr. Ac ma.
nor cuantia, 6 meses.
joaqum Mendez por crueldad
los ammales, $10;
con
Bromble por turbar la oaz 10 cad
uuu.
Gregorio Cruz mr n g t?:
no Encarnaci6n, $15.
A LOQ NOTARIOO
Fi
ta, aa "La
vm ma

Cno do DcrG:!::::iQ
mmj L.I I..... J l.0v..iJ UJ
....uul
Efecto producido alii por el discur discur-so
so discur-so del Gobernador.

ESTAN CQNTENTOS CON EL SERV1CI0 DE POLICIA
. ( De nuestro Comesponsal.)
Julio 59. Una manera ingeniosa de
buscar cuart03 nos dice Genara Rami Ramirez
rez Ramirez que se ha inventado un individuo
que la sorprendi6 & ella el dia 26 del
corriente mes.
El individuo citado se present6 i
dicha gefiora entregandole una carta
que la dijo que enviaba su marido en
donde le decla le macdara enseguida
$15 para poder salir en libertad pues puesto
to puesto que se hallaba detenido en Vega
Baja.
Iomediatamente que Genara ley6 la
carta comprendi6 que se trataba de
sorprenderla y manifestando al porta porta-dor
dor porta-dor aue'se aguardara un poco, sali6
y puso un telegrama & Vega Baja, ob
temendo respuesta a poco rato en que
se Ja decia que su esposo no haWa si
do detenido.
Cuando regres6 Genara y busc6 &
su hembre ste ya habia tornado las de
Villadiego sin esperar el tren ni aguar-
dar la contestacion de los 15 dollars.
Se encuentran enfermas de grave-
dad las apreciables seiToras dona An-
tonia D. de Fadr6 y dofia Rafaela Diaz
de Salazar, siendo esta ultima hermana
de don Liberato Diaz, de Utuado.
La Uorre8pondencia del v.b que
traia el discurso del Gobernador ha
sido muy solicitada y de los campos la
han buscado con entusiasmo.
La policia insular de este poblado
compuesta del Cabo Costa, Iglesias y
Cardona cumple estrictamente con su
honrosa misi6n y es la garantia de to-
dos los ciudadanos, distinguiendose
por las formas correctas y cultas en
todos sus actos.
Mm la Fc-zrccitn LiSre.
Los obreros da la Federaci6n Libre
celebrarSn maRana una f unci6n teatral.
en el mismo edincio que ocupa dicha
sociedad, poniendo en escena las pie-
ceeitas Jugar con dos barajas. ia
somoa tres y E1 que nace para och-
La funci6n promote quedar muy lu-
cida.
EL SQL.
Compania de seguros so-
bre la vida, del Canada.
1
Relicio'n de sinisttrds pagados en Puerto Rico por
la Compama de Seguros sobre la vida, EL
SOL" de Canada, a lot Beneficiados de
las Pdlizas siguientes:
PUERTO RICO
Fehciano Carbia. San Juan. $ ..000
Higinio Lopez Cachada, San Juan. 3,000
Manuel Hernaiz V idal, Carolina. . 4.000
Francisco Mendez, Oaguas ........ 2,000
Autonio Guarch, Caguas 5,000
Ram6n Bulgueras, aan Lorenzo. . 1,000
Manuel R. Lopez, Yabucoa 750
redro Sancnez. Comerlo :?-,000
Evaristo Guardiola, Mantf 3.000
Archivald Wilson, Arecibo 5,000
Jose Fadilla Mercado, Arecibo.. . 5,000
kmeterio Hernandez. Arecibo 1.000
Amador Alcobe, Utuado 2,400
.lose La O .Perez, I. tuado 2,000
HJauaruo Aceveao, Lares 1.000
baturnino Arana, leaves (1'oliza sal-
dada) . 180
Julia Gibbee, .viuda de Cortada,
Ponce 4.000
v icente uortaaa, ionce. (uontrapo-
iiza mtenna por lallecer antes d8
llegar la poliza definitiva) 2.000
Andres J?iguerca, (pagado en Es-
pana) 5.000
Francisco Gomila Arana, Lares. ... 1 ,000
Vicente Gonzdlez, San Juan 1,000
Leopoldo Cerecedo 2.000
Antonio Trfas, Ponce 4,000
Tomas A Dodd, Fonce 10,000
rrancisco r ernanaez vuiamil, Kio
Piedras 5.000
Juan Lopez Colon, JuanaDIaz 5,000
T. 13. Muller, Ponce 5,000
Juan Vaamondc, Fajardo 5,000
X. Muller, ronce r 3.000
Josefa O. de Oliven, Juana Diaz. . 8,700
L). ISoscana, Aguas Buenas 3.000
C. L. Lafalle. Ci?les 2,000
Manuel Vakles, Bayam(5n...' . 1,000
hmiuo Soto Hernandez, Arecibo. . 15,350
Jaime V Ha, San Lorenzo . . 3.000
Jaime Vila, San Lorenzo 8,000
Santiago Orsini, Ponce 10,000
Osvaldo Alfonso; Utuado 5,000
Sebastian Munoz, Arecibo ,. 2,000
liuenaventura Mora. Juana Diaz.. 5.000
Mariano F. Molina, Ponce 6,000
Manuel Lopez Sairredo, Ponce 4.000
Carlos B. Meltz, ban Juan 4,000
.i. is. liaoime. san Juan. 1.000
Eustaquio Coliazo. Utundo 1.000
Kociuito Li. del alle, Ponce 2,000
Manuel Joglar, Ponce 5.000
Antonio Geige', Ponce 2.000
t rancisco t ernandez Junccs. Ban
Juan 700
Carmen Garcia 2.000
Guillermo Cortes 2.000
ictor Quluones Fehciano, Ponce.. 3.000
Martin Lorenzo 2.000
Jose M Gatell, Yauco 5,000
David V Kearney, Aguadilla, (sui-
cidio) 2.000
Dr. Jaspard, Vieques 3,000
Manas kojo, an Juan, (poliza sal-
dada) 750
Ramon Vila Moreno 1 .021
Felix Mart Inez, Ponce 4,000
Federico Selles, San Lorenzo 10.000
Julio E. Prats, Ponce 10.000
josenna rournier L.aDorde. viuda
de Robert, V ieques 1,000
Presbitero Felipe Gonzalez. Casruas 2.000
Gabriel Dalmau, Caguas 2,500
Alfonso Faure Jlayagiiez 1,000
Salvador Amell, Aguadilla 5,000
Primitivo Delfaus, Juncos. ....... 1,000
iucas uastro y Castro, Juncos 3,000
i! rancisco Lopez Cepero. Rio Pie
dras 2.000
candiao tariua, Juncos, pendien-
te) 5,000
Total $ 251,954
C. F. STORER. 8uperintendente.
GANIKA & STUBBE. Agentes Generales.
JUAN R. BAIZ, Representante Especial.
38 TETUAN 38.
Buena Comida.
Buena casa.
Buenos biSos.
En esta imcrenta se vende papel
de

Abono AmericuS'
caua, cafe, tabaco, algo Jon y otros productos de la Isla,

para

Hii ilL MEJOR HUB SE IMPORT A
Abono Amoricus, estd probado en toda la isla durante va va-rios
rios va-rios anos y ha dado bonoficios limpios del 100 al 200 por
ciento. i
Existencia constanto on deposito do
Mullenhoff S Kprber
ACENTES GENERALES

1M
o
p
a
a
m
DE

El

ha obtenido una reputacion universal como la mis
cercatia aproximacion posible a la kclie normal de
jeclio. Los nifios ali.neiitacln. cou 1 se vueivon
rosados y robustos pesrue coctiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para sauid y creciniiento.
Los nines criados crn ei Alirneuto ce Mellin estan
exentos de los desarn glos del estoinac,o 4 ntestinos,
durante ci periodo de 1a deniiciou.
OtjaXEMala, is. A.
Xengo ei bonor I? 'ulcs mai i Uds, que bsta la fecba. be usad
con prefereuria e 'Aliineiuo Mellin" para ios nifios debiles; y qu
tl resultado ha sido sa'isfactorio, poique les repone pronto y Joa

sngoida, siecrto el uiismo lienipo
piaaar.
Con toia consideracJon qn;do

MELLIN 'S FOOD COMPANY,
B05T0N. MASS., U. S. A.

jc?5 j-.". jr v-

JOSE SALGADO JIUEH.EZ
CIRUJfINO DENTISTfl
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicos no toxicos qne
impiden el dolor.
Dentadnraa artificiales de todos los estilos, con dientes oriGcadot,
coronas de oro ete.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLA8ES
Obtur&ciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por ma
estado enque se encnentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENC1A
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER IIORA DE LA NOCIIE
Census d3 8 i 12 A. M. D3 1 i 5 P. U.

3

S3 ft
' s
.

Mr i t

rwUM

hi iir

X

" pvi warn .iscion c lient.) r.n i n nc;o j-J-on y a un solo precio: el
mejor Jabon para u pie. y !a comicxior. y i u. jor para tl bahoy los niBos.
fliPPF! Cn banc:!ccto en Jabon .Ur Ccncr-A dna liger pllcaclon da
IimUIILU CCTIcciiA.ci i;ias ;f vtecto Ten,.'.:;.- do l.m oi.formetladc de la pleUpro pleUpro-5!
5! pleUpro-5! nCrC I Poiclo'-" ar.vio t.-tai. .up . iwi. H,t r. la 1 uiBos. destruyendo
iilnUHLO 1 t"133 l-s rauii. que piudu- lrrtta-.i-ueit dulores y quemuonea qu
ImpMnn ua tranquilo rep'wo. Dt-pue lie usar este tratamlento el nlBo
dormlri tranqciio, dir-lrutiio-lo ui-a ter.tcUja dc hicn cstar i.o obtcnlda con DlBfun otro
abon tncdlcl'iai. Cu!pa 8;r? -ie las cicdrcs el ej usar este tratamlecto que renna da aaa
rez pureza, economla y sejruriiiad. He venta en el munrto entero. Depdalto en la Gra
Brctarmr i Newbeky 4 Sos.'t.IT-ie l iiortcrtioiise Square, I.ondres, E. C tOTmVmM

THE NEW-YORK
STEAM SHI

LINEA REGULAR DE VAPORES

LUKKtUb DM.

Saldr el 2 do Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

EDRUJAnO DE1MT1STA AMERICAHO

DE LA.
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.
Com toios los elesieatos necesarios jara elejercicio is Ix jmfzdCz

Lamina, Liiiiao

ntTMm i I lie a
Altos is lx ramaca cd Lcio.

AU M ENTO
MBLLIN

o
o
V)
V)
V)
V
o
una sustancia umv agradabia ai 1f
de H. muy ato S.,
Dr. Jobgx Asjuoa
7
Q
j.. jf. j.
8
0
0
e
0
8
U W i' 4
Pura, hermosa y fresca,
libra de toda claM da im
purozas es la piel y 1 ca
bello la7alo oon Jabox
da Ccticcra. Destrny
lai cansaa de las emp emp-cioties
cioties emp-cioties qne df-sfignran. cm
la perdlda del ca bello y dm
las m nuchas on ios nl&os,
debido i. Un irritacionca,
lii!iaa:aciones y obatruo obatruo-cioiibs
cioiibs obatruo-cioiibs le los poros. ;
; ie9 pnro en.
rJt-i. bcii'e para las tuferma
" Z--y :';- '-. la pirl, llaBUuld
" Of ili u, crn Ion
-''y r-i-.ms y limfio ngrll-.V4-f'U"
y "if.t t'.r! y Irescofl
-r.jjp pjj, f i-t-t, i-wtc fcnsus cni
.' para proserrar,
J .... Ml J IIFI 1UU3QU ifl
. J
"7 dadM 'liLa h.irAin.1iA.
9 prn.ni,ie su uso para lot
..j.kv ni.irx. la toilette y loa
AND PORTO-RICO
PAINT COMPY
LAJs fc. K. U U,
y Easatn.
t nt :
su za.
DavMm Ex. Fnacisco 71.

periodico visjo & 1200 qoint&L